MANUAL

DELUSUARIO

VX-150

INTRODUCCIN

El VX-150 es un ultracompacto porttil de FM provisto de 5w de potencia RF y una cantidad de caractersticas nuevas para la banda amateur de 2m. El V X -110 tiene sellos de goma en la culata alrededor de todos los controles externos y los conectares, no dejan pasar la humedad y la lluvia o el roco, asegurando aos de operacin confiable aun en entornos violentos.Dieciseis teclas multifuncionales proveen lo elemental en programabilidad. con 199 memorias libremente cambiables, y dos VFOs. Todas las memorias almacenan cambios de repetidor o frecuencias de separacin TX/RX, CTCSS (Sistema de Tono Continuo de Squelch Controlado) o status DCS. Ud. tambin tiene una memoria de canal de rellamada al iinstante al "hogar y 10 memorias planeadas para limitadas subbandas de sintonizacin / escaneo. La banda de canal ocupado o el escaneo de memoria selectiva est todo provisto con monitoreo de canal de prioridad; recorrido hacia arriba o debajo de IM hz; ARS (cambio de repetidor automtico) cuando se sintoniza a subbandas de repetidor; mas un panel top de dial rotatorio para memoria y seleccin de frecuencia. El teclado sirve como codificador de DTMF durante la transmisin, y hasta 9 memorias DTMF se pueden almacenar cada 16 dgitos para rpido playback de nmeros usados comnmente.El display de cristal liquido muestra 7 dgitos de frecuencia, seleccin de memoria, frecuencia de tono CTCSS, e incluye una barra de metro S/PO. El sistema de ahorro de energa de Yaesu puede ser determinado por el operador para muestra/reserva de radio ptimo, o puede ser apagado para un paquete de operacin.Y nuestro nuevo sistema APO (apagado automtico) corta el transceptor para evitar la descarga de bateras si Ud se duerme o est distrado inesperadamente.La operacin bajo condiciones difciles est simplificado por un botn de luz iluminando el display y pone a contraluz los botones translcidos, diatonicalmente asignadas los beeps del teclado de funcin independiente.Por favor lea este manual cuidadosamente para lograr un completo entendimiento de las caractersticas del VX-150.

1

ACCESORIOS Y OPCIONES

ACCESORIOS SUMINISTRADOS CON EL VX-110

FNB-64 Pack de batera de Ni-Cd (7.2 V. 700mAh) NC-72/B/C/F/U Cargador de Batera.Clip de cinturn AntenaManual de Operacin Garanta

OPCIONES PARA EL VX-110

FNB-V57 7.2v, Pack de batera de 1 lOOmAh Ni-CdFNB-64 7.2v, Pack de batera de 700mAh Ni-CdFBA-25 Caja de batera de pila seca para pilas de tamao 6AANC-72B Cargador de pared compacto de 120 VAC para FNB-64NC-72C Cargador de pared compacto de 230-240 VAC para FNB-64NC-72F Cargador de pared compacto de 220 VAC para FNB-64NC-72U Cargador de pared compacto de 230 VAC para FNB-64NC-73 Cargador rpido de mesaVAC-400 Cargador rpido de paredMH-34B4B Micrfono de palma externoM H-37A4B Micrfono audfonoVC-25 Diadema de VoxE-DC-5B Cable DC/Filtro de RuidoE-DC-6 Cable DC; solo cable y enchufe.CN-3 Adaptador de BNC a SMACT-44 Adaptador de micrfonoYHA-62 Antena flexible de goma.CT-27 Cable de cloning

La disponibilidad de los accesorios pueden variar: algunos accesorios son suministrados como standard por regulaciones locales y requerimientos, otros pueden ser no permitidos en algunas regiones. Analice con su dealer Yaesu para agregados a la lista de arriba.

2

OPERACIN BASICA

INSTALACIN DEL PACK DE BATERIA Y RECAMBIO

Para instalar la batera, sostenga el transceptor con su mano inzquierda. entonces su palma est sobre el altavoz y su pulgar est sobre el tope del clip para colgar. Inserte el pack de batera en el compartimiento de la batera en la parte de atrs de la radio, mientras inclina el clip hacia fuera, luego cierre el pestillo del pack de batera hasta que se trabe en su lugar con un click . Para cambiar la batera, apague la radio y recambie alguna funda protectora. Abra el pestillo del pack de batera atrs de la radio, luego deslice la batera hacia abajo y afuera de la radio mientras va desplegando el clip.No intente abrir alguno de los pack recargables de Ni-Cd, pueden explotar si accidentalmente est en corto circuito.Si la batera nunca ha sido usada, o su carga est agotada, puede ser cargada conectando el cargador de batera NC-72B/C/F/U al enchufe EXT DC. Si solo se permiten 12 ~ 16 volt DC. el opcional E-DC-5B (con su enchufe del encendedor) o el adaptador DC E-DC-6 puede tambin ser usado para cargar la batera.La batera opcional FNB-V57 de alta capacidad no puede ser cargda usando el NC-72. por favor use el opcional VAC-400.

INSTALACIN DE ANTENA

La antena suministrada provee buenos resultados en todo el rango de frecuencia del transceptor. Aunque, para aumentar la cobertura en areas remotas, una antena externa mvil o una antena en estacin base puede ser benfico.

PARA INSTALAR LA ANTENA SUMINISTRADASostenga la parte final de la antena, luego ajuste en la unin del conector del transceptor hasta que se acomode. No apriete usando fuerza extrema.NOTAS:

Nunca transmite sin tener una antena conectada. Cuando instale la antena suministrada, nunca sostenga la parte de arriba de la antena

mientras la ajusta en la unin del conector del transceptor. Recuerde que una gran antena de estacin base tendr considerablemente mas

ganancia que la antena de goma flexible suministrada, y esta ganancia agregada puede rebajar la habilidad del VX-150 para resistir la interferencia de intermodulacin. La instalacin de un adecuado filtro pasabanda de 144 - 148 en la linea coaxil a una estacin base usualmente eliminar tanta interferencia como se encuentre.

3

ENCENDIDO Y APAGADO

1 Asegrese que el pack de batera est instalado.2.- Conecte la antena al enchufe del tope del panel de la antena.3.- Encienda el transceptor girando el control de VOL en sentido horario al click de stop (sonar un beep momentneo).

AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN

Gire el control de Vol (inmediatamente a la derecha de la antena) para disponer el nivel de audio deseado. Girando en sentido horario se aumenta el nivel de volumen.

DETERMINACIN DEL SOUELCH

Disponga el control de SQL en sentido antihorario, gire el control de VOL al click de stop y ajstelo para un cmodo volumen sobre el ruido o una seal recibida. El indicador LED del OCUPADO/LX debe encenderse de verde. Si una seal esta presente, gire el selector del DIAL en el tope del panel a un canal donde solo se escuche ruido.Ajuste el control de SQL solo al punto donde el ruido se silencia y el LED Verde se extingue. Si el control del SQL establece otro sentido horario, la sensitividad para seales debiles sern reducidas. Ahora, cuando quiera que una seal llegue al receptor que es demasiado fuerte para abrir el squelch, el indicador se encender de verde.

TRANSMISIN

Cuando Ud. quiera transmitir, espere hasta que el canal este claro (la lmpara de OCUPADO/LX este apagada), y se presione el interruptor del PLL. Durante la transmisin el indicador OCUPADO/LX se enciende de rojo, y la salida de potencia de transmisin relativa est indicada grficamente en toda la parte de atrs del display. Libere el interruptor del PLL para recibir.Si usa una versin B (en Europa), presione el interruptor L-CALL (bien abajo del interruptor del PLL) para transmitir a un tono de 1750 Hz para acceder a repetidores que lo requieran.

NAVEGACIN DE FRECUENCIA

Presione el botn VFO(PRI), si es necesario, parse seleccionra el modo VFO. El VX-150 tiene 2 VFOs, nivelados A y "B, que pueden ser usados para todos los procedimientos

4

descriptos en este manual. Ud. puede cambiar el VFOs con el botn VFO(PRl) en cualquier momento.

Hay muchas formas para sintonizar el VX-150: en pasos de canal seleccinatele o pasos de 1MHz con las teclas * / w o el botn del DIAL y el teclado directo de entrada de frecuencia.Use el botn del DIAL para sintonizar la frecuencia VFO del display a la velocidad del paso del canal corriente. Ud. puede tambin presionar la tecla . A o la tecla ^ momentneamente para hacerlo.Para cambiar el rango MHz del VFO, Ud. puede presionar la tecla F seguida por la tecla

o la tecla *'( o gire el botn del DIAL). Note los beeps cuando use las teclas .cuando se cambia hacia arriba o hacia abajo. Cuando este hecho presione F otra

vez, o solo espere cinco segundos.Ud. puede tambin entrar una frecuencia directamente solo tecleando en los dgitos de 1MHz y KHz. Si Ud. esta usando pasos de 5 KHz entre 5 dgitos. De lo contrario, solo 4 dgitos lo hara. Las entradas parciales pueden ser completadas usando la tecla VFO(PRI).

