MANUAL DEL USUARIO PLC _ CLIC 02

ClicULR

Cod.0899.4489 P/1

Descripciónde lasfunciones

Í N D I C E

1. ¿QUE ES EL CLIC WEG? ................................................................. 04

2. APLICACIONES ................................................................................. 04

3. BENEFÍCIOS ....................................................................................... 04

4. TABLA DE ESPECIFICACIONES ................................................... 05

5. CARACTERÍSTICAS ......................................................................... 05

6. CODIFICACIÓN ................................................................................. 06

7. ESTRUCTURA Y DIMENSIONES ................................................... 07

8. COMO FIJAR EL CLIC WEG .......................................................... 08

8.1 Riel DIN (35mm) ..................................................................... 08

8.1.1 Como montar ................................................................... 08

8.1.2 Como desmontar ............................................................ 08

8.2 Fijación con Tornillos ........................................................... 08

9. CONEXIÓNADO DE CABLES ........................................................ 08

9.1 Alimentación ........................................................................... 09

9.2 Entradas ................................................................................... 10

9.3 Salidas ....................................................................................... 11

9.4 Conexión con el Clic Edit (computadora) ........................ 11

10. MÓDULO DE MEMORIA .................................................................. 12

11. OPCIONES DE PROGRAMACIÓN ................................................. 12

11.1 Panel Frontal ............................................................................. 12

11.2 Computadora (Clic Edit) ......................................................... 12

12. PROGRAMACIÓN .............................................................................. 12

12.1 Menu Principal ......................................................................... 12

12.2 Editor LADDER ......................................................................... 13

12.3 Function Block (Bloque de Funciones) .............................. 14

12.4 Display de Monitoreo de las Entradas y SalidasDigitales ...................................................................................... 14

Descripciónde lasfunciones

12.5 Tipos de elementos ............................................................... 15

12.6 Descripción de elementos para LADDER ........................ 17

a) –I I– (Normalmente abierto) ....................................... 18

b) –I I– (Normalmente cerrado) ...................................... 19

c) Tipos de salidas ........................................................... 20

d) Función de contatos .................................................... 22

1) Contacto diferencial “ON” (D) ................................. 22

2) Contacto diferencial “OFF” (d) ................................ 23

e) Combinación para un contacto abierto, cerrado

y una línea de conexionado de elementos ............. 24

f) Secuencia de procesamiento para Ladder y

bloque de función.......................................................... 26

12.7. Descripción de los bloques de función ........................... 28

a) Bloque CONTADOR ..................................................... 28

1) Modo de selección 1 de contador: sin overtaking

(N=1) .......................................................................... 29

2) Modo de seleción 2 de contador: con overtaking

(N=2) .......................................................................... 31

3) Diferencia entre los modos de seleción 1, 2 e 3, 4

del contador (sin retención de valor actual cuando

es desenergizado vs. con retención) ..................... 32

b) Bloque TEMPORIZADOR ........................................... 32

1) Modo de seleción 1 del temporizador: con retardo

a la energización (N = 1) .......................................... 34


a la energización, con reset (N = 2) ........................ 36


a la desenergización (Ton+Toff) (N = 3) ............... 38


a la desenergización (Toff) (N = 4) ......................... 39

5) Modo de seleción 5 del temporizador: oscilador

activado por escalón (N = 5) ..................................... 40

Descripciónde las funciones

6) Modo de seleción 6 del temporizador: oscilador

activado por impulso (N = 6) .................................... 40

7) Modo de seleción 7 del temporizador: oscilador de

Ton y Toff variables (N = 7) ...................................... 41

c) Bloque RTC (Reloj de Tiempo Real) ....................... 42

1) Función Every Day (Todo el Dia) ............................ 43

2) Función In tervalo de Tiempo ................................... 45

3) Llave Summer/Winter (Verano/Invierno) ................ 46

d) Bloque de COMPARACIÓN ANALÓGICA .............. 46

1) Modo 1 (N=1) Cuando (A1 - A2) ≤ R. RR,

entonces Y conecta..................................................... 47

2) Modo 2 (N=2) Cuando A1 ≤ A2, Y conecta .......... 48

3) Modo 3 (N=3) Cuando A1 ≥ A2, Y conecta .......... 49

4) Modo 4 (N=4) Cuando A1 ≤ R.RR, Y conecta ....... 50

5) Modo 5 (N=5) Cuando A1 ≥ R.RR, Y conecta ...... 51

6) Modo 6 (N=6) Cuando A2 ≤ R.RR, Y conecta ..... 52

7) Modo 7 (N=7) Cuando A2 ≥ R.RR, Y conecta ....... 52

e) Edición / Visualización de mensajes ........................ 52

f) Otras funciones ............................................................. 52

1) Relé ↑ - ↓ ...................................................................... 52

2) Relé de pulso con reset ............................................. 53

13. Condiciones Generales para Controladores Programables.... 54

4

Manual de Programación CLICCLW-01

1. ¿QUE ES EL CLIC WEG ?El Clic Weg es un Micro Con trolador Programable de fácil programa c i ó n y c o nexcelente costo-benefício, pudiendo ser utilizado para control y automatismos depequeño porte.

2. APLICACIONES• Control de Sistemas de Iluminación;• Comando de Puertas o Cortinas;• Sistemas de Energia;• Sistemas de Refrigeración y Aire-Acondicionado;• Sistemas de Ventilación;• Sistemas de Transporte;• Control de Escaleras mecánicas e Elevadores;• Comando de Bombas y Compresores;• Sistemas de Alarma;• Comando de Semáforos;• Sistemas de Irrigación;• Control de Tableros Eléctricos, etc.

3. BENEFICIOS• Economía de Espacio;• Fácil Programación;• Unidades con 10 o 20 puntos de entradas y salidas (I/O);• 2 entradas Analógicas 0-10Vcc / 8 Bits (Opcional);• Display LCD (4 líneas x 12 caracteres);• Reloj de Tiempo Real (Opcional);• Salidas Digitales a Relé (10 A carga resistiva);• Alimentación en 24Vcc o 110-220V ca – 50/60Hz;• Visualización de mensajes;• Alteración y ajustes de bloques on-line.

