MANUAL DEL USUARIO MEZCLADORA DE AUDIO

MIX-6500AMP3U

IMPORTADOR: PARTES ELECTRÓNICAS, S.A. DE .CV. SAN ANDRÉS ATOTO 149 COL. UNIDAD SAN ESTEBAN, NAUCALPAN EDO. DE MÉXICO 53550

Nos puede visitar en:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa superior. Dentro no se encuentran piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para cualquier falla por favor acuda al Departamento de Servicio donde será revisado por personal calificado. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. El aparato no debe ser expuesto a líquidos que goteen o salpican. No deben colocarse sobre el aparato objetos llenos de líquidos tales como jarrones. Este símbolo, donde quiera que aparezca, le avisa sobre las instrucciones importantes de operación y mantenimiento que se encuentran en la documentación adjunta. Lea el manual de usuario. Este símbolo, donde quiera que aparezca, le avisa de la presencia de tensión peligrosa no aislada del voltaje dentro del equipo que puede ser suficiente para provocar una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN 1.- Guarde este manual de instrucciones. 2.- Tenga en cuenta todas las advertencias. 3.- Siga todas las instrucciones. 4.- No utilice este aparato cerca del agua. 5.- Limpiar solo con un paño seco. 6.- No bloquee ninguna de las zonas de ventilación. 7.- No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.- No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9.- No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos hojas y una tercera clavija de puesta a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma corriente obsoleta. 10.- Coloque el cable de alimentación de forma que quede protegido de no ser pisado. Asegúrese de que el cable de alimentación esté protegido especialmente en los enchufes. 11.- El aparato se conectará a una toma de corriente principal con una conexión de tierra de protección. 12.- Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 13.- Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo use durante largos períodos de tiempo. 14.- En caso de falla o si el aparato ha sido dañado de alguna manera, no trate de reparar esta unidad por su propia cuenta. Acuda al departamento de servicio y haga efectiva la vigencia de su garantía con ingenieros calificados. (Tel. 5576 4221 ext. 111).

ANTES DE CONECTAR ESTA UNIDAD LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

Empaque: Su equipo se empacó cuidadosamente en la fábrica para garantizar un transporte seguro. Sin embargo, le recomendamos que examine atentamente el embalaje y su contenido para detectar cualquier signo de daño físico que puede haber ocurrido durante el transporte. Operación inicial Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor de la unidad para ventilar y para evitar el sobrecalentamiento por favor no coloque su equipo sobre dispositivos de alta temperatura como radiadores o amplificadores de potencia. El equipo está conectado a la red a través del cable suministrado. El equipo cumple los estándares de seguridad requeridos. Los fusibles fundidos sólo deben ser sustituidos por fusibles del mismo tipo y clasificación. Por su propia seguridad, nunca debe quitar los conectores de tierra de los dispositivos eléctricos o los cables de alimentación, ni hacerlos inoperantes.

DEPARTAMENTO DE SERVICIO San Andrés Atoto 149 San Esteban, Naucalpan Edo. De México, 53550 Tel: 5576 4221 / 5576 4499 (Ext.111) 01 800 711 4032 servicio@soundtrackmexico.com

A. SECCION CANAL DE ENTRADA

1.- ENTRADA BALANCEADA Entrada electrónicamente balanceada con conector macho tipo XLR y sistema de +48V Phantom Power disponible en cada entrada de micrófono. Switch de phantom en panel posterior. 2.- ENTRADA LINE IN Entrada de micrófono no balanceada diseñada para conectar micrófonos no balanceados o una señal de entrada de linea de alta impedancia no balanceada. (Puede conectar un Deck, Tornamesas, Teclado, etc.) 3.- ENTRADA INSERT La señal del canal de entrada es sacada de la mezcladora a través de un equipo externo como un compresor, y luego de vuelta a la mezcladora para continuar en la salida de audio principal de la mezcladora. 4.- CONTROL GAIN Ajusta la sensibilidad de entrada de -60dB a -20dB con el interruptor de -20dB en la salida de audio y de -40dB a 0dB cuando el interruptor -20dB es presionado. 5.- INTERRUPTOR PAD (-20Db) Cuando presiona este interruptor se atenúa la entrada de señal a -20dB. 6.- CONTROL HIGH Controla los tonos de alta frecuencia de cada canal. (Siempre coloque este control en posición central). Puede ajustar el tono de frecuencias altas según el altavoz, y condiciones de audio. Gire en dirección contraria para incrementar el nivel. 7.- CONTROL DE FRECUENCIA + MID Esta ecualización tiene una respuesta de pico que corta o aumenta la frecuencia media más alta hasta 15dB, la frecuencia media puede ser deslizada de 240Hz a 6Khz permitiendo el ajuste de la misma. 8.- CONTROL LOW-FRECUENCY Controla las frecuencias bajas de cada canal. (Siempre coloque este control en posición central). Puede ajustar el tono de frecuencias altas según el altavoz, y condiciones del audio. Gire en dirección contraria para incrementar el nivel. 9.- CONTROL AUX SEND Use este control para enviar el nivel de señal de una fuente Stereo externa y la señal principal que son controladas por las secciones Stereo o Mono. 10.- CONTROL EFF Use este control cuando quiera obtener un efecto de sonido en la entrada de señal. Cuando no use una fuente externa, el procesador de efectos interno estará en funcionamiento.

