Manual del Usuario - Diagramasde.comdiagramasde.com/diagramas/otros/9108-mpx.pdf · Cómo mínimo...

| 3

Manual del Usuario

IntroducciónAnte todo, gracias por haber puesto su confianza en X-28. Y luego, felicitaciones. Porque Ud. ha adquirido una

central de alarma que, como elemento principal de un sistema de seguridad, le brindará la tranquilidad de sentirse protegido durante muchos años.

Para obtener el máximo beneficio de este producto, le recomendamos tener en cuenta los siguientes consejos:

a) Lea atentamente las instrucciones que se dan en este manual del usuario. La segunda parte corresponde al Manual del Instalador.

b) Recuerde que un sistema de seguridad, está compuesto por un conjunto de equipos conectados entre sí, asegú-rese de que todos los elementos que lo constituyen sean X-28.

c) La instalación del sistema, debe realizarla siempre un instalador o electricista especializado y experimentado en el tema.

FuncionalidadLos modelos 9108-MPX y 9108W-MPX poseen todas las características que puedan requerirse

de una central de alarma en la instalación más sofisticada, sin embargo su uso es realmente sencillo.

La operación del sistema se realiza mediante paneles de control, mini-paneles de control y/o controles remotos inalámbricos.

Cómo mínimo una central 9108-MPX ó 9108W-MPX debe contar con un panel de control, que además de operar el sistema permite su programación y visualización.

X-28 pone a su disposición tres paneles de control totalmente compatibles con esta línea de centrales: PCS8-MPX, PCL8-MPX y PCLCD-MPX.

La única diferencia entre ellos:

PCS8-MPX La confirmación de operación y los mensajes del sistema se brindan mediante sonidos tipo Beeps emitidos por un buzzer.

PCL8-MPX La confirmación de operación y los mensajes del sistema se brindan mediante mensajes hablados que describen con absoluta claridad que está ocurriendo ante cada comando o situación anormal.

PCLCD-MPX Al igual que el PCL8-MPX, informa sobre las operaciones y anormalidades mediante mensajes hablados. Además, cuenta con un display de cristal líquido donde se pueden visualizar una gran variedad de mensajes escritos, como por ejemplo desde la fecha y la hora hasta el informe de los últimos eventos registrados en el sistema.

4 |

NOTAS:

Todos los mensajes sonoros y hablados que emiten los distintos modelos de paneles se muestran en la tabla de la página 49 (Tabla de señalizaciones del sistema).

En este manual la explicación de la operación se basa en los modelos PCS8-MPX y PCL8-MPX, en caso de contar con un PCLCD-MPX remítase al manual entregado con el equipo.

PCS8-MPX / PCL8-MPX

PCLCD-MPX

| 5

Particularidades del modelo 9108W-MPX La central 9108W-MPX tiene incorporado un receptor inalámbrico de radio frecuencia. Esto permite que el siste-

ma pueda ser comandado mediante transmisores de control remoto, como así también acepta sensores inalámbri-cos, útiles en los casos en que no se puede llegar con cables desde la central hasta el lugar a proteger.

OperaciónLa central que usted ha adquirido lo protege ante distintas situaciones, estas son:

Robo

Asalto

Incendio

Pánico

Sabotaje

Emergencia médica

RoboPara proteger su casa contra robo, debemos primero dividirla en zonas. Una zona es una parte

de su propiedad y cada una de estas partes va a estar protegida por uno o más sensores.

La central posee 8 zonas a las que se conectan los distintos sensores. El instalador le recomen-dará como hacer la distribución y que sensores corresponderán a cada zona.

En la tabla de la página 47 Usted puede registrar como se ha configurado su instalación.

Modos de protección para activar el sistemaAntes de activar el sistema se debe seleccionar qué zonas se desean proteger, y cuales no.

Hay una forma muy rápida y sencilla de acceder a dos predeterminadas condiciones de protección: mediante la tecla de modo M, Estoy/Me voy.

6 |

En el estado Me Voy se incluyen todas las zonas de la propiedad, mientras que el estado Estoy se incluyen sólo las zonas exteriores y aquellas donde no se transita cuando los moradores se retiran a dormir.

Como veremos más adelante, mediante la programación avanzada, se pueden elegir las zonas que corresponden a los modos Estoy y Me voy.

Leds de estados de zonas

En la parte superior izquierda del panel de control, están los leds de estados de zonas. Cuando uno de ellos está encendido, indica que algún sensor de la zona correspondiente está detectando.

Además cuando se pulsa la tecla Z y la misma permanece iluminada los leds indican si la zona correspondiente se encuentra incluida –led encendido- o excluida – led apagado.

NOTA:

Los leds son los componentes electrónicos que se iluminan como pequeñas lámparas para brindar información del sistema.

Utilización avanzada: Inclusión/exclusión independiente de zonas

En ocasiones particulares es posible tener que seleccionar un conjunto de zonas que no se correspondan con ninguno de los dos modos habituales (Estoy / Me voy), para esto proceda de la siguiente manera:

Oprima la tecla ZONA (Z).

Oprima el número de zona que desee modificar. Al hacerlo, la zona cambia su estado de inclusión (si estaba incluida pasa a estar excluida y viceversa), esta operación es visualizada en el led correspondiente a dicha zona.

La zona 1 en particular alterna entre tres estados: puede estar incluida instantánea (led encendido rojo), incluida retardada (led encendido amarillo) o excluida (led apagado).

Esto se debe a que, si activa su alarma mediante un panel ubicado dentro de la propiedad, la zona de salida deberá estar temporizada para que usted cuente con el tiempo necesario para poder salir sin que se dispare la alarma. Del mismo modo, al regresar necesitará unos segundos para ingresar y desactivar sin inconvenientes. En cambio si usted utiliza un control remoto inalámbrico podrá activar y desactivar desde el exterior de su propiedad, por lo tanto no necesitará temporizar la zona pudiendo programarla como instantánea.

| 7

NOTAS:

1) Mientras se está procediendo a la inclusión y exclusión de zonas, la tecla Z permanecerá iluminada roja, indican-do que cada led está señalizando la inclusión o no de la zona correspondiente. Si en este momento se oprime la tecla M, la tecla Z permanecerá iluminada roja, mientras los leds mostrarán la inclusión de zonas que corresponde al modo Estoy o Me voy, según sea el caso.

2) La iluminación roja de la tecla Z se apaga, al cabo de unos segundos, si no se realiza ninguna operación con el teclado o bien si se realiza una operación distinta a la de programación de zonas.

3) Repita los pasos anteriores por cada zona cuyo estado de inclusión desee cambiar.

Led LISTA

Luego de seleccionado el modo de protección, ya está en condiciones de activar la central.

Pero antes, debe verificar que todas las zonas estén bien. Lo más sencillo es observar el led LISTA, en el lado izquierdo del panel de control.

a) Si el led verde que indica LISTA está encendido, significa que la central está lista para ser activada (en otras palabras, todas las zonas que están incluidas están bien).

8 |

b) Si este led está destellando, significa que la zona 1 que está incluida retardada, está abierta. Esto significa que la central se puede activar igual, pero la zona 1 deberá cerrarse antes de que finalice el tiempo de salida.

c) Finalmente, si el led LISTA está apagado, hay alguna zona incluida instantánea en condición anormal, por lo cual no debería activarse la alarma sin antes subsanar el inconveniente. En este caso sí, deben observarse los leds de zonas para ver qué zona está causando el problema.

Activación de la centralSE PuEDE REALIzAR DE CuATRO MANERAS:

1) Mediante un comando remoto inalámbrico, en cualquiera de sus versiones, simplemente presionan-do una tecla.

2) Mediante el panel de control (desde cualquiera de ellos, si hubiera más de uno). Para ello, se debe introducir el código de activación, el código original de fábrica es 1254.

El panel de control verifica la activación mediante el encendido del led correspondiente.

3) Mediante un teclado remoto TR-MPX (desde cualquiera de ellos, si hubiera más de uno).

Para ello, se debe introducir el código de activación.

El teclado remoto nos verificará la activación mediante el led correspondiente y un suave aviso sonoro.

4) Mediante un teclado remoto inalámbrico TR-W.

Resumen para una activación mediante el panel de control

1) Seleccionar el modo de protección con la tecla M – Estoy / Me voy.

2) Verificar que todo se encuentre en condiciones normales observando si el led verde de Lista se encendió.

3) Ingresar el código de activación.

4) Verificar la activación mediante el mensaje hablado o el led de activación.

5) Si activó en modo Me voy, retirarse de la propiedad antes que expire el tiempo de salida.

| 9

Resumen para una activación mediante el control remoto

1) Seleccionar el modo de protección con la tecla M – Estoy / Me voy.

2) Verificar que todo se encuentre en condiciones normales observando si el led verde de Lista se encendió.

3) Activar mediante el control remoto. Si seleccionó el modo Me voy, la activación se realiza desde el exterior de la propiedad.

4) Verificar la activación mediante el led del panel, o la sonorización de la sirena o el led exterior.

Condiciones anormalesSi el led LISTA está apagado y se activa de todas maneras, no ocurrirá ningún problema grave:

a) Una zona anormal no provocará ni una falsa alarma ni se memorizará.

b) La central excluye automáticamente la zona anormal.

c) Para que esta condición anormal no pase inadvertida, la central lo señalizará.

Si posteriormente a la activación la condición anormal se subsana, la central la incluye automáticamente.

Una vez activadaSi la activación se realiza mediante un control remoto inalámbrico se señaliza a través de los elementos

luminosos (leds de los paneles, de las sirenas y exteriores) y sonoros (beeps o mensajes hablados de las sirenas).

Si en cambio la activación se realiza desde un panel con la zona 1 seleccionada como retardada para conceder el tiempo de salida, el panel comenzará a emitir sonidos en forma intermitente lenta, haciendo varios “pip” a intervalos de aproximadamente 3 segundos, indicando que está transcurriendo el tiempo de salida.

Esto durará alrededor de un minuto, que es el tiempo dentro del cual puede abandonarse la propiedad sin ser descubierto por la central.

Unos segundos antes de que expire este tiempo la central avisa mediante un sonido intermitente muy rápido.

Disparo de la alarmaLa detección por algún sensor de cualquier zona instantánea incluida, produce el inmediato disparo de la

central. Si ello ocurre, permanecerá disparada durante 4 minutos si no es desactivada antes.

DesactivaciónAL REgRESAR A LA PROPIEDAD, DEBEMOS DESACTIVAR LA ALARMA. PODEMOS HACERLO

POR DISTINTOS MéTODOS:

1) Mediante un control remoto inalámbrico, simplemente presionando una tecla.

2) Mediante el panel de control, introduciendo el código correspondiente. El código original de fábrica es 1251.

10 |

Para ello, por supuesto, la zona 1 debió haber sido seleccionada demorada, de forma tal que nos permita llegar al panel de control sin producirse el disparo de la alarma.

Si la zona 1 fue seleccionada demorada, y se produce la apertura de la misma luego de transcurrido el tiempo de entrada, ocurre lo siguiente:

El panel de control emitirá un sonido corto, dando señal de prealarma de entrada.

Si no se desactiva, la central se disparará luego de transcurrido el tiempo de entrada (20 seg.).

Si se desactiva finalmente, se recibe el mensaje de desactivación.

3) Mediante un teclado remoto TR-MPX, igual que desde el panel de control.

4) Mediante un control remoto inalámbrico TR-W.

Desactivación en condición anormalSi al desactivar, encontramos que hubo un disparo de la alarma en nuestra ausencia, será señalizado para

que no pase inadvertido.

Si el sensor que ocasionó el disparo es del tipo MPX y se cuenta con un panel asistido por voz, el sistema nos indicará mediante un mensaje hablado la causa del disparo.

Memoria de zonaEl mismo led que indica el estado de la zona, señaliza destellando la memoria de disparo.

La zona que produjo el disparo podrá ser individualizada por su memoria, aún cuando la zona haya vuelto a condi-ción normal, el led permanecerá destellando.

NOTA Si el led de la zona está en condición de memoria y además la zona está anormal, tendrá la oscilación destellante

de la memoria superpuesta al encendido permanente de la zona anormal, variando su luminosidad entre normal y muy brillante.

Memoria en sensores MPXSi el sensor que originó el disparo es un sensor MPX el mismo también se memoriza (haciendo destellar

| 11

el led del propio sensor), esto permite no sólo saber que zona produjo el disparo sino también cual fue el sensor que lo originó.

Borrado de la memoria

LA MEMORIA DE DISPARO SE BORRA DE LA SIgUIENTE MANERA:

Ingresando F 44 en cualquier panel de control o teclado remoto. Este es un comando que borra simultáneamente todas las zonas memorizadas, y es válido para todas las causas de disparo.

Si olvida borrarla, para que no permanezcan indefinidamente, la central lo hará por sí misma luego de 5 activaciones.

