Manual de Usuario y Garantia Fumigadora de Motor … · • El acelerador debe moverse libremente y...

Manual de Usuario y GarantiaFumigadora de Motor HYD5214

Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea

R

Fumigadora de motor HYD5214

Manual de Usuario Fumigadora de motor 2 R

INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LAFUMIGADORA HYUNDAI

HYD5214

IMPORTANTE

Toda la información de esta publicación está basadaen la última información del producto disponible en elmomento de la impresión. World Korei Corporation S.A. de C.V. Se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.

• GraciasporescogerunaFumigadoralHyundai.• Estemanualcontienelainformacióndecómousarla.Porfavorlealo

cuidadosamenteantesdeoperarla.Operarlademaneraseguraycuidadosapuedeayudarleaconseguirbuenosresultados.

• Toda la información de esta publicación está basada en lainformación de los productos. Los contenidos de este manualpuedenserdiferentes,deacuerdoalaspiezasactualesalrevisarlasocambiarlas.

• Partedeestapublicaciónnopuedeserreproducidasinpermisodenuestraempresa.

• Este manual debe ser considerado una parte importante de la Fumigadoraydebeacompañaralamismasiéstaesvendida.

Indica un inminente peligro que si no se evita, puede resultar en daños muy importantes a su persona e incluso la muerte.

Indica una potencial situación de peligro, que si no seevita, puede resultar en daños serios e incluso la muerte.

!PELIGRO

!



INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA FUMIGADORA

Deben tomarsemedidasdeseguridadespecialescuandoseestetrabajandoconelequipo.

• El uso inadecuado de la fumigadora puede causar dañosseriosofatales.

•Nodejaralalcancedelosniñosnipermitirqueseaoperadoporunmenor.

•Quien esté usando el equipo debe estar descansado y enbuenascondicionesfisicasymentales.

• Si se siente cansado, detenga la operacion del equipo ydescanseantesdevolveraoperarlo.

•Nooperarelequiposiseencuentrabajoelefectodedrogasoalcohol,yaqueestasdisminuyenlosreflejosyelbuenjuicio.

•Esmuyimportantequeleayentiendacompletamentetodaslasmedidasdeprecauciónalasquehacemencióneste

manual.

•Soloestánpermitidoslosaccesoriosaprobadosparausoes-pecíficodeestemodelo.Usarotrosaccesoriospuedeserries-gosoycausaraccidentes.

•Usarropagruesaycómoda,quepermitaellibremovimientodelusuario.Serecomiendausarunoverol.

•Eviteropamuysuelta,bufandas,collares,joyeria,pantalones,cabellolargosueltoocualquierobjetoquepuedaintroducirsedentrodelventilador.

•Usebotasgruesasconsuelaantiderrapanteycasquillos.Serecomiendausarbotasdeusoindustrialoseguridad.

•Usesiempreanteojosdeseguridadomascarillaprotectora

•Usetaponesparalosoídosparaprotegersedelruido.

•Useguantesdeusorudooindustrial.



SIEMPRE APAGUE EL MOTOR ANTES DE RECARGAR DE COMBUSTIBLE. NO FUME O TENGA OBJETOS INFLAMA-BLES CERCA DEL COMBUSTIBLE.

•Lagasolinaesextremadamenteinflamable.

• No recargue combustible en motores calientes, el combustible puedederrramarseycausarfuego.

•Retire la tapadel tanquede la unidad cuidadosamente, paraquepermitaliberarlentamentelapresióncontenidadentrodeltanquedecombustible.

•Recargueel combustibleenáreasbien ventiladasoenexteriores. Limpiecualquierderramedecombustibleantesdecomenzaryreviselasalida.Cuidequenocaigacombustibleensuropa.Siestollegaraaocurrir,cambiederopainmediatamente.

SIEMPRE APAGUE EL MOTOR ANTES DE RECARGAR DE COMBUSTIBLE. NO FUME O TENGA OBJETOS INFLAMA-BLES CERCA DEL COMBUSTIBLE.

•Conelobjetodereducirlosriesgosdeunincendio,aprietebienlatapadeltanquedecombustible.

• Revise si no hay fugas de combustible, mientras recarga el tanque.Siencuentraalguna,noopereelequipohastaquehayareparadolafuga.

CUANDO TRANSPORTE EL EQUIPO TOME EN CUENTA LO SIGUIENTE:•Siempredetengaelmotor.•Para transportarelequipoenunvehículo:Sujeteelequipoparaevitarqueéstesevolteeyhayaderramedecombustible.Cuandoelequiponoestéenuso,coloqueelequipoenelpiso,esoevitaráelriesgodedañosaterceros.



ANTES DE COMENZAR TOME EN CUENTA LO SIGUIENTE:

•Elaceleradordebemoverselibrementeyelresortedeberegresarasuposiciónoriginalcuandosesuelte.

•Elswitchde“Encendido”debemoversefácilmentealaposiciónde“OFF”

•Arranqueelmotoraunadistanciamayora3m.decualquierabastecimientodecombustible,enexterioressolamente.•Parareducirelriesgodeinhalargasestóxicos,nuncaarranquelaunidadenespacioscerrados.

•Coloqueelequipoenunterrenofirmeyenunáreaabiertaybienventilada.

•CercióresedequeestáUd.paradoenunlugarestableyseguro.

•Cargue la unidad fuertemente. Su fumigadora, está diseñada para el usodeunasolapersona.Nopermitaqueotraspersonasseencuentrencercadelequipotrabajando,aunqueseestéiniciandoeltrabajo.

•ParadetallesmásespecíficosacercadelArranquedelmotor,vealasecciónde“ArrancandoyApagadodelmotor”deestemanual.

• ¡CUIDADO! ¡TAN PRONTO COMO EL MOTOR EMPIEZA A TRABAJAR SU EQUIPO PRODUCE GASES TOXICOS!

Estosgasesson incolorose inodoros.Para reducirel riegodedañosseriosofatales,NUNCAOPERESUFUMIGADORAENLUGARESCERRADOSOCONPOBREVENTILACION.

Asegúresedetenerunaventilaciónadecuadacuandotrabajeenfosas,hoyosuotrotipodeáreacerrada.

•PARAREDUCIRELRIESGODE INCENDIOACAUSADELVAPORDELCOMBUSTIBLE,NUNCAFUMEMIENTRASTRABAJAOESTACERCADELAFUMIGADORA.

•Sujetefirmementesuequipo,asegúresedequesiempreesteparadoenunlugarfirmeyseguro.



