Manual de Usuario LG Shine ME970 KE970_Spain

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado,significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de formadistinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos derecogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuyea evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatoseléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento,el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió elproducto.

KE970 Manual de Usuario- Español

Contenidos

Contenidos

2

Introducción 5Por su seguridad 6Instrucciones para unuso seguro y eficaz 7Características delteléfono 14Partes del teléfono Información en lapantalla 18Iconos en la pantalla

Instalación 20Instalación de la tarjetaSIM y la batería delteléfonoCargar la batería 22Desconectar elcargador 23Insertar la tarjeta dememoria

Extraer la tarjeta dememoria 24

Funciones generales25

Hacer una llamadaContestar a unallamada 26Introducción de texto

27

Selección de funcionesy opciones 32Menú de llamadasentrantes 33Durante una llamadaConferencias 35

Estructura de Menú37

Perfiles 40ActivarPersonalizar

Navegador 42Página inicio 43FavoritosIr a URL 44HistorialAjustesPerfiles de redCaché 45Cookie Certificados de seguridad 46Información

Multimedia 47Reproductor MP3Cámara 51Video cámara 53Grabador de voz 54

Llamadas 55Todas las llamadasLlamadas perdidasLlamadas enviadasLlamadas recibidasDuración llamadas 56Coste llamadasInformación de datos

Mensajes 57Nuevo mensaje Txt.Multimedia 59E-mail 61

Bja. entrada 63Buzón E-mail 65BorradoresBja. salida 66EnviadoBuzón de vozMensaje de información

67LeerAsuntosPlantillas 68Txt.Multimedia 69AjustesSMSMMS 70E-mail 71Número de buzón de voz 73Mensaje pushMensaje de información

Contactos 74BuscarNuevo contacto 75Marc. rápidaGrupos 76Copiar todo 77Borrar todoAjustesInformación 78

Mis cosas 79ImágenesSonidos 80Vídeos 81Documentos 82OtrosJuegos y aplic. 83Memoria externa

Contenidos

3

Herramientas 85AlarmaCalendarioCalculadora 87NotaCronómetro 88Conversor unidadesReloj mundialServicios SIM 89

Ajustes 90Fecha y HoraEstablecer fechaFormato fechaEstab. horaFormato horaActualización automática

Idiomas 90PantallaFondo pantallaTemporizador de luz de fondo 91BrilloAcceso rápido a pantalla deinicioEstilo menúEstilo marc.Texto inactiv.Nombre de redConectividad 92BluetoothRed 94Conexión USB 96Llamada 97Desvío llamadasModo respuesta 98

Enviar núm. propio 99Llamada en esperaAviso minutosRellamada autoEnviar DTMF 100SeguridadSolicitud PINBloqueo teléf.Restricción llamadas 101N-° marcación fija 102Cambiar códigosModo Vuelo 103Ahorro de energíaRestablecer predet.Estado de memoria

Preguntas yrespuestas 104Accesorios 108Datos técnicos 110

Contenidos

Contenidos

4

Felicidades por la adquisición del teléfonomóvil KE970, un teléfono moderno ycompacto diseñado para funcionar con lasredes de comunicación móvil digital másavanzadas.

IntroducciónIntroducción

5

Esta guía contiene informaciónimportante sobre el uso y elfuncionamiento de este teléfono. Leatoda la información atentamente paraconseguir un rendimiento óptimo y evitardaños o usos inapropiados del teléfono.Cualquier cambio o modificación que nose apruebe explícitamente en esta guía,puede anular la garantía del teléfono.

Precaución• Apáguelo cuando esté en un

hospital, ya que puede afectar aequipos médicos electrónicos (porejemplo marcapasos, audífonos...)

• Algunos de los servicios descritosen este manual no son admitidos portodas las redes.

• Use sólo accesorios ORIGINALES. Eluso de otros productos puedecausar desperfectos en el teléfono.

• Todos los radiotransmisores puedengenerar interferencias en losaparatos electrónicos cercanos.También pueden generar pequeñasinterferencias en televisores, radios,ordenadores, etc.

• Deseche las baterías inservibles deacuerdo con la legislación vigente.

• No desmonte el teléfono ni labatería.

• Existe riesgo de explosión si labatería se sustituye por un tipoincorrecto.

Advertencia • Los teléfonos móviles deben de

estar desactivados dentro de unavión.

• No hable con el teléfono móvilcuando conduzca, a no ser que sucoche disponga de un sistemaintegrado manos libres.

• No active el teléfono cerca desurtidores de gasolina, depósitos decombustible, plantas de fabricaciónde productos químicos, ni lugaresen los que se estén realizandotrabajos con explosivos.

• Use sólo las baterías y cargadoresrecomendados por el fabricante. Eluso de otros productos puedecausar desperfectos en el teléfono.

• No coja el teléfono con las manosmojadas mientras se está cargando.Podría sufrir una descarga eléctricao dañar gravemente el teléfono.

• Mantenga el teléfono en un lugarseguro fuera del alcance de losniños. El teléfono contiene pequeñaspartes desmontables que podríancausar asfixia.

Por su seguridad

Por su seguridad6

Lea estas sencillas instrucciones. Ignorarestas instrucciones puede ser peligroso oilegal. En este manual encontraráinformación más detallada.

Exposición a energía deradiofrecuenciaInformación sobre exposición aondas de radio y SAR (SpecificAbsorption Rate, Tasa específica deabsorción)

El teléfono móvil modelo KE970 ha sidodiseñado para cumplir la normativa deseguridad válida en relación con laexposición a ondas de radio. Estanormativa se basa en directricescientíficas que incluyen márgenes deseguridad diseñados para garantizar laseguridad de todo tipo de personas,independientemente de su edad y estadode salud.

v Las directrices de exposición a ondas deradio utilizan una unidad de mediciónconocida como Tasa Específica deAbsorción o SAR. Las pruebas de SARse llevan a cabo utilizando un métodoestandarizado con el teléfonotransmitiendo al nivel más alto depotencia certificado en todas las bandasde frecuencia utilizadas.

v Aunque puede haber diferencias entrelos niveles de SAR de los diferentesmodelos de teléfonos LG, todos han sidodiseñados para ajustarse a lasdirectrices relevantes de exposición aondas de radio.

v El límite de SAR recomendado por laICNIRP (International Commission onNon-Ionizing Radiation Protection,Comisión Internacional de Proteccióncontra Radiaciones No Ionizantes), es de2 W/kg medido sobre diez (10) gramosde tejido.

Instrucciones para un uso seguro yeficaz

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

7

v El valor de SAR más alto para estemodelo de teléfono evaluado porDASY4 para uso auditivo es de0.443W/kg (10g).

v Información de datos de SAR pararesidentes en países/regiones que hanadoptado el límite SAR recomendadopor el IEEE (Institute of Electrical andElectronics Engineers, Instituto deIngenieros Eléctricos y Electrónicos), quees 1,6 W/kg sobre un (1) gramo detejido (por ejemplo EE.UU., Canadá,Australia y Taiwán).

Cuidado y mantenimientodel producto

No desmonte este teléfono. Si necesitarepararlo llévelo a un servicio técnicocualificado.

v Manténgalo alejado deelectrodomésticos como la TV, la radio oel ordenador.

v El teléfono debe alejarse de fuentes decalor como radiadores u hornos.

v Nunca ponga su teléfono en unmicroondas ya que podría explotar labatería.

Advertencia!utilice sólo baterías,cargadores y accesorios aprobadospara su utilización con este modelode teléfono concreto. De lo contrario,puede quedar invalidada cualquieraprobación o garantía válida para elteléfono, lo que puede resultarpeligroso.


Instrucciones para un uso seguro y eficaz8

v Evite que se caiga.

v No lo exponga a vibraciones mecánicaso golpes.

v El revestimiento del teléfono puedeestropearse si se cubre con cubiertas devinilo u otros envoltorios.

v Utilice un paño seco para limpiar elexterior de la unidad. No utilicedisolventes como el benceno o elalcohol.

v Este teléfono no debe someterse acondiciones de humo o polvo excesivoya que podría dañar su correctofuncionamiento.

v No coloque el teléfono cerca de tarjetasde crédito o billetes de transporte,podría afectar a la información de lasbandas magnéticas.

v No golpee la pantalla con un objetopunzante, puede estropear el teléfono.

v No exponga el teléfono a líquidos ohumedad.

v Use los accesorios (especialmente losmicrófonos) con cuidado y asegúrese deque los cables están protegidos y noestán en contacto con la antenainnecesariamente.

v Desconecte el cable de datos antes deencender el teléfono.


9

Dispositivos electrónicosTodos los teléfonos móviles puedengenerar interferencias que afecten a otrosdispositivos electrónicos.

v No utilice su teléfono móvil cerca deaparatos médicos sin solicitar permiso.Si tiene un marcapasos, evite colocar elteléfono cerca del marcapasos (porejemplo en el bolsillo de una camisa ode una chaqueta).

v Algunos audífonos pueden verseafectados por teléfonos móviles.

v También pueden generar pequeñasinterferencias en televisores, radios,ordenadores, etc.

Seguridad vialCompruebe las leyes y normativas localesde utilización de teléfonos móviles durantela conducción.

v No coja el teléfono móvil para hablarmientras conduzca.

v Dedique toda su atención a laconducción.

v Utilice un kit manos libres.

v Salga de la carretera y aparque antes dehacer una llamada o responder a unallamada entrante si las condiciones dela conducción así lo requieren.

v La energía de radiofrecuencia puedeafectar a algunos sistemas electrónicosde su vehículo, como la radio del cocheo el equipo de seguridad..



v Si el vehículo dispone de un airbag, nolo obstruya con equipos inalámbricosportátiles o instalados, ya que podríacausar lesiones graves debido a un malfuncionamiento.

Cuando escuche música, asegúrese dehacerlo a un volumen moderado que lepermita oir lo que ocurre a su alrededor,especialmente si, por ejemplo, va a cruzaruna calle.

Daños en su oídoSi escucha música a elevado volumendurante periodos prolongados, podríaproducirse daños en el oído. Por ello, lerecomendamos no encender/apagar elterminal cuando esté cerca del oído, asícomo mantener siempre volúmenesrazonables cuando escuche música ohable por teléfono.

VoladurasNo utilice el teléfono mientras se realizantrabajos de voladura y/o con explosivos.Respete las restricciones y siga lasnormativas vigentes.

Entornos potencialmenteexplosivosv No utilice el teléfono en gasolineras, ni

cerca de productos químicos ocombustibles.

v No transporte o almacene explosivos,líquidos o gases inflamables en elcompartimento de su vehículo dondetenga el teléfono móvil y los accesorios.


11

En avionesLos teléfonos móviles pueden provocarinterferencias en aviones.

v Apague el teléfono móvil antes deembarcar.

v No lo utilice en tierra sin el permiso dela tripulación.

NiñosDeje el teléfono en un lugar seguro fueradel alcance de los niños. Incluye piezaspequeñas que pueden causar asfixia si soningeridas.

Llamadas de emergenciaPuede que las llamadas de emergencia noestén disponibles en todas las redes. Porlo tanto, nunca debe depender únicamentedel teléfono para realizar llamadas deemergencia. Pregunte a su proveedor deservicios local.

Información ymantenimiento de labateríav No es necesario descargar por completo

la batería antes de volver a cargarla. Adiferencia de otras tecnologías dealmacenamiento, la batería de litio delKE970 no presenta efecto memoria quepudiera afectar al rendimiento de lamisma.



v Utilice sólo las baterías y cargadores deLG. Los cargadores de LG han sidodiseñados para maximizar la vida de labatería.

v No desmonte o cortocircuite la batería.

v Mantenga limpios los contactosmetálicos.

v Sustituya la batería cuando deje defuncionar correctamente. La bateríapuede recargarse centenares de vecesantes de que deba sustituirse.

v Recargue la batería si no se ha utilizadodurante mucho tiempo para mantenersu funcionalidad.

v No exponga el cargador de la batería ala luz directa del sol y no lo utilice enentornos muy húmedos, como el cuartode baño.

v No deje la batería en lugares fríos ocalientes, podría deteriorar surendimiento.


13

Características del teléfono


14

Partes del teléfono

Vista frontal

Teclas numéricasv En modo de inactividad:

le permite marcar númerospara llamar

- llamadasinternacionales

- activar menú deCentro de buzón de voz

hasta -marcaciones rápidas

v En modo de edición:introduce números ycarácteres

LCD principalv Parte superior:

potencia de señal, nivelde batería y funcionesvariadas

v Parte inferior:indicaciones de lasteclas de función

Teclas de navegaciónv En modo de espera:

Pulsar brevemente q:lista de MensajesPulsar brevemente r: listade perfiles Pulse rápidamente: MenúPulse rápidamente: listade ContactosPulse rápidamente: listade favoritos

v En menú: le permite desplazarsehacia arriba y abajo

Pulse rápidamente: TeclaOK

Auricular

Micrófono

Con la tecla de navegación dedesplazamiento hacia arriba yabajo, podrá seleccionar los

menús y las funciones de unamanera más fácil.


15

Tecla Enviarv Le permite marcar un número de

teléfono y responder a una llamada.

v En modo espera: muestra lasllamadas marcadas, recibidas yperdidas.

Tecla multifunción izquierda /Tecla multifunción derechaEstas teclas realizan las funcionesindicadas en la parte inferior de lapantalla.

Tecla Finv Encendido/Apagado (mantener

pulsada)

v Finalizar o rechazar una llamada.

Tecla borrarBorra un carácter cada vez que se pulsa.Mantenga pulsada la tecla para borrartodo lo introducido.

Use esta tecla para volver a unapantalla anterior.



16

Tecla MP3Activa directamente el reproductor de MP3

Conector de sistema y toma para auricularOrificio para lacorrea

Botones lateralesv En modo de inactividad (abierto): volumen del tecladov En modo de inactividad (cerrado): Pulsación corta - Luz

de LCD encendida.

v Durante una llamada: volumen del auricular

Tecla lateral de la cámaraPulsación larga: activación de la cámara de fotos

Nota

v Para proteger el sentido del oído con la tapa abierta,el nivel máximo de volumen es 3.

