Manual FZ100 Lumix

Instrucciones de funcionamientopara caractersticas avanzadas

Cmara digital

Modelo N. DMC-FZ100

VQT2V18-1

Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones.

until 2010/07/17

Indice

Antes de usar el dispositivo

Gua rpida .................................................5Accesorios de serie.....................................7Nombres de componentes..........................8Girar el monitor LCD .................................11Funcionamiento del disco trasero .............12Unin de la tapa del objetivo/Correa al hombro ....Una la visera del ob

Prep

Cargar la batera ..... Tiempo de funci

aproximado y ngrabables..........

Insertar y quitar la tala batera ................Acerca de la memorTarjeta.....................Ajuste de la fecha/hora (ajuste del relo

Cambio del ajusAjustar el men .......

Ajustar los detal Usar el men r

Acerca del men deSujetar y usar la cm

B

Seleccionar el modola imagen fija o en m

Tomar una imag Grabar una imag

Tomar imgenes usautomtica (Modo ainteligente) .............

Deteccin de la Funcin de loca Ajustar en el mo

inteligente .........Tomar imgenes cofavoritos (Modo de l

Enfocar ............ Cuando el sujeto

(como cuando ncentro de la comimagen que quie

Para evitar trepide la cmara) ...

Cambio programTomar imgenes co

Usar el zoom ptico/Usar el zoom ptico adicional (EZ)/Usar el zoom inteligente/Usar el zoom digital.......... 57

Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL]) ................................. 60

Visualizar pantallas mltiples (reproduccin mltiple) ...................... 61

Uso de la reproduccin zoom ............ 62 Ample el punto del enfoque

(visualice el punto de enfoque).......... 63 Cambiar el modo [REPR.].................. 63

Borrar imgenes....................................... 64- 2 -

..................................13jetivo..........................15

aracin

..................................16onamiento mero de imgenes ..................................19rjeta (opcional)/

...................................21ia integrada/..................................23

j) ................................25te del reloj .................26..................................27les de men...............28pido ...........................30 configuracin............31ara ...........................41

sico

[REC] y grabar ovimiento .................45en fija ........................47en en movimiento ....47

ando la funcin utomtico ...................................48escena ......................49lizacin AF.................50do automtico ..................................51n sus ajustes a AE programada) .....53...................................54 no est enfocado o se halla en el posicin de la re tomar) ..................54

dacin (sacudida ..................................55ado ...........................56

n el zoom...................57

Para borrar una nica imagen ........... 64 Para borrar todas las imgenes

o varias (hasta 100)........................... 65

Avanzadas (Grabar imgenes)

Acerca del monitor LCD/Visor.................. 66Tomar imgenes usando el flash incorporado .............................................. 69

Cambio al ajuste apropiado del flash ............................................. 69

Tomar imgenes a poca distancia ................................................... 74Tomar imgenes con el enfoque manual ....................................... 75Tomar imgenes con el autodisparador ......................................... 77Compensar la exposicin......................... 78Tomar imgenes usando el muestreo automtico................................................ 79Ajuste de la sensibilidad a la luz .............. 80Tomar imgenes usando el modo de rfaga .................................................. 82Tomar imgenes especificando la abertura y la velocidad de obturacin ...... 85

AE con prioridad a la abertura ........... 85 AE con prioridad a la obturacin........ 85

Tomar la imagen ajustando manualmente la exposicin...................... 86Valor de abertura y velocidad de obturacin ........................................... 87Tomar imgenes mientras se ajusta el color (Mi modo de color) ................................... 88

Ajustes personalizados para conseguir los efectos deseados ........ 90

Tomar imgenes de retratos expresivos y paisajes (Modo avanzado de escena) ............................................... 91

[RETRATO]........................................ 92 [PAISAJE] .......................................... 93 [DEPORTE]........................................ 93 [PRIMER PLANO].............................. 94 [RETRATO NOCT.]............................ 95

Tomar imgenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de escena) ............. 96

[AYUDA PANORMICO] ................... 97

[FIESTA] .............................................98 [LUZ DE VELA]...................................98 [NIOS1]/[NIOS2] ............................99 [MASCOTAS]....................................100 [PUESTA SOL] .................................100 [MAX. SENS.] ...................................100 [RFAGA DE FLASH] ......................101 [PANORAMICO] ...............................102 [CIELO ESTRELL.] ...........................103 [FUEGOS ARTIF.] ............................104 [PLAYA] ............................................105 [NIEVE] .............................................105 [FOTO AREA] [MARCO FOTO [PELCULA ALT

Grabar una imagen Tomar imgenes

con el modo de se graba en el men movimiento .

Cambiar el [MODy el [CALIDAD G

Grabar la imagen encon los ajustes man(Modo creativo de imen movimiento) .......Registrar los ajustesdel men (Registro dpersonalizados).......Tomar imgenes enpersonalizado..........Cambiar el matiz dea tomar (Modo cine)

Ajustar cada moel ajuste desead

Muestreo mltipTomar una imagen creconocimiento de la

Ajustes de la ca Registro del ajus

Sensitividad ...... Registro autom

Funciones tiles en del viaje...................

Grabar el da y evacaciones .......

Fechas de grabalos destinos del (Hora mundial).

Usar el men del mo [MODO CINE] ... [ASPECTO]....... [TAMA. IM.] .... [CALIDAD] ........ [SENS.DAD] ..... [AJ. LMITE ISO [BALANCE B.]... [RECONOCE C [MODO AF] ....... [AF PRE]...........

[AF/AE LOCK].................................. 143 [MODO MEDICIN]......................... 144 [EXPO. INTEL.] (Ajuste de la

exposicin inteligente) ..................... 144 [VEL. DISP. MIN.] ............................ 145 [RESOLUC. INTEL.] ........................ 145 [ZOOM D.]........................................ 146 [ESTAB.OR]..................................... 146 [LMP.AYUDA AF] .......................... 147 [FLASH] ........................................... 147 [SINCRO FLASH] ............................ 148 [EL. OJO ROJO] .............................. 148- 3 -

.................................105] ...............................105A. VELO.]................106en movimiento.........107 o tomar imgenes

rfaga mientras odo

.................................110O DE GRAB.] RA.] .......................111 movimiento

uales agen

................................114 personales e los ajustes ................................116 el modo ................................117 color de la imagen ................................118do cine segn o .............................119le de pelculas .........120on la funcin de cara ......................121

ra .............................122te automtico/................................125tico..........................126el destino ................................127l lugar de las ................................127cin/Horas de viaje al extranjero .................................130do [REC] ................132................................132................................132................................133................................134................................135]...............................135................................136ARA] ........................139................................139................................142

[CONVERSION]............................... 149 [AJUST RELOJ] ............................... 149

Usar el men del modo [IM. MOVIMIENTO] ................................ 150

[MODO DE GRAB.].......................... 150 [CALIDAD GRA.].............................. 150 [MODO EXP.]................................... 150 [AF CONTINUO] .............................. 151 [CORTA VIENTO] ............................ 151 [MIC. ZOOM].................................... 151

Ingreso de texto ..................................... 152Reproduccin de imgenes tomadas en el modo rfaga .................................. 153Edicin de imgenes tomadas en el modo rfaga ....................................... 155Reproducir imgenes en movimiento..... 157

Imgenes en movimiento................. 157 Reproduccin de

[PELCULA ALTA. VELO.]............... 158Crear imgenes fijas desde una imagen en movimiento ........................... 159

Avanzadas (Reproduccin)

Reproducir las imgenes en secuencia (Diapositiva) .......................... 160Seleccionar imgenes y reproducirlas ([MODO REPRO.]/[REPR. CATEG.]/[REPR. FAV.]) ........................................ 162

[MODO REPRO.] ............................. 162 [REPR. CATEG.].............................. 163 [REPR. FAV.] ................................... 164

Uso del men del modo [REPR.] ........... 165 [CALENDARIO]................................ 165 [INS. TTUL] ..................................... 166 [DIVIDE VIDEO]............................... 167 [IMPR. CAR.] ................................... 168 [CAMB.TAM.] Reducir el

tamao de la imagen (nmero de pxeles)......................... 171

[RECORTE] ..................................... 172 [NIVELACIN] ................................. 174 [GIRAR PANT.] ................................ 175 [MIS FAVORIT.] ............................... 176 [AJU. IMPRE.] .................................. 177 [PROTECC] ..................................... 179 [BORRAR]........................................ 180

[EDI. REC. CARA] ............................181 [COPIAR] ..........................................182

Conexin a otro equipo

Reproducir las imgenes en una pantalla del televisor ...............................183

Reproduccin de imgenes usando el cable AV (suministrado) ...............183

Reproducir las imgenes en un televisor con una ranura de tarjeta de memoria SD

Reproduccin entoma HDMI .......

Guardar las imgenen movimiento.........

Copie la imagenusando un cable

Copiar a un ordePHOTOfunSTU5.2 HD Edition .

Conexin a un PC...Imprimir las imgene

Seleccionar unae imprimirla.......

Seleccionar varie imprimirlas .....

Ajustes de impre

Otro

Usar la lente de conversin (opcional) ............................................... 202Uso del protector/filtro (opcional) ........... 204Uso del flash externo (opcional)............. 205Uso del obturador remoto (opcional)...... 207Uso del micrfono externo (opcional) .... 208Visualizacin de la pantalla.................... 209Precauciones de uso.............................. 212- 4 -

................................184 TV con ................................185es fijas y aquellas ................................190 de reproduccin AV .........................190nador usando DIO ................................191................................192s.............................196

sola imagen ................................197as imgenes ................................198sin ........................199

Visualizacin de los mensajes ............... 217Bsqueda de averas ............................. 220Nmero de imgenes que pueden grabarse y tiempo de grabacin disponible ............................................... 230



Gua rpidasta es una visin de conjunto sobre cmo grabar y reproducir las imgenes con la cmara. En lo relativo a cada operacin, remitimos a las pginas sealadas entre parntesis.

Cargue la batera. (P16) Cuando se

est descarusarla.

Tipo plug-in

Introduzca(P21) Cuando no

o reproducimemoria inP24 cuando

Encienda laimgenes.1 Pulse el b

tomar las - 5 -

enva la cmara, la batera gada. Crguela antes de

Tipo entrada

la batera y la tarjeta.

usa la tarjeta, puede grabar r las imgenes en la tegrada (P23). Se remite a la usa la tarjeta.

cmara para tomar las

otn del obturador para imgenes. (P47)

90


Reproduzca las imgenes.1 Pulse [(].2 Elija la imagen que quiere ver. (P60)

- 6 -


Accesorios de serieAntes de usar la cmara, compruebe que estn suministrados todos los accesorios. Los accesorios y su forma difieren segn el pas o la regin donde se compr la cmara.

Para ampliar la informacin sobre los accesorios, consulte las instrucciones bsicas de funcionamiento.

El paquete de la batera se cita como paquete de batera o batera en el texto. Cargador de batera se cita como cargador de batera o cargador en el texto. La tarjeta de memo

indican como tarjet La tarjeta es un ac

Puede grabar o rep Llame al distribuido

suministrados (Pue- 7 -

ria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se a en el texto.cesorio opcional.roducir imgenes en la memoria integrada cuando no usa una tarjeta.

r o a su centro de servicio ms cercano si pierde los accesorios de comprar los accesorios por separado).


