MANUAL DEL DISEÑO DE MODA - Florenci Mas Clemente

8/3/2019 MANUAL DEL DISEO DE MODA - Florenci Mas Clemente

1/94

- u c .. A L . . ' . ' n : I S E i N " '0 ' . : . . . .. . . . . , . . " . ' : 1 . ' , > . ' , ' : . ' ~ \ " " .. :,- , ---.: '. ."_" - , ', l ................._'DE .... ,......

D E " M O n A'r ..... :-; ... ~. 'I . ".v ~~.... ._:~

..'~..,:.' '!.. I ,)

I "

.. I..

...c. ./.-~,'

..: .." .... :: .. : /.r~ "'" ..:.'::'~. 'j~'1. _.:...' J . .; . . .. :..;.-!h~~ : 0 .. .. .. ._ . . . _


2/94

~~ . . . . . . . . ." ' " ' . . . . . . . . ""'-C - T ' 1 Iap itu lo _ ,D I B U J O DE , F IGUR INESA I Q i a rgP. de'~tiempo, e l (ljibllljo def ig jUn:~e5 bR !1 ixpe r~ : rne :nd ;a .d lj ,notab( les ,c~ i lllilb : jos de a s p e e t o , hssra l l e g a r a lmom em JtQ ac tua l em ! que COOXi! r~E I lm :u id m tl d e estilos di8iin'~m. Desdee l e st i lo re f in adn e o n C 1 J i [ 'iP Q S : nmy

a La [!I:.a dlo 5:b us ca nd e u rt:B ! im a ge n des o f i & t m . c a c i M j h asra 10 0 e s t i l e s ~p01 l 1 ,m a s cercan es q uiz is ,a :~ 6m ic . P!Q~l't~do p o r abs t r a c tm~ e : r ( g : n : f ' S ~ o : n i s , 1 a . " ' i : ,etc., t o o o s lo s es t iWs d ~ , a n e 001' I l~t em p o r a n e e ~ i m e m S iJ r e f B e j o e n e ld ~ s g f i _ o d e m o ~ ,a .S e t!~!tiJ, l i! d l e : - f iu i t e -va de q u e cada d lse ii ad o r e n e u en t ree l e-sdQ que ~ e ,es m a s :pro:pic :ro~tantoPOI' su p ec u lia r fO:ff iI la c i6 .n culturaloomo' pot e - I l ~ P O de p re n da s q u e res-t iza habi tua l lmetUe- S in embargo " ,al a hom d e ' eJJ lpeza;r ;a , , d u 'b l ! l ja r , e tS -c on -v e n i , e : f I ! t e teIUmOS:!Ii, u n a s d e t - e r , m . l J u , &d as p re p o re io n e s ' I i ' ur . h l tm ,QlU ~' IJ . I~g.Qc a da c u a l " , , " " 3 r u a r n 1~ll E t m i c i , o n , de su sg u sto s p e rso n a le s, E n estas p a g i ~ sC l a .n O 's d 1 i f e f 'e ~ 1 t - e s ' e s 1 : i l o - s d e dlilbliljos imp l em .eme c om e m a estra ,. 'f :~o-jeando 'revistas de mo ita , e n o on tru -re is m u eln sim n rn= fs.. .",( ,F '~gs , 1 a , 5) .


3/94

fi~.1 :


4/94


5/94


6/94


7/94

A) PROPORCIONES DIE 'LA FI=GV R ,A ,F E l\l lE .IN AP a.ra ru n, pez3.F i i i . trazar . I a , : f i ,gu:ra fe-men l n a de f r e n t e . : . ldlJ isare mas, pr i -me r am e n t e UI I . e je ve f1 ic .a t S n . sup a . r c e !mpeu.!(!![' tmza:re ; I ] )OS e l o Y . : l ! I O '

fac iaJ , ~n31 l aoo en illdjbu jo 6 co n la s~A .'1!I1Ie!ij ;~IJ! .~ A Y B . t.c tilJo o dQ e n eue n taq u e B debe s e r , a . p r o x i m a . . d l a m C f i : ~3/4, d .e A _ U n a . Vel t e n g a J m o ! O e l ova l os itU iilld o e n el , e j e c en t r a l ; rnpmire-m as A a u ev e v e c e s h a c ia a ba io p o r e lmismo ~je.A p.3!di .r de . e s r e m .o .: u n .e n to , e l U p e z a . . "rem os a t r azar e o l cue rpo te a ie edo emm en ta la s S ' i g l ; l i . e l l l t e . s o h s e r r v a . c ~ Q ] l : e s : : .-u I l n e a . de:I~ h Q , m b r o s 'Y d.i3ivi~cu la s debe q uo oa r unpoco n u 's a rri-'ba de ta m it;a rd ~ I ;e sp .a c io .2 .- ~ J a : t l C ; ; O O de ' l o s , I IDmbres s e . r . a de '3 v e c e s a .- L a c i n t u r a y 1 0 0 c o d o s estaran e nla ~ ] n .C8 iq ue se pa ra J 'j' 4.-las rod iRlas van illJl4 del . espac io7 . - Los tobillos van en. ]3 linea..quesepara 9 d e 1 0 ,C o .p i a l a f 1 : & u : r a 1o d e s la s 'V("(~q u e se a n ec esa rio , s - v g l d , e ! n d c ) la s i nd i -caeiones de 3 ! ! l T i b a , hasta q u e t e rn g a .sso na ra e n . l im . r e a l i z a c i on y p u e d a sprese ind i r del e j i e y de'las medidas d ei a C ! 3 lb e - u , Es to e s importarn le pa raa d . Q ] I I J ~ : r i rel :h~bito. 'de l@ s ' ( [l < e m c i a s q u e5 . e f . ' . 1 bbloo :p~rn los $:~ieDites p a -$ O s . .

'8 ) 'P R .O P OROO F .S D . f . : L\ F1 ~G U RA M ,o \S ClJL lN APara : n a flgura ~uJ ina , u d u z a _ r e -m os 1M m.lsmas medidas de A . Y B,e o n ta o n i c t 1 ! difereneia que b.mandf-' ~ u l a .Rahs remes i 1 1 l I ~ S . c u a d r n d J a .E I 'proalSlQ : s , v g U J i e n t e s e . . r : a , u l l r D t b i k t

> e l m : iim o .j)bse r'll 'a ~dQ ~ as: 's iguioo; t t :sdie r e m c .i a s :

~ "E Ic u ello S ' e r a pr ic l . i ca inente ta nan cnQ com o la c am ._ . Lo s: hombsos tendran de ancho 4 -veees B (des a e a d a n a d o del. e je ] .- La e ln tu r a v~ a 2 / ; 3 . del . e . s : p f l . c l o . 4(100 eo do s t : amb ien~


8/94

F:i~.~


9/94

"

123

4 .5

67

89

10


10/94

123'4

6

8"9 '.

. ~ !,!


11/94

I'

---,_.;..._ . . . .

-I~~~~~~'~~~~\J~~~~~I~ Ii!~, _ . , .~~~


12/94

C a p i t u l o I IE l l e sta s p ag iu 3s te d i am o s a l g 1 . l i J l . i 1 i spcs l e i enes y i1 h e c h a s p a r a o o p ia rmin i z ando , 1 t : 1 . s is tema que~ ( f e t a U a b a m Q S e n . e l C & P ' i t u l o . SJntel ' ior ' . C6pja~a." j .ro n c a lm a . l a s ve ce s q u e se a n ee esa rio , f i j~ [ldo .. tee a lo s mov lm i e n t c s ydesp l azami , e :n t o5 de i Q l S , homb res y d e i ll s e ad e ra s ( f igs . . d e [-0 a 16 ). -


13/94

, ~ ~ - - + -~,

- - f -I,

+

I---.........,~---,,_,~

I I

'--.-=. ~ ~ ,-,......,~--

F", 10


14/94

"

r , i g . i j


15/94


16/94

--- --,-,-_ . . . . . .


17/94


18/94

.~


19/94

C a p i t u l o I I IL r JS po s k': DO i" iI ,e ! i q u e te h em c s da do

. :~ "'......,.,.,..tl>!. 11;;; ' 1 1 . a s t a n mota. da r3l ' l"""n'Uuu.!o. . JU""" Hi"" I>!... . .,.""u n a ' i I l r l e d a d . a 'U l n a o o d e c c iM , p o r ~Dq ue vam o s a e :t, I iilic a r iifo rm a d e. re a~~~ r PO:. f: ,. ~ .n om i smo y ~ e ~ U n .I ( I SproD-in pIl&Cioo.e8,.V o & v a m O O ala figura 61 ' ! p e r u , 8 0 0 m .t ra zsrem e s e n ~ .iJ , ]p 'rd e u n. c ue rp oro n fo rm a ., l r u i . f i g o r . a ; s q u e in d ic a e ld ibu jQ 1 7~ A ,.B s dee l r e s t am o s ' C O [ l : 5 r -tli'U 'y en d :.o d es tiU o qu es ijl! le r e p r e s en -t a :n e ,] p i ! p t : : 1 de l t r o nco " ! f las cadaras ,Drn 'ws , :p i .e : li'n~ .'1 wen , : ! , 10 i nd : ] c~r&-m o o O O t " I J HD~SI ' ~ : l f f i , (].7~B), T e n e -moo " e n, e ste mQm e n ~ o , lUi l e j e verti~c a l q u e , s , i m . u L a . ],8 e o l em n a ' l , l ' e r t e b r . a i ~U l I l 1 l . 1 i n e a de ' homboos (X~ Y ' u n a l f n e aa i l : eaderns (Y:)~ Para ecestruir c u a l -qu i e r ~O~O~ d e b em o s observar ~.3Ss i l i . g M . ' L o o . t e s n o rm a s; ._ CU la n dO l e s t a m o s d e p ie . . , eitl ! ' I " lO O 't u ~ra s I tt la j iid i lS~ t e n em . os t~ de :n c i ia aa , oya f e l peso , d e : l cue rvo em u n a dele s p iem a !!~ E$ro .p tll(J iyO CiIJ qu e unh o m b r e baj:e y a J m is ' I T ] 'o q ,ie m p o S 'u b a'1- der d . - - ,- _ . 1 ,:1~ N,lilli, e a e ra . ' I l , i !2 ;5e n u s mQ :8!I.Ll.l_, g L ! ! _I S~A"

, _ L i 3 J s ; p o s e s . , r e : l .a j a , Q a ! j Q e n m o v i -a iien to , de r l t a n i q ] u f e s , s u e l e n exage -ra r b a st al U i e e l,d ~ ~.z ::u n .l ,e R t o h a c ia_-1_'1_. del . . :1 . - " . .. . .adelante e ta s c . a i u ; : r n s , . . eonvs rnendoa si . e n , e j ~ ' c e n t r a l { o o I U l . n : m . a ver t . eb i l ' ,~)= - . _ . . v , _ - .- '1 1 ~ - ~ . '1),.... .' h s -eII! u n a < C u r 8 , Qn!IJIUdlil,J~~ I j } . . , e n sea ._ ._e ia ~de1an l e 0 ' I a ' t e .r a h n e m e , F i~_ 1.8B .T e n i e n d o e n , c u en ta e sta s :[000-m. t n d a , c ~ o n e s ,y ~. 'h t t lo de q u e debe -mo s :re s~ eu !' la s ' k m B h u d ~ ,de ' b ra zo sy p ie !J l'l)a s"p cde m os p asa r a , realizar: p o 5 ~d o o e s ,s igu iendo e l ' p rooooo ~ t a ~ ,] ladQ ~nla~ g _ 19_&ta f igura i nd icae n d e s g r , i U n c o o , lit, f b : r m 1 l J de t r a z : a rI J I L ' I J I . pus idbn eleg id la . 3 1 a 'Z1tr . . Deberi'~le i : ' t~ q u ie n, a :t1 Isrtird e a 1 1 0 ~ desa -rrolles tus pr . -op~ PlSic~ne.~ t rn iba",j ando~ . a s sal ! I ] l~xj : rnQ a :filii &l e n ~ t u rn .buen ,a :r c lu i ,~ode dHas . & te arch ivo tesera 'mu } " 'uti] a la , nom d e tra 'b aja l'P !ljl~ }S ~ Q _ IU J er ep r ese t ii~ ab , ( i; f. fQoo~d era b~ e d e '~ iem . p o te n e r una serie deman~ q u i e s .e n to ~ ~ la s a 1 1 1 J ~ , 1 1 l 1 o o 1 J tUre c ta m en te d ibu ja r la ro-pa sobre, e H e s .


20/94

2],

4567 89

f ig; l ' f A10

. , _ .. -:-. . ' J .4. 56 . --,789

. 1 . 0 ;


21/94

1 I: 2 23 34 45 I 5 ,6 6 ,7 7; 8 8_: -9 ~ J''It) 10

f ie . I R A F i g . . I 3 t B ,


22/94


23/94

C a p i t u l o I VC A R A S M A N 'O S , Y P I E S ,

CARAS:: f . : ~&. ra lo : rac iu~ ,debemos div ld idopo r b~m itad, en esa l inea, hin, lo se les , t en iende 'e l l] , i l , . J " ! J e n t a Qlll le t i l 'l a rgode l 0 . 1 0 de:hedi se r de 1 1 4 de B ( a n e hode ]a c a ra , {J,tcue1't l ias?}, y que debe-r a : t 1 i estar st tu ado s en , e J l een t ro deea d~ u na d e ; [U, des m i t a , d e s , de la e s -ra , Fig . 2 0 ,. F ij!U . e bie n en . e sta s I ~ O O - -PQm~o r n : : sh asta ~ ,~ . a i D , m&llI I . , s e a sc ap ,a z de siru ar : I D S , o j (~sce rree t emen-te , : L a , n a r i z i , - r i , en , e l p .U ] \ ~ o rem IU :i1 te - 'd e d i: vi d~ r la m i ~ a d ~ ~ t J j r e o o re la ea rae n , '~ ~ J l! i \ . r t e s ; . ; $ : [ eita d e f ~ [ l j t , e . m . .; a : r .e a r emos solo la sDmlb.m r t5 t 11 l ta l lI t: '.: F i g . 2 1 . .' L a , bo ca q u edar3 ,en 1 ~ o t ra d i \ ' 1 , -i s i 6 : n que t e n emos Oij). 'Fig. 1l.LlI~ f M , 1 l S m a s o u U : i" 3 S d~bere :m.osh a e e rla s c o n I~s m ~ a :s, p fo po :r.c !o .I:l~S~ ; s ~ : 1 i 1 e . t ' I i 1 b a rg o ' l i t : c Sd a 'l i " e m 00, IJIIlOS'~asp m a s dU'ro5~ l i J 3 m d J b u l a ' s , m a ~""'It,~ dra da ~ b.,-..v --:,,10, ;:Ii'" '~a li......i..'I~ia'''OJ!'~! '"" .. ' " ! " " ' i I ' u....r U IO < il . . . .n,~__j,Io ;!OlllJ' U ~e lc . F : i l g . 2 ~ - 2 l

P a r a dJi ,bujar tm p c in . a ,d o ; D U i; ' ! C 3 : r e - -mas : : p : r u m e r o e '~ ' V Q l f ! i 1 m , e i l 1 L tota.~ de lp~ ' o , !:B ! ,a:rtir d~aq ,w! ' [ rmarromm' lasm ass. de cabe .Uo en b. direc ci.6 n e o-rreeta , p a : r a f U ! l a ]m e : t n e t r a b a j a : r e lju ego de h ace1 j, '' J SQ 'mh r ~ . F igs , 2 3 - - A . ,2 . 3 -B~ 24-A . y 2 ,4 .E lA dju nt0 3:m o s aq u i l ! . '~Bl lJ inM, j j em -'P ~ o~de m aaos 'Y pies, qu e ' p . o d : r . a 5 l am -pU~[ ' co n L 9 l o~e [ 'Yac ioo de l ma tlJ fi1 J tF~~.25 a 30. .


24/94

+


25/94


26/94


27/94

,r - - - 1 1 '

I

1 .