NOTAS

Antes de borrar cualquier memoria, es conveniente hacer la función Replay, que reproduce la secuencia de disparo de las distintas zonas memorizadas (ver Funciones Especiales).

Al borrarse las memorias en el panel de control, también se borran las memorias de los sensores MPX.

AsaltoSi Ud. es asaltado al ingresar a su casa, para desactivar la central no debe introducir el código

normal de desactivación, sino que la central debe desactivarse con el código de asalto. El código original de fábrica es 1252.

Esta operación desactiva la central igual que el código normal, y aparentemente no ocurre nada más. Pero silenciosamente se disparará (si el modelo de su central lo tiene) el llamador telefónico MPX o el controlador personal MPX que dará mensajes de asalto a los números telefónicos preprogramados en él. Para cancelar el proceso iniciado al introducir el código de asalto, debe ingresar el código de desactivación en cualquier teclado o panel.

IncendioMediante la programación avanzada, una o varias zonas pueden programarse como de incendio.

Las zonas de incendio no se pueden excluir, son de alerta permanente, es decir dispararán a la central se encuentre activada o desactivada.

Disparo por incendioLA CENTRAL SE PUEDE DISPARAR POR INCENDIO:

1) Por cualquier sensor de las zonas programadas como de incendio. El disparo se memorizará en el led corres-pondiente a esa zona, esté la central activada o desactivada. Si el sensor es MPX, también se memorizará en el mismo.

2) En forma manual, desde un panel de control o teclado remoto TR-MPX, oprimiendo la tecla de incendio y manteniéndola oprimida durante 2 segundos.

3) Mediante un teclado remoto (TR-W).

4) Mediante un pulsador manual o MPX.

12 |

Si la central se dispara por incendio, el sonido que emitirán las sirenas será intermitente y no continuo, para dife-renciarlo del disparo por robo.

Cancelación del disparo por incendio

Luego que cese la condición que produjo el disparo, la central permanecerá disparada por incendio durante 4 minutos.

SE PUEDE CANCELAR EL DISPARO EN FORMA MANUAL POR LOS SIgUIENTES MéTODOS:

1) Desactivando desde un panel de control, un teclado remoto o mediante un comando remoto inalámbrico (aun-que la central estuviera previamente desactivada).

2) Si el disparo se inició oprimiendo la tecla de incendio durante 2 segundos, volviendo a oprimir dicha tecla (esté la central activada o desactivada).

PánicoEn algunos casos, estando dentro de su casa, es posible que sean observados algunos mo-

vimientos de personas extrañas merodeando, tratando de forzar una puerta, etc. Esto puede requerir disparar la alarma con el fin de disuadir al eventual delincuente. Para ello, se pueden utilizar pulsadores adicionales o la tecla de pánico del panel de control.

Esta función es de alerta permanente, es decir disparará a la central esté ésta activada o desactivada.

Disparo por pánico

LA CENTRAL SE PUEDE DISPARAR POR PáNICO DE DOS MANERAS:

1) Desde el panel de control o teclado remoto, oprimiendo la tecla de pánico durante 2 seg.

2) Por cualquier pulsador adicionado al sistema para tal fin.

| 13

Cancelación del disparo por pánico

Luego que cese la condición que produjo el disparo, la central permanecerá disparada por pánico el tiempo de sonorización (que en principio es de 4 minutos, salvo que se reprograme).

Si se quiere cancelar el disparo en forma manual, puede hacerse por los siguientes métodos:

1) Desactivando desde un panel de control, un teclado remoto o mediante un comando remoto inalámbrico (aun-que la central estuviera previamente desactivada).

2) Si el disparo se inició oprimiendo la tecla de pánico durante 2 segundos, volviendo a oprimir dicha tecla (esté la central activada o desactivada).

SabotajeSe considera sabotaje al intento de desarmar o desmontar los elementos expuestos por un

eventual intruso, por ejemplo las sirenas exteriores.

Esta función es de alerta permanente, es decir disparará a la central esté ésta activada o desactivada.

Disparo por sabotaje

EXISTEN CUATRO TIPOS DE PROTECCIóN ANTE INTENTOS DE SABOTAjE:

1) Los antidesarmes y antidesmonte de sirenas exteriores

2) La línea MPX, es decir el cable que interconecta todos los componentes del sistema.

3) Los cables que alimentan las sirenas exteriores asistidas por voz.

4) Los switch antidesarme de los sensores MPX (modelos con sufijo T).

14 |

Cancelación del disparo por sabotaje

La central permanecerá disparada por sabotaje durante 4 minutos.

Si se quiere cancelar el disparo, puede hacerse desactivando desde un panel de control, un teclado remoto o mediante un comando remoto inalámbrico (Sólo en el modelo 9108-MPX, aunque la central estuviera previamente desactivada).

Emergencia médicaEl panel de control viene también equipado para dar aviso de emergencia médica mediante un

llamador telefónico MPX, un controlador personal MPX, o un comunicador de monitoreo (si el sistema cuenta con esta funcionalidad).

Para disparar a cualquiera de ellos por emergencia médica, se debe oprimir la tecla de la cruz durante 2 seg.

Programación de los códigos de activación y desactivación

Cuando la central recibe energía por primera vez, automáticamente adquiere el estado desac-tivado y los siguientes códigos:

Activación: 1254

Desactivación: 1251

Asalto: 1252

IMPORTANTE:Si para cada usuario desea asignar códigos distintos con diferentes niveles de accesos (limitaciones y privilegios) vea la sección de MuLTIuSuARIOS.

Programar nuevos códigosIntroducir el código de desactivación, y en menos de 30 segundos, oprimir dos veces la tecla P (programa-

ción). El led de activada comenzará a destellar, indicando que se está en modo de programación.

Luego se deben introducir 6 dígitos:

D1,D2,D3,D4,D5,D6

Hecho esto, el led rojo dejará de destellar. Los códigos habrán sido programados de la siguiente manera:

Activación: D1,D2,D3,D4

Desactivación: D1,D2,D3,D5

Asalto: D1,D2,D3,D6

Nota 1: Una importante diferencia con otros equipos: los códigos aquí programados, son códigos de la central, y

| 15

se memorizan en la central, pero se pueden programar desde cualquier teclado o panel, y una vez programados, funcionan en todos ellos.

Nota 2: Si no se quiere que exista código de asalto, hacer el último dígito igual al penúltimo, es decir D5=D6. Con esto el asalto no funcionará.

Nota 3: Si se produce un error mientras se está programando, se debe oprimir la tecla P y recomenzar desde D1.

Nota 4: Si en modo programación se está más de 30 segundos sin oprimir ninguna tecla, se sale automáticamente de este modo conservando los códigos anteriores.

Nota 5: Si se quiere cancelar la programación antes de finalizarla, conservando los códigos anteriores, se puede oprimir la tecla F, con lo que automáticamente se sale del estado de programación.

EjEMPLO 1:

Se quieren programar los siguientes códigos en un teclado que se acaba de conectar a la fuente de energía:

Activación: 2235

Desactivación: 2230

Asalto: 2233

Se debe introducir:

1251 P P 223503

EjEMPLO 2:

Se quiere reprogramar el teclado del ejemplo anterior con el código 9453 para activar y desactivar y el

9457 para asalto, y se comete un error mientras se está programando:

2230 P P 946 P 945337

EjEMPLO 3:

Se quiere reprogramar el teclado del ejemplo anterior con el código 2828 para activar y desactivar y no se desea programar asalto:

9453 P P 282888

Receptor inalámbrico incorporado

La central modelo 9108W-MPX cuenta con un receptor inalámbrico incorporado que permite que dispo-sitivos inalámbricos tales como, sensores, teclados remotos y controles remotos, puedan enviar información como cualquier dispositivo cableado.

Por lo tanto esta central permite realizar instalaciones “híbridas” que aceptan tanto dispositivos MPX cableados como dispositivos inalámbricos. Esto es una gran ventaja tanto al momento de realizar la instalación como al mo-mento de realizar alguna ampliación, ya que es posible instalar dispositivos en aquellos lugares en que era imposible llegar en forma cableada.

Poseen el exclusivo sistema de multi-codificación denominado “multi-aprendecódigo” mediante el cual la central “aprende” o reconoce a todos los distintos transmisores que actuarán sobre ella.

16 |

Programación avanzadaUna importantísima ventaja de estos modelos es la posibilidad de programar desde su panel

de control las prestaciones de utilización avanzada. Estas prestaciones permiten acceder a una sofisticada programación en forma muy simple, a la vez que puede prescindirse totalmente de ellas si se desea utilizar sólo las prestaciones básicas. Si Usted no desea hacer uso de las pres-taciones de utilización avanzada, puede pasar por alto este capítulo.

También puede optar porque sea el instalador quien programe las prestaciones avanzadas, adaptándolas a sus necesidades particulares. Solicite su asesoramiento.

PARA ACCEDER A LA PROgRAMACIóN AVANZADA, PROCEDER DE LA SIgUIENTE MANERA:

Introducir el código de desactivación, con lo cual se enciende el led verde y en menos de 30 segundos, oprimir dos veces la tecla P. La segunda vez, mantener pulsada la tecla P durante dos segundos. El led comenzará a destellar primero lentamente y luego rápidamente, indicando que se está en modo de programación avanzada.

CóMO SE PROgRAMAN LAS PRESTACIONES AVANZADAS:

a) Cada una de las prestaciones avanzadas, se programa introduciendo códigos que comienzan con P 77, P 88 ó P 99.

b) Cuando se termina de programar una prestación avanzada, una confirmación sonora nos informa que fue correc-tamente programada.

c) Si se comete un error mientras se está programando una prestación, recomenzar a programar esa prestación desde P (es decir, P sirve para corregir). Si el error es tal que la central lo interpreta como un comando imposible, lo señaliza.

d) Para salir del estado de programación avanzada, oprimir la tecla F (el led deja de destellar).

e) Si durante 30 segundos no se oprime ninguna tecla, se sale automáticamente del estado de programación avanzada.

LAS PRESTACIONES AVANZADAS qUE SE PUEDEN PROgRAMAR SON LAS SIgUIENTES:

Selección seguidor / biestable de la salida para el MCE nodo 00P 770 0 MCE biestable

P 770 1 MCE seguidor

Selecciona si los módulos de control de dispositivos eléctricos que estén direccionados en el nodo 00, trabajan en modo seguidor (es decir, se opera mientras la central recibe señal del control remoto) o biestable (el relay cambia de estado cada vez que recibe señal del control remoto).

De fábrica viene preprogramado MCE biestable.

Tiempo de alarma de la salida BComo se verá más adelante, algunas zonas pueden programarse para que den alarma sólo por la salida

de sirena B. Esta prestación permite definir el tiempo que se desee que dure esa alarma, pulsando:

P 771 + MM (tiempo de alarma de B)

| 17

MM es el tiempo de alarma de la salida B en minutos. Mínimo 1 minuto, máximo 15 minutos. Si se introduce 00 se interpreta como 01. Si se introduce más de 15 se interpreta como 15.

El tiempo que viene originalmente preprogramado de fábrica es 4 minutos.

Código restringido y partición

Supongamos la siguiente situación. Una vivienda tiene una entrada de servicio, por la cual se accede directamente a la dependencia de servicio. La entrada de servicio está conectada a la zona 1 y la depen-dencia posee un sensor de movimiento en la zona 2.

La empleada de servicio tiene llave de la puerta de servicio, pero no el código para desactivar la alarma. La pregunta es: si la empleada de servicio llega a la casa con la alarma activada, ¿podrá ingresar a la zona de servicio sin disparar la alarma? ¿Si luego se retira, podrá volver a proteger las zonas de servicio?

La respuesta es sí, si está habilitado el código restringido.

Al introducir el código de desactivación restringida, de 4 dígitos, con la alarma activada, ocurre lo siguiente:

a) Se impide el disparo de la alarma por las zonas 1 y 2.

b) Si la alarma ya se disparó por algunas de estas zonas, se corta el disparo (reseteando al llamador telefónico, si lo hubiere).

c) Las zonas 1 y 2 se excluyen, y la central permanece activada.

Si se vuelve a oprimir el código restringido, las zonas 1 y 2 se vuelven a incluir.

Para habilitar el código restringido, debemos pulsar

P 774 + D1 D2 D3 D4 (habilita código restringido)

El código restringido queda fijado por los dígitos D1 D2 D3 D4.

Al habilitar el código restringido, ocurre un segundo efecto: las zonas 3 y 4 pasan a funcionar como la 1 y 2. Es decir, la zona 3 es triestable (puede ser instantánea, retardada y excluida) y la zona 4 puede definirse como condi-cional de la 3. La operación de definir a la zona 2 condicional o no, define también a la zona 4 (ver página 19, zona 2 condicional).

Si queremos deshabilitar el código restringido, debemos pulsar:

P 775 (deshabilita código restringido)

OBSERVACIóN: si habilitamos el código restringido y lo elegimos igual al código principal de desactivación, el mismo actúa como código principal. Esta es una manera de poder tener, si se quiere, dos zonas retardadas y dos zonas condicionales sin código restringido.