Nombres de componentes1 Objetivo (P213)2 Flash (P69)3 Indicador del autodisparador (P77)

Testigo de ayuda AF (P147)4 Pieza de sujecin de la cubierta de la lente (P15)

5 Botn [Q.MENU(P64)

6 Botn [DISPLA7 Monitor LCD (P8 Botn de apert9 Disco de ajuste10 Visor (P44, 20911 Botn [EVF/LC12 Botn [AF/AE L

13 Disco trasero (P

Consulte la P1

14 Botn de repro15 Botn [MENU/S

El disco traserofuncionamiento

Por ejemplo: Ghacia la derech

1 2 3- 8 -

] (P30)/Botn de borrado

Y] (P66)66, 209)

ura del flash (P69) diptrico (P44))D] (P44)OCK] (P50, 140, 143)

56, 61, 62, 75, 78, 85, 86, 114)

2 para conocer el funcionamiento del disco trasero.

duccin (P60)ET] (P25)

se describe de la siguiente manera en este manual de .

irar hacia la izquierda o a

Por ejemplo: Pulsar el disco trasero

4

8

567

9 10 111213

141516


16 Botones cursor

17 Micrfono est18 Palanca del zo19 Botn del obtur20 Botn de image

(P47, 107)21 Botn del modo22 Testigo de alim23 Interruptor ON/24 Disco del modo25 Zapata caliente

26 Tapa de termin27 Sujecin de la 28 Toma [MIC/REM29 Toma [HDMI] (P30 Toma [AV OUT31 Tapa terminal32 Botn [FOCUS33 Interruptor de s

2/ Botn del autodisparador (P77)4/ Botn de funcin (P32)

Asigne el men del modo [REC] al botn 4. Es conveniente para registrar el men del modo [REC] que utiliza a menudo.[MODO CINE]/[ASPECTO]/[CALIDAD]/[MODO MEDICIN]/[BALANCE B.]/[EXPO. INTEL.]/[LNEA GUA]/[ AR. GRAB.]/[VI. RESTANTE]

1/ ISO (P80)3/ Compensacin a la exposicin (P78)/

Muestreo automtico (P79)/ajuste de salida del flash (P72)

En estas instrudescriben comopor ej.: Cuando- 9 -

reo (P108)om (P57)ador (P47 , 48)n en movimiento

de rfaga (P82)entacin (P45)OFF de la cmara (P25) (P45) (P205, 208)

ales [MIC/REMOTE]correa al hombro (P14)

OTE] (P207, 208)185, 187)

/DIGITAL] (P183, 190, 193, 196)

] (P50, 76, 141)elector de enfoque (P74, 75)

cciones de funcionamiento, los botones de desplazamiento se se muestra en la figura siguiente o se describen con 3/4/2/1. pulsa el botn (abajo) 4

o Pulse 4

CUST

M

25

18

19

21

20

222324

17

MIC

REMOTE

AV

OU

T/DIG

ITAL

27

28

26

3029

3132

33


34 Altavoz (P157)35 Cilindro del objetivo (P204)

36 Palanca del dis37 Base para trpo

Cuando usa uestable cuand

38 Tapa de la tarje39 Tapa del acopla

Cuando usa uasegrese de Panasonic (op(opcional). Poconexiones, co

3435- 10 -

parador (P21)de (P216)

n trpode, asegrese de que est o est unido a la cmara.ta de memoria/batera (P21) dor de CC (P22)

n adaptador de CA, usar el acoplador de CC de cional) y el adaptador de CA r lo que respecta a las nsulte P22.

37 38

39

36


Girar el monitor LCDAl momento de comprar esta cmara, el monitor LCD se encuentra guardado en el cuerpo de la cmara. Saque el monitor LCD como mostrado aqu abajo.

1 Abra el monitor 2 Puede girarse p3 Haga volver el m

Campo de rotacin

4 Mximo 180o5 180o Se puede girar de 16 90o Se puede girar de 9

Nota Gire el monitor LC

suficiente. Tenga cpuede daarlo.

Tenga cuidad ya qLCD sin abrirlo po

Verifique que la taLCD. La tapa de tepuede rayar si lo g

Cuando mantiene eno es un funcionamreproduccin.

Cuando no usa el minterior para evitar q

Tenga cuidado ya qla grabacin de im

Direccin de ab- 11 -

LCD. (Mximo 180o)or 180o hacia adelante.onitor a su posicin original.

del monitor LCD

80o hacia adelante.

0o hacia usted.

D nicamente despus de abrirlo el ancho uidado de no ejercer demasiada fuerza ya que

ue esta unidad se puede rayar si gira el monitor r completo.pa de terminales est cerrada al girar el monitor rminales se puede daar o el monitor LCD se ira con la tapa de terminales abierta.l borde del monitor LCD, puede haber unas distorsiones, sin embargo, esto iento defectuoso. Adems, no afecta las imgenes grabadas ni la

onitor LCD le recomendamos que lo cierre con la pantalla mirando hacia el ue se ensucie o se raye.ue el sonido de rotacin se grabar cuando el monitor LCD se gire durante genes en movimiento.

ertura horizontal Direccin de abertura vertical


Funcionamiento del disco traseroHay 2 maneras de utilizar el disco trasero, girndolo a la izquierda o a la derecha, y apretndolo.Girando:La seleccin de opciones o el ajuste de valores se realizan durante los diferentes ajustes.Presionando:Las operaciones qde ajustes y salir d

A Disco trasero1 Grabacin2 Reproduccin

Nota El sonido del funcio

de imgenes en mo- 12 -

ue son las mismas que el botn [MENU/SET], como la seleccin el men se realizan durante los diferentes ajustes.

namiento del disco puede grabarse cuando se maneja durante la grabacin vimiento.

Ejemplo de la operacin durante la pantalla de grabacin/reproduccin

1 A girar 2 Presionando

1

Ajuste del cambio de programa (P56), enfoque manual (P75), apertura (P85), velocidad del obturador (P85), seleccin de elementos cuando se ajusta el modo de rfaga, etc.

Cambiar a compensar la exposicin (P78) etc.

2

Avance/retroceso de las imgenes durante la reproduccin de la pantalla 1 (P60), reproduccin mltiple/bsqueda del calendario (P61), zoom de reproduccin (P62)

Seleccin de la imagen durante la reproduccin mltiple y bsqueda del calendario


Unin de la tapa del objetivo/Correa al hombro Tapa del objetivo Cuando apaga la cmara o la lleva consigo, coloque la tapa del objetivo para proteger la

superficie de este ltimo.

Pase la correa por el orificio en la cmara.

Pase la mispor el orificde la lente.

Coloque la Separe la ta

encender la grabacin.

No cuelgue usando el co

Asegrese dcolocar en lazoom.

Tenga cuidaobjetivo.

Debido a qulente es largel trpode du- 13 -

ma correa io en la tapa

tapa del objetivo.pa del objetivo antes de cmara en el modo de

ni haga oscilar esta unidad rdel de la tapa del objetivo.e sacar la tapa de la lente al posicin [ON] o al hacer

do de no perder la tapa del

e la correa de la tapa de la a, tenga cuidado de que no se enrede con la correa de transporte o golpee rante la grabacin de la imagen en movimiento.


Correa al hombro Le recomendamos que una la correa al hombro cuando usa la cmara para evitar que sta

ltima se caiga.

Pase la correa del hombro a travs del agujero de sujecin de la misma.

Pase la corasegrela.A Tire la corr Una la corre

teniendo cui Compruebe

a la cmara. Una la corre

LUMIX qued- 14 -

rea del hombro a travs del retn y

ea del hombro 2 cm o ms.a de hombro al otro lado de la cmara dado de no torcerla.que la correa al hombro est firmemente unida

a al hombro de manera que el LOGOTIPO e en el exterior.


Una la visera del objetivoCon la luz del sol o a contraluz, la visera del objetivo minimizar el deslumbramiento y el efecto fantasma. La visera del objetivo disminuye la luz excesiva y mejora la calidad de la imagen. Compruebe que la cmara est apagada. Cierre el flash.1 Inserte la cubierta de la lente en la lente con los lados cortos ubicados en la parte

superior e inferior.2 Gire la cubierta d3 Compruebe qu

encuentren alin Compruebe qu

en la imagen.

Almacenamiento1 Gire la visera d2 Gire la cubierta

ubicados en la Rote la cubierta

asegurndose 3 Gire la cubierta

Coloque la tapa Cuando se alm

firmemente.

Nota Cuando toma las im

foto podra oscureceque la propia visera

Cuando usa el testig Para detalles sobre

1

1- 15 -

e la lente en la direccin de la flecha hasta que se detenga con un clic.e las marcas A en la cubierta de la lente y el cilindro del objetivo se eadas.

e la cubierta de la lente se encuentre colocada firmemente y que no aparezca

temporal de la visera del objetivoel objetivo en la direccin de la flecha para quitarla. de la lente y luego insrtela en la lente con los lados cortos

parte superior e inferior. de la lente en el cilindro del objetivo en la direccin que indica la flecha

de que las dos partes encastren adecuadamente. de la lente en la direccin de la flecha hasta que se detenga. del objetivo.acena temporalmente la cubierta de la lente, revise si est colocada

genes con el flash y tiene unida la visera del objetivo, la porcin inferior de la rse (efecto de vieteado) y el control del flash podra inhabilitarse debido a podra oscurecerlo. Le recomendamos que quite dicha visera.o de ayuda AF en la oscuridad, quite la visera del objetivo.cmo colocar el protector MC, el filtro ND y el filtro PL, consulte P204.

2 3

2 3

Preparacin

Preparacin

Cargar la batera Acerca de las bateras que pueden usarse con esta cmara

Uso del cargador d Este aparato tiene

segura. Esta funcieste aparato son lpor Panasonic. (Lacalidad, rendimien

Carga Cuando se enva l Cargue la batera u Se recomienda ca

de la batera tamb

En algunos mercados se han encontrado a la venta varios paquetes de bateras falsos que se parecen mucho al producto original. Algunos de estos paquetes de bateras no estn protegidos adecuadamente con proteccin interior para satisfacer los requisitos de los estndares de seguridad apropiados. Existe la posibilidad de quexplosiones. Teno avera derivadoel uso de producoriginales de Pan

Conecte laa su direcc- 16 -

edicado y batera. una funcin que distingue bateras que se pueden usar de forma n admite la batera exclusiva. Las bateras que pueden usarse con as pilas autnticas de Panasonic o bateras de terceros certificadas s bateras no admitidas por esta funcin no pueden usarse.) La to y seguridad de las bateras de terceros no se garantizan.

a cmara, la batera est descargada. Crguela antes de usarla.sando el cargador domstico.rgar la batera a una temperatura entre 10 oC y 30 oC. (La temperatura in debe ser la misma.)

e estos paquetes de bateras puedan causar incendios o ga en cuenta que no somos responsables de ningn accidente s del uso de un paquete de bateras no original. Para asegurar tos seguros, recomendamos utilizar paquetes de bateras asonic.

batera prestando atencin in.

Preparacin

Sobre el indicad

Cuando parpadea La batera es dem

temperatura amb Los terminales de

pao seco.

Conecte el cargador a la toma de corriente. Desconecte el cargador del tomacorriente y

separe la batera cuando la carga est completa. El cable de CA no se enchufa totalmente en el

terminal de entrada de CA. Se queda un espacio vaco de la manera indicada a la derecha.