11.- CONTROL PAN Utilice este control para ajustar el nivel de señal que se envía a los canales derecho e Izquierdo. Colóquelo en posición central para enviar la misma cantidad de señal a ambos canales. 12.- INTERRUPTOR MUTE Presione este interruptor para cambiar a modo MUTE. Todas las salidas de audio de los canales son habilitados cuando el interruptor MUTE esta hacia arriba. 13.- CONTROL FADER Esta función ajusta el nivel de volumen de la señal conectada en cada canal y ajusta el nivel de volumen de la salida junto con el control principal de FADER. En operación normal coloque en posición “0”, la cual le proveerá de 4dB de ganancia.

14.- LED OL (INDICADOR DE NIVEL DE PICOS) EL led rojo indica el nivel de señal en el punto de retardo. Se iluminará aproximadamente 5dB debajo del punto pico. 15.- INTERRUPTOR SOLO Este interruptor le permite escuchar la señal a través de los audífonos o del control ROOM sin tener que enviarlo a la salida principal de la mezcladora. No es necesario que tenga el control FADER activado. Este solo trabaja de manera que usted pueda escuchar el audio antes de ser enviado a la mezcladora, o solo para revisar que canal en particular está activo en cualquier momento. Puede utilizar esta aplicación para revisar varios canales en el momento que lo requiera.

B. SECCION MASTER

18.- ECUALIZADOR GRAFICO STEREO Esta mezcladora es diseñada con un ecualizador gráfico de 7 bandas doble, el cual es provisto con control de tono sobre cada frecuencia ofreciendo alta calidad de sonido en el control de tonos. 19.- LED INDICADOR LIMIT R & LIMIT L El led amarillo LIMIT se iluminará débilmente al comienzo del corte y aumentará su intensidad conforme el corte sea más severo, permaneciendo encendido hasta en caso de corte de señal. Si el led se encuentra parpadeando rápidamente y de manera intermitente, el canal está justo a punto del corte, mientras que un resplandor constante y brillante significa que el amplificador es limitador del corte (clip). Para evitar un envió excesivo de señal a la salida de audio es necesario que reduzca el nivel, así evitará daños a su equipo. Para más información consulte la sección de Protección CLIP.

20.- INTERRUPTOR Y LED PHANTOM/POWER Al presionar este interruptor obtiene potencia de +48V en todos los conectores de entrada de micrófono, (cuando esté trabajando con micrófonos de condensador). El LED se iluminará al activar dicha función. 21.- INDICADOR DE NIVEL DE SALIDA Con estos indicadores de nivel podrá apreciar las condiciones de trabajo del equipo, y muestran los niveles de salida de audio. 22.- POWER LED Este se iluminará cuando el equipo este encendido.

23.- CONTROL NIVEL FX Con este control puede ajustar el nivel de efectos REPEAT y ECHO así como de efectos externos. 24.- CONTROL FADER DE SALIDA GRUPO 1-2 Utilice para ajustar el nivel de salida de G1, G2. 25.- CONTROL FADER PINCIPAL DE SALIDA (L/R) Úselo para ajustar el nivel de salida de audio del canal izquierdo y derecho. 26.- 9/10 VOLUMEN Utilizando este control podrá ajustar el volumen de canales 9/10 (mp3). 27.- CONTROL HI (HIGH) Use este control para ajustar los tonos altos de canales 9/10. 28.- LOW Use este control para ajustar los tonos bajos de los canales 9/10. 29.- CONTROL AUX RETURN Este es utilizado para ajustar el volumen de sonido del ECO AUX cuando regresa la señal auxiliar al jack utilizado. 30.- CONTROL AUX SEND Cuando este botón esta hacia arriba, la Post señal trabaja como señal enviada (SEND-SIGNAL). Cuando está presionado, la POST-SIGNAL trabaja como señal de efectos.