Nota

v Asegúrese de que el teléfono esté encendido y enmodo de espera antes de conectar el cable USB.


17

Vista posterior

Terminales de bateríaPulse este botón para quitar

la tapa de la batería

Flash

Lente de lacámara

Bloqueo de latapa de labatería

Tapa de labatería

Batería

Ranura de la tarjeta de memoria

Espacio para la tarjeta SIM

Información en la pantallaÁrea de iconos

Área de texto ygráficos

Indicaciones delas teclasmultifunción

Área Descripción

Muestra varios iconos.

Muestran mensajes,instrucciones y cualquierinformación que ustedintroduzca, como elnúmero que debemarcarse.

Muestra las funcionesasignadas en esemomento a las dos teclasmultifunción.

La pantalla contiene los iconos que sedescriben a continuación:

Iconos en la pantalla

Iconos Descripción

Indica la intensidad de la señalde red. *

Llamada activa.

GPRS disponible

Usando servicio de itineranciaAlarma activada

Estado de la batería

Nuevos mensajes de texto

Nuevos mensajes de voz

Todas las señales sonorasestán desactivadas.

Perfil general activado.Últimalínea

Líneas intermedias

Primeralínea



18

Menú Contactos


19

Iconos Descripción

Menú Exterior de perfil.

Menú Silencio de perfil.

Perfil Auriculares activado.

Iconos Descripción

Permite desviar una llamada.

Accediendo a WAP

Utilizando GPRS

Ha activado el menú deBluetooth.

Muestra que el servicio EDGEestá disponible. La conexión alservicio EDGE le permitetransferir datos a una velocidadde 200Kb/s (dependiendo de ladisponibilidad de red). Consultea su operador sobre la coberturade red y la disponibilidad delservicio.

* La calidad de la conversaciónpuede cambiar según la cobertura.Cuando la potencia de la señal esinferior a 2 barras, es posible que seproduzcan silencios, se corte lallamada o el sonido sea deficiente.Tenga en cuenta las barras deindicación de la red antes de realizarllamadas. Si no hay ninguna barra, entoncesno hay cobertura. En este caso, nopodrá acceder a ningún servicio dela red (llamadas, mensajes, etc).

Instalación de la tarjetaSIM y la batería delteléfonoSujete el borde superior de la batería ylevántela del compartimento.

1. Extraiga la batería.

Pulse hacia abajo y sostenga el botón deliberación de la batería y levante la tapa.Vuelva el teléfono al revés, como semuestra, y levante la batería con losdedos y tire de ella hacia afuera.

2. Inserte la tarjeta SIM.

Introduzca y deslice la tarjeta SIM en susoporte. Asegúrese que la tarjeta SIMestá bien colocada y que el área decontacto dorada de la tarjeta quedaboca abajo. Para extraer la tarjeta SIM,pulse ligeramente y tire en direccióninversa.

Para poner la tarjeta SIM Para quitar la tarjeta SIM

Nota

v Si extrae la batería del teléfonomientras está encendido, puedeverse afectado el funcionamientodel mismo.

Instalación

Instalación20

3. Inserte la batería.

Introduzca la batería en elcompartimento de la batería yasegúrese de que los contactosmetálicos coinciden en el centro delteléfono.Presione la parte superior de la bateríahasta que encaje en su lugar. Coloque latapa de la batería en el teléfono tal ycomo se muestra.ADVERTENCIA

• No reemplace ni extraiga la tarjetaSIM cuando el teléfono se estéusando o esté encendido, puestoque podría dañar los datos de latarjeta. En ese caso, apague elteléfono y vuelva a encenderlo denuevo para usarlo.

Nota

v El contacto metálico de la tarjetaSIM se puede dañar fácilmente.Maneje la tarjeta con cuidadosiguiendo las instruccionesproporcionadas con la misma.

Instalación

21

Cargar la bateríaPara conectar el cargador suministradodebe haber instalado antes la batería.

1. Asegúrese de que la batería estétotalmente cargada antes de usar elteléfono por primera vez.

2. Con la flecha mirando hacia usted, comose muestra en la imagen, inserte elenchufe del cargador en la toma de laparte lateral del teléfono hasta queescuche un chasquido que indique queestá perfectamente insertado.

3. Conecte el otro extremo del cargador ala toma de alimentación eléctrica. Useúnicamente el cargador incluido en lacaja.

4. Las barras en movimiento del icono debatería se detendrán cuando hayafinalizado la carga.

Precaución! • Si la batería está completamente

descargada, la indicación de cargaaparecerá en la pantalla LCD de 1 a1,5 minutos aproximadamentedespués de conectarla.

• No fuerce el conector o de locontrario podrían resultar dañado elteléfono o el cargador.

• Inserte el cargador de la batería enposición vertical en la toma decorriente de pared.

• Si tiene que cargar su batería fuerade su país, recuerde que debeverificar primero si necesita utilizarun adaptador para el enchufe paraobtener la corriente adecuada.

• No quite la batería ni la tarjeta SIMmientras está cargando el teléfono.

Instalación

Instalación22

Desconectar el cargadorDesconecte el cargador del teléfonotirando del conector, no del cable.

Insertar la tarjeta dememoriaIntroduzca la tarjeta de memoria en laranura hasta que quede completamentecolocada, como se muestra en la figurasiguiente:

Nota

v Los conectores dorados tienenque ponerse mirando hacia abajoe insertarse primero en la ranurade la tarjeta de memoria.

Advertencia!• Con el fin de evitar descargas

eléctricas o incendios, desenchufeel cable de alimentación y elcargador cuando se produzcantormentas eléctricas.

• Asegúrese de que ningún elementocon bordes afilados, como dientesde animales o uñas, toca la batería.Podría provocar un incendio.

Instalación

23

Extraer la tarjeta dememoriaExtraiga con cuidado la tarjeta de memoriade la ranura tal y como se muestra acontinuación:

ADVERTENCIANo reemplace ni extraiga la tarjetade memoria cuando el teléfono seesté usando o esté encendido, puestoque podría dañar los datos de latarjeta.

Nota

v Utilice sólo tarjetas de memoriaque hayan sido aprobadas por elfabricante. Es posible que algunastarjetas de memoria no seancompatibles con el teléfono.

Instalación

Instalación24

Hacer una llamada1. Asegúrese de que el teléfono estáencendido.

2. Escriba el número de teléfono con elprefijo local.Para editar un número en la pantallasólo tiene que pulsar la tecla paraborrar los dígitos de uno en uno.

v Presione la tecla para borrartodo el número.

3. Pulse la tecla de envío para llamaral número.

4. Cuando desee finalizar la llamada, pulsela tecla .

Realizar una llamada con la tecla deenvío1. Pulse la tecla y aparecerán los

números de teléfono correspondientes alas últimas llamadas entrantes,salientes y perdidas.

2. Seleccione el número deseado pulsandola tecla de navegación.

3. Pulse la tecla .

Hacer llamadas internacionales1. Mantenga presionada la tecla

para introducir el prefijo internacional. Elcarácter "+" puede reemplazarse por elcódigo de acceso internacional.

2. Introduzca el prefijo del país, el prefijolocal y el número de teléfono.

3. Pulse la tecla .

Funciones generalesFunciones generales

25

Terminar una llamadaCuando haya finalizado la llamada, pulsela tecla .

Realizar una llamada desde la listade contactosPuede guardar los nombres y números deteléfono marcados con frecuencia en latarjeta SIM, así como en la memoriaconocida como Lista de contactos.

Puede marcar un número con sólo buscarloen la lista de contactos.

Ajuste del volumenSi desea ajustar el volumen del auriculardurante una llamada, utilice las teclaslaterales.

En modo inactivo, puede ajustar elvolumen del teclado utilizando las teclaslaterales.

Contestar a una llamadaCuando alguien le llama, el teléfono suenay parpadea el icono de teléfono en elcentro de la pantalla. Si es posibleidentificar a la persona que llama,aparecerá su número de teléfono (o elnombre si está guardado en la Agenda).

1. Desplácese hacia arriba y pulse la teclao la tecla de función izquierda

para contestar a una llamada entrante.Si se ha activado la opción del menúCualquier tecla (Menú 9.5.2), podráresponder a la llamada pulsandocualquier tecla, excepto la tecla ola tecla de función derecha.

2. Finalice la llamada cerrando el teléfonoo pulsando la tecla .

Funciones generales


Potencia de señalSi se encuentra en el interior de unedificio, la recepción será mejor si secoloca junto a una ventana. Puede ver lapotencia de la señal mediante el indicadorde señal ( ) que aparece en lapantalla del teléfono.

Introducción de textoPuede introducir caracteres alfanuméricosutilizando el teclado del teléfono. Porejemplo, para guardar nombres en laAgenda, escribir un mensaje o planificareventos en el calendario es necesariointroducir texto.El teléfono dispone de los siguientesmétodos de entrada de texto.

Nota

v Algunos campos sólo permiten unmodo de entrada de texto (porejemplo, un número de teléfonoen los campos de la agenda).

Nota

v Puede responder a una llamadamientras utiliza la Agenda ocualquier otra función del menú.Si el teléfono está conectado a unPC mediante un cable USB, serechazarán las llamadasentrantes, pero después dedesconectar el teléfono del PCverá una ventana de Llamadaperdida.

Funciones generales

27

Modo T9Este modo le permite introducir palabrascon sólo una pulsación por letra. Cadatecla del teclado tiene más de una letra. Elmodo T9 compara automáticamente suspulsaciones con un diccionario internopara determinar cuál es la palabra correctay, por lo tanto, requiere menos pulsacionesque el modo ABC tradicional.

Modo ABCEste modo le permite introducir letraspulsando la tecla rotulada con la letrapertinente. Deberá pulsar la misma teclauna, dos, tres o más veces hasta queaparezca en pantalla la letra deseada.

Modo 123 (modo numérico)Introduzca números utilizando unapulsación por número. Para pasar al modo123 en un campo de entrada de texto,pulse la tecla .

Modo de símbolosEste modo permite introducir caracteresespeciales.

Cambio del modo de entrada detexto1. Cuando esté en un campo que permita

introducir caracteres, aparecerá elindicador de modo de entrada de textoen la esquina inferior derecha de lapantalla.

2. Si desea cambiar de modo, pulse .Se han cambiado los modos disponibles.

Funciones generales


Uso del modo T9 El modo de entrada de texto predictivo T9le permite introducir palabras fácilmentecon un mínimo de pulsaciones. Al pulsarcada tecla, el teléfono muestra loscaracteres que cree que estáintroduciendo basándose en el diccionarioincorporado. También puede añadirpalabras nuevas al diccionario. A medidaque se añaden letras nuevas, la palabracambia para reflejar la opción másprobable del diccionario.

1. En el modo de entrada de textopredictivo T9, introduzca las letras paraformar palabras pulsando las teclas quehay de la a la . Pulse cadatecla una sola vez por cada letra quequiera introducir.

v La palabra cambia a medida que seintroducen nuevas letras. Por lo tanto,no preste atención a como aparece lapalabra en la pantalla hasta que hayapulsado todas las teclas.

v Si la palabra sigue siendo incorrecta,pulse una o varias veces la tecla denavegación hacia abajo para consultarel resto palabras posibles.

Ejemplo: Pulsar para escribir Lila.

v Si no encuentra la palabra deseada enla lista de opciones de palabras,añádala utilizando el modo ABC.

2. Introduzca toda la palabra antes deeditar o borrar alguna letra.

Funciones generales

29

Nota

v Puede seleccionar un idiomadiferente T9 desde el menúOpciones o pulsando la tecla

. La configuración pordefecto en el teléfono es el T9deshabilitado.

3. Complete cada palabra con un espaciopulsando la tecla o la tecla .

Para borrar letras, pulse . Mantengapulsada la tecla para borrar palabrascompletas.

Uso del modo ABC Utilice las teclas a paraescribir el texto.

1. Pulse la tecla rotulada con la letradeseada:

v Si pulsa una vez aparecerá la primeraletra

v Si pulsa dos veces aparecerá la segundaletra

v Y así sucesivamente

2. Para insertar un espacio, pulse una vezla tecla . Para eliminar letras, pulsela tecla . Mantenga pulsada latecla para borrar las letras demanera continua.

Funciones generales


Nota

v Para salir del modo de introducciónde texto sin salvar la entrada,pulsar el teléfono regresa ala pantalla principal

TeclaCaracteres en orden de visualización Mayúscula Minúscula

. , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _

A B C 2 Á À Ç a b c 2 á à ç

D E F 3 É È d e f 3 é è

G H I 4 Í Ï g h i 4 í ï

J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ñ Ó Ò m n o 6 ñ ò ó

P Q R S 7 p q r s 7

T U V 8 Ú Ü t u v 8 ú ü

W X Y Z 9 w x y z 9

Espacio, 0 Espacio, 0(pulsación larga) (pulsación larga)

Uso del modo 123 (modo numérico) El modo 123 le permite introducir númerosen un mensaje de texto (por ejemplo, unnúmero de teléfono).

Pulse las teclas correspondientes a losdígitos pertinentes antes de volvermanualmente al modo de entrada de textoapropiado.

Uso del Modo símbolosEl modo de símbolos permite introducirvarios símbolos o caracteres especiales.

Para introducir un símbolo, pulse la tecla. Utilice las teclas de navegación

para seleccionar el símbolocorrespondiente y pulse [OK].

Nota

v Para más información acerca delos caracteres disponibles en cadatecla alfanumérica, consulte lasiguiente tabla.

Funciones generales

31

El teléfono ofrece un conjunto defunciones que le permiten personalizar elteléfono. Estas funciones se disponen enmenús y submenús, a los que puedeacceder a través de las dos teclas defunción y . Cada menú ysubmenú le permite ver y modificar lasopciones de una función determinada.

Las funciones de las teclas de funciónvarían según el contexto actual; el rótuloque aparece en la línea inferior de lapantalla justo encima de cada tecla indicasu función actual.

Selección de funciones y opciones

Selección de funciones y opciones

32

Pulse la teclamultifunciónderecha paraacceder alMenúdisponible.

Pulse la teclade multifunciónizquierda paraacceder almenúdisponible.

