Manual de usuario delg-ecx.images-amazon.com/images/G/30/CE/Electronica/...MP605 MP606 MP607 MP608...

Manual de usuario del

Índice

1. Introducción 2. Contenido de la caja 3. Descripción general del producto 3.1 Descripción general de los botones 3.2 Descripción general de las funciones de los botones 3.3 Descripción general del LCD 3.4 Conexión al ordenador 3.5 Transferencia de contenido multimedia 4. Uso 4.1 Encendido y apagado del reproductor MP4 Optimuo 4.2 Modos de menú 4.3 Modo Música 4.4 Configuración/reproducción en el modo Música 4.5 Modo Vídeo 4.6 Configuración/reproducción en el modo Vídeo 4.7 Modo Grabación 4.8 Configuración/reproducción en el

modo Grabación 4.9 Modo Voz 4.10 Configuración/reproducción en

el modo Voz 4.11 Modo Imagen 4.12 Configuración/reproducción en

el modo Imagen 4.13 Configuración 4.14 Modo E-Book 4.15 Configuración/reproducción en el modo E-Book 4.16 Solución de problemas 4.17 Especificaciones

MP600 / 601 / 602 / 603 / 604 / 605 / 606 / 607 / 608 / 609

1. IntroducciónGracias por adquirir este producto Sweex. Sweex presta gran atención y cuida especialmente la calidad, la fiabilidad, la funcionalidad, la durabilidad y la sencillez de sus productos. De esta forma, Sweex consigue destacar en el mercado, y nos gustaría que usted como comprador siguiera adquiriendo productos de la marca Sweex. Esperamos que disfrute del producto Sweex que ha comprado.

Una importante ventaja adicional de la que puede beneficiarse es el registro del producto.

Puede registrar el producto en línea en la dirección www.sweex.com/productregistration.

Al registrar su producto, Sweex le ofrecerá diversas ventajas de gran interés. Por ejemplo, si lo desea, le enviaremos nuestro boletín de noticias digital, en el que podrá leer las últimas novedades de los productos de Sweex. Si procede, recibirá automáticamente los controladores más recientes y actualizaciones de firmware del producto a través de Sweex que ha comprado para conservar o mejorar su compatibilidad y rendimiento.El servicio de asistencia técnica de Sweex puede ayudarle con cualquier duda o pregunta que pudiera tener relacionada con algún producto.

PrecaucionesNo someta el producto a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa ni cerca de elementos calefactores.No utilice el producto en entornos extremadamente húmedos o polvorientos.Proteja el dispositivo de caídas y golpes fuertes, que podrían dañar los componentes electrónicos internos.No intente abrir el dispositivo, ya que de hacerlo anulará la garantía.

1. Introducción

Antes de utilizar el reproductor MP4 Sweex Optimuo, compruebe si la caja incluye todos los elementos necesarios. La caja debe contener los siguientes elementos: Reproductor MP4 Optimuo Manual de usuario Cable USB

Guía de instalación rápida Intraauriculares

SP300 ARENA2.0 Speaker Set

MP600MP601MP602MP603MP604

MP605MP606MP607MP608MP609

Optimuo MP4 Player 4GB

User manual

2. Contenido de la caja

3. Descripción general del producto

3.1 Descripción general de los botones

1. Pantalla LCD (principal)

Arriba 2. Volumen

3. Avance

4. Reproducir/Pausa

5. Retroceso

6. Menú

7. Encendido/Apagado

Abajo 8. Ranura para tarjetas MicroSD

9. Toma de auriculares

10. Puerto USB 2.0

Atrás1 1. Clip

1

2 8 9 10

11

34567

Arriba Abajo

Atrás


3.2 Descripción general de las funciones de los botonesPULSAR UNA VEZ PULSAR UNA VEZPista anterior/Elemento de menú anterior Pista siguiente/Elemento de menú siguiente

MANTENER PULSADO MANTENER PULSADO Retroceso rápido Avance rápido

ENCENDIDO/

APAGADO

PULSAR UNA VEZ PULSAR UNA VEZ PULSAR UNA VEZMenú/Seleccionar Reproducir/Pausa Cambie el volumen con los botones MANTENER PULSADO MANTENER PULSADO y Volver al menú principal Encendido/apagado suave

3.3 Descripción general del LCD

Descripción general de la conexión al ordenador Menú principal(también indica el nivel de carga)

• Para guardar la configuración modificada, cambie los ajustes necesarios y, a continuación, pulse

“Play/Pause” (“Reproducción/Pausa”) para apagar el dispositivo


3.4 Conexión al ordenador

1. Conecte el cable USB incluido al reproductor MP4 Optimuo y a un puerto USB libre

2. Desplace el botón de encendido y apagado hasta la posición “On” (“Encendido”).

Permita que el producto realice una carga completa

M VOLON OFF

1.

