MANUAL DEL EQUIPO - cmco-latam.comcmco-latam.com/files/manuales/  · manual. Guarde este manual ...

download MANUAL DEL EQUIPO - cmco-latam.comcmco-latam.com/files/manuales/  · manual. Guarde este manual ...

of 14

  • date post

    25-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MANUAL DEL EQUIPO - cmco-latam.comcmco-latam.com/files/manuales/  · manual. Guarde este manual ...

  • MANUAL DEL EQUIPO

  • Po

    lip

    ast

    o M

    an

    ual d

    e P

    ala

    nca

    Serie 622A

    Cargas clasificadas:

    De 1/2, 1, 2, 3, 5,10 y 20 toneladas (500,1000, 2000, 3000, 5000,

    10000 y 20000Kgs.)

    Siga todas las instrucciones y advertencias para inspeccionar, mantener y operar este polipasto.

    El uso de cualquier polipasto presenta algn riesgo de lesiones personales o daos a la propiedad. Ese riesgo aumenta si no se siguen las instrucciones y advertencias adecuadas. Antes de usar este polipasto, cada operador debe familiarizarse completamente con todas las advertencias, instrucciones y recomendaciones de este manual. Guarde este manual para futuras referencias y uso.

    Reenviar este manual al operador. No operar el equipo como se indica en el manual puede causar lesiones. .

    Antes de usar el polipasto, llene la informacin a

    continuacin.

    Nmero de Modelo

    Nmero de Serie

    Fecha de Compra

    Columbus McKinnon Corporation

    Industrial Products Division

    140 John James Audubon Parkway

    Amherst, New York 14228-1197

    22950 Manual No. B622-E

    Manual de operacin, mantenimiento y piezas

  • LAS PIEZAS Y SERVICIOS DE POLIPASTO CM ESTN

    DISPONIBLES EN LOS ESTADOS UNIDOS Y EN CANAD

    Como usuario del Polipasto CM and Trole, cuenta con la garanta de servicios confiables de reparacin y repuestos a travs de una red de Depsito Maestro de Partes y Centros de Servicio estratgicamente ubicados en los Estados Unidos y Canad. Estas instalaciones se han seleccionado sobre la base de su capacidad demostrada para manejar todas las piezas y los requisitos de reparacin de manera rpida y eficiente. Para obtener rpidamente el nombre del Depsito Maestro de Partes o el Centro de Servicio ms cercano a usted, llame al (800) 888-0985. Fax: (716) 689-5644.

  • 2

    Seleccione el polipasto

    adecuado para el trabajo

    La seguridad del polipasto depende de usted

    ADVERTENCIA: NO ELEVE MAS DE LA CARGA NOMINAL

    Elija un polipasto con la capacidad para el trabajo. Conozca las capacidades de sus polipastos y pese sus cargas. Luego emparjelos.

    La aplicacin, el tamao y el tipo de carga, los accesorios que se utilizarn y el perodo de uso tambin se deben tener en cuenta al seleccionar el polipasto correcto

    para el trabajo.

    Recuerde que el polipasto fue diseado para aliviar nuestra carga y el descuido no solo pone en peligro al operador, sino que en muchos casos, una carga valiosa.

    ADVERTENCIA: - NO OPERE EL POLIPASTO DAADO O CON FALLO. - NO OPERE CON CADENAS TORCIDAS, ENROSCADAS O DAADAS.

    Todos los polipastos deben inspeccionarse visualmente antes de su uso, adems de las inspecciones regulares y peridicas de mantenimiento. Inspeccione los polipastos para ver avisos de advertencia de operaciones y legibilidad. Las deficiencias deben ser notadas y sealadas a la atencin de los supervisores. Asegrese de que los polipastos defectuosos estn etiquetados y retirados del servicio hasta que se realicen las reparaciones.

    Bajo ninguna circunstancia debe operar un polipasto que no funciona bien. Verifique si hay eslabones estriados, torcidos o distorsionados y material extrao. No opere los polipastos con eslabones de cadena enroscados, torcidos o daados.

    Las cadenas de carga deben estar lubricadas adecuadamente. No se deben usar ganchos doblados, gastados o cuyas aberturas estn ms grandes que la abertura normal de la garganta. Si el pestillo no se acopla a la abertura de la garganta del gancho, el polipasto debe retirarse del servicio. Las cadenas deben revisarse en busca de depsitos de material extrao que pueda transportarse al mecanismo de elevacin. Revise el freno para ver si hay deslizamiento de la cadena bajo carga.

    ADVERTENCIA - NO JALE EN NGULO, ASEGRESE QUE EL POLIPASTO Y LA CARGA ESTN EN LNEA RECTA. -NO USE LA CADENA DE CARGA COMO ESLINGA

    USE EL POLIPASTO ADECUADAMENTE

    Asegrese de tomar slidamente el polipasto en la parte ms alta del

    soporte

    Asegrese que el polipasto y carga

    estn en lnea recta. No jale en

    ngulo.

    Enganche bien la carga. No cargue el pestillo del gancho. ste es para prevenir

    desprendimiento de la carga en condiciones de cadena floja solamente

    No opere con el cabezal del polipasto recargado en ningn

    objeto. Levante la carga suavemente. No la jale.