Menú Contactos

El teléfono proporciona diversas funcionesde control que puede utilizar durante unallamada. Para acceder a estas funcionesdurante una llamada, pulse la tecla defunción izquierda [Opciones].

Durante una llamadaEl menú que se muestra en la pantalla delteléfono durante una llamada es distinto almenú principal predeterminado queaparece en el modo de inactividad. Lasopciones se describen a continuación.

Hacer una segunda llamada (Depende de la red)Puede obtener el número al que deseellamar desde la agenda para hacer unasegunda llamada.

Alternar entre dos llamadasPara cambiar entre dos llamadas, pulse latecla o la tecla de función izquierday, a continuación, seleccione Cambiarllamada.

Responder una llamada entrantePara responder a una llamada cuando elteléfono suena, pulse la tecla . Elteléfono también le puede avisar de quehay una llamada entrante mientras estáhablando mediante un pitido en elauricular y una indicación en la pantallainformándole que hay una segundallamada en espera. Esta función,denominada llamada en espera, sólo estádisponible si lo admite la red. Para obtenerdetalles de cómo activar y desactivar estafunción, consulte Llamada enespera(Menu 9.5.4).

Si está activada la función de llamada enespera, puede retener la primera llamada yresponder a la segunda pulsando la teclade función izquierda .

Menú de llamadas entrantesM

enú de llamadas entrantes

33

Rechazar una llamada entrantePuede rechazar una llamada entrante sinresponderla pulsando la tecla .

Si está en mitad de una llamada, puederechazar una llamada entrante pulsando latecla .

Desactivar el micrófonoPuede silenciar el micrófono durante unallamada pulsando la tecla [Silencio]. Paraque el teléfono vuelva a tener sonido pulsela tecla [Con sonido]. Si el teléfono tieneactivada la opción de desactivar elmicrófono, la persona que le llama nopodrá oírle, pero usted si a ella.

Tonos DTMF durante una llamadaPara activar los tonos DTMF durante unallamada (por ejemplo, para utilizar elteléfono con una centralita automatizada)pulse la tecla [Opciones] y, a continuación,Enviar DTMF Activar DTMF. SeleccioneDesactivar DTMF para deshabilitar lostonos DTMF. Normalmente los tonosDTMF están activados.

Menú de llamadas entrantes

Menú de llam

adas entrantes34

ConferenciasEl servicio de conferencia le permitemantener una conversación con más deuna persona de forma simultánea si elproveedor de servicios de red admite estafunción. Sólo se puede establecer unaconferencia si hay una llamada activa yuna llamada en espera y se responde a lasdos llamadas.

Una vez establecida una llamada deconferencia, la persona que ha establecidola llamada puede agregar, desconectar oexcluir (es decir, sacar una llamada de laconferencia sin cortarla) llamadas.Encontrará todas estas opciones en elmenú de llamadas entrantes. El númeromáximo de personas admitido en unallamada de conferencia es cinco. Una veziniciada la llamada, tendrá el control de lallamada de conferencia y sólo usted podráagregarle llamadas.

Hacer una segunda llamadaPara realizar una segunda llamadamientras está hablando por el móvil,introduzca el segundo número y pulse latecla .

Al establecer la segunda llamada, laprimera llamada se pone en esperaautomáticamente. Puede alternar entrellamadas pulsando la tecla .

Establecimiento de una conferenciaPonga en espera una llamada y, mientrasla llamada activa esté en curso, pulse latecla de función izquierda y seleccioneMenú Unir de Conferencia.

Menú de llam

adas entrantes

35

Activación de una conferencia enesperaPara activar una llamada de conferenciaretenida, pulse la tecla . O bien,pulse la tecla de función izquierda[Opciones] y seleccione Unir todas/Retenertodas. Las demás llamadas en esperapermanecerán conectadas. Para volver almodo de conferencia, pulse la tecla defunción izquierda [Opciones] y luegoConferencia.

Adición de llamadas a laconferenciaPara añadir una llamada a una conferenciaexistente, pulse la tecla de funciónizquierda y seleccione Menú Unir deConferencia.

Llamada privada en unaconferenciaPara tener una llamada privada con uno delos participantes de la conferencia,muestre el número del participante con elque desea hablar y pulse la tecla defunción izquierda. Seleccione MenúPrivada de Conferencia para poner enespera el resto de llamadas.

Finalización de una conferenciaPara finalizar una llamada pulse la tecla

.

Menú de llamadas entrantes

Menú de llam

adas entrantes36

El manual está ajustado en tipo de Lista.

La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica el:

vNúmero asignado a cada opción de menú.

v Página donde puede encontrar la descripción.

Puede ir al menu deseado usando la tecla de función izquierda [Menú], las teclas denavegación y la tecla [OK]. Puede también acceder más rápido pulsando la tecla numéricacorrespondiente del menú deseado tras pulsar la tecla de unción izquierda [Menú].

Estructura de MenúEstructura de M

enú

37

1.1 General1.2 Silencio1.3 Sólo vibración1.4 Exterior1.5 Auriculares

1. Perfiles

2.1 Página inicio2.2 Favoritos2.3 Ir a URL2.4 Historial2.5 Ajustes2.6 Información

2. Navegador

3.1 Reproductor MP33.2 Cámara3.3 Video cámara3.4 Grabador de voz

3. Multimedia

Estructura de Menú

Estructura de Menú

38

4.1 Todas las llamadas4.2 Llamadas perdidas4.3 Llamadas enviadas4.4 Llamadas recibidas4.5 Duración llamadas4.6 Coste llamadas4.7 Información de datos

4. Llamadas

5.1 Nuevo mensaje 5.2 Bja. entrada5.3 Buzón E-mail5.4 Borradores5.5 Bja. salida5.6 Enviado5.7 Buzón de voz5.8 Mensaje de información5.9 Plantillas5.0 Ajustes

5. Mensajes

6.1 Buscar6.2 Nuevo contacto6.3 Marc. rápida6.4 Grupos6.5 Copiar todo6.6 Borrar todo6.7 Ajustes6.8 Información

6. Contactos

Estructura de Menú

39

7.1 Imágenes7.2 Sonidos7.3 Vídeos7.4 Documentos7.5 Otros7.6 Juegos y aplic.7.7 Memoria externa

7. Mis cosas

8.1 Alarma8.2 Calendario8.3 Calculadora8.4 Nota8.5 Cronómetro8.6 Conversor unidades8.7 Reloj mundial8.8 Servicios SIM

8. Herramientas

9.1 Fecha y Hora9.2 Idiomas9.3 Pantalla9.4 Conectividad9.5 Llamada9.6 Seguridad9.7 modo vuelo9.8 Ahorro de energía9.9 Restablecer predet.9.0 Estado de memoria

9. Ajustes

En el menú Perfiles puede ajustar ypersonalizar los tonos del teléfono paradiferentes situaciones, entornos o gruposde usuarios.

Hay cinco perfiles predeterminados:General, Silencio, Sólo vibrar,Exterior y Auriculares.

Cada perfil puede personalizarse. Pulse latecla de función izquierda [Menú] yseleccione Perfiles con las teclas denavegación hacia arriba/abajo.

Activar (Menú 1.x.1)

1. Aparece un listado de perfiles.

2. En la lista Perfiles, desplácese hasta elperfil que desea activar y pulse la teclade función izquierda [OK] o la teclaOK.

3. A continuación, seleccione Activar.

Personalizar (Menú 1.x.2)

Desplácese hasta el perfil deseado en lalista Perfiles. Después de pulsar la tecla defunción izquierda la tecla OK,seleccione Personalizar.

Se abrirá la opción de configuración deperfil, pudiendo personalizar las siguientesopciones.

v Alerta de llamada: establece el tipode alerta para llamadas entrantes.

v Tonos de llamada: selecciona el tonode timbre deseado de la lista.

v Volumen de llamada: establece elvolumen del timbre de llamada.

v Alerta de mensaje: establece el tipode alerta para los mensajes.

v Tono de mensajes: selecciona eltimbre de alerta de los mensajes.

v Tono teclado: selecciona el tonodeseado del teclado.

v Volumen teclado: establece elvolumen del tono del teclado.

Perfiles

Perfiles40

v Tonos diapositiva: permitenestablecer el tono de la tapa según elentorno.

v Vol. efectos sonido: establece elvolumen de los efectos de sonido.

v Ac./des.vol.: establece el volumen deltono de timbre al encender o apagar elteléfono.

v Respuesta auto: esta función sólo sepuede activar si el teléfono estáconectado a los auriculares

• Desactivado: el teléfono noresponderá automáticamente.

• Tras 5 seg.: el teléfono responderáautomáticamente después de 5segundos.

• Tras 10 seg.: el teléfono responderáautomáticamente después de 10segundos.

Nota

v No es posible cambiar losnombres de todos los perfiles.

Perfiles

41

Puede acceder a varios servicios WAP(Wireless Application Protocol, Protocolode aplicación inalámbrico) como banca,noticias e información meteorológica y devuelos. Estos servicios estánespecialmente diseñados para teléfonosmóviles y los mantienen los proveedoresde servicios WAP.

Consulte la disponibilidad, los precios y lastarifas de los servicios WAP al operador dela red o al proveedor de servicios quedesea utilizar. Los proveedores deservicios también le darán instruccionessobre cómo utilizar los servicios queofrecen.

Una vez conectado, se muestra la páginainicial. El contenido depende del proveedorde servicios. Puede acceder a cualquiersitio WAP. Sólo tiene que introducir ladirección URL del mismo. Para salir delexplorador en cualquier momento, pulse latecla ( ) . El teléfono aparecerá enmodo de espera.

Navegación con el buscador WAP

Puede navegar por Internet utilizando lasteclas del teléfono o el menú del buscadorWAP.

Utilización de las teclas del teléfono

Cuando navega por Internet, la función delas teclas del teléfono es distinta a lahabitual en el modo teléfono.

Tecla Descripción

q,r Se desplaza por todas laslíneas

Vuelve a la páginaanterior

Selecciona opciones yconfirma acciones

Navegador

Navegador

42

Utilización del menú del buscadorWAP

Existen varias opciones de menúdisponibles cuando se navega por la reddel móvil.

Página inicio Menú 2.1

Le permite conectarse a una páginaprincipal. La página principal puede ser elsitio definido en el perfil activado. Estapágina está definida por el proveedor delservicio si no se crea un perfil activo.

Favoritos Menú 2.2

Este menú le permite guardar la URL desus páginas Web preferidas para accederfácilmente en cualquier momento.

Para crear un marcador

1. Pulse la tecla de función izquierda [Opciones].

2. Seleccione Añadir nuevo y pulse la teclaOK.

3. Escriba la URL y el título que desee ypulse la tecla OK.

Una vez que haya seleccionado elmarcador deseado, dispondrá de lassiguientes opciones.

Nota

v Los menús del buscador WAPpueden variar según la versión delnavegador.

Navegador

43

v Conectar: le permite conectar almarcador seleccionado.

v Ver: puede ver el marcadorseleccionado.

v Editar: puede editar la URL o el títulodel marcador seleccionado.

v Nuevo favorito: permite crear unnuevo marcador.

v Enviar vía URL: envía el marcadorseleccionado por mensaje detexto/multimedia y correo electrónico.

Ir a URL Menú 2.3

Puede conectarse directamente al sitioque desee introduciendo una direcciónURL específica, Pulse la tecla OK.

Historial Menú 2.4

Este menú mostrará las páginas en las quese ha navegado directamente

Ajustes Menú 2.5

Puede establecer el perfil, la caché y laseguridad relacionada con el servicio deInternet.

Perfiles de red (Menú 2.5.1)

Un perfil es la información de red utilizadapara la conexión a Internet.

Hay perfiles predeterminadosalmacenados en la memoria del teléfonopara algunos operadores. No se puedecambiar el nombre de los perfilespredeterminados.

Navegador

Navegador

44

Cada perfil tiene los siguientes submenús:

v Activar: activa el perfil seleccionado.

v Ver: puede ver el perfil seleccionado.

v Editar: puede editar el perfilseleccionado.

v Nuevo profil: le permite añadir unnuevo perfil.

v Borrar: elimina el perfil seleccionadode la lista.

v Eliminar todo: elimina todos losperfiles de la lista.

v Restablecer todo: permite restablecertodos los perfiles.

Caché (Menú 2.5.2)

La información o los servicios a los que haaccedido se guardan en la memoria cachédel teléfono.

Cookie (Menú 2.5.3)

La información o los servicios a los que haaccedido se guardan en la memoria cachédel teléfono.

Nota

v Una memoria caché es unamemoria intermedia que se utilizapara guardar datostemporalmente.

Navegador

45

Certificados de seguridad (Menú 2.5.4)

Permite ver la lista de los certificadospersonales que se han almacenado en elteléfono.

Información Menú 2.6

Puede ver la información de la versión delexplorador WAP.

Navegador

Navegador

46

Puede disfrutar de las funcionesmultimedia como cámara, grabador de vozo MP3.

Reproductor MP3 Menú 3.1

El KE970 dispone de un reproductor MP3integrado. Puede disfrutar escuchandoarchivos de música MP3 alojados en unamemoria del teléfono usando unosauriculares compatibles o a través delaltavoz interno.

Nota

v Debido al pequeño tamaño delaltavoz, en algunos casos elsonido puede distorsionarse,sobre todo con el volumen almáximo y cuando existan muchossonidos graves. Por tanto,recomendamos usar losauriculares estéreo para apreciarla alta calidad de la música.

Nota

v cuando el indicador de la bateríaesté en un nivel bajo, es posibleque no pueda utilizar la funciónCámara o Multimedia.

v Al utilizar la función Multimedia,el estado de la batería puedevariar.

MultimediaM

ultimedia

47

El reproductor MP3 admite los siguientesformatos:

• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III:Frecuencia de muestreo desde 8 KHzhasta 48 KHz. Velocidad en bits hasta320 Kbps, estéreo.

• AAC: formatos ADIF, ADTS (frecuenciade muestreo desde 8 KHz hasta 48 KHz)

• AAC+: V1: (velocidad en bits 16 ~128kbps)V2 : (velocidad en bits 16 ~48kbps) (Frecuencia de muestreodesde 8 KHz hasta 48 KHz)

Puede transferir archivos MP3 desde un PCcompatible a la memoria de su teléfonocon el Almacenamiento masivo.

