Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

E L I M I N A L A G R A S A

P A R R I L L A

E L I M I N A T E T H E G R E A S E

G R I L L

®

®MANUAL DEL USUARIO Modelo GR18

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

21

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

PRECAUCIÓN: SUPERFICIES CALIENTES: Este aparato genera calor y escape de vapor mientras está en funcionamiento. Se deben tomar las precauciones debidas para evitar el riesgo de quemaduras, incendio u otras lesiones a las personas o daño a la propiedad.

PRECAUCIÓN: Este aparato permanece caliente mientras está en funcionamiento y retiene el calor por algún tiempo después de apagarlo. Siempre use guantes de cocina cuando maneje materiales calientes y espere que las piezas de metal se enfríen bien antes de limpiarlas. No coloque nada sobre el aparato mientras esta en operación o mientras está caliente.

1. Todousuariodebeleerycomprenderelmanualdeusoycuidadodelpropietarioantesdeusarolimpiaresteaparato.

2. Siesteaparatonofuncionabien,desconecteelcabledeinmediato.Nouseelaparatonitratederepararlopersonalmente.

3. Nodesatiendaesteaparatomientrasestáenfuncionamiento.4. Cuandouseesteaparato,asegúresedeproporcionarelespaciovacío

adecuadoparalacirculacióndeaire.Mientraselaparatoestéenfuncionamientonopermitaqueentreencontactoconlascortinas,tapizados,ropa,toallasdecocinanidemásmaterialesinflamables.

5. Esteaparatogeneravaporynosedebeoperarenposiciónabierta.6. Siempre use una agarradera de cocina para abrir la cubierta superior

(tapa) antes de colocar o retirar los alimentos de la superficie de cocinar, a fin de evitar un cierre accidental o lesiones personales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Alutilizaraparatoseléctricos,siempresedebentomarmedidasbásicasdeseguridad,incluidaslassiguientes::❑Leatodaslasinstrucciones.❑Notoquelassuperficiescalientes.Utilicelosmangosolasperillas.Utilicemanoplas

oagarraderas.❑Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjaelcable,el

enchufenielaparatoenaguaniencualquierotrolíquido.❑Todoaparatoeléctricoutilizadoenlapresenciademenoresdeedadoporellos

mismosrequierelasupervisióndeunadulto.❑Desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonoestéenusoyantesde

limpiarlo.Permitaqueseenfríeantesdecolocarleoquitarlepiezas,yantesdelimpiarlo.

❑Noutiliceningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteunproblemadefuncionamientooquesehayadañadodealgunaforma.PóngaseencontactoconelDepartamentodeatenciónalclienteparaqueserealiceunaexaminación,reparaciónounajuste.

❑Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuedeocasionarlesiones.

❑Noutiliceesteaparatoalaintemperie.

❑Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador,oquetoquesuperficiescalientes.

❑Nolocoloquesobreunquemadoragasoeléctricoqueestécalientenicercadelmismo,oenunhornocaliente.

❑Siesnecesariomoverunaparatoquecontieneaceiteuotroslíquidoscalientes,hágaloconextremadaprecaución.Antesderetiraryvaciarlabandejadegoteo,permitaqueellíquidoseenfríe.

❑Paradesconectarelaparato,gireelcontroldetemperaturaajustablealaposicióndeapagado(0),tomeelenchufeyextráigalodelatomadecorriente.

❑Noutiliceesteaparatoparaningúnfinquenoseaelestablecidoporelfabricante

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEste aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

43

Enchufe polarizado (Solamente en los modelos de 120V)

Esteaparatotieneunenchufepolarizadoenelqueuncontactoesmásanchoqueelotro.Parareducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajaenunatomadecorrientepolarizadaenunsolosentido.Sitienedificultadparaconectarloenlatomadecorriente,inviertaelenchufeeintentedenuevo.Siaunasínolograenchufarlo,busquelaayudadeunelectricista.Notratedealterarestamedidadeseguridad,modificandoelenchufedeningunamanera.

Instrucciones para el cordón cortoElproductotraeuncablecortoparareducirelriesgodeenredarseodetropezarconuncablelargo.Noserecomiendaelusodeextensioneseléctricasconesteproducto.

Energía eléctricaSielcircuitoestásobrecargadoconotrosaparatos,elproductopodríanofuncionarapropiadamente.Esteproductodebeserenchufadosinotrosaparatosconectadosalamismatomadecorriente.

PRECAUCIÓN:Paraevitarqueelplastificantemigredeciertassuperficiesdelosmostradores,mesasuotrosmuebles,coloqueprotectoresNO PLÁSTICOSomantelesindividualesentreelaparatoylasuperficiedelmostradorolamesa.

La falta de protección puede oscurecer u ocasionar manchas permanentes en el acabado de las superficies.

Conozca su parrilla

1. Cuerpodelaparrilla

2. Placasacanaladasdelaparrilla

3. Bandejacolectora

4. Espátuladeplástico

5. Luzdeencendido

6. Cordón

1.

2.

3.

6.

5.

4.

65

Como usar la parrilla George Foreman®

1. AntesdeusarlaparrillaGeorgeForeman®porprimeravez,retirelasplacasdelaparato,lávelasenaguacalientejabonadayséquelasbien.Asegúresedequeambasplacasesténbienafianzadasalaparato.

2. Precalentamiento:Cierrelatapadelaparrillayenchufeelcableaunatomadecorriente.Laluzindicadoradefuncionamientoseenciende,indicandoqueloselementosseestáncalentado.Esperequelaparrillasecalientepor7minutos.

3. Useunaagarraderadeollasparasujetarelasayabrirconcuidadolatapadelaparrilla.

4. Deslicelabandejadegoteopordebajodelapartedelanteradelaparato.5. Coloquecuidadosamentelosalimentosacocinarsobrelaplacainferior

delaparrilla.6. Cierrelatapaycocinelosalimentosporeltiempodeseado.(Consulte

lasecciónderecetasenestemanualparaalgunassugerencias.)Laluzindicadoradefuncionamientobrillaintermitentementeduranteelprocesodecocción.¡No desatienda el aparato mientras está en uso!

7. Losalimentosdeberánestarlistosdespuésdeltiempoprogramado.8. Desconecteelenchufedelatomadecorriente.PRECAUCIÓN: Asegúrese que la luz indicadora de funcionamiento esté apagada (no iluminada) para evitar chispas al desconectar el enchufe de la toma de corriente.9. Useunaagarraderadeollasparaabrirlatapadelaparato.10. Retirelosalimentosconlaespátulaplásticaprovista.Asegúresede

usarutensiliosplásticosodemaderaparanoestropearlasuperficieantiadherente.Nuncausetenazas,tenedoresnicuchillosdemetal.

