Manual de uso y montaje...Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 5 de 32 1. Seguridad A...
32
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 1 de 32 Manual de uso y montaje Camas dinámicas Euroroll para cajas y recipientes
Transcript of Manual de uso y montaje...Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 5 de 32 1. Seguridad A...
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 1 de 32
Manual de uso y montaje
Camas dinámicas Euroroll para cajas y recipientes
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 2 de 32
Introducción
Para operar de forma segura las camas dinámicas se requiere cierta experiencia y habilidades, que vienen relacionadas en este manual de operación/uso. A continuación, se detallan algunas instrucciones e informaciones básicas para operar una estantería de camas dinámicas: La entrega, el almacenamiento, el montaje y la preparación de pedidos, así como la puesta en marcha, la seguridad, el mantenimiento, la reparación de averías, la eliminación de residuos y el desmantelamiento. Este manual de uso está vinculado a un proceso de producción, a un producto o a un lugar de trabajo específico. Debe servir de herramienta auxiliar a todos los usuarios para que puedan cumplir sus tareas con la calidad adecuada. Para garantizar una funcionalidad adecuada y sin problemas de las camas dinámicas debe emplearse un medio de carga auxiliar que cumpla con las normas o las especificaciones técnicas. Antes de usar la estantería de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos, el usuario debe seguir estrictamente el manual de operación para garantizar un funcionamiento seguro. El incumplimiento de este manual anulará la garantía. Si tiene más preguntas, no dude en enviarnos un correo electrónico a: [email protected] o póngase en contacto con nosotros por teléfono: +49 2599-92503-0. Nuestro equipo estará encantado de proporcionarle información y asesoramiento técnico.
Fabricante: Euroroll GmbH An der Vogelrute 46b-50 D-59387 Ascheberg-Herbern (Alemania) Correo electrónico: [email protected] Tel.: +49 2599 -92503-0 Descargas: http://www.euroroll.de/downloads.html
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 3 de 32
Índice de contenidos Manual de operación y montaje camas dinámicas para preparacion de
pedidos
1. Seguridad
1.1 Advertencias y símbolos básicos
1.2 Instrucciones de seguridad específicas para las camas de almacenamiento dinámico para
la preparación de pedidos .
1.2.1 Uso previsto
1.2.2 Mal uso predecible
(Uso no previsto)
1.2.3 Directiva de instalaciones y equipos de almacenaje - BGR 234
1.3 Personal cualificado
1.4 Identificación del peligro
2. Descripción técnica del bastidor de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos
2.1 Descripción general del sistema
2.2 Tipos de camas de almacenamiento dinámico
2.2.1 FIFO estándar
2.2.2 LIFO con bandeja de recogida (5°)
2.2.3 FIFO con bandeja de (15°) Drop Out Box /salida
2.2.4 LIFO estándar
2.2.5 LIFO con bandeja de recogida (5°)
2.2.6 LIFO con bandeja de recogida (15°) Drop Out Box/salida
2.3 Características técnicas de las camas de almacenamiento dinámico y preparación de
pedidos
3. Componentes de las camas de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos
3.1 Perfil lateral
3.2 Perfil de entrega
3.3 Perfil de recogida
3.4 Largueros
3.5 Bandeja de recogida 5°
3.6 Bandeja de recogida 15° Drop out Box
3.7 Conector estantería (adaptador universal)
3.8 Clip de fijación
3.9 Topes
3.10 Pasador
3.11 Tornillos y tuercas M10
3.12 Tornillos y tuercas M8
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 4 de 32
3.13 Subestructura
4. Montaje e instalación
4.1 Instrucciones generales de montaje e instalación
4.2 Entrega y almacenaje
4.3 Proceso de montaje
5. Puesta en marcha
5.1 Consideraciones antes de la primera puesta en marcha
5.2 Puesta en marcha
5.3 Puesta en marcha con carga
5.4 Funcionamiento continuo
5.5 Carga
6. Limpieza, conservación y mantenimiento (plan de mantenimiento)
6.1 Limpieza
6.2 Indicaciones sobre los trabajos de mantenimiento y reparación
6.3 Plan de mantenimiento e inspección
7. Desmontaje
8. Repuestos
9. Riesgos residuales
Anexo
Planos
Aviso de propiedad intelectual conforme DIN ISO 16016
Pares de apriete en medidores Nm para clase de resistencia de tornillo
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 5 de 32
1. Seguridad
A continuación, se explican las advertencias básicas que se mencionan a lo largo del manual de uso
y montaje. Estas advertencias sirven para resaltar posibles fuentes de peligro. Además, este capítulo
contiene indicaciones de seguridad específicas para la estantería de almacenamiento dinámico y
preparación de pedidos, así como indicaciones tanto para su uso previsto y no previsto.
1.1 Advertencias y símbolos básicos
Peligro
Estas instrucciones deben seguirse para evitar daños a las personas.