Al conectar el teléfono a un PC con elcable USB (incluido en el mismo paquete),A continuación, Esto se mostrará como undisco extraíble en Windows Explorer. Siestá usando Win98 SE, deberá instalar elcontrolador de almacenamiento masivopara Windows 98 del CD-ROM.

Nota

v Debe copiar los archivos MP3 a lacarpeta Sonidos/MP3. Si los copiaen otra carpeta, no podrá ver losarchivos MP3.

v El PC debe funcionar con elsistema operativo Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000o Windows XP.

Nota

v El KE970 no admite la velocidaden bits variable de todos los tiposde archivo mencionados. Por lotanto, no puede convertir archivosde formato VBR MP3 a AAC.

Multimedia

Multim

edia48

Repetir

Reproducir todo

Repetir todo

Repetir una

1. Pulse la tecla del menú Multimedia yseleccione Reproductor de MP3.

2. Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] para acceder a los siguientesmenús.

v Pausa: puede dejar de reproducir elarchivo MP3.

v Ver lista de reproducción: puedeseleccionar otro tipo de música alreproducir el archivo MP3.

v Definir como tono: puede definir lamúsica actual al reproducir el archivoMP3 como un tono timbre.

Nota

v Si se incluye en la lista dereproducción un archivo no válido,se mostrará un mensaje de error yvolverá a la pantalla anterior.

Multim

edia

49

Opción Précédent

Carát. repr.

Nombredel archivo

Tiempo dereproducción

Estéreo/ Modo dereproducción/Aleatorio

Barra deprogreso

Nivel vol.

Estado delcontroladorde música

v Ajustes

- Ecualizador: este menú le permiteajustar varios entornos durante lareproducción de la música.

- Modo juego: este menú permitedefinir el modo de reproducción:Repetir una, Repetir todo, Reproducirtodo.

- Aleatorio: si selecciona Activado,puede escuchar música en ordenaleatorio.

- Efecto visual: Permite seleccionar elmenú de efectos visuales: Espectroreal; Falso. Este menú permite cambiarel fondo de la pantalla LCD principal ysecundaria al reproducir un archivoMP3.

Nota

v La música está protegida porderechos de copia en los tratadosinternacionales y las leyes decopyright nacionales. Puede quesea necesario obtener permiso ouna licencia para reproducir ocopiar música. En algunos países,las leyes nacionales prohíben lacopia privada de material concopyright. Revise la legislaciónnacional del país correspondienterespecto del uso de talesmateriales.

Multimedia

Multim

edia50

Cámara Menú 3.2

Mantenga pulsado el botón de la cámaraen el Fondo de Pantalla y, a continuación,la cámara estará lista para hacer una fotoinmediatamente. Si se selecciona Guardarautomáticamente en Config. cámara, lasimágenes se guardan automáticamentedespués de hacerse.

Según sus necesidades, gire el teléfonocomo se muestra a continuación cuandohaga una foto.

1/2Ampliar/Reducir

3Cámara

El sonido del disparo o el de grabación devídeo se omiten incluso en el modo deajuste, incluido el modo de manera .

• Hacer una foto

Mantenga pulsado el botón de lacámara. La cámara estará lista para usarsey puede girar la pantalla a una posiciónhorizontal si lo desea.

Multim

edia

51

1 2 3

Nota

v Si se apaga la cámara durante eluso se puede borrar o inicializarcualquier archivo almacenado. Eltiempo de disparo varía en funcióndel entorno, incluidos laresolución y calidad de imagen.

Opciones

ÁlbumÁlbum

Opciones

- Para hacer fotos nítidas, pulse el botónmientras sujeta la cámara sin

moverla.

- Ajuste correctamente la distancia conrespecto al objeto que desea fotografiar(más de 50 cm).

- Manipule la cámara con cuidado, ya quees vulnerable a golpes. Utilice un pañosuave para limpiar la lente.

- No desmonte ni modifique la cámara, yaque podría provocar un incendio o unaavería.

- La opción de enfoque automático seactiva al hacer una foto o utilizar un modopreajustado. Para ajustar el enfoque,pulse el botón de la cámara hasta lamitad.

1. Mantenga pulsada la tecla en modode espera.

2. Enfoque el objeto para capturar laimagen y luego pulse la tecla .

3. Si desea guardarla, pulse la tecla .

v Modo disparo [ ]: permiteconfigurar el modo de disparo múltiplecomo Marco, Auto focus On y Off.

v Resolución [ ]: permite establecerel tamaño de la imagen en una de 1600x 1200, 1280 x 960, 640 x 480 y 320 x240. El disparo múltiple sólo estádisponible con la resolución de 320 x240 o 640 x 480 píxeles.

v Calidad [ ]: permite establecer lacalidad de imagen entre Normal, Básicay Fina.

v Flash [ ]: permite ajustar el flashcuando haga una fotografía en lugarescon poca luz.

Multimedia

Multim

edia52

Nota

v Puede ajustar el brillo utilizando qr.

v Temporizador [ ]: permiteseleccionar el tiempo de retardo(desactivado, 3, 5 ó 10 segundos). Elteléfono hará una fotografía tras eltiempo especificado.

v Guardar en [ ]: puede definir elintervalo al realizar una fotografía.(Externo/Teléfono)

v Disparo múltiple [ ]: permitehacer varias fotografías sucesivas.

v Medición [ ]: determina la luz enfunción de una parte pequeña delasunto. Puede seleccionar el centrado yel combinado que se deben exponercorrectamente.

v Efectos de color [ ]: haydisponibles 4 configuraciones: Color,Sepia, Mono, Negativo.

v Bal. blancos [ ]: permitedeterminar los ajustes en función delentorno.(Fluorescente/Nublado/Incandescente/Luz del día/Auto)

v Tono disparo [ ]: puede definir elsonido al realizar una fotografía.

v Reiniciar config [ ]: permiterestablecer los ajustes.

Video cámara Menú 3.3

1. Seleccione el menú de la videocámara.

2. El menú de configuración de lavideocámara es igual al deconfiguración de la cámara de fotosexcepto por los siguientes elementos:

v Modo [ ]: permite configurar elteléfono para enviar un archivo de vídeoa través de MMS o General.

v Resolución [ ]: puede seleccionarla resolución siguiente 128x96 ó176x144.

Multim

edia

53

Grabador de voz Menú 3.4

Puede grabar una nueva nota de voz.

Dispone de los siguientes menús deopciones.

v AlmacenamientoPuede seleccionar Teléfono o Memoriaexterna.

v Modo de grabaciónPuede seleccionar el modo General degrabación ilimitada o el modo MMS degrabación de hasta 30 segundos.

Grabar

1. Oprima Aceptar para empezar a grabar.Una vez iniciada la grabación, semuestra el mensaje Grabando y elcontador.

2. Si desea detener o reanudar lagrabación, pulse la tecla de funciónizquierda o la tecla OK.

3. Si desea finalizar la grabación, pulse latecla de función derecha.

Album

Puede ver la carpeta de sonidos queinlcuye todos los archivos de sonidoguardados en la memoria.

Multimedia

Multim

edia54

Puede comprobar el registro de llamadasperdidas, recibidas y enviadas sólo si lared admite la Identificación de línea dellamada (ILL) dentro del área de servicio.

El número y nombre (si están disponibles)se muestran junto con la fecha y hora enque se hizo la llamada. También puede verlos tiempos.

Todas las llamadas Menú 4.1

Puede ver la lista de todas las llamadas.

Llamadas perdidas Menú 4.2

Esta opción le permite ver las últimas 50llamadas no contestadas. También puede:

v Ver el número si está disponible, yllamar a él o guardarlo en el directorio.

v Introducir un nuevo nombre para elnúmero y guardar ambos en eldirectorio.

v Enviar un mensaje a este número.

v Borrar la llamada de la lista.

Llamadas enviadas Menú 4.3

Esta opción le permite ver las últimas 50llamadas salientes (realizadas ointentadas). También puede:





Llamadas recibidas Menú 4.4

Esta opción le permite ver las últimas 50llamadas entrantes. También puede:

LlamadasLlam

adas

55





Duración llamadas Menú 4.5

Le permite ver la duración de sus llamadasentrantes y salientes.

También puede restaurar los tiempos dellamadas. Están disponibles los siguientescontadores:

v Última llam.: Duración de la últimallamada.

v Llam. enviadas: Duración de lasllamadas salientes.

v Llam. recibidas: Duración de lasllamadas entrantes.

v Todas llam.: Duración total de todaslas llamadas realizadas y recibidasdesde que se reinició por última vez elcontador.

Coste llamadas Menú 4.6

Esta función le permite comprobar el costede la última llamada, de todas lasllamadas y el coste restante. Pararestablecer el coste se le pedirá queintroduzca el código PIN2.

Información de datosMenú 4.7

Puede comprobar la cantidad de datostransferidos por la red mediante GPRS.

Además, puede ver cuánto tiempo está enlínea.

Llamadas

Llamadas

56

Nuevo mensaje Menú 5.1

Este menú incluye funciones relacionadascon SMS (Servicio de mensajes cortos),MMS (Servicio de mensajes multimedia),buzón de voz y mensajes del servicio dered.

Txt. (Menú 5.1.1)

Le permite escribir y editar mensajes detexto.

1. Acceda al menú Mensajes pulsando[OK].

2. Si desea escribir un mensaje nuevo,seleccione Texto.

3. Para que la escritura del texto sea mássencilla, utilice T9.

4. Pulse [Opciones] para adjuntarleelementos.

Opcs.

v Enviar a: Envía los mensajes.

1. Escriba el número del destinatario.

2. Pulse la tecla r para agregar másdestinatarios.

3. Puede agregar números de teléfono a laagenda.

4. Pulse la opción y, a continuación,pulse la tecla de envío después deescribir los números. Todos losmensajes se guardaránautomáticamente en la carpeta de labandeja de salida, incluso aunque seproduzca un fallo en el envío.

MensajesM

ensajes

57

v Insertar

- Símbolos: le permite insetarcaracteres especiales.

- Imágen: permite insertar imágenespredeterminadas o almacenadas enMis imágenes.

- Sonidos: le permite insertarsonidos/melodías.

- Imágenes predeterminadas: puedeintroducir Animaciones almacenadas.

- Sonidos predeterminados: puedeintroducir Sonidos almacenados.

- Plantillas SMS: le permite usarPlantillas de texto ya creadas en elteléfono.

- Agenda: le permite agregar númerosde teléfono o direcciones de correoelectrónico a la agenda.

- Mi tarjeta de visita: puede agregarsu tarjeta de visita al mensaje.

vGuardar en borrador: almacena losmensajes en la bandeja de salida.

v Idiomas T9: seleccione el idiomadeseado para el modo de entrada T9.También puede desactivar el modo deentrada T9 seleccionando ‘T9desactivado’.

vAñadir palabra T9: seleccione Nuevapalabra T9 para introducir una nuevapalabra en el diccionario.

vBorrar texto: puede borrar textomientras escribe el SMS.

vSalir: si pulsa Salir mientras escribe unmensaje, puede finalizar la escritura delmensaje y volver al menú Mensajes. Elmensaje que haya escrito no seguardará.

Mensajes

Mensajes

58

Multimedia (Menú 5.1.2)

Puede escribir y editar mensajesmultimedia comprobando el tamaño delmensaje.

1. Acceda al menú Mensajes pulsando[OK].

2. Si desea escribir un mensaje nuevo,seleccione Multimedia.

3. Puede crear un mensaje nuevo oseleccionar una de las plantillas demensajes multimedia ya creadas.

El tamaño máximo de archivo disponibleque puede insertarse en un mensaje MMSes de 300 kb.

Opcs.

v Enviar a: permite enviar mensajesmultimedia a varios destinatarios,establecer la prioridad de los mensajesy enviarlos también más tarde.

v Insertar: puede añadir Símbolo,Imagen, Vídeo, Sonido, Nuevadiapositiva, Plantilla SMS, Agenda,Tarjeta de visita y Otros.

v Vista previa: le permite previsualizarlos mensajes multimedia que ha escrito.

v Guardar: le permite guardar losmensajes multimedia en la bandeja desalida o como plantillas.

v Editar asunto: le permite modificar elmensaje multimedia que eligió.

Nota

v Todos los mensajes se guardaránautomáticamente en la diapositivade la bandeja de salida, inclusodespués de un error en el envío.

Mensajes

59

v Durac. diapo: puede definir la duraciónde desplazamiento del mensajemultimedia.


v Añadir palabra T9: seleccione Nuevapalabra T9 para introducir una nuevapalabra en el diccionario.

v Salir: le permite volver al menúMensajes.

Nota

v Si selecciona una imagen con ungran tamaño de archivo (200K, porejemplo) al escribir un mensajemultimedia, el tiempo de cargaserá de unos 10 segundos.Además, no podrá pulsar ningunatecla durante el tiempo de carga.Después de 10 segundos, estarádisponible para escribir mensajesmultimedia.

Mensajes

Mensajes

60

E-mail (Menú 5.1.3)

Para enviar o recibir un correo electrónico,debe configurar la cuenta de correoelectrónico.

1. Puede introducir hasta 12 direcciones decorreo electrónico en los campos Para yCC.

Sugerencia: para introducir “ @”,pulse el seleccione “ @”.

2. Teclee en el asunto del correo y pulseAceptar.

3. Después de escribir un mensaje decorreo electrónico, pulse la teclamultifunción izquierda [Opciones].Puede acceder a los siguientes menúsde opciones.

v Enviar a: permite editar losdestinatarios.

v Insertar: puede añadir Símbolo,Plantilla de texto, Contacto, Firma.

v Archivo adjunto: puede adjuntar unarchivo con este menú.

v Vista previa: puede previsualizar elmensaje que ha escrito.

v Guardar en borrador: selecciónelopara guardar el mensaje en Borradores.

v Editar asunto: puede editar el asunto.

v Idiomas T9: seleccione el idioma parael modo de entrada T9. También puededesactivar el modo de entrada T9seleccionando ‘T9 desactivado’.

v Añadir palabra T9: seleccione Nuevapalabra T9 para introducir una nuevapalabra en el diccionario. M

ensajes

61

v Borrar texto: puede borrar el textomientras escribe el mensaje.

v Salir: si selecciona esta opciónmientras escribe el mensaje, puede salirde esa pantalla y volver a la anterior. Elmensaje que haya escrito no sealmacenará.