•Examineeláreadetrabajo

NODIRIGAELAIREDELAFUMIGADORAAPERSONASQUESEENCUENTRENCERCADEUSTED.•Tengacuidadocuandoelpisoestáresbaloso.Ejemplo:Hielo,suelomojadoonevado,cuestaso terrenos inclinados o terrenos de superficieirregular.

•Tengacuidadoconobstáculosscomoraices,hoyos,zanjasodesperdiciosquepuedancausartropiezosocaídas.

CUANDO FUMIGUE

•Enelinterésdecuidarlaseguridaddelusuarioydelmedioambiente,esim-portantequeobservetodoslasinstruccionesdeusodelosplagicidasyotrosquímicosqueuseensufumigadora.

•Sigalasinstruccionesdeseguridadqueofreceelfabricantedelplagicidao

productoquímicoalpiedelaletra.

•Cambiesuropainmediatamentesiestasfueronsalpicadasomojadasconquimicos.

•Siempreusemascarillaprotectoracuandotrabajeenlugarespocoventilados.•Estéalertadeladirecciónqueelvientotome,nofumiguecuandohayamuchoviento.

•Siempredreneylimpieeltanqueantesdetransportarlafumigadoraenunvehículo.Noarrojeresiduostóxicosaldrenaje,coladeras,humedales,arroyos,ríos,riachuelosocualquiercuerpodeagua.

LOSQUÍMICOSSONALTAMENTECONTAMINANTESPARELSERHUMANOYELMEDIOAMBIENTE.

•ENCASODEEMERGENCIASUELTELASHEBILLAS,QUITESEELHARNESYALEJESEDELAFUMIGADORA.



VIBRACIONES DEL EQUIPO

•Elusoprolongadodelafumigadora,puedecausarproblemasdecirculaciónenlasmanos.•Noexistenrecomendacionesenespecíficoparapoderdeterminareltiempodeduracióndelaoperacióndelequipo,yaqueestopuedevariardeunaaotra.•Eltiempodeusodelafumigadorapuededependerde: –Sielusuarioutilizaguantes. –Sielusuariosufredealgunaenfermedaddelsistemacirculatorio. –Latemperaturaambiente. –Lafuerzaejercidaparasujetarelequipo.• El usuario debe monitorear continuamente la condición de sus manos.Sipresentaalgúnsíntomaextraño,consulteaunmédico.

MANTENIMIENTO Y REPARACION.

•Notratedehaceralgunareparaciónensuequipoquenoseexpliqueenestemanual.•Realicetrabajosdeservicio,soloconsurepresentantedeServicioTécnicoRAIKER.•Nuncamodifiqueelequipodeningúnmodoporquepuedetenerconsecuen-ciasserias.• SIEMPRE PARE EL MOTOR Y DESCONECTE LA BUJIA ANTES DEREALIZAR CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO O TRABAJO DEREPARACIONOLIMPIEZADESUFUMIGADORA.Aexcepcióndeajustedelcarburador.•Siemprelimpeelpolvoylasuciedaddelamáquinadespuesdefumigar.

• NO FUMIGUE O ALMACENE EL EQUIPO CERCA DE ALGUN SUMINISTRO DE CALOR O FUEGO.

•Reviseperiódicamentelatapadeltanqueparaobservarsihayfugas.•Usesololasbujíasrecomendadasparaesteequipoyasegúresequeesténsiempreenbuenascondiciones.•Revisequehayabuenascondicionesdeaislamientoyconexionesseguras.•Parareducirelriesgodeincendioscausadosporunachispaemitidafueradelcilindroalarrancar,muevaelswitchdeONaOFFantesdeponeratrabajarelmotoryverificarquelabujíanoesteflojaodesatornillada.•Reviselascondicionesdelsilenciadorperiódicamente.

• PARA EVITAR RIESGO DE INCENCIO O PÉRDIDA AUDITIVA, NO OPERELA FUMIGADORA SI EL SILENCIADOR ESTÁ DAÑADO. NUNCA TOQUEEL SILENCIADOR CUANDO ESTE CALIENTE, POQUE PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS SERIAS.



1. Rejilla deflectora2. Tobera estandar3. Perilla de medición4. Tubo de extensión5. Acelerador6. Seguro del acelerador7. Switch8. Empuñadura9. Llave de paso10. Tubo acordeón11. Harnés12. Placa trasera

13. Respaldo acojinado14. Filtro de aire15. Amortiguador16. Tapa del tanque17. Tanque o depósito18. Bujía19. Espreas20. Ahogador21. Tapa del deposito del combustible22. Silenciador23. Depósito de combustible

PARTES Y CONTROLES



ARMANDO LA FUMIGADORAMontado de los accesorios de fumigación

•1)Metaeltubodeextensióndentrodeltuboacordeón.2)Gireeltuboalaizquierda(endireccióncontrariaalasmanecillasdelreloj)hastaquesedetengaymanténgalaenesaposiciónhastaquehayaterminadoderealizarlossiguientesajustes.3)Girelaempuñaduraendireccióncontrariaalasmanecillasdelrelojhastasuposiciónhorizontal.4)Ahoragirelaextensióndeltuboendireccióncontrariaalasmanecillasdelrelojhastaquelospuntosdelaunidaddemediciónquedenenlamismadirec-cióndelaempuñadura.5)Aprietehaciaabajolaabrazadera.6)Coloquelamangueradelíquidosconeltuboacordeón.7)Empujeelextremolibredelamanguerasobreelresguardodelallavedepasoyasegúreloenesaposiciónconelsegurodelamanguera.8)Cierrelallavedepaso(muevalapalancaaposiciónvertical)9)Lleneconaguayasegúresedequenohayafugasenlasconexiones.



ARMANDO LA FUMIGADORA

Ajustando la empuñadura.1)Carguelafumigadoraensuespalda2)Aflojelaabrazadera3)DeslicelaempuñaduraalolargodeltuboacordeónalaposiciónqueUd.sientamáscomoda.4)Aprietenuevamentelaabrazadera.

Ajustando los tirantes del harnés.1)Jalelosextremosdelostiranteshaciaabajoparaapretarelharnés.

Aflojando los tirantes del harnés.1)Sueltelossegurosdelosdosajustadorespordondesedeslizanlostirantes.2) Ajuste los tirantes hasta que el respaldo se sostenga firmemente y demaneraconfortablecontrasuespalda.



COMBUSTIBLE

Su fumigadora, requiere una mezcla de gasolina y aceite para el motor. La calidad de estos y una correcta mezcla de las proporciones de ambos, tendrán una influencia decisiva en el rendimiento y vida del motor.

El uso inadeucado del combustible y aceite o bien proporciones inadecuadas de aceite pueden causar daños serios en su motor.