5


4. TABLA DE ESPECIFICIONES

TensIón Entradas

Modelo de Digital Tensión Analógicas Salidas RTC Dimensiones Peso

Alimentación 10 Vcc (mm) (g)

CLW-01/10 MR-D 24Vcc 6 24V cc

— 4 No 90x72x55 190

CLW-01/10 HR-D 24Vcc 6 24V cc

2 4 Si

CLW-01/10 MR-A 110/220Vca 6 110/220V ca

— 4 No

CLW-01/10 HR-A 110/220Vca 6 110/220V ca

— 4 Si

CLW-01/20 MR-D 24Vcc 12 24V cc

— 8 No 90x126x56 295

CLW-01/20 HR-D 24Vcc 10 24V cc

2 8 Si

CLW-01/20 MR-A 110/220Vca 12 110/220V ca

— 8 No

CLW-01/20 HR-A 110/220Vca 12 110/220V ca

— 8 Si

MEMORIA EEPROM Memória para Back-Up 7x22x9 1.2

CABLE CLIC Cable de Programación Clic Edit

5. CARACTERÍSTICAS• Tensión de Alimentación ... : 24V cc (21,6 a 26,4V cc) o

110/220V ca (85 a 250V ca)• Grado de Protección ......... : IP20• Sistema de Fijación .......... : Montado por tornillo o riel DIN (35mm)• Condiciones Ambientes .... : Humedad: 5 a 90% sin condensación

Temperatura: 0 a 55ºC• Vibración ............................ : Conforme Norma IEC 68-2-6• Potencia Consumida ......... : 2 W / 3 VA

6


6. CODIFICACIÓN

CLW-01 / 10 M R - A

Clic Weg Serie 01

Números de Puntos de Control(Entradas + Salidas)

Accesorios: M = BásicoH = Con RTC(+ entradas Analógicas para losmodelos e 24V cc)

Salidas Digitales a relé: R = Relé

Tensión de Alimentación: A = 110/220Vca D = 24Vcc

Modelo de Clic

Número de serie del produto Item de stock WEG

Fecha de fabricación

vxxVersión de Firmware

7


7. ESTRUTURA Y DIMENSIONES

1. Alimentación2. Entradas Digitales3. Entradas Analógicas4. Salidas a Relé5. Conexión de cable de programación o módulo de memoria6. Teclas para edición de software y navegación7. Display LCD (4 líneas x 12 caracteres)8. Conector para fijación en riel DIN (35mm)9. Conector para fijación con tornillo

↑

↓

→←

↑

↓

1

35

2

4

5

67

{

72

3 9

90

↑

↓

55

8

→←

← →

↑

↓

7

6

5

4

2 3

126

35 90

↑

↓

1

3{

8


Las entradas digitales son identificas por la letra “I”, las entradas analógicas por la letra“A” y las salidas por la letra “Q”. Los born es identificados por 0V, son la referenciapara las entradas analógicas “A1” y “A2”, respectivamente.

8. COMO FIJAR UN CLIC WEGLa fijación del Clic Weg puede ser hecha de dos maneras:

8.1 Fijación con riel DIN (35mm)En la parte trasera del Clic Weg hay un dispositivo para conectar elequipo en riel DIN (35mm).

8.1.1 Como Montar• Inclínelo de manera de encajar la parte superior del conector que se

encuentra en su parte trasera, en la parte superior del riel.• Presione la parte inferior del Clic Weg en dirección del riel hasta que el

dispositivo encaje en el mismo.

8.1.2 Como Desmontar• Inserte un destornillador para enganchar la muesca que se encuentra en la parte infe-

rior del dispositivo de fijación que se encuentra en la parte trasera del Clic Weg.• Presione con la llave para abajo, inclinando la parte inferior del Clic Weg

para el frente hasta que esta esté completamente libre del riel.• Empuje para arriba, haciendo que se suelte por completo del riel.

8.2 Fijación con tornillosUn Clic Weg puede ser fijado tambien con tornillos.Para eso, posee en su parte trasera dos soportes retráctiles, uno en la partesuperior izquierda y otro en la parte inferior derecha.Para fijar un Clic Weg con tornillos empuje los soportes hacia afuera hasta quequeden fijos y entonces haga la fijación utilizando los tornillos.

9. CONEXIONADO DE LOS CABLESLas siguintes recomendaciones deben ser tenidas en cuenta en la conexión de los cablesen el Clic Weg:

• Utilize cables con una sección entre 1,5mm2 e 2,5mm2.• No aprete demaciado los tornillos de los bornes de conexión. Torque máximo

admitido 0,5Nm.

9


• Coloque los cables de la manera mas corta posible. Si es necesaria lautilización de cables largos, utilize cables blindados.

• Separe los cables de corriente alternada y de corriente continua.

• Mantenga alejados los cables de potencia de los cables de señal.

9.1 AlimentaciónDependiendo del modelo, un Clic Weg puede ser alimentado con 24Vcc (21,6 –26,4Vcc) o 110/220V ca (85 – 250V ca).

En los modelos con alimentación en 24Vcc, donde se indica “+” en el bornede conexión del Clic Weg conecte 24V de la fuente de alimentación y donde está indicado “-” conecte los 0V de la fuente.En los modelos con alimentación en 110/220Vca, conecte a fase donde está indicado“L” en el borne de conexión y el neutro donde está indicado “N”.La tensión de alimentación puede variar, sin que haya posibilidad de daños alequipamiento, entre 21,6 y 26,4Vcc en los modelos con alimentación en 24V cc y 85a 250Vca en los modelos con alimentación 110/220V ca.

Nota:

El Clic Weg no posee protección interna contra sobrecargas por lo tanto,se recomienda que la protección sea hecha a través de fusíble externo.