11. Esperequelabandejadegoteoseenfríeantesderetirarlayvaciarla.Asegúrese que el contenido se haya enfriado antes de retirar la bandeja.

Tabla de tiempos de cocción sugeridos Vuelta y Vuelta A punto Bien cocido 62˚C (145˚F)* 71˚C (160˚F)* 76˚C (170˚F)*

Filetedesalmón 2½min. 3min. 4½min.

Bistecdesalmón 4min. 6min. 10min.

Pezespada 7min. 9min. 10min.

Bistecdeatún 6min. 8min. 10min.

Pescadoblanco 4min. 5½min. 7min.

Camarones 1½min. 2½min. 3½min.

Hamburguesasdepavo,115g 5min.

Hamburguesasdepavo,225g 6min.

Lomodecerdo 5min. 6min.

Hamburguesas,115g 7min. 8min. 9min.

Hamburguesas,225g 8min. 9min. 10min.

Pechugadepollo 9min.(deshuesada,sinpiel)

Salchicha 4min. 5min.

Salchichaparadesayuno 6min. 7min.(tajadasde2cm)

Carnederesparafajitas 1½min. 2min. 2½min.(tiritasde1,3cm)

Chuletaderes 8min. 9min. 10min.

Bistec 4min. 7min. 10min.

Faldaomatambre 7min. 8min. 10min.

Cebollasypimientos 8½min. (pinteconaceitedeoliva)

87

NOTA:Lamayoríadelascarnessonde1pulg.deespesor.Estassonsólorecomendaciones.Eltiempodecocciónvaríasegúnelgustopersonalyelespesordelcorte.Siemprecompruebeelgradodecocciónyutiliceingredientesfrescosorefrigerados.

RECUERDE: El Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) recomienda cocinar la carne de res y de cordero hasta alcanzar una temperatura interna de 62 °F (145 °F). La carne de cerdo debe cocinarse hasta alcanzar una temperatura interna de 71 °F (160 °F) y los productos derivados de las aves, hasta una temperatura interna de 76° C (170° F) – 82 °C (180 °F) para eliminar cualquier riesgo de bacterias. Cuando se vuelve a calentar productos derivados de la carne o de las aves, también deben cocinarse hasta alcanzar una temperatura interna de 73 °C (165 °F).

* Temperatura Interna de la Comida.

Instrucciones para el mantenimientoPRECAUCIÓN. Para evitar quemaduras, deje que la parrilla se enfríe por completo antes de limpiarla.

1. Antesdelimpiar,desenchufelaparrilladelatomadecorrienteydejequeseenfríe.

2. Limpieza del interior:Coloquelabandejacolectoradebajodelapartedelanteradelaparrilla.Utilicelaespátuladiseñadaespecialmenteparaquitarcualquierexcesodegrasaodecomida.Limpielasplacasacanaladascontoallasdepapelabsorbenteoconunaesponja.Losrestoscaeránsobrelabandejacolectora.

3. Residuos difíciles de limpiar:Useunaesponjapararestregarquenoseametálicaparalimpiarlosplatos.

4. Vacíelabandejacolectoraylimpieconaguajabonosatibia.Paseuntrapoparasecar.

5. Limpieza del exterior:Limpieconunaesponjahumedecidaenaguatibiaysequeconuntraposuaveyseco.

6. Nouselanadeacero,esponjillasparafregarolimpiadoresabrasivosenningunapartedelaparrilla.

7. NO LA SUMERjA EN AGUA NI EN NINGúN OTRO LíqUIDO.

8. Unelectricistacompetentetendráquerealizartodoaquelloquerequieradesarmarlaparrilla,conlaexcepcióndelalimpiezaantesmencionada.

9. Sujetelatapasuperiorconlamanomientraslimpielaparrillaparaevitarcualquieraccidenteylesiónalcerrarse.

109

RecetasNOTA: Paratodaslasrecetas,recuerdequedebecolocarlabandejacolectoraenlapartedelanteradelaparrillaparaatraparlagrasadurantelacocción.

Salchicha del campeón sin remordimientoPuedecomenzarsudíaconunatortitahechaconcarnedesalchichaquenosólotienebuensaborsinoquetambiénessaludable.Estasalchichajugosaymuysabrosaacompañadadeunbolloalestilocampestresesirvecomodesayunocompleto.Elijapechugadepavomolida,lacualcontienemenosgrasaquelacarnenegradepavomolidaconpiel.Elpavo,enespeciallacarneblanca,esunabuenafuentedeniacina,uncomponentedelavitaminaB,lacualesimportanteparamantenerelsistemanerviososaludable.

1claradehuevoligeramentebatida80mldecebollapicadafina60mldemanzanasdisecadasentrozos,obien1/2tazademanzanadeliciosapicadafina60mltazadepanralladosazonado30mldeperejilfresco2,5mlcucharaditadesalviamolida2,5mldenuezmoscada1,2mldepimientanegra1mldepimientadecayena225gdepechugadepavomolida

• Enunbolmediano,combinelaclaradehuevo,lacebolla,lasmanzanasdisecadasofrescas,elpanrallado,perejil,sal,salvia,nuezmoscada,pimientanegraypimientadecayena.Agreguelacarnedepavomolidaymezclebien.

• Dividalamezclaenochoonuevetortitasde5cmdediámetro.• Calientelaparrillaycoloquelastortitasdeadosporvez.Cierrelatapa.

Cocine5minutosohastaquelacarnepierdasucolorrosadoylosjugosnotenganmáscolor;volteeunaodosveces.

• Porciones:8-9tortitas

Estarecetaesdellibro"TheHealthyGourmet"(ClarksonPotter)porCherieCalbom.

Salchicha a la tejana de GeorgeUnasalchichabiencondimentadaconunverdaderosaboralacocinadelsudoesteestadounidense.Estassalchichasparaeldesayunosonfabulosascuandoselasacompañaconverdurassaltadasoconunasalsadetomatesfrescayhuevosrevueltos.Comprecarnederesmolidasingrasaenun90%paralograrunasalchichaquesealomásmagraposible.Lacarnemagraenun90%tiene9gramosdegrasa,deloscuales4gramossondegrasassaturadas;mientrasquelacarnemagraenun73%tiene18gramosdegrasay7deesosgramossondegrasassaturadas.

