MANUAL DE USUARIO · Instalación de la tarjeta SIM Sólo son necesarios dos simples pasos para...

MANUAL DE USUARIO

SmartPhone – Android™ 2.1

Comunicación Maravillosa, Mundo Móvil.

Teléfono Móvil U8110

Guia de Usuario

i
Contents
Leer antes de continuar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Aviso y derechos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conozca su teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista del teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Empezar a utilizar su teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Encender o apagar el teléfono móvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Utilización de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bloque y desbloqueo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pantalla Home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Canvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Utilización de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Personalización de ajustes del teléfono móvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Realizar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Contestar y rechazar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Otras operaciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Utilización del registro de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Utilización del Modo avión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Abrir y ver los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Agregar y eliminar contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ii
Contents
Cómo editar un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Cómo importar contactos de una tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Buscar un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Cómo comunicarse con sus contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilización del teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Visualización del panel del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Personalización de la configuración del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74SMS y MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

La conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Conexión a un ordenador vía USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Funcionamiento como módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Tomar fotos y grabación de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Utilización de la galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Disfrutar de la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Escuchar radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

iii
Contents
Servicios Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Creación de una cuenta Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Utilización de Gmail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Utilización de Google Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Utilización de Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Utilización de YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Utilización de Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sincronización de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Administración de sus cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Personalización de la sincronización de su cuenta. . . . . . . . . . . . . 133Utilización de PC Suite para sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utilización de otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Utilización de Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Utilización de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Utilización del grabador de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Utilización del Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Uso de la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Utilización de Notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Manejo del teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Configurar la fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Configuración de timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

iv
Contents
Configuración de los servicios del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Configuración de Síntesis de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Protección del teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Gestión de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Reiniciar el teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

1
Leer antes de continuar

Precauciones de seguridadPor favor, lea detenidamente las precauciones de seguridad para

asegurar la utilización correcta de su teléfono móvil. Para obtener

información más detallada, véase la sección correspondiente.

No deje caer, tire, agujeree, golpee, estruje ni

doble su teléfono móvil.

No utilice el teléfono móvil en un entorno húmedo,

como podría ser el baño. Evite que el teléfono

móvil se moje o se lave en algún líquido.

No encienda el teléfono móvil cuando esté

prohibido utilizar teléfonos o cuando el teléfono

pueda provocar interferencia o peligro.

No utilice el teléfono móvil mientras conduce.

2
Siga las reglas o reglamentos en los hospitales y

centros de salud. Apague su teléfono móvil cerca

de los aparatos médicos.

Apague su teléfono móvil mientras se encuentre

en un avión. El teléfono puede provocar

interferencias en los equipos de control de la

nave.

Apague el teléfono móvil en la cercanía de

dispositivos electrónicos de precisión. El teléfono

podría afectar al funcionamiento de estos

dispositivos.

No intente desmontar el teléfono móvil o sus

accesorios. Sólo el personal cualificado tiene

permiso para manipular o reparar el teléfono.

No coloque el teléfono móvil ni sus accesorios en

contenedores con un potente campo

electromagnético.

No coloque medios magnéticos de

almacenamiento cerca de su teléfono móvil. La

radiación del teléfono podría borrar la información

almacenada en el mismo.

3
No coloque el teléfono móvil sobre ninguna

superficie caliente ni lo utilice en lugares con

gases inflamables, como las gasolineras.

Mantenga el teléfono móvil y sus accesorios

alejados de los niños. No permita que los niños

utilicen el teléfono móvil sin orientación.

Utilice únicamente las baterías y cargadores

aprobados para evitar el riesgo de explosión.

Cumpla las leyes y regulaciones sobre el uso de

dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y

los derechos legales de los demás cuando utilice

su dispositivo inalámbrico .

Siga estrictamente las instrucciones relevantes de

este manual cuando utilice el cable USB. En caso

contrario, podrían producirse daños en su

teléfono móvil o en el PC.

4
Aviso y derechos de autor

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Reservados todos los derechos.

Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o

transmitida en forma alguna o por ningún medio sin el

consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.

El producto descrito en este manual podría incluir software

propiedad de Huawei Technologies Co., Ltd. y posibles

licenciatarios. Los clientes no pueden, en modo alguno, reproducir,

distribuir, modificar, descompilar, desmontar, descodificar, extraer,

realizar ingeniería inversa, arrendar, asignar o sublicenciar dicho

software, a menos que dichas restricciones estén prohibidas por las

leyes vigentes o dichas acciones sean aprobadas por los

propietarios correspondientes de los derechos de autor de las

licencias..

Marcas comerciales y permisos

, , y son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

5
Las restantes marcas comerciales y nombres de productos,

servicios y de empresas mencionadas son propiedad de sus

respectivos propietarios.

Aviso

Algunas funciones aquí descritas del producto y de sus accesorios dependen del software instalado y de las funciones y configuración de la red local y podrían no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por el proveedor de los servicios de red. Por tanto, las siguientes descripciones podrían no coincidir exactamente con el producto o los accesorios que haya adquirido.

Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación contenida en este manual sin aviso previo u obligación alguna.

Huawei Technologies Co., Ltd. no es responsable de la legitimidad o calidad de los productos que cargue o descargue a través de este teléfono móvil, incluyendo, aunque no limitado, texto, imágenes, música, películas, y software no incluido que estén protegidos por derechos de autor. Las consecuencias que pudieran producirse por la instalación o utilización en este teléfono móvil de los productos precedentes recaerán en el propietario del mismo

6
SIN GARANTÍA

EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE PROPORCIONA "TAL

CUAL". EXCEPTO EN LO QUE REQUIERAN LAS LEYES

VIGENTES, NO SE PROPORCIONA GARANTÍA DE NINGÚN

ConsejoO, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, INCLUYENDO

AUNQUE NO LIMITADA A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO

OBJETIVO, EN RELACIÓN CON LA EXACTITUD, FIABILIDAD O

CONTENIDO DE ESTE MANUAL.

EN EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITAN LAS LEYES VIGENTES,

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NO SERÁ RESPONSABLE

EN NINGÚN CASO POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES,

INDIRECTOS O RESULTANTES, POR LA PÉRDIDA DE

BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE

COMERCIO O AHORROS PREVISTOS..

Normas de importación y exportación

Los clientes deben cumplir todas las leyes y normativas de

exportación e importación que resulten aplicables y deberán obtener

todos los permisos y licencias gubernativas necesarias para

exportar, reexportar e importar los productos mencionados en este

manual, incluyendo el software y los datos técnicos que contengan.

7
Conozca su teléfono móvil
Conozca su teléfono móvilSu teléfono móvil puede funcionar en prácticamente cualquier país,

con lo que podrá comunicarse utilizando su teléfono móvil allí donde

se encuentre.

Contenido de la cajaMire en la caja de su teléfono móvil y encontrará muchas más cosas

además de su nuevo teléfono móvil; de hecho, encontrará al menos

los siguientes elementos útiles:

• Teléfono móvil

• Batería

• Cargador

• Cable USB

• Auriculares (con un conector de 3,5 mm)

• Guía rápida de inicio

8
Vista del teléfono móvilCaracterísticas principales de un vistazo

1 Auricular 2Teclas de control del

volumen

3 Tecla Capturar 4 Tecla de finalización

5 Tecla Navegación 6 Tecla OK

7 Tecla Enviar 8 Micrófono

1514

16

18

17

3

1

4

2

6

7 5

8

9

10

1312

11

9
Principales funciones a su alcance

9 Botón Home 10 Botón MENU

11 Botón Atrás 12 Tecla de encendido

13Interfaz de carga/

datos14 Flash

15 Cámara 16 Altavoz

17Agujero para la correa

de muñeca18

Conexión para

auriculares

Tecla de encendido

• Pulsar para encender el teléfono móvil.

• Pulsar y mantener para abrir el menú Opciones del teléfono cuando el teléfono está desbloqueado.

• Pulsar para bloquear la pantalla cuando el teléfono móvil está encendido.

Tecla

EnviarPulsar para ir a la pantalla Registro.

10
Nota:

Para personalizar la función de la tecla finalización, pulse Ajustes >

Información y opciones generales > Comportamiento del botón Fin.

Botón

MENU

• Pulsar para abrir el menú en una pantalla activa.

• Pulsar y mantener para abrir el teclado para poder realizar búsquedas rápidas..

Tecla

Navegación

Pulsar para navegar a los elementos

seleccionables de la pantalla.

Tecla OKPulsar para seleccionar un elemento o

acción resaltada.

Botón

HomePulsar para volver a la pantalla Home.

Botón Atrás• Pulsar para volver a la pantalla anterior o

salir de la aplicación que esté ejecutando.

• Pulsar para ocultar el teclado de la pantalla

Tecla de

finalización

• Pulsar para colgar una llamada.

• Pulsar para volver a la pantalla Home

11
Empezar a utilizar su teléfono móvilInstalación de la tarjeta SIM

Sólo son necesarios dos simples pasos para instalar la tarjeta

SIM:

1. Quitar la tapa de la batería.

2. Insertar la tarjeta SIM como se muestra en el diagrama.

Instalación de la batería

Nota:

Asegúrese de que el lado impreso de la batería mira hacia arriba.

1 2

1 2

12
1. Quitar la tapa de la bateríar.

2. Colocar el borde con la indicación a (con los contactos) en la parte

inferior de la ranura de la batería.

3. Presionar el borde con indicación b hasta que suene clic y la

batería queda colocada firmemente en su sitio.

4. Vuelva a colocar la tapa de la batería.

Carga del teléfono móvilAntes de cargar la batería, asegúrese de que ésta está

correctamente colocada en el teléfono móvil.

1. Conecte el cable USB al teléfono móvil, como se indica en a.

2. Conecte el otro extremo del cable al cargador, como se indica en

b.

3. Conecte el cargador a un enchufe eléctrico

b a

13
El teléfono comenzará a cargarse, y en la pantalla aparecerá el

icono de carga en movimiento.

14
Encender o apagar el teléfono móvilEncender el teléfono móvil

Pulsar la tecla encendido para encender el teléfono móvil.

La primera vez que haga esto, se le pedirá que firme para entrar en

su cuenta y configurar su teléfono móvil.

Nota:

Cuando en su teléfono móvil esté habilitada la protección del número de

identificación personal (PIN), deberá introducir el PIN antes de poder

utilizar el teléfono móvil.

Configuración del teléfono móvil

La primera vez que se enciende el teléfono móvil, esté muestra un

asistente de configuración para ayudarle a configurar el teléfono.

El asistente de configuración incluye las siguientes partes:

• Utilización del teclado en pantalla

• Configuración de sus cuentas

• Ajustes importantes

1. Toque la imagen Android para aprender unas cuantas cosas

importantes para la mejor utilización de su teléfono.

2. Toque Comenzar para comenzar a aprender cómo utilizar el

teclado en pantalla.

15
3. Toque el icono Cuenta de Google, Cuenta de correo

electrónico o Cuenta de Exchange para acceder a los ajustes

correspondientes.

4. Una vez que hay establecido una cuenta de email, en el icono

email correspondiente aparecerá una marca de verificación.

También puede tocar Omitir para configurar la cuenta

posteriormente y continuar con el siguiente paso.

5. Si desea habilitar el servicio de datos, seleccione la casilla de

verificación Habilitar el servicio de datos, y luego toque

Siguiente.

6. Se le indicará si desea habilitar el servicio de localización de

Google. Este servicio proporciona información básica acerca de

su localización sin utilizar GPS. A continuación, toque Siguiente

para ir al siguiente paso.

7. Establezca la fecha y la hora. Si desea configurar la hora

manualmente en lugar de utilizar la hora del sistema, borre la

casilla de verificación Automático. Toque Finalizar

configuración para finalizar e ir a la pantalla Home.

Apagar el teléfono móvil

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla encendido para abrir el menú

Opciones del teléfono.

16
2. Toque Apagar.

3. Toque Aceptar cuando se le indique si desea apagar el teléfono

móvil.

Utilización de la pantalla táctilAcciones de la pantalla táctil

• Toque: Presione con la punta del dedo o el puntero para seleccionar un elemento, confirmar su selección o iniciar una aplicación.

• Toque and hold: Pulse con la punta del dedo o el puntero para seleccionar un elemento y continúe presionando hasta que responda el teléfono móvil. Por ejemplo, puede tocar y mantener pulsada la pantalla para abrir el menú de opciones de la pantalla activa.

• Flick: Mueva el dedo o el puntero por la pantalla vertical u horizontalmente. Por ejemplo, puede desplazarse a izquierda y derecha para cambiar de imágenes.

• Drag: Toque y mantenga pulsado con el dedo o puntero el elemento deseado. Para mover un elemento, arrástrelo a cualquier parte de la pantalla. Por ejemplo, puede arrastrar un icono de la pantalla para cambiarlo de sitio o borrarlo

17
Rotación de la pantalla del teléfono móvil

En la mayoría de las pantallas, la orientación de la misma gira con el

teléfono, gira desde la posición horizontal a la lateral y viceversa.

Bloque y desbloqueo de la pantallaBloqueo de la pantalla

• Cuando el teléfono móvil esté encendido, pulse la tecla encendido

para bloquear la pantalla. Con la pantalla bloqueada, puede seguir

recibiendo mensajes y llamadas.

• Si deja su teléfono móvil sin tocar durante un tiempo (depende de

su configuración), la pantalla se bloqueará automáticamente.

Desbloqueo de la pantalla

1. Pulse la tecla Encendido, la tecla Enviar, la tecla Finalización o

la tecla OK para activar la pantalla.

18
2. Arrastre el icono de bloqueo hacia la derecha. Se abrirá la última

pantalla en la que se encontraba.

Nota:

Si ha configurado un patrón de desbloqueo de la pantalla, se le pedirá

que dibuje el patrón en la pantalla para desbloquearla.

Pantalla HomeLa pantalla Home le permite colocar en un mismo lugar todos los

elementos que necesite.

Conocer la pantalla Home

1

2

3

19
Iconos de notificación y estatus

El panel de notificaciones de la parte superior de la pantalla

contiene iconos para mostrar mensajes e indicar el estatus del

teléfono. Para ver sus notificaciones, toque el panel de

notificaciones y arrástrelo hacia abajo.

1Barra de notificaciones: muestra recordatorios e

iconos de status en el teléfono. Deslícese hacia abajo

para abrir el panel de notificacionesl.

2Zona de visualización: muestra las zonas de

operación y visualización del teléfono.

3Botones de conmutación de interfaz: de izquierda a

derecha, incluye los botones Menú principal,

Teléfono, Contactos, Mensajes y Zoom.

Llamada en cursoLlamada vía un

dispositivo Bluetooth

Desvío de llamada

activadoLlamada en espera

20
Llamada perdida Conectado a un PC

Error del sistema

*La memoria está llena

Problema con firma/

sync

Preparando la tarjeta

mircoSD™

Descarga de datos Carga de datos

Roaming Potencia de señal

No hay señal Modo Avión

Sincronización de datos Fallo de sincronización

Bluetooth activadoConectado a otro

dispositivo Bluetooth

Wi-Fi activadoConectado a una red

Wi-Fi

GPS activado GPS conectado

Más notificaciones no

mostradasNo hay tarjeta SIM

21
Sonido desactivado Altavoz activado

Modo vibradorTeléfono móvil en

silencio

GPRS conectado GPRS en uso

EDGE conectado EDGE en uso

3G conectado 3G en uso

Batería está llena Batería muy baja

Batería está cargando Alarma activadat

Está sonando músicaNuevo recordatorio de

calendario

Nuevo email Nuevo mensaje

Nuevo mensaje de vozNuevo mensaje

instantáneo

22
*La memoria está llena

Si se estuviera quedando sin espacio de almacenamiento, en la

barra de notificación aparecerá un icono. Para aumentar el

almacenamiento disponible, borre algunos archivos o aplicaciones

que ya no utilice.

1. Toque y mantenga pulsada la barra de notificación y luego deslice

su dedo hacia abajo para abrir el panel de notificación.

2. Toque Poco espacio para ir a la pantalla de gestión de archivos

de su teléfono móvil.

3. Toque Administrar aplicaciones y, a continuación, desinstale

las aplicaciones innecesarias.

4. Toque Menú principal > Archivos, y luego borre los

archivos innecesarios.

23
Panel de notificación

Su teléfono móvil le alertará cuando reciba un nuevo mensaje o

cuando venza un evento del calendario; por ejemplo, cuando se

active Desvío de llamadas. Abra el panel de notificación para ver

quién es el operador de la red inalámbrica, o ver un mensaje,

recordatorio o notificación de un evento

Abrir el panel de notificaciones

1. Cuando en la barra de notificación aparezca un nuevo icono de

notificación, toque y mantenga pulsada la barra de notificación y

24
luego deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de

notificaciones.