Tipo plug-in

Se enciende el indicador [CHARGSe apaga el indica[CHARGE]:

90- 17 -

or [CHARGE]

el indicador [CHARGE]asiado alta o baja. Se recomienda cargar la batera nuevamente en una

iente entre 10 C y 30 C. l cargador o de la batera estn sucios. En este caso, lmpielos con un

Tipo entrada

E]: El indicador [CHARGE] A se enciende y comenzar la carga.dor

El indicador [CHARGE] A del cargador se apaga cuando la carga se complet sin problema.

Preparacin

Carga

El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batera. El tiempo de carga puede variar segn cunto se use la batera. El tiempo de carga de la batera puede ser ms largo de lo normal si la batera se utiliza en un ambiente caliente o fro o se ha quedado sin utilizar durante un largo perodo de tiempo.

Tiempo de carga y nmero de imgenes que pueden grabarse con el paquete de bateras opcional son los mismos que los citados.

Indicacin de la bateraLa indicacin de la [No aparece cuando

La indicacin se po(Tambin destella etotalmente cargada

Nota La batera puede ca

carga, etc. La cmadefectuoso.

La batera puede rerecargar la batera c

No deje objetos malimentacin, sinoincendio y/o desca

Tiempo de carga Aprox. 155 min- 18 -

batera se visualiza en el monitor LCD/visor. usa la cmara con el adaptador de CA (opcional) conectado.]

ne roja y destella si se ha agotado la carga que queda de la batera l testigo de alimentacin). Vuelva a cargar o la reemplace con una .

lentarse tras el uso, durante la carga, inmediatamente despus de la ra tambin se calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento

cargarse incluso cuando tiene algo de carga, pero no se recomienda uando est totalmente cargada. (Ya que puede viciarse.)

etlicos (como grapas) cerca de las reas de contacto de la clavija de el cortocircuito o el consiguiente calor generado podran causar un rgas elctricas.

Preparacin

Grabacin de imgenes fijas (Cuando usa el monitor LCD/Visor)

Condiciones de grabacin para los estndares CIPA CIPA es la abreviat Temperatura: 23 oC Uso de la tarjeta de Uso de la batera su Empezar la grabaci

estabilizadora de la Grabando una vez Girando la palanca Apagar la cmara cLa cantidad de imde grabacin. Si eimgenes que se pcada dos minutos,un cuarto de la catomada cada 30 se

Tiempo de funcionamiento aproximado y nmero de imgenes grabables

Cantidad de imgenes que pueden grabarse Aprox. 410 imgenes (Por el estndar CIPA en el modo

de la AE programada)Tiempo de grabacin Aprox. 205 min- 19 -

ura de [Camera & Imaging Products Association]./Humedad: 50%RH cuando est activado el monitor LCD. memoria SD de Panasonic (32 MB).ministrada.

n 30 segundos despus de encender la cmara. (Cuando la funcin imagen ptica est ajustada a [AUTO].) cada 30 segundos, con todo el flash en cada segunda grabacin.del zoom del teleobjetivo al gran angular o viceversa en cada grabacin.ada 10 grabaciones y dejarla hasta que baje la temperatura de las bateras.genes que se pueden grabar vara segn el tiempo del intervalo

l tiempo del intervalo de grabacin se alarga, la cantidad de ueden grabar disminuye. [Por ejemplo, si va a tomar una imagen entonces la cantidad de imgenes se reduce a aproximadamente ntidad de imgenes mencionadas antes (en base a una imagen gundos).]

Preparacin

Reproduccin (Cuando usa el monitor LCD/Visor)

Nota El tiempo de funcionamiento y nmero de imgenes grabables diferirn dependiendo

del entorno y condiciones de funcionamiento.Por ejemplo, en los siguientes casos, el tiempo de funcionamiento ser inferior y el nmero de imgenes grabables se reduce. En entornos con bajas temperaturas, como en zonas de esqu. Cuando usa [LCD Cuando se usan c

Cuando el tiempo dde cargar correctamuna batera nueva.

Tiempo de reproduccin Aprox. 330 min- 20 -

ALIMENTACIN] o [LCD ALIM] (P32).on frecuencias el flash o el zoom.e funcionamiento de la cmara se acorta en gran medida incluso despus ente la batera, puede que haya terminado su vida til. Compre por lo tanto

Preparacin

Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batera Apague la fuente de alimentacin [OFF] y compruebe que el cilindro del objetivo est retrado. Cierre el flash. Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.

Desplace la palanca del disparador en la direccin de la flecha y abra la tapa de la tarjeta/bate Utilice siem Si utiliza otr

la calidad d

Batera: insmedio de laen la direccpalanca A para sacar

Tarjeta: Insque haga cdireccin etarjeta, empluego squB: No toque

tarjeta. La tarjeta po

completame

1:Cierre la2:Desplac

la direcc Si la tapa de

completamedireccin e i- 21 -

ra.pre bateras de Panasonic.as bateras, no podemos garantizar e este producto.

rtela hasta el fondo por palanca A teniendo cuidado in en que la inserta. Tire la en la direccin de la flecha la batera.

rtela razonablemente hasta lic prestando atencin a la n que la inserta. Para quitar la jela hasta que haga clic,

ela recta.los terminales de conexin de la

dra daarse si no est introducida nte.

tapa de la tarjeta/batera.

e la palanca del disparador en in de la flecha. la tarjeta/batera no puede cerrarse nte, quite la tarjeta, compruebe su ntrodzcala de nuevo.

LOCKOPEN

B

LOCKOPEN

Preparacin

Nota Quite la batera despus de usarla. No quite la batera mientras est encendida la alimentacin, ya que los ajustes de la cmara

podran guardarse incorrectamente. La batera suministrada slo se ha diseado para la cmara. No la utilice con ningn otro

equipo. La batera se agotar si se deja durante un largo tiempo sin cargar. Quite la tarjeta o batera luego de apagar la fuente de alimentacin, con la lmpara de

encendido completamente apagada y el cilindro del objetivo completamente retrado (La cmara puede no funcionar correctamente, o la tarjeta o los contenidos grabados pueden daarse.)

Usar el adaptadobatera

El adaptador de CApuede utilizarse coPanasonic (opcion(opcional) no puedPreparacin: Apague la fuente de

compruebe que el c Conecte el cable de

toma de corriente.Conecte el acoplaCA y a la cmara.A Tapa de la tarjetaB Acoplador de CCC Tapa del acopladD Adaptador de CAE Cable de CA

1 Tire para abrirla cubierta del

2 Inserte el acop Inserte presion Presione el ac

3 Tire del cable tapa de la tarje Tenga cuidado

Nota Utilice siempre un a Cuando use un ada Si no necesita el ad

digital. Asimismo, m Adems, lea las ins Le recomendamos

imgenes en movim Si cuando graba im

alimentacin debidolas imgenes en mo- 22 -

r de CA (opcional) y el acoplador de CC (opcional) en lugar de la

(opcional) nicamente n el acoplador de CC de al). El adaptador de CA e utilizarse solo.

alimentacin [OFF] y ilindro del objetivo est retrado. CA al adaptador de CA y a un

dor de CC al adaptador de

de memoria/batera

or de CC

la tapa de la tarjeta/batera y acoplador de CC.lador de CC en esta unidad.ando el centro del acoplador de CC.oplador de CC hasta que se bloquee con la palanca 1.por la apertura como se muestra en la ilustracin y luego cierre la ta/batera. de no atrapar el cable cuando cierra la tapa de la tarjeta/batera.

daptador original de Panasonic CA (opcional).ptador de CA, use el cable de CA suministrado con el adaptador de CA.aptador de CA ni el acoplador de CC, entonces qutelos de la cmara antenga cerrada la tapa del acoplador de CC.trucciones de funcionamiento del adaptador de CA y del acoplador de CC.utilizar una batera con carga suficiente o el adaptador de CA cuando graba iento.

genes en movimiento usando el adaptador de CA, se apaga la a un corte de la corriente o a una desconexin del adaptador de CA, etc., vimiento no se grabarn.

Preparacin

Acerca de la memoria integrada/Tarjeta

Puede copiar las i Tamao de la mem Imgenes en movi La memoria integra

llena la tarjeta que s El tiempo de acceso

Utilizando esta unidad pueden realizarse las operaciones siguientes. Cuando no est insertada una tarjeta: las imgenes pueden

grabarse y reproducirse en la memoria integrada. Cuando est insertada una tarjeta: las imgenes pueden

grabarse y reproducirse en la tarjeta. Cuando usa la me

k> (indicaci Cuando usa la tarj

(indicacin de a La indicacin de

en la memoria in- 23 -

mgenes grabadas a una tarjeta. (P182)oria: unos 40 MB

miento grabables: slo QVGA (320k240 pxeles)da puede usarse como soporte de almacenamiento temporal cuando est e est usando. a la memoria integrada podra superar el de la tarjeta.

moria integradan de acceso)etacceso)acceso se enciende de color rojo cuando se estn grabando las imgenes tegrada (o en la tarjeta).

Memoria integrada

Preparacin

Las siguientes tarjetas que conforman el estndar de vdeo SD se pueden usar con esta unidad.(Estas tarjetas se citan en el texto como Tarjeta.)

Slo las tarjetas convdeo SD) se puede

Slo las tarjetas convdeo SD) se puede

Cuando grabe imgde velocidad SD lautilice una tarjeta quJPEG]. La clase de velo

Confirme, por favorhttp://panasonic.(Esta Web slo est

Nota No apague este dis

CA (opcional) cuaescribiendo, leyenintegrada o la tarjeelectricidad estticLa tarjeta o los datnormalmente.Si la operacin falde nuevo la opera

Tiene el interruptor est en la posicin capacidad de escribinterruptor en su po

Los datos de la memcausa de las ondascmara o de la tarjeordenador, etc.

No formatee la tarjefuncionamiento, for

Mantenga la tarjeta

Tarjeta

Tipo de tarjeta que se puede usar con esta unidad Observaciones

Tarjeta de memoria SD (de 8 MB a 2 GB)

La tarjeta de memoria SDHC se puede usar con el equipo compatible para la tarjeta de memoria SDHC o la tarjeta de memoria SDXC.Tarjeta de memoria SDHC

(de 4 GB a 32 GB)Tarjeta de memoria(48 GB, 64 GB)- 24 -

el logo SDHC (que indica que la tarjeta cumple con los estndares de n usar como tarjetas de 4 GB a 32 GB. el logo SDXC (que indica que la tarjeta cumple con los estndares de n usar como tarjetas de 48 GB, 64 GB.enes en movimiento en [AVCHD] utilice una tarjeta que tenga como clase Clase 4 o ms alta. Adems, cuando grabe imgenes en movimiento e tenga como clase de velocidad SD la Clase 6 o ms alta en [VIDEO

cidad SD es el estndar de velocidad referida a la escritura continua., la ltima informacin en el siguiente sitio Web.jp/support/global/cs/dsc/ en ingls.)

positivo, ni quite su batera o la tarjeta, ni desconecte el adaptador de ndo est encendida la indicacin de acceso [cuando se estn do o borrando las imgenes, o bien se est formateando la memoria ta (P39)]. Por lo tanto, no someta la cmara a vibraciones, impactos o a.os pueden daarse y este dispositivo ya no podra funcionar

la debido a una vibracin, un impacto o electricidad esttica, realice cin.de proteccin contra la escritura A (Cuando este interruptor de [LOCK] no es posible escribir, borrar ni formatear datos. La ir, borrar y formatear se reanuda cuando se ponga el sicin original.)

oria integrada o de la tarjeta pueden daarse o perderse a electromagnticas, la electricidad esttica o la rotura de la ta. Le recomendamos guardar los datos importantes en un

ta en su ordenador u otro equipo. Para asegurar un correcto matela slo en la cmara. (P39) de memoria fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen.