Nota

v Por cada cuenta de correoelectrónico puede guardar hasta40 mensajes (un total de 200 porlas tres cuentas). En la diapositivaBandeja de entrada puedeguardar no más de 20 mensajes,en las carpetas Borradores ybandeja de salida, 5 mensajes, yen la carpeta de enviados, hasta10 mensajes. En caso de queestén llenos Borradores, bandejade salida o la carpeta de enviados,si usted intenta guardar un nuevomensaje en una de estascarpetas, el primer mensajeguardado se borraráautomáticamente.

Mensajes

Mensajes

62

Bja. entrada Menú 5.2

Recibirá una alerta cuando recibamensajes. Los mensajes se almacenaránen la bandeja de entrada.

Si aparece el mensaje ‘Sin espacio paramensaje SIM’ tendrá que eliminar algunode los almacenados en la SIM. Si apareceel mensaje ‘No hay espacio para elmensaje’, Puede crear espacio en cadaalmacén al eliminar mensajes, medios yaplicaciones.

* Mensaje SIM

Un mensaje SIM es un mensajealmacenado de forma excepcional en latarjeta SIM. Puede mover estosmensajes al teléfono.

En el caso de los mensajes multimedia connotificación, tiene que esperar a descargary procesar el mensaje.

Nota

v El tamaño máximo de un mensajeenviado es de 300 kb con archivosadjuntos y el tamaño máximo deun mensaje recibido es de 300 kb.En caso de que le envíen unmensaje con más de 5 archivosadjuntos, sólo se recibirán 5 deellos. Algunos archivos adjuntospueden mostrarse de maneraincorrecta.

Mensajes

63

Para leer un mensaje, selecciónelopulsando .

v Ver: puede ver los mensajes recibidos.

v Borrar: le permite reenviar el mensajeseleccionado a otra persona.

v Resp.: le permite eliminar el mensajeactual.

v Reenviar: le permite responder alremitente.

v Devolver llamada: le permite devolverla llamada al remitente.

v Información: le permite verinformación sobre los mensajesrecibidos, la dirección del remitente, elasunto (sólo para mensajes multimedia),la fecha y hora del mensaje, el tipo demensaje y el tamaño del mensaje.

v Borrado múltiple: seleccione losmensajes que desea eliminar yelimínelos.

v Borrar leídos: puede eliminar todos losmensajes leídos.

v Borrar todo: puede eliminar todos losmensajes.

Mensajes

Mensajes

64

Buzón E-mail Menú 5.3

Al acceder a este menú, puede o bienconectarse a su buzón remoto pararecuperar sus nuevos mensajes de correoelectrónico, o puede ver los mensajes decorreo electrónico previamente rescatadossin iniciar sesión en el servidor de correoelectrónico.

Puede comprobar los correos electrónicosguardados, los borradores, la bandeja desalida y los correos electrónicos enviados.En la Bandeja de entrada se almacenanhasta 20 correos electrónicos. (La bandeja de salida almacena hasta 5mensajes; Borradores almacena hasta 5mensajes; Enviados almacena hasta 10mensajes)

Borradores Menú 5.4

Con este menú, puede predefinir hastacinco mensajes multimedia que utiliza confrecuencia. Este menú muestra la lista demensajes multimedia predefinidos.

Las opciones disponibles son lassiguientes.

v Ver: puede ver los mensajes demultimedia.

v Editar: modifica el mensajeseleccionado.

v Borrar: elimina el mensajeseleccionado.

v Información: puede ver informaciónsobre el mensaje seleccionado.

v Borrado múltiple: después deseleccionar los mensajes que deseaeliminar, pulse OK y podrá eliminar losmensajes seleccionados.

v Borrar todo: borra todos los mensajesde la bandeja.

Mensajes

65

Bja. salida Menú 5.5

Este menú le permite ver el mensaje queva a enviar o cuyo envío ha fallado.

Después de enviar el mensaje con éxito,éste pasará a la bandeja de enviados.

v Ver: puede ver los mensajes enviados.

v Borrar: le permite eliminar el mensaje.

v Reenviar: puede volver a enviar elmensaje seleccionado.

v Editar: Modifica el mensajeseleccionado.

v Información: puede comprobar lainformación de cada mensaje.

v Borrado múltiple: seleccione y eliminelos mensajes seleccionados.

v Borrar todo: puede eliminar todos losmensajes no enviados.

Enviado Menú 5.6

Este menú permite ver los mensajes queya se han enviado. Puede comprobar lahora y el contenido del mensaje.

Buzón de voz Menú 5.7

Tras seleccionar este menú, pulse la teclade función izquierda [OK] paraescuchar los mensajes de voz. Tambiénpuede mantener pulsada la tecla en modode espera para escuchar los mensajes devoz.

Nota

v Cuando recibe un mensaje de voz,el teléfono muestra el icono y seescucha la alarma. Compruebe losdetalles del servicio con suproveedor de servicios de red paraconfigurar el teléfono segúncorresponda.

Mensajes

Mensajes

66

Mensaje de informaciónMenú 5.8

(Depende de la red y la suscripción)Los mensajes del servicio de informaciónson mensajes de texto que envía la red aGSM. Proporcionan información generalsobre, por ejemplo, previsión del tiempo,tráfico, taxis, farmacias y bolsa.

Cada tipo de información tiene asignadoun número; por lo tanto, puede ponerse encontacto con el proveedor del servicio si haintroducido el número concreto parasolicitar determinada información.

Cuando reciba un mensaje del servicio deinformación, aparecerá un mensajeemergente que le indica que ha recibidoun mensaje o se mostrará directamente elmensaje del servicio de información.

Para volver a ver el mensaje en el modo deinactividad, siga los pasos que se indican acontinuación:

Leer (Menú 5.8.1)

1. Si recibe un mensaje del servicio deinformación y selecciona Leer paraverlo, el mensaje aparecerá en lapantalla. Puede leer otro mensajemediante las teclas de desplazamiento

, o [Siguiente].

2. El mensaje se mostrará hasta llegar aotro mensaje.

Asuntos (Menú 5.8.2)

(Depende de la red y la suscripción)v Ver lista: le permite ver los números de

mensajes del servicio de informaciónque ha añadido. Si pulsa [Opcs.],podrá editar y eliminar la categoría demensajes de información que haañadido.

Mensajes

67

v Lista activa: le permite seleccionarnúmeros de mensajes del servicio deinformación en la lista activa. Si activaun número del servicio de información,podrá recibir los mensajes enviadosdesde ese número.

Plantillas Menú 5.9

Txt. (Menú 5.9.1)

Hay 6 plantillas de texto.

• Llámame

• Llego tarde. Estaré a las

• ¿Dónde estás?

• Voy para allá

• Urgente. Llámame.

• Te quiero

Dispone de las siguientes opciones.

vVer: puede ver las plantillasmultimedia.

v Editar: utilice esta opción para escribirun mensaje nuevo o para editar elmensaje de plantilla seleccionado en lalista de plantillas de texto.

v Enviar a través de

- SMS: utilice esta opción para enviarel mensaje de plantilla seleccionadopor SMS.

- MMS: utilice esta opción para enviarel mensaje de plantilla seleccionadopor MMS.

- E-mail: Este menú le permite editar,borrar o agregar una cuenta de correoelectrónico.

Mensajes

Mensajes

68

vBorrar: elimina la plantilla.

vNueva plantilla: utilice esta opciónpara crear una plantilla nueva.

vBorrar todo: puede eliminar todos losmensajes multimedia.

Multimedia (Menú 5.9.2)

Podrá usar las opciones siguientesdespués de guardar una plantilla nueva.

v Guardar: permite guardar las nuevasplantillas multimedia.

v Insertar: puede añadir Símbolo,Imagen, Vídeo, Sonido, Nuevadiapositiva, Plantilla de texto, Contacto,Tarjeta de visita y Otros.

v Vista previa: puede previsualizar lasplantillas multimedia que ha escrito.

v Editar asunto: le permite modificar elmensaje multimedia que eligió.

v Durac. diapo: puede definir la duraciónde desplazamiento del mensajemultimedia.


v Salir: le permite volver al menúMensajes.

Ajustes Menú 5.0

SMS (Menú 5.0.1)

v Tipos de mensajes

Texto, Voz, Fax, Buscapersonas,X.400, Correo electrónico, ERMES

Por defecto, el tipo de mensajeestablecido es tipo Texto, pero puedecambiar a otros formatos. Póngase encontacto con el proveedor de serviciospara obtener información sobre ladisponibilidad de esta función.

Mensajes

69

v Período de validez: este servicio dered le permite establecer el períododurante el que se almacenarán losmensajes en el centro de mensajes.

v Informe de entrega: si establece estaopción en Sí, podrá comprobar si elmensaje ha sido enviado.

v Cargar respuesta: cuando se envía unmensaje, los destinatarios puedenresponder y cargar el coste de larespuesta a su factura de teléfono.

v N-̊ centro mensajes: si desea enviarel mensaje de texto, puede recibir ladirección del centro SMS a través deeste menú.

v Conf. portadora: puede definir laconfiguración de la portadora comoGSM, GPRS.

MMS (Menú 5.0.2)

v Asunto: puede introducir el asunto delos mensajes multimedia cuando estemenú está activado.

v Durac. diapo: muestra la duración decada página al escribir el mensaje.

v Prioridad: puede establecer laprioridad del mensaje seleccionado.

v Período de validez: este servicio dered le permite establecer el períododurante el que se almacenarán losmensajes de texto en el centro demensajes.

v Informe de entrega: si establece estaopción de menú en Sí, podrá comprobarsi el mensaje se ha enviado.

v Informe de lectura: puede recibir uninforme de entrega del mensaje.

Mensajes

Mensajes

70

v Descarga automática: si seleccionaActiv., recibirá automáticamentemensajes multimedia. Si seleccionaDesac., sólo recibirá un mensaje denotificación en la bandeja de entrada yluego podrá comprobar estanotificación. Si selecciona Sólo red localdoméstica, recibirá mensajesmultimedia en función de la reddoméstica.

v Perfil de red: este menú permiteestablecer la dirección URL para elservidor de mensajes multimedia.

v Tipo de mensaje permitido

Personal: mensaje personal.

Publicidad: mensaje comercial.

Información: información necesaria.

E-mail (Menú 5.0.3)

v Cuenta de correo electrónico

Este menú le permite editar, borrar oagregar una cuenta de correoelectrónico.

• Ver: puede ver el correo electrónico.

• Predeterminado

• Editar

Nombre cuenta: nombre de lacuenta.

Dirección E-mail: introduzca ladirección de correo electrónico que ledio su proveedor de servicios.

Mi nombre: puede crear su propioapodo.

Servidor E-mail entrante: escriba ladirección POP3 y el número de puertodel ordenador que recibe su correoelectrónico.

Nom. usu.: introduzca su ID de correoelectrónico.

Mensajes

71

Contraseña: introduzca su contraseñade correo electrónico.

Autenticación servidor: introduzcala dirección SMTP y el número depuerto del ordenador que envía sucorreo.

- Configuración avanzada

Tipo de protocolo: seleccione eltipo de protocolo. (POP3/IMAP4)

Tamaño máx. recepción: puedever el tamaño máximo de los archivosque puede recibir.

Guardar en servidor: seleccione Sípara dejar los mensajes en elservidor.

Insertar firma: seleccione Sí paraadjuntar su firma a sus mensajes decorreo electrónico.

Dirección de respuesta: direcciónde correo en la que puede recibir larespuesta.

Núm. puerto entrante: le permiteeditar el número de puerto POP3.

Número de puerto de salida: lepermite editar el número de puertoSMTP.

Autenticación de correo saliente:cuando envíe el correo, puededeterminar si desea autenticación ono.

ID de servidor salida: Introduzca laID y la contraseña para enviar sucorreo electrónico.

• Nueva cuenta: puede configurarhasta 5 cuentas de correo siselecciona la opción del menú Nuevacuenta. Con el menú Editar, puedeestablecer los siguientes valores.

• Borrar: borra de la lista la cuentaseleccionada.

• Borrar todo: puede eliminar todaslas listas de cuentas.

Mensajes

Mensajes

72

v Perfil de Red

Un perfil es la información de redutilizada para la conexión a Internet.Hay perfiles predeterminadosalmacenados en la memoria delteléfono para algunos operadores. Nose puede cambiar el nombre de losperfiles predeterminados.

v Firma

Puede crear su firma.

Número de buzón de voz (Menú 5.0.4)

Puede recibir mensajes de voz si elproveedor de servicios de red admite estafunción. Cuando llega un mensaje de voz,se muestra el símbolo correspondiente enla pantalla. Compruebe los detalles delservicio con su proveedor de servicios dered para configurar el teléfono segúncorresponda.

Mensaje push (Menú 5.0.5)

Permite recibir o no este tipo de mensaje.

Mensaje de información (Menú 5.0.6)

v Recibir

Sí: si selecciona este menú, el teléfonorecibirá mensajes del servicio deinformación.

No: si selecciona este menú, el teléfonono recibirá mensajes del servicio deinformación.

v Alerta

Sí: el teléfono emitirá un pitido al recibirmensajes del servicio de información.

No: el teléfono no emitirá ningún pitidocuando reciba mensajes del servicio deinformación.

v Idiomas

Puede seleccionar el idioma que deseesi pulsa [OK]. A continuación, el mensajedel servicio de información se mostraráen el idioma seleccionado.