1claradehuevoligeramentebatida80mldecebollapicadafina60mldepanralladosazonado60mldeajíesverdescortadosencubitos1dientegrandedeajo,picadofino30mldecilantrofresco15mldevinagredesidra7,5mldechileenpolvo1,2mldesal1mldepimientadecayena225gdecarnemagraderesmolida

• Enunbolmediano,combinelaclaradehuevo,cebolla,panrallado,ajíverde,ajo,cilantro,vinagre,chileenpolvo,salypimientadecayena.Agreguelacarnemolidaymezclebien.

• Dividalamezclaenochoonuevetortitasde7,5cmdediámetro.• Calientelaparrilladuranteunos3a5minutosycoloquelastortitasenla

parrilladeadosporvez.Cierrelatapa.• Cocinedurante5minutos,ohastaquelacarnepierdasucolor

rosadoylosjugosnotenganmáscolor;volteeunaodosveces.• Porciones:8tortitas

Estarecetaesdellibro"TheHealthyGourmet"(ClarksonPotter)porCherieCalbom.

1211

Poderosa hamburguesa de George Foreman®

Unasabrosísimahamburguesaquerealmentesabemejorquetodaslasotrashamburguesasdecarne.Valelapenaunabuenacomidaconpococontenidodecarne.Parareducirlasgrasassaturadasdeunahamburguesa,puededisminuirlacantidaddecarneysuplirlaconingredientesvegetales.Aestarecetasehanagregadopanralladoyverduraspicadas.Tambiénpuedeprobarconarrozcocido,otrosgranosocereales.Además,elijabollosdetrigointegral;porlogeneralcontienenungramomenosdegrasaquelosbolloscomunesoaquellosconcaloríasreducidas.

Sinopuedeconformarseconunahamburguesasinqueso,elquesosuizotiene8gramosdegrasaporonzadequeso,esdecir,ungramomenosdegrasaqueelquesoCheddar,elAmericanooelMontereyJackquecontienen9gramos.Noobstante,losquesosconcaloríasreducidascomoelCheddaroelsuizocontienenlamitaddegrasa:4gramosporonza.Lamostazacontiene1gramodegrasaporcucharada,mientrasquelamismacantidaddemayonesacontiene11gramosdegrasa.

Cubralahamburguesaconlechugadehojaoscura,repollorallado,cilantrofresco,albahacaoespinaca.

60mldeverduraspicadascomocebollasamarillas,cebollines,calabacinesitalianos,perejil(puedeestarsaltado).60mldepanralladosazonado340gdecarnemagraderesmolida

• Enunbolmediano,combinelasverdurasconelpanrallado.Agreguelacarnemolidaymezclebien.

• Dividalamezclaencuatrotortitasde10cmdediámetro.• Calientelaparrilladuranteunos3a5minutosycoloquelastortitasenla

parrilladeadosporvez.• Cierrelatapaycocine5a6minutosohastaquelacarnepierdasucolor

rosadoylosjugosnotenganmáscolor;volteeunavez.• Porciones:Para4personas

Estarecetaesdellibro"TheHealthyGourmet"(ClarksonPotter)porCherieCalbom.

Vegetales a la parrilla6rodajasdeberenjenade1,5cm(ouse2berenjenaspequeñas)2cebollaspequeñas,enrodajasde1,5cm2tomatespequeños,encubos2calabacinesitalianospequeños,enrodajas4dientesdeajo,peladosycortados4a6champiñones,enrodajas15mldeaceitedeoliva(optativo)

• Calientelaparrilladuranteunos3a5minutos.Silodesea,esteeselmomentoparauntarlaconaceitedeoliva.

• Agreguelaberenjenacortadaenrodajasyelajo,cubraycocine3minutos.• Agreguelasrodajasdecebolla,calabacinesitalianosychampiñones.Cubra

ycocine3a5minutos.• Retirelasrodajasdeberenjena,calabacinesitalianosychampiñones

ycoloqueenunplato.• Agreguelostomatesalacebollayelajo.Cubraycocineunminuto.• Retireysirvasobrelasberenjenas,calabacinesychampiñones.• Porciones:Para2a4personas

Sirvacomoacompañamientoparacarnesypastas.Obien,relleneunpanárabeofrancésparaprepararunsandwichdeverdurasalaparrilla.

Chuletas de cordero con romero4chuletasdecordero,paletaolomo10mlderomerofrescopicado(o2,5mlderomeroseco)pimientanegramolida,agusto

• Cubralaschuletasconromeroypimienta• Calientelaparrilladuranteunos3a5minutos.• Cierrelatapaycocine5minutossideseaunachuletaconcentrorosado

y7minutossiladeseabiencocida.• Sirvainmediatamente.• Porciones:Para4personas

1413

Pechugas de pollo con mostaza y limón30mldemostaza30mldevinagrebalsámico45mldejugodelimón2dientesdeajopicados5mldepaprika4pechugasdepollode170gsinpiel

• Calientelaparrilladuranteunos3a5minutos.• Mezclelosprimeros5ingredientes• Agreguelaspechugasdepolloydejemarinarporlomenosmediahora

enelrefrigerador.• Coloquelaspechugasdepollomarinadasenlaparrillaycierrelatapa.

Cocinedurante3½minutos.• Retireysirva.• Porciones:Para4personas

Lenguado con tomates10mldeaceitedeolivaovinorojo(optativo)2cebollaspequeñascortadasencubos2dientesdeajopicados2tomateschicospicados30mldealbahacafrescapicadao2,5dealbahacaseca15mldeperejilfrescopicado15mldepimientamolida15mldejugodelimón455gdefiletedelenguadoocualquierotrofiletedepescadoblanco

• Calientelaparrilladuranteunos3a5minutos.• Saltelacebollayelajoenaceiteovinodurante2minutos,revuelvadevez

encuando.• Agregueeltomate,lamitaddelashierbasyunpocodepimientamolida.

Coloqueelpescadosobrelamezcla,agregueeljugodelimónyelrestodelashierbas.