De fábrica, el código restringido viene deshabilitado.

Anunciador de entradaSi el anunciador de entrada está habilitado, cada vez que se detecta una anormalidad en la zona 1 (es

decir, ingresa una persona por la puerta principal por ejemplo), el panel de control nos dará un anuncio con una agradable melodía. Para esto, por supuesto la zona 1 debe tener un sensor detectando la entrada de visitantes. Es

18 |

particularmente útil para locales comerciales, por ejemplo. La zona 1 puede estar programada indistintamente como instantánea o retardada.

Si queremos habilitar el anunciador de entrada, debemos pulsar:

P 776 (habilita anunciador)

Si por el contrario queremos deshabilitar el anunciador de entrada debemos pulsar:

P 777 (deshabilita anunciador)

De fábrica, el anunciador viene preprogramado deshabilitado.

Definición de los modos Estoy/Me voyYa vimos lo útil que resulta la tecla Estoy/Me voy para programar la protección tan sólo con un simple toque. En

función de la configuración de la propiedad a proteger se debe programar que zonas se incluirán en cada modo.

Para definir el modo Estoy, proceder de acuerdo a lo siguiente:

a) Seleccionar mediante Z + número de zona, la inclusión de zonas que deseamos definir para el modo Estoy.

b) Para definir el modo Estoy, oprimir:

P 778 (define modo Estoy)

De fábrica, el modo Estoy viene predefinido así: Zonas 1, 2, 7 y 8 incluidas instantáneas. Resto excluidas.

Para el modo Me voy, proceder de forma similar:

a) Seleccionar mediante Z + número de zona la inclusión de zonas que deseamos definir para el modo Me voy.

b) Para definir el modo Me voy, oprimir:

P 779 (define modo Me voy)

De fábrica el modo Me voy viene predefinido así: Zona 1 incluida retardada, zonas 2 a 8 incluidas instantáneas.

Tiempo de entrada

Para programar el tiempo de entrada de las zonas temporizadas, se debe oprimir:

P 881 + SS (tiempo de entrada)

SS representa el tiempo de entrada que quiere programarse en segundos (2 dígitos). Mínimo 05 segundos, máximo 99 segundos. Si se introduce un valor menor que 05, se toma como válido 05.

De fábrica este tiempo viene preprogramado en 20 seg.

Tiempo de salida

Para programar el tiempo de salida de las zonas temporizadas, se debe oprimir:

P 882 + SS (tiempo de salida)

SS representa el tiempo de salida que quiere programarse en segundos (2 dígitos). Mínimo 15 segundos, máximo 99 segundos. Si se introduce un valor menor que 15, se toma como válido 15.

De fábrica este tiempo viene preprogramado en 60 seg.

| 19

Tiempo de alarma de salidas A y B

Lo que se programa con esta prestación es el tiempo que va a sonar la sirena cuando la alarma se dispare por cualquier zona que esté programada para sonar por A y B.

Para programar este tiempo se debe oprimir:

P 883 + MM (tiempo de alarma de A y B)

MM representa el tiempo de alarma de A y B en minutos (2 dígitos). Mínimo 01 minuto, máximo 15 minutos. Si se introduce 00 se interpreta como 01. Si se introduce más de 15 se interpreta como 15.

De fábrica este tiempo viene preprogramado en 4 minutos.

Zona 2 condicional

La zona 2, puede programarse para funcionar normal o condicional. Cuando se programa como condicional, la zona 2 funciona de la siguiente manera: si la zona 1 es seleccionada instantánea o excluida, la zona 2 funciona normalmen-te. Pero, si la zona 1 es seleccionada temporizada, la zona 2 si está incluida, funciona como condicional de la 1.

¿Qué significa condicional? Significa que si se produce la apertura de la zona 1 con la central activada, la zona 2 se transforma en retardada. Pero si se produce primero la apertura de la zona 2, actúa en forma instantánea. Esto puede servir por ejemplo, para ubicar al panel de control dentro del área de cobertura de la zona 2 y permitirnos llegar hasta ella por el “camino normal” sin ocasionar un disparo. Pero si un intruso ingresa a esa zona por otro camino, ocasiona el disparo instantáneo.

La zona 2 en modo condicional está señalizada por el led correspondiente encendido en forma casi permanente, pero con un destello de apagado muy corto aproximadamente cada 2 segundos.

Para seleccionar la zona 2 de funcionamiento condicional, se debe oprimir:

P 884 (zona 2 condicional)

Si se desea volver la zona 2 a normal:

P 885 (zona 2 normal)

De fábrica, la zona 2 viene preprogramada normal.

Modo de ahorro de batería

Se puede definir un modo de ahorro de batería para los casos de corte de energía. Cuando se ingresa en este modo, la central verifica constantemente la presencia de alimentación de 220V. Si se produce una falta de energía de red por más de 15 segundos, y teniendo en cuenta que el mayor consumo es por los leds del panel de control, la central disminuye drásticamente su consumo apagando todos los leds del panel (excepto el led principal, que indica central activada).

Cualquier tecla que se oprima en el panel de control o teclado remoto, reenciende todos los leds, para permitir visua-lizar todo lo que se ejecuta. Luego de 15 segundos de no hacer ninguna operación, los leds se apagan nuevamente. Los leds vuelven a encender normalmente cuando se restablece la energía de 220V.

Este modo es sumamente útil sobre todo en las propiedades en que sus dueños suelen dejarlas desocupadas por períodos relativamente largos, tales como casas de fin de semana, o si dejan la propiedad por viajes, vacaciones, etc.

20 |

Para habilitar el modo ahorro de batería, o battery save, se debe pulsar:

P 886 (ahorro de batería o battery save)

Para volver al modo de batería normal:

P 887 (batería normal)

Esta programación restablece el encendido normal de los leds del panel frontal, aún ante la falta de energía.

De fábrica, el modo de ahorro de batería viene deshabilitado.

Alta seguridadEsta prestación avanzada, permite redefinir los códigos de activación, desactivación y asalto, de 6 dígitos

en lugar de 4. Esto aumenta significativamente el número de posibles códigos, de diez mil a un millón, brindando así una altísima seguridad, y muy recomendable en caso de utilización de multicódigos. Para ello, debe introducirse:

P 888 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 (alta seguridad)

Los nuevos códigos habrán quedado definidos así:

Activación D1 D2 D3 D4 D5 D6

Desactivación D1 D2 D3 D4 D5 D7

Asalto D1 D2 D3 D4 D5 D8

Si la central está programada con alta seguridad y se quiere pasar a tener nuevamente seguridad normal con códi-gos de 4 dígitos (10.000 posibles códigos), simplemente se debe desactivar con el código de alta seguridad y entrar en programación de códigos por la vía normal.

Mecanismos de activación / desactivación mediante MBEEPTanto el modelo 9108-MPX como el 9108W-MPX aceptan la posibilidad de ser comandados en forma inalámbrica mediante un receptor externo de RF modelo MBEEP.

En el modelo 9108-MPX la señal de activación / desactivación desde el receptor multi-beep hacia la central se puede realizar a través del cable MPX o bien mediante un cuarto cable denominado beep, (esto hace que ante una interrup-ción o cortocircuito del cable MPX se pueda seguir comandando el sistema a través del cuarto cable).

P 889 (Habilita el comando de activación / desactivación a través del cable MPX)

P 880 (Deshabilita el comando de activación / desactivación a través del cable MPX)

De fábrica viene programada habilitada para activar / desactivar mediante el cable MPX, en este caso no debe conectarse el hilo “beep”.

Frecuencia de alimentaciónPara los países que operan con frecuencia de red de 60Hz, se debe realizar esta programación con el

objetivo de evitar errores en la medición de los tiempos.

P 990 + 1 (frecuencia 50Hz)

P 990 + 0 (frecuencia 60Hz)

De fábrica viene programada para funcionar con 50Hz.

| 21

Definición de la salida de sirena para cada zonaLa central tiene dos salidas de sirena independientes: sirenas A (con tres salidas a su vez: A1, A2 y LqH)

y sirenas B.

Cuando se dispara la alarma a causa de una determinada zona, es posible elegir que se disparen simultáneamente las salidas A y B o solamente la B. ¿Para qué puede servir esto? Por ejemplo, se puede definir una zona con salida sólo por B, con sensores en el exterior, con cierta probabilidad de falsa alarma. A su vez, en la salida B se puede conectar un comando de luces, o bien una sirena de bajo volumen o un buzzer o similar, el cual se quiera que si se dispara no haga excesivo ruido, no moleste a los vecinos y no dispare al llamador telefónico.

Por otra parte, si se elige que todas las zonas tengan salida por A y B, conectando a ellas distintas sirenas, tendre-mos que la central posee dos salidas a sirenas absolutamente independientes entre sí, con distintos fusibles e incluso con distintos relés, lo cual obviamente, aumenta su confiabilidad.

Para definir que una determinada zona tenga salida de sirena sólo por B, se debe pulsar:

P 991 + N (zona N sale por B)

N representa el número de zona que se desea definir con salida por B.

Para definir que una determinada zona tenga salida de sirena por A y B, se debe pulsar:

P 992 + N (zona N sale por A y B)

N representa el número de zona que se desea definir con salida por A y B. Todas las zonas aceptan ser definidas con salida por A y B o sólo por B.

De fábrica, todas las zonas vienen predefinidas con salida por A y B.

Definición del tipo de zonas

Las zonas de la central, pueden definirse de la siguiente manera:

zONA DE INCENDIO

Para definir una determinada zona como de incendio, se debe ingresar:

P 993 + N (zona N de incendio)

N representa el número de zona que se desea definir como de incendio. Todas las zonas aceptan ser definidas como de incendio.

De fábrica, ninguna zona viene predefinida como de incendio.

zONA DE ROBO NORMAL

En este caso la zona actúa normalmente como zona de robo, es excluíble, de lógica normal cerrada y su tiempo de respuesta a una perturbación en ella es normal (lenta).

Para definir una determinada zona como de robo normal, se debe pulsar

P 994 + N (zona N de robo normal)

N representa el número de zona que se desea definir como de robo normal. Todas las zonas aceptan ser definidas como de robo normal.

22 |

De fábrica, las zonas 1 a 6 vienen predefinidas como de robo normal.

zONA DE ROBO RáPIDA

En este caso la zona actúa normalmente como zona de robo, es excluíble, de lógica normal cerrada pero su tiempo de respuesta a una perturbación en ella es muy rápido. Por supuesto, actúa con un pulso. Una zona debe definirse así cuando se conectan a ella sensores de accionamiento muy rápido, tales como los de vibración.

Para definir una determinada zona como de robo rápida, se debe pulsar

P 996 + N (zona N de robo rápida)

N representa el número de zona que se desea definir como de robo rápida. Todas las zonas aceptan ser definidas como de robo rápidas.

De fábrica, ninguna zona viene predefinida como de robo rápida.

zONA DE PáNICO

Si la zona 7 se define como de pánico, tendrá las siguientes características (ver Pánico, página 12).

La zona cableada es de lógica normal abierta, es decir los sensores a conectarse a ella deben estar en paralelo. Dicha zona no se puede excluir y es de alerta permanente.

Para definir la zona 7 como de pánico, se debe pulsar:

P 997 (zona 7 de pánico)

Sólo la zona 7 acepta ser definida como de pánico.

De fábrica, la zona 7 viene predefinida como de pánico.

zONA DE SABOTAjE (TAMPER)

Si la zona 8 se define como tamper, tendrá las siguientes características (ver Sabotaje, página 13). La parte ca-bleada es de lógica normal cerrada, es decir los sensores a conectarse a ella deben estar en serie. Dicha zona no se puede excluir y es de alerta permanente.

Para definir la zona 8 como tamper, se debe pulsar:

P 998 (zona 8 tamper)

Sólo la zona 8 acepta ser definida como tamper.

De fábrica, la zona 8 viene predefinida como tamper.

Control de volumen de la sirena con asistencia por voz

Si se tiene una sirena con asistencia por voz LqH-45ALF, se puede controlar a qué volumen se quiere que diga los mensajes. Para ello, se debe oprimir:

P 999 + 1 (volumen bajo)

P 999 + 2 (volumen medio/bajo)

P 999 + 3 (volumen medio/alto)

P 999 + 4 (volumen alto)

| 23

Ejemplo de programación avanzadaUna central que se acaba de conectar a la fuente de energía por primera vez, se quiere programar con

las siguientes prestaciones avanzadas:

Tiempo de alarma de la salida B: 1 minuto

Modo Estoy, zonas 1, 2, 3, 4, 7 y 8 incluidas instantáneas

Tiempo de salida: 45 segundos

Tiempo de alarma: 3 minutos

zona 2 en modo condicional

Modo ahorro de energía (battery save)

zona 4 con salida sólo por B

zona 3 como de incendio

zona 4 como robo de dos pulsos

En el listado anterior se han enumerado sólo las cosas que se desean cambiar respecto de cómo vienen prepro-gramadas de fábrica.