La tarjeta de memoria SDXC slo se puede usar con el equipo compatible para la tarjeta de memoria SDXC.

Verifique que el ordenador y otros equipos sean compatibles cuando se usan las tarjetas de memoria SDXC.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

SDXC

Preparacin

Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) Cuando se adquiere la cmara, el reloj no est ajustado.

Encienda la cmara.A Botn [MENU/SET]B Botones cursor El cilindro de Si la pantalla

visualiza, sig

Pulse [MEN

Pulse 3/4 El mensaje [

Pulse [MEN- 25 -

l objetivo se extender. de seleccin del idioma no se a el paso 4.

U/SET].

para seleccionar el idioma, y pulse [MENU/SET].AJU. EL RELOJ] aparecer.

U/SET].

Preparacin

Pulse 2/1 para seleccionar los detalles (ao, mes, da, hora, minuto, secuencia de visualizacin o el formato de visualizacin de la hora) y pulse 3/4 para ajustar.A: Hora en el rea nacionalB: Hora en el destino del viaje (P130) Seleccione [24HRS] o [AM/PM] para el formato de

visualizacin de la hora. Cuando est seleccionado [AM/PM] como formato

de visualizacin de la hora, la medianoche se visualiza como AM 12:00 y el medioda se visualiza en otras par

Puede canc

Pulse [MEN

Pulse [MEN Pulse [] pa Al terminar d

compruebe Cuando se h

ajustado el rajuste del re

Seleccione [AJUS Puede cambiarse e El ajuste del reloj

aunque no tenga bcargar la batera in

Nota El reloj se visualiza Puede ajustar el a Si no est ajustado

imgenes con [IMP Si el reloj est ajust

en la pantalla de la

::- 26 -

como PM 12:00. Este formato de visualizacin es comn en los EE.UU. y tes.elar sin ajustar el reloj pulsando [].

U/SET] para ajustar.

U/SET].ra volver a la pantalla de ajustes.e ajustar el reloj, apague la cmara. Luego vuelva a encenderla, y

si la visualizacin refleja los ajustes que acaba de realizar.a pulsado [MENU/SET] para completar los ajustes sin que se haya eloj, ajuste ste correctamente siguiendo el procedimiento Cambio del loj siguiente.

T RELOJ] en el men [REC] o [CONF.] y pulse 1. (P28)n los pasos 5 y 6 para ajustar el reloj.se guarda durante 3 meses usando la batera del reloj incorporada atera. (Deje la batera cargada en la unidad durante 24 horas para corporada.)

cuando se pulsa [DISPLAY] muchas veces durante la grabacin.o de 2000 a 2099. el reloj, no puede imprimirse la fecha correcta cuando la imprime en las R. CAR.] (P168) o pide a un estudio fotogrfico que las imprima.ado, se puede imprimir la fecha correcta incluso si la fecha no se visualiza cmara.

Cambio del ajuste del reloj

Preparacin

Ajustar el menLa cmara llega con mens que le permiten fijar los ajustes para tomar imgenes y reproducirlas precisamente como usted quiere y mens que le capacitan para disfrutar de la cmara y para usarla ms fcilmente.En particular el men [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el reloj y la alimentacin de la cmara. Compruebe los ajustes de este men ante de usar la cmara.

NotaDebido a las especfunciones o bien algcmara.[REPR. FAV.] no sea [ON]. (P39)

! Men del mo

Este men le permite ajustar el colorido, la sensibilidad, la relacin de aspectoel nmero de pxeley otros aspectos delas imgenes que e

Men del mo (P1

Este men le permajustar el [MODO DGRAB.], [CALIDADGRA.] y otros aspectos para la grabacin de imgenes en movimiento.

Este men le permajustes del pitido dayudan manejar la

El men [CONF.] pdesde el modo de - 27 -

ificaciones de la cmara, tal vez no sea posible ajustar algunas de las unas podran no funcionar en ciertas condiciones de utilizacin de la

visualiza cuando [FAVORITOS] en el men [CONF.] no se ha ajustado

do [REC] (P132 a 149) [MODE] men del modo de reproduccin (P63, 160 a 164)

, s st grabando.

Este men le permite seleccionar el ajuste de los mtodos de reproduccin como la reproduccin o la diapositiva de slo imgenes ajustadas como [MIS FAVORIT.].

do [IM. MOVIMIENTO]50 a 151) ( [REPR.] men del modo (P165 a 182)

ite E

Este men le permite ajustar la proteccin, recorte e impresin, etc. de las imgenes grabadas.

Men [CONF.] (P31 a 40)ite realizar los ajustes del reloj, seleccionar los e funcionamiento y fijar otros ajustes que le cmara.uede ajustarse desde el modo de grabacin o bien reproduccin.

Preparacin

Esta seccin describe cmo seleccionar el modo de programa AE (P53), y el mismo ajuste puede usarse para el men del modo [IM. MOVIMIENTO], el men [REPR.] y tambin para el men [CONF.].Ejemplo:Para cambiar [MODO AF] de [] (1-enfoque del rea) a [] (Deteccin de la

cara) en el modo de programa AE con el selector de enfoque ajustado en [AF].

Encienda la cmara.A Disco del mB Botn [ME El cilindro de

Ajuste el d Para ajustar

paso 3 pulsa

Ajustar los detalles de men

Pulse [MENC Icono de aD Opcin deE AjustesF Pantalla de Puede camb

rotando la pa

Pulse 3/4 Seleccione l

para pasar a

Pulse 1. Segn la op

puede visua

Pulse 3/4

CUST

M- 28 -

odoNU/SET]l objetivo se extender.

isco de modo a [ ]. el men de reproduccin, proceda al ndo [(].

U/SET] para visualizar el men.lternacin del menl men

meniar fcilmente las pantallas del men lanca del zoom.

para seleccionar [MODO AF].a opcin en el mismo fondo y pulse 4 la segunda pantalla.

cin, su ajuste puede no aparecer o bien lizarse de manera diferente.

para seleccionar [].

D

F

EC

Preparacin

Pulse [MENU/SET] para cerrar el men.

Pulse [MENU/SET] para ajustar.

Por ejemplo:1 Pulse [M

2 Pulse 2

3 Pulse 4del men

4 Pulse 1 Selecc- 29 -

Cmo cambiar de men

Ir al men [CONF.]ENU/SET] para visualizar el men.

.

para seleccionar el icono [CONF.] [ ].

.ione otra opcin del men y ajstela.

Preparacin

Usando el men rpido, pueden encontrarse fcilmente algunos de los ajustes del men. Algunas de las opciones del men no pueden ajustarse por medio de los modos.

Puede ajusta[BALANCE B

Usar el men rpido

Pulse [Q.MENU] cuando graba.

Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la opcin del men y el ajuste, luego pulse [MENU/SETA Se visualiz

los ajustes

A- 30 -

r con precisin las opciones siguientes pulsando [DISPLAY]..] (P136)/[MODO AF] (P139)

] para cerrar el men.an las opciones que desea ajustar y .

Preparacin

Lleve a cabo estos ajustes si lo necesita.

Acerca del men de configuracin[AJUST RELOJ], [AHORRO] y [REPR. AUTO] son detalles importantes. Compruebe sus ajustes antes de usarlos. En el Modo Automtico Inteligente, es posible ajustar tan solo [AJUST RELOJ], [HORA

MUNDIAL], [BIP], [IDIOMA] y [DEMO ESTABILIZ.] (P40).Para ampliar la informacin sobre cmo seleccionar los ajustes de men [CONF.], consulte P28.

Remtase a P25 pa

Remtase a P130 p

Remtase a P127 p

Cuando conecta la

U [AJUST RELOJ]

[HORA MUNDIA

[FECHA VIAJE]

r [BIP]

u [VOLUMEN]- 31 -

ra ampliar la informacin.

ara ampliar la informacin.

ara ampliar la informacin.

cmara a un televisor, el volumen de los respectivos altavoces no cambia.

Ajuste de la fecha/hora.

L]

Ajuste la hora de su rea nacional y del destino de viaje. [DESTINO]:rea de destino del viaje [CASA]:Su rea nacional

Ajuste la fecha de salida y la de la vuelta de las vacaciones.[CONF. VIAJE][OFF]/[SET]

[LOCALIZACIN][OFF]/[SET]

Esto le permite ajustar el pitido y el sonido de la obturacin.r [NIVEL BIP]:[s] (Apagado)[t] (Bajo)[u] (Alto)

[VOL. OBT.N]:[ ] (Apagado)[ ] (Bajo)[ ] (Alto)

[TONO BIP]:[ ]/[ ]/[ ]

[TONO OBT.N]:[ ]/[ ]/[ ]

Ajusta el volumen del altavoz en uno de los 7 niveles.

1 2 3 1 2 3

Preparacin

Remtase a P116 para ampliar la informacin.

Remtase a P132 p

El brillo de las imgsujetos pueden apaesta dosificacin no

El monitor LCD vuemodo LCD de alime

Si es difcil de ver emano u otro objeto

El nmero de imgeautomtico y en el L

[LCD ALIMENTACI

[MEM. AJ. CLIENTE]

Es posible registrar hasta un mximo de 3 ajustes de cmara actuales como ajustes personalizados.(Slo modo de grabacin)

[AJ. BOTN Fn]

Asigne el men del modo [REC] al botn 4. Es conveniente para registrar el men del modo [REC] que utiliza a menudo.(Slo modo de grabacin)[MODO CINE]/[ASPECTO]/[CALIDAD]/[MODO MEDICIN]/

[MODO LCD]

[TAMAO VISU

LCD- 32 -

ara ampliar la informacin sobre el men del modo [REC].

enes visualizadas en el monitor LCD aumenta de manera que algunos recer en el monitor LCD de manera diferente de la realidad. Sin embargo, afecta las imgenes grabadas.lve automticamente al brillo normal a los 30 segundos cuando graba en el ntacin. Pulse cualquier botn para devolver el brillo al monitor LCD.l monitor LCD debido al reflejo de la luz que procede del sol, etc., use su para bloquear la luz.nes que pueden grabarse disminuye en el modo LCD de alimentacin CD de alimentacin.

N] no puede seleccionarse en el modo de reproduccin.

[BALANCE B.]/[EXPO. INTEL.]/[LNEA GUA]/[ AR. GRAB.]/[VI. RESTANTE]

Estos ajustes de men facilitan la visin del monitor LCD cuando se encuentra en lugares brillantes.[OFF] [LCD ALIMENTACIN]:El brillo se ajusta automticamente segn el brillo que rodea la cmara. [LCD ALIM]:El monitor LCD se vuelve ms brillante y ms fcil de ver incluso cuando toma imgenes al aire libre.

.]Cambie el tamao de visualizacin de algunos iconos y pantallas de men.[STANDARD]/[LARGE]

Preparacin

El ajuste [MODELO] est fijado en [ ] en el modo automtico inteligente.

La visualizacin delaproximado.