31.- CONTROL FX SEND Este es utilizado para ajustar el volumen de eco y sonido de efectos, cuando se envíe el sonido de eco al jack SEND en el panel de efectos. 32.- CONTROL PHONE Este se utiliza únicamente para controlar el nivel de volumen de audífonos. 33.- CONTROL DE EFECTOS Control de procesador de efectos digitales de 24 bits. 34.- INTERRUPTOR EFFECT MUTE Presione este para activar el modo MUTE (mudo) en todos los canales. 35.- L-R/G1-2 Cuando el interruptor L-R/G1-2 este hacia arriba puede monitorear la salida de señal stereo (L-R). Cuando el interruptor L-R/G1-2 este presionado, podrá monitorear la señal de salida de grupo (G-1-2).

C.- SECCION SALIDA DE MIXER

36.- SALIDA ESTEREO Estas salidas de nivel de linea stereo conectan la mezcla principal a un equipo exterior. Conecte a las entradas balanceadas de un amplificador o a unos bafles amplificados. 37.- JACK DE ENTRADA TAPE / REPRODUCTOR Utilice esta entrada para conectar un reproductor de Cassette. 38.- JACK DE SALIDA TAPE Utilice esta salida para enviar la señal de la mezcladora a una grabadora. 39.- SECCIÓN DE REPRODUCTOR MP3/ BLUETOOTH/USB/FM .

BOTONES DE OPERACIÓN: 1. MENU.- Función de selección de modo.

2. NEXT/VOL+.- Adelantar de canción, al mantener pulsado sube volumen

3. PLAY/PAUSE.- Pausar la canción o iniciar la canción

4. PREV/VOL-. Retroceder canción, al mantener pulsado baja el volumen.

5. PUERTO USB.- Ranura para insertar USB.

6. DISPLAY.- Pantalla para visualizar el modo utilizado.

Funcionamiento del bluetooth 1.- Verificar que la mezcladora esté encendida. 2.- Ir al módulo de bluetooth 3.-Seleccionar con el botón de MENU el modo BLUETOOTH 4.- Aparecerá esto en su display una vez seleccionado el modo. 5.- Buscar con su dispositivo el bluetooth de la mezcladora para vincular 6.- Una vez vinculado el dispositivo, aparecerá la leyenda “Bluetooth conected” 7.- Reproducir música en su dispositivo. 8.- Para pausar la canción pulsar el botón PLAY/PAUSE una vez y una segunda para volver a reproducir. 9.- En caso no de tener señal de audio, verificar que la perilla de MP3/AUX VOL no esté en cero. 10.- Para desconectar el bluetooth, dejar pulsado el botón PLAY/PAUSE por 5 segundos 11.- Para volver a vincular el bluetooth nuevamente, pulsar el botón de PLAY/PAUSE. 12.- Para salir del modo de bluetooth pulsar el botón de MENÚ.

Funcionamiento de Reproducción de USB 1.- Verificar que la mezcladora esté encendida. 2.-Ir al módulo de reproducción de USB 3.- Insertar USB en la ranura de USB. 4.- La reproducción de la USB será automática una vez insertada en la ranura. 5.- Para cambiar de canción en la USB pulsar el botón NEXT/VOL+ para adelantar o PREV/VOL-. Para atrasar la canción. 6.- Para pausar la canción pulsar el botón PLAY/PAUSE una vez y una segunda para volver a reproducir. 7.-Para subir volumen dejar pulsado por 5 segundos NEXT/VOL+ 8.-Para bajar volumen dejar pulsado por 5 segundos PREV/VOL- 9.- Para salir del modo de USB pulsar el botón de MENÚ