0Vcc

24Vcc

N

L1 110/220V ca

1 0


9.2 EntradasEn los modelos con alimentación en 24Vcc

, la tensión para la señal en las en-tradas tambien debe ser 24Vcc y en los modelos con alimentación 110/220V ca la señal en las entradas debe ser 110/220Vca (PNP).El tiempo de accionamento de las entradas y frecuencia admitida es la siguiente:• 110Vca – ON → OFF 45 ms a 50 ms, OFF → ON 45 ms a 50 ms (10 Hz);• 220Vca – ON → OFF 85 ms a 90 ms, OFF → ON 18 ms a 22 ms ( 8 Hz);• 24Vcc – ON → OFF 5 ms, OFF → ON 3 ms (50 Hz).

Abajo, se ejemplifica como hacer la conexión de las entradas del Clic Weg.

0Vcc

24Vcc

N

L1 110/220V ca

1 1


9.3 SalidasPara protección, se recomienda la utilización de fusíble de seguridad limitandola carga máxima de corriente en 10 A (carga resistiva) por salida.Como las salidas del Clic Weg son a relé, se pueden utilizar tensiones diferentes para cada salida.La conexión de las cargas en las salidas puede ser hecha de la manera que sigue.

9.4 Conexión con la Computadora (PC)La programación del C lic Weg tambien puede ser hecha a traves de una PC.Para eso, es necesario el software Clic Edit.En la parte frontal del Clic Weg existe una tapa de protección y sobre esta una cavidad donde existe un conector para el cable de programación.Para conectar el cable de programación, retire la tapa protectora con la ayuda deun destornillador, introduciendolo en la ranura que se encuentra en la parte inferiorde la tapa y retire la tapa con cuidado.Conecte la extremidad del cable con un conector DB9 hembra en el puerto serialde la computadora y la otra extremidad en la cavidad del Clic Weg.

Nota:

El terminal del cable de programación que es conectado al Clic Wegposee una muesca, garantizando que haya solamente una manera de

realizar la conexión.

0Vcc

24Vcc

220Vca

NCargasCargas

1 2


10. MÓDULO DE MEMORIAEn la misma cavidad donde es conectado el cable de programación, tambienpuede ser insertado el módulo de memoria.Se trata de una memoria EEPROM donde el usuario puede hacer una cópiade seguridad de su programa realizado, o bien, transferir el software almacenadodentro de la memoria hacia el Clic Weg.

11. OPCIONES DE PROGRAMACIÓNLa programación del Clic Weg puede ser realizada a través del panel frontaldel propio Clic o de la PC, utilizando para eso el software Clic Edit.

11.1 Panel FrontalEn el panel frontal, se encuentra un display y las teclas, por las cuales se hace posiblela navegación através de los menús y la programación del Clic WEG.

11.2 Computado ra (Clic Edit)Otra manera de programar el Clic WEG es a través del software Clic Edit.Para mayor información, favor consultar la ayuda del Clic Edit.

12. PROGRAMACIÓN (PANEL FRONTAL)

12.1 Menu Principal

DEL borra conctatos

SEL habilita la selección de lasdirecciones de memória

Teclas direccionales: movimientodel cursor en los menús y pantallas

OK confirma la entrada de unnuevo parámetro o selección de unnuevo menú

ESC cancela operaciones yretorna para menús anteriores

1 3


Comandos especiais:

Nota:

El software puede contener como máximo 80 líneas.

Opciones:LADDER – Edición y monitoreo de la programación en diagrama de contactos (LADDER).FUN. BLOCK – Edición de los parámetros de los temporizadores, contadores,entradas analógicas y monitoreo del estado de los mismos.RUN/STOP – Cuando el Clic Weg estuviera en operación aparecerá la opción STOPpara pasar a modo de edición. Cuando estuviera en modo de ediciónaparecerá la opción RUN, para pasar para el modo de operación.CLEAR PROG. – Borra la memoria de programa del Clic Weg. Esta opción luegode ser seleccionada solicitará la confirmación del usuario.WRITE – Carga el Programa del Clic Weg en el Módulo de memoria.READ – Descarga el programa del Módulo de memoria en el Clic Weg.RTC SET – Ajuste del reloj de tiempo real, cuando sea posible.PASSWORD – Bloquea la visualización y edición del programa. Obs.: Cuandoel programa esté protegido, es necesario que sea digitada la contraseña correcta paraliberar la visualización o edición. Para activar nuevamente la protección esnecesario digitar nuevamente la contraseña.LANGUAGE – Seleciona el idioma deseado (Inglês, Frances, Español, Italianoe Alemán).

12.2 Editor LADDERPara insertar un contacto, posicione el cursoren el local deseado con las teclas direcionlesy presione la tecla SEL y utilize la tecla OK para confirmar. Con las teclas direcciona-les se define el tipo y número de bloquedeseado. Para insertar un contacto negado ouna línea continua, presione la tecla SELnuevamente hasta llegar al símbolo deseado.Tipos de bloques: Ix: entrada digital, Gx:comparador de entrada analógica (0 – 10V),D- pulso de subida (d- pulso de bajada), Tx:temporizador, Cx: contador, Rx: comparadorde RTC, Mx: marcador auxiliar, Qx: salida digital.La primera letra minúscula seleciona el contatoNC.

SEL + DEL borra una línea.

SEL + OK inserta una línea.

SEL + ↑/↓ : muestra la tela anterior “”o la próxima”.

1 4


12.3 Function Block (Bloque de Función)Edición de los parámetros de los temporizadores,contadores, comparadores de entradasanalógicas y comparadores de RTC. Tambiémutilizado para monitorear los mismos. Paraalterar un parámetro desplacese utilizando lasteclas direcionales hasta posicionar el cursor sobreel parámetro deseado, presione la tecla SELy utilize las teclas direccionales para cambiar losvalores. Utilize la tecla OK para confirmar elvalor.Comandos especiales:

SEL alterna entre los tipos de bloques defunción.