2.

USB port

100%

ON OFF


3.5 Transferencia de contenido multimedia

1. Al conectar el reproductor MP4 Optimuo a un puerto USB aparecerá el menú “Autorun” (“Reproducción automática”). Seleccione la opción “ Abrir la carpeta para ver los archivos“ (“Open folder to view files”)

2. Arrastre y coloque los archivos multimedia desde su ordenador hasta el reproductor MP4 Optimuo

M VOLON OFF

1.

2.

USB port

100%

ON OFF

4. Uso

4.1 Encendido y apagado del reproductor MP4 Optimuo

1. Desplace el botón de encendido y apagado hasta la posición “On” (“Encendido”).

2. Mantenga pulsado el botón “Play/Pause” (“Reproducción/Pausa”) durante tres segundos

4.2 Modos de menú

Cuando el reproductor MP4 Optimuo esté encendido, podrá elegir entre siete modos.

1. Modo Música (para la reproducción de archivos de Música)

2. Modo Vídeo (para la reproducción de archivos de Vídeo)

3. Modo Grabación (para grabar sonido)

4. Modo Voz (para reproducir sonido grabado)

5. Modo Imagen (para ver imágenes)

6. Configuración (configuración general del reproductor MP4 Optimuo)

7. Modo E-Book (para leer archivos de texto)

21

4. Uso

4.3 Modo MúsicaAl elegir el “Modo Música” en la pantalla principal se abrirá el reproductor de música.

1. Tipo de archivo

2. Ajuste del ecualizador

3. Modo de reproducción

4. Volumen

5. Indicador de batería

6. Número de pistas

7. Ubicación de almacenamiento

8. Nombre de la pista

9. Tiempo de reproducción

10. Tiempo restante

11. Indicador de letra de la canción

12. Velocidad de bits de la pista

6

1 2 3 4 5

978

1110 12

4. Uso

4.4 Configuración/reproducción en el modo MúsicaMientras se encuentra en el “Modo Música”, pulse el botón “M” en el reproductor MP4 Optimuo para abrir la configuración del “Modo Música”.Mientras no reproduzca ningún archivo con contenido multimedia tendrá las siguientes opciones:

1. File Select (Selección de archivo) (Desplácese por las carpetas del reproductor y seleccione una pista)

2. Delete (Eliminar) (Seleccione el archivo que desea eliminar del reproductor)3. Delete All (Eliminar todo) (Eliminar todos los archivos del reproductor)4. Exit (Salir) (Volver a la pantalla del “Modo Música”)

Si se selecciona una pista durante su reproducción aparecerán las siguientes opciones al pulsar el botón “M”, situado en el reproductor MP4 Optimuo:

1. Equalizer (Ecualizador) (mejora del sonido Natural/Pop/Rock/Classic/JazzSoft/DBB)

2. Repeat (Repetir) (Normal/Repetir una/Repetir todo)3. Replay (Volver a reproducir) (Reproduce de nuevo el archivo multimedia que se

está reproduciendo)4. Exit (Salir) (Volver a la pantalla del “Modo Música”)

Para reproducir un archivo de música, pulse el botón “M” del reproductor MP4 Optimuo y seleccione “File select” (“Selección de archivo”). Al seleccionar el archivo multimedia se reproducirá la pista. Consulte el capí-tulo 3.2 para obtener información sobre el funcionamiento de los botones durante el proceso de reproducción.

• Para reproducir las letras, mantenga pulsado el botón “M” hasta que aparezcan las letras en la pantalla.

• Para elegir entre “SD card” o “NAND flash”, pulse “M” mientras no se esté reproduciendo ningún archivo multimedia ni esté realizando una grabación..