2. En el panel de notificaciones, puede hacer lo siguiente:

• Tocar una notificación para abrir la aplicación correspondiente.

• Tocar Borrar para borrar la notificación.

Cerrar el panel de notificaciones

Tocar y mantener pulsada la parte inferior del panel. A continuación,

deslizar hacia arriba el dedo o puntero para cerrarla.

Personalizar la pantalla Home

Añadir un nuevo elemento de pantalla

1. Tocar y mantener la zona vacía de la pantalla Home hasta que

aparezca el menú Añadir a pantalla de página principal.

2. Seleccionar un elemento para añadirlo a la pantalla Home.

Mover un elemento de la pantalla

1. Tocar y mantener un icono de la pantalla Home hasta que el icono

aumente y el teléfono móvil vibre.

25
2. Sin levantar el dedo o puntero, arrastre el icono a la posición

deseada de la pantalla y luego levántelo.

26
Eliminar un elemento de la pantalla

1. Tocar y mantener un icono de la pantalla Home hasta que el icono

aumente y el teléfono móvil vibre.

2. Sin levantar el dedo o el puntero del elemento, arrástrelo a la

papelera de reciclaje. El elemento y la papelera de reciclaje se

volverán rojos, lo que significa que el elemento está listo para ser

eliminado.

27
3. Suelte el elemento para eliminarlo de la pantalla Home.

CanvasConocer el Canvas

El Canvas es como un escritorio. Puede ampliarlo y personalizarlo.

Puede:

• Ampliar la visualización de la pantalla en cualquier dirección.

• Personalizar la pantalla Home.

• Crear y organizar accesos directos.

• Crear y organizar widgets.

28
• Crear y organizar carpetas.

• Definir y alternar entre fondos de pantalla.

Ampliar el Canvas

Para ampliar el Canvas, toque y mantenga un icono, arrástrelo al

borde del Canvas y, luego, suéltelo.

Cuando mueva un icono al borde de la pantalla para ampliarla, verá

los siguientes iconos mostrados en los lados del Canvas.

Mover el elemento hacia la izquierda.

29
• Para echar un vistazo entre muchos elementos de la pantalla, pulse la tecla OK o toque el botón Zoom en el Canvas.

• Para echar un vistazo en la pantalla de zoom-out, deslícese vertical u horizontalmente o pulse la tecla navegación.

• Para enfocar con el zoom a una determinada zona, tóquela o pulse la tecla OK.

• Para cambiar a otras pantallas, toque la pantalla y deslice el dedo vertical u horizontalmente.

Ampliar el escritorio.

El escritorio no se puede ampliar en este momento.

30
• Cuando esté navegando por el Canvas, pulse el botón Back para volver rápidamente a la pantalla anterior.

Widgets

Un widget funciona como un acceso directo que permite obtener

una vista previa o utilizar una aplicación. Puede pegar widgets en su

escritorio como iconos o ventanas de vista previa. Además de los

widgets predeterminados instalados en su teléfono, también puede

descargar más de Android Market.

Para añadir un widget al Canvas:

1. Toque y mantenga pulsado en zona vacía de la pantalla Canvas.

2. En el menú que aparezca, seleccione Android widgets o Emotion

widgets que contenga el widget que desea utilizar.

3. Toque el widget que desee.

31
Carpetas

Crear una carpeta

1. Toque y mantenga pulsada la pantalla para abrir el menú Añadir

a pantalla de página principal screen y, a continuación,

seleccione Carpetas.

2. Seleccione uno de los distintos Consejoos de carpetas para crear

una.

3. Para añadir un acceso directo a la carpeta, toque y mantenga

pulsada una aplicación o un icono de acceso directo para activar

32
el modo movimiento. A continuación, arrástrelo a la parte superior

de la carpeta.

4. Toque la carpeta para abrirla. Cuando se abra la carpeta, toque la

barra de título de la carpeta para cerrarla.

Nota:

Cuando se activa el modo movimiento, el elemento aumenta y el teléfono

vibra.

Cambiar el nombre una carpeta

1. Toque la carpeta para abrirla. A continuación, toque y mantenga

pulsado la barra de título de la carpeta para abrir el cuadro de

diálogo Cambiar nombre de carpeta.

2. Introduzca el nuevo nombre de la carpeta y luego toque Aceptar.

33
Cambio del fondo de pantalla

1. En la pantalla Home, pulse , a continuación, toque Fondo de

pantalla.

2. Ejecute una de las siguientes acciones:

• Toque Fondos de pantalla animados para seleccionar una

imagen y configurarla como el fondo de pantalla.

• Toque Galería de fondos de pantalla para seleccionar una

imagen y configurarla como el fondo de pantalla.

• Toque Imágenes para seleccionar una imagen y configurarla

como el fondo de pantalla.

Cambiar la melodía

El teléfono dispone de cuatro melodías preestablecidas. Cuando se

canse de una melodía, cambie a otra.

1. En la pantalla Home, pulse , a continuación, toque Temas.

2. Toque la melodía que desee utilizar. La melodía cambiará

automáticamente.

MENUkey

MENUkey

34
Acceso a las últimas seis aplicaciones con Task List

1. En cualquier pantalla, pulse y mantenga pulsada la tecla Home

para abrir el menú Lista de tareas. Aparecerán las seis

aplicaciones utilizadas más recientemente.

2. Para utilizar una aplicación, toque el icono correspondiente.

35
Utilización de la tarjeta microSDInstalación de la tarjeta microSD

1. Quitar la tapa de la batería.

2. Insert the microSD card as shown in the diagram.

Nota:

Al insertar la tarjeta microSD, asegúrese de que el contacto dorado mira

hacia abajo.

Utilización de la tarjeta microSD como almacenamiento masivo USB

Para transferir toda su música y sus imágenes favoritas desde el PC

a la tarjeta microSD del teléfono móvil, configure la tarjeta microSD

como el almacenamiento masivo USB.

1. Abra Menú principal > Ajustes.

36
2. Desplácese hacia abajo por la pantalla y luego toque

Información y opciones generales para seleccionar la casilla

de verificación Almacenamiento masivo USB.

3. Pulse tres veces el botón Atrás para volver a la pantalla Home.

4. Conecte el teléfono móvil al PC con el cable USB. Su PC

detectará la tarjeta microSD como un disco extraíble. Ahora podrá

transferir archivos desde el PC a la tarjeta microSD del teléfono

móvil.

Nota:

Cuando la tarjeta microSD actúa como almacenamiento masivo USB, el

teléfono móvil no utiliza este espacio de memoria. El PC informará de

cómo desconectar con seguridad el dispositivo de almacenamiento

masivo USB (es decir, su teléfono móvil) cuando haya terminado de

transferir los archivos.

Quitar la microSD mientras el teléfono móvil está encendido

1. Abra Menú principal > Ajustes.

2. Desplácese hacia abajo por la pantalla y luego toque

Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD > Desactivar

tarjeta SD.

3. Quite con cuidado la tarjeta microSD del teléfono.

37
Personalización de ajustes del teléfono móvil

Para personalizar el teléfono móvil, puede modificar los ajustes.

Para abrir la pantalla Ajustes, haga una de estas dos cosas:

• Abra el Menú principal, y luego toque Ajustes.

• En la pantalla Home, pulse , y, a continuación, toque Ajustes.

Conexiones

Inalámbricas

Modifica las conexiones inalámbricas del

teléfono, como Wi-Fi y Bluetooth, habilita

el modo Airplane, o configura opciones

de itinerancia, redes, etc.

Ajustes de

llamadas

Ajusta los servicios de llamadas como el

buzón de voz, desvío de llamada,

llamada en espera, identificador de

llamada.

Sonido y

pantalla

Ajusta los tonos de las llamadas y

notificaciones, o ajusta el brillo de la

pantalla y el tiempo de apagado de la

pantalla.

MENUkey

38
Ubicación y

seguridad

Selecciona la fuente de localización GPS

a utilizar, ajusta el patrón de desbloqueo

de pantalla o habilita el bloqueo de la

tarjeta SIM.

AplicacionesGestiona las aplicaciones y la instalación

de nuevos programas.

Cuentas y

sincronización

Selecciona el servidor de sincronización

master. También se puede ajustar la

sincronización automática de Gmail,

Calendario y Contactos, y el cambio de

cuentas.

Privacidad

Restaura el teléfono móvil a los

parámetros de fábrica y borra los datos

del teléfono.

Almacenamie

nto en

teléfono y en

tarjeta SD

Comprueba la tarjeta de

almacenamiento y la memoria del

teléfono disponible, formatea la tarjeta

microSD, y actualiza el teléfono.

BúsquedaConfigura Google Search, incluyendo el

Consejoo de búsqueda y el contenido.

39
Idioma y

teclado

Establece el idioma y la región en la que

desea utilizar el teléfono. También

puede configurar las opciones del

teclado de la pantalla.

AccesibilidadHabilita o deshabilita los plugins de

accesibilidad.

Sintesis de

voz

Ajusta los parámetros de texto a voz,

incluyendo el idioma y la velocidad de la

voz.

Fecha y horaAjusta la fecha, hora, zona horaria y el

formato de fecha y hora.

Acerca del

teléfono

Muestra la potencia de la señal, la

potencia la batería, el nombre de la red y

la información legal y del software del

teléfono.

40
Llamar
LlamarPara realizar una llamada telefónica, puede marcar un número o

tocar un número de la lista de contactos, de una página web, o de

un documento que contenga un número de teléfono. Mientras esté

realizando una llamada, se pueden contestar las llamadas entrantes

o enviarlas al buzón de voz. También puede establecer llamadas de

conferencia con varios participantes.

Realizar una llamadaPara realizar una llamada, puede utilizar la aplicación Teléfono, o

seleccionar un número de Contactos o de Registro.

Mientras está realizando una llamada, puede pulsar para volver

a la pantalla Home y utilizar otras funciones. Si necesita volver a la

pantalla de llamada, deslice hacia abajo la barra Notification y toque

Llamada actual.

Realizar una llamada con el marcador

1. Pulsar > Teléfono para mostrar el marcador.

Consejo: Si ya está operando con Contactos o con Registro, toque

la pestaña Teléfono.

41
Llamar
2. Toque las teclas numéricas adecuadas para introducir el número

de teléfono.

Consejo: El teléfono móvil es compatible con la función SmartDial, es

decir, cuando toque los números del marcador, el teléfono busca

automáticamente entre sus contactos y enumera los resultados

que vayan coincidiendo. Si la información introducida no coincide

con ningún contacto, el teléfono no mostrará ningún resultado.

3. Pulse o toque para iniciar la llamada.

Durante la llamada, deslice hacia arriba la pestaña Teclado para

introducir otros números en el teclado de marcación.

Consejo: Si no utiliza el teclado de marcación durante un tiempo, la

pantalla se bloqueará automáticamente para evitar que los

botones sean pulsados accidentalmente. Para desbloquear la

pantalla, toque dos veces el icono de bloqueo.

Realizar una llamada desde Contactos

1. Toque > Contactos tpara mostrar la lista de contactost.

Consejo: Si ya está operando desde Teléfono o Registro, toque la

pestaña Contactos.

42
Llamar
2. En la lista, toque el contacto al que desea llamar

3. Toque para marcar el número de teléfono.

Realizar una llamada desde Registro

1. Toque > Registro para mostrar el registro de llamadas.

Consejo: Si ya está operando desde Contactos o Teléfono, toque la

pestaña Registro.

2. Toque a la derecha de la entrada del registro para marcar.

Consejo: Si toca y mantiene pulsada la entrada del registro, se abrirá

el menú de opciones para comunicarse con ese contacto de

alguna otra forma.

Contestar y rechazar una llamadaContestar una llamada entrante

Cuando se recibe una llamada de teléfono, la pantalla de llamada

entrante se abre con el identificador de llamadas y cualquier otra

información adicional acerca de la persona que llama que haya

introducido en Contactos.

43
Llamar
• Pulse para contestar la llamada.

• Arrastre el hacia la derecha.

Finalizar una llamada

Durante una llamada, pulse para colgar.

123456789

44
Llamar
Rechazar una llamada entrante

• Pulse para rechazar una llamada.

• Arrastre el a la izquierda

123456789

45
Llamar
Otras operaciones durante una llamadaDurante una llamada, puede tocar la pestaña Teclado y deslizar el

dedo hacia arriba para abrir Teclado. Si no realiza ninguna

marcación durante un tiempo, la pantalla se bloqueará

automáticamente para evitar que se pulsen los botones

accidentalmente. Para desbloquear la pantalla, simplemente toque

el icono de la pantalla dos veces.

Realizar una llamada de conferencia

Si recibe una nueva llamada mientras ya se encuentra en una

llamada, puede conectar esta segunda llamada a la llamada en la

que esté. Esta función se conoce como llamadas en conferencia.

También puede establecer una llamada en conferencia con diversas

personas.

Nota:

Póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para

averiguar si admite llamadas en conferencia y a cuantos participantes

pueden añadir.

1. Para iniciar una llamada en conferencia, marque el número de la

primera persona a la que desea llamar. Mientras se encuentra en

esa llamada, pulse , y luego toque Añadir.MENUkey

46
Llamar
2. Introduzca el número de teléfono de la persona que desea que se

una a la conversación y pulse , o seleccione a alguien de

Registro o de Contactos. La primera llamada es colocada

automáticamente en espera.Llamada a tres

3. Una vez que haya conectado con la persona a la que quiera

añadir, pulse , y luego toque Llamada a tres para comenzar la

llamada en conferencial.

4. Para añadir más personas, toque Añadir y repita pasos 2 y 3.

5. Para desconectar a alguien de la llamada o para hablar en

privado con una persona, pulse , y luego toque Administrar

conferencia telefónica.

6. Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a todos,

pulse .

Pasar de un interlocutor a otro

Si recibe una nueva llamada mientras ya se encuentra en una

llamada, puede pasar de un interlocutor a otro.

1. Mientras se encuentra en dos llamadas, pulse , y luego toque

Alternar.

MENUkey

MENUkey

MENUkey

47
Llamar
2. La llamada actual se coloca en espera y pasará a estar conectado

al otro interlocutorl.

Consejo: También puede tocar el icono Llamada en espera en la

barra de notificación para pasar al otro interlocutor.

Utilización del registro de llamadasEl Registro contiene una lista de las últimas llamadas que haya

marcado, recibido o perdido. Puede utilizar el registro de llamadas

para buscar rápidamente un número marcado recientemente o

añadir un número entrante a su lista de contactos.

Añadir una entrada a Contactos

1. Toque > Registro para mostrar el registro de llamadas.

2. Toque y mantenga el contacto que desea agregar.

3. Toque Añadir a contactos en el menú de opciones.

4. Toque Crear contacto nuevo o desplácese por la lista de

contactos y toque el nombre de un contacto existente.

48
Llamar
Utilización del Modo aviónAlgunos lugares pueden requerir que tenga que apagar las

conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el

teléfono, puede colocarlo en Modo avión.

1. Pulse y mantenga la tecla encendido.

2. Toque Modo avión en el menú de opciones.

49
Contactos
ContactosLa aplicación Contactos le permite guardar y gestionar la

información como números de teléfono y direcciones de sus

contactos. Una vez que haya guardado la información de contacto

en el teléfono móvil, podrá acceder fácilmente a las personas con

las que desee comunicarse.

Abrir y ver los contactosAbrir la aplicación Contactos

Si tiene un nuevo teléfono móvil y todavía no ha añadido ningún

contacto, Contactos mostrará un mensaje con consejos sobre

cómo empezar a añadir contactos a su teléfono móvil.

• Toque > Contactos.

• Pulse , y, a continuación, toque la pestaña Contactos.

Todos sus contactos aparecerán alfabéticamente en una lista de

desplazamiento. A cada contacto le seguirá el número de teléfono

que haya especificado como el número de teléfono predeterminado

de esa persona.

50
Contactos
Quick Contact for Android

Según vaya creando su lista de contactos en el teléfono, podrá

utilizar Quick Contact for Android en muchas aplicaciones para

comenzar rápidamente un chat, email, o mensaje de texto, para

realizar una llamada o para localizar a sus contactos. Quick Contact

for Android es un icono especial que puede tocar para abrir una

burbuja con las opciones para iniciar una conexión rápida con ese

contacto.

Los contactos a los que puede acceder con Quick Contact se

muestran de forma distinta en distintas aplicaciones, aunque

normalmente con un marco de imagen.