SEL + ↑/↓ : altera el nombre del bloquede función.

12.4 Display de Monitorización de las Entradas y Salidas DigitalesIndica el estado de las entradas y salidas digitales,si una entrada fuera accionada aparecerá unaindicación arriba dle número de la misma, y siuna salida fuera accionada aparecerá unaindicación abajo del número de la misma.Para retornar al menu principal presione latecla ESC

1 5


ContactoNA

ContactoNC

12.5 Tipos de Elementos

[ ↑ ↓ P –I I– –I I– No.

Contcato de entrada I i I1~IC / i1~iC

Relé y contcato de salida Q Q Q Q Q q Q1~Q8 / q1~q8

Relé e contacto auxiliar M M M M M m M1~MF / m1~mF

Contacto RTC R r R1~R8 / r1~r8

Contacto del contador C c C1~C8 / c1~c8

Contacto del temporizador T T t T1~TF / t1~tF

Contacto de la salida de G g G1~G4 / g1~g4

comparación analógica

“ON” Diferencial “OFF” Diferencial

Contacto diferencial D d

Elemento abierto “ “

Elemento cerrado “—”

Para línea de conexión de elementos

Símbolo Función e descripción

Línea horizontal, conecta con la próxima columna

Línea vertical y horizontal, conecta la línea de arriba y la próxima columna

Línea vertic al y horizontal, une la línea de arriba, de abajo y la próxima colunma

Línea vertic al y horizontal, conecta la línea de abajo y la próxima colunma

1 6


Lógica de combinacíon de contactos

Lógica Ejemplo de combinación Ecuación Nota

y I1---I2---I3---[Q1 Q1 = (I1 e I2) e I3 Cuando I1,I2 o I3 están en

(and) OFF , Q1 está OFF

o I1-—-—-[Q1 Q1 = ((I1 o I2) Cuando I1,I2,I3 o I4 están

(or) I2 + o I3) o I4 en ON , Q1 está ON

I3 +

I4 −

1 7


–I I– –I I–

12.6 Descripción de los elementos para Ladder

Salida Contacto I1~IC / i1~iC

[, ↑,↓,P No.

Contacto de entrada I i I1~IC / i1~iC

El estado depende del terminal de entrada del Clic

Relé de salida Q Q1~Q8

El estado representa al terminal de salida del Clic

Contato de saída Q q Q1~Q8 / q1~q8

El estado depende del relé de salida ( -[ Q )

Relé auxiliar M M1~MF

El estado representa al contacto auxiliar

Contacto auxiliar M m M1~MF / m1~mF

El estado depende del relé auxiliar ( -[ M )

Contacto diferencial “ON” D D

Contacto diferencial “OFF” d d

Contacto RTC R r R1~R8 / r1~r8

El estado depende de la salida del bloque de funciones

Contacto del contador C c C1~C8 / c1~c8


Contacto del temporizador T t T1~TF / t1~tF


Contacto de salida de

comparación analógica G g G1~G4 / g1~g4


Relé H. H H1~H8

Visual ización El estado del relé selecciona el mensaje

de mensajes a ser visualizado

1 8


Para condiciones de entrada o condiciones de habilitación del bloque de función

P [ ]

Relé de habilitación R Este relé puesto en ON habilita la R1~R8RTC función RTC indicada en el modo de

ejecución

Relé de entrada de C Este relé cambia ON/OFF, generando C1~C8contador de pulso pulsos para la función de contador

indicada

Relé de habilitación T Este relé puesto en ON habilita la T1~TFdel Temporizador función de Temporizador indicada en

el modo de ejecución

Relé de habilitación de G Este relé puesto en ON habilita la G1~G4salida de comparación función de comparación analógicaanalógica indicada en el modo de ejecución

Clock gerador de T Este relé puesto en ON habilita la T1~TEpulso función de pulso del Temporizador

(N=7) indicada en modo de ejecución

a) –I I– (Normalmente abierto):

Funciones “I”, “Q”, “M”, “R”, “C”, “T” e “G”

Ex.:

borsi

Ecuación Q1 = I

borsi

Linea de conexión de elementos

borsi

Linea de carga (L, N) (simulación de linea de carga)

1 9


Estado para los contactos “I” , “Q” , “M” , “R” , “C” , “T” e “G”

Nota:

El estado de “I1” es transferido a través de la línea de conexíonpara el elemento “Q1”.

b) –I I– (Normalmente cerrado):

Funciones “i”, “q”, “m”, “r”, “c”, “t”, e “g”

Ex.:

borsi

Ecuación Q1 = I1 (NOT) = i1

borsi

Línea de carga (L, N)

2 0


Estado para los contactos “i” , “q” , “m” , “r” , “c” , “t” e “g”

Nota:

El estado de “I1” es invertido y transferido a través de la línea de conexiónque activa el elemento “Q1”.

c) Tipos de salida

––[ ,↑,↓, P

c.1) ––[ (salida) - BOBINA

Entrada “I 1”

Relé de salida “Q 1”

I 1--------[Q1

borsi


2 1


Entrada “I 1”

c.2) ↑ ––Relé de set


I 1--------↑Q1

i 1--------↓Q1

Entrada “I 1”

Entrada “I 1” Invertida para “i 1”


Entrada “I 1”


I 1--------↑Q1

c.3)↓ ––Relé de reset

c.4)P - Relé de pulso

borsi


borsi


borsi


2 2


d) Función de contactos

1) Contacto diferencial “ON” (D)

Ex.: a):

Estado para el contato d iferencial “ON”

Ex. b):

borsi

Ecuación Q1 = d( I1 ) / d( t )

borsi

Ecuación Q1 = d( I1 o M1 ) / d( t) + I3

borsi

Rele de salida " Q1 "

borsi

Línea de conexión de elementos antes de " D "

borsi

Línea de conexión despues de " D "

2 3


Estado para el contacto d iferencial “ON”