40.- ESTEREO AUX RETURS & SENDS Se utiliza para conectar todo tipo de procesador externo. 41.- FOOT SWITCH FC5 puede ser conectado a este jack y se utiliza para activar y desactivar los efectos digitales. 42.- ENTRADA PHONE JACK Es utilizado para monitorear la señal principal y monitorear de manera individual cada canal con PFL, L/R. 43.- SALIDAS DE GRUPO D.- SECCION POWER 44.- INTERRUPTOR POWER Presione para encender y apagar el equipo. El led se iluminará cuando se encuentre en uso. 45.- PORTA FUSIBLE/ CONECTOR DE PODER Normalmente cuando el equipo presenta algún problema el fusible se pone en corto para evitar un daño mayor. Cambie el fusible por uno que tenga los mismos valores que el original. Conecte aquí el cable de alimentación. 46.- CONECTOR DE BOCINAS Conecte a estas salidas conectores de tipo 6.3mm y SPEAK-ON para bafles. Carga mínima 4Ω. 47.- VENTILADORES Estos son las ventanillas de los ventiladores del amplificador que le ayudan a evitar un calentamiento del equipo.

E. GUIA DE FALLAS COMUNES La reparación de una mezcladora de audio requiere de personal calificado, pero la búsqueda de fallas básicas está al alcance de cualquier usuario si se siguen algunas reglas: - Conozca el diagrama de bloques de su consola. - Conocer la función que cada control /interruptor del sistema debe hacer. - Saber dónde buscar puntos problemáticos comunes. El diagrama en bloque es una representación de todos los componentes del equipo; muestran como están conectados entre sí y como la señal fluye a través del sistema. Una vez que usted se ha familiarizado con los diversos componentes, ha adquirido una valiosa comprensión de la estructura interna de la mezcladora y podrá rastrear el problema para así corregirlo. Pruebe el:

Intercambiar conexiones de entrada para comprobar que la fuente está realmente presente.

Compruebe ambas entradas de micrófono y línea.

Eliminar secciones del canal utilizando el punto de inserción para reencaminar la señal a otras entradas que son usadas para trabajar.

Envíe canales de salidas a diferentes vías auxiliares para identificar problemas en la sección maestra.

Comparar el canal sospechoso con un canal adyacente que se había establecido de forma idéntica.

Use el control PFL para monitorear la señal en cada sección.

G. COMO OPERAR 1.- Principalmente, es necesario que confirme el voltaje de alimentación antes de conectar el equipo. 2.- Revise que el interruptor de encendido este en posición de OFF (apagado) antes de conectar el cable de alimentación a la fuente de poder. 3.- Coloque todos los controles de niveles en posición mínima para evitar sonidos estridentes. Esta clase de sonidos puede causar daño a sus bocinas o sus oídos al utilizarlo a través de los audífonos.

Control Gain Gire completamente a la izquierda

Controles Hi, Mid, Low Coloque en posición central

Control Aux 1-2 & Control de Efectos Gire completamente a la izquierda

Control PAN Coloque en posición central

Gire los demás controles completamente a la izquierda

4.- Presione el interruptor de encendido (POWER), el led se iluminará cuando comience a trabajar. 5.- Coloque los controles master Fader L-R a la posición entre mínima y media, antes de comenzar a trabajar. 6.- Coloque los controles de nivel de los canales que utilizará a la posición entre mínima y media, después de esto conecte la sección de entrada con una fuente de audio externa. 7.- Para escuchar el sonido de su fuente de audio externa gire el control de ganancia a la derecha. 8.- Ajuste los controles de tonos de acuerdo a sus necesidades. 9.- Ajuste el control de efecto entre la posición mínima a máxima y el control de efectos a la derecha, (cuando desea obtener el efecto de eco de un determinado canal). Después de establecer un cierto canal ajuste el control de retardo y el control de repetición, de esta manera obtendrá varios efectos de eco.

H. INSTALACION

I.- DIAGRAMA ESQUEMATICO

ESPECIFICACIONES Mezcladora de audio amplificada

Canales 16 canales

SENSIBILIDAD DE CANAL DE ENTRADA

MIC 60 dB

CANAL DE ENTRADA ESTEREO 40 dB

EFFECT SEND 20 dB

EFFECT RETURN 20 dB

SALIDAS AV MAX

RELACION SEÑAL/RUIDO -80dB

EQ PARAMETRICO HI----------------+15dB/10KHz MID--------------+15dB/250hZ 6KHZ LOW-------------+15dB/60Hz

SECCION POWER

Salida de poder 650W RMS x 2

T.H.D 0.1% abajo (1KHz máximo poder)

Alimentación 110-120V 60Hz

Consumo 66W

Peso neto 20.54 Kgs

Peso bruto 22.36 Kgs

Medidas 76 x 56 x 28.5 cms