CAMBIO DEL NIVEL DE POTENCIA DE TRANSMISIN

Ud. puede seleccionar entre un total de tres niveles de potencia de transmisin en su VX- 150. La exacta salida de potencia variar en cierto modo, dependiendo del voltaje suministrado al transmisor. Con el pack de batera standard FNB-64. los niveles de salida de potencia permitidos son:HIGH: 5w MID: 2w LOW: 0.5w

PARA CAMBIAR EL NIVEL DE POTENCIA:1.- Presione la tecla F, luego inmediatamente presione la tecla 3(LOW).2 - Ahora gire el botn del DIAL para seleccionar LOW. MID o HIGH.3.- Presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir a la normal operacin.

PASOS PARA EL CAMBIO DE CANAL

Para cambiar los pasos de frecuencia usados durante la sintonizacin manual, siga el procedimiento de abajo:1.- Presione la tecla F, luego inmediatamente presione la tecla O(SET) para entrar al modo Set.2.- Gire el DIAL para seleccionar el Men Item #6 (STEP).3.- Presione la tecla F para permitir la modificacin de la determinacin corriente.4.- Ahora gire el DIAL para seleccionar pasos de 5, 10, 12.5. 15. 20, 25, o 50 KHz.5.- Presione el PTT para guardar la nueva determinacin y salir a la operacin normal.

OPERACIN DEL REPETIDOR

La caracterstica ARS (cambio automtico del repetidor) en el VX-150 provee cambio de frecuencia de transmisin cuando Ud. est sintonizado a una subbanda de repetidor standard (vea el diagrama de abajo). Cuando este permitido, un pequeo " - o "+" se mostrar en la esquina de arriba a la izquierda del display, significando que el cambio de repetidor est activo, y cerrando el switch para hablar cambia el display a la frecuencia de transmisin.

CAMBIO AUTOMATICO DE REPETIDOR

Para repermitir el ARS:1 Presione la tecla . luego inmediatamente presine la tecla O(SEL) para entrar al modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar men Item #2 (ARS)3.- Presione la tecla F para permitir la modificacin de la determinacin corriente.4.- Ahora gire el DIAL para seleccionar ON (para permitir el cambio de repetidor automtico).5.- Presione la tecla de PLT para guardar la nueva determinacin y salir a la operacin normal.

ESTALLIDO DE TONO Para repetidores usando acceso al estallido de tono 1750Hz., Ud. puede configurar interruptor que est debajo del PTT para enviar el tono de acceso cuando este interruptor est presionado. Vea pag. 14 para detalles.

ACTIVACION MANUAL DE CAMBIO DE REPETIDOR

Cuando el cambio de repetidor est activo, aparece en el display o + . Si nada aparece cuando sintoniza a un repetidor de frecuencia de salida. Ud. puede activar el cambio manualmente.1.- Presione la tecla F, luego inmediatamente presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.2.- Presione el DIAL para seleccionar men Item #3 (RPT).3.- Presione la tecla F para permitir la modificacin de la determinacin corriente.4 - Gire el DIAL para seleccionar la direccin del cambio de repetidor deseado (-RPL. +RPT o SIMP).5.- Presione la tecla de PTL para guardar la nueva determinacin y salir a la operacin normal.

6

DETERMINACIN DEL RAMAL TX DEL REPETIDOR

Aunque Ud. deba mantener el ramal del repetidor programado a aquel usado en su area. Ud.. puede cambiar la falta del ramal del repetidor para aplicaciones especiales.1.- Presione la tecla F. luego inmediatamente presione la tecla O(SET) para entrar al modo

set.2.- Gire el DIAL para seleccionar men Item #4 (SHIFT).3.- Presione la tecla F para permitir la modificacin de la determinacin corriente.4.- Gire el DIAL para seleccionar el nuevo cambio de la frecuencia ramal (seleccionable solo en incrementos de 50 KHz.)5.- Presione la tecla de PTT para guardar la nueva determinacin y salir a la operacin normal.

CONTROL DE LA FRECUENCIA DE ACOPLE (ENTRADA) DEL REPETIDOR

A menudo es til ser capaz de chequear el acople (entrante) de frecuencia de un repetidor, para ver si la estacin de llamada est dentro del rango directo (simplex)Para hacer esto, solo presione la tecla REV(HM) momentneamente. Si el men #20 (REV/HM) ha estadpo dispuesto a HM, Ud. puede presionar la tecla F, y luego REV(FIM). Para volver a la relacin de frecuencia de acople hacia arriba o abajo, repita este paso.

BLOQUEO DEL TECLADO

En relacin a la prevencin de cambio de frecuencia accidental o transmisin inadvertida, varios aspectos de las teclas dl VX-150 e interruptores pueden ser bloqueados. Las posibles combinaciones de bloqueo son:TECLA: Solo las teclas del panel frontal se bloquean.DIAL: Solo el DIAL del tope del panel se bloquea.K+D: Ambos, el dial y las teclas se bloquean.PTT: El interruptor del PTT se blquea ( no es posible el TX).K+P: Ambos, teclas e interruptor del PTT se bloquean.D+P: Ambos, el Dial y el interruptor del PTT se bloquean.ALL: Todas las opciones de arriba se bloquean.

Para bloquear alguna o todas las teclas:1.- Presione la tecla F, luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar men Item #32 (LK MODE).3.- Presione la tecla F para permitir la determinacin del modo bloqueo (las cuales definen cuales teclas / funciones son bloqueadas).

7

4.- Gire el DIAL para elegir entre una de las combinaciones de bloqueo como estn remarcadas arriba.5.- Una vez que ha hecho la seleccin, presione la tecla de PTT momentneamente para guardar la nueva determinacin e ira a la operacin normal.6.- Para activar la caracterstica bloqueada, presione la tecla F, luego presione la tecla 6(LOCK). El icono ON aparecer en el LCD. Para cancelar el bloqueo del teclado, otra vez presione la tecla F, seguida de la tecla 6(LOCK).

OPERACIN AVANZADA

MODO DE SEPARACION DE VFO

Para trabajar en repetidoras con otras separaciones, o para comunicarse con astronautas en vehculos de rbita espacial, puede ser necesario usar una divisin no standard entre la frecuencia de transmisin y de recepcin. Si la aplicacin no es frecuente para garantizar la dedicacin de un canal de memoria para este uso, el modo 'VFO split" puede ser usado. Aqu est el procedimiento.1.- Presione la tecla VFO(PRI). como sea necesario, para seleccionar VFO-A. Disponga VFO-A para la frecuencia de recepcin (por ejemplo 144.950 MHz).2.- Ahora presione la tecla VFO(PRI), y disponga VFO-B para la frecuencia de transmisin deseada, (ejemplo 144.750 MHz)3.- Presione la tecla VFO(PRI) una vez mas para reestablecer el VFO-A como el Principal VFO (recepcin).4.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET), para entrar al modo Set.5.- Gire el Dial para seleccionar men #5 (V-SPLIT)6.- Presione la tecla F. luego gire el dial para disponer esta funcin en ON.7.- Presione el PTT una vez para guardar la nueva disposicin y salir a la operacin normal. 8 - Ud. operar ahora en un modo Split. Cuando Ud. presione el PTT para transmitir, observar que el VFO-A y VFO-B revertirn posiciones, El indicador de seleccin de VFO b titilar mientras el transceptor est transmitiendo, esto significa que la caracterstica del VFO Split est ahora activada.9.- Si Ud. necesita modificar la frecuencia de transmisin VFO-B (para corregir cambios, etc.) solo presione la tecla V FO (PR I), luego haga el cambio necesario, luego presione la tecla VFO(PRI) una vez mas para realmacenar el VFO-A a la posicin "VFO de recepcin.10.- Cuando Ud. ha terminado la operacin Split, vuelva a entrar al modo Set, y disponga men #5 para OFF.

Un par de frecuencias de separacin establecida por la caracterstica VFO Split no pueden ser almacenadas directamente en la memoria. Ud.. almacenar pares de otras frecuencias usando un procedimiento diferente. Ver pag. 18

8

DETERMINACIN PARA GUARDAR LA BATERACAPTADA

Una importante caracterstica del VX-150 es su guardado de batera captada, la cual pone la radio a dormir" por un intervalo de tiempo, peridicamente despertndola" para chequear la actividad. Si alguien est hablando en el canal, el VX-150 se quedar en el modo activo, luego reanuda sus ciclos de dormir . Esta caracterstica significantemente reduce la prdida de batera inactiva, y Ud. puede cambiar la cantidad de tiempo de dormir entre los chequeos de actividad usando el Sistema de Men:1.- Presione la tecla F, luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #9 (RX SAVE).3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este men tem.4.- Gire el DIAL para seleccionar la duracin de dormir deseado. Las selecciones permitidas son 200ms, 300ms, 500ms. 1 segundo, y 2 segundos, u OFF. El valor de la falta es de 200ms.5.- Cuando Ud. ha hecho su seleccin, presione la tecla del PTT para guardar la nueva determinacin y salir a la operacin normal.

Cuando Ud. est operando en grupo, apague el guardado de batera captada, asi el ciclo del dormir puede chocar con el comienzo de una transmisin de entrada en grupo, causando que su TNC no reciba el completo estallido de datos. Del mismo modo, durante la operacin de voz, parte de la primera palabra de un transmisin que entra puede cortarse durante la operacin de guardado de batera (normal).