1' : , ev, ~1 .I


28/94

~ -


29/94


30/94

{IlI.. . . . . . 1 ,/

. F I & . 1 2


31/94

[jDi[~

r.~.. '


32/94

j ........_" . .I; ".. .., '_


33/94

"


34/94

D~.,- ' ~..~---c::=Jc=J1c=J1~! lib"..........I .'


35/94

.1 C i n t w i r a .


36/94


37/94

oI :

. > Cuel lo


38/94

(' E J J_ _ I l 0 l .1 ,I,

' ...

:1 /


39/94

I l 1 l I l l i ' J 1 i l l l l \ \ \ \ \ : : i


40/94

:-

]II

f


41/94


42/94

C ~- p - i t u l o V I, . U , 'S O 'M B R E ,A D O T I N T A Y C O ' L O : R

~ ~ - - " ' 1 ; , . 1 1 1 0 ... . . . . . . . , " ' . , , , - . . ; 1 1 - , . , , . . . . . . . . ., I . . : i t > H n ~ s a , 1 4 , I I ,e n a ee r u n ~ul.u:l!U' ._.:~b ! l u ' s t l - V Q de l o s mate r i a l e s e x i : s J t , e t l I t e sen ' I iJ m erce do, p -ue sto ~1 i Iesu renove -ciro es oon tinW i: l~ , p e r o t I , a t a r . e m o S ! ded~u u n a ~'sta de 100 n J I a s c(J([tOci~a ~ ~ o o m Q ~ c : - r u c a s para s . u I l I d . 1 i z a . -C~}l'j).' [ J i . , _ P lC E & H a ry 'una g n I m 'v a n 0 0 a dd _ . . ! I .. :I ,; I :11'.e ( !J lu feZa ' u , e mm~ es m as 1 l . I 1 J J 1 i 1 z a . ~dm so n . el !Il.~2 p am , d ibU ija r {dw 'e ~U I!,m~d]a) 'y LM sa 6 4:8(runy h l a n dQ~ }'p a 'ra la s somb ra s,TfNI k L a m a s ,"dl~ada t pQ f ~1 l I ,g ra n c a~ jjcbd es la t in ta 'chi:rl!; 'Eg , T I LOORAFOS~ , & e l metodto ,~s p d , o t i o o : p a m " pMa r a t i n t , a . l Q Sd i l bu )M ; J _ ' iO : r u : r: il ] ) H le z , cmno o l d ad~' l[m p : i rn.a ,~e tc. E-x~s lemvar ia I D m a : s ,'y g ru eses, siendo lo s m 's: OOm1U!l l e 'S el0 ~ 8 .t O l 'S , ' ' ' 1 OJ.I ? ]NCEtES : B s oonvel): leI! i te q U l ! : : ;se a n ~ D ch o o , y de P' I ! I I JJa@ m ~ E'S t '~1f ac l~] t a l a o pBT a e i o n d l e : ]}l-nilllr al d]j~" I "'A A . , ;m , '~rm n a r a i lere iu l IJau u e m OJ9r rre -i I ! i I leD l t~m.en t ( ' i : e l pince l . e n e l co lor ,T !R AM A S~ S e de n .o m j ju , t ta m a a .Un . p . l a - 5 t i o o tra i.l1 ~p are nte que U evaim n re so de tc n ru ru l~ rO dibu jo Q g~n o . S e em ~ le a n p a ra , da r e fe c to t;; ded~feJ:eJi l t f iSiexturas . Los ] ] a . 1 i l l a : l i t : t t i00em e l c om .m c i o ba jo ~3J t bm l a de h u ja sa~hgs i .V3.S .ya pre:para. 'd~s~ s i n . CruDU'"g p ~ p , a r a , e t d J is e T I io , d e :m a c ia " a 'l!~' t e : t1 fu e m . o o q ] ! l . Ie 'O ib 1 . 'e n e ~ 'nuestxas p : r~:p~aljtramas l.Iti.lizand~ l!Ill d~te.mil,-aado ~jklo 'I i realizande ~!]3, foi(iCCFp ~ 3 J ,W acct i iW_ n u - r i ' i , a . y o : [ ' p i r t e de ' l a sfu~opiadof~:.~ ~l) . tdm h e li} o bte -~"" i~l, -" '1 t] j ; ; , . '-1 ' t o . . . . 1-' t 'E :n . D e n uO , ~ 1 . U J L ~. . s u e o ra'I l .sparen.

fa ce ta to } c en el dibuj,o' qu e ya e~jsMa-~1 - il . .. . ~ '.. .!I - '" '-" ' . .. ' 1 " " " ' 1 - ,0: ,.",..I.~-":;~ J " u ~ " "e I I I i ; ; ; . L I IXfJ.l IUiJ ' uoJ . l s lJ,(OJ " .: i t . ~-~u.M' _,~~'mo o c o nla s p o sibil.id~ d.e s d e m l1 lic ' i l a 'sf t J .t o c o p d :a d o .m s I ~ : ! . um.entar, r edncg r .. , . . . . . ' ~ _ _ - - _ : : I .IJe se , '~ ud!re m o o 'u na m m p ! l : ~ : 3 .g a m a deruu! t ad .o~ W~ub~Apa r t e d o e los . m~l\{jdos, a- l l ter iQt~m e n t e l I1 I1 " o 1 1 : n ~ i .M a d o s , hay ' m'ucbi 'si-m......."~"'..~. s . . . . . . .",I:'A ..,,,i A~~Aie "".....,,-~ U[l.~v.i., U L~UJ:u.G~JI ~!IJ[:. ~.J!..I!-brear S6b.re 1 . ( I i i l l C~l:ndR q u e te n ,p i u npb-aoo muy rn~~do en su $u~ifi,-e i e , has l a m o j a r r e o t u n t a u r n . c e : p m o. de d ie ~ t 't :iy ~t ta s e erdss :~ a ra ., ~ - I ~ .- ." !! - -q ;o ! i l i la ;'\1 .. ,......... so bre I '" ., ... .. ,api.h.Y'liiDoLG . p'~II!H;U", "''''' .. . I J . . . . ~ =o.


43/94

~U: ! l ! !H Y Q i l~ r\~ .la ) v arla c io n es en ~asIlllces;'! ! sombras, Empieza Con e l l U iJ i~dro s )' f ig u ra s re d a n gu Ia res, p ,3!n~d e s IP IL J ~ S ; a s a r a f i gu ras m s ; s e emp l e -[a s, e om o j~ t 'm; i \ es 0 esta tuas , Peste-r iorme:n t-E podr.la 'S. .e je rc iUL rte e n . e g .t t!l ld .ia ~~o s ju eg os de l l l lc ~ en . tro m ;sde l I t j ldoo. , p uesto s, p er eJ~ W ! I. p IO t ll-c im illl d e u na, s illa ,&lm mismcs ~je~.(iciosdebes ree-liZ i ir lo s o o n J . : a p i z n e . g r o ( r L < > 4~ ) y e e eM p , u z d~ e e l o r , L o s m l~ m o o h a b r a nde se r de b l!l ~ rh ac a Jj dad . F i g s- 41'48 "y49 . .

fP~liljl" ,", ... ~;t '(;\\II'"'I;eI!.i:) .l.I!l.A,}'UoII!I.aJ'U'>!!'

E J e r e i c : i o s j : i i l r . . a , e s . t i l d . & f a f - o { a p U c a . -bles , f I , dra ~ iJle a.s; M I lJ la 40 rre s e p im c '~l e a m 'l l l Y f i r n . o o ) . F 1 g - , S O .E ll e ste s e je .r,c ic io $ bllsc am o ~ c on -se,~ui[ regularidad y seltura en , c llr ,B i ,"z n , h . a .b i t u a r u : i o la m a n e a . a . c ~ u :~ t l to noo .n t in tddad . 'y r d a J a m i , e ] 1 t o . , U n fse -t o t ' m .u r inP.Q, r . ta i t~ees, e m .e l c a w d eI...."" " ' ~ ' J~~A.n " " " r . . f 1 I i > ,~:I ( li " e ' e . , . j . " " ,., e s te n,...i! " ' ~ - l ' ' ' ' ' ! L . . . . , e . l! . O ; O ! ' I . . .. . . : l ' , !;'d. ":I..... . ':!!W4:! ....,..., 'rnuy Umpg , o o y en bu en estade, ~"esd e ~o c omr a r i o s e [1 ~Q d u ce n f a l l e s e n8 1 trazo.R . e p t . O d l O O i Z : l a s f i~ u ra s e n e ~ s en t ~doc ; : ~ a '~ l tc ~ 'p r Jm . ero~y de~p !J .es ,a ~ amversa ,

]P ' ;3 ir nI It iliz a r I !J fia tr ams co loeare -mOB ,~ s~ "asobre e~ dl ibu j0 1 a . t in ta , sl-t uando~:a e n la ZOl ! 1 i , q ~ e n .Q .S ~ l l l t e ~ -Con Ull I~p~zgra:soc rotuladcr f ino ,ma r e a r emns l a W!l1l;;l a recor tae . rig.51 .R L ; : P l )r i I : :! i: D l : 1 I 1 1 O S , esta perte y la : p e g a . ~ ,rem o s co n cu idsdo , e sa c tam en te so -b re la OOfia , i jue o o 1 t ' r ' e s , p o o d a , ,Fig. ,5 2 . ,

5 8

. . . . I -~,: '~ , i' . 1 . ~. "o _:._1_ .

I,,

:Fi~. o : f fi j e l C lc J M m i l iJ ; g r .< l fo {Jt,illii!'.ilf ;f ! J l U ! ! } ; j 1 cl~d a l


44/94

T am bien llam a das a e u a r e l a s IL q U i -da s, se p re se n ta n en fo rm a de 1lq u l-des de colores' intensos, existiendnu n a: am e lia gama Sin emba r g o , par-t ien,( io, { I l e ' to s c olo re s b ~ t s : k o s (Rojo~Amarillo, Awl, Negro , E U , a ~ c . o ' ) po-demos desarrollar t o . d o el a ba n ie o detonalidades,La s anilinas lielleJl eomo c a r a c t e -rlst ic as p rin cip a le s la s t om l ! ~ ~ d 3d eS .m u y b . l . ' i Ual ! l i t ,e~ y e l h e cbo d e se rtra n sp a re n te s, E sW nQ ;S da I , J : ! ' I IO S d i-bujoi coloreadcs m u y a tra c t ivo s y l aventaja de que podemos, coloreerd . e S p U C 5 d e P iisa r i8 J t i n t a , P ! 2 C ~ e l eo-1 0f no ta,~ra e l d ib !J jo qu e (sri: ! !debs-jo , P a ra em ~ e n f a , u: , a ib~ar c o o an iH~n as h em Q !:, de te l l ler en c u eo la , q u e e lp ap e l e n ~ :rt1 ie l ib ' l ! . t ij e m 0 5 , deben i se rgmeso y apto pam pinturas alagua.ttL jill r(gura . 5 3 h a y . v a ri a sd e g ra d a -c l o n e s d e 00101' h e c b a s c o n a r t i l , l : a a : s .E sw se o o n s i g l J J e em pezandc corn ,lUII1lic a p a m n y a ' , g A l a . d a d e o o l ( ) l l ' . U n a v e zseca, cada c : i 'p a q u e a n a .d : ; l ! m o s . enci-ma de la primera nos o s ( : l u , ' \ e c , e r a , e ltono, B s necesarin intentar fundiru n a c a p a con la anterior 8! hIll de q u eel to n e se a g ra d ua l }: n o se e o nvi ert aen u na . se rie de fra nia s.

I .~ .::

. . . ... " :J ."f ig . .5 1

fI.B


45/94

" " " '\ . . . ' ' ' ' t . ' ' : ,. '.


46/94

fig. S f &:[i l6iraf~ y I b J ~ { l ; I1~ s i l l r k l 5 l i l i J , ~00a I L J .l I i i i .m .r i ' a .


47/94


48/94

. - ; . 1'~4 A.~-. -- - ,

[I

to. .I 1II ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! lo-. . -@ -@ -,-,

1- .1W;1Iz- -. -

. '" . . . . - L

S a r g a . A l g o d 6 D -[ ] ' I H Y eDv~da./.

, ~. ,- ,~, ~'./


49/94

.~


50/94

C a p i t u l o VlITEOR fA T E , X , T I LE n este c a p :itu !Q tr ata reme s de daru r n : r c p 8 :S IDg J : : ]1 ) e r a ia , t o r lo s l o s f a o t m ' f : s

Q J ' j H ~ , ii1 L te ~ ie n e n e ttllla , E i ! l i b r i c a c i i 6 ! i i L d eU])~ [ J D \ e o n d l 1 devtSt IT. :B~c~une l l t e e lorden de la s cperacinaes 68, el si~~I]ienle:NIA T E R IA S P R Ud A SP , R O C E S C Y S . A L A S 'MA','I:ER]'ASPRJ _MASH1LAT I J RA , Y PROCESO D !E . LA'M[SUAT lS AJE S Y A{".A .B ADOSEN PI!EZACORTECO N f'E CC IONA Ci\B .A JX lS E N P R E N D A

L s s : m a !m ~ t i a s p , r i m : a : ~ , r o n : ~ abasep am , o on seg ui:r a ~ m ,,"~ de I r i I J : H l i m 1 a . t u : F a ,'c ~q u ie r te j~ .do '.Eslas:l ie d , i v i d , e n en :, _ N 'a tu . rm { e x i s l; e n t e . ' l , e n l a ' N a t u . . .r a l e z a ], _ 'Q u i n d C : 3 i s (P[ocedentes d e t ra n s -f O iT I li lC l O n e s )l as , f ibra s n a te ra le s se d : i i f e : r e l 1 1 C i a r l lp o : r ' S U , : p r o o e d t D , c i l : l , e n :- V eg .e t a l es~~ (h j j ) , Li l lo , C t ~ a ~

me, YU le . :R a rn io ~ S : E S i a l ~ ~ ,Cooo~ C a -: p o c , . . e r , e . ,~ A n i m a l e s ; ,~,P,~lo d e ,Ango r a ,f'~o ~ e C'am e1 iO:tMolu i li r, Ca .c l 1~m i ,ra j A J ! ~ ~ " Sed a , etc,E n . ~.!U f :lib r, ag q ju fmJ lcas hemo~ de 'd ife re n eia r la ~ S:M~tell i tes:;

_ C c lu l 6 s l'M < S ; ; ~d0:t t i t 'es det l i a [ f lS f o r m a c i o n ' f ! s de m a t e r ia s ' ru l i tUFrsles, V ' i ! ! I C o s a ~ ' C u , p r - o , Modal " M e , -bit. l 'r a ix . - : . e t a to ; e t { : ._ S :D n .t & m iC 3 S ~ Obmru id ias por s i n ~ 'B -sis qu im ieas . P o li~ J m i da . (N } 'h ln )~~ C r f l i ~ s : t . _ ~ i . po .~~es ter J ' c 'norof~bras~.Ebs~m,er~~,etc,

Ba l g . o d o n :B a J .g o d6 ~ e s 1 9 0f i J b F . ! d e l a ~ s em i -H a s ; d .e 1 J a '~godo:ne :ro . E n e s e a d e h luEDs e u . t f i i z a para b a o ~ 1 r g W i a ta . : S u c a l i . .d a d . d e n e e d e d e : "!Jl [Un " "Nl I : 1 : " i l f 1 f e Z a"'i'" o J 'c . . _ " " '~ '" ' : I : '" '" }' b r i l l O ; . c o : i G r ! , etc, y~e n e s .p e ;; : ja l d e : ~ ~ ,I O i r n g i t o o d e L a f i b r . a , ([b:ilo). C ~ n t Qm a y o r s e a l a ! o n g i t u J l j , d,~la (libra (en-' ~n : i '- 1 . 0 Y : 5 0 ru m .) ta n to m a s . fino~'re -"'~".""' ' ' i ' 't.. 'Il' ' fP;pTJf1~""" ~ .. ....;: i~ t..j'll", 'PI '~ill!l"n~d o ; ; ' d ~~fib;a-~-;::;~'~;~'a,: sab t ln ' as~ rop-a , d~ : tr~bajo'. ete ; el de '~.~ " " . . . . ' -,:~~~n!i,m e a i a , _ p a J a . repa :~I i I . t :en(u,c a -n u s a s depon~ \ ! l I I sJ ' ' 1 { e s D l I a o o , e tc .; e l def i h r a , ~ - g . a : P .I U l ~ i , { j J t i s t 3 .S Y ' : p o : p e l ~ , n e s3 i d a l i i a o c M o o .rr~p~fidadlci:R . e s i : s t e n . t e a i l , r a s g , a , d o " a l f ro te ,g r~ p o de r a bso rven te , ~ i j lS t en !C j a a lc : a l Q r , I ~ v a llle ' ( p ued l e he~ b ' $ ;e ) . J J . Q s ea p e l m a a a , 'Il0 se , apo l lUa~ e s f~ cQ . , .n e x i b l l e ~ ~Q a > c u n r u l a , ~ 1 G ( . . 1 T i c ! c i I : a de s-l . 3 ~ i c a ,y s e I t l ! p u e d e n , , a p ] i ; L " ; 9 [ ' ~ 'C i J1 i \ "c o s : P Q r a e l l n 1 l, i l f l 2 1 1 " l a t eadeee ia a ., 1 l L ' , r u , p r s e ' Y a , , e n o o g e l L