Mensajes

73

Buscar Menu 6.1

1. Seleccione Buscar pulsando la tecla defunción izquierda [OK].

2. Introduzca el nombre que desea buscar.

3. Si desea editar, eliminar, copiar oagregar voz a una entrada, seleccione latecla de función izquierda [Opciones]. y aparecerá el siguientemenú:

v Ver: puede ver los detalles de cadaentrada.

v Editar: puede editar el nombre, elnúmero, el grupo, el carácter y laimagen pulsando las teclas denavegación.

v Nuevo mensaje: después de haberencontrado el número que desea, puedeenviar un Mensaje(texto/multimedia/E-mail) al número seleccionado.

v Enviar a través de: puede enviar losdatos de la agenda a través demensajes de texto, mensajesmultimedia, Bluetooth o E-mail.

v Borrar: le permite eliminar una entrada.

v Nuevo contacto: después deseleccionar el lugar en el que deseeguardarlo (tarjeta SIM/teléfono), puedeañadirlo a la lista de la agenda.

v Borrado múltiple: permite eliminar unnúmero de archivos seleccionados.

v Copiar a teléfono: puede copiar unaentrada de la SIM al teléfono o delteléfono a la SIM.

Nota

v Puede realizar una búsquedainstantánea si escribe la primeraletra del nombre que deseabuscar.

Contactos

Contactos

74

v Número principal: si un contactotiene más de un número guardado,seleccione el que utilice con másfrecuencia. Este número principal semostrará primero.

Nuevo contacto Menú 6.2

Puede agregar una entrada de la agendacon esta función. La memoria del teléfonotiene capacidad para 1000 entradas. Lacapacidad de la memoria de la tarjeta SIMdepende del proveedor del servicio móvil.El número de caracteres depende de latarjeta SIM.

1. Seleccione Añadir nueva pulsando latecla de función izquierda [OK].

2. Introduzca el nombre.

3. Pulse r, y luego puede escribir unnúmero.

4. Puede establecer un grupo para laentrada si pulsa , .

5. Puede definir un tono timbre y una fotopara la entrada si pulsa la tecla defunción izquierda [Opciones].

Marc. rápida Menú 6.3

Puede asignar a cualquiera de las teclas,a una entrada de la lista de

nombres. Si pulsa esta tecla podrá llamardirectamente.

1. Abra primero la agenda pulsando [Agenda] en en el modo de espera

2. Desplácese a Marc. rápida y luegopulse [OK].

Nota

v La longitud máxima de losnombres y números almacenadosdepende del tipo de la tarjetaSIM.

Contactos

75

3. Si desea agregar una marcación rápida,seleccione <vacío> pulsando la tecla defunción izquierda [Asignar]. Acontinuación, puede buscar el nombreen la agenda.

4. Después de asignar el número comomarcado rápido, puede cambiar y borrarla entrada. También puede hacer unallamada o enviar un mensaje a estenúmero.

Grupos Menú 6.4

Puede mostrar hasta 20 miembros porgrupo. Puede crear hasta 7 grupos.

v Ver miembros: muestra los miembrosdel grupo que ha seleccionado.

v Tono llamada grupo: le permiteseleccionar un tono de timbre para lasllamadas de los miembros del grupo.

v Icono de grupo: le permite seleccionarel icono asociado al grupo.

v Añad. contacto: le permite agregarmiembros al grupo.

v Borrar contacto: le permite eliminarun miembro de la lista de miembros delgrupo. No obstante, el nombre y elnúmero seguirán presentes en laagenda.

v Borrar todos los miembros: lepermite borrar a todos los miembros delgrupo.

v Cambiar nombre: le permite cambiarel nombre de un grupo.

Contactos

Contactos

76

Copiar todo Menú 6.5

Puede copiar o mover entradas de lamemoria de la tarjeta SIM a la memoriadel teléfono y viceversa.

v De SIM a Teléfono: le permite copiarde la tarjeta SIM a la memoria delteléfono.

v De teléfono a SIM: le permite copiarde la memoria del teléfono a la tarjetaSIM.

Borrar todo Menú 6.6

Puede eliminar todas las entradas de latarjeta SIM o del teléfono.

Ajustes Menú 6.7

1. Pulse [Agenda] en el modo deespera.

2. Desplácese a Config. agenda y luegopulse [OK].

v Memoria predeterrminada

Puede configurar la memoriapredeterminada como Preguntarsiempre, SIM o Teléfono.

v Ver opciones

Desplácese a Ver opciones y, luegopulse [OK].

- Sólo nombre: establece la lista de laagenda para que sólo aparezca elnombre.

- Con imagen: establece la lista de laagenda con información sobre elcarácter y la fotografía.

Contactos

77

Información Menú 6.8

v N-°s marc. servicios

Permite acceder a la lista de serviciosproporcionada por el operador de la red(si los admite la tarjeta SIM).

v Números propios

Puede guardar y comprobar su propionúmero en la tarjeta SIM.

v Tarjeta de visita

Esta opción le permite crear su propiatarjeta de visita con su Nombre y unnúmero de teléfono móvil. Para crearuna nueva tarjeta de visita, pulse latecla multifunción izquierda [Nuevo] e introduzca la información enlos campos.

Si desea editar, eliminar o enviar unatarjeta de visita, seleccione la tecla defunción izquierda [Opciones].

Contactos

Contactos

78

Imágenes Menú 7.1

Muestra la lista de archivos JPG en Mismedios\Fotografías en la memoriamultimedia.

v Ver: puede ver el archivo JPG si pulsa latecla OK o si selecciona el menú Ver enlos menús de opciones.

v Borrar: borrar un archivo.

v Definir como

- Fondo de Pantalla: la imagenseleccionada se puede establecercomo Fondo de Pantalla.

- Tapiz paisaje: la imagenseleccionada se puede mostrarhorizontalmente como un tapiz.

- ID de la imagen: la imagenseleccionada se puede configurarcomo un ID de la imagen.

v Enviar vía: Le permite enviar unaimagen medianteMMS/Bluetooth/Email.

v Archivo

- Renombrar: cambia el nombre delarchivo seleccionado. Y no podrácambiar la extensión del archivo.

- Mover a carpeta: mueve el archivoseleccionado a la carpeta.

- Mover a memoria externa: mueveel archivo seleccionado a la memoriamultimedia/memoria externa.

- Copiar a memoria externa: copia elarchivo seleccionado a la memoriamultimedia/memoria externa.

Advertencia Si extrae una memoria externa almover un archivo, el teléfonoresultará gravemente dañado.

Advertencia No puede utilizar los siguientescaracteres \ / : * ?“ < > |

Mis cosasM

is cosas

79

- Información: muestra la informacióndel archivo.

v Imprimir vía Bluetooth: la mayoría defotos que haya hecho con el modo decámara y que haya descargado a travésde WAP se pueden enviar por Bluetootha una impresora.

v Modo diapositivas

Puede ver la presentación automáticade los archivos que ha almacenado.

v Nueva carpeta: puede crear unacarpeta nueva.

v Eliminación múltiple: permiteeliminar un número de archivosseleccionados.

v Borrar todo: borra todos los archivosde la lista.

v Ver lista: permite configurar el tipo devista.

Sonidos Menú 7.2

Muestra la lista de archivos MP3, MP4,AAC y M4A en Mis medios/Música en lamemoria multimedia.

v Reproducir: puede reproducir elarchivo MP3 pulsando la tecla Aceptar oseleccionando Reproducir en el menúOpciones.

v Definir como: el sonido seleccionadose puede configurar como un Tonollamada/ID tono timbre.

v Info. archivo: muestra la informacióndel archivo.

Vídeos Menú 7.3

Muestra la lista de archivos 3GP, 3G2 enMis medios\Vídeos en la memoriamultimedia. Los tipos de archivo admitidosson los archivos 3gp, archivos codificadoscon MPEG4 y archivos de vídeo h.263 y deaudio AMR.

Advertencia Si extrae una memoria externa alcopiar un archivo, el teléfono sedañará gravemente.

Mis cosas

Mis cosas

80

v Reproducir: puede reproducir elarchivo de vídeo pulsando la teclaAceptar o seleccionando Reproducir enel menú Opciones.

v Borrar: borrar un archivo.

v Enviar vía: envía el archivoseleccionado a otro dispositivo a travésde mensajes multimedia Bluetooth ocorreo electrónico.

v Archivo: puede guardar/mover/copiarla carpeta o memoria externa.

- Renombrar: cambia el nombre delarchivo seleccionado. El máximo decaracteres es de 36. Y no puedecambiar la extensión del archivo.

- Mover a carpeta: mueve el archivoseleccionado a la carpeta.

- Mover a memoria externa: mueveel archivo seleccionado a la memoriamultimedia/memoria externa.

- Copiar a memoria externa: copia elarchivo seleccionado a la memoriamultimedia/memoria externa.

Advertencia Si extrae la memoria externadurante la transferncia de datos, leocasionará un grave daño alteléfono.

Advertencia No puede utilizar los siguientescaracteres \ / : * ?“ < > |

Nota

v Sólo puede enviar archivos porBluetooth si se almacenan en lamemoria del teléfono, pero nopodrá hacerlo si se almacenan enla tarjeta de memoria. Para enviarun archivo desde una memoriaexterna, cópielo primero a lamemoria interna del teléfono. M

is cosas

81

- Información: muestra la informacióndel archivo.

v Nueva carpeta: puede crear unacarpeta nueva.

v Eliminación múltiple: permiteeliminar un número de archivosseleccionados.

v Borrar todo: borra todos los archivosde la lista.

Documentos Menú 7.4

Este menú le permite ver archivos (txt, ppt,pdf, doc y excel).

Puede utilizar el siguiente menú deopciones

v Ver: puede ver el archivo del documentosi pulsa la tecla OK o selecciona elmenú Ver en los menús de opciones.

v Información: muestra la informacióndel archivo.

Otros Menú 7.5

Muestra la lista de archivos de Mismedios\Otros en la memoria Multimedia.

Nota

v Sólo puede enviar archivos porBluetooth si se almacenan en lamemoria del teléfono, pero nopodrá hacerlo si se almacenan enla tarjeta de memoria. Para enviarun archivo desde una memoriaexterna, cópielo primero a lamemoria interna del teléfono.

Mis cosas

Mis cosas

82

Juegos y aplic. Menú 7.6

En este menú, puede administrar lasaplicaciones Java instaladas en elteléfono. Puede ejecutar o eliminar lasaplicaciones descargadas o establecer lasopciones de conexión.

Memoria externa Menú 7.7

Este menú permite ver Imágenes, Sonidos,Vídeos, Documentos, Otros en la tarjeta dememoria. Si la memoria externa no estádisponible, se muestra el mensaje "Insertememoria externa".

Nota

v Debe estar instalada la tarjetaSIM para que el teléfono sereconozca como disco extraíble.

Nota

v Al conectar el teléfono con un PCmediante Bluetooth, puede enviary recibir archivos en las carpetasde Música y Vídeo. Puede copiarcualquier tipo de archivo a losotros. Sólo puede recibir archivosde las carpetas Fotos, Sonidos eImágenes. Sólo puede ver oreproducir archivos de la carpetaOtros si los tipos de archivo estánadmitidos. Al conectarse con unPC mediante un cable USB, sóloverá las carpetas siguientes en lamemoria interna: Imágenes,Sonidos, Vídeos y Otros. Puedevar todas las carpetas de lamemoria externa.

Mis cosas

83

Mis cosas

Mis cosas

84

El KE970

tiene una función dealmacenamiento masivo. Si conectael cable USB, puede usar el teléfonocomo disco extraíble.

Puede descargar archivos MP3 yarchivos de fotos, vídeo, texto, etc.Esto le da acceso rápido del PC alteléfono, sólo conectando el cableUSB.

Nota

v La función deALMACENAMIENTO MASIVOsólo funcionará con el teléfono enmodo de inactividad.

v NO quite el cable mientras estédescargando archivos. Despuésde descargar los archivos, debehacer clic en "Extraer hardwarecon seguridad" en el PC y despuésdesconectar el cable.

Nota

v Cuando copie un archivo al discoextraíble, podrá ver en la pantallaLCD principal el mensaje“transfiriendo”. Significa que elALMACENAMIENTO MASIVOestá funcionando y se estántransfiriendo datos. Cuando esté"transfiriendo", no desconecte elcable. Si desconecta el cablecuando esté “transfiriendo”, seperderán o dañarán los datos, yposiblemente se dañe el teléfono.

v Si recibe una llamada cuando estéusando ALMACENAMIENTOMASIVO, la llamada se rechazará,pero después de quitar el cablepodrá ver la llamada perdida.

Alarma Menú 8.1

Puede configurar hasta 5 relojes de alarmapara que se activen a una horadeterminada.

1. Seleccione Activar e introduzca la horade la alarma que desea.

2. Seleccione el período derepetición: Una vez, Lun`Vie,Lun`Sáb, Cada día.

3. Seleccione el tono de alarma que deseay pulse [Establecer].

Calendario Menú 8.2

Al acceder a este menú, aparece uncalendario. En la parte superior de lapantalla hay varias secciones destinadas ala fecha. Cada vez que cambie la fecha, seactualizará el calendario según la fechacorrespondiente. Se utiliza un cursorcuadrado para buscar un determinado día.Si ve una fecha marcada en el calendario,significa que ese día tiene una nota oentrada de calendario. Esta función leayuda a recordar sus entradas decalendario y notas. El teléfono emitirá untono de alarma si establece esta funciónpara la nota.

Para cambiar el día, mes y año:

Tecla Descripción

, Año

, Mes

q,r semana

, Día

HerramientasH

erramientas

85

En modo de calendario, pulse la teclamultifunción izquierda [Opciones] dela siguiente forma;

vVer

Permite ver todos los planes y notas deldía seleccionado. Utilice qyrpara desplazarse por las listas de notas.

Si desea ver la nota con detalles, pulsela tecla de función izquierda [OK].Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] para Ver, Eliminar, Nuevoplan, Enviar a través de Mensaje detexto/Mensajemultimedia/Bluetooth/Correoelectrónico, Editar, Calendario, Planificartono, Todos los planes, Ir a fecha,Eliminación múltiple y Eliminar todo.

v Nuevo plan

Permite añadir un nuevo plan y unanueva nota para el día seleccionado.Puede almacenar hasta 100 notas.