GUARDADO DE BATERIA TX

El VX-150 tambin incluye un til guardado de batera de transmisin, la cual automticamente bajar la potencia de nivel de salida cuando la ltima seal recibida era muy fuerte. Con el Guardado de Batera de Transmisin, la seleccin automtica de operacin de Baja Potencia conserva el desgaste de batera significativamente.

Para activar el Guardado de Batera de Transmisin:1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #10 (TX SAVE).3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este men item.4.- Gire el DIAL hasta seleccionar ON (asi se activa el Guardado de Batera de Transmisin).5.- Cuando Ud. ha completado su seleccin, presione la tecla del PTT para guardar la nueva determinacin y salir a la operacin normal.

ILUMINACIN DEL TECLADO / LCD

Su VX-150 incluye una lmpara de iluminacin rojiza la cual ayuda en la operacin de9

noche. Se proveen tres opciones para activar la lmpara:TECLA: Presionando alguna tecla (excepto el PTT) hace que la lmpara proveailuminacin por cinco segundos, despus de la cual la lmpara automticamente se apaga.5 SEG: Presionando el interruptor de la LAMPARA momentneamente hace que lalmpara provea de iluminacin por cinco segundos, despus de la cual la lmpara automticamente se apaga.INTERRUPTOR ELECTRICO: Presione el interruptor de la lmpara momentneamente deja la lmpara encendida y apagada. La lmpara permanecer iluminada hasta que Ud. presione el interruptor de la lmpara una vez mas.

Aqui est el procedimiento para disponer el modo de lmpara:1.- Presione la tecla F, luego inmediatamente presione la tecla O(SET) para activar el modo set.2.- Ahora gire el DIAL para seleccionar men Item #21 (LMP MOD).3.- Presione la tecla F para permitir la modificacin de la disposicin corriente.4.- Enseguida, gire el DIAL para seleccionar uno de los tres modos descriptos arriba.5.- Cuando Ud. ha hecho su eleccin, presione la tecla de PTT para guardar la nueva disposicin para men Item #21. El transceptor volver ahora a la operacin normal.

CARACTERSTICA DE APAGADO AUTOMATICO (APO)

La caracterstica del APO ayuda a conservar la vida de la batera por apagado automtico de la radio despus de un periodo de tiempo de uso definido en la cual alli no ha tenido dialo actividad de tecla. Las selecciones permitidas para el tiempo antes del apagado son0.5/1/3/5/8 horas, tan bien como el APO se apaga. La condicin de falta para el APO es APAGADO, y aqu est el procedimiento para activarlo:

1 Presione la tecla F, luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #11 (APO).3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este men item.4.- Gire el DIAL para seleccionar el periodo de tiempo deseado despus del cual la radio automticamente se apagar.5.- Una vez que Ud. ha hecho su seleccin, presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir a la normal operacin.

CHEQUEO DEL VOLTAJE DE LA BATERIA

El VX-150 es capaz de medir el voltaje de batera corriente. Para hacerlo:1.- Presione la tecla F, luego presione la teca O(SET) para entrar al modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #37 (BAT).3.- Presione la tecla F para chequear el voltaje de la batera.4.- Para volver a la operacin normal, presione la tecla F, luego presione el PTT:

10

INVALIDACIN DEL LED OCUPADO/TX

La conservacin de la batera adicional puede ser realizada por invalidacin del LED OCUPADO/TX. Use el siguiente procedimiento:1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #12 (TRX LED)3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este men Item.4.- Gire el DIAL para disponer este men item en APAGADO (asi se invalida el LED APAGADO/TX).5.- Presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir a la normal operacin.

BLOQUEO DEL CAAL OCUPADO (BCLQ)

La caracterstica BCLO previene que la transmisin de la radio sea activada si hay una seal lo suficientemente fuerte para romper el "ruido del squelch presente. La determinacin de falta para BCLO es APAGADO, y aqui est cmo cambiar esa disposicin:1.- Presione la tecla F, luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #23 (BCLO).3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este men item.4.- Gire el DIAL para disponer la caracterstica BCLO a la posicin ON.5.- Presione el PTT para guardar la nueva disposicin e ir a la operacin normal.

DESACTIVACION DEL BEEPER DEL TECLADO

Si el beeper del teclado crea un inconveniente, puede ser fcilmente desactivado.

1.- Presione la tecla F, luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo SET.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #16 (KEY BP).3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este men item.4.- Gire el DIAL para cambiar la disposicin de ON a OFF (de encendido a apagado).5.- Cuando Ud. ha hecho su seleccin, presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir a la operacin normal.

FUNCIONES DE PROGRAMACION DE LA TECLA

El modo del VX-150 ha sido asignado (de fbrica) a las teclas 7( P 1) y 8(2). Esto puede ser cambiado por el usuario., si Ud. desea definir otro modo de disposicin para unas teclas. Para cambiar la asignacin de un modo de disposicin de una tecla:1.- Presione la tecla F, luego presione O(SET) para entrar al modo set.

11

2.- Gire el dial para clickear a travs del men en busqueda de la funcin deseada.3.- Presione y sostenga la tecla. F por un segundo, luego presione la tecla 7(P1) o la 8(P2) para ser asignada.4.- Presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir al modo set.

CRONOMETRO DE TRANSMISIN FUERA DE TIEMPO (TOT)

La caracterstica del TOT provee un interruptor de seguridad que limita la transmisin a un valor pre-programado. Esto puede conservar la batera no permitiendo que Ud. haga transmisiones excesivamente largas, y en el caso que se clave el interruptor del PTT (quizs si la radio o el micrfono parlante est apretado entre los asientos del auto) eso puede prevenir interferencia a otros usuarios como el agotamiento de batera. Como est configurado en fbrica el TOT est en OFF (apagado), y aqui est el procedimiento para activarlo:1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo SET.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #22 (TOT).3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este men item.4.- Gire el DIAL para disponer el cronmetro de fuera de tiempo para el deseado tiempo TX mximo (1 minuto, 2.5minutos, 5 minutos o 10 minutos).5.- Cuando Ud. ha hecho la seleccin que desea usar, presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir a la operacin normal.

LLAMADA DE TONO (1750 Hz)

Si los repetidores en su pais requieren tono de estallido de 1750 Hz. Para acceso (tpicamente en Europa), Ud. puede disponer la tecla MONI en lugar de un interruptor de LLAMADA DE TONO. Para cambiar la configuracin de este interruptor, nosotros otra vez usamos el men para ayudarnos:1 Presione la tecla F, luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo SET.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #19 (MONT/TCL).3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este men item.4.- Gire el DIAL para seleccionar T:CALL en el display.5.- Presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir a la operacin normal..

OPERACIN ANI

Cuando Ud. activa la caracterstica de ANI, los tonos de DTMF almacenados en la memoria ANI automticamente sern enviados cuando quiera que Ud. presione el PTT.

12

Aqui est el procedimiento de almacenamiento:1 Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo SE 1.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #36 (ANI).3.- Presione la tecla F para permitir el cambio de este men item.4.- Presione la tecla F, luego presione la tecla F otra vez, para comenzar la entrada de letras y nmeros en el cdigo ANI. .5.- Gire el DIAL para seleccionar la primer letra o nmero en el cdigo ANI. Cuando el carcter correcto ha sido seleccionado, presione la tecla.A para pasar al otro carcter.6.- Repita el paso 5 tantas veces como sean necesarias para completar el cdigo ANI.7.- Cuando Ud. ha completado la entrada del cdigo ANI, presione la tecla F.8.- Presione el PTT para guardar las nuevas disposiciones y salir a la operacin normal.

PARA ACTIVAR EL IDENTIFICADQR DE ANI

1.- Presione la tecla F, luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo SET.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #36 (ANI).3.- Presione la tecla F para permitir el cambio de este men item.4.- Gire el DIAL disponer la funcin de ANI en ON.5.- Cuando Ud. ha hecho su seleccin, presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir a la operacin normal.

OPERACIN CTCSS

Muchos sistemas de repetidor requieren que un tono de audio de frecuencia muy bajo sea superpuesto en su onda portadora de FM para activar el repetidor. Esto ayuda a prevenir la falsa activacin del repetidor por radar o seales de espurias de tros transmisores. Este sistema de tono, llamado CTCSS (Sistema de Squelch Continuo de Tono en Cdigo), esta incluido en su VX-150, y es muy fcil de activar.

La disposicin del CTCSS envuelve dos acciones: determinacin de la Frecuencia de Tono y luego disposicin del Modo de Tono. Estas acciones son dispuestas usando la teclas I (SO TYP) y 2(C()D) o los items del men #25 y #26.