• Cubraycocine2a3minutos.• Retireelpescadoylasverdurasycoloquesobreunplato.Sihancaídojugos

enlabandejacolectora,viértalossobreelfilete.• Sirvaconpanfrescooconarroz.• Porciones:Para3a4personas

Bistec al estilo de la Polinesia60mldesalsadesoja2dientesdeajopicados10mldemiel4bistecde170g

• Mezclelosprimeros3ingredientes.• Coloqueelbistecenlamezclaydejemarinarenlarefrigeradoradurante

aproximadamenteunahora.• Calientelaparrilladuranteunos3a5minutos.• Coloqueelbistecmarinadoenlaparrillacaliente.Cierrelatapa.• Cierrelatapaycocine3minutos,abralaparrillayagregueelrestodela

marinadaodeladobosobrelosbistecs.Cierrelatapa.• Cierrelatapaycocine1minuto,abralaparrilla,retireysirvasobreun

colchóndearroz.• Porciones:Para4personas

Burritos2cebollaspequeñas,picadas4dientesdeajos,finamentepicados950mlcarnemolida,resdesmenuzadaopolloencubitos600mlsalsadechilerojo,envasada10mlsal5mlcanelaycominos

• Calientelaparrilladuranteunos3a5minutos.• Agreguelascebollasyelajo;cierrelatapaysaltedurante1minuto.• Agreguelacarneopollo,cierrelatapa,ycocine3minutosohastaqueesté

biencocida.• Agreguelasalsadechileylasespeciashastaqueesténbien

mezcladasycalientes.• Retiredelaparrilla.• Porciones:8burritos

Coloquesobretortillasdeharinacalientes,enrolleycubraconunasalsadeguacamole,cremaonataagria,quesoJackrallado.

1615

Preguntas más comunes

Pregunta1. ¿Puedo cocinar comida

congelada en la parrilla de George Foreman®?

2. ¿Por qué se enciende y se apaga la luz de encendido?

3. ¿Puedo cocinar carne en brochetas en la parrilla de George Foreman®?

4. Después de cocinar con ajo, ¿cómo puedo quitar el olor a ajo de la superficie de la parrilla de George Foreman®?

5. ¿Puedo cocinar salchichas o perros calientes en la par-rilla de George Foreman®?

6. ¿Se puede preparar tor-titas de papas y cebollas en la parrilla de George Foreman®?

7. ¿Alguna otra sugerencia para cocinar en la parrilla?

RespuestaSí,peroeltiempodecocciónserá·máslargo.EspreferiblequelacomidaestédescongeladaantesdecolocarlaenlaparrilladeGeorgeForeman®.ConsultelaTabladetiemposdecocciónsugeridosdeestemanualparaobtenerejemplos.

Comosedescribeenelmanual,laluzdeencendidoseenciendeparaindicarcuandosecalientanloselementosdelaparrilla.Laluzdeencendidoseapagacuandosealcanzalatemperaturaadecuada.Eltermostatotendráesteciclodeencendidoyapagadodurantetodoelprocesodecocciónparamantenerlatemperaturaadecuada.

Sí.Paraprotegerlasuperficieantiadherenteusepinchosdemadera.Lerecomendamosdejarenagualospinchosparabrochetasdurantealrededorde20minutos.Elloevitaráquelospinchossequemen.

DespuésdelimpiarlaparrilladeGeorgeForeman®,segúnloqueindicanlasInstruccionesparaelMantenimiento,hagaunapastaconbicarbonatodesodayaguaydesparrámelaporlasuperficiedelaparrilla.Déjeladuranteunospocosminutosyluegolimpiebienconunaesponjaopañohúmedo.

Precalientelaparrilladurante5minutos.Coloquelassalchichasalolargodelaparrilla.Cierrelatapaycocine2-1/2minutosohastaquesehayandoradolosuficiente.

Sí,sepuedeprepararlastortitasdepapasycebollascongeladasdespuésdeprecalentarlaparrilladurante5minutos.Coloquelastortitasdepapasycebollasenlaparrilla,cierrelatapaycocinelamitaddeltiempoquesugierelaetiquetadelproductoparacocciónalhorno.

Lospimientosfrescossepuedenasaralaparrilla2o3minutosparadespuéspelarlos.

LossandwichesdequesoderretidotambiénsepuedencocinarenlaparrilladeGeorgeForeman®.

¿NECESITA AYUDA?Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTíA LIMITADA(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)¿qué cubre la garantía?• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se

responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto.¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?• Por dos años a partir de la fecha original de compra.¿Cómo se puede obtener servicio?• Conserve el recibo original de compra. • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. Esta garantía no cubre:• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia• Los productos que han sido alterados de alguna manera• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales

Póliza de Garantía(Válida sólo para México)Duración ApplicaManufacturing,S.deR.L.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿qué cubre esta garantía?EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.Requisitos para hacer válida la garantíaParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.¿Donde hago válida la garantía?Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.Procedimiento para hacer válida la garantíaAcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.EstaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.ExcepcionesEstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueleacompaña.C) Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadas

porApplicaManufacturing,S.deR.L.deC.V.Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyenlosgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.

ArgentinaServicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Autónoma de Bs. As. Buenos Aires Argentina Tel. 0810-999-8999ChileServicio Máquinas y Herramientas Ltda. Av. Apoquindo No. 4867 - Las Condes Santiago, Chile Tel.: (562) 263-2490ColombiaPLINARES Avenida Quito # 88A-09 Bogotá, Colombia Tel. sin costo 01 800 7001870Costa RicaAplicaciones Electromecanicas, S.A. Calle 26 Bis y Ave. 3 San Jose, Costa Rica Tel.: (506) 257-5716 223-0136EcuadorServicio Master de Ecuador Av. 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel. (593) 2281-3882

El SalvadorCalle San Antonio Abad 2936 San Salvador, El Salvador Tel. (503) 2284-8374GuatemalaMacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel. (502) 2331-5020 2332-2101HondurasServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa, Honduras, Tel. (504) 235-6271MéxicoArticulo 123 # 95 Local 109 y 112 Col. Centro, Cuauhtemoc, México, D.F. Tel. 01 800 714 2503NicaraguaServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur. Managua, Nicaragua, Tel. (505) 248-7001PanamáServicios Técnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panamá 500 metros al sur. Tel. (507) 2360-236 (507) 2360-159

PerúServicio Central Fast Service Av. Angamos Este 2431 San Borja, Lima Perú Tel. (511) 2251 388Puerto RicoBuckeye Service Jesús P. Piñero #1013 Puerto Nuevo, SJ PR 00920 Tel.: (787) 782-6175Republica DominicanaPlaza Lama, S.A.Av, Duarte #94Santo Domingo, República DominicanaTel.: (809) 687-9171VenezuelaInversiones BDR CA Av. Casanova C.C. City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia, Caracas. Tel. (582) 324-0969

servicio@applicaservice.com

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. servicio@applicaservice.com

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Comercializado por:Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V.