Advertencia
Estas instrucciones deben seguirse para evitar daños a las personas, al producto
o al medioambiente.
Atención
Estas instrucciones deben seguirse para evitar daños al producto.
Nota
Este símbolo señala indicaciones importantes sobre el manejo de las camas de
almacenamiento dinámico.
1.2 Instrucciones de seguridad específicas para las camas de almacenamiento dinámico y
preparación de pedidos
Una cama de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos puede ser peligrosa en el uso
diario, incluso si se ha montado con la última tecnología:
Un requisito obligatorio para garantizar un manejo y funcionamiento seguros y perfectos de la cama
de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos es el conocimiento de las siguientes
indicaciones de seguridad. Adicionalmente, deben seguirse las normas técnicas generalmente
reconocidas para un trabajo seguro y profesional, así como las normas de prevención de accidentes
aplicables en el lugar de uso.
La inobservancia de las indicaciones de este manual de operación puede provocar lesiones
personales graves o incluso la muerte.
Lea atentamente este manual de uso y siga las normas de seguridad.
El conocimiento de este manual de uso puede garantizar el funcionamiento seguro y sin problemas
de las camas de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 6 de 32
Solo personal cualificado y con la formación adecuada debe usar las camas de almacenamiento
dinámico y preparación de pedidos.
Asegúrese de que este manual de uso se guarda cerca del lugar de aplicación y es accesible
para todos.
Asegúrese de que las disposiciones legales se cumplen siempre en su empresa.
1.2.1 Uso previsto
Las instalaciones y equipos de almacenamiento deben estar diseñados y colocados para que puedan
soportar la carga del material almacenado de forma segura cuando se utilice según el uso previsto.
Su estabilidad y capacidad de carga deben cumplir con las cargas operacionales y demostrarse
mediante cálculos de verificación del límite de capacidad de carga para los elementos cargados
o mediante pruebas de carga.
Todos los demás usos se consideran no previstos y, por lo tanto, ¡están prohibidos!
Entre los usos previstos de las camas de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos
también se incluyen:
• Operar el bastidor de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos de
acuerdo con este manual.
• Respetar las indicaciones de seguridad.
• Realizar las tareas de configuración prescritas.
• Realizar las tareas de mantenimiento y conservación prescritas.
• Observar los datos técnicos.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños que resulten
del uso no previsto.
• Al reemplazar las piezas defectuosas, solo se pueden usar repuestos
originales o piezas normalizadas y aprobadas por el fabricante.
• Al realizar la sustitución, seguir las instrucciones de desmontaje y montaje
provistas por el fabricante o el proveedor.
• Se deben observar las indicaciones de uso, mantenimiento y conservación
especificadas en este manual de uso.
1.2.2 Mal uso predecible del sistema transportador
(Uso no previsto)
• La cama de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos se debe
utilizar de acuerdo con este manual. Cualquier otro uso diferente a los
especificados no se considera uso previsto y la garantía se anulará.
• Los cambios en todas las fijaciones, racores y componentes funcionales solo
están permitidos con el consentimiento del fabricante.
• Si no se utilizan repuestos originales.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 7 de 32
• La cama de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos no está
construida de acuerdo a las especificaciones.
• La cama de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos no se debe
utilizar para transportar personas u objetos voluminosos.
1.2.3 Directiva de instalaciones y equipos de almacenamiento, extracto de BGR 234
Las instalaciones y equipos de almacenamiento deben estar diseñados y colocados para que puedan
soportar la carga del material almacenado de forma segura cuando se utilice según el uso previsto.
Su estabilidad y capacidad de carga deben cumplir con las cargas operacionales y demostrarse
mediante cálculos de verificación del límite de capacidad de carga para los elementos cargados
o mediante pruebas de carga.
Las instalaciones y equipos de almacenamiento deben estar diseñados, usarse y probarse de
acuerdo con la norma BG y el resto de las normas técnicas generalmente reconocidas. Se permiten
desviaciones siempre y cuando se garantice el mismo grado de seguridad de alguna otra manera.
1.3 Empleados cualificados
El personal cualificado cuenta con la formación y la experiencia apropiadas a las tareas que le
corresponden y conoce las normas, los reglamentos, las directivas de prevención de accidentes
y condiciones de funcionamiento aplicables. El personal debe estar autorizado por el responsable de
prevención y seguridad para las actividades necesarias en la preparación de pedidos que se llevaran
a cabo en las camas de almacenamiento dinámico y así poder reconocer los peligros potenciales y
evitarlos.
1.4 Identificación del peligro
Los letreros que se describen a continuación contienen información esencial sobre la seguridad y el
uso y pueden colocarse en el sistema transportador.
¡Estos letreros pertenecen al equipo del sistema transportador y no deben retirarse!
Los letreros ilegibles deben cambiarse de inmediato.
¡Precaución!
¿Ha leído el manual de operación y, en especial, la sección "Indicaciones de
seguridad"? Si no lo ha hecho, no debe operar la instalación.