51
Contactos
1

Icono Quick Contact con un marco de imagen.

Toque para abrir una burbuja con íconos con todas

las formas con las que puede comunicarse con el

contacto.

1

2

3

52
Contactos
Abrir una lista de sus contactos favoritos

La pestaña Favoritos contiene una lista corta de los contactos con

los que se comunica más a menudo.

Para abrir la lista de sus contactos favoritos, toque la pestaña

Favoritos en la lista de contactos.

Visualización de detalles de los contactos

Para visualizar los detalles de un contacto, toque el contacto cuyos

detalles desea ver. Para cada contacto aparece la información

detallada, como el número de teléfono, dirección de e-mail y la

dirección postal.

2

Una burbuja con íconos para todas las formas con las

que puede comunicarse con el contacto.

Si en la burbuja pueden caber más íconos, arrastre

los íconos a izquierda o derecha para verlos todosl.

3Toque un icono para abrir su aplicación y podrá

comenzar a comunicarse con su contacto

inmediatamente.

53
Contactos
Detalles del contacto

1Toque un icono para abrir Quick Contact. Por favor,

véase “Quick Contact for Android”, pág. 55.

2 Toque una dirección para verla en Maps.

5

4

1

2

3

54
Contactos
Consejo:

Pulse , y, a continuación, toque Editar contacto para modificar la

información del contacto.

Agregar y eliminar contactosPuede agregar o eliminar contactos de su teléfono móvil y

sincronizarlos con los contactos de sus cuentas que admitan la

sincronización de contactos.

Agregar un contacto

1. En la lista de contactos, pulse , y, toque Contacto nuevo.

Consejo: En la lista de contactos, puede tocar para agregar un

nuevo contacto.

3Toque un icono para llamar, enviar un mensaje,

chatear.

4Toque la pestaña Historial para visualizar la lista de

interacciones que haya tenido con este contacto.

5 Toque para añadir el contacto a sus favoritos.

MENUkey

MENUkey

55
Contactos
2. Si dispone de más de una cuenta con contactos, toque la cuenta a

la que desee agregar el contacto.

3. Introduzca el nombre del contacto y luego agregue cualquier

información adicional, como el número de teléfono o la dirección.

4. Cuando haya finalizado, toque Listo para guardar la información

del contacto.

Eliminar un contacto

1. En la lista de contactos, toque y mantenga el contacto que desea

eliminar y luego toque Eliminar contacto en el menú de

opciones.

2. Toque Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.

Agregar un contacto a sus Favoritos

Para agregar un contacto a sus favoritos, puede hacer algo de lo

siguiente mientras se encuentre en la lista de contactos:

• Toque y mantenga el contacto que desea agregar a Favoritos. A

continuación, toque Agregar a Favoritos.

• Acceda a la lista de Favoritos, pulse , y luego toque Agregar

favoritos para seleccionar los contactos que desea agregar a

Favoritos.

MENUkey

56
Contactos
• Toque un contacto y, a continuación, toque el inicio a la derecha

del nombre del contacto. La estrella se vuelve dorada.

Eliminar un contacto de sus Favoritos

Para eliminar un contacto de sus favoritos, puede hacer algo de lo

siguiente mientras se encuentre en la lista de favoritos:

• Toque y mantenga el contacto que desea eliminar de Favoritos. A

continuación, toque Quitar de Favoritos.

• Pulse , y luego toque Eliminar favoritos para seleccionar los

contactos que desea eliminar de Favoritos.

• Toque un contacto y, a continuación, toque el inicio a la derecha

del nombre del contacto. La estrella se vuelve gris.

Cómo editar un contactoSiempre podrá realizar cambios en la información que tiene

almacenada de un contacto.

1. En la lista de contactos, toque y mantenga el contacto cuyos

detalles desea modificar y luego toque Editar contacto en el

menú de opciones.

Consejo: También puede pulsar , y luego tocar Editar contacto

mientras visualiza los detalles de un contacto.

MENUkey

MENUkey

57
Contactos
2. Si dispone de más de una cuenta con contactos, toque la cuenta

en la que desee modificar el contacto.

3. Toque una categoría de información de los contactos, como el

nombre del contacto, el número de teléfono o la dirección de e-

mail, para introducir ese Consejoo de información sobre el

contacto.

4. Realice los cambios deseados en la información del contacto y, a

continuación, toque Listo. Para cancelar todos los cambios que

haya realizado en la información del contacto, toque Volver.

58
Contactos
Pantalla de edición de contactos

1Toque el icono Picture Frame para seleccionar una

imagen para mostrar al lado del nombre en su lista de

contactos y en otras aplicaciones.

5

4

3

1

2

59
Contactos
2

Toque para abrir un menú con etiquetas

preestablecidas, como Móvil y Trabajo para un

número de teléfono, o toque Personalizar en el

menú para crear su propia etiqueta.

3 Toque para eliminar la entrada de esa categoría..

4Toque para agregar más de una entrada para esa

categoría.

5Toque para mostrar más cuadros de texto para entrar

en los detalles del nombre, como el segundo nombre

y apellido..

60
Contactos
Cómo importar contactos de una tarjeta SIM

Cuando abra la aplicación Contactos por primera vez, se le

preguntará si desea importar contactos desde la tarjeta SIM al

teléfono. Seleccione Si para importar los contactos, o No para

importarlos más adelante.

1. En la lista de contactos, pulse , y, a continuación, toque

Gestionar contactos.

2. Toque Copiar de tarjeta SIM. Espere a que se cargue el

contenido de la tarjeta SIM.

3. Seleccione la casilla de verificación del contacto que desea

importar.

Nota: Si desea anular la selección o seleccionar todo, pulse . A

continuación, toque Deseleccionar todos o Seleccionar

todos.

4. Toque Copiar.

5. Si dispone de más de una cuenta en su teléfono, toque la cuenta a

la que desee importar los contactos.

MENUkey

MENUkey

61
Contactos
Buscar un contacto1. En la lista de contactos, pulse , y, a continuación, toque

Buscar.

Consejo: En la lista de contactos, también puede tocar para

buscar un contacto.

2. Introduzca el nombre del contacto que está buscando. A medida

que escriba, los contactos con nombres coincidentes aparecerán

debajo del cuadro de búsqueda

Cómo comunicarse con sus contactosDesde la pestaña Contactos o Favoritos, puede llamar o enviar un

texto (SMS) o mensaje multimedia (MMS) rápidamente al número

de teléfono predeterminado de un contacto. También puede abrir los

detalles para visualizar una lista con todas las formas en las que

puede comunicarse con ese contacto. En esta sección se describen

formas de iniciar la comunicación cuando esté visualizando su lista

de contactos.

MENUkey

62
Contactos
Conectar a través de Quick Contact for Android

1. Toque la imagen del contacto o el marco de la imagen (si no ha

asignado una imagen a contacto) para abrir Quick Contact for

Android.

2. Toque el icono de la forma con la que desea comunicarse con el

contacto.

Nota: Los iconos disponibles dependen de la información que tenga

del contacto y de las aplicaciones y cuentas de su teléfono

móvil.

Cómo comunicar con un contacto

1. En la lista de contactos, toque el contacto con el que desea

comunicarse.

2. En la pantalla de detalles del contacto, toque el icono verde a

la derecha del número para llamar o enviar mensajes.

63
Utilización del teclado en pantalla

Visualización del panel del tecladoPara introducir texto, utilice el teclado en pantalla. Algunas

aplicaciones abren el teclado automáticamente. En otras, toque un

campo de texto para abrir el teclado. Para abrir el teclado, realice

una de las siguientes:

• Pulse y mantenga para mostrar el teclado.

• Toque el espacio en el que desee escribir texto para mostrar el teclado.

• Toque y mantenga al espacio en el que normalmente escribe su texto para abrir el menú de opciones.

Pulse para ocultar el teclado.

Selección de un método de entrada

1. En la pantalla de texto, toque y mantenga el espacio en el que

normalmente escribe su texto hasta que aparezca el menú Editar

texto.

MENUkey

64
2. Toque Método de introducción de texto.

3. Seleccione el método de entrada.

El panel del teclado aparecerá automáticamente.

Utilización del panel del teclado TouchPal

1

7

8

9

2

3

4 5 6

65
1

Muestra la lista de palabras candidatas. Toque una

palabra para insertarla en su texto. Si sugerencia de

palabras está habilitada, la palabra sugerida será

resaltada. Para habilitar esta función, por favor, véase

“Personalización de la configuración del teclado”, pág

69.

2 Cambiar de mayúsculas a minúsculas.

3 Habilitar la predicción de palabras.

4

Establecer el idioma de su teléfono móvil. Para

seleccionar un idioma compatible con su teléfono

móvil, ir a > Ajustes > Idioma y teclado >

TouchPal > Seleccionar idiomas.

5 Tocar para insertar un espacio.

6 Pasar al panel del teclado de números y símbolos.

7 Toque para añadir un retorno de carro.

66
Cambio de la distribución del teclado

Sólo podrá cambiar la distribución del teclado cuando se haya

seleccionado TouchPal.

Hay tres distribuciones de teclado entre las que puede elegir: Full

QWERTY , Teclado de teléfono con 12 teclas y CooTek T+.

Para cambiar la distribución del teclado, toque y mantenga un lado

del panel del teclado y, a continuación, deslice el panel al borde de

la pantalla.

8Toque para eliminar el carácter a la izquierda del

cursor. Toque y mantenga para eliminar todos los

caracteres a la izquierda del cursor.

9 Toque para ver más palabras candidatas.

67
Nota:

Cuando cambie la distribución del teclado, tendrá que tocar y mantener

en cualquier parte del panel y, a continuación, deslizar el panel hasta el

borde de la pantalla.

1 Full QWERTY.

2 Teclado de teléfono con 12 teclas.

3 CooTek T+.

1 2 3

68
Utilización del teclado Android

1 Cambie de minúsculas a mayúsculas.

2Cambie desde el modo texto al modo símbolo/

números. Toque de nuevo para volver a cambiar.

3 Tocar para insertar un espacio.

4

5

2

3

1

69
Utilización del teclado horizontal

Si encuentra el teclado un poco incómodo o difícil de utilizar,

gire lateralmente su teléfono móvil para tener una distribución

más amplia del teclado. La pantalla presentará el teclado con

una orientación horizontal.

Personalización de la configuración del teclado

Toque > Ajustes > Idioma y teclado > TouchPal para

personalizar la configuración de TouchPal.

4 Toque para añadir un retorno de carro.

5Toque para eliminar un carácter a la izquierda del

cursor. Toque y mantenga para eliminar todos los

caracteres a la izquierda del cursor.

Predicción de

palabra

Seleccione para habilitar la predicción de

palabras mientras se escribe.

70
Sonido al

presionar una

tecla

Seleccione para reproducir un sonido

breve cada vez que toque una tecla en el

teclado en pantalla.

Vibración al

presionar una

tecla

Seleccione para que el teléfono vibre

brevemente cada vez que toque una

tecla en el teclado en pantalla.

Disposición

en modo

vertical

Seleccione el diseño para mostrar en

modo vertical.

Disposición

en modo

horizontal

Seleccione el diseño para mostrar en

modo horizontal.

Cambiar

disposición

mediante

deslizamiento

Seleccione el cuadro de verificación para

poder deslizarse horizontalmente sobre

el teclado para cambiar la disposición..

Ingresar otro

idioma

Seleccione el cuadro de verificación para

habilitar el teléfono móvil para la

detección automática de idiomas si no

se han seleccionado más de 3 idiomas..

71
Seleccionar

idiomas

Seleccione los idiomas que desee

utilizar.

Pedicción de

palabra

Seleccione la casilla de verificación para

habilitar la capacidad de predecir la

siguiente palabra cuando esté

escribiendo.

Corrección de

errores de

tipeo

Seleccione para corregir

automáticamente errores ortográficos

más frecuentes mientras escribe.

Inserción de

símbolos

mediante

deslizamiento

hacia abajo


permitir deslizarse hacia abajo en las

teclas para introducir símbolos.

Palabras

asociadas


permitir deslizarse sobre las palabras

candidatas para sinónimos u otras

relevantes.

AyudaAcceso al manual de usuario online para

utilizar TouchPal.

72
Toque > Ajustes > Idioma y teclado > Teclado de Android

para personalizar la configuración del teclado Android.

TouchPal Ver la versión de TouchPal.

Vibrar al pulsar

tecla

Seleccione para que el teléfono vibre

brevemente cada vez que toque una

tecla en el teclado en pantalla..

Sonido al

pulsar tecla

Seleccione para reproducir un sonido

breve cada vez que toque una tecla en el

teclado en pantalla..

Uso de

mayúsculas

auto.

Seleccione para que el teclado en

pantalla ponga automáticamente en

mayúscula la primera letra de la primera

palabra tras un punto, la primera palabra

de un campo de texto y cada palabra en

los campos nombre.

Correcciones

rápidas

Seleccione para corregir

automáticamente algunos errores

ortográficos más frecuentes mientras

escribe.

73
Mostrar

sugerencias

Seleccione para mostrar palabras

sugeridas en una franja por encima del

teclado en pantalla mientras escribe.

Autocompletar

Seleccione para introducir

automáticamente una palabra sugerida,

marcada en color naranja en la franja

encima del teclado, al introducir un

espacio o puntuación.

74
Mensajes
MensajesLa aplicación Mensajes le permite intercambiar mensajes de texto

(SMS) y mensajes multimedia (MMS) con sus amigos a través del

teléfono móvil. Con la aplicación Email puede leer y enviar email.

SMS y MMSMensajes de texto: Un mensaje de texto puede contener hasta 160

caracteres. Puede enviar mensajes de cualquier longitud, pero cada

160 caracteres o parte de éstos, se cobrarán como un mensaje de

texto. Para los receptores, el mensaje contará como un sólo

mensaje de texto.

Mensajes multimedia: Los mensajes multimedia convierten los

mensajes diarios en algo especial. Puede grabar un mensaje y

enviarlo como un archivo de audio o enviar una presentación de

fotografías. Por ejemplo, puede cantarle a alguien el "Cumpleaños

Feliz", enviarles un mensaje de video, o enviar fotos de un evento

especial.

Abrir mensajes

• Toque en la pantalla Home.

75
Mensajes
• Toque > Mensajes.

Crear y enviar un mensaje de texto

1. Toque > Mensajes > Mensaje nuevo.

2. Introduzca un número de teléfono en el campo Para, o toque +

para seleccionar un número de Contactos.

Consejo: Según vaya introduciendo el número de teléfono,

aparecerán los contactos coincidentes. Puede tocar un receptor

sugerido o continuar introduciendo el número de teléfono.

3. Toque el cuadro de texto de composición para comenzar a

introducir su mensaje.

Consejo: Si pulsa mientras está componiendo un mensaje, se

guardará como borrador en su lista de mensajes. Toque el

mensaje para continuar componiéndolo.

4. Una vez que haya terminado, toque Enviar.

76
Mensajes
Se abrirá la lista de mensajes y su nombre aparecerá en la lista,

seguido del mensaje que acaba de enviar. Las respuestas aparecen

en la ventana. Según visualice y envíe mensajes adicionales, se

creará una cabecera de mensaje.

77
Mensajes
Pantalla de modificación de mensajes de texto

1Toque para introducir un número de teléfono móvil o

el nombre de un contacto con un número móvil.

2 Toque para empezar a introducir su mensaje.

3 Toque para enviar el mensaje.

1

2 3

78
Mensajes
Crear y enviar un mensaje multimedia

1. Toque > Mensajes > Mensaje nuevo.

2. Introduzca un número de teléfono en el campo Para, o toque +

para seleccionar un número de Contactos.

Consejo: También puede pulsar , y, a continuación, tocar

Agregar destinatario para agregar más destinatarios.

3. Toque el cuadro de texto de composición para comenzar a

introducir su mensaje.

Consejo: Si desea introducir una cara sonriente, , y, a

continuación, toque Insertar emoticono.

4. Pulse para mostrar el panel de opciones.

5. Toque Añadir asunto para agregar el tema del mensaje. Su

teléfono móvil se encuentra ahora en el modo de mensajes

multimedia.

6. Toque Adjuntar para agregar una imagen, música, o archivo de

vídeo. A continuación, toque uno de lo siguiente:

• Presentación: Se abrirá una ventana en la que podrá montar

fotos en una presentación de hasta 10 diapositivas para

MENUkey

MENUkey

MENUkey

79
Mensajes
adjuntar al mensaje. Por favor, véase “Agregar una

presentación de diapositivas” en la página 84.

• Imágenes: Se le pedirá que adjunte una imagen para adjuntarla.