' E r r n d o o :P r e n d e s i n te r i o r e s y e x t e r i D : l 1 E S l d l e


51/94

se i o rn . ( . ' : a : ' b i H e ' f r Q v : n H l ! l ; t , 1,eK~~:~8siC~,OO I D l J i , . < ~ o n a ~ y t Q n d ! 1 ' S . '~[U~05l t : , c o s e r ,e t . c -E I ~ im .q :E ] ,~ io ose o btie n e de lo s ta llo s de . ktpla i l i . a de l m i s-rn o , ]1\Omhlfflj : s o m e l c - -d o : s a : u n p l'O O !.r S .o de p ' lJ t re f~1Ntlon.cen r ro l ado y ' ! uego desmenezadcsp a m s e p a r a r a s f '~ a ,f ib r 4 ) , de ! a 1 1 1 a : t ' e [ : L ale i loss . [)espue80 se t d l i : ! ) , .a par t~r dehaee s de fibras.Propiedades;S tmsad ,on de fre s co r, .Ia '~ a b ['e , ' IH l e "de herv iese , no t i ene hilaehas, resis-D : e f i l : t e . t i l l a s l iD d e d ! l id . . tacto sgradable,r u e L l e , t e , n d e l 1 l c - ~ aal a l l T U g m a o s in tra-' D : a . m i e , T I 1 0 c s , p e : c i a ll i I 1 i J J ) , f " U c u m u l a e l e c -uicidad estariea, S : i se OOIl l , p '3 l r a conel 3J~odOl~,l ll JQQ (uu rlb~en H U I ] 1 J r l , o, t i tH o ) e s nLis . m i g , i d ! O ~ as;pero~ 'Y resis-' f i ~n .~ Il , l a re tu rn , pew e s m e no s ~ I a s ; - ,neo .I 'm ,p f . e a ~C O l 1 f c o d o n ~ xL e riio r d e ve ran o,'~~:di le_~de:~ h O g 8 ! r .

La !a .. 'n ae s e l p elo de la ovtj :a j lo s'.'pe~lJS;d e eeros an ima l e s se d t e i i O , m U -aan 00tIi el I l t ;) 'mb:r 'e'q u e eali f ica a ltipo' ~e lana, ~~S~'~atlade rnoh1!'ir, rl, cachemi[ '~ e t e , L a calidad de la l . a l i l a , .d .e p en de d ev ario s fa c to re s com o so n~ a G 3 : Z : : ' " road; s! l~U 'd1 i 1 . e ~ a n i m a l 0 1 M ,cuidados y 'p [OOedimient t lS d e o bte a -c : r a i l 1 . La f i l ' i l u r , ~ ." i ' d , r B z i1 d o d e la i : a n ad\etermirum, ~.\! IS eua l i d ade s , Las fi-bra s, de la n a p u e d en oomrpamrs~ al P e q ' l . n : i J o ' S mu e l l e s , Q u e pueden e s t i -:r~ rse OOsta . u n 10% d"~5 . 1 ] l l omgi tudor ig i i Jmi]~ rncu -p t : n l- lid 'o l a , i i I J u e v a m e l t 1 . -~ . lE I , f ro!amiento- , e s t a m d : . o nlojada~' p t t - e d . e ~Sio :n :a1 q ju " e s e ' I ; l f ! i ;m~menentre : s i } " s e a p ~ lm , il i . t e 1 iL , m , e i t f i ~ t r e n . ,: ~ t a , r n P ' a c 1 d a d o l e ' t l l l i f i i e U n u m r e n J wt i e ae vOOi~ ~ j~ a s~ t t c O - ; i1 ( ] v . e t 'I li e n t i e s : f . o r

l j I n . a , ' p :u te ' e o . 1 f i i f i e r e ' lEFIag s ; 1 i l l : l . l " r d l ~ d 1 re -'~iiSi'i:!J].ciill!p od ~ F ~ is~ alilU :'~p e ' r o si es' C X : { l C i i U V t \ 1 0 0 ' tej u l 1 l l . o s , , t n .~e i i 1 t y p . 1 e . . , .d e n s14ndd~d-l P l l ' o p l . o o a d e s :Aidamie : a t o '~e!lTni\!:tlelevado, b u e -: r u a . t \ :stabHidad dumens io i ia l l~ gra l l , po- f e r . ab s o rb en t e , ,clasticida.d, am a r i -1r e a . se a 'P olin ~. si , n o e~ , tapada,1 : e t l l d . e : n c i a a I ; 3 ! p e h n i ! ~ a m m . ( m t , o - .U l 'i li z iW i & n :C - o : t 1 f e c c $ 6 n e x t e r i o r d e todo E i l ; . 1 l O ,o on Je cc l!O n in te rio r ~ca l e e t l n e s , maim-tas, ;alfa.m;lbras~ ere ,H ay qU(i: ( l is tj ng~ , !t i r en la la n a tre s( . ' ' i l t . e , g o r i ' a s : Lanas :M lEr ( l , i 1 I~ jU i i I ,SS deC r u c e 'y Lanas : O a ; s , t a '5 ; ~ ' , ~La f i i b r . a d e lana r n e r i t l l a . e s ~'lU)'r,~'zada Y ' m uy f ina , mien t ras ~ ~ ' Q l i l ! L e : I al a n a de eru ce es me n o s r i z ada Y ~ '_ g m ~ a . . la s, fibrn s. de l a n a 'b a : s . - ti iLs o n"e a si l isa s 'Y - m u y g fiU e~ s. La , la na flu ,( ' n t e . r i n o - ) $C ' U O l ih m p a r a 1 . 8 f a h d c a -d o n d e t,~i dQ~ ~ . ~ g e : r r , o s ~lega' t l t 'e~ "i dec ~ilida d; a 'OO~ d~ h i~ ,~pe inado [es-t amb r e ] ,0 h i~ "3dode ca rda , S e u t~ [iZ ap 3 r n J vesridos 'Y t x a je~ , , g ene ro d e pl \J. t1t~to " " " " " " " 1 ' i ' i o i " l o ~ etc,' - ' 1 ' il!.;., ....~Ul"'" ~,- ---U b l.D ~ I . i emJ f ] ] \a~ I ii d e e ru e e 'j' b l,: t t a u , b a s t a (au~.vio~)~S~ ' ~ . u i l : h z a l l p a r a ;[a f a b r , i , Q C u 6 ] ~ d e t ei id e s re s.i S '~ " t~ ;t e l a s 1 : ; 0 , 1 ' 1 d i s : e o , { l S de es t i lo oepor t ' iL )( Tweed ) , 1 t a p i c e r i .m~ , , a 1 fo rn b r.~ , e tc ,Otra dist~noi6~QUE ; hay qJ llle haee r~ r n ,la ~ 3 !n 3e s ~ ~ trre u n a 'V iFae n yL an a re g_ e ntta .da .'L - ' 'lor '~ .a n s v i . i' : g e n : e s ia q u e 'p W 'i lie n e di-ree tamen te de la ! l ) ' V ! e j a .Lan a R e g e n e < r , a ( l l a : : e s la q . l X E l . se ob -ti~,~ de : u r n . p r O C e : i O ' de : r O C U P ~ . 3 ! c i D I lde retales, ropa ' r a u s a d a , d i e s : p e : r r d i -c i o s 0 0 h r l . l o s ' ' ' ! ! t e l a s , etc.~,l ~ d " ' ' T I l : e sde ia , : u i l d u s L ' n . a , t eJ l:t il & !.e &ls. te.WtQ seemp l e a t amb i en en . e l A _ ] g o d Q n .&I. i l ; ;ua:nto : a ! 1 ~US~ . f 1 l I D ~ de , h l l \ a t l , J . ' { a~ x a y ~ u ~ d ls ,tiir n glllh " e n 1 : ~ :,_ ~ a .c a : ' pe ' ~ , de la A~a ' , s :g~~; .c i \ e de [ n a m a ee i s t en te 00 Sl id_3m6r i~


52/94

c a ) , : f i ~ 1 ) y b r : l U ; a n , t e ; nada rizado, s ee rn pJe a. ( la ra g eru ;;ro depunte,- A m g { ! lm ; p e l l o , d e c o n e j o de , a : f i l l g p ra . . Me i c l; ado co n la bru t se obt~e f i l et i e ' ~~os :para sombreros, 'j COi t l ! el es-' tmmbre ; ~r- ;a , rO,pl3! i i l l terior. y gl i Ie:rode [J}U fltO:. . -- , ~ e il. od e c a m . e I l Q : e l ,p c lo d e l C8~m e l i D e s s . l i ~ " , e ' ' ! I A l s o . . S e e m : p 1 e a p a r ag & n c r o de : p u n r t Q j ~j ' . ioo~ ] J ~ m @ b r i ~ 'O sy man t a s ,- Ca e h em ira ; e s C!lpe ' l iO l de ]]a c ab r ad e C a'Clie m i ~. ' B r m a m , e " , m : w y sua ,ve'i f e ]~ tio o ,. E s Y f l l a l , f i !b i r .~,~ [ "a y se e m -p le a p a r-a Icoit i : fucci6n ex t e r i o r de se-'R pm , ~ je .-s.e ys )" l ~J id os de g i i " i 3 l i l 1 cal i-d ad . ~. _ M6ha i r. ,~ poe'l;;) d e , til eabra de ,;'\'n -~a~ L i s ~ " " r n u y ~ : u : ,ma~Je , e g u l a r , . , S eemp l ea p a : r a abiiigo~~t ra ; jes, '' I j ee -s e y ' S .- V i C ll n 1 i; 3 ! : p e :~ od e 1 ,3 ,V icuna (d ti l a .fami l ia . de l a s c a r n u ! : l i d o s . OOm I J lalla-rna) , P e . l O 'm l!)" fln o que se em rp ie ilJp~ra,tejidhs d e 1 U 1 j o -La s e d a , mWi r 3 1La seda p ro vien e de l ~pl. l lnJl) dd

gllSatllO de seda . E ~ : h ~ lo ' I J U J e s e ! . l H r a ee s f il la . ~rm~l1.te. cas i CQnt inuo , . E 1guS~,IJ;O d l e se.da. s e a i : ~ m 'O M . a , d e l i J o j . 1 5 :d .e m e re ra l i m i 1 8 t 1 J d o s - e la eria a u nd i m a , d~[ : t rmi .mado . ' l E I ,ruin d . e I . c a : p u U~iP ' ! : I w e a L e a n z a r 4, ! K . I n s . ~e l o o g . i ~ ,tud.Prop ,edades : bLileJl p~ a i~na I l l t e~'.... 'I'I('!l ",,'II':;~lioo, : t-uett ' ( : , 1 0 ' l ieero , m.~:1 i ! i tt!I!!!!I'~,r--. ~~ _ : : I ~ ~ "" "'" 'U ~ . - -.. ..~ -fino, absorlbenle, tecto c . u . u j i e n t , e . , . de -Iiesdo a] fw'te y a ! SUdOf.' U " ' ; ' l - '- " 'A < ... . ' it"A" A~ h e. d ' :~V .t l,v~ . ~ ... ... OS !!, .L'I; ' :m!OC. _. c o ib eta s, fo u 1~ rd:S l;bhl~~ e am i sa s ,rop t l inwrlor , t e j t d > o S ! palm, . e ~ h U P _ T ~etc,

I ii i s r.b ra .s q u im ic u .l'.....' : : b ' i"Lasn r a s q '! J im . L 'C a S , : s e e m p e 7 A IiQ ~ , auli l iZ-4IJ 'des~s de Ia p rira ara g u erra: m . 'I ! ll I 1 Id i .a J P r ov e c a d a p o r l a , ~~z:d~ h em S , ~b .l r~ J .e .s, a C 4 l v . s a ,d ~ ]a , gue -, . - e ll ' " . t " " ' b ' . . . . . " .L - 'Ijj' d e s a " " " " ' " ' 1 1 . . - . .. ' 1[ "" " '. , . ,Ira, ~1&~!ilI n"'IlI -lv n . , .1 ~. . I,','V!.M!' ' I J i . . ." """" '"p o o : p i e d . a d e s :m e e O ! , i lU lment , ( } d \ e. : r n . o d o ' q a e , ,~ _ :_ ~ ~ ~ ~h in ! J ! PIJln. ,to de 1 j~W ra il a p l " o d ! l l o c i o m d e 8 " ~ g o . .d l o o ~ y con e l tB e :rn ,~ e s p o " s i M e ' ( l, U i e$u peren :~a ,de ~das, la s : [ ib fas l la t11 l1 ' , i -le s jlJllU~.E I desar ro~ tq ; d e 1 M :~ l i I ' as . q u : lm i , ,cas.tienen dos e st ap a s h :~ st 6rL 'Ca ..S ~l' II 'I r- -I. .. . -- I' n; ;'" " '; ' . .. l i ; i 'U V . . . . . . . - " " " , " ' I - u 'I I . . . . " " , ' "pilJAr ~.LV ~~ !UI~l. !IV ~ ~'-y i}l.)iJI!QI, QI.: p ~ n i . ] " d e l a m a d e r a _ , y a , t caves d , e , e s u . ,- . . . . : . . I 1 : : b ~1',~ d '.'-r. T h ! i s d e m d s ,~1r s s u am a ~a ! S art.:dlc]a-'"~ 1!I\,.,,~".n '. "..,1Ii", . :1 d . ,res , r V 1 l i ! P 'f O i n o rm l V . l J l~ ; c o m e _ , ' ~aIT 'O- ': i j ~ode l : a J g u : h n k a , se cbtuvieron la s.p [im l1 :~ ,i]b ra ~ ~ i m t t e - t k a : s " . a e t l v ad ; t 5 ,de oom[JillMi~Mde : e a rbonn ( p e l r u ! e o "c a ~Mn t e te . ) , B sta s do s c l ases d e - fl-bras ' ~ ienel l car l a , Ulna ' S - ' U S , ven ta ja s ei[J )c o nv eJ lie n :t~ . L as flhras qU l im ' i ca !~S C U l l , s i u ! S c ~ p G : u b ~ - e sde Set traasfcrma-das ~n las neeesidades d S U ~.l'~i~i-: z a { i 6n~ PD r ~]e r rn , p l o :- A i, set e:l trus. iol l lada! i d e , una'm a sa ,...s c o s a p u eden se t l l D : u H t a d n S}la , s e a. ~m Q . m a l D ! e n t o s , c om i nuo s( c emc I ; l ! sed.; ; I ! )~1 0 como f ib]" ,3S cotta-d a s a lom g i. to o e sv a r~ . , ~ i i l 3 ! I i I 0 0 I : 3 J S

I ,3 , , oon~U[ ] ,uac : i6n .c~m o , :~aLana ) .- s~~ es [JiU~~1 da r 11M sooc iund r e r u l J a r 0 mu~.t : i i~ob~di l Y ' difere:ntes'finuras.- S e ~ es p 'u eden tm n sf~ rm a r VO l 'd]fbrenre~ p:~dbiil:h~nto:spara dar-J e s 'V O : I ! l I m ~ n 'y ~ I M t i. c _ h t a r l .C i D < m O se d v d n o e ' de t o a r r i b a e x -~lJleSll\ se p'i1~dt : r ' a b r i c a r w o o ' etsse~ e ,bil~dm a base de f lbras q_uimicas ,so las ,0 e a rn ez ;c '1 a ,o n fibra s n a tu ra -I e s . .