Presidente Mazaryk No111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F

Deleg. Miguel Hidalgo CP 11570MEXICO

Servicio y ReparaciónArt. 123 No. 95

Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503

2018

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

OWNER'S MANUAL Model GR18

E L I M I N A L A G R A S A

P A R R I L L A

E L I M I N A T E T H E G R E A S E

G R I L L

®

®

Please Read and Save this Use and Care Book

IMPORTANT SAFEGUARDSWhenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:

❑Readallinstructions.❑Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.❑Toprotectagainstelectricalshockdonotimmersecord,plugsorappliance

inwaterorotherliquid.❑Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.❑Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocoolbefore

puttingonortakingoffparts.❑Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,orafterthe

appliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Returnappliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repairoradjustment.

❑Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycauseinjuries.

❑Donotuseoutdoors.❑Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfaces.❑Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.❑Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotoilor

otherhotliquids.❑Todisconnect,removeplugfromwalloutlet.❑Donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

2221

Additional Important SafeguardsCAUTION, HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires or other injury to persons or damage to property.

CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning off. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot.

1. AllusersofthisappliancemustreadandunderstandthisOwner'sManualbeforeoperatingorcleaningthisappliance.

2. Ifthisappliancebeginstomalfunctionduringuse,immediatelyunplugcordfromoutlet.Donotuseorattempttorepairthemalfunctioningappliance.

3. Donotleavethisapplianceunattendedduringuse.

4. Whenusingthisappliance,provideadequateairspaceaboveandonallsidesforaircirculation.Donotallowthisappliancetotouchcurtains,wallcoverings,clothing,dishtowelsorotherflammablematerialsduringuse.

5. Thisappliancegeneratessteam—donotoperateinopenposition.

6. Using pot holder, hold the top cover (lid) open while placing or removing food on the cooking surface to prevent accidental closing and injury.

Polarized Plug (120V Models Only)

Thisappliancehasapolarized plug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempttomodifythepluginanyway.

Short Cord InstructionsAshortpower-supplycordisprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.Donotuseanextensioncordwiththisproduct.

Electric PowerIftheelectriccircuitisoverloadedwithotherappliances,yourappliancemaynotoperateproperly.Itshouldbeoperatedonaseparateelectricalcircuitfromotherappliances.

CAUTION: Topreventplasticizersfrommigratingfromthefinishofthecountertoportabletoporotherfurniture,placeNON-PLASTIC coastersorplacematsbetweentheapplianceandthefinishofthecountertoportabletop.

Failure to do so may cause the finish to darken, permanent blemishes may occur or stains can appear.

2423

Getting To Know Your Grill

1. Grillbody2 Grillplates3. Driptray4. Plasticspatula5. Powerlight6. Cord

How To Use Your George Foreman® Grill1. Beforeusingthegrillforthefirsttime,wipethegrillplateswithadampcloth

toremovealldust.Washthedriptrayandspatulainwarm,soapywater.Rinsethoroughlyandwipedry.

2. To preheat: Closethelidandplugcordintooutlet.Thepowerlightwillgoonindicatingthattheelementsareheating.Allowgrilltopreheatfor5minutes.

3. Useapotholdertocarefullyopenthelid.4. Slidethedriptrayunderthefrontoftheunit.5. Carefullyplacetheitemstobecookedonthebottomcookingplate.6. Closethelidandallowthefoodtocookforthedesiredtime.(Consultthe

RecipesSectionatthebackofthisbookforsomesuggestions.)Thepowerlightwillgoonwhenthelidisclosedtoindicatethattheelementsareheatinguptocook.Do not leave appliance unattended during use!

7. Afterthedesiredamountoftime,thefoodshouldbedone.8. Disconnecttheplugfromthewalloutlet.CAUTION: To avoid any sparks at the outlet while disconnecting plug, make sure the power light is off (not illuminated) before disconnecting the plug from the outlet.9. Useapotholdertocarefullyopenthelid.10. Removethefoodusingtheplasticspatulaprovided.Besuretoalwaysuse

eitherplasticorwoodenutensilssoasnottoscratchthenonsticksurface.Neverusemetaltongs,forksorknivesasthesecandamagethecoatingonthecookingplates.

11. Whencool,thedriptraymayberemovedandemptied.Be sure the liquid is cooled before removing drip tray.

1.

2.

3.

6.

5.

4.

2625

Suggested Cooking Chart Rare Medium Well 145˚F (62˚C)* 160˚F (71˚C)* 170˚F (76˚C)*

SalmonFilet 2½min. 3min. 4½min.

SalmonSteak 4min. 6min. 10min.

SwordFish 7min. 9min. 10min.

TunaSteak 6min. 8min. 10min.

WhiteFish 4min. 5½min. 7min.

Shrimp 1½min. 2½min. 3½min.

TurkeyBurgers,4oz. 5min.

TurkeyBurgers,8oz. 6min.

PorkLoin 5min. 6min.

Burgers,4oz. 7min. 8min. 9min.

Burgers,8oz. 8min. 9min. 10min.

ChickenBreast 9min.(boneless/skinless)

Linksausage 4min. 5min.

SlicedSausage(¾"thick) 6min. 7min.

FajitaBeef(½"thick) 1½min. 2min. 2½min.

T-Bone 8min. 9min. 10min.

NYStrip 4min. 7min. 10min.

FlankSteak 7min. 8min. 10min.

OnionsandPeppers 8½min.(brushwitholiveoil)

NOTE:Mostmeatswere1"thick.Thesearerecommendedguidelinesonly.Personaltasteandthicknessofcutmayvarycookingtimes.Alwayscheckfordonenessandalwaysusefresh,refrigeratedfoods.

NOTE: The USDA recommends that meats such as beef and lamb, etc. should be cooked to an internal temperature of 145˚F (62˚C). Pork should be cooked to an internal temperature of 160˚F (71˚C) and poultry products should be cooked to an internal temperature of 170˚F (76˚C) - 180˚F (82˚C) to be sure any harmful bacteria has been killed. When reheating meat/poultry products, they should also be cooked to an internal temperature of 165˚F (73˚C).

*Internal Food Temperatures

2827

User Maintenance InstructionsCAUTION: To avoid accidental burns, allow your grill to cool thoroughly before cleaning.

1. Beforecleaning,unplugtheappliancefromthewalloutletandallowtocool.

CAUTION: To avoid any sparks at the outlet while disconnecting plug, make sure the power light is off (not illuminated) before disconnecting the plug from the outlet.