Previamente a ingresar en programación avanzada, conviene incluir las zonas de la forma que se quiere definir el modo Estoy, es decir: zonas 1, 2, 3, 4, 7 y 8 incluidas instantáneas. Luego se debe introducir sucesivamente:

1251 P P (mantener 2 seg.) .............. Se entra en programación avanzada

P 771 01 ............................................. Tiempo de alarma de salida B sola: 1 minuto

P 778 .................................................. Define el modo Estoy

P 882 45 ............................................. Tiempo de salida 45 segundos

P 883 03 ............................................. Tiempo de alarma de salidas A y B juntas: 3 minutos

P 884 .................................................. zona 2 condicional

P 886 .................................................. Ahorro de batería

P 991 4 ............................................... zona 4 con salida sólo por B

P 993 3 ............................................... zona 3 de incendio

P 995 4 ............................................... zona 4 de robo de 2 pulsos

F ......................................................... Se sale de programación avanzada

A medida que se van programando las distintas prestaciones, la central confirmará cada programación mediante dos pulsos bitonales. En ningún momento se debe dejar transcurrir más de 30 segundos sin oprimir alguna tecla.

Caso contrario, la central saldrá automáticamente de programación avanzada.

Multicódigo o Multiusuarios

En algunos casos, por ejemplo en comercios o industrias e inclusive casas de familia, el sistema requiere ser operado por muchas personas y no todas con las mismas atribuciones en cuanto a la seguridad.

Por ejemplo, puede resultar necesario que a un individuo sólo se le permita activar al retirarse pero no se lo autorice

24 |

a desactivar en ningún otro momento, puede ocurrir que otra persona sólo pueda activar en una condición determina-da (por ejemplo en modo Me voy) y que otro, o muchos más puedan no tener restricciones al momento de comandar el sistema.

También es importante, especialmente cuando se presenta algún problema, poder determinar quién fue la persona que activó o desactivó el sistema y en qué momento lo hizo.

Para estos casos resulta necesario poder generar códigos distintos para cada tipo de funcionalidad y nivel de auto-rización para asociarlos a la persona que se lo concederá.

Es decir, que pueden existir tantos códigos como usuarios (con un máximo de 30 códigos distintos más el código Master) y a cada uno de estos asignarles distintos niveles de acceso o restricciones.

De lo anterior se desprende que para poder asignar códigos y atribuciones para cada uno, es necesario que exista una persona responsable de hacerlo en forma ordenada, a la cual la llamaremos “Administrador del sistema.”

La responsabilidad básica del administrador es volcar sobre una planilla los datos correspondientes a todos y cada uno de los usuarios incluyendo sus códigos, atribuciones, restricciones y número de identificación.

De esta manera el Administrador del Sistema podrá, de resultar necesario, incluir nuevos usuarios, dar de baja a otros y reconstruir el listado con los últimos eventos registrados en el sistema.

En la página 26 se muestra una planilla típica.

Asignación de códigos y atributos para cada usuarioEl código Master es el que se seleccionó en “Programación de los códigos de activación y

desactivación” (Pág. 14).

A pesar de que es posible utilizar un código Master de 4 dígitos, para el caso de multiusuario recomendamos utilizar uno de 6 dígitos, para lo cual se debe ingresar en la programación avan-zada.

1) Ingresar el código de desactivación.

2) Pulsar dos veces la tecla P, manteniéndolo pulsado la segunda vez más de 2 segundos.

3) Ingresar P888 (Programación de código de alta seguridad).

4) Ingresar un número de 8 dígitos D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7 y D8.

5) Salir de Programación avanzada pulsando la tecla F.

6) El código Master será D1, D2, D3, D4, D5, D7

Nota: elija D6≠D7 y D7=D8.

El Código Master corresponderá automáticamente al usuario número 1, el cual no tendrá absolutamente ninguna restricción de operación ni de programación, y es conveniente utilizarlo solamente para programar los códigos de los otros usuarios.

Para la programación de los demás usuarios realizamos los siguientes pasos:

Entrar en programación utilizando el código master, para lo cual se debe ingresar primero el código y luego pulsar dos veces la tecla P.

| 25

Ingresar en cualquier panel o teclado del sistema:

F CODE (F 2633), acción que se confirma mediante una señalización acústica.

Ingresar P NN D [CODIGO] K L

Siendo

P ............................................. La tecla del panel

NN .......................................... El número asignado al usuario que se está programando

D ............................................. La cantidad de dígitos que contendrá el código (ver tabla 1)

[CODIGO] ............................... El código que se asigna al usuario que se está programando

K ............................................. Dígito para asignación de derechos (ver tabla 2)

L ............................................. Dígito para asignación de derechos (ver tabla 3)

VALORES POSIBLES DEL DIGITO D

D= Significa que Observaciones Notas

0 El código correspondiente no existeSe utiliza para borrar un código exis-tente

2 El código será de dos dígitosEventualmente utilizado como quick Arm (Actuación rápida)

No resulta recomendable

3 El código será de tres dígitos No resulta recomendable

4 El código será de cuatro dígitosSólo recomendable para pocos usuarios

5 El código será de cinco dígitos Recomendable

6 El código será de seis dígitos Recomenable

TABLA 1

VALORES POSIBLES DEL DIGITO K

K= Significa que Notas

0 Sólo log (Registrarse)El usuario sólo puede registrarse, es decir, queda grabado que ingresó el código pero no realizó ninguna acción. Ejemplo: Ronda de vigilancia.

1 Activa en EstoyEl usuario podrá activar el sistema en modo Estoy. Si se encuentra en cualquier otro esta-do de inclusión de zonas al ingresar el código cambiará automáticamente al modo Estoy.

2 Activa en Me voyEl usuario podrá activar el sistema en modo Me voy. Si se encuentra en cualquier otro estado de inclusión de zonas al ingresar el código cambiará automáticamente al modo Me voy.

3 Activa sin restriccionesEl usuario podrá activar el sistema en cualquier modo o estado de inclusión y exclusión de zonas.

4 Código de asalto Al ingresar el código, el sistema se desactiva y se dispara por asalto.

TABLA 2

26 |

Planilla de datos de asignación de códigos y atribuciones de cada usuario

EjEMPLO

NOTA: Disponible en formato Excel en www.x-28.com/descargas.html.

Transmisores registrablesSi en lugar de identificar a cada usuario mediante un código distinto se lo desea hacer entregán-

doles transmisores de control remoto personalizados, se debe incorporar un receptor de control remoto y transmisores especialmente diseñados para esta aplicación:

Receptor: MBEEPR-MPX / Transmisor: TX400SR

Nota: Para el modelo 9108W-MPX, que cuenta con un receptor inalámbrico incorporado, todos los transmisores de control remoto que se aprendan se mostrarán en el registrador de eventos como usuario 32.

VALORES POSIBLES DEL DIGITO L

L= Significa que Notas

0 No autorizado a DESACTIVAREl usuario no se encuentra autorizado a desactivar el sistema (Excepto los primeros 30 segundos posteriores a la activación, realizada por él mismo).

1 Autorizado a DESACTIVAR El usuario se encuentra autorizado a desactivar el sistema.

TABLA 3

uLTIMA ACTuALIzACION

20 / 08 / 2008

PARA PROGRAMAR

INGRESAR

P 02 6 786543 2 0P 03 5 43508 2 0P 04 6 353968 3 1P 05 6 115897 0P 06 5 22346 1 1

P 31 6 272580 4

ATRIBuTOS DEL uSuARIO

PUED

E DE

SACT

IVAR

L=1

x

x

NO P

UEDE

DES

ACTI

VAR

L=0

xx

CODI

gO

DE

ASAL

TO

K=4

x

ACTI

VA S

IN R

ESTR

ICCI

ON

K=3

x

ACTI

VA E

N M

E VO

Y

K=2

xx

ACTI

VA E

N ES

TOY

K=1

x

SOLO

REg

ISTR

ACIO

N

K=0

x

CODI

gO

ASI

gNA

DO A

L US

UARI

O

CODIGO

7865434350835396811589722346

272580

NUM

. DE

DIg

ITO

S DE

L CO

DIg

O

D

65665

6

TABLA DE REGISTRO Y ADMINISTRACION DE

CODIGOS DE LOS uSuARIOS DEL SISTEMA

NOMBRE DEL uSuARIO

RaúlIgnacioPedroMartínLucía

AsaltoControl remoto

uSuARIO

0203040506

3132

| 27

Registrador de eventosEsta función permite guardar los últimos 50 eventos importantes que ocurrieron en el sistema.

Para poder verlos es necesario contar con un panel de control PCLCD-MPX, ya que tiene un display del tipo LCD.

De esta manera es posible reconstruir con fecha y hora todas las operaciones realizadas por cada usuario (si se asignaron códigos distintos para cada uno de ellos), también se puede visualizar si se produjeron disparos de alarma, si hubo algún corte de red o línea telefónica y muchos otros eventos listados a continuación:

Desactiva usuario NN Fin sirenasActiva usuario NN en modo Ninguno Cancelación de sirenasActiva usuario NN en modo Estoy Pedido de replayActiva usuario NN en modo Me voy Borrado de memoriasSe registra usuario NN Batería dudosaAsalto usuario NN Batería bajaEmergencia médica Batería recuperadaDisparo de alarma zona N Corte de redDisparo por pánico -si no tenemos la zona 7 Red restablecidacomo pánico- Corte de línea telefónicaDisparo por sabotaje -si no tenemos la zona 8 Línea telefónica restablecidacomo sabotaje-

Para acceder a los registros se debe ingresar en el panel la siguiente clave:

EVENT (38368)

Luego de una pantalla de bienvenida, aparecerá la instrucción básica para recorrer los eventos registrados.

Si desea moverse hacia atrás para poder visualizar los eventos anteriores se debe pulsar el 1, y para avanzar se debe pulsar el 3.

Ejemplo de evento registradoInstrucción básica para recorrer eventos registrados

AvanzarRetroceder

Fecha y horadel evento

Descripcióndel evento

28 |

Cambio de clave para acceder a los registrosSi se desea cambiar la clave para acceder al registrador de eventos proceda de la siguiente manera:

1. Ingrese la clave actual (de fábrica viene programado 38368)

2. Pulse dos veces la tecla P

3. Ingrese la nueva clave de 5 dígitos numéricos

Reloj de tiempo real - Hora seguraEl sistema incluye un reloj de los denominados de tiempo real, es decir que contiene fecha, hora,

minutos y segundos. Esta información puede visualizarse mediante un panel de control PCLCD-MPX ya que cuenta con un display de cristal líquido. Desde el mismo panel y utilizando la tecla menú es posible “ponerlo en hora”, siguiendo los pasos que se detallan en el manual del equipo.

Como ya se explicó, el registrador de eventos permite visualizar todas las operaciones y condiciones del sistema, guardando la fecha y hora de cada acontecimiento para así poder analizar detalladamente los últimos 50 eventos registrados.

En casos en que los requerimientos de seguridad sean importantes, y se necesite imposibilitar que cualquier per-sona pueda cambiar la fecha o la hora con el fin de tergiversar la información del registrador, es posible bloquear el ajuste del reloj para personas no autorizadas.

Para esto se deben seguir los siguientes pasos:

1. Introducir el código MASTER + PP, la central entra en programación.

2. Ingresar F RELO (F 7356), el panel confirma con una señalización acústica.

3. Introducir P DD-MM-AAAA-HH-MM-SS (día, mes, año, hora, minutos y segundos) el panel confirma con una señalización acústica.

Si se quiere volver a ajustar el reloj libremente se deben repetir los pasos 1, 2 y luego pulsar la tecla F.

De fábrica el ajuste está disponible sin restricciones.

Activación automática por horarioUna interesante funcionalidad para comercios, oficinas o industrias es la posibilidad de la acti-

vación automática del sistema a una hora determinada y dependiendo del día de la semana. Esta aplicación garantiza que jamás se olvidará de activar la alarma.

En este caso el sistema siempre se activará en el modo Me voy y si se visualiza en el registrador de eventos la activación se le adjudica al código Master.

Para programar la activación automática se deben seguir los siguientes pasos:

1. Entrar en programación con el código MASTER de desactivación de la central.

2. Ingresar F AuTO (F 2886), el panel informa con una señalización acústica.

3. Ingresar P 3 HH MM (HH = hora, MM = minutos) con esto se programa la hora de activación de los domingos.

| 29

4. Ingresar P 5 HH MM (HH = hora, MM = minutos) con esto se programa la hora de activación de lunes a viernes.

5. Ingresar P 7 HH MM (HH = hora, MM = minutos) con esto se programa la hora de activación de los sábados.

Si se desea borrar una programación, se debe ingresar P en lugar de HH MM, por ejemplo para borrar la programa-ción de la hora de activación de los domingos ingresar P 3 P.