1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla 1 (SQ TYP) esto provee un corte corto al men #25 (SQL TYP").2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #23 (SQL TYP).3.- Ud. puede notar un un icono DCS apareciendo mientras Ud. gira el dial en este paso. Hablaremos un poco del sitema de cdigo de squelch digital .4.- El giro del dial en el paso 2 de arriba ocasionalmente causar SQ aparezca adyacente al icono T. Cuando aparece T SQ, esto significa que el sistema de squelch de tono esta activo, el cual deja mudo el receptor del VX-150 hasta que reciba una llamada de otra radio

13

enviando un tono de grupo de CTCSS. Esto puede ayudar a mantener su radio tranquila hasta que se reciba una llamada especifica, la que puede ser til mientras se opera en areas congestionadas5.- Cuando Ud. ha hecho su seleccin de modo de tono CTCSS. preesione la tecla del P 1 16.- Presione la tecla F. luego inmediatamente presione la tecla 2(CODE). Esto preovee un corte corto al men #26 (TN SET).7.- Esta seleccin de men permite disponer la frecuencia de tono C TCSS para ser usada, (pregunte al duo/operador del repetidor si Ud. no sabe la frecuencia de tono.9.- Presione la tecla F para guardar las nuevas disposiciones y salir a la operacin normal.

OPERACIN DCS

Otra forma del control de acceso del tono es el Codigo de Squelch Digital o DCS. Es una novedad, el mas avanzado sistema de tono que generalmente provee mas inmunidad de una compaginacin falsa que la que hace el CTCSS. El codificador/decodificador DCS esta en su VX-15, y la operacin es muy similar a la recien descripta para el CTCSS. Su sistema de repetidor puede estar configurado por DCS; si no lo esta, es frecuentemente por completo til en Operacin Simplex si su/s amigo/s usan transceptores equipados con esta caracterstica de avanzada.

Solo como en la operacin del CTCSS, el DCS requiere que UD. disponga el Modo de Tono a DCS _v que Ud. seleccione un codigo de tono.1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla 1(SQ TYP). Esto provee un "corte corto" al men #25 (SQL TYP).2.- Gire el DIAL hasta que "DCS aparezca en el display.3- Cuando Ud. ha hecho la seleccin del modo DCS, presione el PTT.4- Presione la F. luego inmediatamente presione la tecla 2(CODE). Esto provee un "corte corto al men #27 (DCS SET).5- Gire el DIAL para seleccionar el codigo DCS deseado (un numero de tres digitos). Pregunte al dueo/operador del repetidor si Ud. no sabe el codigo DCS; Si Ud. esta trabajando en simplex. disponga el codigo DCS para ser igual que aquel usado por su/s amigo/s.6- Cuando Ud ha hecho su seleccin, presione la tecla F. luego presione la tecla del PTT para guardar las nuevas disposiciones y salir a la operacin normal.

Recuerde que el DCS es un Sistema de Codificacin/decodificacion, por lo tanto su receptor quedara mudo hasta que un codigo de combinacin DCS sea recibido en una transmisin de entrda. Se apaga el DCS cuando Ud. esta solo sintonizando alrededor de la banda.

ESCANEO DE BSQUEDA DE TONO

14

En situaciones de operacin donde Ud. no sabe si esta siendo usado el tono CTCSS o DCS por otra estacin o estaciones. Ud. puede comandar la radio para escuchar a la seal de entrada y escanear en bsqueda del tono que esta siendo usado. Dos cosas deben ser recordadas con relacin a esto.

Ud. debe asegurarse que su repetidor usa el mismo tipo de tono (CTCSS o DCS). Algunos repetidores no pasan el tono de CTCSS; Ud. debe tener que escuchar a la

estacion/es transmitiendo en el repetidor de frecuencia de vinculo (entrada) para permitir el escaneo de bsqueda de tono para trabajar.

ESCANEAR PARA EL TONO EN USO:1.- Disponga la radio para la operacin de decodifcacion CTCSS o DCS (vea el comentario anterior). En el caso de CTCSS. T SQ" aparecera en el display: en el caso de DCS, "DCS" aparecera en el display.2.- Presione la tecla F, luego mediatamente presione la tecla 2 (CODE) para seleccionar el men item IN SET (cuando el TONE SQL sea seleccionado) o el DCS SET" (durante ls operacin DCS).3.- Presione la tecla F. luego presione y sostenga en la tecla ^ o ^ para comenzar el escaneo para la entrada del tono/codigo CTCSS o DCS.4.- Cuando la radio detecta el tono o codigo correcto, se detendr en aquel tono/codigo. y el audio se permitir pasar. Presione la tecla F para encerrar aquel tono/codigo.5.- Presione la tecla F. luego presione el PTT para guardar las nuevas disposiciones y salir a la operacin normal.

Si la caracterstica de escaneo de tono no delecta un tono o codigo, continuara escaneando indefinidamente. Cuando esto suceda, puede ser que la otra estacin no este enviando algn tono. Ud. puede presionar el PTT para detener el escner en cualquier momento.Ud. tambin puede presionar la teda MONI durante el escaneo de Tono para escuchar la sea! (muda) de otra estacin. Cuando Ud. libere la teda MONI, el Escaneo de Tono se reanudara despus de un segundo.

OPERACIN DE TIMBRE DE CTCSS/DCS

Durante la decodifcacion de CTCSS o la operacin DCS, Ud. puede disponer el V X -150 como un sonido de "timbre que lo alerte en el caso que una llamada este entrando. Aqu esta el procedimiento para la activacin del timbre que sonara segn esta programacin.1.- Disponga el transceptor para decodifcacion CTCSS (TONE SQL) u operacin DCS. como se describi anteriormente.2.- Ajuste la frecuencia de operacin al canal deseado.3.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para activar el modo set.4.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #18 (BELL).5.- Presione la tecla F para permitir el ajuste del sonador del timbre.

15

6.- Gire el DIAL, para disponer el numero de rings del timbre deseado. Las elecciones permitidas son 1,3,5.u 8 rings,;REPlTA (rings continuos) o apague.7.- Presione el PTT momentneamente para guardarla nueva determinacin y salir a la operacin normal.

Cuando una estacin lo llama cuyo transceptor esta enviando un tono CTCSS o un codigo DCS que combina esa determinacin en su decodifcador, el timbre sonara segn esta programacin.

OPERACIN DE MEMORIA

El VX-150 provee una amplia variedad de recursos de sistema de memoria. Estos incluyen: 199 canales de memoria standard", numerados del 1" al 199". Un canal de Hogar, permitiendo el almacenamiento y rapida rellamada de una

frecuencia principal. Cinco disposiciones de memorias de limite de banda tambin conocida como

canales de Programacin de Scaneo de memoria nivelados Ll /Ul al L5/U5.

ALMACENAMIENTO DE MEMORIA

1 Seleccione la frecuencia deseada, mientras opera en le modo VFO. Asegrese de determinar algunos tonos CTCSS o DCS deseado; tambin como algn ramal de repetidor deseado.2.- Presione y sostenga la tecla F por un segundo.3.- Dentro de los cinco segundos de liberar la tecla F. gire el DIAL para seleccionar el numero de canal de memoria deseado.4.- Presione la tecla F una vez mas para almacenar la frecuencia en la memoria.5 - Ud. aun estara operando en el modo VFO. por lo tanto, Ud. puede ahora entrar otras frecuencias, y almacenarlas en las ubicaciones de memoria adicional, repitiendo el proceso anterior.

ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS INDEPENDIENTES DE TRANSMISIN (Fracciones sobrantes)

16

Todas las memorias pueden almacenar una frecuencia de transmisin independiente: para operacin en repetidores con cambio no standard. Para hacer esto:1 Almacene la frecuencia de recepcin usando el mtodo ya descripto bajo ALMACENAMIENTO DE MEMORIA ( no importa si un ramal de repetidor esta activo).2 - Gire a la frecuencia de transmisin deseada, luego presione y sostenga la tecla F por medio segundo.3.- Dentro de los cinco segundos de liberar la tecla F, gire el DIAL para seleccionar el mismo numero de canal de memoria como el usado en el paso 1 de arriba.4.- Presione y sostenga elinterruptor del PTT. luego pesione la tecla F una vez mas momentneamente (este no se pone a tono con el transmisor).

Cuandoquiera que UD. relame una memoria la cual cotiene transmisin almacenada independientemente y frecuencias de recepcin, la indicacin "(-) (+)" aparecera en el display

RELLAMADA DE MEMORIA

1 Mientras se opera en el modo VFO, presione la tecla MR (SKIP). El indicador "MR le mostrara que Ud. esta ahora en el modo de Rellamada de Memoria.2.- Gire el dial para seleccionar el canal deseado.3.- Para volver al modo VFO, presione la tecla VFO(PRI)

Una form a f c il para rellamar memorias es teclear en el numero de canal de memorai, luego presione MR(SKIP).Por ejemplo, para rellamar el canal de memoria #16, presione 1 -6-MR(SKIP).

SINTONIZACION DE RAMAL DE MEMORIA

Una vez que Ud. ha rellamado un canal de memoria particular. Ud. puede fcilmente sintonizar aquel c ana l , si Ud. est en el modo VFO.1.- Con el VX-150 en el modo MR" (Rellamada de memoria), seleccione el canal de momoria deseado.2.- Ahora presione momentneamente el MR(SKIP). El indicador MR" titilar.3.- Gire el dial, como desee, para sintonizar a una nueva frecuencia. Los pasos sintetizados seleccionados para la operacin VFO en la banda corriente sern los pasos usados durante la sintonizacin de memoria.4.- Si Ud. desea volver a la frecuencia de memoria original, presione la tecla MR/SKIP) momentneamente. La indicacin MR no titilar mas.5.- Si Ud. desea almacenar una nueva frecuencia en la memoria corriente o en otra. Solo presione y sostenga la tecla F por un segundo, seleccione el nuevo canal de memoria (si desea), y presione F otra vez momentneamente.