2. Inside cleaning:Placethedriptrayunderthefrontofthegrill.Usingthespeciallydesignedspatula,scrapeoffanyexcessfatandfoodparticles.Runoffwilldripintothedriptray.Wipetheplateswithanabsorbentpapertowelorsponge.

3. Emptythedriptrayandwashwithwarmsoapywater.Thegrillplatesmayberemovedfromtheappliancebypullingoutonthegrillplatereleasehandles.Washinwarm,soapywateranddrythoroughly.Reinstallthegrillplates,makingsuretheyaresecurelyattachedtotheappliance.Theremovablegrillingplatesarealsodishwashersafe.

4. Stubborn build-up:Useanon-metallicscrubbingpadtocleantheplates.

5. Outside cleaning:Wipewithawarm,wetspongeanddrywithasoft,drycloth.

6. Donotusesteelwool,scouringpads,orabrasivecleanersonanypartoftheappliance.

7. DO NOT IMMERSE THE BODY OF THE APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIqUID.

8. Anyservicingrequiringdisassemblyotherthantheabovecleaningmustbeperformedbyaqualifiedelectrician.

9. Makesuretoholdthetopcover(lid)byhandwhilecleaningtopreventaccidentalclosingandinjury.

RecipesNOTE:Forallrecipes,pleaseremembertoplacedriptrayinfrontofthegrilltocatchdrippingsfromthecookingprocess.

The Champ’s Sausage without GuiltYoucanstartyourdaywithasizzlingsausagepattythatnotonlytastesgood,butisalsogoodforyou.Thismoist,flavorfulsausage,servedwithacountry-stylebiscuit,makesthecompletebreakfast.Choosegroundturkeybreast,whichislowerinfatthangroundturkeycontainingdarkmeatandskin.Turkey,especiallythelightmeat,isagoodsourceofniacin,whichisanimportantBvitaminneededtomaintainahealthynervoussystem.

1slightlybeateneggwhite1/3cupfinelychoppedonion1/4cupfinelysnippeddriedapplesor1/2cupfinelychoppedfreshredDeliciousapple1/4cupseasonedbreadcrumbs2tbsp.snippedfreshparsley1/2tsp.seasalt1/2tsp.groundsage1/4tsp.groundnutmeg1/4tsp.blackpepper1/8tsp.cayennepepper1/2lb.leangroundturkeybreast

• Inamedium-sizedmixingbowl,combinetheeggwhite,onion,driedorfreshapples,breadcrumbs,parsley,salt,sage,nutmeg,blackpepperandcayennepepper.Addthegroundturkeyandmixwell.

• Shapethemixtureintoeightornine2-inchwidepatties.• Preheatthegrillandplacethepattiestwoatatime.Closethelid.Cookfor

5minutesoruntilthemeatisnolongerpinkandthejuicesrunclear,turningonceortwice.

• Yield:8-9pattiesThisrecipeisfrom"TheHealthyGourmet"(ClarksonPotter)byCherieCalbom.

3029

George’s Sausage Texas StyleAspicysausagewithtrueSouthwesternzip!Thesebreakfastsausagesaregreatservedwithasautéedvegetableorfreshsalsaandeggscramble.Buy90%leangroundbeeffortheleast-fatsausage.Ninetypercentleanbeefhas9gramsoffatwith4ofthosegramsbeingsaturatedfat;whereas73%leanbeefhas18gramsoffatwith7ofthegramsbeingsaturated.

1slightlybeateneggwhite1/3cupfinelychoppedonion1/4cupseasonedbreadcrumbs1/4cupdicedgreenchilipeppers1clove(large)garlic,finelyminced2tbsp.snippedfreshcilantro1tbsp.applecidervinegar1-1/2tsp.chilipowder1/4tsp.seasalt1/8tsp.cayennepepper1/2lb.leangroundbeef

• Inamedium-sizedmixingbowl,combinetheeggwhite,onion,breadcrumbs,greenchilipeppers,garlic,cilantro,vinegar,chilipowder,saltandcayennepepper.Addthegroundbeefandmixwell.

• Shapethemixtureintoeight3-inchwidepatties.• Preheatthegrillfor3-5minutesandplacethepattiestwoatatime.• Closethelidandcookfor5minutesoruntilthemeatisnolongerpinkandthe

juicesrunclear,turningonceortwice.• Yield:8patties

Thisrecipeisfrom"TheHealthyGourmet"(ClarksonPotter)byCherieCalbom.

George Foreman’s PowerBurgerAflavorfulhamburgerthatwethinktastesevenbetterthanitsall-meatcousin!Itpaystoeatmealsthatminimizemeat.Toreducesaturatedfatinatypicalburger,youcancutbackontheamountofmeatandmakeupforitwithplant-basedingredients.Breadcrumbsandchoppedvegetableshavebeenaddedinthisrecipe.Youcouldalsotrycookedrice,othergrainsorcereal.Inaddition,choosewholewheatbuns;theytypicallycontainonelessfatgramthanregularorevenreduced-caloriebuns.

Ifyousettlefornothinglessthanacheeseburger,Swisscheeseis1gramlowerinfatthanCheddar,AmericanorMontereyJackwith8gramsoffatversus9ineachounceofcheese.However,reducedfatcheeseslikeCheddarorSwisscontainhalfthefatwith4gramsperounce.Mustardcontains1gramoffatpertablespoonversusawhopping11gramsoffatinatablespoonofmayonnaise.

Topyourburgerinhealthfulstylewithdark,leafygreenlettuce,shreddedcabbage,freshcilantro,basilorspinach.

1/4cupchoppedvegetablessuchasyellowonions,greenonions,zucchini,parsley(canbesautéed)1/4cupseasonedbreadcrumbs3/4lb.leangroundbeef

• Inamedium-sizedmixingbowl,combinethevegetablesandbreadcrumbs.Addthegroundbeefandmixwell.

• Shapethemixtureintofour4-inchwidepatties.• Preheatthegrillfor3-5minutesandplacethepattiesonthegrilltwoata

time.• Closethelidandcookfor5-6minutesoruntilthemeatisnolongerpinkand

thejuicesrunclear,turningonce.• Yield:Serves4

Thisrecipeisfrom"TheHealthyGourmet"(ClarksonPotter)byCherieCalbom.

3231

Grilled Vegetables6sliceseggplant,1/2”thick(oruse2babyeggplants)2smallonions,sliced1/2”thick2smalltomatoes,diced2smallzucchini,sliced4largeclovesofgarlic,peeledandsliced4-6mushrooms,sliced1tsp.oliveoil(optional)

• Preheatthegrillfor3-5minutes.Atthistime,alsospreadonoliveoilifdesired.