¡Precaución!
Los trabajos de mantenimiento, limpieza y conservación solo pueden ser realizados
por personal especializado y autorizado.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 8 de 32
¡Precaución!
Solo personal cualificado, autorizado y competente puede trabajar con la instalación.
Se debe garantizar que el personal especializado que trabaja con la instalación haya
leído y entendido el manual de uso y, en particular, las indicaciones de seguridad y
los riesgos residuales.
¡Precaución!
Las modificaciones y la desactivación de los dispositivos de protección pueden
provocar lesiones graves. No modificar ni desactivarlos sin autorización.
Las ampliaciones, modificaciones, y mejoras solo pueden ser realizados por personal
especializado capacitado y autorizado.
¡Precaución!
La construcción solo debe ser realizada por personal especializado capacitado y
autorizado
¡Respete el medioambiente!
El manejo y la eliminación de los materiales de limpieza están sujetos a las regulaciones
legales. Entregue los paños o materiales impregnados en agentes de limpieza solo en los
puntos de recogida autorizados. El organismo competente de gestión de aguas e
inspección de trabajo le proporcionará la información exacta. ¡No derrame productos de
limpieza! Tome precauciones para prevenir y limpiar los derrames.
¡Precaución!
El desmontaje y la eliminación solo deben ser realizados por personal especializado y
autorizado.
¡Respete el medioambiente!
El manejo y la eliminación de los componentes antiguos están sujetos a las
regulaciones legales.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 9 de 32
2. Descripción técnica de la cama de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos
Después de presentar una breve descripción del sistema, se explican los diferentes tipos de camas de
almacenamiento dinámico y preparación de pedidos. Además, se indican las dimensiones estándar, las
distancias y otras características técnicas para los perfiles y los carriles de rodillos.
2.1 Descripción general del sistema
Las camas de almacenamiento dinámico de Euroroll se caracterizan por ser un sistema conectable,
flexible y económico que garantiza la recogida rápida y eficiente de cajas y contenedores. Es posible
fabricar una cama con un ancho de hasta 3.600 mm y una profundidad de hasta 5.000 mm.
La descripción general del sistema es la siguiente:
• Cama de almacenamiento dinámico: incluye componentes del sistema, perfil de
recogida, perfil de entrega, travesaños, adaptador universal, pasadores, topes de los
extremos, carriles de rodillos y rieles de guía
• Anchura: Estándar 1400 mm / 1800 mm / 2200 mm / 2700 mm / Anchura máximo: 3600 mm
• Profundidad: Estándar 1237 mm / 2459 mm / Profundidad máxima: 5000 mm
• Perfil recogida: recto y con bandeja de recogida de 8° y 15°
• Perfil entrega: recto
• Montaje y uniones: mediante pasadores (solución atornillada previa solicitud)
• Unión con sistemas de estanterías: adaptador universal Euroroll o directamente
• Carril de rodillos: en las versiones AN, N, SP, Nmini y SF (ESD para el programa N)
• Carril guía: en las versiones estándar (AFÜ), redondo para guías estrechas (RFÜ)
y guías de entrada
Perfil entrega
Perfil entrega
Clip de fijación
Clip de fijación
Riel de guía (AFÜ)
Riel de guía (AFÜ)
Perfil entrega (debajo de la chapa de recogida)
Chapa de recogida
Pasador
Pasador
Carril de rodillos
Carril de rodillos
Perfil lateral
Perfil lateral
Travesaño
Travesaño
Perfil recogida
Topes para lado lateral
Topes para lado lateral
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 10 de 32
2.2 Variantes de bastidores de almacenamiento dinámico
Hay varios tipos de bastidores de almacenamiento dinámico que, en principio, se diferencian por el
tipo de entrega o recogida. Por lo tanto, a continuación, se describen los diversos tipos en función de
la entrega o recogida.
2.2.1 FIFO estándar
El bastidor de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos estándar FIFO tiene un área de
recogida recta tanto en el lado de entrega como en el lado de recogida. El perfil del bastidor del lado
de entrega está al nivel de los rodillos y permite una carga cómoda de las mercancías. El perfil del
bastidor en el lado de recogida se eleva y actúa como un tope final.
Entrega estándar
Recogida estándar
La entrega estándar incluye un
perfil trasero de entrega que está
al nivel de los rodillos.
Altura del perfil: 68 mm
Anchura del perfil: 37 mm
(al mismo tiempo superficie de
almacenamiento)
Unión al perfil lateral mediante
barra de bloqueo
La recogida estándar incluye un
perfil delantero de recogida
elevado que actúa como tope final
y está a 15 mm por encima del
nivel de los rodillos.