2) Contacto diferencial “OFF” (d)

Ex.: a):

borsi

Ecuación Q1 = d(NOT(I1)) / d( t) Q1 = d( i1 ) / d( t )

borsi

Rele de salida " Q1 "

2 4


Estado para el contacto diferencial “OFF”

e) Combinación para un contacto normalmente abierto, normalmente cerradoy para una línea de conexión de elementos

Ex.:

borsi

Ecuación Q1 = ((( I1 o Q1) y I2) o m1) y i3 M2 = (((( I1 o Q1) y i2) o m1)) o M2 y q1

2 5


Estado de los elementos

2 6


f) Secuencia de procesamiento para Ladder e Bloque de Función

La secuencia de procesamiento es mostrada abajo:

Las columnas son procesadas una a una como se indica arriba, independen-temente hasta la última columna. Cuando todas las columnas fueron procesadascompletamente, entonces un Bloque de Función será procesado.

Nota:

El metodo utilizado en la secuencia es el mostrado arriba, un diagrama diferentede la rutina causaría un atraso en el procesamiento de la salida.

2 7


borsi

Ecuación I1 = Q1 Q1 = Q2

2 8


12.7 Descripción de los Bloques de Función

a) Bloque CONTADOR

Display LCD

• El pulso a contar viene del relé de pulso de entrada del Contador( C1 ~ C8 ) en LADDER

• X2 es el número ( I1 ~ g4 ) para setear la dirección del ContadorOFF : Cuenta ascendenteON : Cuenta descendente

• X3 es el número ( I1 ~ g4 ) para la entrada de reset del ContadorON : Limpia valor atual del Contador y desconecta YOFF : Continua contando

Todos los contadores son bidireccionales (con la entrada en nível lógico “0” cuentaen sentido ascendente, con la entrada en nível lógico “1” en sentido descendente).

• Modo 1 (N = 1) - Al llegar al valor ajustado, activa la salida, permaneciendoesta en ON hasta ser accionado el reset, o invertido el sentido del contador. Cuandollega al valor ajustado, la cuenta para. Cuando el sentido de cuenta pasa a serdscendente, la salida estará en ON hasta llegar a Cero. No mantiene el valor delcontador, cuando es desenergizado.

• Modo 2 (N = 2) - Al llegar al valor ajustado, activa la salida, permaneciendoesta en ON hasta ser accionado el reset, o invertido el sentido del contador.Cuando llega al valor ajustado, el contador no pára, continua contando

borsi

Modo de Contador

borsi

"1" Descendente "0" Ascendente

borsi

Valor Actual

borsi

Nombre del Contador

borsi

Entrada de Reset

borsi

Valor del Contador

2 9


los pulsos. Cuando el sentido del contador fuera invertido, la cuenta serádescendente del valor atual. La salida estará activada hasta llegar al valor cero.

• Modo 3 (N = 3) - Idem al modo 1, pero mantiene el valor del contadorcuando esté desenergizado.

• Modo 4 (N = 4 ) - Idem al modo 2, pero mantiene el valor del contadorcuando esté desenergizado.

(Este Estado será mostrados para LADDER en la forma de estado del contactodel contador)

CCCC es el valor atual del Contador ( 0000 ~ 9999 )PPPP es el valor de ajuste del Contador ( 0000 ~ 9999 )

Nota:

Contador con overtaking permanece contando los pulsos mismos, luegode llegar al valor ajustado. En cambio el contador sin overtaking, "para" en elvalor ajustado en el mismo, recibiendo más pulsos, sin consideralos.

1) Modo de selección 1 del Contador: (sin overtaking)

Notas:

• Cuando la señal de reset cambie a “ON” en el modo ascendentedel contador, el valor atual será seteado al valor “0”.

• Cuando la señal de reset cambie a “ON” en modo descendente delcontador, el valor atual será seteado al valor ajustado.

3 0


Ex.:

En LADDER:

borsi

Ecuación M2 = (not( M1 ) o ( M2 ) y not( Q1)) = m! o M2 y q1

borsi

Este rele es usado como rele de entrada de pulso del contador C3. Los pulsos entrantes alteran el valor actual del Contador

borsi

Número del contador y valor de salida, en modo Ladder representa el status de la salida del Contador

3 1


En Bloque de Función:

2) Modo de seleción 2 del Contador: (con overtaking)

Notas:

• Cuando la señal de reset esté en “ON” en el modo ascendente del contador, el valor actual será seteado a “0”.

• Cuando la señal de reset esté en “ON” en modo descendente delcontador, el valor actual será seteado al valor de ajuste.

borsi

Sentido del Contador

borsi

Valor Actual

borsi

Número del contador y valor de salida. En Ladder es usado como status de la salida del contador C3

borsi

Valor de Ajuste

borsi

Entrada de Reset

3 2


3) Diferencias entre el modo de seleción 1,2 e 3,4 del Contador: (sin retención del valor atual cuando es desenergizado vs. con retención)

b) Bloque TEMPORIZADOR

Display LCD

• La señal que habilita el Temporizador proviene del relé de habilitación delTemporizador (T1 ~ TF) en LADDER

borsi

Modo de Temporizador

borsi

Selecciona base de Tiempo 1 : 0.0 - 999.9 seg. 2 : 0 - 9999 seg. 3 : 0 - 9999 min.

borsi

Valor de Temporización

borsi

Nombre del Temporizador

borsi

Valor ajustado

borsi

Entrada de reset

3 3


• Z es la entrada para seleccionar la base de tiempo1 : 0.0 ~ 999.9 seg2 : 0 ~ 9999 seg3 : 0 ~ 9999 min

• X3 es un número ( I1 – g4 ) para la en trada de reset del Temporizador(No es usado en los modos 1 y 5)ON : borra el valor atual y desconecta YOFF : Sin efecto

• Y es el número del Temporizador (T1 ~ TF) y el status del mismo

• N es el modo de seleción del TemporizadorModo 1 (N = 1) - Retardo a la energización.Modo 2 (N = 2) - Retardo a la energización memorizando el estado de salidaluego de ser deshabilitado, hasta que se accione la entrada de reset.Modo 3 (N = 3) - Retardo a la desenergización con entrada de reset (acciona lasalida cuando la entrada es activada, temporiza luego que la entradaes desactivada y desconecta la salida al final de la temporización).Modo 4 (N = 4) - Retardo a la desenergización cuando la entrada pasa a OFF(aciona la salida cuando la entrada es desactivada, temporiza cuando la entradasea desactivada y desconecta la salida al final de la temporización).Modo 5 (N = 5) - Modo oscilador.Modo 6 (N = 6) - Modo oscilador con reset.Modo 7 (N = 7) - Modo oscilador T ON ≠ T OFF con reset.