• Addtheslicedeggplantandgarlic,closethelidandcook3minutes.• Addtheslicesofonion,zucchini,andmushrooms.Coverandcook

3-5minutes.• Removetheeggplantandzucchiniandmushroomslicestoaplate.• Addtomatoestotheonionandgarlic.Coverandcookforoneminute.• Removeandserveovertheeggplant,zucchini,andmushrooms.• Yield:Serves2-4

Serveasanaccompanimenttomeatandpasta,orstuffthemintoapieceofpitaorfrenchbreadforagrilledvegetablesandwich.

Rosemary Lamb Chops4lambchops,shoulderorloin2tsp.freshchoppedrosemary(or1/2tspdried)groundblackpeppertotaste

• Coatchopswithrosemaryandpepper.• Preheatthegrillfor3-5minutes.• Closelidandcookfor5minutesformedium(ahintofpinkinthemiddle)

and7minutesforwelldone.• Serveimmediately.• Yield:Serves4

Mustard Lemon Chicken Breasts2tbsp.mustard2tbsp.balsamicvinegar3tbsp.lemonjuice2clovesgarlic,minced1tsp.paprika4,6oz.chickenbreastshalvedwiththeskintakenoff

• Preheatthegrillfor3-5minutes.• Mixfirst5ingredients.• Addchickenbreastandletitmarinateforatleast1/2hourintherefrigerator.• Placemarinatedchickenongrillandcloselid.Letcookfor

3-1/2minutes.• Removeandserve.• Yield:Serves4

Sole with Tomatoes2tsp.oliveoilorredwine(optional)2smallonions,diced2clovesgarlic,minced2smalltomatoes,chopped2tbsp.freshbasilor1/2tsp.dried,chopped1tbsp.freshparsley,chopped1tbsp.groundpepper1tbsp.lemonjuice1lb.filletofsole(oranywhitefishfillet)

• Preheatthegrillfor3-5minutes.• Sautétheonionandgarlicinoilorwinefor2minutes,stirringoccasionally.• Addthetomato,halfoftheherbsandafewgrindsofpepper.Laythefishon

top,addthelemonjuiceandremainingherbs.• Coverandletcookfor2-3minutes.• Liftthefishandthevegetablesontoaplate.Ifanyjuiceshavedrippedinto

thedriptray,useasasaucetopourontopofthefillet.• Servewithfreshbreadorrice.• Yield:Serves3-4

3433

Strip Steak Polynesian4Tbsp.soysauce2clovesgarlic,minced2tsp.honey4,6oz.stripsteaks

• Combinefirst3ingredients.• Marinatethestripsteakinthemixtureforapproximatelyonehourinthe

refrigerator.• Preheatthegrillfor3-5minutes.• Placethemarinatedstripsteakontothepreheatedgrill.Closethelid.• Grillfor3minutes,opengrill,addtherestofthemarinadesaucetothetop

ofthesteaks.Closethelid.• Grillfor1minute,opengrillandserveonabedofrice.• Yield:Serves4

Burritos2smallonions,chopped4clovesgarlic,minced4cupsgroundmeat,shreddedbeef,orchickencubed2-1/2cupscannedredchilisauce2tsp.salt1tsp.cinnamon&cumin

• Preheatthegrillfor3-5minutes.• Addonionsandgarlic,closethelid,andsautéfor1minute.• Addmeat/chicken,closethelidandcookfor3minutesoruntil

cookedthrough.• Addredchilisauceandseasoninguntilmixedthroughandhot.• Removefromgrill.• Yield:Makes8burritos

Rollintowarmedflourtortillaandtopwithyourchoiceofguacamole,sourcream,shreddedJackcheese.

Frequently Asked questions

question1. Can I cook frozen food on

my George Foreman® Grill?

2. Why does the power light turn ON & OFF?

3. Can I cook kabobs on the George Foreman® Grill?

4. After cooking with garlic, how can I remove the smell of the garlic from the surface of my George Foreman® Grill?

5. How can I cook hot dogs on my George Foreman® Grill?

6. Can hash browns be prepared on my George Foreman® Grill?

7. Any other cooking suggestions?

ResponseYes,butofcourse,thecookingtimewillbelonger.AnditispreferablethatfoodbedefrostedbeforeplacingontheGeorgeForeman®Grill.PleaserefertotheSuggestedCookingChartinthismanualforexamples.

Asstatedinthemanual,thepowerlightgoesONtoindicatewhenthegrill'selementsareheating.ThepowerlightgoesOFFwhenthepropertemperaturehasbeenreached.ThethermostatwillcycleON&OFFthroughoutthecookingprocesstomaintainpropertemperature.

Yes.Inordertoprotectthenonsticksurfaceusewoodenskewers.Werecommendthatyousoaktheskewersfirstinwaterforabout20minutes.Thiswillkeeptheskewersfromburning.

AftercleaningyourGeorgeForeman®Grillaccordingtothe"UserMaintenanceInstructions"makeapasteofbakingsodaandwaterandspreadonthesurfaceofthegrill.Allowittositforafewminutesandthenwipeawaywithadampspongeorcloth.

Preheatyourgrillfor5-minutes.Placethehotdogslengthwiseonthegrill.Closethelidandcookfor2-1/2minutesoruntildesiredbrowningisachieved.

Yes,self-browninghashbrownscanbepreparedbypreheatingthegrillfor5minutes.Addhashbrownsontothegrillsurface,closetheLid,andcookforapproximatelyhalfthetimestatedonthepackageforovenpreparation.

Freshpepperscanbegrilledfor2-3minutesforskinningpurposes.

GrilledcheesesandwichescanalsobecookedonyourGeorgeForeman®Grill.