Gasolina Utilicesolomarcasconnomasde90octanosensucomposición.Silacantidaddeoctanosexcedeestacantidad,utiliceGasolinaMagna.Por cuidado al medio ambiente, recomendados preferentemente el uso degasolinasinplomo.

Aceite USE SOLO ACEITE DE 2 TIEMPOS.Si la calidaddel aceite ode la gasolinaesbaja, puededañar elmotor, losanillosdeselladomanguerasyeltanquedegasolina.

Mezcla de combustible.Evite el contacto directo de la gasolina con la piel y evite inhalar el gas emitido por la misma.

1) Utilice un bote adecuado paramezclar el combustible.

2) La proporción es de : Aceite 1 litro : Gasolina 25 litros

Almacenamiento de combustible.La mezcla de combustible, solo sirve por algunos meses.Almacéneloenbotesadecuadosyen lugaressecosyseguros.Antes de reusar el combustible, agítelo para logar que ambos componentes se mezclen bien. Después de agitarse, la mezcla puede generar gases, posteriormente abra el bote con cuidado.



1)Antesdellenardecombustibleeltanque,limpielatapadeltanqueyeláreaalrededor,paraasegurarsedequenocaigadentrodeltanquepolvoomateriaajenaalcombustible.2)Coloquelafumigadora,demaneraquelatapadeltanqueestésiemprehaciaarriba.3)Tengacuidadodequenohayaderrames.Nollenedemasidoeltanque.Despuésdellenareltanque,cierreyaprietebienlatapadelmismo.

Cambio de manguera y filtro de gasolina.

El filtro y lasmangueras de gasolina debencambiarsecadaañooantessisuequipoasílorequiere.

1)Dreneeltanquedegasolina

2) Use un gancho para jalar el filtro y/o lasmanguerasdegasolina.

3)Cambieelfiltroy/o lasmanguerasdega-solina

4)Coloqueel nuevofiltro y/omanguerasdegasolina



ARRANQUE Y APAGADO DEL MOTOR

1)DesliceelswitchdeStopalaposicióndeON2)Muevaseguroaceleradoralcentro- esta es la posición de arranque del acelerador.

Siga las recomendaciones de advertencia que se encuentran al principio de este manual.

Nota:El seguro acelerador puede ser ocupada para cambios de acelera-ción de velocidad baja a velocidad alta.3)Coloqueelseguroaceleradoren “ralentí”paramantenerunaaceleraciónconstante,antesdeapagarelmotor.

Antes de arrancar el motor.1) Mueva la llave de paso a posiciónvertical(3)2)Sielmotorestáfrío,cambieelahogadora.3)Sielmotorestácalientecambieelahogadora.

Tambiénpuedeusaréstaposicióndelahogadorsielmotorhaestadotrabajandoperotodaviaestafrío.

•Coloquelaunidadenelpiso.Compruebeque no hay gente alrededor del área afumigarocercadelasboquillasdelafumigadora.



•Asegúresedequeestáparadoenunlugarseguro.Sostengalafumigadoraconlamanoizquierdaenlacubiertaycoloqueelpiederechoenunlugarse-guroyfirmeparaevitarresbalones.

• Jale la cuerda lentamente con lamano derecha hasta que sienta quese engancha y da un jalón fuerte.Nojaletodalacuerdadeuntirónporquepuederomperse.

•Nopermitaquelacuerdadearranqueregresesúbitamenteasudepósito.

• Regrese lentamente la cuerda aldepósitodemaneraquepuedaacomo-darseapropiadamente.

Cuandoelmotorcomienzaacalentar:

1) Si el motor está frío, coloque elahogadorenycontinúejalandolacuerdahastaqueelmotorarranque.

2) Si el motor está caliente, continúejalando la cuerda hasta que el motorarranque.



Cuando el motor empieza a trabajar:1)Muevaelseguroacelerador(2),enlavelocidadmásbaja,demaneraqueelmotorseestablezcaenlaposiciónde“ralentí”paramantenerunaaceleraciónconstante.Para apagar el motor:1)DesliceelseguroaceleradoralaposicióndeOFF(1)Cuando opere la fumigadora a muy bajastemperaturas:1)Permitaqueelmotorcaliente.2)Tanpronto comoelmotor caliente, coloqueelseguro acelerador en la posición de STOP,de manera que el motor se establezca en laposiciónde“ralentí”paramantenerunaaceleraciónconstante.

3)Abraunpocoelaceleradordemaneraquepermitaalmotorcalentarseporuntiempo.

Si el motor no arranca:1)Si Ud. no movió el ahogador a la posición detanprontocomoelmotorcomenzóatrabajar,entonceslacámaradecombustiónseahoga.•Jaleelcargadordelabujía•Desatornilleysequelabujía.• Coloque el switch de encendido a la posicióndeOFF•Abracompletamenteelacelerador•Jalelacuerdadearranquevariasvecesparalimpiarlacámaradecombustión.•Coloque nuevamente la bujía y conectenuevamenteelcabledelabujía.• Coloque el switch de encendido a la posicióndeON.

•Muevaelahogadoralaposicióndeaunqueelmotorestéfrío.•Ahoraarranqueelmotornuevamente.

Para arrancar cuando se ha recargado el tanque de combustible.Lleneeltanquesolocuandoestécompletamentevacío.1)Jalelacuerdadearranquevariasvecesparallenarlalineadecombustible



INSTRUCCIONES DE OPERACION

Trabajo en periodos con interrumpciones.Unafumigadoranueva,nodebecorreravelocidadalta, durante las primeras 3 veces quese recargue el tanque. Esto impide sobrecargasinnecesarias de combustible en periodosde trabajo con interrupciones. Como la partesque tienen movimiento deben reposar durantelos periodos de interrupción, la resistencia a lafricciónenelmotor,esmayorenestosperiodos.El motor desarolla su rendimiento máximoaproximadamente de la 5ª a la 15ª recarga decombustible.

Durante la operación de la fumigadoraDespuésdeunperíodolargodeoperaciónconelseguroaceleradorcompleta-menteabierto,permitaqueelmotortrabajeavelocidadde“ralentí”-paramantenerunaalecelaciónconstante-,porunmomento,asíelcalordelmotorpuededisiparseyfluirconelenfiramientodelaire.Estoprotejealmotorysuspartesdeunsobrecalentamiento.

Después de terminar de trabajar.Cuando almacene su equipo por periodos cortos:Permitaqueelequiposeenfríe. Para evitar la condensación rellene el tanque de combustible, ymantengaelequipoenunlugarsecohastaquesevuelvaautilizar.Cuando almacene su equipo por periodos largos: (Vea“Almacenamientodelequipo”)

OPERANDO LA FUMIGADORASu fumigadora, se usa comounamochila de espalda, y fue diseñada paraoperardemaneraindividual.