53/94

Mara ' P r o dndo FaibriWlltAQri la I l , )\cr. i l ica, Monsa ._n lO Co, U SA., B a i n - W ] ] , :P . 'Q ~ ltam idaex tu rie ada L ,Bm lcro ft U S A' C c r u : r l i e ] ~ - e A c r i l M : : a 'r.O_iIl!lld~ 1 M " I n g b ~ ! 1 : n ; a- C r i l e f t k ' A . A i c . d t k a -t:r.t l! ltnb E c 5 .D - a t ; r o l J , P o l i e s , t - i ~ r , ~ , P < t l l l C o " I J S ADnil lon A C r H k ~ B f r y e r , A , s , A l e . (k,c":Elihfoo. Poliamida L a , l 5 e d 3 J de ,B3 ! rce1~ '. n bsw in g E J!a s~ me tm _ de P d l M r e ra ; r n o La S e d 3 j d ~ . 9 3 1 r O O J o : o oH e l 3 n k a P o l im n jd i l 0Po '~es l t r t ex f l unMdo . H ~ ~ i f i .O O Co . S I ! I : i z . aL e a ; i ; ; r i ~ , l t r l lca M Q t tw l 1 e b re H : ll s , p a n :i S lL j e r a E l \ a ! S W m ~ tD i l ){ft , PQ n u ~ o : D u ~t C - Q " , U S AO r I o n , A m 1 i c a : D i u , P > O i n ' t~ , U s a: P . o : t r n 6 s i c a M o d e l MfA E s p a n al h O 'v i l , C lg r o f ib r a .Rhlt~U~IlIt.. Fm ' i l 1 . c i i 3 ,f~ga.l ,P oH~ s~ SAFA E 5paB a,ferlenb P o l i e s t e : r ' , L a , S e d a de :~, , B s . p i W : a ,

CARA~S1rICAS DE:W :F!BltAS QufmCASM.!s , 1M PO ItTA NTE S .Cmdn~!2$Q~.~

I l ~ a J [ r i t y ~ E li e v , a d a , M o jim a ,I B l " I e [ u , I l l h l e l lO ' E l I e v , ~ d l 1 1 ~ e U i

V l ~ ,iC u w oM o d i !-, T~

S o a ,y t , 0 0 fill~ t a . M w . a c l di~nsjg~l, '][]am lB !i~ ;.. 'I

C o r o o p a n ! w ' B ~ m~ ~ p e r o .a * , r n : t~~ i'iilij' ~~Dm y~~lIfu,

'I

A # ~ t : J t o ,T r n a t : d 3 1 D


54/94

Preeeses .a L IS m a te ria p ri :m ~l \paf l .e de u n ~ 'C !1 en 50 '5un idD de~~ esp ed't1 o o s ~ . eo a ::m !tao tc...I ...,...............I ' . ~I .~ " . '... '" i:, de L..".~ I'UI 0.. ~ . . ! ! m : a s. , lm p o lI .o iI . 'D L C . ' . . . ~I V : U 1 ) ( ' e S ( J S .q~ : , , - u ; e d c ~ 11~ l } ;~e 3, bm a r e 1 i la r . ! ! : i f : l l a J . $~. 6$t3 n iilD .m .8 :ll 0q ! l d m l i . a l ~ e s . e l . ~:ilil'tl,m ' 1 l : r 1 1f l l o c J l l . . Lamated! prima, : r e I i d S Q d O D , l a m a ,ViSCOSip l i a e , : p o 1 i e s u ~ : l ' e ie 'j t i eneQri2 in ah rum l'C' !!I n co lo r q ue~O O G m l a d e . a .bla nco ~ crudo sue io , P o r ' t an tQ tpara oo t~1 ' I l ~ ro o i o r o s d t . e rmi f i a .do~s .e haee n~ril I i a;p l i cac iM dedo t e s d e l e l ' , m h , ' l a d o o , , e . ~ a l s u R o d e lo sm om enw.s, de b !rIb, ' e a r : ~ 6 D * lIllil:!p re n fb . de :~ . A m l l W . L a m ~ f 1 l 1 e 'bit i n m . e s Sf; o btm lh ~fi do . I ~ t a s , 0 0 rni.a:s~~ ""~.3k$. .A_~,I~lhDI!n'E x t)'b tic n .ca, : t ra l ts de : P ; i i O O S O S qu tm r~ IID le sde pm olida4, 'p3ra 100MI . a p lie a.. .e i e a e s ' o e f t ' S a r i ! l S " La ,ap lita c i6n de ilJ~ . ~~ l e . . : I ~ . l o o ~ d~'m ~ t ,e r i a J ~ r im ~ .m-tes de tillar ' L i~ : t Ie la , v e r U a J 3 de qLU~]lldll.5U'i8hn~~: ,@ ~ mS $ dp ido . y b a -. " _ ~ . . . : Irato , a J . ura ,bNli li r eon C i l l 1 l H l l . 3 1 I i : 1 . e : 5 , ma-ym-es d . p ro ou cto [' de ma t e r i a pr imaq ue ,~ ,: h i l ; a o o f " . A ~ l 11 ]sm.o ' ~ : i t .mpo' e c s Wl P u .e d e , co n v i e : fl if - f r e 1 m u. i .~ d ~ S ' ! I l e n t , a j aa Q ' b l i . g . l ! r a . o o m p l lO ' l l l J l em , O.'i ~D-i t h i L a d e s m g r grap~tS, d ~ , i I 'HJ. r 'e I ia i d eu n l i 1 I i i ~ m _ o~i'" Q I ! Jf .U l d i' _" $ !i ll ; si 5'&m n vcodida.s . !S ,dec i f , si ra b ri camus100.000 k~ d~ , . 1 &000 ~N'" mool ru r o J o ' , ~b"de.oolide U 'D W i l ' i i :f m e "< 1 ' 0 e des ames de qu,c e : J . pJOOlu; lne la i~mdo OO~ esta m il:e .Ii~ ~~ ~. ~I I B i St ioendaS. n o I J e n tm ~ l i l l '~ u J i id a dd e q ,u e e ste s ' k g . s . ! ! i~n o o r n s u m i : d ! i ) 5 ,00:i'ii t o ! t a l i dad ; e n G m iD a r g o " S I s a b e m e sque e l a . [ g o a e m C5 Il 'na lit t e n i de mul 'eho OOm iM .mo em t e : m p O r t d . a . s de p rl-IIIa ve ra -ve ra ae , s e a , e n . L o s ee loresI Q : U e : sea, E $ ~ . o I [ t ! r o v o c a gut. l . a i ' e r n , ~, p ~ s : q u e : di i ten '!!!ll f l 0 C a 1 usiJa1m1i l i 1 l -te s e a . 1 t ' I l , Q l J U l r C ilU i1 .a s e n la ~.[a...

..:I .. .. . " " I i - '0


55/94

E s, aecir , S 1 . veme s l : l ! 11 mlado de a ; c l f . ' . ~ ~l l eo 2/4: '1, '~~j)"j'~"'" ..... \ e : f l o P n d l i e n ' i ' ' ' ' -, ",..." -- '"'t. ~"On _ u " " " ' " u~!/,!: 11:'" -- -- --"""', l ! l 1 i e n ~ e 'q u e la , o o ! n : p Q o $ ~ c io n _ de e s~ . ebl-lade es aerifiea en i!!l totalidad, ' que dh i l a d o e s t i j j , { : o m p w e s o o ( C e ' 2 ; e a b o s 1 1q O J e -s u g n : 'm o r e s de 42.0(m m r s , p o [ 'eada ~HQ __Ta;m 'bien. quiere deeir que~ ~ I d o 'fu J led i l l : fino --, i l J ie un hiladoIf.U. Las G q , l J 1 i " ': l li I M ' CW entre t f i I . ' L 1 ' m e -re s so n ' u m p o : r t l 8 r l J : e s : 1 I l , h I. h ( l i. r ,a . de$ u b s t l tM . 'i r U t ' I J h i l a d o PM' o t o o , , ' ~ 'PO! 'd ! U i C l . . d ~ a d e . s e ll su 'O~ l ; ; iQn o ])0'o t r o s :m!IJ i t i ,YO!LE n h i1 a t u r a p u o o e m . d a r s e p r , - o o G o o : sq'!ll~ OOnf lef . a ! l ] , a t prod!U!C10 SM S earac- .0 ,\ :t ' lM~stiC8is. : f i i na les. Po: r e j e m p lo ~ m e r ; . . . . . .c e :ri z a d\o ~ P& 'r: -a!? l , ! t 1 g o d 6 n , pe t .C~a - -- do s, o o . l i < l c z a ] _ 5url \or~ etc, y s e b r et odo el t lme , Mil i i i n s c i ' e - c t C l f . i de ' fan-tasia en , m la do s seria n impoo~ . b l \ e s sln o se m e zc lssea do s 0 m _ : w s mater i asd : ~ f e r u tU e s ) ' se la s t i6 ie se roll t~nt~e s p e -c if i C o o ' p a r.a e a da I , l f n a , de e iJ 1 a s ,q u e 1m a ~ a e 3 ! . 1 i L8 . ia ; s e t ra s , B s hnOO.r-ta .llije q u e lo s oo l lo res t tnga:n, h i dLmIJ-minada ,~~ u a , ~ ~ ''PO." I,,!, sobre.... ~ _, !U'Yt. r , ~ 1 O ! I : UE; j: j;UiliC-,


56/94

- U GAM fN TO S A . R G A . ~ Algom as ,eom p l ic adc d c ru za do de hdos,S e disl~:ntUeII)Qrque la muestra for-rn a ['2l,ya, e n d ia go na l COlI m a s o m e -n o :s r e li e v e . POf' e j e :mp lo : e l , te iano ,(flg. 6 1 - 6 2 } .

~ LBJAM ENID RAW: Se dis-p e rs a n r e @ . l l i1 u m r e n , ~ e t o s . pun t o s d e ~ ~dur a A. ,,:,...i., h, "., _. C , ' ' ., g a . . _ _ 1 , J e U f 'I J .HU I I ), re y tra m ,'! . , . Qm ore3;u l tad ,o e~ t e j ido tlene m , i s h i~oo detrama en e~haz y m . a s , urdimbre e n elC'rr lYCs. Es to [ b O O da de s c a ra s d c h i D l i da s en el l'tji d o . S i u ti l iz am o s u n b ila do bril la n te e n Ia u rd .in ;lb re y U[],Omate en la trama, tendremos un. t e g i -d io ,con u n a cam b rilla n te y una mate(par e je rn p ~ o ; a 1 g ~ i ], m fO[ro5 .qu.~p r e , , ,s e n ta n e s ta C " i iJ r a c te r u s ti , c ; ; a , } .~ F i g . 6 j ..1 6 4 )

~, I

Fig. ' i i i i -Oenero d e Pun t o ; E n e ste c a w, ad i f e renc ia de I Q ; . J t e l a r e s , e l t e l i , d o l de

!)iUI:l!W se forma oor mallas (I;mdflS)d e hilo, e u la z ad o s e n tre si, ~ o eualororga elasticidad y e .x : t en f) ib~ l idad a1~ n ,e f( }, . L a b s se f ! J n d a r n , e n u t l d e lm ism o es U na , serie de ag,uj iasron ~ af o r m a d e la f L : g U r a . 6 5 , d i s p 1 J le s t s _ s 'e np ara lelo so bre u na p lac -a ,CO l li r ,! ill! :' Y faS{fi~, 66). A I sub i r la a g uja . cuandopasa e l h ilo , ree og e ullIa nueva ma l l ay ~Imismo tiempo S I J e 1 : t ~ ~a! i ' l I I l . f : [Lor.Esquema It." 4._ L a s : t r u iQ J r a i n a ; ~ ,p am t e j e r Gen e r ode fU t uo , pue a en ten er la s p ta ca s dis-p u esta s 'e n U n e a ~ '. 'o c tJ !Ii e n fo rm a decircule, Se d\lmo~,a]]a:raill rcspcctiva-men t e R EC T ] , U N EA S Q C],R:CU-, L ARES ff:~" 67 v 6 8 } .L as m ~ .q tiJ ila!S re-c t i . l fne~: ; ;pmdu-

7 1


57/94

0.00 ill g~aeroSlbierto y de : un an ehoe'iegibl,e f en f u n da n , de l m im ero dea g : u ja! e n . U ' ,a , 'i: l la j o . . l E n miql.liu.s mo-dernas co n r c o : _ t . t . t r o 1 e ~ de : va:riabi]!dlad~ , "~I b .e e a gu ] IS e s p oS :~ "" ie0'itne r pu~:~a:s,d e leji~ e o n fo rm a s pr tde term: i i i l ; i l~da s, h a eie ndo a : ~ ia n ec esa rie e l c o r-~ :e .A e sta s fo a e i o n e s se ~ e s :d~I I IO'rni n a ,m e m lg o o d o , a , l J ~ o f i l a f c o ; sln emb~rgo'lesto tu e'ne ' : w s : v e j 1 ' t a j a s e : E I I 1 C ~ J ( r l ! v e - ,n ie n te s, S e a h c rra hi larura , 1 8 1 e o n -f e c c i 6 n e s m as p ; ] ' f e c . t a , p erc e l tisa .jeesmss demerado, 'i j l E i , maqu i n a r l ar e s a t l a , m ! s 'C O s W 5 ; a J ,y d H i c D l d e pro-~~, : lmi !U.E . s ; w hace que e l m! i lO.guadose emp le e P l r. a p r end a s de: g l T , a n ca l i-cad de n de e l p .l 'e c io de l o a h m I a t u :r :a e sf a ,c tO ' t d : e :{ t .e n n inaIli le d e , coste de ' p m -d U C c 1 0 1 i i .t .as m a q l l .L n , ; a S c i r e u t a r e s cons t ande d 0 5 : : p h i , C l lS ' e n forma de ' c i r cu lo yp o : r 1 0 m i s m o p r o d , 'u .c > r L Uf ! . g J i i n e r o tu-bu l a r , Es ~~ maqwnas P O s e E l r n . ' 1 J l I 1 l i I l I . U ~vel d e pJOdl l ! : c i6 I1 mu c h e m~s altoq u t l a s rect~liliea~;i n t .: lm 'l b a : r ,g ( t , tam-bie n, t ien en incoo; 'e l ' l l l .entes, c om oPD f ' ~ j e r n : p ' L o , r e f bedm de Q ue es mLI-d 1 , Q m a s d i f i c i J (III0 i m p o s i b l e ) l a o b -t~ ru ; : i6n de 'Jim p , u n t o l 'egll. li4IJf e n t eda1 3 .superficie, pues lo s c o n tro le s den ': 9 !J .1 la -C j ,6 n d .e ~ p u n to se n m u c lJ .o I T I ; 3 5 i[ ( ] , u m c r o o o s . .E . x p 1lear a q l d t c d ! I I J S '~asp o o ~ h i l i d a -des de la l l l a c l u i n : a : u i a de g t l l e t ' , a de


58/94

F ig ; . 6 6

II


59/94


60/94

' f l 'U [ ) . t o ;) ~ ~ , p o c o l 1 1 . ~ l H > ~ o J ue i l u , h J , ) tt l lc :si 'l l e rn b arg o .. .. ..nm c s a diM u n r o . ; . ' ~ ) - ; I ) S Oa la s p a la b ra s Q u e ' d e f in en la s p osi b i-l i d a d . e s , m a s , im'PQrtan~:,c i i . ;- ( l~ lg .a .: Define el ramajio de ' Incabeza de Ia a g u ja ~ver F i g . 65}. L:!S,~ I~ s m as L1 iS!J8 . l~S. va n d a sd e [a . 2 a la36 . s ie rll,d o e ste i l IUm-em i ! J l : . d : ~ I : i ! H i" " "0d e l n ~ ~ m e w de J 1 ~ u j , a sque , e a b e n e nun a , p : t d~d l~ , dd an ch c de la p~ a . c a ,P"(JiIfjUII,Jl~lO, e l n t ! . ~e ro m a s . ba jo in -dicara Q l I I J . e la a gu J a . S i rnas g r u e s a , ' y' POT 1 0 H I'D t o ad:mi t i ra u n a htlatura deu n g r O O O J isu p erio r, c on ' ~ o q u e o'IMtrild : r e l l ' t l 'O H m ~e1j;ero H 'I I _ j j s r u e s o C o m o. . : r . ;e . ~o l io o 't ;a i \: i. Q { L l , di : remos e u e lQ S ,]~rseys' 1 1 ' '' '' '8 ' '' '' '' '' '' . .. .0... I!',:i~ leves .t t "'''''; : " ' 0 : ; ' " C o " '-.;.~,I!.II' ~ . , ; J , " '" .!!"L .... _ .... ' W J ' ; q ,L iJ....!&


61/94

A i ' ADAOOS :N -: r[lEZ,~ D ETEJ IOOT ' a i M o ~ u : a ~I05 t , ~ f h lo , d q : ~I~r.