• Capturar imagen: La cámara se abre para que pueda tomar

una fotografía y adjuntarla.

• Vídeos: Se le pedirá que adjunte un vídeo para adjuntarlo.

• Capturar vídeo: La videocámara se abre para que pueda

grabar un vídeo y adjuntarlo.

• Audio: Se le pedirá que seleccione un archivo de audio para

adjuntarlo.

• Grabar audio: Se abre una pantalla donde puede grabar un

mensaje de voz y adjuntarlo.

7. Cuando el mensaje esté listo para ser enviado, toque Enviar.

Agregar una presentación de diapositivas

Si desea agregar más de un archivo a su mensaje, utilice la opción

Slideshow.

1. En la pantalla de edición del mensaje, pulse para mostrar el

panel de opciones.

2. Toque Adjuntar > Presentación, y, a continuación, seleccione

una diapositiva para comenzar a editarla.

MENUkey

80
Mensajes
3. Pulse , y, a continuación, toque Añadir diapositiva para

añadir más diapositivas.

Consejo: Puede tocar el icono de la flecha verde para cambiar entre

diapositivas.

4. Toque Hecho para finalizar componiendo su mensaje y volver a

la pantalla de mensajes multimedia.

5. Para modificar el mensaje multimedia, toque Editar en la pantalla

de mensajes multimedia. Cuando el mensaje esté listo para ser

enviado, toque Enviar.

Abrir y ver un mensaje multimedia

1. En la lista de mensajes, toque el tema del mensaje para abrirlo.

2. Toque el botón Reproducir en la parte superior del mensaje

multimedia para ver el mensaje.

3. Pulse seguido de Siguiente diapositiva para ver la siguiente

diapositiva.

Contestar a un mensaje

1. En la lista de mensajes, toque el tema del mensaje de texto o

multimedia para abrirlo.

MENUkey

MENUkey

81
Mensajes
2. Toque el cuadro de texto para componer el mensaje y, a

continuación, toque Enviar.

Personalizar la configuración de mensajes

En la lista de mensajes, pulse , y, a continuación, toque Ajustes

para personalizar la configuración de mensajes.

EmailEl teléfono móvil pone también el email a su alcance. Utilizando la

aplicación Email, puede agregar versiones de Yahoo!, AOL, y otros

servicios populares de email a su teléfono. Estos tipos de cuentas

de e-mail se conocen como cuentas POP3, IMAP o Exchange.

Agregar una cuenta de e-mail

Al utilizar la aplicación Email por primera vez, deberá configurar su

cuenta de e-mail. El asistente de configuración de Email le ayuda a

configurar su cuenta para varios sistemas populares de e-mail, con

lo que podrá leer y trabajar con el mismo e-mail que utiliza en un

ordenador en un navegador web, o con otra aplicación de e-mail.

También podrá configurar una cuenta Microsoft Exchange

ActiveSync, con la que podrá leer y trabajar con el mismo email con

el que trabaja utilizando Microsoft Outlook en un ordenador.

MENUkey

82
Mensajes
1. Toque > Email.

2. Para personalizar la configuración del e-mail, responda a las

indicaciones en pantalla y luego toque Siguiente. O toque

Configuración manual si desea configurar usted mismo el

servidor de correo.

Nota: Si toca Configuración manual, pónganse en contacto con su

proveedor de servicios de e-mail para que le dé los valores

necesarios para su cuenta si no saben cuáles son.

Nota: Dependiendo del proveedor de servicios, puede que le

pregunte qué tipo de cuenta de e-mail tiene. Si no está seguro,

pregunte a su proveedor de servicios de e-mail.

3. Introduzca el nombre de su cuenta y el nombre que desea que

vean otras personas cuando reciban un e-mail suyo.

4. Toque Listo.

El teléfono móvil comenzará a descargar los mensajes de e-mail y

podrá comenzar a utilizar el teléfono para enviar y recibir mensajes.

Nota:

Tras la configuración inicial, la aplicación de e-mail se abrirá en la última

pantalla que estuviera viendo o, si no ha utilizado Email recientemente,

83
Mensajes
mostrará el contenido de su bandeja de entrada o la pantalla de cuentas

(cuando tenga más de una cuenta).

Agregar otras cuentas de e-mail

Tras crear su cuenta inicial de e-mail, pulse en la pantalla de

cuentas y, a continuación, toque Añadir cuenta para crear otra

cuenta de e-mail.

Consejo:

Al agregar otra cuenta de e-mail, también puede seleccionar la opción de

utilizar la nueva cuenta para enviar todos los mensajes salientes.

Eliminar una cuenta de e-mail

1. En la pantalla de cuentas, toque y mantenga la cuenta de e-mail

que desea eliminar.

2. Toque Eliminar cuenta.

3. Toque Aceptar tpara confirmar.

Cambio de parámetros de la cuenta de e-mail

Puede cambiar diversos parámetros de la cuenta, incluyendo la

frecuencia con la que quiere comprobar si hay emails, la forma de

notificarle de nuevos e-mail y los detalles acerca de los servidores

que utiliza la cuenta para enviar y recibir e-mails.

MENUkey

84
Mensajes
Nota:

La configuración de entrada y salida de la cuenta depende del tipo de

servicio de e-mail de su cuenta: Exchange ActiveSync, IMAP o POP3.

Puede introducir manualmente los detalles correspondientes, aunque

probablemente necesite ponerse en contacto con su proveedor de

servicios de e-mail para determinar la configuración correcta de la

cuenta.

1. Toque > Email.

2. En la pantalla Your accounts, toque y mantenga la cuenta de e-

mail que desea cambiar.

3. Toque Configuración.

4. Cambie Configuración general, Configuración de la

notificación, o Configuración del servidor.

Visualización de mensajes de e-mail

1. En la pantalla de cuentas, toque la cuenta de e-mail que desea

utilizar.

2. Acceda a una carpeta y luego toque el mensaje que desea ver.

85
Mensajes
Pantalla de mensajes de e-mail

1Toque para leer el siguiente o el mensaje anterior de

la carpeta.

2 Toque para abrir o guardar un adjunto.

1

3

2

86
Mensajes
Creación y envío de un mensaje de e-mail

1. EnTus cuentas, toque la cuenta de e-mail que desea utilizar.

2. En la pantalla Bandeja de entrada, pulse , y, a continuación,

toque Redactar en el panel de opciones.

3. En el campo Para, introduzca el nombre o la dirección de e-mail.

4. Escriba el asunto y el e-mail.

Consejo: Para enviar un adjunto con el mensaje, pulse , y, a

continuación, toque Añadir archivo adjunto.

5. Cuando haya terminado, toque Enviar.

Consejo: Si no está listo todavía, toque Guardar como borrador o

pulse para guardar el mensaje como borrador.

Responder a un mensaje de e-mail

1. En Tus cuentas, toque la cuenta de e-mail que desea utilizar.2. Toque el mensaje de e-mail que desea ver y contestar.3. Toque Responder o Responder a todos para responder al

mensaje de e-mail.

3Toque para colocar una estrella al lado de un

mensaje importante para que resulte fácil de localizar.

MENUkey

MENUkey

87
La conexión
La conexión

GPRS/3GEl teléfono móvil está configurado automáticamente para utilizar el

servicio GPRS/3G/EDGE (cuando esté disponible) del proveedor de

servicios inalámbricos cuando encienda el teléfono móvil (si la

tarjeta SIM está colocada) por primera vez.

Comprobación de la conexión de red

1. Toque > Ajustes.

2. Toque Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles.

3. Toque Operadores de red o APN para comprobar la conexión de

red.

Nota:

Generalmente el teléfono móvil leerá automáticamente el punto de

acceso de la tarjeta SIM. Por esta razón, no cambie los parámetros del

punto de acceso ya que podría no poder acceder a las fuentes de la red.

Encendido del servicio de datos

1. Toque > Ajustes.

88
La conexión
2. Toque Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles.

3. Seleccione la casilla de verificación Servicio de datos para

encender la conexión de datos.

Wi-FiWi-Fi (WLAN) ofrece acceso inalámbrico a Internet de banda ancha.

Para utilizar Wi-Fi en su teléfono móvil, necesita acceder a un punto

de acceso inalámbrico llamado un "hotspot". El alcance de las

señales Wi-Fi se ve afectado por los obstáculos que pueda haber en

su camino.

Encendido de Wi-Fi

1. Toque > Ajustes.

2. Toque Conexiones inalámbricas y redes y, a continuación,

seleccione la casilla de verificación Wi-Fi para encender el Wi-Fi.

Conexión a una red inalámbrica

1. Tras encender el Wi-Fi, toque > Ajustes.

2. Toque Configuración de Wi-Fi. En la sección Redes Wi-Fi verá

una lista de las redes Wi-Fi detectadas.

3. Toque una red Wi-Fi para conectarse a la misma.

89
La conexión
• Si selecciona una red abierta, será conectado automáticamente

a la red.

• Si selecciona una red que está protegida con Wired Equivalent

Privacy (WEP), introduzca la contraseña y, a continuación,

pulse Establecer conexión. Si se conecta a una red protegida

que ya ha utilizado, no se le pedirá que introduzca de nuevo la

clave WEP/WPA a menos que reinicie el teléfono móvil a su

configuración predeterminada.

Consejo:

En la pantalla Configuración de Wi-Fi, toque Añadir red Wi-Fi para

agregar una nueva red Wi-Fi.

NavegadorEl teléfono móvil viene con un navegador. Podrá acceder y navegar

por Internet a través de Surfport.

Abrir el Navegador

Toque > Surfport para abrir el navegador en la página inicial de

Google.

90
La conexión
Abra el menú de opciones del navegador y ejecute una de las

siguientes operaciones; pulse :

1 Toque para introducir la página web deseada.

2 Área de visión de la página.

3 Toque para abrir los Marcadores.

1

2

3

MENUkey

91
La conexión
• Nueva ventana: Toque para abrir una nueva ventana.

• Marcadores: Toque para abrir una carpeta favorita.

• Ventanas: Toque para ir a la pantalla de vista previa de la web. En la pantalla puede cambiar a otra página o abrir una nueva página web.

• Actualizar: Toque para actualizar la página actual.

• Siguiente: Toque para echar un vistazo a la siguiente página web.

• Más: Toque para abrir otros menús y realizar operaciones tales como buscar, seleccionar texto, descargar y opciones de configuración.

Abrir una página web

1. En una ventana del navegador, toque el campo URL en la parte

superior de la ventana.

2. Utilice el teclado para introducir la dirección de la página web o

toque el micrófono para buscar mediante la voz.

3. Según vaya introduciendo la dirección, las direcciones de páginas

web coincidentes aparecerán en la pantalla. Toque una dirección

para ir directamente a esa página web o continúe introduciendo la

dirección de la página web.

4. Toque Ir.

92
La conexión
Configuración de una página de inicio

1. En una ventana del navegador, pulse .

2. Toque Más > Ajustes > Página de inicio.

3. Introduzca la dirección de la página de inicio y, a continuación,

toque Aceptar.

Gestión de los marcadores

En su teléfono móvil puede almacenar tantos marcadores como

desee.

Agregar un marcador

1. En la pantalla del navegador, vaya a la página web que desea

añadir a favoritos.

2. Pulse , y, a continuación, toque Marcadores > Añadir. Se

abrirá la pantalla de añadir favoritos.

3. Modifique el nombre del marcador si es necesario y luego toque

Aceptar.

Apertura de un marcador

1. En una ventana del navegador, pulse , y, a continuación,

toque Marcadores.

MENUkey

MENUkey

MENUkey

93
La conexión
Consejo: En la pantalla Marcadores, toque la pestaña Historial

para visualizar las páginas que haya visitado. O toque la pestaña

Más visitados para ver las páginas que ha visitado con más

frecuencia.

2. Toque el marcador que desea abrir.

Personalizar la configuración del navegador

Personalice el navegador para que se adapte a su estilo de

navegación. Configure las opciones de visualización, privacidad y

seguridad al utilizar Surfport. En la pantalla del navegador, pulse

, y, a continuación, toque Más > Ajustes.

BluetoothSu teléfono móvil tiene Bluetooth, lo que le permite crear una

conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth para que

pueda compartir archivos con sus amigos, hablar con las manos

libres con un auricular Bluetooth o incluso transferir las fotos del

teléfono a su PC.

Si utiliza Bluetooth, recuerde permanecer en un radio de 10 m de

otros dispositivos Bluetooth. Tenga en cuenta que los obstáculos

MENUkey

94
La conexión
pueden interferir con la conexión, incluyendo las paredes u otros

equipos electrónicos.

Encendido del Bluetooth

1. Toque > Ajustes.

2. Toque Conexiones inalámbricas y redes, y, a continuación,

seleccione la casilla de verificación Bluetooth para encender el

Bluetooth. Sabrá que está encendido cuando el icono Bluetooth

aparezca en la barra de notificaciones.

3. Toque Ajustes de Bluetooth y, a continuación, seleccione la

casilla de verificación Visible para hacer visible el teléfono móvil

a otros dispositivos Bluetooth.

Vinculación y conexión de un dispositivo Bluetooth

Su Bluetooth móvil le permite hacer lo siguiente:

• Hands Free Profile (HFP): le permite utilizar un dispositivo manos libres Bluetooth.

• Headset Profile (HSP): le permite utilizar un auricular mono Bluetooth.

• Object Push Profile (OPP): le permite transferir archivos a través de Bluetooth.

• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP): le permite utilizar un auricular estéreo Bluetooth.

95
La conexión
• A/V Remote Control Profile (AVRCP): le permite controlar de forma remota lo que suena a través del auricular Bluetooth.

Antes de utilizar Bluetooth, necesita vincular su teléfono móvil con

otro dispositivo Bluetooth de la siguiente forma:

1. Asegúrese de que está habilitada la función Bluetooth de su

teléfono móvil.

2. Toque > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes >

Ajustes de Bluetooth. El teléfono móvil buscará dispositivos

Bluetooth dentro del alcance (o toque Buscar dispositivos para

buscar dispositivos Bluetooth).

3. Toque el dispositivo que desee vincular con su teléfono móvil.

4. Introduzca la contraseña de vinculación para completar la

conexión.

Envío de archivos a través de Bluetooth

Con Bluetooth, puede compartir fotos, videos o archivos de música

con sus familiares y amigos. Para enviar archivos a través de

Bluetooth, haga lo siguiente:

1. Toque > Archivos para abrir el administrador de archivos.

2. Toque y mantenga el archivo que desea enviar. Aparecerán las

opciones del menú activo.

96
La conexión
3. Toque Compartir y, a continuación, toque Bluetooth para

seleccionar un dispositivo vinculado.

Desconexión o desvinculación de un dispositivo Bluetooth

1. Toque > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes >

Ajustes de Bluetooth.

2. Navegue hasta la sección Dispositivos Bluetooth y, a

continuación, toque y mantenga el dispositivo conectado.

Consejo: También puede simplemente tocar un dispositivo

conectado para desconectarlo

3. Toque Desconectar y desincronizar o Desincronizar tpara

desconectar el dispositivo.

Conexión a un ordenador vía USBUtilización de la tarjeta microSD como almacenamiento masivo USB

Para transferir toda su música y sus imágenes favoritas desde el PC

a la tarjeta microSD del teléfono móvil, configure la tarjeta microSD

como almacenamiento masivo para el PC.

97
La conexión
1. Conecte el teléfono móvil al PC con el cable USB. Su PC

detectará la tarjeta microSD como un disco extraíble. Ahora podrá

transferir archivos desde el PC a la tarjeta microSD del teléfono

móvil.

2. Abra el panel de notificaciones y, a continuación, toque

Conectado por USB.

3. Toque Activar en el cuadro de diálogo que se abre para confirmar

que desea transferir archivos.

Consejo:

También puede tocar > Ajustes > Información y opciones

generales, y luego seleccionar la casilla de verificación

Almacenamiento masivo USB para utilizar la tarjeta microSD como

almacenamiento masivo USB.

Nota:

Cuando la tarjeta microSD actúa como almacenamiento masivo USB, el

teléfono móvil no utiliza este espacio de memoria. El PC le informará

sobre cómo desconectar con seguridad el dispositivo de almacenamiento

masivo USB (es decir, su teléfono móvil) cuando haya terminado de

transferir los archivos.

Quitar la microSD mientras el teléfono móvil está encendido

1. Toque > Ajustes.

98
La conexión
2. Desplazarse hacia abajo por la pantalla y luego tocar

Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD > Desactivar

tarjeta SD.

3. Quitar con cuidado la tarjeta microSD del teléfono móvil.

Funcionamiento como módemPuede utilizar el software de marcación de su teléfono móvil para

configurar el teléfono móvil como un módem.