Funciones especialesReplay

Supongamos que se produce un disparo y se memorizan varias zonas (por ejemplo 1, 3, 4, 6). Puede ser interesante saber en qué secuencia se produjo la intrusión. Para ello, efectuar:

F 33 (replay)

En este caso se apagan las memorias y se van encendiendo de una por vez, en el orden que se sucedieron, con un intervalo de 2 segundos entre ellas, incluso si alguna se disparó más de una vez.

Borrado de memoriasIngresando:

F 44 (borrado de memorias)

Con esta única operación se borran todas las memorias de disparo simultáneamente.

Funciones particulares de cada panelComo ya vimos, toda la programación que se hace desde un panel de control, se guarda en la

central, y la misma sirve para todos los paneles. Sin embargo, hay 2 funciones particulares para cada panel, que se programan independientemente en cada uno de ellos.

¿Por qué podemos querer que distintos paneles actúen de alguna manera, en forma diferente? Estos son algunos casos ejemplificativos:

Control de volumen

En un dormitorio, por ejemplo, pueden ser molestos las confirmaciones sonoras y mensajes hablados, sobre todo si alguien opera el panel mientras otro miembro de la familia duerme.

Otro ambiente puede ser muy ruidoso, entonces se necesite aumentar el volumen de los mensajes.

Para satisfacer cualquier necesidad, el volumen de cada panel puede controlarse independientemente, de acuerdo al siguiente detalle:

Paneles de control asistidos por voz:

F 00 (volumen cero, no emite señalizaciones sonoras)

F 01 (volumen bajo)

30 |

F 02 (volumen medio/bajo)

F 03 (volumen medio/alto)

F 04 (volumen alto)

De fábrica, todos los paneles asistidos por voz vienen preprogramados con volumen alto.

Paneles de control sin asistencia por voz y teclado remotos:

F 00 (volumen cero, no emite señalizaciones sonoras)

F 01 a F04 (emite señalizaciones sonoras)

NOTA Aunque se seleccione volumen cero, las advertencias de activación parcial o hubo disparo de alarma, igual se emiten (a volumen bajo) para que estas circunstancias inusuales nunca pasen desapercibidas para Ud.

Apagado de leds

En un dormitorio también, pueden ser molestos los leds del panel encendidos en horas nocturnas. Si éste es el caso, podemos apagar los leds oprimiendo:

F 11 (se apagan todos los leds del panel)

Esta operación afecta sólo al panel en cuestión, y puede realizarse esté la central activada o desactivada.

Ante cualquier tecla que se oprima, el panel volverá a la normalidad, encendiendo todos los leds que correspondan.

Supervisión de redLa red de 220V es la que confiere energía permanentemente al sistema. Mediante ella también

se carga la batería, alojada en el interior de la central de alarma.

El equipo monitorea permanentemente la presencia de red, indicando su normalidad en el led correspondiente. Este led es bicolor, y encendido verde indica presencia de red de 220V.

Este led bicolor da más información que la que acabamos de describir. Ver el cuadro “Led de indicación de red y batería” de la página 32, donde se resumen todas sus funciones.

| 31

Test de bateríaLa batería es el elemento que asegura la permanencia de la energía en caso de corte de la red.

Por ésta razón, el cuidado de la batería es fundamental. Para ello, la central posee un cargador diseñado especialmente para carga lenta y flote continuo, el cual mantiene la batería continuamente cargada, a la vez que evita someterla a fuertes regímenes de carga y descarga que acortarían su vida útil.

Por otra parte, la central incorpora dos tests distintos de batería.

TEST MANuAL DE BATERíA

Se realiza oprimiendo la tecla TEST (F) durante 2 segundos, con la central desactivada.

El test dura 15 segundos, con los siguientes efectos. La central corta intencionalmente la red y hace sonar las sire-nas durante 3 segundos, cargando así con las sirenas, exclusivamente a la batería. El corte de la red se señalizará en el led que encenderá verde parpadeante.

Luego que las sirenas dejen de sonar, mantendrá cortada la red durante 12 segundos más. Luego, si la batería está baja o dudosa, el panel nos dará una advertencia sonora.

El led indicará también esta condición. Ver el cuadro “Led de indicación de red y batería”.

AuTOTEST DE BATERíA

La central lo realiza sola aproximadamente una vez cada 60 minutos cuando está desactivada. Con la central activada lo realiza sólo si no hay red presente. El autotest consiste en lo siguiente: la central corta la red intencionalmente durante 15 segundos y mide el nivel de la batería. Cuando la central está realizando el autotest, lo señaliza con el led verde de red destellando.

32 |

Luego de los 15 segundos, la central determina el estado de la batería y lo señaliza en el mismo led, al igual que en el test manual. Si la batería está baja o dudosa luego del autotest, el panel nos dará una advertencia sonora.

Aclaraciones:

1) Como resumen del funcionamiento del led de red y batería, podemos observar el siguiente cuadro:

2) La central determina el estado de la batería siempre en un test manual o en un autotest. El resultado que le arroja esa medición lo conserva hasta el próximo test que se realice (sea test manual o autotest).

jumper masterDentro de la central, alojado en el ángulo superior izquierdo de la plaqueta, existe un puente

conductor revestido de plástico denominado jumper Master. Si se extrae este jumper, se deja totalmente anulada a la central, eliminando también la sonorización y actuando de esta manera como un pseudo-fusible maestro. A este jumper se puede, si se desea, conectar una cerradura master. Al accionar esta cerradura anulará la central. Esto es útil especialmente si usted olvida el código, o pierde el transmisor de control remoto, etc., permitiéndole una alternativa para la anulación de la central.

La posición normal de la cerradura es hacia la derecha. Si se introduce la llave y se rota hacia la izquierda se anula la central.

Amigo clienteSu instalador o agente X-28, está para servirlo. No dude en consultarlo ante cualquier pregunta, que con gusto la

responderá. También puede llamarnos al número telefónico de servicio al cliente, que figura en su garantía, al final de este manual.

Finalmente, sólo nos queda desearle que pueda disfrutar de la tranquilidad que, esperamos sinceramente, sienta al estar protegido por X-28.

| 33

Manual del instaladorTecnología MPX

X-28 ha desarrollado un sistema de comunicación entre central de alarma, paneles de control, teclados remotos, sensores, llamador telefónico o controlador personal, módulos de control de accesos, de automatización del hogar, etc., etc., a través de un solo hilo.

Toda la información concerniente a la detección de sensores, estado de la central, estado de zonas y memorias, tampers, comandos desde los paneles de control, mensajes hablados digitalizados, etc. va y viene desde y hacia los distintos elementos conectados a él, estén donde estén, a velocidades inimaginables por este único hilo.

Esto significa que si Ud. opta por dotar a su instalación de sensores MPX, el cableado de la instalación (excepto sirenas) se realiza con tres hilos en total, incluyendo los dos de alimentación.

Además los sensores MPX tienen extraordinarias ventajas sobre los convencionales. Para más detalles, Ud. puede referirse al manual de cada sensor en particular, pero podemos puntualizarle algunas:

a) Todos los sensores son independientes y ninguno anula a otros. En efecto, cualquier sensor MPX que se encuen-tre en condición anormal (por ejemplo un magnético MPX en una puerta que quedó abierta), no excluye a los demás sensores de la misma zona. La central señaliza la zona anormal en el led correspondiente, pero todos los demás sensores de la misma zona siguen funcionando, y cualquiera de ellos puede producir el disparo.

b) Cada sensor tiene memoria independiente. Esto significa que cuando se produce un disparo, además de memori-zarse esa situación en el led correspondiente de la central, se memoriza también en el sensor que produjo el disparo. Observándose claramente por el led del sensor destellando. Así, si se produjo un disparo, por ejemplo, en la zona 5, y en ella hay cuatro sensores distintos, es posible identificar claramente cuál de ellos produjo la alarma.

Esto significa, virtualmente, que cada sensor es en sí mismo una zona, y para borrar su memoria basta con borrar la memoria de la central

De las ventajas anteriores se desprende una fundamental. Dado que puede haber prácticamente un número ilimita-do de sensores que producen el disparo independientemente y que memorizan tal condición, la central 9108W-MPX es, virtualmente, una central de un número ilimitado de zonas (tantas zonas como sensores MPX quieran conectarse, todos independientes y con memoria independiente).

c) Si un sensor MPX produce un disparo, al desactivar, el panel de control, nos dirá la causa del mismo en forma hablada. Por ejemplo, “Causa del disparo: puertas” (si fue un sensor magnético), “cristales” (si fue un detector de rotura de vidrios), “movimiento” (si fue un detector de movimiento), etc.

d) Facilidad de proyecto e instalación son una importante ventaja de un sistema MPX, ya que debe hacerse el ten-dido de sólo tres hilos en total. Ningún sensor tiene relés ni partes mecánicas, y todos ellos son de 3 bornes, incluso los dotados de dispositivos antidesarme.

34 |

Si la central se encuentra en una “punta” de la instalación, se puede optar por la conexión “en línea”. El hilo MPX sale de la central y recorre toda la instalación (figura A). Si la central se encuentra en un lugar geográficamente cercano al “medio” de la casa, se puede optar por la conexión “en estrella”. De la central se parte con más de un hilo MPX (por supuesto, todos unidos en el mismo borne), hacia los distintos sectores de la casa. A su vez, cualquier rama, puede volver a ramificarse en cualquier parte de su recorrido (figura B).

e) Un sistema MPX confiere además gran versatilidad para futuras ampliaciones. Para agregar sensores MPX a una instalación existente sólo hay que conectarlos al hilo MPX más cercano.

MPX es todo un sistema de comunicación entre los distintos componentes de un siste-ma. Cualquier componente, actual o futuro, que tenga el símbolo MPX que se muestra a la derecha, significa que es compatible, y puede ser conectado en el sistema simplemente, “colgándose” del hilo MPX en cualquier parte de su recorrido.

Central de alarmaEs el elemento principal de todo el sistema, el cual comanda su seguridad. Mediante su borne-

ra de conexión, se conecta con los sensores, paneles de control y elementos de señalización.

El gabinete confiere una gran versatilidad para la instalación, permitiendo la acometida de cables por la parte superior, inferior, ambos laterales y fondo, como se muestra en la figura A.

En su interior se aloja una batería de 12V, 7A-H, del tipo electrolito sólido. La batería es de muy fácil colocación y extracción, ante la no existencia de orejas, como se muestra en la figura B.

La figura C, muestra la central con la tapa extraída, para su correcta identificación de partes.

CENTRAL DE ALARMA

CENTRAL DE ALARMA

PXR

SYSTEM

| 35

SIR1

SIR2

AUX1

AUX2

BATERIA

APRENDERBORRAR

(2seg)

ANTENA(Ajustar suave)

NO TOCAR

9108W9108

ZONA1 ZONA2 ZONA3 ZONA4 ZONA5 ZONA6 ZONA7 ZONA8 SIRENA1 SIRENA2 SIRENA B 12V AUX1 12V AUX2

+12

+ GND I 0

1 4

+5

I

O

GND

+12G

ND

+5I0

MPX

BEEP

LED

LQH

Agujeros de fijación paramódulos plug in

Zócalo MPI5 para conexiónde módulos plug in

Oreja de anclajede la plaqueta

Transformador(debajo de la plaqueta)

Teclitaborrar

Zócalos MS4

Jumpermaster

Bornera deconexión

Espacio para elalojamiento de

la batería

Torretas defijación de

la tapa

Ranuras deventilación

Bornera deconexiónde 220V

Orificios desujeción

a la pared

Troquelesde acometida

de cables

Fusibles de salida

de sirena (5A)

Fusibles de salida de 12V auxiliares (5A)

Conector de la batería

SIR1

SIR2

AUX1

AUX2

BATERIA

APRENDERBORRAR

(2seg)

NO TOCAR

ZONA1 ZONA2 ZONA3 ZONA4 ZONA5 ZONA6 ZONA7 ZONA8 SIRENA1 SIRENA2 SIRENA B 12V AUX1 12V AUX2INH

.

MPX

BEEP

LED

LQH

ASAL

TO

36 |

El anclaje de la plaqueta al gabinete es absolutamente sin tornillos, por enganche click. Ante la eventual necesidad de extracción de la plaqueta, no es necesario retirar el gabinete de la pared, brindando así la posibilidad de ser em-butido en la misma.

La bornera de conexión es con prensacable deslizante, facilitando el trabajo de conexionado y la prolijidad. Posee además referencia de instalación en cada borne.

Dado que la central no es un elemento al que hay que acudir asiduamente, la misma puede instalarse en un lugar inaccesible y protegido de un eventual intruso (tal como un altillo, por ejemplo).

La misma posee 8 circuitos de entrada o zonas cableadas. En principio las zonas 1 a 6 son zonas de robo, de lógica normal cerrada. La zona 7 es de pánico, de lógica normal abierta y alerta permanente y la zona 8 es de sabotaje, de lógica normal cerrada y también alerta permanente.