(X)mO p t r a ~ s d e , 1 5 - 'C n ~ r o e p t u rB tQ .aun"l lUS' S A i ! apl iq lDen r n a ' s . co.mlli r l i l n , - ~ n -~ e a - l o s [ p r l imeros : . hi;, . I n u ~ t ~ ~ l ! , ! J , . di l 2 :,~ pl;itilbl~ a I M U ! : j i d o o . . : D a ~Jem o s a qu i una, rcsci1a de ~D5maS >00-II!U IU CS : .- Em p~ a :: Cu ande un te j ~do b a, a G a b - a d t i . d !~ , s : a l i r d e - l l c l a r y I l O 1 1 1 8S U -r r i . d o a d o , f i i : n , g i i n . P -~ I ) 0 : 5 J : e r i . o r l'; s ; e di~ q u e c s t a : , I ' I t ! m p e s ; a . , O J 5 i ~ p4~ .I m : ' I l 1 J ~ ! F : , ' : je' l e d e n . r m ~ i n : . , -r :m_s:a .~ ,~ c r'u di\do : S e apl~c8a L a s em -

~ ~ , ~ m la~que cl hilk;, , u m . ii i t z a d o ere n e 1 'u d o . E 'Se p r . - t l m S O e s i p . r e s e . i n -d:i~~~pa ra el t . en ido ~oS : t ( r i o l ' d e ~ srU~Jld)o . .=rlr~e 'Iirue'~D l i nQ :m iomo f ! . dd(q idQ qrillC y a h a sido ! i 1 O m ~ l i d ( J a . d r . : : s . .

1 ! ; : l F u u l a ' d ~! o : J J ~I l JSp . ~ m s i j iNC p!l l ldl l '~~.use r n ccesa ri o , f d j p l u C M I e : a n t e s de ( l e f t !r-,1 0 ' y l c l cm uD pa rlQ " C otno , sa l t~u~bi" tZ .m i l l d f u , es te ~ , e j- id o~ ~ a a pllmlo d se ri l l u J m d u c i d < * en ,~ l i ~ ...T~'lIlte~ s l~ opcm c iim de d a r u 'J Iiio o t ' Q f c J ! e t f l r m i n a d @ , ~ 1 3 Pt '2:~de t ' ~ J -do . E j ;la o p em c .io ~ ]')u~de hacerse an-te s ' C l I ' d C ! p y : ~ ~ d e l [~9tampado. . . es d ! c m'C~f .l.lemm :a~iearune ' iEan~ .padoa .

~ U~ ~ j l ( I o a p ie ' d~ l r u n l ! e r P Q 5 l ' ~ r i o r : . .m ~ n te re i ' i r l Q ( i ~~us i~ ' 'S ' I l o s ; ' b h :


62/94

' [ e O i F ' h i ! p renda '~ c o n r e c d o n a , 4 1 ~~ Q1 0 m i5 eo n u in , q u e es ap~ i c r; u . 'l t l n teantes , de 'B$lam~["- B t:: tm p ac i6 n : P ro ee so de a p h ca rc o : l l o r e s 0 d fb ~ jo o a 1 a s u :p e t f i ! Z 'i e ' deun tejida. & t o se 1 . o . g U ! , p < ; i ' r ' : m e d i , { ) dede s s i s l tma~ P an t a l l a de s e r i g e a f l a ,( j f u e e s u n a . p;ai!l l l if i i lhi , h e c h a deuna m a -l t a , C ! i ( l . ' l e ' e f f i l r e p r e s e ; j : ' i i ~ : r i J d ; O e l dubujCll ,estam l P 4 l ! ! l ' en negau v'Q " La pa r t e 0>-n - ' e p Q I I ! c lf l m l ie a l d i i , b u jQ d e j a paSlU' l at i f L 'M I , esra p a n t a . 1 1 l a . r eco r r e l a ~(mgl~ 't u d de:~t~jidoy a u t m : ~ a t i e a .m ( ; , ' t I J ~ ) e sed e t u e : l l e e n e l l u , m . a r I c o r r e s p o l l d ~ e : r u e 'p a r a de j a r l ' - 'a '5a!f la t i n t a . E l et ro pro-

Ce ' ,S( I ' es e l de n em in ado d e mdHl lo , ene l q u e , e n l u g a r de u ti f iz sr u na pa !n t a ,~H a ,p~i:lina~se u ti l i z a u n e i l in dro m e ta -l ice con el '~ j :~bu i -o"el C l W , se d es l i z apor eneima de ~ a r 'O ~ es t : ! l imp~ndo 'sin dehi! l l l ;erse_ Es~,e J i s , 1 ! : e m ; a , ' p o o e e lave nta ja d e 'q,ut' iS u , precio de e s ; 1 . amp a~ ,ddn , POt me t r o de t t ' : j : i d o e s s e n s : u b ~ e - ': l I D J C n , W i o . f e u - i o t ; sln em b u g o e l c oo ~e 'd e : l I a . f,wi~o!ll, d e ",1] I ' o d i i l l . o me t a -Boo desaecnse i a su U 1 t H i ~ c i Q ] ) , a ,m e -n o s q u e t e n ;g a : i t i l o o , q u e estamesr m u -ci~imoo metres, E n ambos proeesosb ay q U 'll:t ene t e ll ~ l~ e n ta q u .e , p 8 lac ada o o '~ o ra ap: l i t ;a r sobre e l t .e ji do , ~ ,

11


63/94

i l i } C l i : s e ; r ia L l m l , p an t a lB a o u n r 'Q ~ .m . od i f e r en~ ~ .. ; 1 \ , p a d~ r ~ este momm l~ 1 'pre d emm.eierse ,d fe jirlc . a . UM & ' e r . i e de,~ ~U~ f . J n 3 ! l id a d , e s t. 0 0 p .m -pon:: i :Onlf ,'~tc~:inadaS, ..ractmslie as, o ~ m o o o r c J em p i o : 3~~O ~dabJ,e~ ~o.h,n l l~900id@dl : s u a , \ l u i a d l , b ' ~ ! "1 1 0 " e t c , fQ;~teJj,O:m1ellte P Q d n h t a p ] ~ -aJ~ U .a ta J !" J 1 lJ i~ [ lt o o p a m c o n s e g l l a i I 'dm ( J;$ , ta l~ O O L m o : i :D ' ! ! l1 j j l ! .Q l 1 i ~ ~ ~ ~:Empermntn I l l ! za t i6D1~ i i i L i f i t l t : rab lIto-d a t i l , anti:mafl iCb.as ete,

CorteTenemo.s }fa en este I1 l0i l l ,ento. un~ q ~ d oco n t , @ d l a ~ ]35 ta'iiMtCristlm.sdelio , i lhl t lS- . ha I f . e g a d o C t l'M 'O m e n t o

o o rtu IIi~ i e - n l _ r s q u e. dc bid a:m e n -~,~~i.du.. ioodu .c i l rn 'n I~ I p r e r u . b sq ; 1 1 ' e : lhe,l'i't!)i d n s e n a d O . . .E ! . co rte se ba sa n Jn d3 lm ~ rl,wm e n~te I 2 1 ' L la e xlste n cla d e . 1 M pat rones . ,p c ez a s de c i I l n o . m OO[], ~I. r'OIln:ill d e~ad~3 m e de e s . t a ,.re.~da..~cr.F~1 1 ,3 ] 4 6 , , ) i ~hs tm l I ' .l ) ( m J . S o m : 1 ! t O O o s deoo l l e . dq;end l iM ' I I o , ~ ,e ksC1~a( :U~r is . .~iCM , d c l tej id0 o de la pl' i tmda a . co r -~ar . :

- C CH 'te co n Tijem: S t1 emp~ea enm odi re ria y sastreria. a m e : d I d a , ellO O t il f e e . io n , t t lT f l ! J J y a n : e s ~ ( l j M 0 r . ; : 1 11C J L . s o s ,d e p n .((IS ~m:req~jenl!'im ;OV ~ h ~ d .o e 5'E am ,a do {pet c J c m m p l o , un ~elu:foc o , g r. an d ~u pa t a s !k~Il~ . q I I 1 l C dobanda r 's c n i! ll~Mp . d e o~~~~~n , l ~ d . : a d~ .t lD .5~ ~S ! t ~ l 1 fa s d e e o r te RQ d a r 1 8 . ! n ~& l J , n : a d O $ ' t a n ~rf~t~._ , Co ri@ eon m 4 > q t l i n . a . : E s: e l [ip o ,m ,b I l L r t i l n z a ~ . 'C 'Q m is tc ' e n l u :n i rri .e saI I m;1 l J~ , I f I I I IQe ' . en l a i ~ l u e : S " d~peDva ria s e ap as , d ~ e . e j i d . Q . h a 5 . 1 a , 8l can~ru n a , . m l , l ; r a qu e " . a r ia . 4 c s . d c 1 0 0 : 5 - 6e m s , DiJIa l a c s i I i l ~ . q . y . i n a 5 d i c ' ~ i s c o(f'ig,.~n~h asta lo s J~ , o . em s, p a ra I . aC ! l . I , , ' h m l ! / I C l ' t k a I ( F i g . 74). A 00Ir~1-n u a t : . w n e n L a e ap -a ~r .LOt '~ ! 1 ' b a n ! i l ~~ e !mQ ' W i Pf : i t~ r e spe t ando e , !I l i i ' l \ a , ( ,d i fOtu~nleo q u e debe e $ ta r e lp a : l . . o D , e n r d . aaon . d lej~d~')!! Ilf,atl~~'do , d l e ,i ! mvc cu r a m m u u m o ,0 1 t e ' J I - 'd o. ( cn o aB 'a lld@ p ie ~s, etc ..')iRea l i za -da s ~lJ e sta s o .P f8~ o n ~pl'(!iC!d~r~rflo~3 . oo d;D ' co rmQ i n d u c ; l J~n b lJ , n g , ' : 1 5 " , . . _ .- 'C o r t e con C i I D l I : a : V " a r , u u ' I I t : e de~


64/94

c o rte c a n rn a q u in a en . la que l ! U ' i l i z a -m o s. u na ciatasln fh vertjca I "j .a )'m o v e m o s l o s bloques d e : E e : j " i d o .- C o rte por Troquel: S e e m p le at ir n i c a m e n t e e n c aws. de v a s t a s p r o -du cc io nes I;lm un mismo modele, Qe n ~S!Q de prendas q u e n o S t l ; f . r a l~v a -riaeiones a t r a v e s de l t i empo ( a ' g , u ~n os ta ro s; de r opas l a bo r a [~~ Q . sim i la -re s) . Consi sre e l l u n t ro q u e l rn e ta lic oq u e d esc ie n de sob re I I l I t e l a '' Y c o na la sp i e z a s , E s te tro q u e l tiene I a f o r m a d eL a . r n a r cada (patrones d ispues t cs 00-bre el tejido), Su .c n . t a j . i J J r a d i c a en larapidez de cor te : . s i n . e llth ~:rg o. sudesventai i l l , estriba e l l el 31ht} coste defab r i c a c i o n . de u n t r o qu e l de e s i a s e a -

ra c te rl st i ca s { t. 3Jm 2 ln o . iJ )e SO~ etc.) 1 0c u a l h a e e q u e su a m O ' r t l z a c i6 It, e n e lsup uesto de series n o lIm y extensasde p rendas, sea D w a c E i c .- a :m e l lt c i rn p o -~~b l e .R ee ieliltem e n te , ro n lo s a va n c e s, . . . . . . . r _ ] I " it e c r u c c s y ;w ; : ;1 S ; ; ! I , P t c a c t o n e s d ie ' 1 4 ! .i n f o rma t i e a , estan a p a re c :i el lo o si st e-m a s i n r e g r a d o s que mediante orde-' t L a d o r e s . C Q T I .t [ Q l a n c a s i todo e . ~ .p r o c e -so : desde e l patronsje basta J i l ldistribueion de las p i ez as cor tadas , 0 -lo s opera r i os q u e ]~S cose r an , Desdlel J I f l : 9 l . un id ad c e n t r a l se g e n e r a n t odesl o s . p a t r o n e s d e una determinadapreada. Esta misma u n ida d e stu dia~amarcada a fin d e obteaer el nH i l ~ '

1 9


65/94

di . . dl ~ l i - . . ii dmO re :t:l . nm ee to .._~_ .~]_ 0" se tra n s-:mH:e : I1 Ie sto s d ate s alamesa : de corte ve s l a t p~i~t~,de un bri3Jzo : n ih .c :r ,~o tro sistem a de co rte , estableee e l H>j ido s e , g L 1 l n I ; l J j S , neees id ades d e p r o -d ucc ]on " E s to s s ]~m as ~ n m l ! , Y -o o m p ~ e j Q s y de a ~ ~ eo s t e , 3 : 1 , l n q u euna vez : D n d a l a ,d o s . Y f in. funeiona-m ien to , re su h an de 1 1 l D : ! ! . grn:n '. . . ..li~l i d o i : l J d . ' Y s :~mp i i f i ca~ . :ml1>cbis imo I t t s ta-re a s de ( lo n e , mdu~e~do I~ d e ' !p a !tm n aje . a l eHmi!r : la r ~ a neces i dadd e re ~ i ~ lz a rIO c !a ltW 1 ];e s ,!a IR, l; : a r t6n ! l osesc ala do s { :se n am a escalado a lla gra-d u : a d 6 n , de l , i j J S t a i l 1 a s q iU r e neeesiea-]1l00 d e u n tli'io -d -le ~ o)- paW directa-men i e '1 M ordeaes de I~ p a:!l ta U a de lo rden ado r c en tra l a Ja m esa de-co rte ,

s o

. . . .a : I 1 ' I e . n t e , vie ne de ' a ntig uo ' e ll . l a h is -t c r ia de la H I l , D : m ~ n i d a d . ACIUaimenteI 8 m : a q u u r l . - f r . ia l d i e : c O l l 1 f e o c M n s e h a ,d e s a l l : ' T o R ! s l d o o ;~ t a l : [o n n a ' q u e ' : r e s : I ! J I ~ aimpo s i b i e h a c e r Lui ~nah~ i :S , e . ;d i : 3 J l 1 & t i -YO de ; ~. . ~ d if e re . .te " c o ' _ - . " . . . . .i. _ ."",-_ . ~ ' . ' L I . . . . . u "",n :. ~ 1[1 -r.llIYolIji) q u , , , ; e;u~ten, puesto q ]u e 'c ( m t in u a m f : J i ' i l i l e ' s em o d ~ f i~ n , maq'Uiirla~ y . a , ~ jMe : n t e s 0" - t ~' . . . : : r 'SC mven t an -0 ra s IUl i f i ' l f , a ,S p a ra , ra cm -' ta t de ~m li lli a -d f i liS : t . . t t t C i o n e s . s . : ~ 1 lem-barsn, todas ,~:I}~... "'" ~"'~'" _ I e . . . . . 'Il.-..,__. '!;i"" ~~ 1;; ;!J ; i : I I . l ' iI'W !l i '-a .-:Ia li l . u a ~ J , ! I ,n o s t ip as h :is.h :o sde c osru ra q ue S01 l Il i o s que : 8 J Q l I J t i dle la l l iamos: : '~ Ma~ :ru l[J a PLana: E s el prlndpiQmd ; s e l e m e n t a l d e m q t r ~ n . a J d ' , e ' eoser ,