Altura del perfil: 86 mm
Anchura del perfil: 30 mm
Unión al perfil lateral mediante
barra de bloqueo
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 11 de 32
2.2.2 FIFO con bandeja de recogida (5°)
El bastidor de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos FIFO con bandeja de recogida no
se diferencia del modelo FIFO estándar en el lado de entrega. Sin embargo, la superficie de recogida
recta en el lado de descarga se ha reemplazado por una chapa de recogida con una inclinación de 8°.
Tiene una profundidad de 400 mm y permite tanto una visión de los productos almacenados como
una preparación de los pedidos óptimas.
Bandeja en el lado de recogida
2.2.3 FIFO con bandeja de recogida ( 15° ) Drop Out Box
El bastidor de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos FIFO con bandeja de recogida no
se diferencia del modelo FIFO estándar en el lado de entrega. Sin embargo, la superficie de recogida
recta en el lado de descarga se ha reemplazado por una bandeja de recogida con una inclinación de
15°. Tiene una profundidad de aprox. 400 mm y permite tanto una visión de los productos
almacenados como una preparación de los pedidos óptimas.
Entrega FIFO
La bandeja de recogida incluye una
chapa de recogida de 400 mm de
longitud, que termina en un tope
final de 50 mm de alto. La chapa de
recogida está inclinada 8° .
Unión al perfil lateral mediante barra
de bloqueo.
En la entrega FIFO con bandeja de entrega
de 15°, se ha montado en la superficie de
entrega recta una chapa de 15° de
inclinación. Se mantiene en su lugar
mediante un soporte con perfiles laterales
cortos montados en ambos lados. La Unión
al perfil lateral se realiza mediante una barra
de bloqueo.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 12 de 32
2.2.4 LIFO estándar
LIFO estándar difiere de los bastidores FIFO estándar únicamente en el perfil de entrega, porque en
el sistema de inserción (LIFO) hay dos topes finales (para que los portadores de carga no puedan
salir del sistema).
El perfil de entrega del sistema LIFO estándar es idéntico al perfil de recogida y actúa como tope final.
Entrega LIFO
2.2.5 LIFO con bandeja de recogida ( 5° )
El bastidor de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos LIFO con bandeja de recogida no
se diferencia del modelo LIFO estándar en el lado de entrega. Sin embargo, la superficie de recogida
recta en el lado de descarga se ha reemplazado por una chapa de recogida con una inclinación de 8°.
Tiene una profundidad de aprox. 400 mm y permite tanto una visión de los productos almacenados
como una preparación de los pedidos óptimas.
2.2.6 LIFO con bandeja de recogida ( 15° ) Drop Out Box
El bastidor de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos LIFO con bandeja de recogida no
se diferencia del modelo LIFO estándar en el lado de entrega. Sin embargo, la superficie de recogida
recta en el lado de descarga se ha reemplazado por una bandeja de recogida con una inclinación de
15°. Tiene una profundidad de aprox. 400 mm y permite tanto una visión de los productos
almacenados como una preparación de los pedidos óptimas.
La entrega LIFO incluye un perfil
de entrega elevado (idéntico al
perfil de recogida) que está 15 mm
por encima del nivel de los rodillos.
Altura del perfil: 86 mm
Anchura del perfil: 30 mm
(al mismo tiempo superficie de
almacenamiento)
Unión al perfil lateral mediante
barra de bloqueo
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 13 de 32
Recogida LIFO con bandeja de recogida
Lado de recogida
Lado de entrega LIFO
La recogida FIFO incluye en ambos lados
un perfil lateral corto que se conecta al
punto de entrega por un tercer perfil de
entrega. El perfil lateral corto está fijado
por una subestructura atornillada al perfil
lateral largo. Una chapa de recogida
conecta ambos perfiles laterales cortos. La
unión entre los perfiles laterales se realiza
mediante una barra de bloqueo
El lado de entrega incluye un perfil de
entrega elevado (idéntico al perfil de
recogida) que está a 15 mm por encima
del nivel de los rodillos. (Para que los
portadores de carga delanteros no
puedan salir del sistema).
Altura del perfil: 86 mm
Anchura del perfil: 30 mm
(al mismo tiempo superficie de
almacenamiento) Unión al perfil lateral
mediante barra de bloqueo
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 14 de 32
2.3 Características técnicas de la cama de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos
A continuación encontrará parámetros técnicos importantes para la cama de almacenamiento
dinámico y preparación de pedidos relativos a la operación y al uso de los sistemas. En este sentido,
deben distinguirse las siguientes características:
Características del bastidor
• Carga Máx. 200 kg/m2
• Inclinación La inclinación se debe adaptar individualmente a la
ubicación respectiva
Los portadores de carga y su peso se pueden ajustar.
El sistema Euroroll ofrece posibilidades de ajuste en un
perfil perforado cada 25 mm. En la mayoría de los casos,
la inclinación es de 5 % - 7,5 %.
• Carga/descarga A no ser que se especifique lo contrario en la gama de
Euroroll, tanto la carga como la descarga son manuales.