1. Utilice el cable USB para conectar el teléfono móvil a un

ordenador.

2. Seleccione el botón Install DialUp y siga las instrucciones para

instalarlo en el PC.

Hacer que el teléfono móvil actúe como un módem

Para hacer que su teléfono móvil actúe como un módem, haga lo

siguiente:

1. Asegúrese de que la conexión de datos del teléfono móvil está

encendida.

2. Utilice el cable USB para conectar el teléfono móvil a un

ordenador.

3. Ejecute el archivo DialUp.exe en el PC. Para obtener más

información, véase la ayuda de PC Suite.

99
Entretenimiento
EntretenimientoAdemás de ser un dispositivo de comunicaciones y un asistente

personal, el teléfono móvil también proporciona infinitas

posibilidades de entretenimiento. Puede tomar fotos, crear videos y

clips de audio y descargar y escuchar música.

Tomar fotos y grabación de vídeosLa cámara es una combinación de cámara y cámara de video que

puede utilizar para tomar y compartir fotos y videos.

Apertura de la cámara

• Toque > Cámara para abrir la cámara; o puede pulsar y

mantener la tecla Capturar en cualquier pantalla para abrir la

cámara. La cámara se abre en el modo horizontal, lista para tomar

una foto o grabar un video.

• Pulse en la pantalla de captura de imágenes para cerrar la

cámara.

100
Entretenimiento
Pantalla de captura

Consejo:

En la pantalla de captura, toque la pantalla para mostrar los controles de

acercamiento o alejamiento del zoom.

1 Toque para abrir el panel de configuración.

2 Toque para acercar o alejar el zoom.

3Miniatura de la última foto. Toque para previsualizar

las fotos o vídeos.

1

2

3

4

5

101
Entretenimiento
Consejo:

En la pantalla de captura, pulse la tecla para mostrar el panel de

captura.

Tomar una foto

1. Abra la cámara y, a continuación, cambie al modo cámara.

2. Si es necesario, abra el panel de configuración para cambiar la

configuración de la cámara. La imagen previsualizada cambiará

según cambia la configuración.

3. En la pantalla de captura de foto, enmarque la foto en la pantalla.

4. Pulse la tecla Capturar. Su cámara tiene autofocus y cuando el

marco se vuelve verde, el contenido del marco está enfocado.

5. Suelte la tecla Capturar para tomar su foto.

La foto que acaba de tomar se muestra durante unos segundos.

Puede tomar otra foto o previsualizar sus fotos.

4Arrastre hacia arriba para grabar videos (modo

cámara de video), arrastre hacia abajo para tomar

fotos (modo cámara).

5 Toque para tomar una foto o grabar un video.

MENUkey

102
Entretenimiento
Ver las fotos

1. Tras tomar una foto, en la esquina superior derecha de la pantalla

Capturar aparecerá una miniatura de la foto que acaba de tomar.

Toque la miniatura para verla.

2. Toque el botón en la pantalla para hacer algo de lo siguiente:

• Toque SUPRIMIR para eliminar la foto.

• Toque COMPARTIR para enviar la foto en un mensaje o

publicarla online.

• Toque ESTABLECER COMO para establecer la foto como

fondo de pantalla o un icono de contacto.

Consejo: Pulse , para editar la foto, ver los detalles de la foto o

mostrar la foto en Maps.

3. Si desea ver más fotos, toque la pantalla y, a continuación, toque

o .

Grabar un video

1. Abra la cámara y, a continuación, cambie al modo cámara de

video.

2. Si es necesario, abra el panel de configuración para cambiar la

configuración de la cámara de video.

MENUkey

103
Entretenimiento
3. Enmarque la escena donde quiera empezar.

4. Pulse la tecla Capturar o toque para empezar a grabar un

video. La cámara de video comenzará a grabar el video.

5. Pulse la tecla Capturar o toque para detener la grabación.

Puede grabar otro video o previsualizar los vídeos.

Ver los videos

1. Tras grabar un video, en la esquina superior derecha de la

pantalla Capturar aparecerá una miniatura del video que acaba

de grabar. Toque la miniatura para verla.

2. Toque el botón en la pantalla para hacer algo de lo siguiente:

• Toque SUPRIMIR para eliminar el vídeo.

• Toque COMPARTIR para enviar el vídeo en un mensaje o

publicarlo online.

• Toque REPRODUCIR para reproducir el vídeo.

Consejo: En la pantalla de reproducción del video, toque los controles para avanzar o retroceder o reproducir o detener el video.

Consejo: Pulse para ver los detalles del video.

3. Si desea ver más videos, toque la pantalla y, a continuación,

toque o .

MENUkey

104
Entretenimiento
Utilización de la galeríaLa aplicación Galería puede buscar automáticamente imágenes y

videos en el teléfono móvil y en la tarjeta microSD. También puede

buscarlas en carpetas y le permite ver y editar imágenes, ver videos,

y establecer una imagen como el fondo de pantalla o la foto de un

contacto.

Apertura de la Galería

Toque > Galería para abrir el visualizador.

La aplicación Galería clasifica sus imágenes y videos por la

ubicación del almacenamiento y almacena estos archivos en

carpetas. Para visualizar imágenes o vídeos, toque una de las

carpetas para ver sus imágenes o videos.

Pulse para mostrar el panel de Galería. En el panel, puede hacer

lo siguiente:

• Toque Capturar imagen para abrir la cámara y cambiar al modo de captura de imágenes.

• Toque Capturar vídeo para abrir la cámara y cambiar al modo de captura de video.

• Toque Ajustes para ir a la pantalla de configuración de Galería. Allí puede configurar el tamaño de una imagen, organizar fotos,

MENUkey

105
Entretenimiento
especificar si desea pedir una confirmación antes de borrar una imagen y reproducir un pase de diapositivas.

Ver una imagen

En Galería, toque el álbum que contiene la imagen que desea ver.

1. Toque la carpeta que contiene las imágenes que desea ver.

2. Toque la imagen para verla en modo de pantalla completa. Al ver

una imagen en modo pantalla completa, deslice la imagen hacia

la izquierda o hacia la derecha para ver la imagen anterior o

posterior.

3. TToque la pantalla. Aparecerá el panel de zoom. Podrá acercar o alejar la imagen.

Consejo: El visualizador de imágenes es compatible con la función

de rotación automática. Si gira el teléfono móvil, la imagen se

ajusta automáticamente a la rotación.

Giro de una imagen

1. Al visualizar una imagen, pulse para mostrar el panel de más

operaciones.

2. Toque Girar.

MENUkey

106
Entretenimiento
3. Seleccione Girar a la izquierda o Girar a la derecha. La imagen

se guardará con la nueva orientación.

Recortar una imagen

1. Al visualizar una imagen, pulse para mostrar el panel de más

operaciones y, a continuación, toque Recortar.

2. Utilice la herramienta de recorte para seleccionar la parte de la

imagen a recortar.

• Arrastre desde el interior de la herramienta de recorte para

moverla.

• Arrastre un borde de la herramienta de recorte para cambiarle el

tamaño a cualquier proporción.

• Arrastre una esquina de la herramienta de recorte para cambiar

el tamaño con proporciones fijas.

3. Toque Guardar para guardar la imagen recortada. O toque Girar

para girar la imagen en la pantalla. O toque Descartar para

descartar los cambios.

Disfrutar de la músicaPuede descargar archivos de música en su PC o insertar un CD Y

copiar los archivos a su tarjeta microSD con lo que podrá escuchar

música en su teléfono móvil.

MENUkey

107
Entretenimiento
Copiar música a la tarjeta microSD

1. Conecte el teléfono al ordenador con un cable USB y monte la

tarjeta microSD.

2. En el PC, navegue a la unidad USB y ábrala.

3. Cree una carpeta en la carpeta raíz de la tarjeta microSD (por

ejemplo, Música).

4. Copie la música desde su ordenador a la carpeta que ha creado .

5. Tras copiar la música, desmonte o expulse la unidad como

requiera el sistema operativo de su PC para quitar de forma

segura el teléfono móvil.

6. Desconecte el teléfono móvil del PC.

Apertura de la biblioteca multimedia

Toque > Música para mostrar la biblioteca multimedia.

Pantalla de la biblioteca

La aplicación Música organiza sus archivos de música por lugar de

almacenamiento. Contiene cuatro pestañas: Artistas, Álbumes,

Canciones y Listas.

108
Entretenimiento
Consejo:

Para reproducir sus canciones de forma aleatoria, pulse la tecla y a

continuación Sesión aleatoria o Reproducción aleatoria.

Reproducir música

1. Toque una categoría en la pantalla de la biblioteca de música.

2. Toque la canción que desea reproducir.

Consejo:

Cuando esté escuchando música, toque , para usar otra aplicación.

Su música continuará sonando. Para volver a los controles de música,

abra el panel de notificaciones y luego toque la canción.

MENUkey

109
Entretenimiento
Pantalla del reproductor de música

1 Toque y mantenga para buscar información.

2 Toque para controlar la musica.

3 Toque para configurar el modo de repetición.

1

2

5

4

3

110
Entretenimiento
Agregar música a una lista de reproducción

1. Toque una categoría en la pantalla de la biblioteca de música.

2. En la lista que aparece, utilice la tecla Navigator para llegar a la

canción que desea agregar a la lista de reproducción.

3. Toque y mantenga la canción y, a continuación, toque Añadir a

lista en el menú de opciones.

• Toque Lista de reproducción actual para agregar la canción a

una lista de reproducción existente.

• Toque Nuevo para crear una lista de reproducción y agregar la

canción a la misma.

Reproducción de una lista de reproducción

1. Toque la pestaña Listas en la pantalla de la biblioteca de música.

2. Toque y mantenga la lista de reproducción que desea reproducir.

3. Toque Reproducir para reproducir la lista de reproducción.

4Toque para activar o desactivar la reproducción

aleatoria.

5 Toque para abrir la lista de reproducción actual.

111
Entretenimiento
Escuchar radio FMRadio FM le permite escuchar emisoras de radio FM en su teléfono

móvil. Dado que Radio FM utiliza el cable proporcionado de

auriculares estéreo como antena, primero conecte el auricular a la

toma de audio del teléfono antes de abrir la aplicación.

Apertura de Radio FM

1. Toque > Radio FM para abrir la aplicación.

2. La primera vez que abra Radio FM, toque Sintonización

automática, que busca automáticamente las emisoras FM

disponibles, las guarda como preestablecidas y reproduce la

primera emisora FM encontrada.

112
Entretenimiento
Pantalla de radio FM

1 Muestra el nombre de la emisora.

2Toque para buscar la banda de FM en la frecuencia

inmediatamente inferior del canal de FM.

3 Muestra la frecuencia de radio FM.

1

2

3

4

7

8

6

5

113
Entretenimiento
Pulse para mostrar el panel de operaciones y configurar más

opciones de Radio FM.

Sintonización de la radio FM

Abra la aplicación Radio FM y, a continuación, pulse para hacer

lo siguiente:

• Toque Sintonización fina y, a continuación, toque el botón de sintonización para sintonizar la frecuencia -0.05 MHz o +0.05 MHz,

y luego toque Aceptar. Tras sintonizar, pulse , y luego toque Guardar canal para guardarla.

• Toque Sintonización automática para buscar automáticamente

las emisoras FM disponibles.

4 Toque para cambiar entre el auricular y el altavoz.

5 Toque para ver toda la lista preestablecida.

6 Toque para dejar de escuchar la radio FM.

7Deslice hacia la izquierda o derecha para buscar el

siguiente canal de FM de menor o mayor frecuencia.

8Toque para buscar la banda de FM en la frecuencia

inmediatamente superior del canal de FM.

MENUkey

MENUkey

MENUkey

114
Servicios Google
Servicios GoogleCuando encienda su teléfono móvil por primera vez, toque los

servicios Google como Google Talk, Gmail y Market, y se le pedirá

que acceda a su cuenta de Google.

Nota:

Asegúrese de que su teléfono móvil tiene una conexión de datos activa

(3G/GPRS) antes de acceder a su cuenta Google.

Si ya tiene una cuenta Google, toque Acceder e introduzca su

nombre de usuario y contraseña.

Creación de una cuenta GoogleSi no tiene una cuenta Google, puede crear una:

1. Lea la información de configuración y, a continuación, toque

Siguiente.

2. Toque Crear.

3. Introduzca un nombre, apellido, nombre de usuario y contraseña

para su cuenta Google y, a continuación, toque Siguiente. El

teléfono móvil se conectará al servidor de Google para comprobar

si el nombre de usuario está disponible. Si el nombre de usuario

115
Servicios Google
que ha introducido ya está siendo utilizado, tendrá que pensar

otro o seleccionar uno de una lista.

4. Introduzca y confirme su contraseña de la cuenta Google.

5. Seleccione una pregunta de seguridad del menú desplegable y, a

continuación, introduzca la respuesta.

6. Toque Crear.

7. Cuando aparezca la pantalla Condiciones del servicio Google,

toque Acepto, Siguiente.

8. Introduzca los caracteres que aparecen en la pantalla y luego

toque Siguiente.

Consejo:

Para utilizar otra cuenta de Google, vaya a la pantalla Configuración de

sincronización y de cuentas, y toque Añadir cuenta para seleccionar

el tipo de cuenta que desea agregar.

Utilización de GmailGmail es el servicio de e-mail basado en web de Google.

Cuando se configura el teléfono por primera vez, puede que

tenga configurada para utilizar una cuenta de Gmail, o que haya

creado una nueva cuenta. La primera vez que abra la aplicación

116
Servicios Google
Gmail en el teléfono, su buzón de entrada contendrá los

mensajes de la cuenta Gmail en la web.

Apertura de Gmail

Toque > Gmail. Aparecerá la lista de correo Recibidos.

Cualquier e-mail que decida mantener en su móvil irá a su carpeta

Recibidos.

Cambio entre cuentas

1. En la lista de correo, pulse , y, a continuación, toque Cuentas.

2. Toque la carpeta que contiene el e-mail que desea leer.

Creación y envío de un e-mail

1. En la lista de correo, pulse , y, a continuación, toque

Redactar.

2. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario del mensaje en

el campo Para. Si está mandando el e-mail a varios destinatarios,

separe las direcciones de e-mail con una coma. Puede agregar

tantos destinatarios del mensaje como desee.

Consejo: Si desea enviar una copia (CC) o una copia oculta (CCO)

del mensaje a otros destinatarios, pulse , y, a continuación,

MENUkey

MENUkey

MENUkey

117
Servicios Google
toque Añadir Cc/CCO.

3. Introduzca el asunto del mensaje y escriba su mensaje.

Consejo: Si desea agregar una imagen adjunta, pulse , y, a

continuación, toque Adjuntar para seleccionar la imagen que

desea adjuntar.

4. Tras componer su e-mail, toque Enviar.

Contestar o reenviar un email

1. En la lista de correo, toque el e-mail al que desea responder o

reenviar y, a continuación, desplácese hasta el final del email.

2. Toque Responder, Responder a todos, o Reenviar.

3. Ejecute una de las siguientes acciones:

• Si seleccionó Responder o Responder a todos, introduzca su

mensaje de respuesta.

• Si seleccionó Reenviar, especifique los destinatarios del

mensaje y agregue cualquier texto que desee poner en el

mensaje.

4. Toque Enviar.

MENUkey

118
Servicios Google
Buscar un e-mail

1. En la lista de correo, pulse , y, a continuación, toque Buscar.

2. Introduzca la palabra clave de búsqueda en el cuadro y luego

toque .

Personalización de la configuración de Gmail

1. En la lista de correo, pulse , y, a continuación, toque Ajustes.

2. Configure las siguientes opciones:

• Firma: Toque para introducir una firma que se agregará al final

de su email.

• Confiemar eliminación: Seleccione la casilla de verificación

para mostrar un cuadro de confirmación al eliminar un correo.

• Operaciones por lotes: Seleccione la casilla de verificación

para mostrar la función de operaciones por lotes. La función de

operaciones por lotes le permite archivar, eliminar o aplicar una

etiqueta a varios emails de una vez.

• Borrar historial de búsqueda: Toque para eliminar el historial

de los resultados que obtuvo en la búsqueda de mensajes.

• Etiquetas: Toque para seleccionar qué etiquetas Gmail

sincronizar.

MENUkey

MENUkey

119
Servicios Google
• Notificacaiones de correo electrónico: Seleccione la casilla

de verificación para mostrar un icono de notificación en la barra

de notificaciones cuando reciba un nuevo e-mail.