Llenado del depósito.Mezcle losquímicosenexterioresoen lugaresbienventiladosúnicamente.Después de preparar la solución para fumigar, vacíe y enjuague todos losbotesutilizadosparalosproductos.Calculelacantidaddequímicosrequeridosdemaneraquenotengasobrantes.

Nunca fumigue químicos sin diluir.Esmuyimportantequeapliquetodaslasmedidasdeseguridadeinstruccionesdelfabricantesdelosquímicosconlosquevaatrabajar



Cuandollenelosdepósitosconagua,cierrelallavedepasoytomeespecialcuidadoparaevitarespumaoquesellenedemáseldepósito.

Nunca conserve soluciones químicas en el depósito de su fumigadora pormuchosdías.

Unidad de mediciónFIGURA 1

FIGURA 2

FIG 1.Lallavedepaso(1)queseencuentraenlaempuñadura,abreycierra laalimentaciónde loslíquidoshacialamanguera.• Coloque la empuñadura en posición horizontalparaalimentaciónmáxima.• Coloque la empuñadura en posición verticalparadetenerlaalimentaciónalamanguera.•Lacantidaddedescargapuedevariarcambiandolaposicióndelreguladordesalidadelaboquilla.

FIG 2.Laposicióndelallavedepaso“1”esparasuministrar un mínimo de líquido para fumigar,elnúmero“4”eselmáximodesuministrodelíquidos.

Operación de la unidad de medición enintervalos regulares (sin bomba de presión)

1)Coloquelafumigadoraenelpiso.2)Lleneeldepósitoconaguahastalamarcade10lt.3)Coloquelaperillademediciónen“4”4)Arranquelafumigadora5)Sostengaeltubodefumigaciónhorizontalmente,coloque la seguro del acelerador en máximo,fumiguehastaquelamarcadeaguabajea5lts.y tome el tiempo que se tarda en hacer esto elequipo.

Eltiemporequeridoparafumigar5lts.debeestarentre80y100segundos.

Sieltiempoquesuequipotardoenhacerestaoperaciónesmayor,veasilaunidaddemediciónestásuciaylimpiesiesnecesario.

Tambiénveasielcarburadorestábiencolocadoycorrigasiesnecesario.SiUd.observaquenohayunacausaaparente,contacteasudistribuidor.



Fumigando.

La fumigadora,usaairecomomedioadicionalde transportepara los ingre-dientesactivosdelamezcla.Elventiladordelmotorproduceunapoderosayconcentradacorrientedeaireenlaqueloslíquidosseránexpulsadosatravésdelaunidaddemedición.

Lasoluciónquímicaesatomizadaenmuyfinasgotasyesdescargadaaaltasvelocidadesporlacorrientedeaire.Esposiblequesufumigadoraproduzcaemisionesdegotasdeuntamañoaproximadode50a250μm.Lacantidaddeemisiónylacorrientedeaireaseguranunagraneficienciaenlapenetracióndelosquímicosenloscultivos.Estoquieredecir,quelacantidaddeliquidodecarga(normalmenteagua)puedeserreducida,esdecir,unaaltaconcen-tracióndeingredienteactivopuedeserusadoenlasolución.SufumigadoraRKF140B,esunafumigadoradebajovolúmen.

Esconsiderablementemenorlacantidaddeenergíarequeridaparaacelerarelaire,queelagua.Porlotanto,lasfumigadorasdebajovolúmensonmáseficientes,tienenmenorpesoydanmásrendimientoconunmotorrelativa-mentemáspequeño.

Determinando la mezcla requerida para la solución.

Paso 1.Calculelasuperficieafumigarenmetroscuadrados(m²).Enelcasodetierrasdecultivo,simplementemultipliqueellargodelcampoporsuancho.Eláreadondehayaplantasconmuchaalturaescalculadaaproxi-madamente,midiendoellargodelasfilasdelcultivoylaalturapromediodelfollaje.Elresultadoesmultiplicadoporelnúmerodefilasydespuéspor2,enamboslados.

Paso 2.Consultelasinstruccionesquevienenconlosquímicosquevaaaplicarparaestablecerlacantidadyconcentración(Proporcióndelamezcla,normalmentemarcadaporhectáreas[ha]).Losfabricantesnormalmentedaninstruccionesparafumigadorasdealtovolúmen.

Lasfumigadorasdealtovolúmen,dannormalmenteunrendimientoenpropor-ciónde4comparadoconunafumigadoradebajovolúmen.Silasinstruccionesdelfabricantenotienendatosparafumigadorasdebajovolúmen,reduzcalacantidaddellíquidodecarga(agua)paraobtenerlaconcentraciónrequeridadelingredienteactivo.



Paso 3.Multipliquelacantidaddesoluciónrequeridapara1hectárea[ha],dependien-dodeláreacalculadaenelPaso1.El resultadoes lacantidaddesoluciónrequeridapara la superficiea tratar. Lasuperficiedel áreaenhectáreasseobtienedividiendoelnúmerodemetroscuadradosentre10,000.

Ejemplo:Unterrenode120mts.delargoy30mtsdeancho,tienequesertratadoconpesticidas.120mX30m=3,600m²

3600m²=0.36ha10,000m²1ha

De acuerdo con las instrucciones de los fabricantes 0.6 litros (600ml.) depesticidasonrequeridosporhectáreaparaobtenerlaconcentraciónde0.1%paraunafumigacióndealtovolúmen.

Una concentración de 0.1% significa una proporción demezcla de 1 partedepesticidapor1,000deagua.Enestecaso.6litros(600ml.)depesticidatendríanquemezclarsecon600litrosdeagua.

Enfumigadorasdebajovolúmenconunacuartapartedeaguaessuficienteparalamismacantidaddelingredienteactivoopesticida.

Lacantidaddelasoluciónporáreaesentonces:1000Tw0.61X________1T0_____________=150 l.4

Donde:Tw=PartesdeaguaT0=Partesdeingredienteactivo

Lacantidaddesoluciónrequeridaparauncampode0.36ha.es:

150l_______x0.36ha=54l1ha



Nota:Incrementarlapotenciadelamezclaporunfactorde4fueasumidoennuestroejemplo.Otrasproporcionesdemezclasonposiblesdependiendodelaapli-cación.Lagráficamuestrademaneramásfácilcómodeterminarlasoluciónrequerida.Usereglaylápizparasuspropiasaplicaciones.

Ejemplo:

Determinarelingredienteactivorequeridoparaaplicarenunasuperficiede3,600m2,siladosisporhectáreaesde600g.