Introduzca el asunto y luego seleccionela tecla de función izquierda [OK].Introduzca la información apropiada enla siguiente sección; Hora, Repetición yAlarma.

v Planificar tono

Puede configurar el tono de alarma decada fecha seleccionada.

v Todos planes

Permite ver todos los planes y notas deldía seleccionado. Utilice qyrpara desplazarse por las listas de notas.Si establece una alarma para la nota, semostrará el icono de alarma.

Herramientas

Herram

ientas86

v Ir a fecha

Puede ir directamente a la fechaelegida.

v Borrar todo

Le permite eliminar todas las notas.

Calculadora Menú 8.3

La calculadora contiene las funcionesestándar: +, _, x, ÷: suma, resta,multiplicación y división.

Más aún, puede usar las diversasfunciones de la calculadora como +/-, sin,cos, tan, log, in, exp, sqrt.

1. Introduzca los números pulsando lasteclas numéricas.

2. Utilice una tecla de navegación paraseleccionar un signo de cálculo.

3. Luego, introduzca los números.

4. pulse la tecla para ver elresultado.

5. Para introducir el número decimal, pulsela tecla .

6. Para salir de la Calculadora, pulse[Volver].

Nota Menú 8.4

1. Seleccione la Nota pulsando la tecla defunción izquierda [OK].

2. Si la entrada está vacía, pulse la teclamultifunción izquierda [Nuevo].

3. Introduzca la nota y luego pulse [Opciones] > [Guardar].

Herram

ientas

87

Nota

v Pulse para modificar elmodo de entrada de texto.

Cronómetro Menú 8.5

1. Pulse [Iniciar] para cronometrar eltiempo y [Marcar] para registrar eltiempo parcial.

2. Pulse [Detener] para determinar elregistro del tiempo parcial.

3. Pulse [Reiniciar] para volver a lacondición predeterminada.

Conversor unidades Menú 8.6

Permite convertir cualquier medida en launidad que desee.

Moneda, Área, Longitud, Peso,Temperatura, Volumen, Velocidad,Zapatos y Ropa.

1. Puede seleccionar uno de los nuevetipos de unidades pulsando la tecla [OK].

2. Elija la unidad que desea convertir conqy r. No se puede introducir el

símbolo “-” en el convertidor deunidades.

3. Seleccione el valor estándar con ,.

Reloj mundial Menú 8.7

Puede consultar la hora actual del husohorario GMT (hora del meridiano deGreenwich) y de las principales ciudadesde todo el mundo utilizando las teclas denavegación izquierda/derecha y la tecla defunción izquierda [Ampliar].

La pantalla muestra el nombre de laciudad, la fecha actual y la hora.

Para seleccionar la zona horaria en la queestá situado, haga lo siguiente:

Herramientas

Herram

ientas88

1. Seleccione la ciudad correspondiente asu zona horaria pulsando las teclas denavegación izquierda/derecha y la teclade función izquierda [Ampliar] una ovarias veces. Se muestra la fecha y horalocales.

2. Si desea cambiar la hora visualizada enmodo de inactividad a la horaseleccionada, pulse la tecla [OK] dosveces.

Servicios SIM Menú 8.8

Este menú depende de la SIM y de losservicios de red.

Herram

ientas

89

Fecha y Hora Menú 9.1

Puede establecer las funcionesrelacionadas con fecha y hora.

Establecer fecha (Menú 9.1.1)

Le permite introducir y cambiar la fechadel teléfono.

Formato fecha (Menú 9.1.2)

Le permite establecer el formato de lafecha: YYYY/MM/DD, DD/MM/YYYY,MM/DD/YYYY.

(D: día; M: mes; A: año)

Estab. hora (Menú 9.1.3)

Le permite modificar la hora del teléfono.

Formato hora (Menú 9.1.4)

Le permite establecer el formato de horacomo 12 o 24 horas.

Actualización automática (Menú 9.1.5)

Seleccione Activado y el teléfonoactualizará automáticamente los datos y lahora.

Idiomas Menú 9.2

Le permite seleccionar el idioma. Estecambio también afecta al modo Entrada deidioma.

Pantalla Menú 9.3

Fondo pantalla (Menú 9.3.1)

Le permite seleccionar imágenes de fondode pantalla.

Ajustes

Ajustes

90

Temporizador de luz de fondo (Menú 9.3.2)

Le permite establecer el tiempo durante elque se ilumina la pantalla interna.(Desactivado/10 seg./20 seg./30 seg./60seg.)

Brillo (Menú 9.3.3)

Puede definir el brillo de la pantalla LCD:100%, 80%, 60%, 40%

Acceso rápido a pantalla de inicio(Menú 9.3.4)

Si selecciona On, se mostrarán en elcentro de la pantalla de espera lasfunciones de las teclas de navegación y dela tecla Menú. (Registros/mensajes/favoritos/Contactos)

Estilo Menú (Menú 9.3.5)

El teléfono incluye temas del menú Lista yCuadrícula. Para configurar el estilo delmenú, desplácese y pulse la tecla defunción izquierda [OK].

Estilo marc. (Menú 9.3.6)

El teléfono incluye cuatro estilos demarcación: Color/Gotas/Digital/Cuaderno de bocetos

Texto inactiv. (Menú 9.3.7)

Si selecciona Activar, el menú le permitirápersonalizar el texto que aparece en modode espera.

Nombre de red (Menú 9.3.8)

Si selecciona On, el nombre de red (elnombre del proveedor de servicios)aparecerá en la pantalla interna delteléfono.

Ajustes

91

Conectividad Menú 9.4

Bluetooth (Menú 9.4.1)

Bluetooth permite que los dispositivosmóviles, periféricos y ordenadorescompatibles que estén cerca secomuniquen directamente entre sí sincables. Este terminal soporta conectividadBluetooth, lo que le permite conectarsecon manos libres compatibles,ordenadores y otros dispositivoscompatibles.

vBluetooth act/desact

Puede activar o desactivar la función deBluetooth.

Nota

v Según el tipo de archivo, sealmacenará en las siguientescarpetas:

- Video (.3gp, mp4): Carpeta devídeo.

- Imagen (.bmp, gif, jpg, png):carpeta Imágenes

- Sonido (.amr, wav, aac): carpetaSonidos

- MP3 (.mp3): carpetaSonidos/MP3

- Otros archivos (.txt, html): carpetaOtros

Nota

v Si usa LG PC Sync medianteBluetooth, puede intercambiardatos sólo dentro de la libreta deteléfonos.

v Al recibir datos de otro dispositivoBluetooth, el teléfono solicitaconfirmación. Después deconfirmar la transferencia, elarchivo se copiará en su teléfono.

Ajustes

Ajustes

92

v Lista de dispositivos

Puede ver todos los dispositivos con losque ya está vinculado su KE970. Siaccede a dispositivos vinculados, podráver las opciones

- Conectar / desconectar: después devincularse con los auriculares o losauriculares estéreo, debe conectarsecon esos dispositivos. A continuación,podrá usar esos dispositivos.

- Añadir nuevo: le permite buscarnuevos dispositivos Bluetooth yvincularlos a la lista de dispositivosvinculados de su teléfono. Alseleccionar Vincular nuevo, el terminalempezará a buscar los dispositivosBluetooth a su alcance. Una vez queaparezca en la lista el dispositivo quedesee vincular, pulse la teclamultifunción derecha [Parar].Desplácese al dispositivo deseado ypulse la tecla multifunción izquierda[Vincular]. Se le pedirá que introduzcaun código de paso. El código de pasopuede ser cualquier código que desee

usar (ambos dispositivos deben usar elmismo código de paso) o ser elpredeterminado por el fabricante delequipo con el que se está tratando devincular. Revise el Manual del usuariodel dispositivo con el que estáiniciando el emparejamiento para versi ya tiene un código de pasopredeterminado instalado.

- Cambiar nombre: le permite cambiarel nombre del dispositivo Bluetoothvinculado y la forma en que se muestraen el terminal.

- Configurar como autorizado/Configurar como no autorizado: lepermite establecer una conexiónautorizada entre cada dispositivoBluetooth. Por ejemplo, si usa conregularidad unos auriculares Bluetoothcon su teléfono, establecer que laconexión está autorizada significaráque los auriculares se conectaránautomáticamente al terminal cada vezque se enciendan.

Ajustes

93

- Eliminar: le permite borrar undispositivo Bluetooth vinculado.

- Elimin. todo: le permite borrar todoslos dispositivos Bluetooth vinculados.

v Ajustes Bluetooth

- Visibilidad del móvil: Esto indica sisu terminal estará o no visible paraotros dispositivos Bluetooth.

- Nombre del movil: Puede configurarel nombre de su dispositivo Bluetooth.El nombre predeterminado es LGKE970.

- Mi dirección: puede ver la direccióndel dispositivo Bluetooth.

Red (Menú 9.4.2)

Puede seleccionar una red que seregistrará automática o manualmente.

Selección de red (Menú 9.4.2.1)

Normalmente, la selección de red estáestablecida en Automático.

v Automático: si selecciona el modoautomático, el teléfono buscará yseleccionará automáticamente una red.Una vez seleccionada la opciónAutomático, el teléfono se quedaráconfigurado en “Automático” aunque seapague y se encienda.

v Manual: el teléfono buscará la lista deredes disponibles y las mostrará. Acontinuación, puede seleccionar la redque desea usar si la red tiene unacuerdo de itinerancia con el operadorde red local. El teléfono le permite seleccionar otrared si no puede acceder a la redseleccionada.

v Preferido: puede establecer una listade redes preferidas para que el teléfonointente registrarle con éstas antes deintentarlo con otras. Esta lista estáestablecida en la lista predefinida deredes conocidas del teléfono.

Ajustes

Ajustes

94

Conexión GPRS (Menú 9.4.2.2)

Puede configurar el servicio GPRS segúndistintas situaciones.

v Enc.

Si selecciona este menú, el teléfono seregistra automáticamente en una redGPRS al encenderlo. Iniciar unaaplicación WAP o de marcado telefónicode PC creó la conexión entre el teléfonoy la red, y la transferencia de datos esposible. Al terminar la aplicación, laconexión GPRS se finaliza, pero semantiene el registro en la red GPRS.

v Cuando sea necesari

Si selecciona este menú, se estableceráuna conexión GPRS cuando se conecte aun servicio o aplicación WAP y secerrará cuando finalice la conexión de laaplicación o WAP.

Perfile de red (Menú 9.4.2.3)

v Conexiones de datos

• Nombre: puede escribir el nombre dered.

• Portadora: le permite establecer elservicio de datos de la portadora. 1Datos/2 GPRS

<Ajustes de datos>sólo aparece si selecciona Datos comoportadora o servicio.

- Marcar número: introduzca elnúmero de teléfono que desea marcarpara acceder a la puerta de enlaceWAP.

- Id. usuario: identidad del usuario enel servidor de acceso telefónico aredes (y NO en la puerta de enlaceWAP).

- Contraseña: contraseña requeridapor el servidor de acceso telefónico aredes (y no de la puerta de enlaceWAP) para identificarle.

Ajustes

95

- Tipo llamada: seleccione el tipo dellamada de datos: Analogue(Analógica) o Digital (RDSI).

- Velocidad llamada: velocidad de laconexión de datos: 9.600 ó 14.400(depende del operador).

- Tiempo de mantenimiento: debeintroducir un período de espera. Unavez introducido, el servicio denavegación WAP no estará disponiblesi no se introduce o transfiere ningúndato.

- Servidor princial: escriba ladirección IP del servidor DNS principalque desee.

- Servidor secundario: escriba ladirección IP del servidor DNSsecundario que desee.

<GPRS>los ajustes del servicio sólo estándisponibles si se selecciona GPRS comoservicio de portadora.

- APN: introduzca el APN de GPRS.

- ID usuario: identificación del usuarioen el servidor APN.

- Contraseña: contraseña requeridapor el servidor APN.

- Servidor princial: escriba ladirección IP del servidor DNS principalque desee.

- Servidor secundario: escriba ladirección IP del servidor DNSsecundario que desee.

Conexión USB (Menú 9.4.3)

Puede elegir un modo de servicio de datosy almacenamiento masivo.

Cuando haya terminado de utilizar lamemoria del teléfono, haga clic en Salir ysiga los siguientes pasos.

Ajustes

Ajustes

96

1. Haga clic en el área de notificación.[Desenchufar o Expulsar hardware]

2. Seleccione Dispositivo dealmacenamiento masivo y haga clic enDetener. Aparecerá el siguientemensaje: “Ahora se puede quitar contoda seguridad el dispositivo dealmacenamiento masivo USB”.

3. A continuación, retire el cable.

Llamada Menú 9.5

Le permite establecer el menú relevante auna llamada si pulsa [Seleccionar] enel menú Ajustes.

Desvío llamadas (Menú 9.5.1)

El servicio de desvío de llamadas lepermite desviar las llamadas entrantes devoz, fax y datos a otro número. Paraobtener más información, póngase encontacto con el proveedor del servicio.

v Todas llam.voz

Desvía automáticamente las llamadasde voz.

v Si ocupado

Desvía las llamadas de voz mientras seusa el teléfono.

v Si no respuesta

Desvía las llamadas de voz que no seresponden.

v Si no cobertura

Desvía las llamadas de voz si el teléfonoestá apagado o fuera de cobertura.

v Todas llam. datos

Desvía de forma incondicional lasllamadas de datos a un número con unaconexión de PC.

Atenciónv Antes de retirar el cable, es

necesario que haga clic en Salir.De lo contrario, no se garantiza laintegridad de los datos.

Ajustes

97

v Todos faxes

Desvía de forma incondicional lasllamadas de fax a un número con unaconexión de fax.

v Cancelar todo

Cancela todos los desvíos.

Menús secundarios

Dentro del menú desvío de llamadaaparecen los siguientes submenús:

- Activar

Activa el servicio correspondiente.

Al buzón de voz

Reenvía la llamada al centro demensajes. Esta función no estádisponible en los menús Todas lasllamadas de datos y Todas las llamadasde fax.

A otro número

Permite introducir el número al que sedesvía la llamada.

A número favorito

Puede volver a los últimos cinco númerosdesviados.

- Cancelar

Desactiva el servicio.

- Ver estado

Permite ver el estado del servicio.