• Contenedores de carga Los contenedores de carga usados deben tener rigidez
propia y poder rodar. No está permitido que las cargas
utilizadas bloqueen o ensucien los bastidores, los oxiden
debido a su composición o los dañen.
• Conductividad Los bastidores estándar de Euroroll y los carriles de rodillos
no están diseñados para funcionar con productos cargados
electrostáticamente. Si es necesario, los carriles de rodillos
se pueden entregar en una versión con gran conductividad.
Además, todos los bastidores y estanterías deben ponerse
a tierra por separado.
Factores ambientales
• Entorno: El entorno en el que se utilizan los bastidores no debe
estar sometido a ninguna de las siguientes características:
radiación, descomposición, vibración, corrosión y
similares.
• Temperatura ambiente Los bastidores de Euroroll están diseñados para funcionar
a temperaturas de entre -28° C a +40° C.
• Humedad La humedad máxima no debe exceder el 80%. .
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 15 de 32
3 Componentes de las camas de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos
Además de las diferentes variantes de bastidores, a continuación, se describe brevemente la función
y las características de todos los componentes del sistema
3.1 Perfil lateral
3.2 Perfil de entrega
3.3 Perfil de recogida
El perfil lateral sirve como unión con el sistema de
estantería y como guía exterior del material
transportado. También sirve para alojar el perfil de
recogida y entrega, así como los travesaños y las
chapas de recogida.
Altura del perfil: 110 mm
Anchura arriba: 25mm
Anchura abajo: 30 mm
El perfil de entrega se utiliza para la circulación del material
transportado y los canales de carga. También se pueden
montar dispositivos auxiliares de inserción aquí. Forma una
unión directa con el perfil lateral y está conectado a él
mediante un pasador. Además, aloja los clips de fijación de
los carriles de rodillos y los carriles de guía. (AFÜS)
Altura del perfil: 68 mm
Anchura arriba: 37 mm
Anchura abajo: 50 mm
El perfil de recogida sirve como tope final para el material
transportado. En los sistemas LIFO, este perfil también se
usa como perfil de entrega. Un pasador une el perfil de
recogida con el perfil lateral. Además, el perfil de recogida
aloja los clips de fijación de los carriles de rodillos y los
carriles de guía.
Altura del perfil: 86 mm
Anchura arriba: 30 mm
Anchura abajo: 50 mm
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 16 de 32
3.4 Travesaños
3.5 Bandeja de recogida 5°
3.6 Bandeja de recogida 15° Drop out Box
Los travesaños estabilizan el sistema de bastidores.
Dependiendo de la carga y la profundidad del sistema, se
utiliza una cantidad diferente de travesaños. La entalladura
sirve para conectar los travesaños con el perfil lateral.
Altura del perfil: 65 mm
Anchura del perfil: 94 mm
La bandeja de recogida contribuye a que la preparación
de los pedidos sea un proceso sencillo. Un perfil de
entrega adicional forma tanto el punto de enganche de los
carriles de rodillos como de los rieles de guía; así como el
punto de unión con la chapa de recogida. Se utilizan
pasadores adicionales en el perfil lateral para la fijación.
Profundidad: 400 mm
Inclinación: 5°
Altura del perfil: 65 mm
Anchura del perfil: 94 mm La bandeja de recogida contribuye a que la preparación
de los pedidos sea un proceso sencillo. La Drop Out Box
se instala utilizando una subestructura como un elemento
separado en el bastidor.
Profundidad: 400 mm
Inclinación: 15°
Altura del perfil: 65 mm
Anchura del perfil: 94 mm
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 17 de 32
3.7 Fijación de las estanterías (adaptador universal)
3.8 Clip de fijación
3.9 Topes (derecha / izquierda)
3.10 Pasador
El adaptador universal permite unir el bastidor con
diferentes sistemas de estantería. Se conecta al sistema
de estantería con los orificios largos en el reborde corto
(distancia de 25 mm) Se conecta al bastidor con los
orificios en el reborde largo (distancia de 25 mm).
La distancia de 25 mm puede generar la inclinación
habitual entre 1,25 % - 10 %.
Altura del perfil: 65 mm
Anchura del perfil: 94 mm
El clip de fijación sirve para alojar a los caminos de rodillos
y los carriles de guía. Se sujeta en la trama perforada del
perfil de entrega y recogida proporcionando un sujeción
sólida y segura.
El tope se une al extremo respectivo del perfil lateral
y sirve como protección de bordes para evitar peligros,
por ejemplo.
El pasador se utiliza para unir los perfiles entre sí y garantiza
una unión resistente. Forma la conexión del perfil lateral y el
perfil de entrega o recogida asi como de la bandeja de
recogida. De forma alternativa, se puede solicitar una unión
atornillada.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 18 de 32
3.11 Tornillería M10
3.12 Tornillería M8
3.13 Subestructura
Por defecto, los bastidores de Euroroll usan tornillos M10,
así como arandelas y tuercas de seguridad. Estos
componentes unen el adaptador universal y el sistema de
estantería, así como el adaptador universal y el bastidor.