17

Algunos cambios requeridos de CTCSS/DCS, o modificaciones de ramal de repetidor, deben ser hechos antes de almacenar los datos en el nuevo(u original) lugar de canal de memoria.

MEMORIA DE CANAL DE HOGAR

Un toque especial de canal Hogar se obtiene para permitir rapida rellamada de una frecuencia de operacin favorita. El almacenamiento de memoria es simple para llevar a cabo:1 Cambie la disposicin del men Item #20 de "REV a HOME, si no est ya dispuesto aquella opcin, (ver pag. 35)2.- Seleccione la frecuencia deseada, mientras se opera en el modo VFO. Asegrese de establecer alguno de los tonos deseados CTCSS o DCS, tambin como algn ramal de repetidor deseado.3.- Presione y sostenga la tecla F por medio segundo.4.- Mientras el numero de canal de memoria este titilando, solo presione la tecla REV(HM). La frecuencia y otros datos (si hay) sern ahora almacenados en el registro de canal especial Home.5.- Para rellamar el canal Home, presione la tecla REV(HM) momentneamente mientras se opera el modo VFO o MR.

NIVELACION DE MEMORIAS

Ud. puede desear agregar un indicador alfanumerico (nivel) a una memoria o memorias para ayudar en la recoleccin del uso del canal (tal como el nombre de un club, etc). Esto es fcilmente realizable usando el modo set.1.- Rellame el canal de memoria en la cual Ud. desee agregar un nivel.2.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar en el modo men..3.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #1 (ALPHA).4.- Presione la tecla F para permitir cambio de este item men.5.- Presione la tecla F luego presione la tecla F otra vez, para comenzar el acceso al nivel6.- Gire el DIAL para seleccionar el primer digito del nivel deseado. Cuando Ud. ha hecho su seleccin, presione la tecla. A momentneamente para ir al proximo carcter.7 - Repita el paso previo para programar las restantes letras, nmeros, o smbolos del nivel deseado.8.- Cuando Ud. ha completado la creacin del nivel, presione la tecla F, luego presione el PTT momentneamente para guardar el nivel y salir a la operacin normal.

PARA ACTIVAR INDICADORES ALFANUMERICOS:1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar en el modo men..2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #1 (ALPHA").3.- Presione la tecla F para permitir el cambio de este item men

18

4- Gire el dial para establecer el ALPHA.5- Cuando d. Ha hecho su seleccin, presione la tecla del P I 1 para guardar la nueva disposicin y salir a la operacin normal.

MASCARA DE MEMORIAS

Alli puede haber situaciones donde Ud. quiere "enmascarar memorias por lo tanto no estn visibles durante la seleccin de memoria o escaneo. Por ejemplo, muchas memorias se usan solo en una ciudad que Ud. visita no frecuentemente puede ser almacenada, entonces se enmascaran hasta su visita a aquella ciudad, la cual Ud. puede desenmascararlas para uso normal.1 Presione la tecla MR(SKIP), si es necesario, para entrar al modo MR.2.- Presione y sostenga la tecla-F por medio segundo, luego gire el DIAL para seleccionar el canal de memoria para enmascarar a la vista.3.- Presione la tecla MR(SKIP). El display revertir al canal de memoria #1. Si Ud. gira el DIAL al lugar que UD. recin a enmascarado, Ud. observara que ahora esta invisible.4.- Para desenmascarar la memoria escondida, repita el procedimiento anterior, presione y sostenga la tecla F por medio segundo, gire el DIAL para seleccionar el numero de memoria enmascarado, luego presione MR(SKIP) para realmacenar los datos del canal de memoria.

MODO DE SOLO MEMORIA

Esto permite la operacin de solo en memorias almacenadas, las que estn en el display por el nombre (si hay) a la derecha, y el numero de canal de memoria a la izquierda. Ninguna frecuencia esta en el display. y solo CH.nn aparecera si Ud. no tiene asignado un nombre alfanumerico a la memoria.El cambio de repetidor y los indicadores determinados estn en el display en el modo de solo memoria, aunque no pueden ser cambiados.

Aqu esta el procedimiento para la activacin del modo de solo memoria:1 Apague la radio2.- Presione y sostenga el PTT y LAMP mientras enciende la radio.3.- Gire el dial para seleccionar MEM.ONLY.4.- Presione la tecla F momentneamente para inicializar la radio.5.- Repita el paso previo para volver a la operacin normal.

ESCANEO

El VX-150 le permite escanear solo los canales de memoria, la banda de operacin, o una porcion de aquella banda. Esto.se detendr en seales encontradas, por lo tanto Ud. puede

hablar a la estacion(es) en aquella frecuencia, si Ud. quiere.

La operacin de escaneo es bsicamente el mismo en cada uno de los modos anteriores. Antes que comience, tome un momento para seleccionar la forma en la cual a Ud. le gustaria el escner para volver al escaneo despus de detenerse en una seal.

Tcnica para reanudar el escaneoTres opciones se permiten para la reanudacin del escaneo:5SEC: En este modo, el escner se detendr en una seal que encuentre, y lo sostendr alli por 5 segundos. Si Ud. no toma acciona para desactivar el escner en ese periodo de tiempo, el escner se reanudara aun si las estaciones estn activas.OCUPADO: En este modo, el escner se detendr en una seal encontrada. Dos segundos despus que la carrera termino porque la otra estacin ceso la transmisin, el escner se reanudara.HOLD: En este modo, el escner se detendr en una seal encontrada. No recomenzara automticamente; Ud. dege manualmente reiniciar el escaneo y desea reanudarlo.

PARA DETERMINAR EL MODO DE REANUDACION DEL SCAN1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar el Men #7 (RESUME).3.- Presione la tecla F para permitir el cambio de este men item.4.- Gire el dial para seleccionar el modo de reanudacin de sean deseado.5.- Cuando Ud. ha hecho la seleccin, presione el PTT para guardar y salir a la operacin normal.La condicion de fa lra para este men es 5 SE C

ESCANEO DEL VFO

Este modo le permite escanear toda la banda de operacin corriente.1 Seleccione el modo VFO presionando VFO(PRl). si es necesario.2.- Presione y sostenga en la tecla. ** . o la tecla . . por medio segundo para comenzar elescaneo.3.- Si y cuando el escner se encuentra con una seal lo suficientemente fuerte para abrir el squelch. el escner se detendr temporariamente; el punto decimal de frecuencia del display quedara titilando durante esta condicion de pausa.4.- El scarner entonces se reaunudara segn la reanudacin de sean seleccionada en esta seccin previa.5.- Para cancelar el escaneo, presione el PTT

S i Ud. quierer cambiar la direccin del sean mientras esta bajo camino, gire el dial con un click en la direccin opuesta (ene este caso, un clickde sentido horario)

20

ESCANEO DE MEMORIA

El escaneo de memoria es similarmente fcil de iniciar:1 Disponga la radio en el modo memoria presionando la tecla MR(SKIP). si es necesario.2.- Presione y sostenga en la teclas por medio segundo para iniciar el escaneo.3.- Como con el escaneador de. VFO, el escner se detendr en algn signo encontrado que sea suficiente para abrir squelch, luego seguir escaneando acorde con el modo de Reanudacin del Scaneo determinado previamente.4.- Para cancelar el escaneo, presione la tecla del PTT.

COMO SALTAR (OMITIR) UN CANAL DURANTE LA OPERACIN DE ESCANEO DE MEMORIA

Cuando UD. tiene algunos canales muy activos almacenados en memorias, puede desear saltarlos cuando escanee, pero aun son realizables por seleccin manual.Tales canales pueden ser saltados durante el escaneo, si UD. quiere:1.- Disponga la radio en el modo memoria presionando la tecla VFO(PRI)) si es necesario.2.- Gire el DIAL para seleccionar el canal de memoria que sera saltado durante el escaneo.3.- Presione la tecla F momentneamente, no por medio segundo, luego presione la tecla MR(SKIP) momentneamente: Un pequeo SKIP aparecera en el LCD indicando que sera ignorado durante el escaneo.Para reinstituir el canal en la presilla de escaneo, repita los tres pasos de arriba (el canal saltado sera, por supuesto, accesible por mtodos de seleccin manual usando el dial en modo MR.

ESCANEO (PMS) DE MEMORIA PROGRAMARLE (LIMITE DE BANDA)

Esta caracterstica le permite disponer limites de subbanda para el escaneo o la operacin manual. Por ejemplo,, Ud. puede querer disponer un limite (en norteamrica) de 144.300 MHz a 148.000 MHz para prevenir la usurpacin en la porcin seal dbil" SSB/CW de la banda bajo 144.300 MHz. Aqu est como hacerlo1.- Disponga la radio en el modo VFO preionsando VFO(PRI). si es neceario.2.- Usando las tcnicas enseadas anteriormente, almacene (para el ejemplo anterior) 144.300MHz en el canal de memoria #L1 (laL designa el limite de subbanda mas bajo).3.- De otra manera, almacena 148.000 MHz en el canal de memoria #U1 ( la U designa el limite de subbanda mas alto).4- Conecte el modo memoria presionando la tecla MR(SKIP) una vez. luego gire el dial para seleccionar el canal de memoria #L15.- Presione MR(SKIP); ei nivel MR titilar en la frecuencia de mano izquierda del display.