    ADVERTENCIA -NO LEVANTE GENTE NI CARGA SOBRE LAS PERSONAS Servicio de operador

    SIEMPRE CON PRECAUCION

    No cargue empleados con el polipasto.

    Confirme que no hay nadie cerca de la

    carga. No quite ni bloquee

    los avisos de advertencia.

    LIMPIEZA El polipasto debe estar limpio de polvo, mugre, humedad, etc. que puede afectar el desempeo y la seguridad del equipo. LUBRICACIN La cadena debe estar debidamente lubricada. DESPUS DE REPARACIONES Opere el polipasto con cuidado

    antes de usarlo completamente.

    EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS ADVERTENCIAS ENLISTADAS PUEDE CAUSAR SERIAS LESIONES PERSONALES AL OPERADOR Y PERSONAL CERCANO DEBIDO A CARGA SUELTA O COMPONENTES SUELTOS

    DEL POLIPASTO.

    Inspeccione

  • PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

    Cada polipasto de mano Serie 622A est construido de acuerdo con las especificaciones aqu incluidas y en el momento de fabricacin cumple con nuestra interpretacin de las secciones aplicables de * La Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos Cdigo B30. "Elevador" y el Acta de Salud y Seguridad Ocupacional

    Las leyes de seguridad para ascensores y para polipastos pueden especificar detalles de construccin que no necesariamente se incorporan en polipastos industriales CM. Recomendamos el uso de equipos que cumplan con los cdigos de seguridad estatales y nacionales. Columbus McKinnon Corporation no puede ser responsable de aplicaciones que no sean para las que se recomienda el equipo de CM.

    Consulte a Columbus McKinnon Corporation para cualquier uso de polipastos de la serie 622A que no impliquen levantar la carga en el gancho inferior, o el uso de polipastos de la serie 622A en la posicin invertida. El uso de polipastos, sin precauciones especiales, en tales aplicaciones puede causar un accidente que podra ocasionar lesiones y / o daos a la propiedad.

    * Se pueden obtener copias de este estndar en el Departamento de pedidos de ASME, 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ 07007-2300, U.S.A.

    HACER Y NO HACER Operacin Segura de Polipastos Lo siguiente es que Hacer y No Hacer para un funcionamiento seguro de los polipastos elevados. Sin embargo, lo que tiene precedencia sobre cualquier regla especfica enumerada aqu, es la regla ms importante de todas, USAR EL SENTIDO COMN. Pasar unos minutos leyendo estas reglas puede hacer que el operador conozca las prcticas peligrosas que debe evitar y las precauciones que debe tomar para su propia seguridad y la de los dems. Los exmenes frecuentes y las inspecciones peridicas del equipo, as como la observacin concienzuda de las normas de seguridad pueden salvar vidas, as como tiempo y dinero.

    PRECAUCIN: Para prevenir lesiones: 1. LEA completamente el estndar de seguridad ASME B30.16 para polipastos de cabecera y este manual. 2. ESTAR familiarizado con los controles, procedimientos y advertencias de operacin del polipasto. 3. ASEGRESE de que el gancho de suspensin del polipasto est firmemente sujeto a un soporte adecuado. 4. Mantenga una base firme o asegurada al operar el polipasto. 5. ASEGRESE de que las eslingas de carga u otros accesorios individuales estn dimensionados de manera adecuada y colocados en el asiento del gancho. 6. ASEGRESE de que el pestillo del gancho, si se usa, est cerrado y no soporte ninguna parte de la carga. 7. ASEGRESE de que la carga se mueva libremente y elimine cualquier obstruccin. 8. RETIRE cuidadosamente la cadena floja, verifique el balanceo de carga, levante algunas pulgadas (centmetros) y compruebe la accin de retencin de carga antes de continuar. 9. ASEGRESE de que todas las personas se mantengan alejadas de la carga suspendida. 10. EVITE el balanceo de la carga o del gancho de carga. 11. PROTEJA la cadena de carga de salpicaduras de soldadura u otros contaminantes dainos. 12. INFORME inmediatamente cualquier mal funcionamiento, rendimiento inusual o dao del polipasto 13. INSPECCIONE el polipasto con regularidad, reemplace las piezas daadas o desgastadas, y mantenga registros apropiados de mantenimiento. 14. USE partes CM cuando repara un polipasto. 15. USE pestillos de gancho siempre que sea posible. 16. APLIQUE lubricante a la cadena de carga como se recomienda en este manual. 17. REEMPLACE el pestillo del gancho daado o que funciona incorrectamente. 18. NO levante ms que la carga nominal. 19. NO use un polipasto o elevador daado que no est

    funcionando correctamente. 20. NO use el polipasto con cadena enroscada, torcida, daada o desgastada. 21. NO levante una carga a menos que la cadena est correctamente asentada en la (s) rueda (s) de la cadena. 22. NO use la cadena de carga como una eslinga o cadena de envoltura alrededor de la carga. 23. NO levante una carga si alguna traba impide una carga igual en todas las cadenas de soporte. 24. NO aplique la carga a la punta del gancho. 25. NO opere a menos que la carga est centrada debajo del polipasto. 26. NO opere el polipasto con una potencia que no sea manual. 27. NO permita que ms de un operador tire de una sola cadena de mano a la vez. 28. NO permita que su atencin se desve de operar el polipasto. 29