CCC C es el valor atual del Temporizador ( 0000 ~ 9999 ou 000.0 ~ 999.9 )

PPPP es el valo r de ajuste del Temporizador ( 0000 ~ 9999 ou 000.0 ~ 999.9 )(Seteado por el usuario)

3 4


1) Modo de selección 1 del Temporizador: Retardo a la energización (N = 1)

En este modo, X3 no tiene función.“t” es el intervalo de tiempo seteado por el valor de ajuste (PPPP). El valor atualCCCC es incrementado y parado cuando llega a valor de ajuste.

Nota:

borsi

El Valor actual es incrementado hasta llegar al valor de ajuste

borsi

Valor actual puesto en " 0 "

borsi

Incrementa el valor Actual

3 5


Ex.:

En LADDER:

En Bloque de Función:

borsi

Este rele es usado como rele de habilitación del Temporizador T5. En ON habilita el Temp. T5 Ecuación: T5 = I1

borsi

Número y salida del Temporizador. En modo Ladder indica el status de la salida del contacto del Temporizador

borsi

Base de Tiempo = 0.1

borsi

Modo 1 del Temporizador

borsi

Valor Actual

borsi

Valor de Ajuste

borsi

Número de salida del temp. En Ladder representa el status del contacto de la salida del Temorizador

3 6


2) Modo de seleción 2 del Temporizador: Con retardo a la energización (N = 2)

Ex.:

3 7


“t” es el intervalo de tiempo seteado por el valor de ajuste (PPPP). El valor atual CCCCes incrementado y parado cuando llega al valor de ajuste.

Nota:

borsi

Incremento del valor Actual

borsi

Valor Actual conservado

borsi

Incremento del valor actual Continua

borsi

El valor Actual incrementa cuando la habilitación está en ON y el reset está en OFF, al llegar al valor de ajuste, se activa la salida del Temporizador

borsi

El valor actual es seteado a " 0 "

3 8


3) Modo de seleción 3 del Temporizador: Con retardo a la desenergización (N = 3)

Ex.:

“t” es el intervalo de tiempo seteado por el valor de ajuste (PPPP). El valor atualCCCC es incrementado y parado cuando llega al valor de ajuste.

Cuando la entrada de reset pasa a ON, Y pasa a OFF inmediatamente el valoratual es seteado en “0”.Cuando el valor atual cambia, o la señal del relé de habilitacón de OFF pasa a ONse borra el tiempo del mismo.

Nota:

3 9


4) Modo de seleción 4 del Temporizador: Con retardo a la desenergización (N = 4)

Ex.:

“t” es el intervalo de tiempo seteado por el valor de ajuste (PPPP). El valor atual CCCCes incrementado y parado cuando llega al valor de ajuste.Cuando la entrada de reset pasa a ON, Y pasa a OFF imediatamente el valoratual es seteado en “0”. Cuando el valor atual cambia, o la señal del relé de habilitaciónpasa de OFF a ON se limpia el valor del mismo.

Nota:

4 0


5) Modo d e seleción 5 del Temporizador: Oscilador (N = 5)

Ex.:

En este modo, X3 no tiene efecto.“t” es el intervalo de tiempo seteado por el valor de ajuste (PPPP). El valor atual CCCCes incrementado y parado cuando llega al valor de ajuste. Entonces el status de“Y” cambia al llegar al valor atual CCCC y se boora. Este loop es realizado hasta quela señal del relé de habilitación pasa a OFF.


Ex.:

4 1


“t” es el intervalo de tiempo seteado por el valor de ajuste (PPPP). El valor atual CCCCes incrementado y parado cuando llega el valor de ajuste. Entonces el status de“Y” cambia a llegar al valor atual CCCC y se borra. Este loop es realizado hastaque la señal del relé de reset pase a ON.

Cuando la entrada de reset pasa a ON, Y pasa a OFF imediatamente y el valoratual es seteado a “0”. Cuando el valor atual cambia, o la señal del relé de habilitaciónpasa de OFF a ON, se borra a sí mismo.


Ex.:

En este modo, existen 2 Temporizadores que deben ser editados.• T1 – Tiempo para TON, debe utilizar T2 para reset. Este debe ser habilitado

en LADDER.• T2 – Tiempo para TOFF.Luego de habilitar “T1” en LADDER, utilizar la tecla ESC y editar el “T2” enel menú “Function Block”.

Nota:

Este modo de Temporizador puede ser utilizado solamente una vez porprograma, puesto que se debe utilizar “T1” y “T2” para ajustar el tiempo

4 2


c) Bloque RTC (Reloj de Tiempo Real)

Display LCD

• La señal de habilitación del RTC viene del relé RTC en LADDER.