La visualizacin delTele, dependiendo d

No se puede usar d

[LNEA GUA]

Ajusta el modelo de las lneas de gua visualizadas cuando toma imgenes. Cuando aparecen las lneas de gua puede tambin establecer si visualizar o no la informacin de grabacin. (P66)[INFO. GRAB.]:[OFF]/[ON]

[MODELO]:[ ]/[ ]

[HISTOGRAMA]Eso le permite ajustar para visualizar o no el histograma. (P68)

[ AR. GRAB

[VI. RESTANTE]- 33 -

encuadre de la grabacin de imgenes en movimiento es slo

encuadre de grabacin puede desaparecer cuando se ajusta el zoom a el ajuste del tamao de imagen.urante el modo automtico inteligente.

[OFF]/[ON]

.]Puede controlarse el ngulo de visin para grabar imgenes en movimiento.[OFF]/[ON]

sta cambiar la visualizacin entre el nmero de imgenes grabables y el tiempo de grabacin disponible.

[TOMAS RESTAN.]:ste visualizar el nmero de imgenes que pueden grabarse como imgenes fijas.

[TEIMPO RESTAN.]:ste visualizar el tiempo de grabacin disponible para las imgenes en movimiento.

Preparacin

Si hay algunas reas saturadas en blanco, le recomendamos que compense la exposicin hacia el negativo (P78) refirindose al histograma (P68) y luego volviendo a tomar la imagen. Puede salir una imagen de mejor calidad.

Puede haber reas saturadas en blanco si la cmara y el sujeto etoma las imgenes Si [DESTACAR] estel rea directamentnegro.

La visualizacin desbsqueda de calenden movimiento (P15

La posicin MF se m Cmara apagada Cuando el interrup En modo de repro

El zoom se ajustar Cuando [REANUDA

al momento de grab Las posiciones MF

grabacin.

[DESTACAR]

Cuando est activada la funcin de revisin automtica o cuando reproduce, aparecen reas saturadas en blanco destellando en blanco y negro[OFF]/[ON]

[REANUDA OBJETIVO]

[ON] [OFF]- 34 -

stn demasiado cerca cuando con el flash. ajustado en [ON] en este caso, e iluminada por el flash se saturar en blanco y destellar en blanco y

tacada no funciona mientras est en la reproduccin mltiple (P61), la ario (P165) la reproduccin con zoom (P62), o la reproduccin de imagen 7).

emorizar en los siguientes casos:

tor del selector de enfoque no se encuentre en [MF]duccin hasta gran angular cuando [REANUD. ZOOM] se ajuste en [OFF].CIN E.M.] se ajusta en [OFF], la posicin MF ser la distancia enfocada ar en enfoque manual.y MF reanudadas pueden ser diferentes segn las condiciones de

Es posible memorizar la posicin del zoom y la posicin del MF (enfoque manual) cuando la energa se encuentra en [OFF].

[REANUD. ZOOM]:La vez siguiente que ponga en [ON], volver automticamente a la posicin del zoom que tena cuando puso en [OFF].[OFF]/[ON]

[REANUDACIN E.M.]:Se memorizar el ajuste de la posicin MF con el ajuste manual. Se retomar la posicin de ajuste manual memorizada cuando regrese a la grabacin de enfoque manual.[OFF]/[ON]

Preparacin


Pulse hasta la mitad[MODO HIBER.].

[MODO HIBER.] es [MODO HIBER.] es

[30SEC.]. Pulse cualquier bot [LCD AUTO. DES.] [MODO HIBER.] no Cuando usa el ad Cuando conecta a Cuando graba o r Durante una diapo [DEMO. AUTOM.

[LCD AUTO. DES.] Cuando usa el ad Cuando conecta a Mientras est ajus Cuando graba o r Durante una diapo Mientras se visua [DEMO. AUTOM.

[AYUDA MF]

En el enfoque manual, la pantalla de ayuda aparece en el centro de la pantalla para facilitar el enfoque del sujeto.[OFF][ON]:El centro de la pantalla se ensancha encima de la pantalla completa.

q [AHORRO]

Ajustando estos mens puede alargar la duracin de la batera.- 35 -

el botn del obturador o apague y encienda la cmara para cancelar

t ajustado a [5MIN.] en el modo automtico inteligente.t fijado en [2MIN.] cuando [LCD AUTO. DES.] est ajustado en [15SEC.] o

n para encender de nuevo el monitor LCD. no funciona mientras maneja el men o la reproduccin con zoom. funciona en los siguientes casos.aptador de CA un ordenador o a una impresora

eproduce imgenes en movimientositiva

] no funciona en los siguientes casos.aptador de CA un ordenador o a una impresoratado el autodisparador

eproduce imgenes en movimientositiva

liza la pantalla del men]

Asimismo, cuando no est en uso se apaga automticamente el monitor LCD para evitar que se descargue la batera.p [MODO HIBER.]:La cmara se apaga automticamente si no se ha usado durante el tiempo seleccionado en el ajuste.[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[LCD AUTO. DES.]:El monitor LCD se apaga automticamente en caso de que no se utilice la cmara durante el tiempo seleccionado en el ajuste.[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

Preparacin


La funcin de revisiutilice el muestreo aen el modo de esce

En el modo autom Si [DESTACAR] (P3

blanco y negro al ac [REPR. AUTO] no f

El nmero de la car Puede asignarse un

Cuando el nmero dla tarjeta (P39) desp

Para reiniciar el nmluego utilice esta fuAparecer entoncesreiniciar el nmero

Cuando se selecciotambin la operacieso es normal y no

Cuando reinician lo[RECONOCE CARA

Cuando recupera loAdems, [GIRAR P Ajustes del cumpl

en el modo de esc El ajuste [FECHA El ajuste [HORA M El ajuste [MEM. A Posicin memoriz

El nmero de carpe

[REP EN LCD]

Si selecciona el visor en un modo de grabacin, la pantalla cambiar automticamente al monitor LCD al reproducir las imgenes.[OFF]/[ON]

o [REPR. AUTO]

Ajuste el tiempo durante el que la imagen debe visualizarse despus de tomarla.

v [NO REINIC.]

w [REINIC.]- 36 -

n automtica se activa independientemente del respectivo ajuste cuando utomtico (P79), [RFAGA DE FLASH] (P101) y [MARCO FOTO] (P105) na y en el modo de rfaga (P82).tico inteligente, la funcin de revisin automtica est fijada en [2SEC.].4) est ajustado en [ON], las reas saturadas de blanco destellan en tivar la funcin de revisin.

unciona en la grabacin de imagen en movimiento.

peta se actualiza y el nmero de archivo inicia desde 0001. (P195) nmero de carpeta entre 100 y 999.e carpeta llega a 999, ste no puede reiniciarse. Se recomienda formatear us de guardar los datos en un PC o en otra parte.ero de carpeta a 100, antes formatee la memoria integrada o la tarjeta,

ncin para reiniciar el nmero de archivo. una pantalla de reinicio del nmero de carpeta. Seleccione [SI] para

de carpeta.

na el ajuste [REINIC.] durante la grabacin, al mismo tiempo se ejecuta n que restablece el objetivo. Oir el sonido del objetivo funcionando, pero es una seal de funcionamiento defectuoso.s ajustes del modo [REC], reiniciarn tambin los datos registrados con ].

s ajustes del men [CONF.], se recuperan tambin los siguientes ajustes. ANT.] (P175) se ajusta a [ON].eaos y del nombre para [NIOS1]/[NIOS2] (P99) y [MASCOTAS] (P100) ena.

VIAJE] (P127) (Fecha de salida, fecha de vuelta, destino).UNDIAL] (P130).

J. CLIENTE] (P116).ada en [REANUDA OBJETIVO]/[MEM. POS. MEN].ta y el ajuste del reloj se cambian.

[OFF][1SEC.][2SEC.][HOLD]: Las imgenes se visualizan hasta que se pulse uno

de los botones.

Reinicie el nmero de archivo de la grabacin sucesiva a 0001.

Los ajustes de men [REC] o [CONF.] vuelven a ser los iniciales.

Preparacin

Cuando est seleccde almacenamient

Cuando est selecccomunicacin PTP

Funcionar cuando

Funcionar cuando

x [MODO USB]

Seleccione el sistema de comunicacin USB despus o antes de conectar la cmara al PC o a la impresora con el cable de conexin USB (suministrado).y [SEL. CONEXIN ACT.]:Seleccione [PC] o [PictBridge(PTP)] si tiene conectada la cmara a un PC o a una impresora que admite PictBridge.{ [PictBridge(PTP)]:Ajstelo despus o antes de conectar a una impresora que admite PictBridge.z [PC]:

| [SALIDA VIDEO

[ASPECTO TV]- 37 -

ionado [PC], la cmara se conecta por medio del sistema de comunicacin o masivo USB.ionado [PictBridge(PTP)], la cmara se conecta por medio del sistema de (Picture Transfer Protocol) (Protocolo de transferencia de imagen).

est conectado el cable AV o el mini cable HDMI (opcional).

est conectado el cable AV.

Ajstelo despus o antes de conectar a un PC.

]

Ajuste para armonizar el sistema televisivo del color en cada pas. (Slo modo de reproduccin)[NTSC]: La salida de vdeo est ajustada al sistema NTSC.[PAL]: La salida de vdeo est ajustada al sistema PAL.

Ajuste para armonizar el tipo de televisor.(Slo modo de reproduccin)[W]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de

16:9.[X]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de

4:3.

Preparacin

1 Cuando [SALIDA2 Cuando [SALIDA Mtodo entrelazad

i= barrido entrelazaefectivas de barridodensidad que cada El terminal [HDMI] dque tener un televis

Si las imgenes no formato de imagen exploracin efectiva

Funcionar cuando Para ms detalles,

Funcionar cuando Para ms detalles,

[MODO HDMI]

Ajuste el formato para la salida HDMI cuando reproduce en un televisor de alta definicin compatible con HDMI conectado a esta unidad por medio del mini cable HDMI (opcional).[AUTO]:La resolucin de salida se ajusta automticamente basndose en la informacin recibida desde el televisor conectado.[1080i]:Para la salida se usa el mtodo entrelazado con 1080 lneas de exploracin disponibles.[720p]:

[VIERA Link]- 38 -

VIDEO] est ajustado en [PAL]. VIDEO] est ajustado en [NTSC].

o/mtodo progresivodo explora cada 1/50 segundos la pantalla con la mitad de las lneas , en tanto que p= barrido progresivo es una seal de imagen de alta 1/50 segundos explora la pantalla con todas las lneas efectivas de barrido.e esta cmara es compatible con la salida de alta definicin [1080i]. Hay or compatible para disfrutar de imgenes progresivas y de alta definicin.se reproducen en el televisor cuando el ajuste es [AUTO], ajuste con el su televisor para visualizar, y seleccione el nmero de lneas de s. (Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.)

hay conectado el mini cable HDMI (opcional).remtase a P185.

hay conectado el mini cable HDMI (opcional).remtase a P187.

Para la salida se usa el mtodo progresivo con 720 lneas de barrido disponibles.[576p]1/[480p]2:Para la salida se usa el mtodo progresivo con 5761/4802 lneas de barrido disponibles.

Instale de manera que esta unidad pueda ser controlada por el mando a distancia de VIERA acoplando automticamente esta unidad a un equipo compatible con VIERA Link por medio del mini cable HDMI (opcional).[OFF]: La operacin se lleva a cabo con los botones de esta

unidad.[ON]: Est habilitado el funcionamiento con control remoto

de un equipo compatible con VIERA Link. (No todas las operaciones son posibles)El funcionamiento del botn de la unidad principal ser limitado.