21

6.- Ud. puede ahora girar el dial, o comenzar el escaneo presionando las teclas A o ^ por medio segundo. El transceptor se comportar como si estuviera en el modo standard VIO. pero la operacin se restringir al rango entre el canal de memoria L1 y U 1.

NOTA: Cinco pares de memorias de limite de banda, niveladas L1/IJ1 a L5/U5 son permitidos.

AUTOMATICA LAMPARA DE ILUMINACIN EN LA DETENCIN DEL SCAN

El VX-150 iluminara automticamente la lampara del LCD cuandoquiera que el escner se detenga en una seal (la condicion ausente para esta caracterstica es ON).El procedimiento para desactivar la lampara del sean es:1.- Presione la tecla F.luego presione la tecla O(SET), para entrar en el modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar men #8 (SCANLMP)3.- Presione la tecla F para permitir el cambio de este item.4.- Gire el DIAL para disponer este item men a OFF.5.- Cuando Ud. ha hecho su seleccin, presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir a la operacin normal.

BEEPER DEL LIMITE DE BANDA

El VX-150 automticamente Beep cuando un borde de banda se encuentra mientras se sintoniza. Ud. puede desactivar esta caracterstica, si es molesto, sin desactivar el beeper de la tecla ( la condicion de falta para esta caracteristica es ON)El procedimiento para desactivar el Beeper de limite de banda es:1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar en el modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #17 (EDGE BP)3.- Presione la tecla F para permitir el cambio de este item men4.- Gire el DIAL para disponer este item men en OFF.5.- Cuando Ud ha hecho su seleccin, presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir a la operacin normal.

OPERACIN DE BSQUEDA RAPIDA

La caracterstica de bsqueda rapida le permite cargar frecuencias automticamente acorde con donde la actividad es encontrada por su radio. Cuando la bsqueda rpido es requerida, el transceptor buscara por arriba y por debajo de su frecuencia corriente, almacenando frecuencias activas como vayan (sin parar en ellas aun momentneamente),estas

22

frecuencias son almacenadas en un banco de memoria especial de bsqueda rapida. consistiendo de 31 memorias (15 sobre la frecuencia corriente, 15 por debajo de la frecuencia corriente, mas su frecuencia corriente).Dos modos de operacin bsicos de bsqueda rapida son realizables:SIMPLE: En este modo, el transceptor va a recorrer la banda una vez en cada direccin comenzando pr la frecuencia corr iente. Todos los canales donde hay actividad sern cargados en las memorias de bsqueda rapida. esten o no completas las 31 memorias, la bsqueda terminara despus de un recorrido en cada direccin.CONTINUA: En este modo, el transceptor hara una pasada en cada direccin como con la bsqueda de un tiro, si los 31 canales no estn completos despus del primer recorrido, la radio continuara recorriendo hasta que se completen.

DISPOSICIN DEL MODO DE BSQUEDA RAPIDA1 Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar en el modo set.2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #31 (SMT MOD")3.- Presione la tecla F para permitir el cambio de este item men4.- Gire el DIAL para seleccionar el modo de bsqueda rpido deseada (ver arriba)5.- Cuando Ud ha hecho su seleccin, presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir a la operacin normal.

ALMACENAMIENTO DE MEMORIAS DE BSQUEDA RAPIDA1 Disponga la radio en modo VFO.2.- Presione la tecla F, luego presione la tecla 8(P2).3 . - Presione la tecla F momentneamente, luego presione las teclas A o ^ para comenzar el escaneo de bsqueda rapida.4.- Como se detecten canales activos, Ud. observara el numero de canales cargados creciendo en la ventana del canal de memoria regular.5.- Depende del modo que Ud determine para la operacin de la bsqueda rapida (simple o continua), el sean de la bsqueda rapida terminara eventualmente, y el LCD se revertir a Canal 0 de Bsqueda de memoria rapida.6.- Para rellamar las memorias de bsqueda rapida. gire el dial para elegir de todas las memorias de bsqueda rapida.7.- Para volver a la operacin normal, presione la tecla VFO(PRI).

La funcin de falta de la tecla 8(P2) es Busqueda Rapida".Si Ud. cambia la asignacin de la tecla 8(P2) a otra funcin descripta previamente, el procedimiento par almacenamiento de memorias de busqueda rapida es el siguiente:1.- Presione F. luego presione O(SET) para entrar al modo SET.2.- Gire el Dial para seleccionar el men item #30 (S SRCH")3.- Presione F. luego presione las teclas A o ^ para comenzar el escaneo de busqueda rapida.

23

ESCANEQ DE CANAL DE PRIORIDAD

Las caractersticas de escaneo del VX-150 incluye una capacidad de escaneo de dos canales que le permite operar en un VFO o en un canal de memoria, mientras peridicamente se chequea un Canal de prioridad de uso selectivo.Aqu esta el procedimiento para la activacin de la operacin:

MEMORIA VFO (U HOGAR)1.- Rellame el canal de memoria que desee para que sea el canal de prioridad.2.- Disponga la radio en el modo VFO o canal Hogar presionando VFO(PRI) o la tecla REV(HM)).3.- Presione la tecla F momentneamente (no por medio segundo), luego presione la tecla VFO(PRl) (momentneamente). Una pequea nota PRI" aparecera en el LCD.

MODO DE MEMORIA - MEMORIA1.- Almacene una frecuencia que Ud. quiera usar como canal de prioridad dual en la memoria 1.2.- Disponga la radio en el mo.do memoria presionando la tecla MR(SKIP).3.- Gire el Dial para seleccionar el canal en el cual Ud. desea operar mientras peridicamente se chequea la actividad del canal 1" durante la operacin dual.4.- Presione la tecla F momentneamente (no por medio segundo), luego presione la tecla VFO(PRI) (momentneamente). Una pequea nota PRI" aparecera en el LCD.

MODO VFO-VFO1.- Presione VFO(PRI) para conectarse al modo VFO, si es necesario.2 - Presione F. luego presione y sostenga en VFO(PRI).

El VX-150 cambiar ahora peridicamente de la frecuencia VFO-A a la frecuencia VFO-B. chequeando actividad en VFO-B por 0.2 segundos.

OPERACIN DTMF

El teclado del VX-150 de 16 botones permite un discado de DTMF para autopach o con objetos de control de repetidor. Adems dgitos numricos (0) a (9). el teclado incluye los dgitos (*) y (#). mas los tonos (A), (B), (C) y (D) a menudo usados para control de repetidor.

GENERACION DE TONO DE DTMF MANUAL

Ud. puede generar tonos DTMF durante la transmisin manualmente.24

1 Presione el PTT para comenzar la transmisin.2.- Mientras se transmite, presione los nmeros deseados en el teclado.3.- Cuando Ud. ha enviado todos los digitos deseados, reanude el PTT.

AUTODIAL DTMF

Se proveen nueve memorias de autodial DTMF. permitiendole almacenar nmeros telefnicos para el uso de autopach. Ud. puede tambin almacenar flujos de codigo deacceso corto de autopach para evitar tener que enviarlas manualmente.Aqu esta el procedimiento para el almacenamiento del Autodial DTMF:1 .-Presione la tecla F, luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.2 - Gire el dial para seleccionar el men item -28 (DTMF).3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este item men.4.- Gire el dial para seleccionar el registro de memoria DTMF d i a travs de d9") en elcual Ud. desea almacenar esta serie de DTMF5.- Presione F, luego presione F otra vez, para comenzar la entrada de la memoria DTMF en el registro seleccionado.6.- Gire el dial para seleccionar el primer dgito del numero de telefono deseado. Cuando Ud. ha hecho su seleccin, presione la tecla A momentneamente para pasar al siguiente dgito.7.- Repita el paso previo para programar los otros nmeros del numero deseado. Un total de 16 digitos puede ser usado en la creacin de un numero de telefono.8.- Presione F. luego presione el PTT para guardar la determinacin. Para almacenar otros nmeros, repita este proceso, usando un registro de memoria de DTMF diferente.

PARA ENVIAR EL NUMERO DE TELEFONO1.- Presione F, luego la tecla 9(DTMF) para activar la funcin de autodial DTMF. El icono DTMF aparece en el display.2.- Presione el PTT para comenzar la transmisin.3.- Presione la tecla numeral (1) a (9) correspondiente a la memoria que Ud. desea enviar. Una vez que comienza la serie, Ud. puede liberar el PTT, asi el transmisor quedar en el aire hasta que la serie de DTMF sea completada.