600gx3,600m2

______________=216g10,000m2

Determinarlacantidaddeaguarequeridaparaunasoluciónde150l/hayunasuperficiede3600m2

150lX3600m2

______________=54l10,000m2

Lacantidaddeingredienteactivoesde(216g)mezcladaconunacantidaddeaguade(54l)generanlasoluciónrequeridaparafumigar3600m2.

Observe lagráficaparaversihayunamedidaapropiadapara launidaddemedición,paralavelocidaddelacaminataenelmomentodelafumigaciónyel ancho del terreno a fumigar. Si no lo encuentra, entonces, reduzca lacantidaddeaguaoincrementelavelocidaddelacaminataenelmomentodelafumigación.

x1=Achodeláreadetrabajox2=Posicióndelaunidaddemediciónx3=Descarga(l/min)y1=Velocidaddelacaminata(m/s)y2=Cantidaddesoluciónporhectárea(l/ha)



Preparándose para fumigar.

Antesdeempezaratrabajaresnecesarioquedeterminelossiguientespuntosque tienen influencia en la descarga del líquido por unidad de área y ladistribucióndelingredienteactivoenelcultivo.•Anchodeláreaafumigar•Velocidaddelacaminata•Unidadesdedescargaporunidaddetiempo•Posicióndeltuvodefumigación(ángulohorizontal)Entreotrosfactores,elancho del área a fumigar,dependedelcultivoyesdeterminadoporladistanciaentrelasfilasdeárboles,arbustosoplantas.Enelcasodecultivosdebajocrecimiento,elanchodeáreaafumigarrecomen-dadaesde4metros,peropuedeserarribade5metrossielusuariocambialavelocidaddecaminata.Elcaminodeláreaafumigardebesermarcadoparaevitardesviaciones.Lavelocidad de caminata,puedevariardeunusuarioaotro.Porestarazón,esrecomendablehacerunaprueba,conlafumigadoratrabajandonormalmen-teyeldepósitollenoconagua,ytomarnotadeltiempoqueletomórealizarlaprueba,preferentementeconuncronómetro.Mientrascamina,el tubodefumigacióndebeseroperado(moviendoeltubohaciaatrasyhaciaadelante)comosirealmenteestuvierafumigando.Estapruebaestambiénutilizadaparaobservarelanchodeláreatrabajar,versiladistanciaesmayor,silavelocidaddecaminadoserámáslenta,etc.Observeladistanciacaminadaenunminuto.

Ellargonormaldeunazancadaesaproximadamentede0.7a0.9m.peroporlaalturade lapersona,puedeserarribade1m.Medir ladistanciaesmejorquecontarelnúmerodepasos.Dividirladistanciaenmetrosentreeltiempoenminutos,nosdacomoresultadolavelocidaddelacaminata,enmetrosporminuto(m/min).

Lasunidades de descarga por unidad de tiempo(l/min)sonmuyvariablesdependiendodelasunidadesdemedicióndelasfumigadoras.Laporcióndedescargarequeridaesdeterminadaporeláreaatratar,lacantidaddesolución,elanchodeláreadetrabajo,ylavelocidaddelacaminata.Puedesercalcula-dautilizandolasiguienteecuación:

Va(l)xvb(m/min)x(b/m)________________________=Vc(l/min)A(m2)

Donde:Va=Cantidaddesoluciónvb=VelocidaddelacaminataVc=Descargab=AnchodeláreadetrabajoA=Area



Importante:Todoslosvaloresdebensercolocadosenlaecuaciónenlasunidadesespeci-ficadasparacadauno.Observequelashectáreastienenquesermultiplicadaspor10,000paraobtenermetroscuadrados.Suponiendoqueelanchodeláreadetrabajoesde3myquelavelocidaddecaminataesde60m/min,(1m/s)elcálculodelejemploantesmencionadoseaplicaríaconlafórmulaasí:

541X60mX3m________________=2.7(l/min)1minX3,600m2

Enestecaso,launidaddemedición,enlafumigadora,debeestarcolocadaen2.7 l/min.Si laválvulano tienemarcaparaesamedida,seleccioneunamedidaintermedia.Losparámetrosdelaunidaddemediciónyladescargapuedensertomadasdelasinstruccionesdeuso.

Lasiguiente tablapuedeserusadacomoguíaparaseleccionar laspropor-cionesdedescarga.Silacantidaddesoluciónrequeridaporhectáreanoseencuentraen la lista,useelsiguientevalorhaciaarribaohaciaabajo,paratrabajarenlasproporcionescorrectasparasucaso.

Latablatambiénmuestralascantidadesdesoluciónrequeridasporhectáreacondiferentesanchosdeáreadetrabajo.Estánbasadasenunavelocidaddecaminatade1m/sor60m/min.

Ennuestroejemplolacantidaddelíquidoosoluciónporhectáreaesde150lts.yelanchodeláreadetrabajoesde+3m.Enlacolumnade“3m.”elvalor150estáentre144y161.

Ladiferenciaentre150y161esaprox.dosvecesmasqueentre150y144.Launidaddemediciónentoncesdebeestarcolocadaentreel2.6yel2.9.

Cantidad deDescarga

Cantidad de líquido requerida en un áreade trabajo de:

(l/min) 1m 2m 3m 4m0.8 133 67 44 331.6 267 133 89 672.3 383 192 128 962.6 433 217 144 1082.9 283 242 161 121



Lacantidaddedescarga, tambiénestá influenciadapor laposicióndel tubodefumigación.Hayunareducciónconsiderableen ladescargacuandoésteseencuentra inclinadahaciaarriba,estopuedesucedercuandose fumiganárbolesaltos.Unabombadepresión(accesorioespecial)esrecomendadacuandoeltubodefumigaciónesinclinadomásde30°.Estaayudaamantenerunadescargaconstante,encualquierposiciondeltubo.Areadetrabajo:

Nota:Losvaloresenlastablasrefierenunavelocidaddecaminatade1m/syunáreade1ha.encadacaso.EstastablastienenlaintencióndedaraUd.unaayudarápidaparauncálculodelvalormáscercano.

Utilicelagráficadelapag.19paracasosmásespecíficos.

b1= 1m b2=2m

(l) (l/min) d (l) (l/min) d

50 0.3 1 50 0.6 1-275 0.45 1 75 0.9 2100 0.6 1-2 100 1.2 2-3125 0.75 2 125 1.5 3150 0.9 2 150 1.8 3-4

b3= 3m b4=4m

(l) (l/min) d (l) (l/min) d

50 0.9 2 50 1.2 2-375 1.35 3 75 1.8 3-4100 1.8 3-4 100 2.4 4125 2.25 4 125 3 6150 2.7 5 150 3.6 6



Usando la fumigadora

Cuandosefumiga,lasoluciónfluyedeltanquehastalallavedepasoydes-puéspasaporel tubode fumigación.El chorrode lasoluciónes inyectadodentrodelacorrientedeaire,atomizadoyposteriormentedescargado.Laco-rrientedeairepermeauniformementecongotasmuyfinasdeagua.