• Z es la entrada para la seleción del RTCModo 1 (Z = 1) - En este modo el reloj permite activar una carga a un horario y desactivarla a otro diferente en un mismo dia, pudiendo seleccionar los diasen que se desea hacer el accionamiento, esto se puede hacer a lo largo deltranscurso de una semana. (Función Every Day)Modo 2 (Z = 2) - Este modo permite activar una carga a un horario, en un díaselecionado y desactivarla otro día a un horario diferente.El accionamiento de la carga puede hacerse a lo largo del transcurso de unasemana. (Función Intervalo de Tiempo)

• Y es el número de RTC (R1 ~ R8) y el status del mismo

• WW-WW es el ajuste de los días ( MO , TU , WE , TH , FR , SA , SU )

• CC:CC es la hora actual ( Hora : Minuto )

• OO:OO es la hora de inicio ( Hora : Minuto )

• FF:FF es la hora de fin ( Hora : Minuto )

borsi

Días de Semana Ej: Domingo

borsi

Modo de Comparador

borsi

Horario actual de comparación

borsi

Nombre del Comparador

borsi

Mo = Lunes Tu = Martes We = Miercoles Th = Jueves Fr = Viernes Sa = Sabado Su = Domingo

borsi

Horario de término de comparación

borsi

Hoario de inicio de comparación

4 3


a) Cuando el relé de habilitación RTC está en OFF, "Y" es mantenido en OFFen cualquier condición.

b) Cuando el relé de habilitación RTC está en ON:

1) Función Every Day (Todo Dia)

Ex. 1):

Z 1 (Every Day)

WW-WW MO-FR

OO:OO 08:30

FF:FF 17:00

Nota:

4 4


Ex. 2):

Z 1 (Every Day)

WW-WW TU-TH

OO:OO 12:00

FF:FF 16:30

2) Función Intervalo de Tiempo

Ex. 1):

Z 2 (Intervalo)

WW-WW MO-SU

OO:OO 08:30

FF:FF 17:00

4 5


Nota:

Ex. 2):

Z 2 (Intervalo)

WW-WW TU-FR

OO:OO 12:00

FF:FF 13:00

4 6


3) Llave Summer/Winter (Invierno/Verano)

Esta función adelanta o atrasa el reloj (RTC) en 1 (una) hora.

d) Bloque de Comparación Analógica

Display LCD

• La señal de salida de habilitación del comparador analógico viene del relé dehabilitación (G1 ~ G4) en LADDER

• Y es el número del comparador analógico (G1 ~ G4) y el status de este bloque

• N es la seleción de función de comparación analógica

borsi

Modo del Comparador

borsi

Nombre del Comparador

borsi

Entrada Analógica 1

borsi

Entrada Analógica 2

borsi

Valor de Ajuste de Comparación

4 7


Cuando el relé de salida de habilitación del comparador analógico pasa a ON yModo 1 (N = 1) - Verifica si la diferencia entre A1 y A2, es menor o igual al valorajustado (A1 – A2) ≤ R.RR.Modo 2 (N = 2) - Verifica si A1 es menor o igual a A2 (A1 ≤ A2).Modo 3 (N = 3) - Verifica si A1 es mayor o igual a A2 (A1 ≥ A2).Modo 4 (N = 4) - Verifica si A1 es menor o igual al valor ajustado (A1 ≤ R.RR).Modo 5 (N = 5) - Verifica si A1 es mayor o igual al valor ajustado (A1 ≥ R.RR).Modo 6 (N = 6) - Verifica si A2 es menor o igual al valor ajustado (A2 ≤ R.RR).Modo 7 (N = 7) - Verifica si A2 es mayor o igual al valor ajustado (A2 ≥ R.RR).

Obs.: El bloque del comparador debe ser habilitado en LADDER.

• C.CC es el valor atual (este valor proviene de la entrada “A1”)P.PP es el valor de ajuste (este valor proviene de la en trada “A2”)R.RR es el valor de referencia (este valor es digitado por elusuario).

1) N=1: Cuando (VACTUAL – V AJUSTE

) ≤ VREFERENCIA

, entonces Y pasa ON (N=1)

⇒ (C.CC – P.PP) ≤ R.RR, entonces Y pasa a ON

⇒ (A1 – A2) ≤ R.RR, entonces Y pasa a ON

Ex.:

Relé de ONhabilitación

N 1 Cuando (VACTUAL

– V

AJUSTE

) ≤ VREFERENCIA

, entonces Y pasa a ON (N=1)

R.RRv 0.50v

P.PPv (A2) 1.00v

C.CCv (A1) 0.50 ~ 1.50v

Y ON

4 8


R.RRv 0.50v 0.50v 0.50v 0.50v 0.50v 0.50v 0.50v 0.50v 0.50v 0.50v 0.50v

P.PPv (A2) 1.00v 1.00v 1.00v 1.00v 1.00v 1.10v 1.20v 0.60v 0.90v 1.00v 1.00v

C.CCv (A1) 0.50v 0.50v 0.40v 1.50v 1.60v 1.60v 0.50v 0.40v 1.50v 1.00v 1.00v

2) N=2: Cuando VACTUAL ≤ VAJUSTE

, entonces Y pasa a ON

⇒ C.CC v ≤ P.PP v, entonces Y pasa a ON

⇒ A1 ≤ A2, entonces Y pasa a ON

Ex.:


N 2 Cuando VACTUAL ≤ V

AJUSTE


P.PPv (A2) 1.00v

C.CCv (A1) 0.50

Y ON

4 9




3) N=3: Cuando VACTUAL ≥ VAJUSTE


⇒ C.CC v ≥ P.PP v, entonces Y pasa a ON

⇒ A1 ≥ A2, entonces Y pasa a ON

Ex.:


N 3 Cuando VACTUAL ≥ V

AJUSTE


P.PPv (A2) 1.00v

C.CCv (A1) 0.50

Y ON



5 0


4) N=4: Cuando VACTUAL ≤ VREFERENCIA


⇒ C.CC ≤ R.RR, entonces Y pasa a ON

⇒ A1 ≤ R.RR, entonces Y pasa a ON

Ex.:


N 4 Cuando VACTUAL ≤ V

REFERENCIA, entonces Y pasa a ON

R.RRv 0.50v

P.PPv (A2) 1.00v

C.CCv (A1) 0.50 ~ 1.00v

Y ON


C.CC (A1) 0.50v 0.50v 0.40v 1.00v 1.30v 1.20v 1.50v 1.20v 0.20v 1.00v 1.00v

5 1


5) N=5: Cuando VACTUAL ≥ VREFERENCIA


⇒ C.CC ≥ R.RR, entonces Y pasa a ON

⇒ A1 ≥ R.RR, entonces Y pasa a ON

Ex.:


N 5 Cuando VACTUAL ≥ V

REFERENCIA, entonces Y pasa a ON

R.RRv 0.50v

C.CCv (A1) 0.50 ~ 1.00v

Y ON



5 2


6) N=6: Cuando VAJUSTE ≤ V REFERENCIA


⇒ P.PP ≤ R.RR, entonces Y pasa a ON

⇒ A2 ≤ R.RR, entonces Y pasa ON

7) N=7: Cuando VAJUSTE ≥ V REFERENCIA


⇒ P.PP ≥ R.RR, entonces Y pasa a ON

⇒ A2 ≥ R.RR, entonces Y pasa a ON

Ex.:


N 6 Cuando VREFERENCIA ≥ V

AJUSTE (A2), entonces Y pasa a ON

N 7 Cuando VREFERENCIA ≤ V

AJUSTE (A2), entonces Y pasa a ON

e) Edición/Visualización de MensajesLa edición de mensajes es hecha a través de la función “H”

modo da mensagem Y = es el número de mensaje (H1 a H8) yel status de este bloqueN = es el modo de seleción de función “H”

N N = 1 para edición de mensajes simplesN = 2 usado cuando se muestra un valorde tensión o temporización con puntofluctuanteEX: A1 = 7,53V

-Y

f) Otras Funciones

1) Relé ↓ - ↑I1 ––––––––––––– ↑ Q1

Ex.:

I2 ––––––––––––– ↓ Q1

borsi

Modo de mensaje

5 3


2) Relé de Pulso con Reset

Ex.:

I1 ––––––––––––– PQ1

I2 ––––––––––––– ↓ Q1

5 4


13. CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA PARACONTROLADORES PROGRAMABLES

Weg Equipamientos Eléctricos S.A - establecida en Av. Santiago Pampiglione 4849Parque Industrial, en la cidad de San Francisco - Cba, ofrece garantia para defectosde fabricación o de materiales, en el hardware de los ControladoresProgramables WEG, conforme a seguir:

1.0 Es condicional para la validad de esta garantía que el comprador examineminuciosamente el controlador programable adquirido imediatamente luego de suentrega, observando atentamente las características y las instruciones deinstalación,ajuste, operación y mantenimiento del mismo. El controlador programable seráconsiderado aceptado y automáticamente aprovado por el comprador, cuando esteno se realize una manifestación de mercadería no confrome,por escrito del comprador, en un plazo máximo de cinco dias hábiles luego de lafecha de entrega.

2.0 El plazo de esta garantía es de 12 (doce) meses desde la fecha de entrega de parte de WEG, comprovada através de la factura del equipo.

3.0 En caso de no funcionamento o funcionamento inadecuado del controladorprogramable en garantia, los servicos en garantía podran ser realizados a criteriode Weg Automación S.A

4.0 El producto, al que se le encuentre una anomalia deverá estar disponble parael fabricante, para un período necesario para la identificación de la causa de la anomaliay realizar las debidas reparaciones.

5.0 Weg Equipamientos Eléctricos S.A. examinará el controlador programable, ycaso de comprovar la existencia de defecto cubierto por garantia, reparará, modificaráo substituirá el controlador programable defectuoso, a su critério, sin costospara el comprador, excepto los mencionados en item 7.0.

6.0 La responsabilidad de la presente garantía se limita exclusivamente al reparo,modificación o substituición del controlador programable, no siendoresponsabilizado Weg por daños personales, a terceros, a otros equipamientoso instalaciones, lucros cesantes o cualquier otro daño emergente o consecuente.

5 5


7.0 Otros gastos como fletes, embalajes, costos de montaje/desmontaje y parametrización, correran por cunta exclusiva del comprador,inclusive todos los honorarios y gastos de locomoción/estadía del personal deasistencia técnica, cuando fuera necesario y/o solicitado un adicional en lasinstalaciones del usuario.

8.0 La presente garantia no afecta el desgaste normal de los equipamientos,ni los daños oacionados por operación indebida o negligente, manipulaciónalmacenajeinadecuado, defectos causados por los programas (software) y correcciones/mejoras del mismo, operación anormal en desacuerdo con las especificacionestécnicas, instalaciones de mala calidad o influencia de la natureza química,eletroquímica, eléctrica, mecánica o atmosférica.

9.0 Quedan excluidas de responsabilidad por defectos las partes o piezasconsideradas de consumo, tales como, bulbos incandecentes, fusibles,baterias, etc.

10.0 La garantia se extinguirá, independiente de cualquer aviso, si el comprador,sin previa autorización por escrito de WEG, hace o manda a hacer por terceros,eventuales modificaciones o reparaciones del producto o equipamento que presentara defecto.

11.0 Cualquier reparación, modificación, substitución ocacionada por defectos defabricación no interrumpen la prorroga o plazo de esta garantia.

12.0 Todo y cualquier reclamo, comunicación, etc., que no se refiera a produtosen garantia, asistencia técnica, star-up, deberán ser dirigidos por escrito, asiguiente dirección: WEG E.E. S.A. Departamento de Asistencia Técnica,Av. Santiago Pampiglione 4849 - CP 2400 - San Francisco - CórdobaArgentinaTelefax (03564) 421484, e-mail: [email protected],

13.0 La garantia ofrecida por Weg Automación está condicionada a laaceptación de estas condicioness generales, siendo este el único terminode GARANTÏA VÁLIDO.

5 6


ANOTACIONES:

www.weg.com.ar

MANUAL DEL USUARIO PLC _ CLIC 02

Documents

Transcript of MANUAL DEL USUARIO PLC _ CLIC 02