La subestructura está montada en
ambos lados de los perfiles laterales.
En otro paso, sirve como soporte para la
bandeja de recogida y el lado lateral de
salida.
Los bastidores de Euroroll utilizan pernos M8 con arandelas
para la unión entre la subestructura y el perfil lateral y
también para el perfil lateral de salida.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 19 de 32
4. Montaje e instalación
A continuación, se ejemplifica el montaje de la cama de almacenamiento dinámico en la estantería.
Además, se proporciona información sobre la entrega y el almacenamiento, así como notas
importantes sobre la instalación.
4.1 Instrucciones generales de montaje e instalación
Precaución: Como ayuda para realizar el montaje, siga los planos del bastidor suministrados junto
con el pedido.
¡Precaución!
• La instalación solo debe ser realizada por personal especializado y
capacitado y por empresas autorizadas.
• Asegurarse de seguir la dirección de carga. Tener en cuenta el tipo de carga
en el nivel dinámico (LIFO o FIFO)
• No insertar ningún soporte de carga en el bastidor si no se pueden montar.
• No aplicar presión para almacenar en el soporte de carga.
• Si un contenedor de carga supera el nivel dinámico, debe retirarse de
inmediato.
¡Riesgo de lesiones!
Los flejes del embalaje de las unidades de transporte están bajo tensión. ¡Usar
guantes y gafas de seguridad al abrir!
Indicaciones sobre daños debidos a un manejo incorrecto:
• En caso de daños visibles en los soportes de carga, bloquear de inmediato el
bastidor y marcar el daño claramente.
• No insertar el soporte de carga en el lado de recogida si no hay suficiente
espacio en el nivel dinámico.
• Cuando un soporte de carga se detiene, determinar las causas y retirar el
soporte de carga.
• Cuando un soporte de carga se detiene en el mismo lugar, la persona
encargada del mantenimiento operativo debe ser informada para tomar las
medidas apropiadas (análisis de las causas).
• La persona encargada del mantenimiento operativo también debe ser
notificada de los daños producidos por colisiones con los soportes de la
estantería, los niveles dinámicos o los carriles de rodillos.
• Si se han descubierto componentes como pernos, tuercas u otras piezas
metálicas en el nivel dinámico, deben comprobarse todos los niveles
colindantes. Deben bloquearse de inmediato y señalizarse debidamente.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 20 de 32
4.2 Entrega y almacenamiento
Cada cama de almacenamiento dinámico es una unidad de transporte. Cada unidad se puede transportar
con una carretilla elevadora o una transpaleta manual al lugar de aplicación. Se debe observar la
capacidad mínima de carga del equipo de transporte y elevación de acuerdo con el peso del paquete. Las
camas de almacenamiento dinámico deben comprobarse después de su entrega para verificar que están
completas y que no se han producido daños durante el transporte. En caso de reclamaciones por
daños de transporte, tanto el fabricante como la empresa de logística deben ser notificados de inmediato.
El lugar de almacenamiento debe estar seco y protegido de polvo, suciedad y vibraciones. Los paquetes
no son adecuados para almacenarse al aire libre. Para el almacenamiento en el exterior, deben tomarse
medidas adicionales para proteger el producto de las inclemencias meteorológicas.
4.3 Proceso de montaje
Todos los componentes necesarios para el montaje se pueden encontrar en el plano de la cama de
almacenamiento dinámico. Según lo acordado y la complejidad, también hay disponible un plano de
montaje.
Preparación del montaje:
Al comienzo del montaje, deben observarse los siguientes puntos para garantizar un montaje sin
complicaciones.
• Cumplir las normativa aplicable durante el montaje.
• Verificar los componentes entregados utilizando la lista de piezas
• Almacenar por separado los distintos tipos de camas de almacenamiento dinámico
• Consultar el plano de cada cama de almacenamiento dinámico
• Consultar el plano de montaje (si está incluido)
• Se recomienda montar una cama, o incluso un módulo de estantería completo, para
determinar la inclinación óptima para el respectivo portador de carga.
• Se recomienda almacenar juntos los componentes para cada bastidor:
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 21 de 32
Después de esta preparación, comienza el proceso de montaje. En adelante se explicará paso a paso
la instalación de una cama de almacenamiento dinámico (para diferentes variantes).
Paso 1 Montaje con adaptador universal o unión directa a un sistema de estantería
Variante 1 Instalación del adaptador universal en un sistema de estantería
Los adaptadores universales se pueden instalar en cualquier sistema de estantería convencional.
¡Se debe observar lo siguiente!
• Debe respetarse el número de adaptadores universales por nivel dinámico. (Véase el
plano de la cama de almacenamiento dinámico)
• Los adaptadores universales se deben sujetar de manera uniforme y simétrica al bastidor
de almacenamiento dinámico en el lado de entrega y recogida.