A través de la programación avanzada, todas las zonas pueden reprogramarse para otra prestación, tal como incendio, por ejemplo.

Olvido del código de desactivaciónLa pregunta es: supongamos que olvidamos el código de desactivación ¿qué podemos hacer,

si aparentemente la central conservará por siempre ese código que hemos olvidado? Lo que debe hacerse es lo siguiente: quitar la tapa de la central y extraer el jumper master (o girar la llave hacia la izquierda).

Aquí tenemos dos opciones:

a) Dejar pasar unos segundos, y volver a colocar el jumper master (o girar la llave nuevamente a la derecha). En menos de 30 segundos oprimir dos veces P, con lo que se entra en programación normal y se pueden programar nuevos códigos.

B) Si se quiere además borrar todo lo programado y volver a las condiciones iniciales de fábrica, oprimir en la plaqueta interna la teclita borrar, mantenerla oprimida y volver a colocar el jumper master (o girar la llave master nuevamente hacia la derecha). Esto hace que se borre toda la programación y se vuelva a todas las condiciones predefinidas de fábrica.

InstalaciónEscoger un lugar adecuado para el montaje mecánico de la central. Es conveniente que sea

un lugar oculto e inaccesible para un eventual intruso. Escogido el lugar, fijar la central firme-mente a la pared con los tarugos y tornillos provistos con ella.

La central está totalmente protegida contra tensiones inducidas o indeseadas, por lo tanto no es necesario observar ninguna precaución al respecto. No es necesario usar cable enmallado ni trenzado, y pueden utilizarse para el tendido los mismos caños que transportan líneas de 220V.

Para la instalación de los componentes MPX, se recomienda utilizar el cable MPX3, especialmente fabricado por X-28 para tal fin. El mismo consta de 3 conductores multifilares de hilos ultradelgados, de extraordinaria flexibilidad y resistencia mecánica, identificados por colores, dentro de una vaina flexible de PVC. Montar físicamente el panel de control en el lugar más cómodo y accesible para el manejo del sistema.

| 37

Bornera de conexiónzONA 1 (cableada). Esta zona es en principio una zona de robo, de acción inmediata o retar-

dada programable. También podrá programarse como de incendio.

Todos los sensores a conectarse allí deben ser del tipo normal cerrado (excepto que la zona se programe como de incendio), es decir, que produzcan un circuito abierto ante una condición de detección. Se acepta prácticamente un número ilimitado de sensores en serie sin inconvenientes.

Si sólo se utilizan sensores MPX, cortocircuitar estos terminales (salvo que la zona se redefina como de incendio, en cuyo caso hay que dejarlos al aire).

zONA 2 (cableada). Eléctricamente igual a la zona 1, por lo que valen las mismas consideraciones.

El terminal de tierra es común con la zona 1.

zONA 3 (cableada). Eléctricamente igual a las zonas antes descriptas.

zONA 4 (cableada). Eléctricamente igual a las otras zonas. El terminal de tierra es común con la zona 3.

zONA 5 (cableada). Eléctricamente igual a las zonas antes descriptas.

zONA 6 (cableada). Eléctricamente igual a las anteriores. El terminal de tierra es común con la zona 5.

zONA 7 (cableada). Esta zona es de pánico en principio, por lo tanto, deben conectarse a ella sensores del tipo normal abierto en paralelo.

Pueden conectarse aquí pulsadores de pánico del tipo sin auto-retención. La central se dispara instantáneamente si se oprime cualquier pulsador. También puede programarse como zona de incendio.

zONA 8 (cableada). Esta zona es de sabotaje en principio, para contactos del tipo normal cerrado.

Deben conectarse allí los distintos elementos antidesarme de campanas, sirenas, etc. en serie. El terminal de tierra es común con la zona 7.

RECuERDE, PARA TODAS LAS zONAS: Si alguna zona normal cerrada no se utiliza, o se utilizan en ella sólo sensores MPX, se deben cortocircuitar los terminales correspondientes.

MPX. Este es el terminal por el cual la central de alarma dialoga con el panel de control, teclados remotos, sensores, etc.

Este terminal se conecta con el terminal MPX de los paneles de control, teclados remotos, sensores, detectores de rotura de vidrios, módulos de control de dispositivos eléctricos, controladores de acceso, y cualquier otro producto que tenga el sufijo MPX.

Recordar que este hilo es antisabotaje. Se puede utilizar el tendido “en línea” o “en estrella”, de acuerdo a conve-niencia (ver figuras en página 34).

ATENCIóN: Para que la protección antisabotaje sea efectiva se debe cumplir con lo siguiente:

a) En el tendido “en línea”, seleccionar el último elemento de la línea como fin de línea. Para ello, en la plaqueta del mismo hay un jumper claramente identificado.

b) En el tendido “en estrella”, seleccionar el último elemento de cada rama de la estrella como fin de línea. Se puede tener una estrella de hasta 8 ramas, con 8 fines de línea distintos.

c) Todos los sensores que sean fin de línea deben estar en distintas zonas.

38 |

Utilizar los jumper provistos para puentear

las zonas cableadasno utilizadas

A terminal MPX de paneles teclados,sensores y demás elementos MPX

FIN DE LINEA 1

FIN DE LINEA 2 FIN DE LINEA 3

FIN DE LINEA 4

TECLADO

SENSOR SENSOR SENSOR

SENSOR

SENSOR

PANEL DE CONTROL

PANEL DE CONTROL SENSOR SENSOR

SENSOR

MODULO DECONTROL

ELECTRICO

Antidesarmes en serieen zona de tamper(zona 8)

Sensores NC en serie en zonas 1 a 6

Batería SEALED RECHARGEABLE LEAD-ACID BATTERY

- AVOID SHORT CIRCUIT.- DO NOT CHARGE IN A SEALED CONTAINER.CAUTION

L EA

D R ETU

RN

R

ECY C

L ENON-SPILLABLE

B-127N12V 7.OAh

SEALED LEAD BATTERYMUST BE RECYCLED ORDISPOSED OFF PROPERLY

+

+-

-

RO

JO

NEG

RO

+ -

BLANCO

Sirena(s) ensalida A1


Sirena(s) en salida B

A terminalesde alimentación

de 12V deelementos activos

Conéctese atierra

Sirena asistidapor voz mod.LQH 45ALF

+ -+-

+ -

Led destatus

+

-

BATERIAZONA1 ZONA2 ZONA3 ZONA4 ZONA5 ZONA6 ZONA7 ZONA8 SIRENA1 SIRENA2 SIRENA B 12V AUX1 12V AUX2M

PX

BEEP

LED

LQH

DIAGRAMA DE CONEXIONES

| 39

Utilizar los jumper provistos para puentear

las zonas cableadasno utilizadas

A terminal MPX de paneles teclados,sensores y demás elementos MPX

FIN DE LINEA 1

FIN DE LINEA 2 FIN DE LINEA 3

FIN DE LINEA 4

TECLADO

SENSOR SENSOR SENSOR

SENSOR

SENSOR

PANEL DE CONTROL

PANEL DE CONTROL SENSOR SENSOR

SENSOR

MODULO DECONTROL

ELECTRICO

Antidesarmes en serieen zona de tamper(zona 8)

Sensores NC en serie en zonas 1 a 6

Batería SEALED RECHARGEABLE LEAD-ACID BATTERY

- AVOID SHORT CIRCUIT.- DO NOT CHARGE IN A SEALED CONTAINER.CAUTION

L EA

D R ETU

RN

R

ECY C

L ENON-SPILLABLE

B-127N12V 7.OAh

SEALED LEAD BATTERYMUST BE RECYCLED ORDISPOSED OFF PROPERLY

+

+-

-

RO

JO

NEG

RO

+ -

BLANCO



Sirena(s) en salida B

A terminalesde alimentación

de 12V deelementos activos

Conéctese atierra

Sirena asistidapor voz mod.LQH 45ALF

+ -+-

+ -

Led destatus

+

-

BATERIAZONA1 ZONA2 ZONA3 ZONA4 ZONA5 ZONA6 ZONA7 ZONA8 SIRENA1 SIRENA2 SIRENA B 12V AUX1 12V AUX2M

PX

BEEP

LED

LQH

DIAGRAMA DE CONEXIONES

40 |

Cabe acotar que si no se teme un posible sabotaje en la línea, no es necesario que ningún elemento sea seleccio-nado como fin de línea. Sin embargo, esto no se recomienda, ya que el fin de línea es lo que asegura que la línea no se ha cortado, aún por accidente.

Si la instalación cuenta con un importante número de equipos (sensores, teclados, paneles, módulos de comando, recomendamos que la instalación se realice en estrella utilizando el derivador denominado ROUTER-MPX. Ver ma-nual del equipo.

LED. Para conectar el terminal positivo de un led rojo que indica central activada. Este led puede colocarse físicamen-te en la parte exterior de la propiedad (tal como en una sirena exterior, por ejemplo), para saber antes de ingresar a la propiedad en qué estado se encuentra la central. Si no desea conectarse un led, este terminal se deja desconectado.

BEEP (Sólo modelo 9108-MPX). Se conecta al terminal BEEP de un comando remoto inalámbrico X-28. Un pulso de tierra por este terminal de duración superior a 100 mseg tiene por efecto hacer cambiar el estado de la central, alternativamente entre activada y desactivada. Este cambio es independiente de los cambios que pueden producirse desde el panel de control y/o los teclados remotos. Es decir que la central puede ser comandada indistintamente por cualquiera de ellos.

Si mediante la programación avanzada se ha definido que la señal de desactivación viaje por el hilo MPX (progra-mación de fábrica), este terminal queda sin conexión.

SIRENA 1. Da una salida de positivo para el disparo de sirenas que se encuentren conectadas a este terminal. Posee un fusible independiente de 5A.

TIERRA. Compartida para las salidas de sirenas 1 y 2.

SIRENA 2. Da una salida de positivo para el disparo de sirenas que se encuentren conectadas a este terminal. Poseen un fusible independiente de 5A.

Las salidas de sirenas 1 y 2, comparten el mismo relé de salida, pero poseen fusibles independientes.

LQH. Salida de sirena inteligente del tipo “soft”, de muy baja corriente, para manejar exclusivamente una sirena con asistencia por voz del tipo LqH-45ALF. Debe conectarse al cable blanco de dicha sirena.

Esta salida tiene una particularidad: es antisabotaje. Si se corta este cable, o se desmonta la sirena de la pared, se dispara la alarma por sabotaje. Si no se conecta una sirena con asistencia por voz LqH-40AML, este terminal debe dejarse al aire.

SIRENA B. Da una salida de 12V para el disparo de sirenas que se encuentren conectadas a estos terminales. Poseen un relé independiente y un fusible independiente de 5A.

Atención a la polaridad: borne izquierdo (+), borne derecho (-).

12V AuX1. Salida auxiliar de alimentación de elementos activos. Da una salida de 12V permanentes para alimentar elementos activos, tales como paneles de control, teclados remotos, sensores activos, etc.

Poseen un fusible independiente de 5A.

12V AuX2. Salida auxiliar de alimentación de elementos activos. Da una salida de 12V permanentes para alimentar elementos activos. Si se coloca una sirena con asistencia por voz LqH-45ALF, se recomienda alimentar exclusiva-mente a ella (cables rojo y negro) por estos dos terminales.

Si no se coloca sirena LqH-45ALF, se puede repartir la carga de los elementos activos entre las salidas AUX1 y AUX2.

Poseen un fusible independiente de 5A.

Atención a la polaridad: borne izquierdo (+), borne derecho (-).

| 41

Conexión de la bateriaViene provisto un conector, con cables y terminales en su extremo para conectar la batería. La batería

puede estar completamente descargada al momento de conectarse. La central va a producir, en este caso, por sí misma, la carga de la batería, y luego la va a mantener continuamente a flote.

El cargador está diseñado especialmente para “cuidar” a la batería, evitando someterla en todo momento a regíme-nes violentos de carga y aumentando su vida útil.

Cable rojo: (+) Cable negro: (-)

Conexión de la alimentación de 220vEl secundario del transformador ya viene conectado a la plaqueta mediante un conector. El primario debe

conectarse en forma ininterrumpida a 220V. Al hacer esto, la central comenzará a funcionar.

Conexión a tierraPara tener la máxima inmunidad contra ruidos y evitar cualquier tipo de problemas de mal funcionamiento,

el negativo de la instalación debe conectarse a tierra. Para ello, conéctese el terminal de tierra de la salida AUX2 a una buena toma de tierra. Como toma de tierra puede utilizarse el polo central de un toma-corriente de tres terminales, o bien una canilla o caño de agua fría.

Receptor inalámbrico incorporadoLa central modelo 9108W-MPX cuenta con un receptor inalámbrico incorporado que permite

que dispositivos inalámbricos tales como, sensores, teclados remotos y controles remotos, pue-dan enviar información como cualquier dispositivo cableado.