Seleccione la opción “Media type” y desde aquí podrá seleccionar la opción de almacenamiento que prefiera.

*

4. Uso

4.5 Modo VídeoAl elegir el “Modo Vídeo” en la pantalla principal se abrirá el reproductor de vídeo.

1. Tipo de archivo


3. Volumen






9. Tiempo restante

6

1 2 3 4

578

9

4. Uso

4.6 Configuración/reproducción en el modo VídeoMientras se encuentra en el “Modo Vídeo”, pulse el botón “M” en el reproductor MP4 Optimuo para abrir la configuración del “Modo Vídeo”.

Mientras no reproduzca ningún archivo con contenido multimedia tendrá las siguientes opciones:

1. File Select (Selección de archivo) (Desplácese por las carpetas del reproductor

y seleccione una pista)

2. Repeat (Repetir) (Normal/Repetir una/Repetir todo)

3. Delete (Eliminar) (Seleccione el archivo que desea eliminar del reproductor)

4. Delete All (Eliminar todo) (Eliminar todos los archivos del reproductor)

5. Exit (Salir) (Volver a la pantalla del “Modo Vídeo”)

Para reproducir un archivo de vídeo, pulse el botón “M” del reproductor MP4 Optimuo y seleccione “File select” (“Selección de archivo”).Al seleccionar el archivo multimedia se reproducirá la pista.

Consulte el capítulo 3.2 para obtener información sobre el funcionamiento de los botones durante el proceso de reproducción.

4.7 Modo Grabación

1. Tiempo total de grabación


3. Hora de grabación



6. Velocidad de bits

7. Tiempo de grabación restante

1 2

3

456

7

4. Uso

4.8 Configuración/reproducción en el modo GrabaciónMientras se encuentra en el “Modo Grabación”, pulse el botón “M” en el reproductor MP4 Optimuo para abrir la configuración del “Modo Grabación”.

Mientras no esté realizando ninguna grabación tendrá las siguientes opciones:

1. REC type (Tipo de grabación) (REC 32K, que permite mayor tiempo de

grabación, y REC 128K, en el que la calidad de la grabación es mayor)

2. Exit (Salir) (Volver a la pantalla del “Modo Grabación”)

Para realizar grabaciones de voz, pulse el botón “Play/Pause” (“Reproducción/Pausa”) mientras se encuentre en el modo Grabación, y pulse el botón “Play/Pause” (“Reproducción/Pausa”) de nuevo para detener el proceso de grabación.Para guardar la grabación, mantenga pulsado el botón “M” hasta que aparezca en pantalla “saving” (“guardando”) y vuelva al menú principal.

4.9 Modo Voz

1. Velocidad de bits

2. Ajuste del ecualizador


4. Volumen






10. Tiempo restante

11. Velocidad de bits de la pista

51 2 3 4

6

987

1110

4. Uso

4.10 Configuración/reproducción en el modo VozMientras se encuentra en el “Modo Voz”, pulse el botón “M” en el reproductor MP4 Optimuo para abrir la configuración del “Modo Voz”.

Mientras no reproduzca ningún archivo con contenido multimedia tendrá las siguientes opciones:

1. File Select (Selección de archivo) (Desplácese por las carpetas del

reproductor y seleccione una pista)



4. Exit (Salir) (Volver a la pantalla del “Modo Voz “)

Para reproducir un archivo de voz, pulse el botón “M” del reproductor MP4 Optimuo y seleccione “File select” (“Selección de archivo”). Al seleccionar el archivo multimedia se reproducirá la pista.

Consulte el capítulo 3.2 para obtener información sobre el funcionamiento de los botones durante el proceso de reproducción.

4.11 Modo Imagen

1. Selección de imagen (seleccione un archivo de imagen y se mostrará)

1

4. Uso

4.12 Configuración/reproducción en el modo ImagenMientras se encuentra en el “Modo Imagen”, pulse el botón “M” en el reproductor MP4 Optimuo para abrir la configuración del “Modo Imagen” durante la reproducción.



2. Play set (Definir reproducción) (Reproducción manual/Reproducción automática)

3. Temporate (Temporización) (1-10)



6. Exit (Salir) (Volver a la pantalla del “Modo Imagen”)

Para reproducir un archivo de imagen, pulse el botón “M” en el reproductor MP4 Optimuo mientras la imagen está resaltada.