• Al instalar los adaptadores, se define la inclinación esperada.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 22 de 32
• El adaptador universal se conecta al sistema de estantería con los orificios largos en el
reborde corto (distancia de 25 mm).
• Se conecta al bastidor con los orificios en el reborde largo (distancia de 25 mm).
• Utilizar los tornillos M10 suministrados y las arandelas y tuercas de seguridad
correspondientes.
Variante 2 Instalación del perfil lateral en un sistema de estantería (sin adaptador)
En esta versión, los perfiles laterales sin los adaptadores universales se pueden instalar en
determinados sistemas de estantería. ¡Se debe observar lo siguiente!
• En el área de recogida, el perfil lateral se monta con el orificio redondo disponible en el
estante.
• En el área de entrega, el perfil lateral se puede montar con los orificios largos y redondos
existentes.
• Utilizar los tornillos M10 suministrados y las arandelas y tuercas de seguridad
correspondientes.
• Los perfiles laterales deben estar montados en el lado de entrega a una altura mayor que
los montados en el lado de recogida para así lograr la inclinación correspondiente. Por lo
general, la inclinación es de 5% a 7,5%. Deberán realizarse pruebas para determinar con
precisión el grado de inclinación.
Paso 2 Montaje del perfil de entrega (perfil trasero)
Variante 1 Entrega para sistemas de almacenamiento dinámico FIFO
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 23 de 32
En primer lugar se fijan los clips de fijación en los perforados del perfil de entrega (perfil trasero).
El perfil de entrega (perfil trasero) se coloca en la 1.ª y 2.ª ranura del perfil lateral ya con los clips de
fijación instalados en ambos lados y se fija con los pasadores suministrados. Además, ambos perfiles
laterales se cierran con los topes en el lado de entrega.
Variante 2 Entrega para sistemas de inserción LIFO
En primer lugar se insertan los clips de fijación en los perforados del perfil de entrega. (Información:
Para la aplicación LIFO, el perfil de entrega y recogida son idénticos))
El perfil de entrega se coloca en la 1.ª y 2.ª ranura del perfil lateral ya con los clips de fijación
instalados en ambos lados y se fija con los pasadores suministrados. Además, ambos perfiles
laterales se cierran con los topes en el lado de entrega. (Véase variante 1)
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 24 de 32
Paso 3 Montaje de travesaños
Los travesaños se insertan en las ranuras de los perfiles laterales. Este procedimiento es el mismo
para todas las variantes de bastidor.
Precaución: El número de travesaños que se instalan en el nivel dinámico se indica en el plano
del bastidor de almacenamiento dinámico suministrado. La distancia entre los travesaños
debe distribuirse uniformemente en toda la profundidad del bastidor.
Paso 4 Montaje del perfil de recogida (perfil delantero)
Variante 1 Recogida estándar
En primer lugar, se insertan los clips de fijación en los perforados del perfil de recogida
(perfil delantero).
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 25 de 32
El perfil de recogida (perfil delantero) se coloca en la 1.ª y 2.ª ranura del perfil lateral ya con los clips
de fijación instalados en ambos lados y se fija con los pasadores suministrados. Además, ambos
perfiles laterales se cierran con los topes en el lado de recogida. (Véase paso 2 variante 1)
Variante 2 Bandeja 5° en el lado de recogida
En el paso A, el perfil de recogida se inserta a la distancia adecuada en las ranuras del perfil lateral.
En el paso B, la chapa de recogida se inserta de manera apropiada. (Las dimensiones exactas se
pueden encontrar en el plano de montaje de la cama de almacenamiento dinámico)
En el paso C, los pasadores se utilizan en ambos lados para sujetar la chapa de recogida de pedidos
en las ranuras correspondientes. En el paso D, los dos topes se insertan en el perfil lateral.
A B
C D
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 26 de 32
Variante 3 Bandeja 15º en el lado de recogida o Drop Out Box
Montaje de la subestructura 15° con perfil lateral Drop Out Box
Primero, se colocan los topes en el perfil lateral y en el perfil lateral Drop Out Box, luego se atornilla la
subestructura con los tornillos de M8 al perfil lateral. A continuación, el perfil lateral Drop Out Box
también se atornilla con 4 tornillos M8 a la subestructura.
A continuación, la bandeja de recogida se coloca y se asegura con los pasadores suministrados.
Subestructura
Perfil lateral Drop Out Box
Perfil lateral
Tornillos M8 con arandelas
Bandeja de recogida
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 27 de 32
Paso 5 Instalación de los carriles de rodillos y carriles guía
Los carriles de rodillos y carriles guía se insertan en los clips ya montados en el perfil de entrega y recogida.
Hay que asegurarse de que el carril guía para el sistema FIFO estándar tiene una entalladura en el
lado de recogida.
5. Puesta en marcha
Después de realizar el montaje, la cama de almacenamiento dinámico puede ponerse
en funcionamiento. Cuando se haga, debe tenerse en cuenta lo siguiente.