Preparacin

Cuando se ajusta epresionando 4 durfavoritos desde el minformacin, consul

Utilice una batera c(opcional) cuando f

Si est insertada unla tarjeta.

Si ha formateado la Puede durar ms e Si no puede formate

} [MEN ESCENA]

Ajuste la pantalla que aparecer cuando el disco del modo est ajustado en , , , , y .[OFF]: Aparece la pantalla de grabacin en el modo de

escena avanzado (P91) o el modo de escena (P96) actualmente seleccionado.

[AUTO]: Aparece la pantalla de men del modo de escena avanzado o bien la del modo de escena.

[MEM. POS. MEN

[FAVORITOS]

[VIS. VERSIN

[FORMATO]- 39 -

n [ON], puede ajustar/cancelar los favoritos ante la reproduccin. Tambin puede fijar los en de reproduccin. Para obtener ms

te la P176.

on carga suficiente o el adaptador de CA (opcional) y el acoplador de CC ormatea. No apague la cmara, durante el formateo.a tarjeta, slo sta se formatea. Para formatear la memoria integrada, quite

tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la cmara.l formateo de la memoria integrada que el de la tarjeta.ar, llame a su distribuidor o al centro de asistencia ms cercano.

]

Se guarda la ltima posicin de men utilizado aunque se apague la cmara.[OFF]/[ON]

Pueden agregarse marcas a las imgenes y ajustarlas como favoritas.[OFF]/[ON]

] Es posible comprobar qu versin de firmware hay en la cmara.

Se formatea la memoria integrada o la tarjeta.El formateo permanente borra todos los datos guardados en la tarjeta de memoria. Asegrate de haber guardado en otro lugar las imgenes y vdeos antes de usar esta opcin.

Preparacin

Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del men para ajustar el idioma deseado.

La funcin de estabdurante el [DEMO E

En el modo de repr Pulse [DISPLAY] pa [DEMO ESTABILIZ [DEMO. AUTOM.] n

reproduccin. Pulse [MENU/SET]

~ [IDIOMA] Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.

[MODO DEMO.

Muestra el nivel de trepidacin detectado por la cmara ([DEMO ESTABILIZ.])Las caractersticas de la cmara se visualizan como diapositivas. ([DEMO. AUTOM.])

[DEMO ESTABILIZ.]

DEMO- 40 -

ilizacin cambia de [ON] a [OFF] cada vez que se pulsa [MENU/SET] STABILIZ.]

oduccin, no puede visualizarse [DEMO ESTABILIZ.].ra cerrar [DEMO ESTABILIZ.].

.] es aproximado.o puede verse en el televisor aunque se encuentre en el modo de

para cerrar [DEMO. AUTOM.].

]

A Nivel de trepidacinB Nivel de trepidacin tras la correccin

[DEMO. AUTOM.]:[OFF][ON]

A B

Preparacin

Sujetar y usar la cmara

No cubra con sus dedos u otros objetos el flash, el testigo de ayuda AF A ni el micrfono B.

Agarre suavemente la cmara con ambas manos, tenga los brazos inmviles a su lado y qudese con los pies un poco separados.

Intente no mover la El cilindro del objeti

pasar del modo de No toque la lente o

apretados por el cili(P213)

Al tomar las imgende que no haya pel

Consejos para tomar buenas imgenes

- 41 -

cmara cuando pulsa el botn del obturador.vo se repliega unos 15 segundos despus de grabacin al modo de reproduccin.el cilindro del objetivo. Sus dedos podran ser ndro al replegarse o la lente podra ensuciarse.

es, asegrese de que sus pies estn estables y igro de chocar contra otra persona, un objeto, etc.

Preparacin

Es til porque le permite sacar fotos desde distintos ngulos ajustando el monitor LCD. (P11) Tomar imgenes a un ngulo normal

Monitor LCD

Tomar imgeneAbra el monitor LCy ajuste el ngulo.

Esto es convenientfrente a usted y no - 42 -

s a un ngulo altoD de 180o hacia usted,

e cuando hay alguien de puede acercarse al sujeto.

Tomar imgenes a un ngulo bajoAbra el monitor LCD de 180o hacia usted, y ajuste el ngulo.

Esto es conveniente cuando toma imgenes de flores etc. que estn en una posicin baja.

Preparacin

Tomar imgenes manteniendo la cmara verticalmenteAbra el monitor LCD y grelo con un ngulo que vuelva fcil la visualizacin. No cubra con sus dedos u otros objetos el testigo de ayuda AF ni el micrfono.

Tomar imgenes a un ngulo normal

Nota Cierre el monitor LC

completamente al tr

Tomar imgenes a- 43 -

D, apague la fuente de alimentacin [OFF], y repliegue la lente ansportar la cmara.

un ngulo alto Tomar imgenes a un ngulo bajo

Preparacin

Las imgenes grabadas con la cmara mantenida verticalmente se reproducen verticalmente (giradas). (Slo cuando [GIRAR PANT.] (P175) est ajustado a [ON]) La funcin de deteccin de la direccin podra no funcionar correctamente si se lleva a cabo la

grabacin con la cmara dirigida hacia arriba o hacia abajo. Las imgenes en movimiento tomadas con la cmara mantenida verticalmente no se

visualizan en dicho sentido.

Cambiar el monPulse [EVF/LCDmonitor.A VisorB Botn [EVF/LCD]C Monitor LCD

Cuando se enciend(y viceversa).

Ajuste diptricoAjuste el diptrico pmanera que pueda

Mire la visualizacidisco del ajuste depantalla resulta mD Disco de ajuste d

Funcin de deteccin de la direccin

Visor- 44 -

itor LCD/Visor

] para cambiar la pantalla del

e el monitor LCD, el visor se apaga

ara adaptar su visin de ver claramente el visor.

n en el visor y gire el l diptrico hasta donde la s clara.

iptrico

C

Bsico

Cambio del modoBsico

Seleccionar el modo [REC] y grabar la imagen fija o en movimiento

Encienda la cmara. El testigo de alimentacin 2 se enciende al encender

este dispositivo 1.

Cambiar eldisco.Alinee un m Gire el disc

ajustar a ca360 o).

Bsico

Modo auto

La cmara graba

Modo de lLos sujetos se gra- 45 -

modo girando el respectivo

odo deseado a la parte A.o del modo lenta y firmemente para da modo (El disco del modo gira

mtico inteligente (P48)

a los sujetos usando los ajustes automticos.

a AE programada (P53)ban usando sus propios ajustes.

CUST

M

CUST

M

Bsico

Avanzadas

Modo de escena

Modo AE con prioridad a la abertura (P85)La velocidad de obturacin se fija automticamente en base al valor de abertura ajustado.

Modo AE con prioridad a la obturacin (P85)El valor de abertura se fija automticamente en base a la velocidad de obturacin ajustado.

Modo de eLa exposicin se manualmente

Modo creaGrabe la imagen

Modo perUtilice este modoanteriormente.

Modo de eEste modo le perm

Modo mi cUtilice este modoentre doce modos

Modo de rUtilice este modo

Modo de pUtilice este modo

Modo de dUtilice este modo

Modo primUtilice este modo

Modo de rUtilice este modopaisajes en horas- 46 -

avanzado

xposicin manual (P86)ajusta al valor de la abertura y velocidad de obturacin ajustados

tivo de imagen en movimiento (P114)en movimiento con los ajustes manuales.

sonalizado (P117) para tomar las imgenes con los ajustes que se registraron

scena (P96)ite tomar imgenes armonizadas con la escena a grabar.

olor (P88) para comprobar los efectos de color, seleccione un modo de color de color y tome imgenes.

etrato (P92) para tomar imgenes de personas.

aisaje (P93) para tomar imgenes de paisajes.

eporte (P93) para tomar imgenes de eventos deportivos, etc.

er plano (P94) para tomar imgenes de sujetos en primer plano.

etrato nocturno (P95) para tomar imgenes de escenas nocturnas y personas con nocturnas.

Bsico

Pulse hasta

Pulse a topy tome la im

Para ms detallegrabacin.

Pulse el bograbacin.

Pulse de nudetener la g El sonido de

indica el inicEl volumen d

Es posible grabadetalles, refiras

A Botn del obturadorB Botn de imagen

CUST

M- 47 -

la mitad el botn del obturador para enfocar.

e el botn del obturador (empjelo ms adentro) agen.

s, se refiera a lo explicado de cada modo de

tn de imagen en movimiento para iniciar la

evo el botn de imagen en movimiento para rabacin.

saparecer al pulsar el botn de imagen en movimiento que io/detencin de la grabacin de la imagen en movimiento.el sonido puede ajustarse en [NIVEL BIP] (P31).

r la imagen en movimiento apropiada para cada modo. Para ms e a Grabar una imagen en movimiento (P107).

en movimiento

Tomar una imagen fija

Grabar una imagen en movimiento

Bsico

Modo [REC]:

Tomar imgenes usando la funcin automtica (Modo automtico inteligente)

La cmara fijar los ajustes ms apropiados al sujeto y a las condiciones de grabacin, as que recomendamos este modo a los principiantes o a los que quieren dejar que la cmara se ajuste automticamente y tomar imgenes fcilmente. Las funciones siguientes se activan automticamente.

Deteccin de la escena/[ESTAB.OR]/Control de sensibilidad ISO inteligente/Deteccin de la cara/AF rpido/[E[RESOLUC. INTE

Ajuste el d

Cuando toma im Abra el flash cuan [ ], [ ], [ Cuando se visualiza La velocidad del ob Cuando toma im Cuando graba im Para realizar fot

guarda las carascumpleaos) (P

Pulse hastapara enfoc Una vez que

indicacin d El rea AF 2

sujeto por mEn otros casenfocado el

El rango de a .

La mxima dcorta a la quampliacin d

Pulse compobturador (la imagen. La indicacin

cuando se esintegrada (o - 48 -

XPO. INTEL.]/Correccin digital de ojos rojos/Compensacin a contraluz/L.]/Zoom inteligente

isco del modo a [].

genes usando el flash (P69)do necesite usarlo. (P69)

] o [ ] aparecern segn el tipo y el brillo del sujeto. [ ] o [ ], se activa la correccin digital de ojos rojos.

turador ser inferior al usar [ ] o [ ].genes usando el zoom (P57)genes en movimiento (P107)

ografas usando la funcin de Reconocimiento de Rostro (que de los sujetos frecuentes con informacin como sus nombres y

121)

la mitad el botn del obturador ar. el sujeto est enfocado, se enciende la

el enfoque 1 (verde). se visualiza alrededor de la cara del

edio de la funcin de deteccin de la cara. os, se visualiza en el punto en que est sujeto.enfoque es 1 cm (Gran angular)/1 m (Tele)

istancia de primer plano (la distancia ms e puede tomarse el sujeto) difiere segn la el zoom.

letamente el botn del empjelo hasta el fondo) y capte

de acceso (P23) se enciende de color rojo tn grabando las imgenes en la memoria

en la tarjeta).

1

2

Bsico

Cuando la cmara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de la escena en cuestin durante 2 segundos. Despus su color pasa al rojo habitual.