3635

NOTAS / NOTES NOTAS / NOTES

Warranty(Applies only to Mexico)How long does the coverage last? ApplicaManufacturing,S.deR.L.deC.V.,warrantsthisproductfor2yearsaftertheoriginaldateofpurchase.What does the warranty cover?Thiswarrantycoversanydefectsinparts,componentsandworkmanshipforthisproduct.Requirements to validate the warrantyInordertovalidateyourwarrantyyoumustbringyourstampedproofofpurchasetoanauthorizedservicecenter.Ifnotavailable,youmaysubmittheoriginalpurchasereceipt.Where can I validate the warranty?Youmaycallourtollfreenumber,018007142503,tolocateanauthorizedservicecenternearyouwhereyouwillbeabletofindparts,components,consumablesandaccessories.Procedure to validate the warrantyVisitanauthorizedservicecenterwiththeproductandthestampedwarrantydocumentortheoriginalpurchasereceipt.Alldefectivepartsorcomponentswillbereplacedfreeofcharge.ThiswarrantyincludestransportationcostsbasedondeliverywithinApplica’sservicenetwork.ExceptionsThiswarrantyisnotvalidwhen:A)Theproducthasbeenusedunderabnormalconditions.B)Theproducthasnotbeenusedinaccordancewiththeinstructionmanualprovided.C) TheproducthasbeenalteredorrepairedbypersonnelnotauthorizedbyApplica

Manufacturing,S.deR.L.deC.V.Note:Parts,components,consumablesandaccessoriesareavailableinauthorizedservicecenters.ThiswarrantyincludestransportationcostsbasedondeliverywithinApplica’sservicenetwork.

NEED HELP?For service, repair or questions regarding your appliance, please call the service center in the country you purchased your product. DO NOT return the product to the manufacturer. Take the product to an authorized service center. TWO-YEAR LIMITED WARRANTY(Does not apply to Mexico, the United States or Canada)What does the warranty cover?• Any defect in materials or workmanship. Applica’s liability will not exceed the purchase price

of the product.How long is the warranty valid?• For two years after the date of original purchase.How can you get service?• Save your original proof of purchase.• Please contact an authorized service centerWhat is not covered under this warranty?:• Products used under abnormal conditions• Damage from misuse, abuse or neglect• Products that have been altered in any way• Damage caused by commercial use• Products used or serviced outside the country of purchase• Glass parts and other accessory items packed with the product• Shipping and handling costs associated with the replacement of the product• Consequential or incidental damages

3837

E L I M I N A L A G R A S A

P A R R I L L A

E L I M I N A T E T H E G R E A S E

G R I L L

®

®

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Nombre:

C.C.No.: Tel.:

Dirección: Depto:

Ciudad:

Vendidoen:

POLíTICA DE GARANTíA(Válida sólo para Colombia)Líneagratuitadeservicioalcliente018007001870

Ref.: FechadeCompra

Garantía Global de 2 AñosApplica®,RepresentantedeELECTRODOMÉSTICOSGEORGEFOREMAN®Garantiza:Lareparaciónoreemplazodecualquiercomponenteopartequeafecteelbuenfuncionamienodelproductoespecificadoduranteelperíododedos(2)años,contadosapartirdelafechadelafacturadecompra,siempreycuandoeldefectoseaimputablealosmateriales,partesomanodeobraempleadosenelprocesodefabricación,sinrecargoporreparaciónalclienteyconapegoalascondicionesestablecidasenesteCertificadodeGarantía.

CONDICIONES PARA HACER EFECTIVA SU GARANTíA• ConserveesteCertificadodeGarantíaypresenteloconcopiadeFacturadeCompra.• LafechadelaFacturadeCompra,defineeltiempoapartirdelcualestavigentelaGarantíadelProducto.• EnlaFacturadeComprayenelCertificadodeGarantíadebeestarclaramenteespeficiadoelmodelodel

producto,lafechadecompra,elnombredelclienteysunúmerotelefónico.

UNA GARANTíA SE INVALIDA CUANDO OCURRE ALGUNA DE ESTAS CIRCUNSTANCIAS• Documentos(FacturadeComprayCertificadodeGarantía)incompletosy/ocondatosincorrectosoqueno

concuerden.• Productodesarmadoy/oreparadoporpersonanoautorizada.• Usodeunvoltajediferentealdesufuncionamientonormalestablecidoenelmanual,empaquey/oplacasde

especificacionesdelproducto.• Cuandolafallaesoriginadaporelmaluso,maltrato,instalacióndefectuosa,impericia,imprudenciadel

usuariooesutilizadoparafinesnodomésticos.• LosproductosGEORGEFOREMAN®sonfabricadosparausoenhogar,porloquesuusoenaplicaciones

comercialestalescomofabricaciónartesanal,oficinas,conserjerias,restaurantes,hoteles,etc.,dejasinefectolaGarantía.

• Tantolaspiezasrotasyquebradasasícomoaquellasquesedesgastanporelusoregulardelproductotalescomocuchillas,aspas,mangos,antiadherentesdelaszapatas,carbones,etc.,NOestánprotegidosporestaGarantía.

CENTROS DE SERVICIO TÉCNICO CORPORATIVO PLINARES LTDA,AvenidaQuitoNo.88A-09Tels.:6101604/5334680Bogotá,D.C.HORARIO DE ATENCIÓNLunesaViernes:8:30a.m.a5:00p.m./Sábado:9:00a.m.a12:30p.m.CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADOSiensuciudadnoexisteServicioTécnicoautorizadoporAPPLICADECOLOMBIA,llamarsincostoanuestralíneadeServicioalCliente:018007001870.

CENTROS DE SERVICIO DE COLOMBIA

E L I M I N A L A G R A S A

P A R R I L L A

E L I M I N A T E T H E G R E A S E

G R I L L

®

®

BOGOTAPLINARESAvenidacarrera30#88ª-09Teléfono:6101604-2570932Fax:6109876Contacto:PedroLinares/EmilseDaza

BARRANqUILLAREPUESTOS Y SERVICIOS C & MCalle70No.45-29Teléfono:3564010-3688929Fax:3564080–3684624Contacto:MarisolLizarazoPabnEmail:cymservirepuestos@hotmail.com

MEDELLIN

SOLUTECNICCarrera51(Bolívar)No40-59Teléfono:3810118/2326142Fax:2623337Contacto:MarthaJaramilloEmail:solutecnictyd@yahoo.es

ESTA ES SU GARANTíACONSERVELA

NOTAS / NOTES

42

Copyright©2008ApplicaConsumerProducts,Inc.

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChinaImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

Importado por:

APPLICA AMERICAS, INC. Av.JuanBJusto637Piso10

(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAiresArgentina

C.U.I.TNo.30-69729892-0

APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. PresidenteMazarykNo111,1erPiso

Col.ChapultepecMorales,MexicoD.FDeleg.MiguelHidalgo

CP11570MEXICO

Teléfono:(55)5263-9900

Del interior marque sin costo 01(800)7142503

MadeinPeople’sRepublicofChinaPrintedinPeople’sRepublicofChina

Date Code

2007/10-31-175S/E

120V

CAT.NO.EHB500TYPE1160W120V

ACONLY60Hz

60Hz 800W