• Seleccionar tono de llamada: Toque para seleccionar una

melodía para los nuevos mensajes de e-mail. Cuando la

seleccione, se reproducirá una pequeña muestra de la melodía.

Si no quiere que suene una melodía cuando reciba un nuevo

mensaje de e-mail, toque Silencio. A continuación, toque

Aceptar para confirmar la selección de la melodía.

• Vibrar: Seleccione la casilla de verificación si desea que el

teléfono móvil vibre cuando reciba un nuevo mensaje de e-mail.

Utilización de Google TalkGoogle Talk es el servicio de mensajería instantánea de Google.

Puede utilizarlo para comunicarse en tiempo real con otras

personas que también utilicen Google Talk, por el teléfono o a través

de la web.

Apertura de Google Talk

Toque > Google Talk para abrir la aplicación.

120
Servicios Google
Nota:

Su cuenta de Google Talk se basa en la cuenta de Google que creó con

el teléfono móvil.

Agregar un amigo

1. En la lista de amigos, pulse , y, a continuación, toque Añadir

amigo.

2. Introduzca el ID de mensajería instantánea de Google Talk o la

dirección de e-mail de Google del amigo que desea agregar.

3. Toque Enviar invitación.

Aceptar una invitación

1. En la lista de amigos, pulse , y, a continuación, toque

Invitados. Se ha invitado a alguien a charlar o si alguien le invita

a charlar, esta información aparecerá en la pantalla de

invitaciones pendientes.

2. Toque una invitación pendiente y, a continuación, toque Aceptar,

Cancelar o Bloquear.

Iniciar una charla

1. En la lista de amigos, realice una de las siguientes:

MENUkey

MENUkey

121
Servicios Google
• Toque el nombre de un amigo de la lista de amigos.

• Utilice la tecla navegación hasta el nombre de un amigo, y luego

pulse .

2. Utilice el teclado en pantalla para introducir texto y chatear con tus

amigos.

3. Tras introducir su mensaje, toque Enviar.

Configuración de notificaciones de mensajes instantáneos nuevos

Cuando reciba un mensaje instantáneo, el teléfono móvil puede

producir un sonido, vibrar o mostrar un icono. Para configurar estas

prácticas notificaciones, empiece en la lista de amigos y luego pulse

. A continuación, toque Más > Ajustes. Ahora seleccione uno de

los siguientes:

Notificaciones

de MI


recibir una notificación en la barra de

notificaciones cuando reciba un mensaje

instantáneo.

okkey

MENUkey

122
Servicios Google
Salir de Google Talk

En la pantalla de lista de amigos, pulse , y, a continuación, toque

Más > Cerrar todos los chats para salir de Google Talk.

Utilización de MapsMaps lle permite encontrar su ubicación actual, ver situaciones de

tráfico en tiempo real (según disponibilidad), y obtener direcciones

detalladas a diferentes destinos (sobre distintos tipos de mapas,

como un satélite, tráfico u otro mapa).

Seleccionar

tono

Toque para seleccionar la melodía

utilizada para los nuevos mensajes

instantáneos. Cuando la seleccione, oirá

una pequeña muestra de la melodía.

Para desactivar el timbre, seleccione

Silencio.

Vibrar


que el teléfono móvil vibre cuando reciba

un nuevo mensaje instantáneo.

MENUkey

123
Servicios Google
Habilitación de ubicación de origen

Antes de abrir Maps y encontrar su ubicación o buscar lugares de

interés, debe habilitar "ubicación de origen".

1. Toque > Ajustes.

2. Toque Ubicación y seguridad.

3. En la sección Mi ubicación, seleccione la casilla de verificación

Usar redes inalámbricas, la casilla de verificación Utilizar

satélites GPS, o ambas.

Apertura de Maps

Toque > Maps para abrir la aplicación.

Búsqueda de lugares de interés

1. En el mapa, pulse , y, a continuación, toque Buscar.

2. Introduzca el lugar que desea buscar en el cuadro de búsqueda y

luego toque el icono Buscar.

3. Se mostrarán los resultados de su búsqueda. Toque un lugar en

el que esté interesado para que la aplicación pueda mostrar

dónde se encuentra en el mapa.

MENUkey

124
Servicios Google
Obtener direcciones

1. Mientras esté visualizando un mapa, pulse , y, a continuación,

toque Indicaciones.

2. Enter the starting point in the first text box, and then enter your

destination in the second text box.

3. Toque the icon for car, public transit, or walking directions.

4. Toque Ir. YSus direcciones aparecerán en una lista

5. Cuando termine de visualizar o de seguir las instrucciones, pulse

, y toque Borrar resultados para reiniciar el mapa.

Utilización de YouTubeYouTube es el servicio de streaming de vídeo en línea gratuito de

Google para visualizar, buscar y cargar vídeos.

Apertura de YouTube

Toque > YouTube. Aparecerá la pantalla de YouTube. Los

vídeos se agruparán en categorías, como Más vistos, Más

comentados, Más valorados, y más.

MENUkey

MENUkey

125
Servicios Google
Buscar un vídeo

1. En la pantalla YouTube, pulse , y, a continuación, toque

Buscar.

2. Introduzca una palabra clave de búsqueda y luego toque el icono

Search.

3. Verá el número de resultados de la búsqueda visualizado debajo

de la barra de notificaciones. Desplácese por los resultados y

toque un video para verlo.

Compartir un video

1. En la pantalla YouTube, realice una de las siguientes:

• Mientras visualiza una lista de videos, toque y mantenga una

entrada de video y, a continuación, toque Compartir en el menú

de opciones.

• Mientras esté visualizando un video, pulse , y, a

continuación, toque Compartir.

2. Aparecerá un nuevo mensaje de e-mail con el enlace de vídeo

agregado automáticamente al mensaje de correo.

3. Componga su mensaje, coloque la dirección y luego, envíelo.

MENUkey

MENUkey

126
Servicios Google
Utilización de MarketAndroid Market proporciona acceso directo a aplicaciones y juegos

para descargar e instalar en su teléfono.

Apertura de Market

1. Toque > Market.

2. Cuando abra Market por primera vez, aparecerá la ventana

Términos del Servicio. Toque Aceptar para continuar.

Búsqueda de aplicaciones

Existen unas cuantas formas de buscar aplicaciones en la pantalla

inicial de Market, incluyendo:

• Existen unas cuantas formas de buscar aplicaciones en la pantalla

inicial de Market, incluyendo:

• Aplicaciones destacadas: Desplácese horizontalmente para más.

• Lista de aplicaciones por categoría: Incluye subcategorías, que

puede ordenar por popularidad (más a menos) o por fecha (más

reciente a más antigua).

• Lista de juegos.

• Función de búsqueda.

• Sus descargas.

127
Servicios Google
Instalación de una aplicación

Nota:

Si desea instalar una aplicación que no sea de Market, toque >

Ajustes > Applications, y, a continuación, seleccione la casilla de

verificación Origenes desconocidos para permitir la instalación de la

aplicación que no es de Market.

1. En the Market, toque Aplicaciones.

2. Toque una categoría y, a continuación, toque el elemento que

desea descargar.

3. En la pantalla de detalles del elemento, lea más acerca de la

aplicación, incluido su coste, la calificación general y comentarios

de usuarios. Si se desplaza hacia abajo a la sección Informacion

del desarrollador, podrá ver otras aplicaciones desarrolladas

por el desarrollador, visitar la página web del desarrollador y

enviar al desarrollador un mensaje.

4. Para instalar el elemento, toque Instalar (si el elemento es gratis)

o Buy, el que aparezca.

5. Para comprobar el progreso de la descarga, abra el panel de

notificaciones. La mayoría de las aplicaciones se instalan en

segundos. Para detener la instalación de un elemento, toque

Cancelar descarga.

128
Servicios Google
6. Una vez la aplicación se ha descargado e instalado en el teléfono

móvil, el icono de descarga de contenido aparecerá en la barra de

notificaciones.

Desinstalación de una aplicación

1. En la pantalla Market, toque Descargas.

2. Toque la aplicación que desea desinstalar y, a continuación,

toque Detalles.

3. Cuando se le indique, toque Aceptar para eliminar la aplicación

del teléfono móvil.

4. Elija la razón para quitar la aplicación y luego toque Aceptar.

129
Sincronización de la información

Algunas aplicaciones del teléfono móvil le dan acceso a la misma

información personal que puede agregar, visualizar y editar en su

ordenador. Cuando agrega, cambia o borra información en

cualquiera de estas aplicaciones en la web, la información

actualizada aparecerá también en el teléfono móvil.

Esto es posible gracias a la sincronización de datos a través del aire.

El proceso se produce en segundo plano y no interfiere con la

utilización de su teléfono móvil. Cuando un teléfono esté

sincronizando, en la barra de notificaciones aparecerá un icono de

sincronización de datos.

Administración de sus cuentasPuede sincronizar contactos, emails y otra información de su

teléfono móvil con varias cuentas Google, cuentas Microsoft

Exchange ActiveSync, u otros tipos de cuentas, dependiendo de las

aplicaciones instaladas en su teléfono móvil.

Por ejemplo, puede empezar añadiendo su cuenta personal Google,

para que su e-mail personal, contactos y calendario estén siempre

130
disponibles. A continuación, puede agregar una cuenta Exchange

ActiveSync del trabajo para que pueda leer su e-mail del trabajo y

tener a mano sus contactos de trabajo. Puede incluso agregar

múltiples cuentas Google y otras cuentas.

Agregar una cuenta

Cuando agrega una cuenta, Contactos compara los nuevos

contactos que sincroniza con el teléfono móvil con los contactos

existentes e intenta fusionar los duplicados en una única entrada en

Contactos. Esto no fusiona los datos de las cuentas; sólo los

presenta en un único contacto.

1. Toque > Ajustes > Cuentas y sincronización. La pantalla

muestra los parámetros de sincronización actuales y una lista de

sus cuentas actuales.

Nota: Para agregar algunas cuentas, puede que tenga que obtener

detalles de algún representante de soporte de TI sobre el

servicio al que se conectan las cuentas. Por ejemplo, puede

que necesite el dominio de la cuenta o la dirección del servidor.

2. Toque Añadir cuenta.

3. Toque el tipo de cuenta a agregar.

131
4. Siga los pasos en la pantalla para introducir la información

obligatoria y opcional de la cuenta. La mayoría de las cuentas

requieren un nombre de usuario y contraseña, pero los detalles

dependen del tipo de cuenta y la configuración del servicio al que

se esté conectando.

5. Configure la cuenta. Dependiendo del tipo de cuenta, puede que

pida que configure qué tipo de datos desea sincronizar con el

teléfono móvil, nombre de la cuenta y otros detalles. Al terminar,

la cuenta se añade a la lista Cuentas y sincronización.

Dependiendo de cómo haya configurado la cuenta, email, contactos

y otra información, comenzará la sincronización al teléfono móvil.

Eliminar una cuenta

Puede eliminar una cuenta para borrarla y toda la información

asociada con la misma del teléfono móvil, incluyendo email,

contactos, configuraciones, etc. No podrá eliminar algunas cuentas,

como la primera cuenta que dio de alta en el teléfono móvil, ya que

si intenta eliminar ciertas cuentas, toda la información personal

asociada con la misma será eliminada.

1. En Cuentas y sincronización toque la cuenta que desea borrar.

2. Toque Eliminar cuenta.

3. Confirme que desea eliminar la cuenta.

132
Personalización de la sincronización de su cuenta

Puede configurar las opciones de sincronización y la utilización de

datos en segundo plano de todas las aplicaciones de su teléfono.

También puede configurar qué tipo de datos sincroniza para cada

cuenta.

Algunos aplicaciones, como Contactos y Gmail, pueden

sincronizar datos de diversas aplicaciones. Otras, como

Calendario, sincronizan datos únicamente de la primera cuenta

Google que creó en su teléfono y de una cuenta asociada

específicamente con esa aplicación.

Para algunas cuentas, la sincronización es bidireccional; los

cambios que haga en la información del teléfono móvil se realizan

en la copia de esa información en la web. Su cuenta Google

funciona de esta forma. Otras cuentas sólo permiten sincronización

unidireccional; la información del teléfono móvil es de sólo lectura.

Configuración de los parámetros generales de Sync

En la pantalla Cuentas y sincronización, haga lo siguiente:

• Seleccione o borre la casilla de verificación Conexiones

automáticas para controlar si las aplicaciones y servicios pueden

133
transmitir datos cuando no esté trabajando con ellas directamente

(es decir, cuando estén funcionando en segundo plano).

Si borra esta opción, Gmail deja de recibir nuevo correo,

Calendario deja de sincronizar eventos, y así sucesivamente,

hasta que toque el elemento de menú Sincronizar ahora o envíe

un email.

• Seleccione o borre la casilla de verificación Sincronización

automática para controlar si los cambios que realiza en el teléfono

o en la web serán sincronizados automáticamente con la otra

parte.

Por ejemplo, cuando se selecciona esta opción, los cambios que

realice en Contactos en el teléfono son realizados

automáticamente en Google Contacts en la web.

Cambio de la configuración de sincronización de una cuenta

1. En la pantalla Cuentas y sincronización, toque la cuenta cuya

configuración de sincronización desea cambiar. Se abrirá la

pantalla de datos y sincronización, mostrando una lista de los

tipos de información que la cuenta puede sincronizar.

2. Los elementos seleccionados están configurados para

sincronizarse en su teléfono móvil.

134
3. Seleccione o borre la casilla de verificación de información que

desea sincronizar en el teléfono móvil.

Utilización de PC Suite para sincronizarInstale el PC Suite almacenado en su teléfono móvil. Siga las

instrucciones de su ordenador para completar la instalación. Ahora

puede sincronizar sus contactos y citas del calendario entre el PC y

el teléfono móvil. Para obtener más información, por favor, véase la

ayuda de PC Suite.

Nota:

PC Suite está diseñado para trabajar en Windows 2000 SP4, Windows

XP SP2, Windows Vista y Windows 7. Recomendamos que utilice uno de

estos sistemas.

135
Utilización de otras aplicaciones

Utilización de CalendarioUtilice Calendario para crear y gestionar eventos, reuniones y citas.

Dependiendo de la configuración de sincronización, el calendario de

su teléfono estará sincronizado con su calendario en la web o con su

calendario de Exchange ActiveSync.

Apertura del Calendario

Toque > Calendario para abrir la aplicación.

Consejo:

Para acceder al calendario de Google, toque , y, a continuación,

toque Más > Iniciar Google Calendar. El servicio de calendario de

Google se puede sincronizar con el servidor de Google, mientras que el

calendario del teléfono móvil no se puede.

MENUkey

136
Panel de Calendario

1 Toque para cambiar al día o a la hora actual.

2 Cambie a la vista Día.

3 Cambie a la vista Semana.

4 Cambie a la vista Mes.

1 2 3 4 5 6

137
Cambio de la vista de Calendario

En la pantalla Calendario , toque , , , o para cambiar la

vista del calendario.

Vista Agenda

5 Cambie a la vista Agenda.

6 Toque para crear un evento.

1Deslice hacia arriba o hacia abajo para ver eventos

anteriores o posteriores.

1

2

3

138
Vista Día

2 Toque un evento para ver sus detalles.

3 Indica que este evento se repite.

1Deslice hacía izquierda o hacia derecha para ver días


1

2

3

139
Vista Semana


3Toque y mantenga un horario o un evento para crear

un nuevo evento en esa hora.

1

2

3

140
1Deslice hacía izquierda o hacia derecha para ver días



3Toque y mantenga un horario o un evento para crear

un nuevo evento en esa hora.

141
Vista Mes

1Deslice hacia arriba o hacia abajo para ver días


2 Toque un día para ver los eventos de ese día.

1

2

142
Creación de un evento

1. En cualquier vista del calendario, toque . A continuación,

toque Evento nuevo para abrir la pantalla Información del

evento.

2. Introduzca al nombre del evento en el teclado.

• Si hay un horario para ese evento, toque Desde y Hasta, para

que pueda establecer la duración del evento.

• Si es una ocasión especial como un cumpleaños o un evento de

todo el día, configure las fechas Desde y Hasta y, a

continuación seleccione la casilla de verificación Todo el día.

3. Introduzca el lugar del evento y la descripción.

4. Si tiene más de un calendario, seleccione el calendario donde

desea guardar el evento.

5. Introduzca direcciones de e-mail para invitar a asistentes al

evento.

6. Configure la hora del recordatorio del evento en Recordatorios y,

a continuación especifique en Repetición si el evento es

recurrente y la frecuencia de recurrencia.

