Visite el sitio www.archos.com/manuals para bajar la ltima versin de este manual.

MANUAL DE USUARIO

Estimado Cliente:Gracias por haber elegido este producto Archos. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos aos.Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/register). De esta forma, tendr acceso a nuestra ayuda on-line y estar infor-mado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto.Reljese y disfrute de la mejor experiencia multimedia.El Equipo Archos

Toda la informacin contenida en este manual es correcta en el momento de su publi-cacin. Ahora bien, nuestros ingenieros estn actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, por lo que el software de su dispositivo podra tener algunas funcio-nalidades o presentar un aspecto ligeramente distinto del que se muestra en este manual.

Versin 2.2

ESpAOL

MANUAL V2.2504/604 NDICE > p. 2

IndIce

IntroduccIn.....................................................................................................................................3ARCHOS DESCRIpCIN DEL DISpOSITIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IDIOMA DE LA INTERFAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5BATERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6CUIDADO DEL pRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.. reproduccIn.de.vdeo.......................................................................................................81.1 NAVEGACIN pOR LOS ARCHIVOS DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.2 REpRODUCCIN DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.3 pARMETROS DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.4 TRANSFERENCIA DE VDEOS AL DISpOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.5 GRABACIN DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.. reproduccIn.de.msIca................................................................................................142.1 LA ARCLIBRARy y EL NAVEGADOR DE MSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.2 REpRODUCCIN DE MSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.3 pARMETROS DE MSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.4 pARMETROS DE SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.5 LISTAS DE REpRODUCCIN (pLAyLISTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.6 TRANSFERENCIA DE MSICA AL DISpOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.7 GRABACIN DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.. utIlIzacIn.de.la.Graba..audIo................................................................................ 243.1 pANTALLA DE pARMETROS DE GRABACIN DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.2 GRABACIN CON EL MICRFONO INTEGRADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.3 GRABACIONES DE NIVEL DE LNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.. vIsualIzacIn.de.fotos.................................................................................................. 264.1 MOSAICO DE MINIATURAS y pHOTOLIBRARy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.2 VISUALIZACIN DE FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.3 pARMETROS FOTOGRFICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.4 pRESENTACIN DE IMGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.5 VISUALIZACIN DE FOTOS MIENTRAS ESCUCHA MSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.6 TRANSFERENCIA DE FOTOS AL DISpOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.. utIlIzacIn.del.naveGador...........................................................................................315.1 NAVEGACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.2 UTILIZACIN DEL TECLADO VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.3 UTILIZACIN DEL LECTOR pDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.. conexIn.a.un.ordenador.......................................................................................... 366.1 DISCO DURO O DISpOSITIVO WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.2 CONExIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.3 DESCONExIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.. pantalla.de.confIGuracIn.......................................................................................407.1 pARMETROS DE SELECCIN DEL IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.2 pARMETROS DE VISUALIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.3 pARMETROS DE TEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.4 CONFIGURACIN DEL RELOj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427.5 pARMETROS DE ENERGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.6 CONTROL TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.7 pARMETROS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.8 ACTUALIZACIN DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458.. funcIonalIdades.opcIonales......................................................................................478.1 ESTACIN DVR y ADApTADOR DE VIAjE DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.2 GRABACIN DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.3 pROGRAMACIN CON EL SCHEDULER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.4 GRABACIN DE AUDIO (FUENTE ExTERNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548.5 CONExIN USB ANFITRIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55especIfIcacIones.tcnIcas.................................................................................................. 56pxELES DEFECTUOSOS EN pANTALLAS LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58asIstencIa.tcnIca.................................................................................................................... 59

MANUAL V2.2504/604 INTRODUCCIN > p. 3

IntroduccIn

arcHos descrIpcIn.del.dIsposItIvo

BOTONES

En la parte superior: Mantenga pulsado para encender o apagar. pulse una vez para enviar la imagen del televisor a la pantalla LCD integrada, y viceversa. Mantenga pulsado para bloquear los botones del dispositivo ARCHOS.

Botones de navegacin principales:

Botn de navegacin

Avance rpido arriba/abajo

Escape / Atrs / Stop

.......oK. . Enter / Go / play/pausa

Cambia entre las pantallas disponibles

.....men. . Muestra las opciones de men disponibles

.CONECTORES

En la parte inferior: Conectores de acoplamiento.Conectan el dispositivo ARCHOS a un ordenador.Recargan la batera del ARCHOS a travs de un USB.Mediante un adaptador de acoplamiento opcional, conectan cualquier dispositivo externo compatible al ARCHOS.Graban vdeo externo a travs de una Estacin DVR opcional.

En el lateral derecho: Salida AV

Audio: conecte los auriculares suministrados.

Vdeo: enchufe un cable AV de Archos para conectarse a su TV, hi-fi, etc.

tvlcd

MANUAL V2.2504/604 INTRODUCCIN > p. 4

MICRFONO y ALTAVOZ INTEGRADOS

El micrfono integrado est en el lateral izquierdo del dispositivo.Vase: Utilizacin de la Graba. Audio.

El altavoz integrado est en el lateral derecho, debajo de los botones.

pILOTOS LUMINOSOS

ON/OFF (encendido/apagado)

Carga de batera - encendido: la batera se est cargando. - parpadeando: la batera est completamente cargada.

.. . Funcionamiento del disco duro HDD. la luz parpadea cuando el disco duro est funcionando (reproduccin/transferencia de archivos).

Visualizacin de vdeo encendido cuando la imagen se muestra en una pantalla externa.

DESCRIpCIN DE LA INTERFAZ

Barra de estadoEn la esquina superior derecha de la pantalla, la ba-rra de estado indica el volumen, el nivel de la bate-ra, la hora actual, el estado de reproduccin, etc.

pestaasEn la esquina superior izquierda de la pantalla, las pestaas muestran otras aplicaciones y pantallas disponibles (configura-cin, pgina de inicio, etc.). stas varan dependiendo del lugar en que se encuen