Modo respuesta (Menú 9.5.2)

v Deslice para abrir

Si selecciona este menú, puede recibiruna llamada entrante si abre la tapa delteléfono.

v Cualquier tecla

Permite recibir una llamada pulsandocualquier tecla excepto [fin].

v Tecla enviar sólo

Permite recibir una llamada solamentesi pulsa la tecla [fin].

Ajustes

Ajustes

98

Enviar núm. propio (Menú 9.5.3)

(depende de la red y la suscripción)v Definir por red

Si selecciona esta opción, puede enviarel número de teléfono en función delservicio de dos líneas, como línea 1 olínea 2.

v Activado

Su número de teléfono se mostrará enel teléfono del receptor.

v Desactivado

Su número de teléfono no se mostraráen el teléfono del receptor.

Llamada en espera (Menú 9.5.4)

(depende de la red y la suscripción)v Activar

Si selecciona Activar, puede aceptaruna llamada (entrante) en espera.

v Cancelar

Si selecciona Cancelar, puede rechazaruna llamada (entrante) en espera.

v Ver estado

Muestra el estado de la llamada enespera.

Aviso minuto (Menú 9.5.5)

Si selecciona Activ., puede comprobar laduración de la llamada ya que se emitiráun sonido agudo cada minuto durante eltranscurso de la llamada.

Rellamada auto (Menú 9.5.6)

v Activado

Si está función está activada, elteléfono intentará volver a marcarautomáticamente si hay un problemacon la conexión de una llamada.

Ajustes

99

v Desactivado

El teléfono no intentará volver a marcarsi hay un problema con la conexión deuna llamada.

Enviar DTMF (Menú 9.5.7)

Puede enviar tonos de pulsación duranteuna llamada activa para controlar el buzónde voz u otros servicios telefónicosautomatizados.

Seguridad Menú 9.6

Solicitud PIN (Menú 9.6.1)

En este menú, permite configurar elteléfono para que solicite el código PIN dela tarjeta SIM al encenderlo.

1. Seleccione Petición PIN en el menúAjustes de seguridad y luego pulse [OK].

2. Elija Activado/desactivado.

3. Si ha seleccionado activado y deseacambiar este ajuste, tendrá queintroducir el código PIN al encender elteléfono.

4. Si introduce el código PIN erróneamentemás de tres veces, el teléfono sebloqueará. Si el código PIN se bloquea,tendrá que escribir el código PUK.

5. Puede introducir el código PUK hasta 10veces. Si lo escribe mal más de 10veces, no podrá desbloquear la tarjetaSIM. En este caso, tendrá que ponerseen contacto con el proveedor delservicio.

Bloqueo teléf. (Menú 9.6.2)

Puede utilizar el código de seguridad paraimpedir el uso no autorizado del teléfono.Cada vez que encienda el teléfono, se lesolicitará el código de seguridad si elbloqueo de teléfono está establecido en“Activ.”.

Ajustes

Ajustes

100

Si establece el bloqueo de teléfono enAutomático, se le solicitará el código deseguridad sólo si cambia la tarjeta SIM.

Restricción llamadas (Menú 9.6.3)

El servicio de restricción de llamadasimpide la realización o la recepción de unadeterminada categoría de llamadas. Estafunción necesita el uso de la contraseñade restricción de llamadas. Puedeseleccionar entre los siguientes menússecundarios.

v Todas llamadas salientes

Este servicio restringe todas lasllamadas salientes.

v Salientes internacionales

Este servicio restringe todas lasllamadas salientes internacionales.

v Sal. ienternac. excepto nacionales

Este servicio restringe todas lasllamadas salientes internacionales,excepto a la red propia cuando se estáen itinerancia (roaming).

v Todas llamadas entrantes

Este servicio restringe las llamadasentrantes.

v Llam. entr. extranj.

Este servicio restringe las llamadasentrantes mientras está en itinerancia.

v Cancelar restricc.

Le permite cancelar todos los serviciosde restricción de llamadas.

v Cambiar contraseña

Le permite cambiar la contraseña delservicio de restricción de llamadas.

Ajustes

101

Menús secundarios:

- Activar

Le permite solicitar a la red la activacióndel servicio de restricción de llamadas.

- Cancelar

Le permite desactivar el servicio derestricción de llamadas.

- Ver estado

Le permite comprobar si está activado elservicio de restricción de llamadas.

N-° marcación fija (Menú 9.6.4)

(depende de la tarjeta SIM)

Puede restringir las llamadas salientes anúmeros de teléfono seleccionados. Losnúmeros están protegidos con el códigoPIN2.

v Activado

Le permite restringir las llamadassalientes a números de teléfonoseleccionados.

v Desactivado

Le permite desactivar la función demarcación fija.

v Ver lista

Le permite ver la lista de númerosguardados como números de marcaciónfija.

Cambiar códigos (Menú 9.6.5)

PIN es una abreviatura de “Número deidentificación personal” que se utiliza paraimpedir el uso del teléfono por personasno autorizadas.

Puede cambiar los códigos de acceso:Código PIN, Código PIN2, Código deseguridad.

1. Si desea cambiar el código deseguridad, código PIN o código PIN2,introduzca el código original y luegopulse [OK].

Ajustes

Ajustes

102

2. Escriba el nuevo código de seguridad,código PIN o código PIN2 ycompruébelo.

Modo Vuelo Menú 9.7

De esta forma, podrá utilizar sólo lasfunciones del teléfono que no requieren lautilización de la red inalámbrica cuandoesté en un avión o en lugares en los queno hay red inalámbrica.

Si activa el modo vuelo, se mostrará elicono en la pantalla en lugar del icono deseñal de red.

v Activado: no puede hacer ni recibirllamadas, incluidas llamadas deemergencia, o utilizar otras funcionesque exijan cobertura de red.

v Desactivado: puede desactivar elmodo vuelo y reiniciar el teléfono paraacceder a la red.

Ahorro de energía Menú 9.8

Si selecciona Activado, puede ahorrarenergía cuando no utilice el teléfono.

Restablecer predet. Menú 9.9

Puede inicializar todos los valorespredeterminados de fábrica. Necesitará elcódigo de seguridad para activar estafunción.

Estado de memoria Menú 9.0

Puede comprobar el espacio libre y el usode la memoria de cada apartado, memoriainterna y memoria multimedia. Puede ir almenú de cada almacén. A

justes

103

Compruebe si aparece el problema que hadetectado en su teléfono antes de llevarloal servicio técnico o a un técnicoespecializado.

P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadassalientes, llamadas entrantes yllamadas perdidas?

R Pulse .

P ¿Cómo puedo borrar todo el historialde llamadas?

R Pulse la tecla de función izquierda y, acontinuación .

P ¿Cómo puedo ver todos los númerosguardados en la memoria?

R Pulse la tecla de función izquierda y, acontinuación .

P no desaparece de la pantalla.

R Compruebe si se encuentra en unárea con cobertura. Si continúaviendo , apague el móvil yespere un par de minutos antes devolver a encenderlo. Si sigue igual,cambie de zona y vuelva acomprobarlo.

P La conexión es débil o no es audibleen determinadas áreas.

R En algunas áreas, la potencia de laseñal puede variar enormemente.Intente cambiar de ubicación. Untráfico de red intenso puede influir enla capacidad de conexión o en laestabilidad de la llamada.

Preguntas y respuestas

Preguntas y respuestas104

P La conexión es débil incluso cuandologra establecerse.

R En algunas áreas, la potencia de laseñal puede variar enormemente.Intente cambiar de ubicación. Untráfico de red intenso puede influir enla capacidad de conexión o en laestabilidad de la llamada.

P La pantalla LCD no se enciende.

R Extraiga y sustituya la batería yencienda el móvil. Si el teléfono siguesin encenderse, cargue la batería yvuelva a intentarlo.

P Puede escucharse un eco durante laconexión con un teléfonodeterminado en un área determinada.

R Se conoce como “Fenómeno eco”. Seproduce cuando el volumen esdemasiado alto o está provocado pordeterminadas propiedades(intercambio telefónicosemielectrónico) de la máquina delotro extremo.

P El teléfono se calienta.

R Durante llamadas largas, o cuando seutilizan durante mucho tiempojuegos/Internet, el teléfono puedecalentarse. Es totalmente normal y noafecta a la vida útil del producto ni asu rendimiento.


105

P El timbre no suena, o la luz o lapantalla LCD sólo parpadea.

R El teléfono está definido como“Vibración” o “Silencio” en el menúPerfiles. Seleccione “Normal” o“Fuerte”.

P La duración del período de inactividaddel teléfono es cada vez menor.

R Las baterías tienen una vida limitada.La batería debe sustituirse cuandodura la mitad de lo que duraba en elmomento de comprarla. Utilice sólorepuestos autorizados.

P El tiempo de utilización de la bateríaes más corto.

R Si la duración de la batería esdemasiado breve, puede ser debido alentorno del usuario, a un volumenelevado de llamadas o a señalesdébiles.

P Cuando se selecciona una entrada dela guía, no se marca ningún número.

R Compruebe que los números se hanguardado correctamente utilizando lafunción de búsqueda de la guía.Vuelva a guardarlos si es necesario.

P No pueden contactar con usted.

R ¿Tiene el teléfono encendido (hapulsado durante más de tressegundos)? ¿Accede a la red celularcorrecta? ¿Ha establecido la opciónde restricción de llamadas entrantes?


Preguntas y respuestas106

P No encuentro el código de bloqueo, elcódigo PIN o PUK o la contraseña.

R El código de bloqueo por defecto es"0000". Si olvida o pierde el código debloqueo, póngase en contacto con elproveedor del teléfono. Si olvida opierde un código PIN o PUK, o si no loha recibido, póngase en contacto consu proveedor de servicios de red.


107

Accesorios

Accesorios

108

Batería Estándar

Cargador de viajeEste cargador lepermite cargar labatería cuando estéfuera de casa o de laoficina.

Cable dedatos/CDPuede conectar suteléfono con unordenador paraintercambiar datos entre ellos.

Manos libresportátil concontrol remotov Auriculares

estéreo

v Controlador: botón Contestar y Fin,control del reproductor de música,control del volumen, botón Esperar ymicrófono.

Existe una serie de accesorios pensados para su teléfono. Puede seleccionar estasopciones según sus necesidades personales de comunicación.

Accesorios

109

Nota

]Utilice siempre accesorios LGoriginales.

] Si no lo hace, la garantía puedequedar invalidada.

] Los accesorios pueden serdiferentes según la región:consulte a nuestro agente oservicio local para obtener másinformación.

GeneralNombre del Producto: KE970

Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS1900

Temperatura AmbienteMáxima: +55°C

Mínima: -10°C

Datos técnicos

Datos técnicos

110

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE

Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and foldas illustrated below.

How to cut Cut out Quick Reference Guide alongthe cutout line. You can place a scaleon the cutoff line and cut asillustrated below. • Be careful not to cut yourself when

using scissors.

How to foldFold Quick Reference Guide along theperforated line so that the coverfaces upwards as illustrated below.

QUICK REFERNCE GUIDE

WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSINGLG MOBILE PHONE

This guide is the instruction for foreingers.

KE970

Part of the phone

MP3 PlayerThere are two ways of accessing the music player :1. Press the dedicated MP3 key on the side2. Select Menu > Multimedia > MP3 Player

You can transfer your favourite tunes from your PC to yourphone via :- Mass Storage Mode via the USB Cable (inc. in the box).- The PC Sync software (incl. in the box).- Bluetooth (must be enabled).

Please make sure that your songs are placed directly inthe 'Sounds' folder.Your PC must be compatible with Windows 98 SE,Windows ME, Windows 2000 & Windows XP operatingsystems.

2

9

10

12

8

6

3

1

4

7

5

1. Earpiece2. LCD3. Left soft key/ Right soft key 4. Navigation key5. End key6. Clear key7. Send key8. Alpha numeric keys9. Side keys10. MP3 key11. Side camera key12. Microphone

11

Repeat

Play all

Repeat all

Repeat one

Options Back

Player skin

File name

Running timeStereo/Playmode/Shuffle

Progressive bar

Volume level

Status of themusic controller

Video camera1. To start the video camera select Menu > Multimedia>

Video camera2. Press the left soft key to access the variety of settings

such as Resolution,Quality etc.3. Press the camera hotkey or the multi-function scroll key

to start recording.4. Press the camera hotkey or the multi-function scroll key

to stop recording.5. View your videos in Menu > My stuff > Videos

Voice recorderTo access the Voice recorder selectMenu > Multimedia > Voice recorder

Record a message1. Ensure correct settings have been selected.Press the

left soft key for Options : Storage - select Phone or External memoryRecording mode - select General for unlimitedrecording(dependent on available memory) orMMS for a 30second recording.

2. Press the multi - function scroll key to start therecording.

3. Press the multi - function scroll key to pause therecording and press it again to resume.

4. Press the right soft key to stop recording.5. Once finished, you can select to delete the clip,send it to

a friend or go to the Album.

AlbumThe recordings are located in the Sounds folder and canbe accessed either :1 Menu > Multimedia > Voice recorder > Album2 Menu > My stuff > Sounds

Take pictures / Shoot VideosUse pictures for Photo Caller ID and as Wallpapers.Send your photos & videos to others via MMS andBluetooth.

When taking & using images or videos clips please obeyall laws, respect local customs as well as privacy andlegitimate rights of others.

For optimal camera use, hold the phone in a horizontalposition as shown below.

1 / 2 Zoom in/Zoom out , 3CameraTo start the camera in photo mode, press the dedicatedcamera key or select Menu > Multimedia > Camera

Take a photoLaunch camera mode and press the camera key to take aphoto. Your photo is saved automatically.

With Left/Soft Keys select :- 'Delete' if you do not want to keep it.'Send' if you want to

share it with your friends.

Alternatively, you can select :- 'Options' menu to access variety of settings such as

Timer on/off, Flash on/off, Auto focus on/off, Picturessequence on/off, Pictures size, Pictures quality, Pictureseffect, colours balance etc.

- 'Album' menu to access to your photo gallery.

1 2 3

Album

Options

Album

Options

Manual de Usuario LG Shine ME970 KE970_Spain

Documents

Transcript of Manual de Usuario LG Shine ME970 KE970_Spain