'1' sim :i!a r ,en f lU' iJ~ iol i1amienl 'o ,a la s do-,, ;. rn esticas; pero de O O J t 5 t !. " iU ' Q C io i l1 ,mas$6 : I i ~a y m ~ i s v e lO (l ;cm i e n d o . rus i~me~! t e OOn~!8n de ~,ami- ~u .e~per-t i l J l l J - o l , ( j ! 1 I J hjl~, 3 . tr av. resa , ~ l l e J i.do , y,et!-h u a e o n e l h i lo de : la c a n il la fo rm sn -Id o u n n ~ d :Q , S e M t iJ b . : a , o o m o m o o u ode u nio n! para I;~,iuir , c a~ s ( p u n -' t : : . m s vistas par erl icirna del '~idotE s h i : maqll.liti ia de c ese r nub 'ul I l i :vesatS U o s i s t ema es Ia base d e tndas las de-


66/94

mM m a q ; l J J i n i l S . . St e l o p . t t e l l l m~mLa rm'ill l)efi i lC 1 ) O J i " re ji~ s a ' l a i p! :ma (~e-.I;~L .ii'ii'i!;'" " " i n t ' It' ,;---1i!ii~. ' I ;A i ,1_8~r [ ! !~U! I_l _ ~ lh e ve r:e " .I i1 IOO ,( 't p U ~ a o C ~ O l fl ,e s , e n . g e~ e r,o l d a : pUI~lt(F ig !. 76 " y 71 ) .- O 'Y e : rl od ~ S~gu(:~I 'm i~moprlnc i -p,l~dl~1 : : i Jp l a a a , pem a i. ! 1 l i s : m o ' t ' ~~mgIW ' ' ( 4 1 lu e {';QSe, O I t i t a , e l l . c . e , n ~ r oS - O b r a m i l , ~'V i i )breh~la.No Ueva c a R m a . B I f l i ~ nd ~ l i l o o ~ l u r n a a a u d a '000. e l b r im . de1............k 111 . . . . . , !1" , . . r : - . : I . . . . . " oVHoili~I!;lI:ihiLIuU;. .io:nJ]~W' WI~ ............!Jtra~~ t l J v amm~ . c m; is , ~ i 1 & t i i , ' : n q l . a , e ' lap l~ n ~ 1. S 'c u(~]aUi nru~Y0r i la i i i ~ lUnnteen Gcn e r o de f \ t : i ! n t ~ ~ .p ' ! J 1 ' S a l :fObkh ~t a 'r a I l ! i : 'I I i~rn ! l ; i !iern p e q ! J J i ~ e e s e , e side~lp a r . a t l P t l t : a r Q U .e ~ t e S i l ' ( J e ~ h a . g a .i~~ti!'rt 1 m bo rde s ecrtsdes, T . a m i " "

h ien ~ l n i l i u en t , e i j i l i t o a la p l 3 l n ~p am ~ ]l i lm : o p 1 i .r n .c i m 'C S d e ~br~hli.I~do( ' . F I g ' . '8)~~ ~ ~lJ,I;b rioora~ R ela ].~ v~ i1 rt@ :n 1~rnenos ,co rr i~ j jf l', esta m a q l ! .. ! li n ; ! ! ! eens-r a de ' tf.:~S0 , c : j t 'I lc o a g u j ia : s Q j U , e ' CO$~~ '1 /s e e r ! J ~ r 'Q l a z in pO i r d e ~ ~ j o ' d e l ~ e i t ' i . e a ' O a .la o v t z , . ! E a ' U i J 1 I . 'I i p iJ ,de cos tu r a I ;nnl! l l rus.t i eo 'Y , ; i s t o o o q~ S i C U!t i iU~ ,m i i l N o f > I , . "da s ~ s())n;~'e'arOIIl aires Ia!~,es.~. I~.)3nicuJ'ai . id'adl d e q ; J ! J ~ : i i ( ;n~ : o d~ ID S sJ~t : l i l1asantcriom ddl[il '-,]noo : ~ lb r~ ~ rn e .. ~ \ l ; I ' $ ~n.e~~. ~~.~u ; -i b t i . d o i T I l Q O S C p o - r ' il.ini~liIjt e s d e e i m - : ' ~i: ' il u g a r . d e : c : o i l ~ a . r - u n t n e _ r , Q e r u : : . j . m i I J. c i a . ] . etre 'j ec se rto s, a q ui tendrem esQ u e .pol l lcriol 'Un.o allaoo d~ et re , h!~d& t d ~ ' a s : i : i ~ ' n e c e~Q 1~l i~bmeh~ l n a do, .~.; 1tema~ 1 :ld ~m~ ~~ ,i.c amc nOO i p am. g e n : c r o dt ~ ' n i _ ~ L ' O ~: : m s i s L e : ~ i I 1 1 l I J r I i p i i l l "~ o am q ,u J , :u ;,f l l i a s . (01 to ~ < I ! J : e ' pod! ) ;m o s e n o , h a :~ m d N o c i j ' j[ t a s : p~nj10s.suel-m ~ d~l a s ' h o j a~ f . 1 J ~ e ' q u e r im ~ l ) ! : U ) ! i r r . y . j l s s a . n d o r t l j . n C a r r o lo s etIIre1i,ej( l;RlOSi.'~eslJlilt:~i'I:lidil)' S J I 1 i n 2 costura e x t r a o o o i : n a r i a r r u c n t i 2 d i ' s : u m . ! l . i l a d a q u e en e ie r . .~ii)S.c a ,, ~ ~ d e ii n t ; ! i i1 e S i & : o d e e ~ l a r ~ ~j j id i - . .S e ui iJ i l~u p a ~ t eda 1 0 1 ~~n d . a '~ m

- - - _ ~ , - . . . . ~:~~!l: Rm '1~ .:. r - " " , " ' . '


67/94

, B J r . t i ii . l ' I J ~ od , c p u n ~ i f J de fal~ca l~c la j ( l~ ', p a r a a(g;uJl3.S z o n a s m a s . ' i , i ' is ib l e s ( IG i! I ~ " " ,1 1 1 0 $ . ,e;[,~~ti a J [ i i c ; t u [ o . s : (ina's , ccmereia-l e i (fig. ' 7 9 ' .1 1 : . . . " i I \ " ! ! : ' . . : I I ..ill . . . i I ' . . ;; .! r,U~CI I \ I L 1 1 : l l t ' I i l u i l ' L ! l l ~ c vaJf Ii. a. n le sSI I )o .Ibreams li,~ d e : m a Q l li n 3 t n r i 3 l, O O I D O ', ( lOr l 1 j " 'm p . ' t o : I p la o a , d J e , des a g ; u j r u s .p a m r e . p u l a i ' l e s ;& l b l e s (~e j .mrnm) ,(),..a'~' 1 . . . ...1!.... AI ~ i : . . = J . . I,",' Ai...~~ y!: ~ r e s :0 rC :L 'D G i )Hi . 0 S m . ; r :etUWI! l ! .Q.-m " "Im, y doo ' 3 g u j l l S ; . [I[laq.u~na5~p:ffl~_m~nte ,d~~ pam eo -at E ~r a s e - : a c u e l l 0 5 0 : m a q , a s d e : c a r -m i sc Is", o ~ I m a p c 1 I s . ~ . r oMts q o ecm en u rn ic am m lc bolsilbs 'Q cu~ l l o s ,a& l l i s . i m Q ~ v~jthoo .e t ~ .Sjn'lJhi", d ~ 1 i ' l o s I ~ [O~ ' de 'ui i l l i6JIIJ d e ' :ma l e , .i \ ' .U . l l l es lPlu~i~ ' I ll ! i" ~ m 'm @ f u _ s l o l q , m e ~d l l s n t W mjqf~nU$ q ~ e ~ l e l d l L w 'esl00m L ' e t m a i r e ~ p 3 w a !a R a H l i ~ ' 6 ~ d~a Jr~U~uLos j l l i l t~ rn ' i eab les . , I 'e : I '1 E i ~ f ~ s i 6 m JO ~ i 8 .8 0 ) .ActbadM en P f , e n d l

'U M~~~& ' t t I n prenda oon : r ~ i o -: I ' I~da,~fCoC~ ex tm ~ . 3 .1 0 \].eal izacienc e lo s a ' C : l J b a d o ~qU t t s t a precise. : 0 1 , -m oo aq tr[ u na 'breve l i 5 t a . de p o sibili-dl~d~:- T ~ lil[< :C om o liI~ mQ sdicho antes,e '~ t ~ : l ueP u e d e 'Kif a . p i t G : 8 i d l o e n m a[~q U l s r fa ;R~ , c ! t e l [ P ~ S O t~o o r n J i e o c i o n .E 'n l ! !! i le casCl ' , : s ~ ,iltO l e h m dS , a : r . ' k , a ( l oa n ~ C 5 . , p odcm o s ap Ucado a o o . r a . Es.l tI P I ' O ! C C S O M : o o n . o o n l t i t l r e d e d @ 1 ' de la1 P f @ f !d a ,oonfe ionada pua o b l : e [ i A ~ rlU n a B h~ m 1i~ n3 :d j: f , ' a l i l " i l a d~ c e m F C ; S ; e n

funrion d e . l a s neces i sades de l m e r -1

1 [ ' [ e sdo ,- L a ~ a d ~ IP- l~ de decolor .a-do n '0 e:Dvej~1IQi~nlC~we $I! a ~ i i c a ,wbn: I l. odo .a !~os!init{(ui~ d ~ a lso d 6 n ,,0 ~ejaoo,~med i an t e w n ~.vadQlo ,000 ,Perma .ngana t o S @ d i o o , I I ! I , () '~ Il)$ [ p r o du c tOE - Pa ra a : r l l ,Qu l~ tp(Jrtwc.ar~- Plmcba.: E~ e l i " i n ] ; ) ) de l !proccso.de aeab3dD de ~ u i .c r ,reM a . E ne lla se dia d I 'a C e , f ln - 3 . d e l ' i n i l ~ v ; a y 'w;erminad i d . as~o (jut "enp ,- I' '! p ~ n B . tn r e i . m O ' m e n l r O ' de S C I : ' a p u C S i o~ a . a u n P Q S i : ' b l e r o m p r . a O O r ~ ' < : i i ' e l l ee s , c l l p ],o o ~ ' m d~ ~m ~r t.wnI l \t , ~~~qu~a r u . m 1 l S m o llili}linVO e s dm O m . (; n ' I 'O ' Q i l ! l llQue : s e l T e a i ! i H . 1 l J ~ o o . n ' t r A de t J I , u d l a dI 1 t J & i n . f f : n s . o . La , p t m e : l l H l p . 1 ! I J 6 : : d ! t b a .e e r s e e n 'm a ~ , u i1 T ! l a ~ ,a .U l. am , a lt tl!S 0 'm a h l lU l !l \ e s : . p e r o ( i j i emp . r . e . a b a : s . e d e v a per , C J j l ! t e h a c e qwr; : l a s o o s t 1 i J 1 . " 3 S & e 'as i en ten y ~. ( ' e j l d o prt~lW: u n a s -(Iccto a d e e u a d o , ~Ii. : t l r t i~l . I loo, d e m lu n ,to el deeto a le 1 1 : p la n d J n ; ! ! i~ep hlsta,e l e are m o de c o rre g lr d e f o e d o s e n , e lco ne , la o o n f e ( ; d 6 f 1 j 6 1~ fo rm a de la ~p r e nd a s ( E n . a n i c u i l l o s . d c ~ p u f : I :~O debaja c a h d a d se ~ I~ h aS i ~ ~ stl ra ~ I ~p re nd as p ara o b te ne r u.llns ma y o -; I ! ! c s l ~


68/94

_. .. d ~ !I i " . ,t i' '.B r e v e m c c o n a n o de t e j i d o s" ALPACA: Tejidc coo urdimbre "! ft r am a (I!e l $pm.en to t a fe ta f i~ em p : le a .do p r e f e l \ e n t e m e l l1 ! e ' p ara , u aje s decaballere,A ii._''T '1''} .. . 'I t N . J l " " I ~ d -",l. : ' ! ' J. ru-\.~A,.; {Ajil1t~. e ' 1 ! 1 i 1 i 1 . 1:eJlUiOd e base c o : r n ; p " i J e s ' t o ' g , e ; I j ; ~ [ i dm l e I1 i r~ d ea l g g d 6 [ 1 j " ! I lilla, I t u r l : i m b : r e , { ( l o m o , I ~ sa . U ' h r n b r , a s ) d . 1 e :p ~ o ' :m o h a ir Q l a a a ,C U Y . i l l hams se O O [ C ! J ! I 1 CQ:rno 6 1 , ter-cio :p~~opara fthrl ir. la~'u n :J le lo : r t l l l . i l . } " lar-g o , b r l U a n t ~ y : r i 2 a J 1 o . , (L an do a ~.tcjidoe la sp ec to de l a , ~ieJ lIue se jm p : o.rtade .A~ r;~~ ( '~ n~ob te n id a . o d e , c o 'N i e ro snO[J;aito~0' l l i C i e : n n a c i c i L Q S -~ HA T IS T A :: T e la mny -[ina d E l a l ,~d O n . 0 ~ in ( ) c o n ~igallitnt(J t a f o t 8 J 1 1 Lblanqueada en : p ~ e z a , . , ~.~ ge:u:a m~ "'UI!le~; l I J p r e s t a d S J y e i l i ad r ada . s e u s a p a r a ,[ l a n l l , e l o s , de ' bohlmo " vest idos , c a m i . .s a s , 'f:tc,:BROCADO~ Tda de s ; e d 4 l ! , borda-da c a n ,h~loJ~d & ] I O O S : ; ro r~n! t 'ndo d i -bu ios d i e arabeseos 0 motives f lera-les, A o tu iiln te n'~ se e labera t a : rnb ien .c o n m a te ria s a n jf ic ia ie s. 'M uy em -pleada e J ~ ~ , a H ] o m o s de i,~~'ia~! '~jidosS U ! I1 t 1 1 .3 r . i t1~. .CR iE P: T ejio o ~ , b j n . o 0 t i l god6n~lJ .Ie i!'eseJllla re l~ e~~ m ~ , S1J!P~.~ci .ep o r l~:su p erp o stCl\O n d e b esta s, InN-t a n d o u a '~ e i 1 fec to de~. r e 5 p O m ,CRESfflN: 'f~jido de s e d a carac-l '~ l ' iz ;aJd,op o : u - presentar una super f i c i eam:rp ,d a. Y ' 'm a te ,d:e'bido a b 3 J p t lC : 3 .de f lS~dad d e u cd im l~ r e y t r , a m ( I J Y 't a m b ' i~ a la e le v a d a 'w r . d & . r u de l a sm i s m a s ; CfJ!l l i g a : m e n ' W t a f e r t s ; n . A c -tualmente se f . a ; o ! l " . i c , a , o i i i l l l , "bras a r . ! J f ' i -c i a l e s ,CHANTUN ' G (SWtNIUNG):l'ej.~doe l a~borndo 00 se da c ru de {$al~