Losfactoresqueinfluyenenlaproporcióndeladescargaporunidadsonco-rregidosporloscontrolesdelamaquina(descargaporunidaddetiempo)ode-terminadasporeloperador.Lavelocidaddelacaminatayelanchodeláreadetrabajopuedevariar.Estasvariacionespuedendarcomoresultadodiferenciasconsiderablesenlacantidaddeingredienteactivoaplicadoporárea.Además,elefectoderocíopuedealterarseporladirecciónylafuerzadelviento.

Debetenersemuchocuidadoconlosingredientesactivosyaquepuedenda-ñarplantasyengeneralalentornosiestossonaplicadosendosisaltas.Yalcontrariosiseutilizandosisbajasdeingredienteactivo,elresultadodeseadopuedefallar.

Paralímitarestasvariaciones,siempretrabajeelequipoconelaceleradoralmáximoylallavedepasocompletamenteabierta.Acelereprimeroelmotoralmáximoydespuésabralallavedepaso.Notequeladescargaescontroladaporlaunidaddemedición,noporlallavedepaso.

Unacaminataavelocidadnormalparacultivosdepocaalturaesde1m/s.Puede ser necesario caminarmas despacio cuando hay cultivos demayoraltura.

Paraunmejorresultadoenáreasdetrabajograndes,oconcultivosdealturaconsiderable,eltubodefumigacióndebemoverserápidamentehaciaatrasyhaciaadelanteohaciaarribayhaciaabajo.

Paramejorarelalcancedelafumigadoraencultivosoárbolesaltos,eltubodefumigacióndebedesostenersesinmovimientoodebemoversedemaneramuylentaparaasegurarqueelliquidoestaaplicándoseapropiadamente.

Influencia de la velocidad de la caminata y el ancho del área de trabajo en la descarga y cantidad de solución requerida para fumigar.

Laexperienciahamostradoquelavelocidaddecaminatapuedevariarde5a6m/min.Unacaminatamaslentaimplicaquehayquereducirladescargaolacantidaddesolución.Caminar6m/minmaslento,queloespecificado,60m/min(1m/s),representaunareduccióndel10%.Connuestroejemplolaunidaddemedicióntendriaquereducirsede2.7a2.43l/min.Siestonosehiciera,lacantidaddesoluciónrequerida,seincrementaríaun10%de54lts.a59.4lts.



Lavariaciónenelanchodeláreadetrabajopuedeserconsiderable,especial-mentesielcamponosehadelimitado.Unareduccióneneláreadetrabajo,enlavelocidaddecaminatacomolaanterior,significaqueladescargatienequeserreducidatambién,olacantidaddesoluciónincrementada.Unareducciónde0.5m,despuésdehabercalculadoeláreadetrabajode3m.representaunareduccióndel17%.

Enesteejemplo,launidaddemedicióntendríaquereuducirseun17%,de2.7a2.24l/min.Siestonosehiciera,lacantidaddesoluciónseincrementaríaun17%de54lts.a63.2lts.Siambasvariacionesocurrieranalmismotiempo,launidaddemedicióntendríaquereducirseun27%de2.7a1.97%l/min,porquelacantidaddesoluciónrequerida,podríaincrementarseun27%,de54lts.a68.6lts.

Uso de accesorios

• Boquilla desmontable y rejillas (accesorios estandar)

Puede ser necesario cambiar la rejilla deforma cónica, para ciertos cultivos oaplicaciones.Una boquilla desmontable y diferentestiposderejillasdeflectorassonusadasparaestepropósito.

Estarejilladeflectora,difumina,laexpulsióndellíquidoenángulo.Puedeserusadoparaplantíos de baja altura, y cultivos de bajocrecimiento.

Larejilladecírculosconcéntricos,causaquelasoluciónsedescargademaneramuyfina,enunanubecorta,anchaydensa.

La rejilla dual, abre el chorro en dos, estopermite que dos filas de plantas seantratadassimultáneamente.



Mantenimiento. Limpieza del filtro de aire

Los filtrosdeaire sucios, reducenel poderdelmotor,incrementanelconsumodecom-bustible y ocasionan que el arranque seamuchomasdificil.

Sihayunapérdidadepoderenelmotor.•Coloqueelahogadoren•Sueltelostornillos(1)yjalelacubiertadelfiltro(2).•Quite el filtro de la cubierta y revíselo, siestasucio,odañado,límpieloocambieporunonuevo.• Instaleel filtroprincipaloel elementodelfiltroenlacubierta.•Coloquelatapaenlabasedelfiltroyaprie-tefirmemente.Carburador

Información generalSucarburador,vienedefábricaconajustesestablecidos.Estos ajustes, dan una mezcla óptimadeaireycombustible,enlaoperacióndelafumigadora.Los tornillos de alta velocidad, alteran elpoder de salida del motor, y la velocidadmáximadecarga.Si estosajustesestánmuybajos, existeelriesgodequeelmotorsedañedebidoaunalubricación insuficiente o bien por unsobrecalentamiento.

Carburador con espreas

1)Apaguelamotor2)Atornilleel tornillodealtavelocidad(H)yelde baja velocidad (L) en dirección contraria alasmanecillasdelrelojhastaquetope(nomásde1/4devuelta

Ajustes estandar



Carburador sin espreas1)Apaguelamotor2) Cuidadosamente atornille ambos tornillosdeajuste,hastaqueasiente,endireccióndelasmanecillasdelreloj.3) Abra el tornillo de alta velocidad (H) unavueltacompleta.4) Abra el tornillo de baja velocidad (L) unavueltacompleta.

Ajustar la velocidad en la esprea “ralentí”para mantener una aceleración constante.

El motor se detiene mientras está trabajando1)Realiceel ajusteestablecidoenel tornillodebajavelocidad2) Gire el tornillo de velocidad inactivo (LA) endirecciónde lasmanecillasdel relojhataqueelmotorcorrasuavemente.

Comportamiento errático del estado inactivo, aceleración pobre:1)Realiceelajusteestablecidoeneltornillodebajavelocidad2)Gireeltornillodebajavelocidad(L)endireccióncontrariaalasmanecillasdelreloj,yaceleresuavemente.Usualmenteesnecesariocambiarelajustedeltornillodevelocidadinactiva,despuésdecadacorreccióndeltornillodevelocidadbaja(L)

Ajuste para operar en lugares alturas elevadas.