Por lo tanto estas centrales permiten realizar instalaciones “híbridas” que aceptan tanto dispositivos MPX cableados como dispositivos inalámbricos. Esto es una gran ventaja tanto al momento de realizar la instalación como al mo-mento de realizar alguna ampliación, ya que es posible instalar dispositivos en aquellos lugares en que era imposible llegar en forma cableada.

Poseen el exclusivo sistema de multi-codificación denominado “multi-aprendecódigo” mediante el cual la central “aprende” o reconoce a todos los distintos transmisores que actuarán sobre ella.

En la figura siguiente se muestra un posible diagrama en bloques de una instalación híbrida.

DS 10

3W

CENTRAL DE ALARMA9108W-MPX

42 |

Posee un circuito multietapa de gran selectividad a las radiofrecuencias y un dispositivo anti-scan que bloquea al receptor en caso de recibir señal de un eventual generador de códigos que intentara confundirlo.

Controles remotosLos distintos modelos de controles remotos (no incluidos) le permiten elegir los que mejor se adapten

a sus necesidades. Poseen más de 16.000.000 de códigos y cristal de RF, lo cual les da caracte-rísticas de ultra-estables. Se recomienda cambiar la batería anualmente.

A continuación se hace una descripción detallada de cada uno de ellos.

Control remoto TX 4BW

Estos controles remotos poseen cuatro teclas. Las te-clas están numeradas del 1 al 4. Las teclas se iluminan (backlight) al presionar la tecla 4.

Las teclas 1 y 2 se utilizan para activar/desactivar la central de alarma. Presionando la tecla 1, se realiza la operación con indicaciones sonoras. Presionando la te-cla 2, se realiza la operación en forma silenciosa.

La tecla 3 se utiliza para disparar al sistema de alarma por asalto. Esta se debe presionar durante 2 seg.

La tecla 4 puede utilizarse para disparar al sistema de alarma por pánico. Si desea puede cambiar la funcionalidad de esta tecla cortando el jumper ubicado en la plaqueta del control remoto. Al hacer esto, la tecla 4 permite accionar él o los módulos de control de dispositivos eléctricos (MCE) conectados en el nodo 00. En ambos casos, la tecla se debe presionar durante 2 seg.

Mediante una programación avanzada se selecciona si el relay del módulo de control de dispositivos eléctricos tra-baja en forma de seguidor (es decir, se opera mientras la central recibe señal del control remoto) o biestable (el relay cambia de estado cada vez que recibe señal del control remoto).

Control remoto TX 400S

Estos transmisores de control remoto poseen dos te-clas. Se utilizan para activar/desactivar la central de alar-ma y para usos adicionales que usted puede elegir.

Presionando la tecla de la izquierda (tecla 1), se realiza la operación con indicaciones sonoras. Presionando la tecla de la derecha (tecla 2), se realiza la operación en forma silenciosa.

Si usted lo desea puede cambiar la funcionalidad de la tecla derecha. Para ello, este transmisor de control re-moto posee en su interior un dip-switch de 3 llavecitas con el cual se puede elegir la función alternativa que desea realizar. La función queda determinada por la suma de las llavecitas en ON según la tabla de FUNCION.

Led

Tecla 1

Tecla 2

Dip Switch

TRANSMISOR SIN TAPA

Batería

Led

Jumper deselecciónPánico/MCE

Pánico/MCE Cristal de RF

TRANSMISOR SIN TAPA

Batería Activación/Desactivación

Asalto

| 43

A/D Beep no - Activa / desactiva la central en forma silenciosa.

A/D Beep si - Activa / desactiva la central en forma sonora.

Asalto - Dispara al sistema de alarma por asalto.

Asalto (2S)- Dispara al sistema de alarma por asalto si se mantiene la tecla apretada durante 2 segundos.

Comando de dispositivos eléctricos - Acciona el o los módulos de control de dispositivos eléctricos (MCE) que estén direccionados en el nodo 00.

Comando de dispositivos eléctricos (2S)- Acciona él o los módulos de control de dispositivos eléctricos si se mantiene la tecla apretada durante 2 segundos.

Para seleccionar si el relé del módulo de control de dispositivos eléctricos trabaja en forma de seguidor (es decir, se opera mientras el receptor recibe señal del transmisor de control remoto) o biestable (el relay cambia de estado cada vez que recibe señal del transmisor de control remoto) ver más adelante la sección “Programación de los módulos de control eléctrico (MCE-MPX)”.

Pánico (2S) - Dispara al sistema de alarma por pánico después de apretar el transmisor de control remoto durante 2 seg. El disparo se puede cancelar volviendo a apretar el transmisor de control remoto (en este caso la respuesta es instantánea) o pulsando la tecla de pánico en un panel de control remoto o teclado remoto.

Emergencia médica (2S) - Dispara al sistema de alarma por emergencia médica después de apretar el transmisor de control remoto durante 2 seg.

Control remoto TX 200SEstos transmisores poseen una sola tecla.

Pueden realizar las mismas funciones de la tecla derecha (canal 2) del transmisor de control remoto modelo TX 400S.

Para una detallada explicación de cada una de las funciones refiérase a lo explicado para dicha tecla del transmisor de control remoto TX 400S.

Sensores y teclados inalámbricos

Como se dijo anteriormente, las centrales 9108W-MPX le permiten realizar una instalación “híbrida” que acepta tanto dispositivos MPX como dispositivos inalámbricos.

Para una detallada explicación del funcionamiento y utilización de los sensores inalámbricos tales como el infrarrojo pasivo, el detector de humo, el concentrador de magnéticos o el teclado inalámbrico todos estos de la línea W, refié-rase a sus manuales correspondientes.

Led

Dip Switch

Batería

TRANSMISOR SIN TAPA

Ejemplo:ASALTO (INST) 3

4 2 1

44 |

Multi-aprendecódigo (Sólo para 9108W-MPX)

La central posee el exclusivo sistema de multiaprendecódigo. Puede funcionar con hasta 16 dispositivos inalám-bricos (controles remotos, sensores o teclados remotos). Para que la central sepa con qué transmisor funcionará, previamente se le debe “enseñar” cuáles son. Es decir, la central debe “aprenderlos” por el procedimiento que deno-minamos aprendizaje de códigos.

Aprendizaje de transmisores / sensores (Sólo para 9108W-MPX)

quite la tapa de la central. De esta manera, se tiene a la vista la plaqueta de la misma en la cual se pueden observar un led y una tecla, que denominamos “aprender/borrar (2seg)”.

LOS PASOS PARA CODIFICAR LOS CONTROLES REMOTOS, SENSORES Y/O TECLADOS INALáMBRICOS SON LOS SIgUIENTES:

1) Presione y suelte la tecla “aprender” que se encuentra en la plaqueta de la central. El led se encenderá. Si dispone de un panel de control con asistencia por voz, éste emitirá un mensaje de invitación a la codificación.

2) Accione la tecla de un transmisor. Si dispone de un panel de control con asistencia por voz, éste confirmará la operación mediante un mensaje. Luego de un par de segundos emitirá nuevamente la señalización de pedido de transmisión.

3) Repita el paso anterior tantas veces como controles remotos, sensores o teclados remotos inalámbricos quiera codificar. La respuesta del led siempre será una serie de destellos que es igual a la cantidad de códigos que la central tiene aprendidos. Recuerde que como máximo se pueden codificar 16 controles remotos y/o sensores y/o teclados remotos inalámbricos.

4) El led permanecerá encendido durante otros 60 segundos. Si en dicho lapso no recibe señal alguna, se apaga. De esta forma, los códigos aprendidos son los únicos que la central reconoce por más que le transmitan con otros controles remotos, sensores o teclados.

5) Para terminar el proceso, presione la tecla “aprender”, éste se confirmará con un mensaje.

NOTA

Cada vez que desactive su central de alarma, el led destellará tantas veces como transmisores / sensores inalám-bricos tenga aprendidos. De esta manera puede verificar en cualquier momento cuantos códigos tiene “aprendidos” su central.

Borrado de transmisores / sensoresPuede ocurrir que por alguna razón se quieran borrar los transmisores / sensores aprendidos y grabar nuevos. Tal

puede ser el caso, por ejemplo, de haber extraviado un control remoto. Para que el código del control remoto perdido no funcione más, se deben borrar los códigos guardados y grabar los nuevos transmisores / sensores (obviamente, distintos al del control remoto extraviado). Para ello, proceda de la siguiente forma:

1) quite la tapa de la central.

2) Accione la tecla “aprender/borrar” durante más de 2 segundos. A los 2 segundos se notará que el led disminuye su luminosidad, indicando que se están borrando los códigos viejos de la E2PROM. Luego quedará encendido y deberá seguir los mismos pasos detallados en la sección Aprendizaje de códigos.

| 45

NOTA 1: Nunca presione la tecla “aprender/borrar” durante 2 seg. si no necesita borrar los códigos. Tenga en cuenta que si hace esta operación, debe aprender de nuevo todos los transmisores.

NOTA 2: Nunca presione la tecla “aprender/borrar” mientras energiza la central, a menos que desee borrar toda la programación y la programación avanzada de la misma.

Programación de los módulos de control eléctrico (MCE-MPX)Selecciona si los módulos de control de dispositivos eléctricos que estén direccionados en el nodo 00, trabajan en

modo seguidor (es decir, se opera mientras la central recibe señal del control remoto) o biestable (el relay cambia de estado cada vez que recibe señal del control remoto).

P 770 0 MCE biestable

P 770 1 MCE seguidor

Para programar esta prestación, siga los pasos indicados Programación avanzada. De fábrica viene preprogramado MCE biestable.

Instalación sólo con sensores MPXSon una extraordinaria alternativa, que hace posible realizar toda la instalación de todo tipo de senso-

res, paneles de control, teclados, módulos de control de accesos, módulos de comando de dispositivos eléctricos para automatización, etc., por sólo 3 hilos en total (incluyendo los 2 de alimentación).

Para hacer una instalación con ellos, proceder de la siguiente manera, supongamos que que-remos instalar un infrarrojo pasivo MPX, en la zona 3:

a) Ya que se trata de una zona de robo, normal cerrada, cortocircuitar los terminales de la zona correspondiente (en este caso, en la ZONA 3, cortocircuitar los terminales de la ZONA 3.

b) Conectar el sensor sobre el hilo MPX, seleccionando la zona 3 de acuerdo a como se explica en el manual del equipo. Este sensor, funcionará en forma similar a uno convencional conectado a la ZONA 3 entre los terminales de la ZONA 3, pero con muchas ventajas entre las que podemos destacar las ya enunciadas en la página 2.

Para mayores detalles referirse al manual de cada sensor en particular.

c) Si el sensor que acabamos de instalar se encuentra en el final de una rama de la línea MPX, seleccionar este sensor como fin de línea, de acuerdo a como se explica en el manual del equipo.

NOTA: En la misma zona (por ejemplo, ZONA 3), se pueden conectar sensores convencionales y MPX. En este caso, todos ellos, los convencionales y los MPX, funcionan lógicamente en esa zona. Por supuesto, este tipo de “mezcla”, no se recomienda hacer.

Instalación del panel de controlEscoger un lugar adecuado para el montaje mecánico del panel de control. Es conveniente un

lugar cómodo y accesible para el manejo del sistema. Escogido el lugar, fije el panel firmemente a la pared con los tarugos provistos con este, realice el conexionado con prolijidad según el diagrama.

46 |

El panel está totalmente protegido contra tensiones inducidas o indeseadas, por lo tanto no es necesario observar ninguna precaución al respecto. No es necesario usar cable enmallado ni trenzado, y pueden utilizarse para el tendido los mismos caños que transportan líneas de 220V.

Para la instalación, se recomienda utilizar el cable MPX3, especialmente fabricado por X-28 para tal fin. El mismo consta de tres conductores multifilares de hilos ultra delgados, de extraordinaria flexibilidad y resistencia mecánica, identificados por colores, dentro de una vaina flexible de PVC.

PruebaSi la batería esta completamente descargada al momento de conectarse, es conveniente es-

perar como mínimo 2 horas antes de proceder a las pruebas. La batería estará completamente cargada en aproximadamente 24 horas de funcionamiento normal de la central. Al momento de conectarse, la central aparece desactivada y en el modo Estoy (zonas 1, 2, 7 y 8 incluidas, resto excluidas). Manténgala desactivada a menos que se le indique lo contrario.

1) Luego de un minuto de conectada, la central realiza el primer autotest de batería. Verifique el estado de la misma por el led correspondiente.

2) Haga un test manual de batería, oprimiendo la tecla test durante 2 seg. (a su vez también realiza un test de sirenas). Espere 15 segundos para tener el resultado en el led correspondiente. Referirse al cuadro de la página 32.