7. Toque Guardar.

MENUkey

143
Consejo:

Para crear rápidamente un evento en la vista Día, Semana o Mes, toque

y mantenga un horario vacío y, a continuación toque Evento nuevo.

Aparecerá una nueva ventana de detalles del evento con el horario y la

fecha seleccionados en los campos Desde y Hasta.

Configurar un recordatorio de evento

1. En cualquier vista del calendario, toque un evento para ver sus

detalles o el resumen del evento.

2. Toque el botón Añadir recordatorio para agregar un

recordatorio. O toque el botón "-" del recordatorio para borrarlo.

3. Toque la hora de aviso y, a continuación toque cuánto tiempo

antes del evento quiere que se le recuerde. Cuando llegue la

hora, recibirá una notificación sobre el evento.

Personalizar la configuración de Calendario

En cualquier vista del calendario, toque . A continuación, toque

Más > Ajustes.

• Ocultar eventos rechaz.: Seleccione para ocultar los eventos a

los que haya declinado la invitación.

MENUkey

144
• Configurar alertas y notif.: Toque para configurar recordatorios

de eventos para que le avisen, le envíe una notificación o

desactivar la notificación de eventos en el teléfono móvil.

• Seleccionar tono: Toque para seleccionar la melodía que debe

sonar cuando reciba un recordatorio de evento.

• Vibrar: Seleccione para que el teléfono móvil vibre cuando reciba

una notificación de evento.

• Recordatorio predeterminado: Toque para seleccionar el tiempo

predeterminado antes de que se produzca un evento para

recordatorio de eventos.

Utilización de la alarmaPuede configurar una nueva alarma o modificar una alarma

existente.

Apertura de la alarma

Toque > Alarma para utilizar la alarma del teléfono móvil.

145
Pantalla de lista de alarma

1Muestra la hora actual.

Toque para cambiar la hora mostrada en el reloj.

2

Toque para acceder a la pantalla de configuración de

la alarma. Puede configurar la hora de alarma,

melodía, vibración y el modo de repetición.

1

2 3

146
Añadir un alarma

1. En la pantalla de lista de alarma, toque , y, a continuación

toque Añadir alarma.

2. Configure la alarma y luego toque Aceptar.

Configurar una alarma

1. En la pantalla de lista de alarma, toque una de las alarmas de la

pantalla.

2. Toque Hora para configurar la hora de la alarma.

3. Toque Tono para seleccionar una melodía de la alarma.

4. Seleccione la casilla de verificación Vibración para hacer que el

teléfono vibre además de reproducir la melodía.

5. Toque Repetir para configurar los días cuando desea que suene

la alarma.

6. Toque Etiqueta para introducir un nombre a la alarma.

7. Toque Aceptar.

3 Toque para activar o desactivar una alarma.

MENUkey

147
Personalización de la configuración de la alarma

En la pantalla de lista de alarma, toque , y, a continuación toque

Configuración.

• Alarma en modo silencio: Seleccione para que la alarma suene

incluso cuando el teléfono esté en modo silencio.

• Volumen de alarma: Toque para abrir un diálogo en el que puede

configurar el volumen de todas las alarmas.

• Repetición de alarmas: Toque para abrir un diálogo en el que

puede configurar cuánto debe esperar la alarma antes de volver a

sonar.

• Comportamiento de los botones laterales: Toque para abrir un

diálogo en el que puede configurar qué pasa si se tocan las teclas

de Volumen cuando suena una alarma.

Utilización del grabador de sonidosGrabadora de voz es útil para registrar pensamientos rápidamente.

También puede grabar su voz y configurarla como melodía.

MENUkey

148
Pantalla de grabador de sonidos

1 Muestra la duración de la grabación.

2 Muestra el volumen de los archivos de audio.

3 Toque para detener o reproducir la grabación.

4 Toque para iniciar la grabación.

1

1

2

3 5

4

149
Iniciar una grabación

1. Toque > Grabadora de voz para abrir la aplicación.

2. Toque el botón de inicio para iniciar la grabación.

3. Grabe el mensaje que desee.

4. Toque el botón de parada para detener la grabación.

5. Toque , y, a continuación toque No se puede guardar el

audio grabado. para ver el clip de voz.

Configuración de un clip de voz como melodía

1. En la pantalla de grabador de sonidos, toque , y, a

continuación toque No se puede guardar el audio grabado..

2. Seleccione la ubicación en la que ha guardado las grabaciones.

3. Seleccione un clip de voz y, a continuación toque .

4. Toque Usar como tono.

5 Toque para detener la grabación.

MENUkey

MENUkey

MENUkey

150
Utilización del ArchivosArchivos es como tener un asistente personal (PA) de bolsillo, que

le permite organizar, editar y borrar archivos y carpetas.

Apertura del Archivos

Toque > Archivos para abrir la aplicación.

1

1

2

3

151
Consejo:

El menú de opciones del administrador de archivos puede que no se

muestre totalmente en una página. Puede que tenga que deslizar el

menú hacia arriba o hacia abajo, o pulsar la tecla navegación para ver

todas las opciones.

Crear una carpeta

1. En la pantalla Archivos, acceda al directorio de la carpeta que

desea crear.

2. Toque para abrir el panel de opciones y, a continuación toque

Nueva carpeta.

3. En el cuadro de texto introduzca el nombre de la nueva carpeta.

4. Toque Guardar.

1Toque para mostrar los archivos y carpetas de la

memoria del teléfono móvil.

2 Toque para mostrar su lista de archivos y carpetas.

3Toque para mostrar los archivos y carpetas de la

tarjeta microSD.

MENUkey

152
Mover o copiar un archivo

1. En la pantalla Archivos, toque para mostrar el panel de

opciones y, a continuación toque Cortar o Copiar.

2. Toque el archivo o carpeta que desea mover o copiar.

Cuando esté seleccionado, aparecerá una marca de verificación.

Consejo: Para seleccionar todos los archivos, toque para abrir el

panel de opciones. A continuación, toque Marcar todos para

seleccionar todos los archivos de una carpeta (toque Desmarcar

todos para cancelar la selección).


Aceptar para cortar o copiar el archivo.

4. Ahora, seleccione la ruta a la que desea copiar o mover el archivo.

Toque para abrir el panel de opciones y, a continuación toque

Pegar para copiar el archivo a la ruta seleccionada.

Realizar una búsqueda rápida de un archivo

1. En la pantalla Archivos, toque una carpeta para acceder al

directorio donde esté ubicado el archivo que desea.

MENUkey

MENUkey

MENUkey

MENUkey

153

Buscar.

3. Escriba una palabra clave del nombre del archivo o carpeta en el

cuadro de búsqueda.

4. Toque Buscar. Su teléfono móvil comenzará la búsqueda.

5. Aparecerá una lista con los resultados de la búsqueda. Toque un

archivo de la lista para abrirlo.

6. Toque Nueva busqueda para una nueva búsqueda o pulse la

tecla Atrás para volver a la pantalla del administrador de archivos.

Visualización del estatus de la memoria

En la pantalla Archivos, toque para abrir el panel de opciones y,

a continuación toque Estado de la memoria. Aparecerá la pantalla

de gestión de la memoria. Esta pantalla le permite visualizar el

estatus de la memoria y la memoria disponible en el teléfono móvil y

en la tarjeta microSD.

Uso de la calculadoraUtilice la calculadora para resolver problemas aritméticos simples o

utilice sus operadores avanzados para resolver ecuaciones más

complejas.

MENUkey

MENUkey

154
Apertura de la calculadora

Toque > Calculadora para abrir la aplicación.

Cambio al Advanced Panel

En la pantalla Calculadora, deslice la pantalla hacia la derecha o

hacia la izquierda para alternar entre Panel de funciones

avanzadas y Panel de funciones básicas.

Utilización de NotasNotas incluye un procesador de texto sencillo y enumera todas las

notas en una estructura lineal. Puede agregar, editar y borrar notas.

1. Toque > Notas para abrir la aplicación.

2. Pulse , y, a continuación toque Agregar nota para crear una

nota.

3. Tras editarla, pulse , y, a continuación toque Guardar.

MENUkey

MENUkey

155
Manejo del teléfono móvil

Para configurar el teléfono móvil, toque > Ajustes.

Configurar la fecha y horaDe forma predeterminada, el teléfono móvil utiliza automáticamente

la fecha, zona horaria y hora proporcionadas por la red.

Nota:

Cuando se utiliza automáticamente la hora proporcionada por la red, no

es posible configurar la fecha, hora y zona horaria.

1. En la pantalla Ajustes, toque Fecha y hora.

2. Desactive la casilla de verificación Automático.

3. Toque Establecer fecha. En la pantalla de configuración de

fecha, toque el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar la

fecha, el mes y el año y, a continuación toque Establecer cuando

la configuración esté completa.

4. Toque Seleccionar zona horaria y, a continuación seleccione la

zona horaria deseada de la lista. Desplácese por la lista para ver

más zonas horarias.

156
5. Toque Establecer hora. En la pantalla de configuración de la

hora, toque el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar la

hora y el minuto. Toque Establecer cuando lo configuración esté

finalizada.

Consejo: Si se utiliza un formato de 12 horas, puede tocar a.m para

cambiar a p.m o viceversa.

6. Seleccione o desactive la casilla de verificación Formato de 24

horas para alternar en la utilización del formato 24 horas o 12

horas.

7. Toque Formato de fecha para seleccionar cómo desea que la

fecha se visualice en el teléfono móvil.

Configuración de la pantallaAjuste del brillo de la pantalla

1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido y pantalla > Brillo.

2. Arrastre el deslizador a la izquierda para hacer la pantalla más

oscura, o a la derecha para hacerla más brillante.

3. Toque Aceptar para guardar el ajuste.

157
Ajuste del tiempo de apagado de la pantalla

Si el teléfono móvil está inactivo durante varios minutos, apagará la

pantalla para ahorrar batería. Para configurar que el tiempo antes de

apagarse sea más largo o más corto, haga lo siguiente:

1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido y pantalla > Tiempo de

espera de la pantalla.

2. Seleccione el tiempo que desea que la pantalla esté iluminada.

Calibración de la pantalla

Calibre la pantalla si no responde con precisión al tacto.

1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido y pantalla > Calibración.

2. Toque el objetivo en la pantalla.

3. Tras el proceso de calibración, pulse la tecla Enviar para salir.

Configuración de timbresActivar el modo silencio

1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido y pantalla.

2. Seleccione la casilla de verificación Modo silencio. Todos los

sonidos, excepto medios y alarmas son silenciados.

158
Ajuste del volumen del timbre

Puede ajustar el volumen del timbre cuando esté en la pantalla

Home o en cualquier pantalla de aplicación (excepto durante una

llamada o cuando reproduzca música o videos). Pulse las teclas de

volumen para ajustar el volumen del timbre al nivel deseado.

También puede ajustar el volumen del timbre en la pantalla de

configuración.

1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido y pantalla > Volumen del

timbre.

2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para que el volumen sea

más bajo, o hacia la derecha para que sea más alto.


Consejo: En la pantalla Volumen del timbre, si no Utilizar volumen de

llamada entrante para notificaciones, puede configurar

Volumen de llamada entrante y Volumen de notificaciones por

separado.

Ajuste del volumen de los medios

Cuando reproduzca música o vea videos, pulse las teclas de

Volumen para ajustar el sonido.

También puede ajustar el sonido en la pantalla de configuración.

159
1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido y pantalla > Volumen

multimedia.

2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para que el volumen sea

más bajo, o hacia la derecha para que sea más alto.


Cambiar el tono del teléfono

1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido y pantalla > Tono del

teléfono.

2. Toque el tono que desea utilizar y, a continuación, toque Aceptar.

El tono suena cuando se selecciona.

Consejo:

Se puede configurar una canción como tono. Abra la aplicación Música y,

a continuación pulse y mantenga el nombre de la canción y seleccione

Utilizar como tono del teléfono.

Configurar el teléfono para que vibre con llamadas entrantes

1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido y pantalla.

2. Seleccione la casilla de verificación Teléfono en vibración. El

teléfono móvil vibrará cuando haya una llamada entrante.

160
Configuración de los servicios del teléfonoPersonalización de la configuración de llamadas

El proveedor de servicios de telefonía móvil ofrece distintos

servicios, como desvío de llamada, espera, números de marcación

fija y buzón de voz. Puede personalizar muchos de estos servicios si

forman parte de su plan de llamadas.

En la pantalla Ajustes, toque Ajustes de llamadas para

personalizar las funciones de llamada.

Activación de datos de Roaming

1. En la pantalla Ajustes, toque Conexiones inalámbricas y redes

> Redes móviles.

2. Seleccione la casilla de verificación Roaming de datos.

Nota:

El acceso a los servicios de datos mientras se encuentra en roaming

puede conllevar gastos adicionales. Pregunte a su proveedor de

servicios inalámbricos acerca de las tarifas de roaming de datos.

161
Desactivación de los servicios de datos

Temas como la actualización de sincronizaciones y la recepción de

mensajes multimedia se basan en la transferencia de datos, que es

lo que hace el servicio de datos.

1. En la pantalla Ajustes, toque Conexiones inalámbricas y redes

> Redes móviles.

2. Desactive la casilla de verificación Servicio de datos.

Activación de Always-on Mobile Data

Si no ha seleccionado Permite datos con el móvil bloqueado, una

vez que la pantalla esté bloqueada durante 30 minutos, su teléfono

móvil parará automáticamente todos los servicios de datos (excepto

MMS). Por ejemplo, su teléfono móvil no comprobará nuevos emails

ni sincronizará datos en segundo plano. El teléfono móvil sólo

activará automáticamente los servicios de datos una vez que usted

haya activado la pantalla.

En la pantalla Ajustes, toque Conexiones inalámbricas y redes >

Redes móviles. Seleccione Permite datos con el móvil

bloqueado para habilitar esta función. De forma predeterminada,

esta función está desactivada.

162
Configuración de Síntesis de vozUtilice los ajustes de Síntesis de voz para configurar el sintetizador

de Síntesis de voz de Android, para las aplicaciones que pueden

utilizarlo.

Instalación de datos de voz

1. En la pantalla Ajustes, toque Síntesis de voz > Instalar

archivos de datos de voz.

2. Si el teléfono móvil no dispone de datos del sintetizador de voz

instalado, conéctese a Android Market y deje que le guíe en el

proceso de descarga e instalación de los datos.

3. Siga las instrucciones para instalar los datos de voz.

Ajustes de la velocidad de la voz

1. En la pantalla Ajustes, toque Síntesis de voz > Velocidad de

voz.

2. Seleccione la velocidad a la que debe reproducirse el texto.

163
Protección del teléfono móvilActivación del PIN de la tarjeta SIM

1. En la pantalla Ajustes, toque Ubicación y seguridad > Bloqueo

de tarjeta SIM.

2. Seleccione la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM.

3. Utilice el teclado para introducir el PIN de la tarjeta SIM y, a

continuación toque Aceptar.

4. Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM en cualquier momento,

toque Cambiar PIN de tarjeta SIM.

Nota:

Desde su teléfono móvil puede marcar números de emergencia en

cualquier momento.

Protección del teléfono móvil con un bloqueo de pantalla

Para mantener sus datos más seguros, bloquee la pantalla y/o

solicite un patrón de desbloqueo de pantalla cada vez que se

encienda el teléfono móvil o se active desde el modo de espera.

1. En la pantalla Ajustes, toque Ubicación y seguridad > Patrón

de desbloqueo.

164
2. Conecte al menos cuatro puntos en una dirección vertical,

horizontal y/o diagonal y luego levante el dedo de la pantalla

cuando haya finalizado.

Consejo: Debe deslizar su dedo por la pantalla para crear el patrón y

no tocar puntos individuales.

3. Su teléfono móvil registrará el patrón. Toque Seguir.

4. Cuando se le solicite, vuelva a dibujar de nuevo el patrón de

desbloqueo de la pantalla y, a continuación toque Confirmar.

Nota: Desactive la casilla de verificación Utilizar patrón visible si no

desea que se muestre el patrón de desbloqueo en la pantalla

cuando la desbloquee.

Consejo:

Para cambiar su patrón de desbloqueo de pantalla, toque Ubicación y

seguridad > Cambiar patrón de desbloqueo en la pantalla Ajustes.

Gestión de aplicacionesVisualizar una aplicación instalada

1. En la pantalla Ajustes, toque Aplicaciones > Administrar

aplicaciones.

2. En la lista de aplicaciones, realice una de las siguientes:

165
• Toque , y, a continuación toque Ordenar por tamaño.

Luego, toque una aplicación para ver sus detalles.