v~ e} q ue p re se ara dist in to s g reso re senfhrma d o E ; flameadcs. A c t u a J m e f i l J t etambidn ~ r a . t i t r i . c a , o E m l . materias a r tm~c ia le s, .cu....l 'O,T, ' , 'I .""A\;", j\:"'ik-", -- 'II.... .-u.~ .1 1. . ' , e . J IWI li i lI ! IJ 'n ta lW l e m, I a ' n a .d e e a r d a 0 f l b - m 'b a s t a , y b t i ~ ! a : l l t ep ro e eden t e de la o v - e j a de r .az .a C~e-. vim .0 s i m n . i b : t r e - s . t . de :hi~05g~, h a -'biJwalmert:~een ~J\pmei l i lTI isarga, h ( g e -mJI l len le ~.aJta.I I l i ,u ' fO\' 5e emplea pa ra .t m J e s : y e x t : e : r i . O l ' e n ge :BeE , a ] ; . +_DR1L Tej~d.ode : 1 ~ . n QQ~~dgod6bde] ig3 lm~ f iLtDta f e - ti in . 0 sarga . H a b i J U u u ='me t ' l i ~ 'el f o n do s~le im i ta r e l eelerd e l l UE lO c ru de , c on raya fi: 1 0 l istas-es-~cba ; 5 , d e , ~N., ~ e l l lt i li . m , ' pam : a n n i . ~a~J)! lesY rra res de ve ra ao ,FELPA: N c m h r e q u e l o : m . ; j ! J ,el ter-c io pe lo e u an do el pelo ~ la rg o )'poe e dense , Genemlmen t ,e el p e Jo e sde s e d a -0 - , lanai ' f o r .m a t io ' :po : r :~ ' h , u n o sde 1 3 d " b S e d in a fe l,:..u rcrm re, ee , e n om m a ,. p al a J r g a wa'~d!o c l , p e l Q . pasa de lem , , d el o n r , g i t o o .f\dpa (yl): S e d e n om i n a 13m'bienf t l p a a . 1 i I . n d e t l t t n t i I l l o o C i c . H p o ' de r,~ rop r . O O ~ c i d o e n m Q t q u 'i r u J ~ 'd e : ~ ( i J . e : r o 'deP l l T I ' t , ' Q d r . c l ! . l l a ' r , e ~ pe te :hado ~ .o Ito PQ[detJJtw, Q . u e se u t ~ ] iz a , p , a r a , i8 &bncadon de mm.l,de 'l''''m.,n llbre . r , 'L1 : ~. .--11:'= . . -"""" __ II:"'" L 1 l } , I . .. ' 1 I .1 ; ; .l lI i 1 !i Ild a . ' ~ s ' 3 cam,~~s,. etc.), Us u a lm e nk ella l . . . . . . .d o J 1 ~(nittado ' 1 i " i ~ _ . I ' e . :A 'i': .;]I.- ; '~.;!(" ~>5 _ . l' ,I"!!i!-Y ~. .n!!J.\l! 'ilI.ilIn.mlsmo m e sc la rlo c o n '~:!i ;}1ies~:erG 'aCl fUioo~,FR .A.NELA : T e jid .o de l ana . de t ae-'to s ua ve Y ' perehada, Se. fabriea 0 0 1 1 1 .: [ i j ~ . r mf i ndS d e l a n e :pt in i l ' ~ r n j e s o , a ib . r i -goo" T am b i& 1, se fabriea en ~1 .g r Jd6nper { :~4! !do par una! , Q las des caraspera eamisas, pijamas, : 5 8 . ' l I ; a : n : l t S , e r e .-GABARD1NA: ' T , e j : i r l O de e sta rn -


69/94

h rc S 0 a l ~ C1 don pa ra trajes, p n u jQ -.nes , t. ' 1Z : i ! id e c-haq u : ~ a a. ' I o ' ( u : i , a o s .~b.,i~. ooroioos (sal"9) Y I n iU Y re -s i s t' . .. . l - e - .G' A ~ ~ : C D p a defibr~ c ln b . io o ~. .d e ; f . I l r , g 1 J ) d c n iJ I " C i i . ' : 1 1 ! S n ~ g e r i l . e ~ ' f I : d o . ' i I I " r e 'se u t i I l iza COfmo ab~JJj][ili~[no. p ~md a r t c C0[1 :S1~ t~ l lc ia . : 3 . C [ C " : r ~ o . s a . r t f ( : u . ~ tos,l : r r ,ER l .OCK. : A r t ~ c u ~ o Il!ftI : g e l 1 e r ode . l ! IDtO,. U'suam' l le i t l ' ! le e 'n : ~ i . s a mu.y: l inas. de ~rta c o :n si :st ~ n .e i _I.d l~n i .~do I I . n l O O j i i iidoron f a . s . dos 'placti en

~ ... " '. C'~ " I 'n l r l l o l o t U . : I 1 i ' I I r C IR -t I l l a 1 li 'C S . . ~ w l ' l IZ Q p ama " l c ~ ! ~ t i Sp tD J . ' i I i . w e a u y p r o ; p h : l J m c m ~t 1 i e p ( J ! [ ' t i v e s , ' ( -J E R S E V : Genero d e T ,L m t , o f i n o .p:'iI'ra p . r i ndU i ex te rio res, .e n , r r r U t ( , l u : i -'n3'S tCirc iJ lares 0[ect i L i i b e a s , : i I J [b !~ dedivc . .' m,i l I imi l i . , .lL 0,: Tejido ma.)"Ori l l i l i i iUDClnteeQ I ' i ! g a m c n t o t a . , femn~ 0 0 1 1 ~ . dpica .m l ' i l T t 1 u l iridad d e ~iill)! .i) . s. r n b r 1 i c a n~ m . u t , :_ ~ c l c n i 2 S. '~ a s e de ' v i s c o s e ,

l. 1

LODEN:l . . oDBN: ripil de P ! I : f i o . , l a l a n aq u e . f)roSie tbta u n a . s u p e r f ic i \ : : M ] ) e J o '~ a ~ ~ I(!! c o rte , .. a f e : ~ p . a d l 1 l . Q j u ~ ~ r ()t e J e '

! oon~r8J L a II[u ' I I ' la , S e emp lea p am 11 r . : a ~jL"S ' ! p ; ! a 'br' . .. : L l S O ~~Pili ' i ' IO): Alf run l! ) i!!11 ~n ; c fOde ' ! J i lUn .10 . ho,(rab~l~in~nc I ..i . !naS:I[!! '~ pl l '~C3. . e e n nl i) l ~I se ! l : ~ i U 1e l ' 1do s eaeas d l fe ren tes, S e ' ~ml '~a de 'form! ! . 'm~) 'or l lar ia p3lfa ' ~am1~~~.3s;I fr o p a d~['1 iva ,LOiN 1 \: ' i r e j id~ de 3100 -dp~ 0 < d ec ih 'i a m o . . c o n Upmclilio t a f 1 e n i l l . ~ < : i l Lc rude , E s m~ ' " l ' I e S i n c l l t e : y ~ a si im -~bh=. S e em ,1 ea p u a . V ( l : b s deb~~~. l b c n < l a s . de - e amp3 i 1 ~ . 1 : i 5 I f o & .a t p ~ f 8 " U t li S . ' e t 'c oMUAR .E ; l 'e jido de seta Sfi1.H~5a,(;a l g o d O n 1 : . CU\' : i I t r a m s mares o o r d o n . .c n e s lu~:r iZo\f i . t~J, t=~. Q _ ! . i i e p. rodYcen lH'Ii' e . f o o t o O \ j J ' t ' CClJ e n fOmla.~ de I i t i I m I C j O S .G m d u ! \ { i n t e - s :a l I [ ; :a rm~ ia r I la . l u'l~P E R C A W . : T e j i~ D d e . a ' l , g , o d d n . e o n


70/94

i~m rn o 13, f e t3 i l . d~ . : 1 i rY I~~.I :hb.3slj qw ~ 3 J bat i s 1 : 1 - . . ~ e t I ! P . . . p3 r . 3 i~ 3 1 m l i ~ ~ iI ';"'-eil idffi , \ I I " " ' ! . : ' c r l i n . o .I lUZO~j~ . ' i d o d~ ~ ~ d 6 . 1 ' 1 1 til! p a ru ~u'. QiO d .e ~ i 5 3 1 j c f O f , ! ! I l i l un o s 'oj,1 1 0 0 , ' 0 boots ; que S 0 h m ~:dm p a r lt~0, ~li,.d\cr ~ f ; i a j s . d~~~~!(ht s . e Ii:lm,p!~hl i lJb i~1IJI3~jml!nl l !e[~rn I ~OJ11 . 3S , . ! rn iiC li Jll"l o s d e ~ iN o debido [3 , ~ u . a l a , o[ p o o~ [ 'd e, ~ " ' ; : o . " " J f " " ' ! I " " " "P~~~~I.TJANO' ; ( V , i q C 1 . e r o . ,J ~ J ~ < 5 i o , ,0 ~..nim). Te j i i . g , . I l ~ . , de de :i -m~ lI lLo , 'a rga . (Sa 'D l ~ d~Nrim .. i H~,bilt l l , ! !~an,~r.ue~f i I a ~ d ' Q n . ; ) J U , I l l J Q ~ u e e nla !l(:;lU~~I,d[d1 t a W lb h ~ : 1 !I1 ~ ~ . I~$ 1 r .1 . ~ ': . 'l j f ,~S lIll ,clij[~~a3lp r f L ? > d ~ Il) ' l ! ; l l i ' i !~j~mol~t~~w~e ' I e .~ ~ p .1 3 , p r. !lM , p a n t . ,I l a l oMS, : r o : P 3 J d~~ht ...cO ' TERC [OPE LU To j i 1 , ) ' CUyO h ,z~~icu ierto d e pele . 11 i\ m~rU400 J).. u p i d o y perpend , icuh . f , ,1 3 ~u~pefti ~ :c,dC] ~ejid'o. "uule, ' fh.ma,rpe : lo~ ' ' u i1~ ' ' f 'Q.~rn~mdo. i b ! J J j "T U L : D ~ i l ' i . v ,a d o . d~l!~ ! m t : ~ t u : ~b o i l t " 'I l Q 9 . . , H oy d I s . se o btie n en ~ o s . t b~l~ e nr~13r- ts .d~ ~ l~ s ~ h 'b.iW iIJ l ;I ) ~ n te ll-r e s ; R ,Q tc he :1 ) ' Kle n ~rJ j. S ~ u ti hm n e n~1 ~ ri'a .. .,I. . . ' ' I I i 1m etc '.. ~ . . . ~ ~ 'I !M i. IQ ~ , ' . .. ~ , . .nYEED: "~jidQ~ !ana de 1!Pil~riencia pUC53J )! fu~ne ' . ,e labo radocui ~nlln.[lll~ 3 mlDO, QnhOgir' .~.~> ,. ~ d e iq YC u .m e ll, j ,[m ,w . dIQ l [(.I'f IN.a ill. s e le dCIltOITtIil! l! ' i i, I ,.

~ ~A lfi_~. I i: ': ' , .Itte:ga~". ~' e : m p l i t O : ~ ~rJ 'WIIII,~UHljexr~e f i r ( ; r d , 1 : :s ~ iiQm y ~~bl~~Ii:r.O.VEL V ETON~ '[i',~ L d o 81 llllCSO Ide a~ ..s o d o n 00 m i. I~m C~~O . sl)~Ci31


71/94

b a s e d ie p a ra fln a s, sil ic o ne s, e tc . , q u e:~ eeonf lere l a . p o o l l x e d a d de se r i[~: t J le rm : e a b le a l . l l g l , ]1 l d e ~ J : l ; r " i J lQ ! I J . L 1e v e ., $ e u t il lz a v a ra , tdu' ! i ldon(l : iS; s a c o s d e.... '- ". . , 'c:,' ',"':" At -- ,0>


72/94

A P R O X l M A C I O N A U N AB R E V E H I S T O R I AD E L V E S ,T I D O -


73/94

E t ves,tido , ju nto ro n ' l o s a : D i : m e n w sy !~,Yivien .da~ 'O O I l J S iH t u r ye u n a de l a sn>ec~ idaoo ' v i , f u i l . e s de ! ] ,h ,omb~" PewU l fl t IJ , V C , Z eub ier tos ~DS , 'im p tm 1 :u vo o dela ' I l e c e i s d ! a d se t r anS fCmlJ i e n 1 . ] 1 1i lm JOOlo ..E ve st ido , c om o to do loi j ue ' y . a h a s a d i r l ' e c ' n o w , , e . t w a f u n e i o -na t , S e c arg ,a de ] ' u u l U . i t u i I J de va lo re s~;n~rudo:s ' ' } is , su~ptib!e de ser estu-~ n i 1 J d ~ d e s d e j ltl]rn:aliM p : u . l ( f t o s d e 'v~S-' t a o l r i t e n t ' e : t R o o s e f i a l a r a ( g u n o 5 i :- V ,a lQ r ~ W de ~ v , e s t r ~ d . Q "U in-dumen ta r i a ha ~I :Y .UOO J sirve para !agrupar a 1 0 ' $ hombres o o { i a ! m e I 1 ! I ! L ; l ~H oy e n , dis, !o h a e em o s de5de : 1 1 1 1p u n t n de vista e co n 6lD :ic o y . p e r e l ,d ~ d . u c h n . o ! j : a : I a o l ~ s e o o ~ ia l a , q u e pet-te ne ee n, :E su ibie cem o s l a , re~ad6n ro-p a - c l a s a soeia l , H i $ td r i , c a rm ~ i i t ~ e n ,a lg un os m o m en to s, la tBase diri:~t(,' I t a ,o b l ~ ~ d o a , 1 , 0 0dirigidGs a , v e s t i r d eu na fO[]ll3, de te rm in a da A .si ocurrfae n la i \U a E da d M edia c ua n.do ,lo :S i~i i o r e s obligaban 3 , ~ (J S'S . ,] e x v o . ~ v e s t ir o l o r o s - o o ~ c . r ~ t o o 'Y a ' l l. l 5 a . rdettooina-da c a : n j I J d a d . de i e : b ~ ~ si n tenet 6]1,. . nt I, . h,........ . d . ' ~ ' . . . _ . .cue nm !la , r o n , ~ ~~a ue ..~a pe r s ona ,p a r a . i a o o n fW C ! 1 J 1 l l d e l t r a l e , PM' o t r el ad .o~ cada e u l tu c a t ie a e 'u n a fg fm ..aQ j , e vtst ir d F S ! l : i m a q u e o i ~ l ; ' : ! r l e a e : ' a COI1l .~d . . k d o n a n 1 : e s c H m a t i C O , r e 1 : D g i o s a s ,'h '~t " " " ' i . iit""';""t,_ ~ ~ l_ ,OOS: f C ' I J . ! _ m,AJ,e$, '"- V a lo r ~ u a t S ~ h ~ e l 1 ien , aag"Ui i lOSm o m e n l ' O s de la h ]~ t o : r i ~ , h a ' n a ' b i d o~ t im cm l ~ J j ~ que podian se r I~va.darjrn d:isti l l t8m e nte p ).r 'h om bre o m u -Ier , I , )QCO ill po c o , Cad i . Se-I,O ha i d o ,coof 'eCCto~a;]J jdo U T I ve sra a rio 'p ru p ro .B 'ves~ ido se a ~ o lda ~ ~ d~ , se x o 'I I

! roy bab l smos de p re ro Jw m a stu lri n a s ' ' ! ! f eme a t n a s 0011 g r a . ' n na t u r ab -d a d . V . e m o o lj ' : m o r a L ' l a m R J u e n s e re -1 . a > C i o n a m J ] l f t im : a m e . .n t 'i ; ; ! ! . V e r e n : m s :~6moen la At I f i ,g i imad Ia ~ ,~ j e , ~ ' ~ -" . . . , . iI I 1 1 ' . :1 1 d 1 ~t.( ;0 0 , ,COn twa tlatu;ra~iua, ,D ! ; ! 'P~iO~"P er dive rsa s ll'UOUCS l o s c 1 J jl b~ r, irn l iye o n e H o ,slU '~ d e l e so o t~ ,"1 el sube ' ' ! fb a . j J l J , d e l m h ~mQ a , t o [SrgfJ de 1 . S J :n~Sl ' (! i . .ria. E~v e ~ tCdo se 'lFa'nS:[OI]ll~ en " o l D .