Unaligeracorreccióndelajustepuedesernecesariosielpoderdelmotornoessatisfactoriocuandooperaenlugaresconalturaselevadas.

1)Chequeelajusteestablecido.2)Calienteelmotor3)Gireeltornillodealtavelocidad(H)unpocoendireccióndelasmanecillasdelreloj(enmodelosconespreasgireeltornillodealtavelocidad(H)1/4degiro,peronohastaquepare.

Sielajusteespobre,hayriesgodequeelmotorsedañedebidoaunalubri-cacióninsuficienteoporunsobrecalentamiento.



Bujía

Sielmotortienepocopoder,dificultadaliniciaroestatrabajandomalenbajavelocidad,primeroreviselabujía.

1)Quitelabujía(Vea”Arranqueyapagadoelmotor”pag.11)2)Observelaaberturadelelectrodo(A)yreajustesiesnecesario.

Verifiquelosiguiente,yveasinoesalgunacausadelafalladelabujía:

•Demasiadoaceiteenlamezcladelcombustible.•Filtrodeairesucio•Condicionesdesfavorablesdetrabajo.

Cambiedebujíadespuésdehaberoperadolafumigadorapor100horasoantessi loselectro-dosestánmuygastados.

Para reducir el riesgo de incendio:

•Silabujíavieneconunatuercadesmontable(1),atorníllelafirmemente.

•Entodaslasbujías,siemprepresionelatapafirmementeenlabujía.

Funcionamiento inadecuado del motor

Sielmotorestáoperando insatisfactoriamente,aunqueel filtrodeaireestélimpio y el carburador ajustado apropiadamente, la causa puede ser elsilenciador.EnvíeelsilenciadorparaquesearevisadoporsudistribuidoroasuCentrodeServicioAutorizadoRaiker.



Reemplazo de la cuerda y el resorte de retroacción

1)Quitelostornillos(1)2)Quitelatapadearranquedelmotor(2)

3)Quiteelresortedeltrinquete(3)4)Quite lacuerdadel rotorcon laarandela (4)y laguíadeltrinquete(5)

5) Quite la tapa (5) fuera de la empuñadura dearranque.6) Retire la cuerda restante de la polea y de laempuñadura(6)

7)Hagaunnudosimplealfinaldelanuevacuerdaydespués jale la cuerda hasta el tope de laempuñadurdearranque.8)Coloquenuevamentelatapaenlaempuñadura



9)Insertelacuerdaatravésdelrotortasegúrelaconunnudosimple.10)Coloqueel trinqueteenel rotorydeslice laarandelasobreelpostedelstarter.11)Useundesarmadoropinzasparareinstalarelsegurodelresorte(3)enelpostedelstarter,y sobre el gancho del trinquete del seguro delresorteendireccióndelasmanecillasdelreloj.

Reemplazo del resorte retroacción1) Lubrique el nuevo resorte con una pocasgotasdeaceitenorecinoso.2)Quitelacuerdadelapoleacomoseexplicaen“Reemplazodelacuerdap.27”3)Quiteelresorteviejo4)Coloqueelnuevoresorteenlapoleadearran-que y enrosque la cuerda, como se explica en“Reemplazodelacuerdap.27”5) Reajuste la cuerda de la polea. Vea “Comotensarelresorteretracción”

Como tensar el resorte retracción1)Coloquelacuerdadearranqueenespiral,endirección de la flecha, como se muestra en eldibujo.2)Mantengalapoleaestática-yaprietebienlacuerda,queyadebióhabergiradovariasveces.3)Sueltelapoleaylacuerdasuavementeparaqueseenrolledentrolapolea.4) La empuñadura debe quedarse firme en laguíade la tapadearranque.Si laempuñaduraquedafloja,déungiromásalacuerdaenlapo-leadearranque.

5)Cuandolacuerdaestácompletamentetensa,debedarsealmenosmediogiromenos.Sinoesposible,elresortesesobretensionaráypodríaromperse.6)Coloquelatapadearranquedelmotor.7)Aprietefirmementelostornillos.8)CambieelswitchdeSTOPaOFF.



Almacenamiento del equipo

Paraperiodosmayoresa3meses.

1)Dreneylimpieeltanquedecombustible,enunáreabienventilada.2)Dreneylimpieeldepósito.3)Haga trabajarelmotorhastaqueelcarburadorestéseco-estoayudaaprevenirqueelcarburadoryeldiagramasepeguen.4)Mientras limpia la fumigadora - ponga atención especial a las aletas delcilindroyelfiltrodeaire.5)Guardelafumigadora,enunlugarseco,altoycerrado,fueradelalcancedelosniñosypersonasquenosepanmanejarelequipo.6)Noexpongaeldepósitoalaluzdirectadelsolporperiodosprolongados.LosrayosUV,puedehacerelelmaterialdeldepósitosequiebre, loquepuedecausarfugasoquebraduras.

CONSULTE TABLA DE MANTENIMIENTO en la página 30.

Para minimizar desgaste y evitar daños

Seguirlasinstruccionesdeestemanual,ayudaareducireldesgasteinnecesa-rioydañodelaspartesdelafumigadora.

La fumigadora, debe ser operada,mantenida y almacenada conel cuidadoadecuadoylaatencióndescritaenestemanual.

Elusuarioesresponsableportodoaqueldañocausadopornoseguir,estasinstruccionesypornooperaradecuadamentelafumigadora.Estoincluye:

-Alteracionesomodificacionesdelproductonoaprobadasporeldistribuidor.

-Usaraccesoriosnoaprobadosporeldistribuidor.

-Usarlafumigadora,entareasparalasquenoestádiseñada.

-Usarlafumigadoraencompetenciasoeventosdeportivos.

- Usar la fumigadora con productos o accesorios defectuosos y porconsecuenciaeldañoquepuedacausarle.



Los siguientes intervalos de manteni-miento aplican para condiciones nor-malesdeoperacion.Sisutrabajodiarioesmas largo de lo normal, o las con-dicionesdeoperacionsonmasdifíciles(areas con mucho polvo o tierra, etc)acorte los intervalosespeficadosen latabla.