A R T S

La caracterstica ARTS usa seales DCS para informar ambos grupos cuando Ud. u otra estacin equipada con ARTS estn dentro del rango de comunicacin. Esto puede particularmente ser til durante las situacines de Bsqueda y Rescate, donde es importante

25

permanecer en contacto con los otros miembros de su grupo.Si otra radio esta en el rango, el beeep suena (si esta activado) y el display muestra "IN RNG por oposicin fuera de rango el display estarpa OUT RNG donde comienza la operacin ARTS.Si Ud. sale del rango por mas de un minuto, su radio sentir que no se han recibido seales,3 beeps sonaran, y el display se revertir a OUT RNG. Si Ud. regresa al rango, su radio sonara otra vez. y el display cambiara a la indicacin IN RNG.Ud. debe terminar el ARTS para reanudar la operacin normal. Esta es una caracterstica de seguridad designada para prevenir accidentales perdidas de contacto por el cambio de canal, etc.Aqu esta como se activa el ARTS

DETERMINACIN BASICA DE ARTS Y OPERACIN

1.- Disponga su radio y la/s otra/s radio/s al mismo nmero de cdigo, para comentario en la pagina 16.2.- Presione la tecla F. luego presione 7(P1), para activar la operacin ARTS3.- Presione la tecla F. Ud. observar OUT RNG en el display. La operacin de ARTS ha comenzado.4.- Cada 15 segundos, su radio tramsmitira una llamada de sondeo de la otra estacin. Cuando aquella estacin responda con su propia seal de sondeo de ARTS, el display cambiar a IN RNG para confirmar que la otra estacin de codigo de sondeo fue recibida en respuesta a la suya.5.-Presione F otra vez para salir de la operacin ARTS y reanudar el normal funcionamiento del transceptor.

La funcin de falta del 7(P1) es ARTS.Si Ud. esta cambiado a la asignacin 7(P1) a otra funcin descripta previamente, la disposicin ARTS y el procedimiento de operacin es el siguiente:1.- Presione F. luego presione O(SET) para entrar al modo set.2.- Gire el dial para seleccionar men item #13 (ARTS)3.- Presione F dos veces para activar la operacin ARTS.

OPCIONES DE TIEMPO DE SONDEO DE ARTS

La caracterstica ARTS puede ser programada para sondear cada 15 segundos, (valor de falta) o 25 segundos. El valor de falta provee la maxima conservacin de la batera, porque la seal de sondeo es menos frecuentemente enviada. Para cambiar el intervalo de sondeo:1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET). para entrar al modo set.2.- Gire el dial para seleccionar men #15 (AR ITVL).3.- Presione F para permitir el cambio de este men item.4.- Gire el dial para seleccionar el intervalo de sondeo deseado. (.5 o 25 segundos).

26

5.- Cuando ha hecho su seleccin, presione el PTT para guardar las nuevas disposiciones y salir a la operacin normal.

OPCIONES DEL BEEP DE ALERTA DEL ARTS

La caracterstica del Beep de alerta permite dos clases de beeps de alerta (con la opeion adicional de apagarlos), para alertarlo de la operacin del status corriente de ARTS. Depende de su ubicacin y la molestia potencial asociada con los beeps frecuentes. Ud. puede elegir el modo Beep que mas necesite. Las elecciones son:IN RANGE: Los beeps salen solo cuando la primer radio confirma que Ud. est dentro del rango, pero no reconfirma con beeps despues.ALWAYS: Cada vez que una transmisin de sondeo es recibida de la otra estacin, se escucharn los beeps de alerta.ARB OFF: No se escucharn beeps de alerta. Ud. debe ver en el display para confirmar el status corriente de ARTS.

Para disponer el modo de Beep de ARTS, use el siguiente procedimiento:1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET), para entrar al modo set.2.- Gire el dial para seleccionar men #14 (ARTS BP).3.- Presione F para permitir el cambio de este men item.4.- Gire el dial para seleccionar el modo de beep deseado, (ver arriba).5.- Cuando ha hecho su seleccin, presione el PTT para guardar las nuevas disposiciones y salir a la operacin normal.

DISPOSICION DEL IDENTIFICADOR CW

La caracterstica ARTS incluye in identificador CW. Cada 10 minutos durante la operacin de ARTS. la radio puede ser intruida para enviar DE (sus signos de llamada) K si esta caracterstica esta permitida. El campo de signo de llamadas puede contener hasta 16 caracteres.Aqui est como programar el identificador CW:1 Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET), para entrar al modo set.2.- Gire el dial para seleccionar men #27 (CW ID-).3 - Presione F para permitir el cambio de este men item.4.- Presione F, luego presione F otra vez, para comenzar la entrada de letras y nmeros en su seal de llamadas.5.- Gire el dial para seleccionar la primer letra o nmero en su seal de llamadas. Cuando el correcto carcter ha sido seleccionado, presione A para pasar al prximo carcter.6.- Repita el paso 5 tantas veces como sea necesario para completar su seal de llamada. Note que la barra de inclinacin (-..-.) est entre los caracteres permitidos. Ud. debe ser uan estacin portable ..

27

7.- Cuando Ud. ha entrado toda su seal de llamada, presione F.8.- Presione el PTT para guardar las nuevas disposiciones y salir a la operacin normal.

Note que el el procedimiento de su sea! de llamada DE(-...) esta ya programada;Ud. solo necesita program ar su seal de llamada, y el D E " sera agregado al tiempo de transmisin.

PARA ACTIVAR EL IDENTIFICADOR CW1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET), para entrar al modo set.2.- Gire el dial para seleccionar men #29 (CW ID).3.- Presione F para permitir el cambio de este men item.4.- Gire el dial para disponer la funcin CW ID en ON..5.- Cuando ha hecho su seleccin, presione el PTT para guardar las nuevas disposiciones salir a la operacin normal.

INTERFACE DE GRUPO TNCS Y RESETEO

El VX-150 puede ser usado para operacin en grupo, usando el adaptador de micrfono opcional CT-44 (apto por su dealer Yaesu) para fcil interconeccin para conectores comunmente conectados a su TNC. Ud. tambin puede hacer su propio cable usando un enchufe miniatura de telfono de cuatro conductores, como el diagrama de abajo.El nivel de audio del receptor al TNC puede ser ajustado usando VOL. Como con la operacin de voz.El nivel de entrada al VX-150 desde el TNC debe ser ajustado al lado I NC. el voltaje optimo de entrada es aproximadamente 5mV a 2K-Ohms.Asegrese de apagar el transceptor y el TNC antes de conectar los cables, para prevenir picos de volaje que puedan daar su transceptor.Tambin, asegrese de apagar el Guardedo de batera de recepcin, si est activada (ver pag.10).

RESETEO DEL MICROPROCESADOR

En el caso que aquella operacin del transceptor errtico e impracticable sea encontrada, posible que el microprocesador ha sostenido un estllido esttico u otra condicin que ha causado corrupcin de alguno de estos datos. Aqui esta el procedimiento para resetear el microprocesador (esto reestablecer todas las fallas de fbrica, y recuperar todas las memorias):

1.- Apague la radio2 - Presione y sostenga el PTT y la tecla LAMP mientras enciende la radio.3.- Gire el dial para seleccionar ALLRST" en el LCD.4.- Presione F momentneamente parar inicializar la radio.

RESETEO DEL MODO SET

Este procedimiento de reseteo almacena el men (modo set) a sus fallas de fbrica, sin afectar sus memorias regulares.

1.- Apague la radio.2.- Presione y sostenga el PTT y la tecla LAMP mientras enciende la radio.3 - Gire el dial para selecciona SET RST en el LCD.4.- Presione la tecla F momentneamente para inicializar el modo set.

CLONACION

El VX-150 incluye una caracterstica conveniente clone, la que permite los datos y configuracin de la memoria desde un transceptor para ser transferido a otro VX-150. Esto puede ser particularmente til cuando el nmero de configuracin de los transceptores para un servicio pblico de operacin. Aqui est el procedimiento para clonar los datos de una radio a otra:1.- Apague ambas radios.2.- Conecte el cable de clonacin opcional CT-27 entre los enchufes del MIC/SP de ambas radios.3.- Presione y sostenga el PTT y LAMP mientras enciende la radio.4.- Gire el dial para seleccionar CLONE.5.- Presione la tecla F. para entrar en el modo clone. CLONE aparecer en los displays de ambas radios cuando el modo clone est exitosamente activado en este paso.6.- Sobre la radio de destino, presione la tecla MONI (SAVING" aparecer en los LCD):7.- Presione el PTT en la radio Fuente; SENDING aparecer en la radio Fuente, y los datos son transferidos.8 - Si hay un problema durante el proceso de clonacin. C ERROR" aparecer en el display. Chequee sus coneccines de cable y el voltaje de la batera, e intente otra vez.9.- Si la transferencia de datos es exitosa. La radio de destino retomar a la normal operacin. Apague ambas radios y desconecte el CT-27. Ud. puede luego volver a encender las radios, y comenzar la operacin normal.

29

EL MODO SET

El modo set del VX-150 es fcil de activar y disponer. Use el siguiente procedimiento:1.- Presione la tecla F. luego presione o(SET), para activar el modo set.2.- Gire el dial para seleccionar el numero del item men para ser ajustado.3.- Presione F momentneamente, luego gire el dial para ajustar o seleccionar el parmetro para ser cambiado en el item men selecto en el paso de arriba.4.- Despus de completar su seleccin y ajuste, presione el PTT momentneamente para salir del modo set y salir a la operacin normal.

DETALLES DEL MODO SET

Set item 1 (ALPHA)Funcin: Almacena datos alfanumricos para los canales de memoria Ver pag. 19 por detalles.