[] se ajusta si nin Cuando est selecc

una persona y ajust Si utiliza un trpode

modo de escena hamximo de 8 segun

Cuando [RECONOCregistrada, se visua

Cuando [RECONcumpleaos relatun nio de 3 ao

Nota Debido a condicion

sujeto. Condiciones del s

del sujeto, la dista Condiciones de g

cuando se sacude Para tomar imgene

modo apropiado de Compensacin a c

Contraluz es la luz En este caso se oscalumbrando autom

Deteccin de la escena

> [i-RETRATO][i-PAISAJE][i-MACRO][i-RETRATO NOCT.] Slo cuando [ ] est seleccionado

[i-PA[i-PU[i-NI- 49 -

guna de las escenas es aplicable y estn fijados los ajustes estndares.ionado [ ], [ ] o [ ], la cmara detecta automticamente la cara de a el enfoque y la exposicin. (Deteccin de la cara) (P140), por ejemplo, y la cmara percibe que la sacudida es mnima cuando el ya sido identificado como [ ], la velocidad de obturacin se ajustar a un dos. Tenga cuidado de no mover la cmara mientras toma las imgenes.E CARA] est ajustado en [ON] y detecta una cara parecida a una

liza [R] en la parte superior a la derecha de [ ], [ ] y [ ].OCE CARA] est ajustado en [ON], se visualizar [ ] para los ivos a las caras registradas ya ajustados slo cuando se detecta la cara de s o ms joven.

es como las siguientes, puede localizarse una escena diferente del mismo

ujeto: Cuando la cara es brillante u oscura, el tamao del sujeto, el color ncia del sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se est moviendorabacin: puesta de sol, amanecer, en condiciones de poca iluminacin, la cmara, cuando se utiliza el zooms en una escena deseada, le recomendamos que tome las imgenes en el

grabacin.ontraluz

que procede por detrs de un sujeto.urecer el sujeto, as que esta funcin va a compensar el contraluz ticamente toda la imagen.

ISAJE NOCT.]ESTA SOL]

OS]

Bsico

Es posible ajustar el enfoque hacia el sujeto especificado.

Nota [RECONOCE CARA Le rogamos que lea

Funcin de localizacin AF

1 Pulse [FOCUS]. [ ] aparece en la parte superior a la izquierda de la

pantalla. El encuadre de localizacin AF se visualiza en el centro

de la pantalla. Vuelva a pulsar [FOCUS] para cancelar.

2 Ubique al sujelocalizacin Abloquear el su El encuadre de Se escoger u

sujeto. Pulse [FOCUS- 50 -

] no funciona durante la localizacin AF. la nota que se refiere a la localizacin AF a la P140.

to dentro del encuadre de la F y pulse [AF/AE LOCK] para jeto. la localizacin AF se pondr amarillo.

na escena ptima para el especfico

] para cancelar.

Bsico

Men del modo [REC] [TAMA. IM.]1 (P133)/[EFECT COL.]/[RECONOCE CARA] (P121)/[RED. BO. MOVI.] [EFECT COL.] puede ajustar los efectos de color de [STANDARD], [Happy] o [B/W]. Cuando

se selecciona [Happy], se puede tomar una imagen automticamente con un nivel ms alto de brillo para el brillo y viveza del color.

Cuando [RED. BO. MOVI.] est ajustado en [ON], la cmara automticamente intentar reducir el efecto borroso seleccionando una velocidad ptima de obturacin de acuerdo con el movimiento del sujeto. Recuerde que el tamao de la imagen puede reducirse al utilizar este ajuste. cuando [RED. BO.

Men del modo [MODO DE GRAB. Men [CONF.][AJUST RELOJ]/[H Los ajustes de las o

Ajustar en el modo automtico inteligente

Detalle[LNEA GUA] (P3[AHORRO] ([MODO HIBER.]) [REPR. AUTO] (P3[SENS.DAD] (P80)

[CALIDAD] (P134)[AJ. LMITE ISO] ([BALANCE B.] (P1[MODO AF] (P139[AF PRE] (P142)[MODO MEDICIN[EXPO. INTEL.] (P[RESOLUC. INTEL[ESTAB.OR] (P146[LMP.AYUDA AF[SINCRO FLASH] [EL. OJO ROJO] ([AF CONTINUO] (P[CORTA VIENTO] [MIC. ZOOM] (P15- 51 -

[ ] se visualiza en la pantalla de grabacin MOVI.] se ajusta.

[IM. MOVIMIENTO]] (P111)/[CALIDAD GRA.]1 (P111)

ORA MUNDIAL]/[BIP]/[IDIOMA]/[DEMO ESTABILIZ.]pciones siguientes son fijos.

Ajustes3) ([INFO. GRAB.]: [OFF])

(P35)[5MIN.]

6) [2SEC.] (ISO inteligente)

(La mxima sensibilidad ISO: [ISO1600])2

A P135) 16002

36) [AWB]) 3

] (P144) C144) [STANDARD].] (P145) [i.ZOOM]4

) AUTO5

] (P147) [ON](P148) [1ST]P148) [ON]

151) [ON](P151) [OFF]1) [ON]

Bsico

1 Los ajustes que pueden seleccionarse son diferentes de cuando se utilizan otros modos [REC].

2 Cuando [RED. BO. MOVI.] se ajusta a [ON] y el nivel mximo de la sensibilidad ISO pasa a [ISO6400].

3 Cuando una cara no se reconoce, se fijar a [ ] al grabar imgenes fijas y a [] al grabar imgenes en movimiento.

4 El zoom inteligente no funcionar cuando [RED. BO. MOVI.] se ajuste en [ON].5 Fije a [MODE 1] durante la grabacin de la imagen en movimiento o cuando el modo de

rfaga se encuentre ajustado. No pueden usarse las funciones siguientes. [MODO CINE]/[LCD AUTO. DES.]/Muestreo automtico/ajuste de salida del flash/ajuste

exacto del balanc[AF/AE LOCK]/[VE

[CONVERSION] enpueden ajustarse emodo automtico in- 52 -

e de blancos/muestreo de balance de blancos/muestreo de cine mltiple/L. DISP. MIN.]/[ZOOM D.]/[HISTOGRAMA]/pantalla fuera de encuadre

el men de modo [REC] y las restantes opciones en el men [CONF.] n un modo como el Modo AE Programado. Los ajustes se reflejan en el teligente.

Bsico

Modo [REC]:

Tomar imgenes con sus ajustes favoritos (Modo de la AE programada)

La cmara ajusta automticamente la velocidad de obturacin y el valor de abertura segn el brillo del sujeto.Puede tomar imgenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el men [REC].

Ajuste el dA Disco del m Ajuste el sel Para cambia

imgenes, re[REC] (P13

Dirija el re

Para ajustar la edemasiado oscu

Para ajustar losdemasiado roja

Cuando graba im

Pulse el bopara enfoc El rango de

(Tele) a . Si las imge

ms cercanadistancia (P

Pulse el bocompletam La indicaci

rojo cuandomemoria int- 53 -

isco del modo a [ ].odo

ector de enfoque a [AF].r el ajuste mientras toma las mtase a Usar el men del modo

2).

a AF hacia el punto que quiere enfocar.

xposicin y tomar las imgenes cuando la imagen aparece ra (P78)

colores y tomar las imgenes cuando la imagen aparece (P136)

genes en movimiento (P107)

tn del obturador hasta la mitad ar.enfoque es 30 cm (Gran angular)/2 m

nes han de tomarse en una gama an , consulte Tomar imgenes a poca 74).tn del obturador ente para tomar una imagen.n de acceso se enciende (P23) de color se estn grabando las imgenes en la egrada (o en la tarjeta).

CUST

M

AF

MF

AF

Bsico

Dirija el rea AF hacia el sujeto, luego pulse hasta la mitad el botn del obturador.

A Indicacin del enfB rea AF (normal)C rea AF (cuandoD Visualizacin del E Valor de aberturaF Velocidad de obtuG Sensibilidad ISO1 El volumen del so2 Si no puede logra

(Sin embargo, no

1 Dirija el rea Apara fijar el enf

2 Pulse y mantela cmara para

Puede intentar repeacciones del paso 1fondo el botn del o

Recomendamos ureconocimiento detoman imgenes d

Sujetos y condic Sujetos que se mue Cuando la visualiza Cuando graba sujet Cuando es oscura o Cuando la cmara e

estn al mismo tiem

Enfocar

Enfoque Cuando el sujeto est enfocadoCuando el sujeto no est enfocado

Indicacin del enfoque

On Destella

rea del enfoque automtico

Blanco>Verde Blanco>Rojo

Cuando el sujetro de

B

ED F G

A

C- 54 -

oque

utiliza el zoom digital o cuando est oscuro)rango de la distancia de grabacin (cuando acciona el zoom)2racin2

nido puede ajustarse en [VOL. OBT.N] (P31).rse la exposicin correcta, se visualizar en rojo. se visualizar en rojo cuando se utilice el flash).

F hacia el sujeto, luego pulse hasta la mitad el botn del obturador oque y la exposicin.nga pulsado hasta la mitad el botn del obturador mientras mueve componer la imagen.tidamente las antes de pulsar a

bturador.tilizar la funcin de caras cuando se e personas. (P139)

in de grabacin difciles de enfocarven rpidamente, sujetos muy brillantes o sujetos sin contrastecin del rango de distancia de grabacin ha aparecido en rojoos a travs de ventanas o cerca de objetos brillantes cuando hay trepidacinst demasiado cerca del sujeto o al tomar una imagen de sujetos que po lejos y cerca

Sonido1 Emite 2 pitidos Emite 4 pitidos

to no est enfocado (como cuando no se halla en el cen- la composicin de la imagen que quiere tomar)

Bsico

Cuando aparece la alerta de la trepidacin [ ], utilice [ESTAB.OR] (P146), un trpode, el autodisparador (P77) o el obturador a distancia (DMW-RSL1; opcional) (P207). La velocidad de obturacin se reduce sobre todo en los casos siguientes. Mantenga inmvil la

cmara desde el momento en que pulsa el botn del obturador hasta que aparezca la imagen en la pantalla. Le recomendamos el uso de un trpode. Sincronizacin lenta/Reduccin de ojos rojos [RETRATO NOCT.] y [PAISAJE NOCT.] en el modo de escena avanzado (P91) En [AYUDA PANORMICO], [FIESTA], [LUZ DE VELA], [CIELO ESTRELL.], o [FUEGOS

ARTIF.] en el modo de escena (P96) [DINMICA ALTA Cuando se reduce

Para evitar trepidacin (sacudida de la cmara)- 55 -

], [ARTE DINMICO], [DINMICO] ( ) en el modo Mi color la velocidad de obturacin en [VEL. DISP. MIN.]

Bsico

En el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la velocidad de obturacin sin cambiar la exposicin. Esto se llama cambio programado.Puede hacer el fondo ms borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo ms dinmico un sujeto en movimiento reduciendo la velocidad de obturacin cuando toma una imagen en el modo de la AE programada.