3) Verifique que funcionen correctamente los paneles de control y teclados remotos en cuanto a sus funciones de disparo manual por pánico e incendio, modos de protección Estoy y Me voy, inclusión independiente de zonas, activación y desactivación.

4) Con todos los sensores en condición normal (puertas y ventanas cerradas, barreras no obstruidas, sensores de movimiento en condición de no detección, etc.) verifique que todos los leds de zonas estén apagados.

5) Con el auxilio de un ayudante, actúe de forma tal de llevar a condición anormal, uno por uno, todos los senso-res, verificando que se encienda el led correspondiente en el panel frontal.

6) Active la central y produzca disparos por distintas zonas, verificando los mismo y su cancelación desde cual-quiera de los elementos de comando (paneles de control, teclados remotos, comandos remotos inalámbricos, etc.). No olvide probar la zona 1 como temporizada. Recuerde también probar los distintos tipos de sabotaje. Si alguna zona fue programada como de incendio, pruebe el disparo de la misma en cualquier condición (activada o desactivada).

7) Pruebe, si lo desea, las prestaciones avanzadas que se hayan programado.

Amigo instaladorEs nuestro deseo brindarle toda la información necesaria para que pueda realizar una instalación de primera calidad,

cualquier inquietud no dude en consultar con nuestro centro de asistencia, siempre encontrará la respuesta que busca.

| 47

zONA

# Descripción Sensores NOTAS

1

2

3

4

5

6

7

8

TABLA PARA REGISTRAR LA CONFIGURACION DE SU INSTALACION

uLTIMA ACTuALIzACION

...... / ...... / ......

PARA PROGRAMAR

INGRESAR

ATRIBuTOS DEL uSuARIO

PUED

E DE

SACT

IVAR

L=1

NO P

UEDE

DES

ACTI

VAR

L=0

CODI

gO

DE

ASAL

TO

K=4

ACTI

VA S

IN R

ESTR

ICCI

ON

K=3

ACTI

VA E

N M

E VO

Y

K=2

ACTI

VA E

N ES

TOY

K=1

SO

LO R

EgIS

TRAC

ION

K=0

CODI

gO

ASI

gNA

DO A

L US

UARI

O

CODIGO

NUM

. DE

DIg

ITO

S DE

L CO

DIg

O

D

TABLA DE REGISTRO Y ADMINISTRACION DE

CODIGOS DE LOS uSuARIOS DEL SISTEMA

NOMBRE DEL uSuARIOuSuARIO

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

PLANILLA DE DATOS DE ASIGNACIÓN DE CÓDIGOS Y ATRIBUCIONES DE CADA USUARIO

NOTA: Disponible en formato Excel en www.x-28.com/descargas.html

| 49

SIRE

NAS

Men

s. h

abla

dos

Sire

nas

asis

tidas

po

r voz

“X-2

8 Ac

tivad

a”

......

......

......

..

“¡Ate

nció

n! A

ctiva

ción

parc

ial”

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

“X-2

8 D

esac

tivad

a”

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

“¡Ate

nció

n! H

ubo

disp

aro

de a

larm

a. X

-28

desa

ctiva

da”

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

Acús

ticas

Conv

enci

onal

es

Soni

do c

orto

tipo

xil

ofón

......

......

......

..

Soni

do c

orto

tipo

xil

ofón

+ 3

pul

sos

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

Soni

do la

rgo

bito

nal

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

Soni

do la

rgo

bito

nal +

3

pulso

s

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

......

......

......

..

PANE

L DE

CO

NTRO

L

Men

saje

s es

crito

s

PCLC

D-M

PX

X-28

Act

ivada

X-28

Act

ivada

¡Ate

nció

n! A

ctiva

ción

parc

ial

¡Ate

nció

n! A

ctiva

ción

parc

ial

Tiem

po p

ara

salir

Por f

avor

sal

ga

X-28

Des

activ

ada

X-28

Des

activ

ada

No o

lvide

des

activ

ar

Por f

avor

, des

activ

e

¡Ate

nció

n! H

ubo

disp

aro

¡Ate

nció

n! H

ubo

disp

aro

Prog

ram

ació

n

gra

cias

Prog

ram

ació

n av

anza

da

gra

cias

Erro

r

gra

cias

Anun

ciado

r

¡Ate

nció

n! b

ater

ía b

aja

¡Ate

nció

n! b

ater

ía b

aja

“Por

favo

r opr

ima

un c

anal

”

gra

cias

gra

cias

Men

saje

s ha

blad

os

PCL8

-MPX

PC

LCD-

MPX

......

......

......

..

“X-2

8 Ac

tivad

a”

......

......

......

..

“¡Ate

nció

n! A

ctiva

ción

parc

ial”

......

......

......

..

“Por

favo

r, sa

lga

inm

edia

tam

ente

”

......

......

......

..

“X-2

8 D

esac

tivad

a”

......

......

......

..

“Por

favo

r, de

sact

ive

ahor

a”

......

......

......

..

“¡Ate

nció

n! H

ubo

disp

aro

de a

larm

a.

X-28

des

activ

ada”

“Pro

gram

ació

n”

“Gra

cias

, X-2

8 co

dific

ada”

“Pro

gram

ació

n av

anza

da”

......

......

......

..

“Erro

r”

“Gra

cias

”

......

......

......

..

“¡Ate

nció

n! b

ater

ía b

aja”

......

......

......

..

“Por

favo

r opr

ima

un c

anal

”

“Gra

cias

”

“Gra

cias

”

Acús

ticas

PCS8

-MPX

PC

L8-M

PX

PCLC

D-M

PX

......

......

......

..

Soni

do c

orto

tipo

xilo

fón

......

......

......

..

Soni

do c

orto

tipo

xilo

fón

+ 3

pulso

s

Soni

do in

term

itent

e le

nto

Soni

do in

term

itent

e rá

pido

......

......

......

..

Soni

do la

rgo

bito

nal

Soni

do c

orto

gra

ve

......

......

......

..

......

......

......

..

Soni

do la

rgo

bito

nal

Dos

soni

dos

corto

s

Dos

soni

dos

bito

nale

s

......

......

......

..

Soni

do d

os p

ulso

s bi

tona

-le

s co

rtos

Pulso

larg

o gr

ave

......

......

......

..

Soni

do m

usica

l

Secu

encia

de

soni

dos

decr

ecie

ntes

Secu

encia

de

soni

dos

decr

ecie

ntes

Un B

eep

corto

......

......

......

..

Dos

soni

dos

bito

nale

s

SEñA

LIzA

CIó

N EN

Tipo

de

seña

lizac

ión

Equi

po m

odel

o

Ope

rado

des

de

Cont

rol r

emot

o

Pane

l de

cont

rol

Cont

rol r

emot

o

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Cont

rol r

emot

o

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Cont

rol r

emot

o

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Pane

l de

cont

rol

Acc

ión

/ Eve

nto

Activ

ació

n en

co

ndici

ón n

orm

al

Activ

ació

n en

co

ndici

ón a

norm

al

Activ

ació

n en

mod

o M

e vo

y (z

ona

1 de

mor

ada)

Desa

ctiva

ción

en c

ondi

c.

anor

mal

es

Desa

ctiv.

en

mod

o M

e vo

y (z

ona

1 de

mor

ada)

Desa

ctiva

ción

en

cond

ición

ano

rmal

Ingr

eso

a Pr

ogra

mac

ión

Conf

irm. d

e co

dific

ació

n

Ingr

eso

a Pr

ogr.

Avan

z.

Conf

irmac

ión

de P

rogr

a-m

ació

n av

anza

da

Erro

r de

Prog

r. Av

anz.

Salid

a de

Pro

gr. A

vanz

.

Anun

ciado

r de

entra

da

Bate

ría b

aja

lueg

o de

test

m

anua

l

Bate

ría b

aja

lueg

o de

au

tote

st

Apre

ndiza

je d

e có

digo

s

Conf

irmac

ión

de c

odifi-

cació

nFi

naliz

ació

n de

cod

ifi-ca

ción

TABLA DE SEÑALIZACIONES DEL SISTEMA

50 |

Hoja de referencia rápidaModelos 9108-MPX / 9108W-MPX

PXR

SYSTEM

Inclusión / exclusión en forma rápi-da:Tecla M (Estoy/Me voy). Se accede a dos modos preprogramados

Incluir y excluir zonas:Oprimir Z + número de zona

Activar por panel de control:Ingresar el código de activación

Desactivar por panel de control:Ingresar el código de desactivación

Desactivar en asalto:Ingresar el código de asalto

Replay:Oprimir F33

Borrar memorias:Oprimir F44

Disparar por pánico del panel:Oprimir tecla pánico durante 2 seg.

Cancelar disparo por pánico:Oprimir tecla pánico

Disparar por incendio del panelOprimir tecla incendio durante 2 seg.

Cancelar disparo por incendioOprimir tecla incendio

Realizar un test de batería y sirenasOprimir la tecla TEST (F) durante 2 seg.Aguardar 15 seg. Observar el led

Acceder al registro de eventos:EVENT (38368)

Funciones propias de cada panel:F00 ......... El panel no hace señaliza-ciones sonorasF01 ........ Volumen bajoF02 ........ Volumen medio bajoF03 ........ Volumen medio altoF04 ........ Volumen altoF11 ........ Apaga todos los leds (hasta que se toque cualquier tecla)

Cambiar código Master:Desactivar por panel + PP, D1 D2 D3 D4 D5 D6

Nuevo código Master:Activación .........D1 D2 D3 D4Desactivación ...D1 D2 D3 D5 Asalto ................D1 D2 D3 D6

Ingresar en programación avanzada:Desactivar + PP (mantener 2 segundos). VerREFERENCIAS DE PROgRAMACION AVANZADA

Salir de programación avanzada:Oprimir F

Programar distintos códigos de usuario:Código Master + PP, F CODE (F 2633), P NN D [CO-DIgO] K L

Programar el reloj de tiempo real / Hora segura:Código Master + PP, F RELO (F 7356), DD MM AA HH MM SS

Activación automática:Código Master + PP, F AUTO (F 2886), P N HH MM

| 51

Batería normalAlta seguridad deshabilitadaComando A/D por MPX habilitadoZonas 1 a 8 con salida por A y BZonas 1 a 6 de robo normalesZona 7 pánicoZona 8 tamperNodo 00: biestable50 HzVolumen LqH-4

P770 0/1 ....................................................................................................... Salida nodo 00 biestable / seguidor (sólo W)P771 MM ...............................................................................................................Tiempo de alarma de salida B (en min.)P774 D1D2D3D4 ................................................................................... Desactivación restringida habilitada (D1D2D3D4)P775 ..................................................................................................................... Desactivación restringida deshabilitadaP776 ...............................................................................................................................Anunciador de entrada habilitadoP777 ......................................................................................................................... Anunciador de entrada deshabilitadoP778 ..............................................................................................................................Memoriza inclusión como ESTOYP779 ............................................................................................................................ Memoriza inclusión como ME VOYP881SS .................................................................................................................................. Tiempo de entrada (en seg)P882SS ..................................................................................................................................... Tiempo de salida (en seg)P883MM .........................................................................................................................Tiempo de alarma A y B (en min)P884 ......................................................................................................................................................Zona 2 condicionalP885 .............................................................................................................................................................Zona 2 normalP886 ........................................................................................................................................................Ahorro de bateríaP887 ............................................................................................................................................................ Batería normalP888 D1D2D3D4D5D6D7D8 ......................................................................... Alta seguridad (código Master de 6 dígitos)P889 .................................................................................................................................Habilitar comando A/D por MPXP880 ...........................................................................................................................Deshabilitar comando A/D por MPXP990 0/1 ................................................................................................................................................Selección 50/60HzP991 n ...........................................................................................................................................Zona n con salida por BP992 n .....................................................................................................................................Zona n con salida por A y BP993 n .................................................................................................................................................. Zona n de incendioP994 n ............................................................................................................................................ Zona n de robo normalP995 n ..........................................................................................................................................Zona n de robo 2 pulsos P996 n ............................................................................................................................................. Zona n de robo rápidaP997 .............................................................................................................................................................Zona 7 pánicoP998 ............................................................................................................................................................ Zona 8 tamperP999 n ............................................................................................................................Volumen de sirena LqH (n 1 a 4)

Referencia de programación avanzada

Condiciones preprogramadas de fábrica

Tiempo de alarma B: 4minutosCódigo restringido deshabilitadoAnunciador deshabilitadoEstoy: zonas 1, 2, 7 y 8 instantáneasMe voy: zona 1 retardada, zonas 2 a 8 instantá-neasTiempo de entrada: 20 segundosTiempo de salida: 60 segundosTiempo de alarma A y B: 4 minutos Zona 2 normal

Manual del Usuario - Diagramasde.comdiagramasde.com/diagramas/otros/9108-mpx.pdf · Cómo mínimo...

Documents

Transcript of Manual del Usuario - Diagramasde.comdiagramasde.com/diagramas/otros/9108-mpx.pdf · Cómo mínimo...