4.13 Configuración

1. LCD Set (Configuración del LCD) (Negro/Salir)

2. Language (Idioma) (Seleccione el idioma que prefiera)

3. Power off (Apagado) (Apagar el dispositivo)

4. Memory info (Información de memoria) (Muestra el estado de la memoria)

5. Exit (Salir) (volver al menú principal)

12345

4. Uso

4.14 Modo E-Book

1. Selección de texto (seleccione un archivo de texto y se mostrará el texto que contenga)

4.15 Configuración/reproducción en el modo E-BookMientras se encuentra en el “Modo E-Book”, pulse el botón “M” en el reproductor MP4 Optimuo para abrir la configuración del “Modo E-Book” durante la reproducción.



2. Play set (Definir reproducción) (Reproducción manual/Reproducción automática)

3. Temporate (Temporización) (1-10)



6. Exit (Salir) (Volver a la pantalla del “Modo E-book”)

Para reproducir un archivo de E-Book, pulse el botón “M” en el reproductor MP4 Optimuo mientras el E-Book está resaltada.

1

4. Uso

4.16 Solución de problemas

Symptom: Solution:Mi reproductor no carga Coloque el interruptor en la posición “ON”

(“Encendido”) y conéctelo al ordenadorMi reproductor no funciona Mantenga pulsado el botón “Play/Pause”

(“Reproducir/Pausa”)No se reproduce sonido Revise el ajuste de volumen del reproductorNo ocurre nada cuando conecto el reproductor al ordenador Pruebe con un puerto USB diferenteEl reproductor no detecta mi tarjeta microSD Asegúrese de que la tarjeta microSD tenga formato “FAT32”.

4.17 Especificaciones:CAPACIDAD DE MEMORIA4 GB

CONEXIONESUSB 2.0 (para ordenador)Toma de 3,5 mm (para auriculares)Lector de tarjetas MicroSD

ESTÁNDARES ADMITIDOSClase de dispositivo de almacenamiento masivo USB

FORMATOS ADMITIDOSAudio: MP3, WMA (sin DRM), OGG, AAC, MP2, MP1.Vídeo: AMVImágenes: JPG, BMP, GIFTexto: TXT, LRC (para letras de canciones)Grabación: WAV, MP3

PANTALLATFT de 1,8”160 × 128 píxeles262.000 colores

AURICULARESRespuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHzImpedancia: 32 OhmSensibilidad: 110 dB a 1 mWNivel de presión de sonido máximo: 121 dBColor: negro

BATERÍA Y ALIMENTACIÓNTipo: polímeros de litioCapacidad: 240 mAhTiempo en funcionamiento (música): hasta 8,7 horasTiempo en funcionamiento (vídeo): hasta 3 horasCarga a través de conexión USB: aprox. 3 horas

FUNCIONES AVANZADASGrabación de vozSiete preajustes de ecualizadorRepetir una, Repetir todoCompatibilidad con archivos de letras de canciones

ESPECIFICACIONES ADICIONALESVoltaje de salida: 600 mV de RMS máx.Menú en 19 idiomas: inglés, chino tradicional, chino simplificado, japonés, alemán, italiano, holandés, portugués, español, sueco, checo, danés, polaco, ruso, turco, hebreo, tailandés, coreano, francés

CABLESLongitud del cable USB: 60 cmLongitud del cable de auriculares: 130 cm

COLORReproductor MP4: negro

DIMENSIONES y PESO51 × 44 × 15 mm (alto × ancho × profundidad),29 g

Sweex warranty conditions.

2 años de garantía estándar en la UE• Este producto Sweex cuenta con un periodo de garantía estándar de 2 años a partir de la fecha de compra

dentro de la UE. • Si durante estos dos primeros años después de la compra quiere recurrir a esta garantía, se puede dirigir

para las condiciones y procedimientos directamente al punto de venta donde adquirió el producto.

Manual de usuario delg-ecx.images-amazon.com/images/G/30/CE/Electronica/...MP605 MP606 MP607 MP608...

Documents

Transcript of Manual de usuario delg-ecx.images-amazon.com/images/G/30/CE/Electronica/...MP605 MP606 MP607 MP608...