Pulse hasta la mitaddisco trasero para adel obturador se vis

En la pantalla apareel cambio de progra

El cambio de progradesaparece la indic

Ejemplo de cam(A): Valor de abertu(B): Velocidad de o1 Cantidad de cam2 Diagrama de ln

programado3 Lmite del camb

Nota Si la exposicin no

abertura y la velocid El cambio programa

pasan ms de 10 sedel cambio program

Segn el brillo del s

Cambio programado- 56 -

el botn del obturador y luego utilice el ctivar el cambio del programa mientras el valor de apertura y la velocidad ualizan en la pantalla (aproximadamente 10 segundos).ce el programa indicado A de cambio de programa cuando est activado ma.ma se cancela si se apaga la cmara o se rota el disco trasero hasta que

acin del cambio de programa.

bio programadorabturacinbio programado

eas del cambio

io programado

es adecuada cuando pulsa hasta la mitad el botn del obturador, el valor de ad de obturacin se ponen rojos.do se cancela y la cmara vuelve al modo de la AE programada manual si gundos despus de activar el cambio programado. Sin embargo, el ajuste ado se memoriza.ujeto, el cambio programado podra no activarse.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000

2

2.8

4

5.6

8

11

(B)

(A)

14

Bsico

Modo [REC]:

Tomar imgenes con el zoom

Puede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan ms cercanos o bien aljese con el zoom para grabar paisajes en gran ngulo. Para que los sujetos aparezcan aimagen al valor msLa ampliacin del zen la imagen con lainteligente.Son posibles nivele[ON] en el men [R

Cambiar la velocPuede hacer funciosegn el ngulo de zoom.Cuando es pequeovelocidad del zoomaumenta cuando diA RpidaB Lenta La velocidad del zo

grabacin de imge

Almacenar la po Remtase a P34 pa

Usar el zoom ptico/Usar el zoom ptico adicional (EZ)/Usar el zoom inteligente/Usar el zoom digital

Para acercar a los

Gire la palanca d

Para alejar los suj

Gire la palanca d- 57 -

n ms cercanos (mximo de 50,6k), no ajuste el tamao de la alto para cada relacin de aspecto (X/Y/W/ ).

oom se puede aumentar aproximadamente 1,3k sin deterioro notorio tecnologa de resolucin inteligente cuando se usa el zoom

s an ms altos de ampliacin cuando [ZOOM D.] est ajustado en EC].

idad del zoomnar el zoom a 2 velocidades rotacin de la palanca del

el ngulo de rotacin la disminuye, mientras que cho ngulo es grande.

om no puede cambiarse en la nes en movimiento (P107).

sicin del zoom (reanudacin del zoom)ra ampliar la informacin.

sujetos utilice (Teleobjetivo)

el zoom hacia Tele.

etos utilice (Gran angular)

el zoom hacia Gran angular.

W T

W T

Bsico

Tipos de zoom

Cuando utiliza la fenfoque junto con

El nivel de amplia

Caracterstica Zoom ptico Zoom ptico adicional (EZ)Mxima ampliacin 24k 50,6k

Calidad de la imagen Sin deterioro Sin deterioro

Condiciones Ninguna Est seleccionado [TAMA. IM.] con (P133).

Visualizacin de la pantalla

Caracterstica

Mxima ampliacin

32k (67,4kadicio

Calidad de la imagen Sin de

Condiciones [RESO[REC

Visualizacin de la pantalla

B [- 58 -

uncin del zoom, aparecer una evaluacin sobre el rango del la barra de visualizacin del zoom (Ejemplo: 0.3 m ).cin difiere segn el ajuste [TAMA. IM.] y [ASPECTO].

A [ ] est visualizado.

Zoom inteligente Zoom digital

incluyendo el zoom ptico 24k) (incluyendo el zoom ptico nal 50,6k)

96k (incluyendo el zoom ptico 24k)202k (incluyendo el zoom ptico adicional 50,6k)127k (incluyendo el zoom ptico y [i.ZOOM] 32k)269k (incluyendo el zoom ptico adicional y [i.ZOOM] 67,4k)

terioracin notable Cuanto mayor es el nivel de ampliacin, mayor es el deterioro.LUC. INTEL.] (P145) en el men

] est ajustado a [i.ZOOM].[ZOOM D.] (P146) en el men [REC] est ajustado a [ON].

] est visualizado. C Se visualiza la gama del zoom digital.

TW

TWTW

TW

TW

TW

Bsico

Mecanismo del zoom ptico adicionalComo ejemplo, si ajusta a [ ] (3 millones de pxeles), tomar imgenes con los 3M (3 millones de pxeles) en el centro de 14M (14,1 millones de pxeles) del sensor MOS permitiendo imgenes ampliadas.

Nota El zoom digital no puede ajustarse cuando ha sido seleccionado . La indicacin de ampliacin del zoom es aproximada. EZ es una abreviatura de Extra optical Zoom. El zoom ptico est ajustado a Gran angular (1k) cuando se enciende la cmara.

Si la [REANUD. ZOOM] (P34) est ajustada en [ON], la posicin del zoom es la de cuando se apag la alimentaci

Si usa la funcin de El cilindro del objeti

no interrumpir el mo Cuando gira la pala

cmara puede sacu Cuando utiliza el zo Cuando usa el zoom

para tomar las img [RESOLUC. INTEL

MOVI.] se ajuste en [i.ZOOM] no se

modo de escena El zoom ptico adic [RED. BO. MOVI. En [MAX. SENS.]

modo de escena [ESTENOSCOPIO Cuando graba im Cuando [CALIDAD

[ZOOM D.] no pued En [MAX. SENS.]

modo de escena [ESTENOSCOPIO Cuando [CALIDAD- 59 -

n.l zoom despus de enfocar el sujeto, enfquelo de nuevo.vo se extiende o se retrae segn la posicin del zoom. Tenga cuidado de vimiento del cilindro del objetivo mientras va girando la palanca del zoom.nca del zoom, puede or unos sonidos procedentes de la cmara o la dirse. Esto no es un funcionamiento defectuoso.om digital, el [ESTAB.OR] podra no ser eficaz. digital, le recomendamos utilizar un trpode y el autodisparador (P77)

enes..] se fija en [i.ZOOM] en el modo Automtico Inteligente (cuando [RED. BO. [OFF]), o modo de Escena.puede usar cuando est en [MAX. SENS.] o [RFAGA DE FLASH] en el .ional no puede usarse en los casos siguientes.] en Modo automtico inteligente, [RFAGA DE FLASH], [MARCO FOTO] y [PELCULA ALTA. VELO.] en el

] en el modo Mi colorgenes en movimiento] est ajustado en [ ], [ ] o [ ]

e usarse en los casos siguientes., [RFAGA DE FLASH], [MARCO FOTO] y [PELCULA ALTA. VELO.] en el

] o [SOPLO DE ARENA] en el modo Mi color] est ajustado en [ ], [ ] o [ ]

Bsico

Modo [REPR.]:

Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL])

Pulse 2/1A Nmero deB Nmero de

La velocidadcambia seg

Si mantiene Tambin se

Para terminar laVuelva a pulsar [(el botn del obtura

Nota Esta cmara cumpl

por JEITA Japan EExchangeable Imapueden reproducirs

El tambor del objetimodo [REPR.].

Pulse [(]. Durante la recomposicin de la informacin del

grupo de rfaga de imgenes, el icono [ ] de recupero de informacin en curso aparecer. Para ampliar la informacin, consulte la P154 Acerca de ldel grupo derfaga.

2: Reprodu1: Reprodu- 60 -

para seleccionar la imagen. archivo imagen

de avance/rebobinado n el estado de reproduccin.

pulsado 2/1, puede reproducir la imgenes seguidamente.pueden adelantar/atrasar las imgenes al girar el disco trasero.

reproduccin], pulse el botn de imagen en movimiento o bien pulse a mitad dor.

e con el estndar DCF Design rule for Camera File system establecido lectronics and Information Technology Industries Association y con Exif ge File Format. Los archivos que no cumplen con el estndar DCF no e.vo se repliega unos 15 segundos despus de pasar del modo [REC] al

a informacin sobre la recuperacin imgenes tomadas en el modo

cir la imagen anteriorcir la imagen siguiente

AB

Bsico

Gire la palanca del zoom hacia [L] (W).1 pantalla>12 pantallas>30 pantallas>Visualizacin de la pantalla de calendario (P165)A El nmero de la imagen seleccionada y el nmero total de

las imgenes grabadasB Icono de rfaga [] Gire la palanca del zoom hacia [Z] (T) para volver a la

pantalla anterior. Si selecciona una im

adentro de ese grupmltiple.

Imgenes que no s Las imgenes visua

Para volver a la 1 Pulse 3/4/2/

Se visualizar Tambin se pu

2 Pulse [MENU/S Aparecer la im Tambin se pu

Visualizar pantallas mltiples (reproduccin mltiple)

W T

AB- 61 -

agen con el icono de rfaga [], y pulsa [MENU/SET], las imgenes de o de rfaga de imgenes se reproducirn utilizando la reproduccin

e giran para la visualizacin.lizadas usando [ ] no pueden reproducirse.

reproduccin normal1 para seleccionar la imagen. un icono segn la imagen grabada y los ajustes.eden seleccionar las imgenes al girar el disco trasero.ET].agen seleccionada.

eden visualizar las imgenes al presionar el disco trasero.

Bsico

Cambiar la imagGire el disco tracon zoom. Puede cambiar la im

zoom para la reprod

Nota Puede tambin borr

reproduccin zoom Si quiere guardar la La reproduccin co La ampliacin del z

(incluso en el modo La posicin del zoo Imgenes con dife Imgenes con dife Imgenes con dife

La reproduccin comovimiento.

Uso de la reproduccin zoom

Gire la palanca del zoom hacia [Z] (T).1k>2k>4k>8k>16k Cuando gira la palanca del zoom hacia [L] (W) despus de

ampliar la imagen, dicha ampliacin disminuye. Cuando cambia la ampliacin, aparece la indicacin de

posicin del zoom A durante 1 segundo aproximadamente y la posicin de la seccin ampliada puede moverse pulsando 3/4/2/1.

Cuanto ms se ampcalidad.

Cuando mueve la pindicacin de la pos1 segundo.

Se ampliar el punt(P63)

A

W T- 62 -

en visualizada mientras mantiene la reproduccin zoom

sero para seleccionar la imagen durante la reproduccin

agen visualizada mientras mantiene la misma ampliacin y posicin del uccin con zoom.

Manual FZ100 Lumix

Documents

Transcript of Manual FZ100 Lumix

Panasonic LUMIX recibe dos premios TIPA Laia …...Panasonic LUMIX recibe dos premios TIPA Awards 2020 por sus productos • La Lumix S1H ha sido reconocida como mejor cámara de foto/vídeo

Manual Manual Sinfo Senati

OPERATOR’S MANUAL MANUAL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR ...

Lumix FZ7 Manual_es

Panasonic Lumix DMC-G6 - DMC-G6_av

Manual Organizacional (Manual de Cargos)

Guide Spañol lumix g5

Manual Camara Lumix Dmc-fz28

Panasonic Lumix DMC-FZ200

LUMIX TZ35_GUIA.pdf

Manual Moodle UCA. Manual del Profesor. Moodle 1.8.// Manual de ...

Nueva lumix dc

Lumix guia de venta dominar la fotografia paso a paso

Nueva Lumix GM1, la compacta con sensor Micro Cuatro ... · píxeles es más grande, mejorando el rango dinámico y la sensibilidad ISO, así como el ratio de señal ruido un 25%

Depliant Lumix CPS Podiatry SPA0217...de forma óptima garantizando una elevada dosis de energía en la región superficial, favoreciendo entre otras cosas el efecto ... No provoca

Manual Manual Samsung MM-ZJj6

Lumix fz47 avanzado

Manual de Instrucciones Manual de Instrues Instruction Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO OPERADOR OPERATOR'S MANUAL

Manual Lumix LX5