Ant

es d

e co

men

zar

a tr

abaj

ar

Des

pués

de

term

inar

de

trab

ajar

Des

pués

de

habe

r par

a-do

par

a re

carg

arco

mbu

stib

le

Sem

anal

men

te

Men

sual

men

te

Cad

a añ

o

Si h

ay p

robl

emas

Si e

stá

daña

do

Si s

e re

quie

re

Fumigadoracompleta

Inspecciónvisual(condiciones,fugas)

X X

Limpieza X

Palancadecontrol

Revisiónopera-ción

X X

Filtrodeaire Limpieza X

Reemplazo X

Filtrodeltanquedecombustible

Revisión X

Reemplazo X X

Tanquedecombustible

Limpieza X

Carburador Revisarelpará-metro“ralentí”

X X X

Reajustedel“ralentí”

Bujía Reajustedeladistanciadelelectrodo

X

Interiordelventiladordeaire

Limpieza X

Malladelescape Revisión X

Limpiezaoreem-plazo

X

Todoslostornillosytuercas(aexcepcióndelosdejuste)

Apretar X

Depósitoyman-guera

Inspecciónvisual(condiciones,fugas)

X

Unidaddemedición

Revisión X

Amortiguador Inspecciónvisual X

Reemplazo X X

TABLA DE MANTENIMIENTO



Trabajo de mantenimiento.

Todaslasoperacionesdescritasenla“TabladeMantenimiento”debenrealizarseregularmente. Si estas operaciones de mantenimiento no pueden llevarsea cabo por el propietario, estas deben realizarse por un distribuidorocentrodeservicioautorizado.

Silastareasdemantenimientonosonllevadasacabocomoseespecifica,elusuarioasumelaresponsabilidadporcualquierdañoquepuedaocurrir.Estoincluye:

-Dañoenelmotor,debidoanegligenciaomantenimientodeficiente,ajusteincorrectodel carburador, limpieza inadecuadade laspartesdel interior delventiladordeaire.

-Corrosiónyotrasdañosaconsecueciadelalmacenamientoinapropiado.

-Dañoqueresultedelmantenimientooreparaciónrealizadosporpersonasoestablecimientosnoautorizados.

Partes susceptibles a desgaste y rompimiento

Algunasdelaspartesdelafumigadorassonsujetasaundesgastenormalorompimientoaunquelaoperacióndelamisma,searegular,ydeacuerdoalasinstrucciones,dependiendodeltipoyduracióndeluso,tienenquereemplazarseenciertotiempo.

Estaspartesson:-Filtros-Ventilador-Mecanismodearranque-Bujía-Componentesdelsistemadeantivibración



Quite la abrazadera de la manguera delíquidos.(1)

Desatornille la tuerca de unión (2) y jalefueradelreductor(3)conlamanguera(4)

Suelteyquitelostornillos(5).Quitelallavedepaso(6)fueradelaempuñadura(7).

Desatornillelaperillademedición(8)delaboquillaestandar(9)

Instrucciones de ensamblado para fumigación con polvo.



Empujeelcododeensamble(10)dentrodellamangueradeventilaciónhastaquetope.

Empujeeltuboacordeón(11)hastaquetopeconlamangueradearriba.

Rote el tubo acordeón (11) hasta que seencuentre en la posición que se muestraen la ilustración, asegúrese que la empu-ñadura esté en posición vertical y apretadafirmemente.

Empujelamanguera(12)dentrodeldepósito.Ajuste la tuerca de unión (2) y apriételofirmemente.



Desatornille las abrazaderas (13) de lasmangueras(14)

Quite la tapa del depósito.Quite el depósito(15)yquitelamangueradeldepósito(16)

Empuje el reductor (17) fuera del depósito yretírelo junto con la manguera del depósito.(18)

Juntelasdostapas(18)yasegúrelasaldepó-sitoyorificiodeventilaciónconlasabrazaderasdelamanguera(13)



Ajusteeltuboagitador(19)eneldepósito.

El embudo debe ajustar en el depósitoparaasegurarundistribuciónextrafinaenfumigacionesconpolvo.Quiteelembudoantesdellenarelcontenedorconmaterialgranuloso.Cierreeldepósito.

Lasespecificacionespuedencambiarparamejorarelproductosinprevioaviso.



ESPECIFICACIONES TECNICAS

FUMIGADORAPESO SIN LIQUIDO ( kg) 14CAPACIDAD DEL TANQUE (lts.) 14CAPACIDAD DEL TANQUE DEGASOLINA (lts.)

1.6

DESCARGA DE LIQUIDOS (L/min) 3DESCARGA DE POLVO (Kg) 6ALCANCE HORIZONTAL / VERTICAL 12m / 6mDIMENSIONES 510 x 400 x 690 mmMOTORTIPO 2 tiempos, enfriado por airePOTENCIA / REVOLUCIONES 6 hp / 6500 rpmRENDIMIENTO (CC) 52COMBUSTIBLE Gasolina y aceite 25:1SISTEMA DE IGNICION ElectrónicaCARBURADOR Tipo Diafragma con bomba



Marca: HYUNDAIModelo: HYD5214

Fecha de adquisición

“ World Korei Corporation, S.A. de C.V. ” Garantiza su “Fumigadora ” Durante seis meses en todas sus piezas, componentes y mano deobra contra cualquier defecto de fabricación o funcionamiento apartir de la fecha de entrega al consumidor final.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA.Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar el producto contodos sus componentes y esta póliza de garantía sellada, en Calle Ríode la Antigua #53 Col. Los Ríos, C.P. 91966, Veracruz, Veracruz.

“World Korei Corporation S.A. de C.V.” Se compromete a reemplazarcualquier pieza o componente defectuoso sin ningún cargo para elconsumidor, incluyendo los gastos de transportación del produc-to dentro de su red de servicio.

Para obtener partes, componentes, consumibles y accesoriospresentarse en la dirección: Calle Río de la Antigua #53 Col. Los Ríos, C.P. 91966, Veracruz, Veracruz.

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

A) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no se hubiese operado de acuerdo al instructivo de operación proporcionado. C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personal no autorizado por : “World Korei Corporation S.A. de C.V.”

Importado por: “World Korei Corporation S.A. de C.V.” Calle Río de la Antigua #53 Col. Los Ríos, C.P. 91966, Veracruz, Veracruz. Tels: 52 01 (229) 286 93 00 01 800 200 0291

FUMIGADORA

RÍOLAANTIGUA53COL.LOSRÍOSVERACRUZ,VER.C.P.91966

Tels: 52 01 (229) 286 93 0001 800 200 0291

[email protected] www.hyundaipower.com.mx

SERVICIO Y REFACCIONESTels: 01 800 200 0291

52 01 (229) 286 93 00 Ext. [email protected]

R

IMPORTADO POR:

WORLD KOREI CORPORATION S.A. DE C.V.

Manual de Usuario y Garantia Fumigadora de Motor … · • El acelerador debe moverse libremente y...

Documents

Transcript of Manual de Usuario y Garantia Fumigadora de Motor … · • El acelerador debe moverse libremente y...