Set item 2 (ARS)Funcin: Permite/Prohibe la funcin del Cambio Automtico de Repetidor.Valores permitidos: ON/OFF Falta: ON

Set item 3 (RPT)Funcin: Disposicin de la direccin de cambio del repetidor.Valores permitidos: -RPT/SIMP/+RPT Falta: SIMP

Set item 4 (SHIFT)Funcin: Disponga la magnitud del cambio del repetidor.Valores permitidos: 0.00 99.9 MHz.Falta: Depende de la versin del transmisor, como la determinacin del men #2 (ARS)

Set item 5 (SPLIT)Funcin: Activa/desactiva la operacin VFO Split Valores permitidos: ON/OFF Falta: OFF

Set item 6 (STEP)Funcin: Disposicin del sintetizador de pasos.Valores permitidos: 5/10/12.5/15/20/25/50 KHz Falta: Depende de la versin del transmisor.

Set item 7 (RESUME)Funcin: Seleccione el modo de reanudacin del sean.

Valores permitidos: 5SEC/BSY/HOLD Falta: 5 SEC

Set iteni 8 (SCN LMP)Funcin: Activa/Desactiva la lampara de sean mientras esta en pausa.Valores permitidos: ON/OFF Falta: ON

Set iteni 9 (RX/SAVE)Funcin: Selecciona el intervalo del Guardado de batera y modo Recepcin (SLEEP). Valores permitidos: OFF/200ms (1:1 )/300ms( 1:1,5)/500mxs( 12.5) 1 s( 1:5)2s( 1:10)Falta: 2 0 0 ms ( l : l )

Set item 10 (TX SAVE)Funcin: Activa/Desactiva el guardado de batera de transmisin.Valores permitidos: ON/OFF Falta: OFF

Set item 11 (APQ)Funcin: Dispone el tiempo de apagado automtico.Valores permitidos: OFF/SOmin/ 1 hora/ 3 horas/ 5 horas/ 8horas Falta: OFF

Set item 12 (TRX LED)Funcin: Activa / desactiva el LED BUSY/TX mientras el squelch est abierto o durante la transmisin.Valores permitidos: ON/OFF Falta: ON (Lampara activa)

Set item 13 (ARTS)Funcin: Activa la caracterstica ARTS Ver pag.27 por detalles

Set item 14 (ARTS BP)Funcin: Selecciona la opcin del beep durante la operacin de ARTS.Valores permitidos: OFF/ IN RANGE/ ALWAYS Falta: IN RANGE.

Set item 15 (AR 1TVL)Funcin: Selecciona el intervalo de sondeo durante la operacin de ARTS.Valores permitidos: 15 sec/ 25sec Falta: 15 sec

Set item 16 (KEY BP)

Funcin: Activa/desactiva el beeper del teclado.Valores permitidos. ON/OFF Falta: ON

Set item 17 (EDGE BP)Funcin: Activa / desactiva el beeper de limite de banda mientras se sintoniza. Valores permitidos: ON/OFF Falta: ON

Set item 18 (BELL)Funcin: Seleccione el numero de repeticiones del timbre del CTCSS

Valores permitidos: OFF/l/3/5/8/REPEAT Falta: OFF

Set Item 19 (MON/TCL)Funcin: Seleccione la tecla MONI.Valores permitidos: MONI/T.CALL Falta: Depende de la versin del transceptor.MONI: Presionando la tecla MONI causa que el ruido/tono de squelch sea recorrido, permitiendo escuchar por todo el ancho de las seales, (o no codificado)ICALL: Presionando MONI s activa el tono de estallido de 1750-Hz., usado para el acceso de repetidores un muchos paises.

Set item 20 (REV/HM)Funcin: Seleccione la funcin de la tecla REV(HM)Valores permitidos: RV/HOME Falta: REV

Set item 21 (LMP MOD)Funcin: Selecciona el modo LCD/LAMP teclado.Valores permitidos: KEY/5SEC/TOGGLE.Falta: KEY

Set item 22 (TOT)Funcin: Disponga el tiempo TOT (Cronmetro de Fuera de Tiempo).Valores permitidos: OFF/ 1 min/2.5min/5min./10min.Falta: OFF

Set item 23 (BCLO)Funcin: Caracterstica de la activacin/desactivacin del bloqueo del canal ocupado. Valores permitidos: ON/OFF Falta: OFF

Set item 24 (CLK SFT)Funcin: Cambio de reloj de frecuencia de CPU. Valores permitidos: ON/OFF

Falta: OFFEsta funcin es solo usada para cambiar una repuesta espuriosa que debe caer en la frecuencia deseada.

Set item 25 (SQL TYP)Funcin: Seleccione el Codificador de Tono y/o el modo de decodifcacion.Valores permitidos: OFF/T/TSQ/DCS.Falta: OFFT: Codificador CTCSS.TSQ: codificador/decodificador CTCSSDCS: Squelch de codificacin/decodifcacion de cdigo digital.

Set item 26 (TN SET)Funcin: Disposicin de la frecuencia de tono del CTCSS.Valores permitidos: 39 tonos standard CTCSS.Falta: 100 Hz.En este modos presione F. luego presione el PTT, para guardar la nueva disposicin y sal a la operacin normal.

Set item 27 (DCS SET)Funcin: Disposicin del cdigo de DCS.Valores Permitidos: 104 cdigos standard DCS.Falta: 023En este modo, presione F. luego presione el PTT. para guardar la nueva determinacin \ salir a la operacin normal.

Set item 2S (DTMF)Funcin: Programacin del autodial DTMF.Vea pag. 26 por detalles.

Set item 29 (CW ID)Funcin: Programa y activa el identificador CW (usado durante la operacin ARTS). Vea la pag. 28 por detalles.

Set Item 30 (S SRCH)Funcin: Activa la caracterstica de busqueda rapida.Ver pag. 23 por detalles.

Set item 31 (SMT MOD)Funcin: seleccione el modo de barrido de busqueda rapida.Valor permitido: SINGLE/CONT Falta: SINGLE

SINGLE: El transceptor barre la banda corriente una vez en cada direccin comenzando en la frecuencia corriente. Todos los canales donde la actividad est presente (hasta 15 en cada direccin) son cargados en las memorias de busqueda rpida. Si estn o no las 31

memorias completas, la busqueda se detiene despues de barrer en cada direccin.CONT: El transceptor hace una barrida en cada direccin como con el modo SINGLE, pero si los 31 canales no estn completos despus de la primer barrida, la radio continua barriendo hasta que se completen.

Set item 32(LK MODE).Funcin: Seleccione la combinacin de control de bloqueo.Valores permitidos: KEY/DIAL/K+D (KEY + DIAL)/ PTT / K + P (KEY + PTT)/ D+P (DIAL + PTT)/ALL.Falta: KEY

Set item 33 (NAR/WID)Funcin: Seleccione el ancho de banda de operacin.Valores permitidos: NARROW/WIDE.Falta. WIDE

Set item 34 (DTMF SP)Funcin: Seleccione la velocidad del autodial DTMF Valores permitidos: 50ms/100ms Falta: 50ms (alta velocidad)

Set item 35 (DT DLY)Funcin: Seleccione el tiempo de autodial de DTMF Valores permitidos: 450ms/750ms Falta: 450ms.

Set item 36 (ANI)Funcin: Programacin y activacin del identificador de ANI.Vea la pag 14 por detalles.

Set item 37 (BATT)Funcin: Indicacin de voltaje de Energa.En este modo, presione la tecla F, luego presione el PTT. para salir a la operacin normal.

Set item 38 (SKIP)Funcin: Permite /prohbe el salto de una memoria duarante el escaneo.Valores permitidos: ON/OFFFalta: OFF (El scaner se detiene cuando el canal est ocupado).

33

ESPECIFICACIONES

GENERALCobertura de frecuencia (MHz):

Pasos de Canal:Cambio de repetidor standard: Tipo de emisin:VoltajeConsumo corriente:

Antena (enchufe SMA): Tamao (WHD)Ancho (aproximado)

144 a 147.995 (versin A)144 a 145.995 (versin B)5,10,12.5,15,20,25&50 KHz.600KHzG3E6.0 a 16.0 VDC Recepcin: 130 mA Transmisin (Alta 5w): 1,3mA

(Media 2w): 800mA (Baja 0.5w): 500mA

Auto potencia de salida: 8mA YHA-62 antena de goma flexible.58(W) x 108.5 (H) x 26.5 ( D ) .. (w/o botn y antena) 32.5g w/FNB-64 & antena

RECEPTORTipo de circuito:Sensibilidad: (para 12dB SINAD) Selectividad de canal adyacente: Intemodulacin:Salida de audio

Doble conversin superheteroidea Mas de 0.16uV Mas de 6.5dB Mas de 6.5dB0.4w @8 ohms para 10% THD (@7.2v)

TRANSMISORSalida de potencia: Estabilidad de frecuencia Sistema de modulacin: Desviacin mxima: Emisiones de espurias: Distorsin audio (@ 1 KHz): Tipo de micrfono Tono de estallido

5.w @ 7.2v & 13.8V EXT DC IN)Mas de + ppm Reactancia variable + 5 KHzMas de 60 dB entre carrera Menos del 5%. w/3 KHz de desviacin Condensacin de 2-kilohm 1750 Hz (excepto la versin A)

Las especificaciones pueden estar sujetas a cambio sin anoticiar o sin obligacin.

34