• Toque , y, a continuación toque Filtrar. Seleccione Todas,

En ejecución o Descargada del menú de opciones. Luego,

toque una aplicación para ver sus detalles.

• Toque una aplicación para ver sus detalles directamente.

Eliminar una aplicación instalada

1. En la pantalla Ajustes, toque Aplicaciones > Administrar

aplicaciones.

2. Toque una aplicación y, a continuación toque Desinstalar para

eliminar la aplicación del teléfono móvil.

Formas de liberar memoria del teléfono móvil

• Mover archivos y adjuntos de email a la tarjeta microSD.

• En Surfport, eliminar todos los archivos temporales de Internet y la información del historial de Surfport.

• Desinstalar los programas descargados que ya no utilice.

• Reinicie el teléfono móvil.

MENUkey

MENUkey

166
Reiniciar el teléfono móvilCopia de seguridad de mi configuración

Con la cuenta de Google, puede guardar la configuración del

teléfono móvil en los servidores de Google. Si cambia el teléfono

móvil, la configuración que ha guardado se almacenará en el nuevo

teléfono móvil la primera vez que inicie sesión con su cuenta

Google.

1. En la pantalla Ajustes, toque Privacidad.

2. Seleccione la casilla de verificación Realizar copia de seguridad

de mi configuración. Se guardará una amplia variedad de

configuraciones, incluyendo sus contraseñas Wi-Fi, marcadores,

una lista de las aplicaciones que tiene instalada, las palabras que

tiene en el diccionario que utiliza el teclado de la pantalla, y la

mayoría de los ajustes que haya configurado con la aplicación

Ajustes.

Restauración de los datos de fábrica

Si restaura el teléfono a los ajustes configurados en fábrica, todos

los datos personales del almacenamiento interno del teléfono,

incluyendo información acerca de la cuenta Google, cualquier otra

cuenta, su configuración del sistema y de aplicaciones y cualquier

otra aplicación descargada serán eliminados. La restauración del

167
teléfono no borra las actualizaciones de software del sistema que

haya descargado ni los archivos de su tarjeta microSD, como

música o fotos.

1. En la pantalla Ajustes, toque Privacidad > Restablecer datos

de fábrica.

2. Cuando se le indique, toque Reiniciar teléfono y, a continuación

toque Borrar todo. El teléfono móvil restaurará la configuración a

los valores originales de fabrica y, a continuación, se reiniciará.

169
Apéndice
Apéndice

Advertencias y precaucionesEsta sección contiene información importante sobre las

instrucciones de uso de su dispositivo. También incluye

información acerca de cómo usar el dispositivo con seguridad.

Lea esta información atentamente antes de usar el dispositivo.

Dispositivo electrónico

Apague el dispositivo si su uso está prohibido. No utilice el

dispositivo cuando pueda ocasionar algún peligro o

interferencia con dispositivos electrónicos.

Dispositivos médicos

• Siga la normativa establecida por los hospitales y centros sanitarios. No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido.

• Los fabricantes de marcapasos recomiendan guardar una distancia mínima de 15 cm entre un marcapasos y un dispositivo para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Si utiliza marcapasos, use el dispositivo en el

170
Apéndice
lado opuesto del marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo de la camisa.

Atmósferas potencialmente explosivas

Apague el dispositivo en toda zona que tenga una atmósfera

potencialmente explosiva, y cumpla con todas las señales e

instrucciones. Entre las zonas que pueden tener atmósferas

potencialmente explosivas se encuentran aquellas en las que

normalmente se recomendaría apagar el motor de su vehículo.

Si se produjeran chispas en dichas zonas, podría provocarse

una explosión o un incendio, lo que podría causar lesiones

corporales e incluso la muerte. No encienda el dispositivo en

establecimientos de reabastecimiento de combustible como,

por ejemplo, las gasolineras. Acate las restricciones de uso de

equipos de radio en depósitos, zonas de almacenaje y

distribución de combustible, así como en plantas químicas.

Asimismo, respete las restricciones de aquellas zonas en las

que hay labores de demolición en curso. Antes de usar el

dispositivo, asegúrese de que no se encuentra en ninguna zona

con atmósferas potencialmente explosivas. Aunque esas zonas

suelen estar claramente señaladas, no siempre lo están. Entre

dichas ubicaciones se encuentran: zonas bajo las cubiertas de

171
Apéndice
los barcos, instalaciones de almacenaje o transferencia de

productos químicos, y zonas en las que el aire contiene

productos químicos o partículas, como fibras o polvo metálico.

Pregunte a los fabricantes de vehículos que utilizan gas licuado

de petróleo (como propano o butano) si se puede utilizar este

dispositivo en sus inmediaciones de forma segura.

Seguridad vial

Respete las leyes y normas locales cuando use el dispositivo.

Asimismo, si utiliza este dispositivo mientras conduce, cumpla

las siguientes directrices:

• Concéntrese en conducir. Su primera responsabilidad es conducir con seguridad.

• No hable por el dispositivo mientras conduce. Utilice los accesorios de manos libres.

• Cuando tenga que hacer o responder a una llamada, aparque el vehículo a un lado de la carretera antes de usar el dispositivo.

• Las señales de radiofrecuencia (RF) pueden afectar a los sistemas electrónicos de los automóviles. Para más información, consulte con el fabricante del vehículo.

172
Apéndice
• Cuando se encuentre en un automóvil, no coloque el dispositivo encima del airbag o en el espacio destinado a su despliegue. El dispositivo puede dañarse debido a la fuerza con la que se infla el airbag.

• No use el dispositivo a bordo de un avión. Antes de subir a un avión, apague el dispositivo. El uso de dispositivos inalámbricos en un avión podría resultar peligroso para el funcionamiento del mismo y afectar al sistema de telefonía inalámbrica. Además, podría ser ilegal.

Entorno de funcionamiento

• No use ni recargue el dispositivo en lugares húmedos, sucios o polvorientos, ni en sitios donde existan campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría dejar de funcionar correctamente.

• Este dispositivo cumple las especificaciones de RF siempre que se use cerca de la oreja o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como fundas o estuches, no contienen piezas metálicas. Para satisfacer el requisito mencionado anteriormente, mantenga el dispositivo a 1,5 cm del cuerpo.

173
Apéndice
• En días de tormenta con truenos, para evitar posibles accidentes provocados por relámpagos, no use este dispositivo mientras se está cargando.

• No toque la antena cuando hable por teléfono. Tocar la antena afecta a la calidad de la llamada y produce un aumento del consumo energético. Como consecuencia, se reducirán los tiempos de llamada y de espera.

• Cuando use el dispositivo, respete las leyes y normativas locales, así como la privacidad y los derechos de los demás.

• Mantenga la temperatura ambiente entre-10 ℃ y 45 ℃ mientras se carga el dispositivo. Mantenga la temperatura ambiente entre -10 °C y 45 °C para utilizar este dispositivo alimentado por batería.

Prevención de daños en el oído

El uso de auriculares con un volumen elevado podría dañar su

audición. Para reducir el riesgo de daños en el oído, disminuya

el volumen del auricular a un nivel cómodo y seguro.

Seguridad de los niños

Observe todas las precauciones relacionadas con la seguridad

infantil. Dejar que un niño juegue con este dispositivo o sus

accesorios puede resultar peligroso, ya que éstos podrían

174
Apéndice
incluir piezas que se pueden desprender, con el riesgo de

atragantamiento que esto conlleva. Asegúrese de que este

dispositivo y sus accesorios están fuera del alcance de los niños

Accesorios

Utilice solamente los accesorios proporcionados por el

fabricante. El uso de accesorios de otros fabricantes o

proveedores con este modelo del dispositivo podría anular la

conformidad o la garantía aplicable, provocar que el dispositivo

deje de funcionar, o resultar peligroso.

Batería y cargador

• Cuando no lo esté usando, desenchufe el cargador de la toma de corriente y del dispositivo.

• La batería se puede cargar y descargar cientos de veces antes de agotarse. Cuando los tiempos de espera y conversación se vuelvan más cortos de lo normal, reemplace la batería.

• Utilice la fuente de corriente alterna indicada en las especificaciones del cargador. Una tensión de alimentación inadecuada podría producir una avería en el cargador e incluso un incendio.

175
Apéndice
• No conecte los dos polos de la batería con materiales conductores, como objetos metálicos, llaves o joyas. De lo contrario, podría producirse un cortocircuito en la batería y provocar lesiones y quemaduras en el cuerpo.

• No desmonte la batería ni suelde sus polos. Esto podría provocar una fuga de electrolitos, sobrecalentamiento, fuego o explosión.

• Si se producen fugas del electrolito de la batería, asegúrese de que dicho electrolito no entre en contacto con la piel ni con los ojos. Si el electrolito entra en contacto con la piel o le salpica en los ojos, lávese los ojos con agua limpia de inmediato y consulte con el médico.

• En caso de que la batería se deforme, cambie de color o se caliente anormalmente al cargarla o almacenarla, extráigala inmediatamente y deje de usarla. En caso contrario, la batería podría producir fugas, sobrecalentamiento, explosiones o fuego.

• Si se estropea el cable de alimentación (por ejemplo, queda al descubierto o se rompe) o se suelta el enchufe, deje de usarlo inmediatamente. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica, un cortocircuito en el cargador o un incendio.

176
Apéndice
• No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Las baterías también pueden explotar si se dañan.

Limpieza y mantenimiento

• El dispositivo, la batería y el cargador no son impermeables. Manténgalos secos. Proteja del agua y el vapor tanto el dispositivo como la batería y el cargador . No toque con las manos mojadas el dispositivo ni el cargador. Esto podría provocar un cortocircuito, una avería en el dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.

• No coloque el dispositivo, la batería ni el cargador en sitios en los que puedan estropearse por algún golpe. Esto podría provocar fugas en la batería, fallos de funcionamiento del dispositivo, sobrecalentamiento, fuego o explosión.

• No coloque soportes de almacenamiento magnéticos, tales como tarjetas magnéticas o disquetes, cerca del dispositivo. La radiación del dispositivo puede borrar la información almacenada en ellos.

• No deje el dispositivo, la batería ni el cargador en lugares con temperaturas extremadamente altas o bajas. De lo contrario, es posible que no funcionen correctamente, y puede producirse un incendio o una explosión. Cuando la

177
Apéndice
temperatura es inferior a 0 °C, el rendimiento de la batería disminuye.

• No coloque objetos de metal punzantes o afilados (alfileres, por ejemplo) cerca del auricular del teléfono. El auricular puede atraer estos objetos y herirle cuando use el dispositivo.

• Antes de limpiar o realizar otras labores de mantenimiento del aparato, apague el dispositivo y desconéctelo del cargador.

• No utilice detergente ni limpiadores químicos, ni otro tipo de productos químicos (como alcohol o benceno) para limpiar el dispositivo o el cargador. De lo contrario, se podrían estropear algunos componentes del dispositivo o se podría producir un incendio. Puede limpiar el dispositivo y el cargador con un paño antiestático suave y húmedo.

• No desmonte el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, la garantía del dispositivo y de los accesorios ya no será válida y el fabricante no se hará cargo de los daños.

Llamadas de emergencia

Puede usar el dispositivo para hacer llamadas de emergencia

en su zona de servicio. Sin embargo, no es posible garantizar la

conexión en todo tipo de circunstancias. No debería contar

exclusivamente con este dispositivo para las comunicaciones

esenciales.

178
Apéndice
Información de certificación (SAR, Tasa de Absorción Específica)

Este dispositivo móvil cumple las directrices sobre exposición a

ondas de radio.

Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio de baja

intensidad. Tal como recomiendan las directrices

internacionales, este dispositivo móvil está diseñado para que

no supere los límites de exposición a las ondas de radio. Estas

directrices han sido elaboradas por la organización científica

independiente ICNIRP (International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection) e incluyen medidas de seguridad

diseñadas para garantizar la seguridad de todos los usuarios,

independientemente de su edad y estado de salud.

La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se usa

para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida

por el cuerpo al usar un dispositivo. El valor de SAR se

determina según el nivel de potencia más alto registrado en

condiciones de laboratorio, pero el verdadero nivel SAR del

dispositivo cuando se utiliza en condiciones normales puede ser

mucho más bajo. Esto se debe a que el dispositivo ha sido

179
Apéndice
diseñado para utilizar la intensidad mínima necesaria para

conectarse a la red.

El límite SAR adoptado por Europa es de 2,0 W/kg promediado

sobre 10 gramos de tejido. El valor más alto de SAR para este

tipo de dispositivo al probarlo en la oreja es de 1,21 W/kg.

Información de desechado y reciclado

Este símbolo que aparece en el dispositivo (y en todas las

baterías que contiene) indica que no se debe desechar como

basura doméstica normal. No elimine este dispositivo ni sus

baterías como basura urbana sin clasificar. Deposítelos en un

punto de recolección certificado para su reciclaje o tratamiento

al final de su vida útil. Para obtener más información sobre el

reciclaje del dispositivo y las baterías, póngase en contacto con

la oficina municipal de su ciudad, el servicio de eliminación de

desechos o el establecimiento donde adquirió este dispositivo.

Para obtener más información sobre el reciclaje del dispositivo

y las baterías, póngase en contacto con la oficina municipal de

180
Apéndice
su ciudad, el servicio de eliminación de desechos o el

establecimiento donde adquirió este dispositivo.

La directiva sobre Residuos de Equipos Eléctricos y

Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea regula las actividades

relacionadas con el desecho de este tipo de dispositivos. El

objetivo de separar de otros desperdicios los residuos de los

aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías es reducir al

mínimo el posible impacto medioambiental de dichos elementos

en la salud debido a las sustancias peligrosas que puedan

contener.

Reducción de sustancias peligrosas

Este dispositivo cumple con el reglamento europeo REACH,

relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción

de sustancias y preparados químicos (Nº de reglamento 1907/

2006/EC del Parlamento Europeo y del Consejo) y la directiva

europea RoHS sobre restricción de sustancias peligrosas

(Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y del Consejo).

Para obtener más información acerca de la conformidad de este

dispositivo con el Reglamento REACH, visite el sitio web

www.huaweidevice.com/certification. Para obtener información

181
Apéndice
actualizada, es recomendable que visite dicho sitio web con

regularidad.

Conformidad con la normativa de la UE

Mediante el presente documento, Huawei Technologies Co.,

Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos

esenciales y con las demás disposiciones correspondientes de

la Directiva 1999/5/CE.

Para ver la declaración de conformidad, consulte la página web

www.huaweidevice.com/certification.

Note:

Respete la normativa local y nacional del lugar donde se va a usar el

dispositivo. En algunos o en todos los estados miembros de la Unión

Europea (UE), el uso de este dispositivo podría estar restringido.

Note:

Este dispositivo se puede utilizar en todos los estados miembros de la

UE.

182
Apéndice
Francia: El uso en exteriores está limitado a 10 mW (P.I.R.E.)

en la banda de frecuencias 2454-2483,5 MHz.

Italia: Para uso privado, se requiere una autorización general si

se utiliza WAS/RLAN fuera de instalaciones propias. Para uso

público, se requiere una autorización general.

Luxemburgo: Se requiere una autorización general para el

suministro de servicios y de red.

Noruega: Esta subsección no se aplica al área geográfica

dentro un radio de 20 km desde el centro de Ny-Ålesund.

TrekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany www.trekstor.de BA-SMARTPHONE-ES-V1.10-110825

Supportinformationen

Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.deüberaktuelleInformationenzuIhremProdukt (z.B.neuverfügbareFirmware-Updates).

Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen:

FAQ Der FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problemlösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen zu unseren Produkten.

E-Mail FüllenSiedasSupportformularaufunsererWebsiteausoder senden Sie eine E-Mail an [email protected].

Telefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR*, 01805-87357867*. Die Nummer der SupporthotlinefürandereLänderfindenSieaufunsererWebsiteunter"SERVICE".

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.

Support information

If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows: • Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),in order to use the correct settings.• Readthemanualcarefully.• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information concerning your product (e. g. available most recent firmware releases).

In the case you have further questions regarding your product, please note the following TrekStor support options:

FAQ The FAQ area of our website offers you a wide range of problem solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently asked questions concerning our products.

E-Mail Please fill in the support form on our website or send an E-Mail to [email protected]. You can find mailing addresses for other countries when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.

Phone support Please find the number of the support hotline for your country on our website under "SERVICE" as well.

MANUAL DE USUARIO · Instalación de la tarjeta SIM Sólo son necesarios dos simples pasos para...

Documents

Transcript of MANUAL DE USUARIO · Instalación de la tarjeta SIM Sólo son necesarios dos simples pasos para...