o o :la b orn d o t :s e xu a '~de p f i .a~er ( ) w e o ,a t a so eia r e ie rta s ~das~ f O o r . p n ~ yo o l l o : r o s e e n ' 1 0 0 ! Q ! , s t fm w m , E : I iQ t ic o s ,-Va lo r p s . i c o : l 6 : g 1 o o ' . L a , i ndu rnoo~taria & l l il l J t t n e c e s i d a d e s ] ; ) s i o o ! 6 , B i c a sde l h. ( )n l ib~e .E s , u na ba rre ra p ro te cto -ni l , cen tra e l m edie ag r-.es'~ voqu e no sr edea , 1 j I , ' \ 1 , m _ ~ t l d o e s e ende d \ e f o o t o s yp o t . e n c h i v i :r tl l . d ! e s o o l 'p O ( l ; 'a l e s .. e s u nd is [m '!q liJ len oo ,a ce ro a, al mooe lo so-c ia l im ( j( 'l,m n t e . TMtrTIOS la ' i i e o e r a i -dad de sintonizas C O O l , ~ailicrm~,~m' no ' s en t imos li'te ~ d os so e ia lm en -te. y :; c o sa e arlo sa , bus eamos e n e san o r ~ a ( m o d a i , ) E o , o r l g . i n~~ I J , 0 i m i r o ,Sc p : r n C i u c e 1 ; 1 1 1 4 ' ~ [1 jdo : j ~ : n o o , 'v e s t i - ,m os a la , ' m ~ o o , :par;a , se t diStt i l l t ,o~.- Va io r eo o[[6 :m io o " A ]1adi~ se le~ a ~ a Q lu e e :~m u n d o de 1 1 I J ,I l > l ) d . & , d," Ill", '~ l ! Io ! " h ' " ." . .: . . .. . .. { ~ ~ " '' ' ' ' " ~ , . " , ~ : . .n ' . . . . 1'....,.-,.~_ ~ __ =_Al . ~!!!_!!JUIJ~.I~ ~J!..I\.I lII~1MJ _ ~'" LiLa]ndutSi tdas d l e l os p a i~ e s, m a s desarro-l la de s se a fa n a n p o r h a e e rse ' c o n i ! J l Ot row eada \!e l m t i~ gID. i l f tde: d cl ])a st e~ ,q ue o on .stiU lye e '~ m e w a . d u l mundial,E n al~! loo, c aw ,d s;p o< yo e sta ta l ~ 'h a ee e vide n te . Este fmOtt l i l e t i lD iIlQ e snuevo , 1 E . ! I J La Allit irio oad 'y C1] l a ,Mad . :Med] a e ra ' impOr ta :n : t~s imQ e lo o m in l o d e la s p - r i f i c : i p a l t ' 5 , ru~s e e -mere i a l es l una de I S i S m ercan cas de ;m a , y , ( : i l ' es thna , e r a n la s t e l as , : S O O : D ' e '


74/94

1 "0 00 ~ sedas de o rien te '. E ,n ]a E d a dM ' o d e m a s e i : a b l !D : l o o 1 ( 1 1 8 :a ;v o f e4 l ; [ ' , e a -les d ie q :ue d : u s f n . l M :~ a R a : n : a , c'8:Sl i :~~ay~ya! , a c a b a l i O o entre ~~,Edii ia M o d . 1 ! : : r -I t a f la C Q n h ~ m r ; i ! O t" lm . e a . . r e e e r d a r 1 3 ,R e v o ! l . n d 6 m II l ( :h;t!~dal q u e t iene , S : 1 1 Jo n g e D e n . la i 1 I 1 3 : F i i j H J l l il , : i P l l t e : u i l "P a s a m c s a ih "~ slae ' l , 1 0 1 u c i 6 n . 1 l ~ ~ t O -r i e a diel j f , e s r r i d o . :De~a:roo]h '} C I o i l o l o . .e l c e t l iue iM l c r r a z o n e s de ,0=!I"'. ......."~ ~, ~ .. - .~ - ~ ~~I~~sem ........."",... ,~,-~jj;~ ;:,I'T i I; " ~ l " " O O ' c ' " " : ; ; a __ '_ I~_~!;:!.,!l Uljn,JI'W,LIII .. '" ,"L~L .' ~ ,,,,,",,I' . e-~~ n . dQ un : lc amte l1 l ' e ' lo s i l lS j ) t c tOG; t uh i~C3lm t~-ern t ic a~ -de e a d a e ,~ .

\:t lA PREIIISIDRJAD ura a te la Ed ad d c ' P i ed r a el a n i -m a l e s la f ' ~ ; I > ' I I I f i ' ' : ; , A". r ; ~ ~ 1 i . . . . ! j 1 ' j '" " " , , ; j ' O ~' , - ' . ' ". .. ~ .... \II....~~~,!I!uUlWJ)a . m . a .si m p o r t i u i L ' t ' e I P @ (@ , e l hom'bIe . D e e J . S f:ap rovec ! ha ah&o i llltame " t'e ~ ,o dO:ca r-: t 1 i e - a r a , L a a l im , o e l1 t3 " c i O n ; h : l [ m e w s , p a r aIa f a J j ) r i c a ' c i d o , de Ult]ll~ ' y , a : r i , o s ; y lap i a l , ])aral, prolegerse de! : f r i o . .E - smi m ~ c i : i que e i , b D ' .m J b r ep r e h i : s t o . ..~ l i l a a : l l a fiim a ilh r vem o s r e n ~ l i J J d a

e r a , e ll ' u " a m a . a o art~ [ "~JPe.~ lb ; ie~ .es m e -'~ ivos e on que d l!t.O m la s


75/94

C i 10 d o C ' la to sc a p r e u d a 4 L ~ L, : (: i1 ~~~~ 1i;i;S d.;,l~~sin feriores, E l f a rao n < : i . Ii a d ca su shen t i e l l l amado I . ' r J L l i n d r ~ ] rc a Io ne kke b> ,E l ves t id e fEHT:l Ic l11 n o p o r ;;::;.:.;_'\;]lii!ll~c la . si b ie n e n a lg u n o s m o ru e n ~ Q Sla m bi.e m i 1 0 p l J. e9 ,en l lev~ ,r l o s ~o~ . -b r e , e s l : a c a i a s i : r u s . e S ! p ! ' ; ! ~ i ; : : - Q , ' I' ; ! t u n l e aq , iJ e s e e o l e c a sobre 1 ; : ! eshenri y eaehasta JO & pie~; ! j; j, bien se conccen ca-lasiris ma s c orta s : ' i eon ~i .rnh te~ , Pue-de t e n e r m a t ' l i g a : 5 . .O~ r a . prenda femenina e ra e l , h a i r ! ; : que con s is tla o f 'nun gran t ro -w de te la de l in e q u e sc c i i i c ' a l euc r -p i 1 . : . f e rm an dc u n a : f a J d a cotta ' p a r al u e go , soltando u n 'p oc o m as de te la ,f o rma t U ~ ; ; J . segunda f a~d ! amas . a n c h a'Y t a r g s . . l~. l e l a s e d isp on e de [ a J for-r n a . qUE! al f in a l q u e da su ie ta so b re e lp e c h e m e d ia n te u n nudo . Au a q u ec Q ] ' I : s i d J e m d . a . p r e n d a r - e m c n u r t l i l l , a l g u -I i . O S fa ru nes la usa ron ,P o r la in su f ie ien c ia de m oda s p [e~c eden te s de AS la la s, telas se h a e e nm L l T I lS I p i l l r e n : t e . s y I a . s . d a m a s de 1 : 3 . n o -ble z a c u brira n m en o s S !J c u e r p o . u s.mu j e r e s de ' cond i e i o n m . 3 s sene i l l a5 i D t l : l l n i r tu n lo s p ee h os de sn u do s,

T ",f, 'm " ' ! . .. . , :' . 1 ~ I . : o . " : ' ,",:, ;3. t er ia I:: .,,"'" " 'n; i !J '".L...! : ' !~ 1:'"1 l U ' ! r ' Y I I ; " ' i ! , \r.~ i,W "" ~" ' I ! o ' " iI'".~' L ,_.'iJpara la co efecc io n de 19S vest idosse n ,e~algodon y e l liII0 . Unicamente8 J f ~ r a 6 n . - S J u ~ ~ ep r e s e n t a r s e ca i zado! Z I O n sanda l ias , 1 0 n o rm a l e ra it d e s -c a l z n ,C~ : pu t u l 0 espec i a l mereee b~ ,cos",m e uea . T an to hom.bre e om o m I; lJE !"res h ~deron 'U S 0 ' t t l : ! : ella. Las mujeresS E i embada r nan e l cue rpe e on sc eire so lo rcso s. se m a qu illam , lO G Oj05 V sep L i l t a : n la s u n a : ; , ~ I u:rr lere~ 'preStanp o r - e I ce idado d~~cabe l l o , re J l !hzan~ do eomplicados p e u D 1 : a J d . o s , ' ' i f s ome -l ien do lo a 'oot1stkadQ~ ua~rn ten tos ,L a s p e ~ . 'U c a :s . Ia s ' ! D a m a s pos t ~ z a S .s o nftluy impartantes ~t i l ,bsrba de~ fa-- ,.p. - - (, -.".'," - ... m J:~ ..~." ....... d : " " . . )mo n . ' 1 1 ' i " u n QDv ; : a ; : ; \ . I I . . . . 11:"". _....~,

- - - - ._-_.- - .. _--

P . t i : i i i ~ D J i a . . G I l ' J P _ i J . t i . r e l T 1 r l : i 1 , O J a r r t o d : : ' i , ~ a ,. ~~aq;a , f r c H J ~ l l .

~ { } , h l l j : l e ri O i t I ' l I i g .u I ! . , l d '- f t m . . j f i J r . : o J : . i M s a , \ o s d ! J{~1 ! J s eDde l E I . ('sit!}!

9 1


76/94

los e ,g j : p c io s . f i. J .e r u m J exee l en t es j o -l ' e ros , wy~s e b ra s c um ,p ie " u a a d o~i b l e f 1 ; l i I l C ~ 6 1 l 1 ; .~u j)Oi ! . '~a;Ql rne rpo y ~ nam u l !. e tm : p r o t e c tn s e s,U O O r o 'J i J J , di e J o s , 1 1 , , " " Y Se r a d i e ' c o l o -re s d~ 5 dii1 to o : ro ja p e ra e : ! B~Q E g i l I ' "c J : o y bb; ll c~ :p a ra , e j , A I J t ' o \ ' Con Ja ~ n l \ o ,f k - 3 1 ! : : m n de l ~i~ la s 00 r o n a s t a m h i : e nse u n i e ron 'f lj rm a l l{ i (} u n a s o l a . , l E t fa -mU il lleva t a : l i I ' f D i > L ! ~ , ee tre , c a ~do y~a1 ' i .gv j ib d : e t r e s c m a s ( s i m b o l , o de : R aganade r f a y a g ric yli i :u ra l~ Y u n a aUob a - s t o n . Com c a b e z a de c h a c a l e n lap u n t a , B l ~ im b o Jo a , 0 la re e le z a e ra e lo E < 1 j r e U J j S i ) l ! - ~s e rp it ': J 1t c ' g , u e s e c o lo c a en ~ llto c a o o :r3 ~ (m jc o . iii., .E I v e s u . o o 'I1U!SIi)~.ml0o gli l 'a 'nl~.s.e:rne-jpla 0011 i~ c a l ~ r j S : ~ 5 < egjpeu.,1 I I 1 ' ! 1 H 1 ' t rnn ica, 'can 'm~~, ' ; que ~ ja ,: h a s l ; a , 1 0 0 : ~ i . e s " La c if l id ia d o d e ~3,! e l : 3 l ;lo s adornes , e l e olo r y { la, : ~on ti tu . d ( enla s c l s s e s i n i f e i . i o r e ~ l a t U 1 l i ~ . f 8 ,s m a :s ,e orta ) de t 'e r.m in ~m e l :ra ng o, de q uienJ a , " ! ~ e v , [l . C ! 1 t i b e 1 1 ) $ y b a d J ~ ~ . s e , r i ~ a ; nc~~ . d . aOO~rn t : : i I l t e . Ha e e n i ! , L ! 3 ( ) ' r l L : i l l , . r n a -( ji uHLa j ', : ~pa5a :ndG CQ n o o l o r iIlflpO: t a . . s c e i a s y - a a o o o o e : p o ly o o , I b k iD ! o o G ;UO O : ~ r e te e n , [ \ a s . m e ,H lm , E l n ~ y m i U mu n a a l~ a , o o !'O itf i!, d e t res cue r pos COi ' I iOOl~~ l~~e~e p U : f P ] J , r a Y o re ,1,2. Creta,)~ Gre c i i lHaeia e l afi~1@ 8 , d , C " se de sa -rro lla e n la ~ ~ 1 a ,de Cre ta u n a t a l aso-e rae i a bM~,n e :1 tra n sp o rte ' demereancias de una p art ,e a O~![~, de lMe{ I , it em l ] ]} G : ! l) " L a s ' , c r : e i : e n s e s SOIl!, ~ e U l i t e s . m a n r e s d i i l ! 1 : : 1 . v id a t r n ; f I I q u : ii ! a ~hab i t . a l1 .e n, e lu dad es sin , a r n . u t a l t a rdond e COOSl rU ,y \ l ~n1 0 0 I l p a : r , e n t e m , (n t e~ a be rh lt ic o s p a l.3 c i{ j~ COmO' lQ S de

CU; ( l I 3W o ~ e8tQ s."So~ ed ad , q U 1 e ma a -t ie ne l,J !n e[e va d.Q rn jv~ i .eu l tu ra l {d08s i s t e m a s d . e e s . c r I l u m : E i n i 3 J ' ~ A y H -n e a l D} y ce a t a e t o s O O i l 1 dlive.mda~d ep : ~ e b k . i o S ~en tre eno s t e s e g i , p c i o o , de~ ' l , \ I ! i e n e ~ r e c i b i e r o ~ i n f i J . ! ! . e l l c i a s . .

E I , '! ! e s t~ . d ( ! ! l I J '! J a s c u R r m recuerdam ueho ,a l s h e l ' l ' n i : g ; , ~ iDc t 'O ; l a t e l l a sed h ; ] , o n e ' abeded!or d e " j a , , c-mtUfa, ~ e - -ta ron , I I . m , . c iu rh l l : oo . , & . I , ~ ; a st - e m r P Q , r< i =da s tn ~ s fd::.s s;c e ebren eo n u na e a p ad e c u e r e , E I h o m b r e r t e v " l l e l p e l o F a r -g o . La ~ilCme-z d el v e st u srl o !'iU\8CU~1] : [1 ,0CQntra:s t~ron:~ grad~,ymod e r -nidad dd r~m,iniJ[l;p! . L a , ,lnUJ}~[e re ie n se vls te I I l n a : f n l d l a , a campa t i i a~ ,d a , r o n ,0 s jll ' Y ' ( J ; l a n t ~ s . ~Y ' lJ iDla j l ! t S t a d oOOirpino q)ue:hace d~llo~ p e eb o sq u . e lleva dlasnu~.~ L a . cn .d tuu g r i e g a _ e s aI IJ t ropocent r i ,~ell" A , d lm t e r t n t ~ ; 3 ! ,de , b J j , ~ipcia.,~ d o : n J t 1 ''1 0 0 0 , e s l : : i , e n , f u n e i 6 n de 1 M < H a s .e - i {'J.de b v i d a de ' 'u1tit'ahl1:m~ 1 4 1 1 ,c uh~ ' l a ,g,. i


77/94

n;~ J ! . . ! ' ian~i~j t:H~o.J ~ :,,~',J . Ii IIh J' ~ .,n ~ i;h '"L a : - ; , di t : L : " T ! . . : " L 1 c i , ; ] t~n 1 1 \ ~ r : l j~h~l\m,'i~'lirl n l L l o yd : f~ l m . 'l !: n l i n f J ; ' 1 \ " ~ ) i , J f ; : ! I~'j~J . t " l ,J lmi~~_ :1s . " i i las I[;('!~d;l,(-oor~~:s. tara c lh o nb. " J - " " I " : , , , .1".. 1 " , t . . . . ' " - : "~__.ill; ...._,.,!,IJ"",,_ ~_ n..U0co.orn~ITO pam looni lb:UC5 r . ~~id.o jo 0v erd e 'p a ra _ la s m~ljI;Ks).,r lo s adoi ' - ' n e s ( e o l j : im , ( 5 n i ~ r r h : : " i f U ) pm;'d~n . e : ~ . : , u _e n c e a s ie n

MANUAL DEL DISEÑO DE MODA - Florenci Mas Clemente

Documents

Transcript of MANUAL DEL DISEÑO DE MODA - Florenci Mas Clemente