5.1 Medidas antes de la primera puesta en marcha
• Retirar objetos extraños de la cama de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos.
• Asegurarse de que no hay daños visibles en la cama de almacenamiento dinámico
y preparación de pedidos.
• Verificar el funcionamiento de todos los componentes, por ejemplo, que los carriles de rodillos
están en paralelo.
• Comprobar que las uniones atornilladas están bien apretadas.
• Comprobar que los clips están asegurados adecuadamente.
• Comprobar que los pernos de montaje están bien apretados
• Comprobar que los dispositivos de protección están montados. Está prohibido retirar las tapas
de los extremos.
• Comprobar la calidad del contenedor de carga, por ejemplo, su rigidez y capacidad de rodar
con las cajas de cartón.
5.2 Puesta en marcha
• Antes de cada puesta en marcha, comprobar que todos los operarios encargados del sistema
transportador están capacitados para manejar la estantería de almacenamiento dinámico y
preparación de pedidos.
• Los ajustes (configuración) en el momento de aceptación del sistema transportador deben
cumplirse estrictamente.
• Deberán realizarse pruebas para determinar con precisión la configuración.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 28 de 32
5.3 Puesta en marcha con carga
• Comprobar el funcionamiento del sistema transportador
• Comprobar la inclinación al respectivo portador de cargas y su peso
• Comprobar el transporte del material
• Comprobar todas las variantes de transporte
• Comprobar que el transporte se realiza sin problemas
5.4 Funcionamiento continuo
El sistema transportador solo se puede poner en funcionamiento si se cumplen las
normas de seguridad del capítulo "1.2. Instrucciones de seguridad específicas"
y "1.2.1. Uso previsto".
5.5 Carga
• La alimentación se hace manualmente.
• No interferir en el nivel dinámico con las manos durante la carga.
• No introducir los dedos debajo de los portadores de carga.
• No introducir los portadores de carga si se requiere una presión mayor.
• En función del modo de operación del nivel dinámico (LIFO o FIFO), observar
la dirección de carga.
6. Limpieza, conservación y mantenimiento (plan de mantenimiento)
Cuando la estantería de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos está parada, deben
observarse las siguientes indicaciones para garantizar una alta disponibilidad de la instalación.
6.1 Limpieza
¡Precaución! Los trabajos de limpieza, mantenimiento y reparación solo pueden ser realizados
por personal especializado y autorizado o empresas autorizadas.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 29 de 32
6.2 Indicaciones sobre los trabajos de mantenimiento y reparación
¡Observe las instrucciones de seguridad para todos los trabajos de
mantenimiento!
Antes de cualquier trabajo de conservación, deben tenerse en cuenta los
siguientes puntos:
• Observar las normas de seguridad comunes para esta área de trabajo.
• Parámetros técnicos según la confirmación del pedido.
• Definir una zona grande de seguridad alrededor del área de trabajo.
• Asegurar una buena iluminación del área de trabajo.
• Delimitar el área de trabajo con una cinta de señalización.
• El nivel dinámico debe estar vacío.
• Al finalizar los trabajos, realizar una inspección visual de la zona donde se ha
llevado a cabo el mantenimiento o la reparación.
• No dejar herramientas u objetos extraños que puedan hacer perder al
sistema transportador su funcionalidad.
• Solo usar repuestos originales de Euroroll.
Los intervalos de mantenimiento especificados se aplican al sistema
transportador en la operación de un solo turno. Estos intervalos de
mantenimiento se deberán acortar en el caso de condiciones más exigentes o
con operativas de almacén de varios turnos
Indicaciones sobre daños debidos a un manejo incorrecto
• No usar agentes de limpieza agresivos, limpiadores a presión o fluidos que
puedan dañar u oxidar la estantería de almacenamiento dinámico
y preparación de pedidos.
• Limpiar solo con un paño seco el nivel dinámico y todos los componentes.
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 30 de 32
6.3 Plan de mantenimiento e inspección
Para garantizar un funcionamiento óptimo y sin problemas de la estantería de almacenamiento
dinámico y preparación de pedidos, es esencial reemplazar las piezas y los componentes dañados.
Las estanterías de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos no necesitan mantenimiento.
Sin embargo, la función de las piezas y los componentes debe comprobarse a intervalos regulares
(consultar el plan de mantenimiento e inspección).
Conjunto o
componente
Actividad
Intervalo
Notas
d s m a'
a
Estantería de almacenamiento dinámico y preparación de pedidos
Inspección visual de daños externos
x
Reparar daños, montar repuestos si es necesario
Dispositivo de bloqueo del perfil lateral
Inspección visual de daños externos
x Comprobar la correcta instalación
Uniones atornilladas Comprobar el correcto asiento
x Con tuercas M10 8.8 usar par de apriete mín. 49 Nm
Clip de fijación en el perfil de entrega y recogida
Comprobar el perfecto estado del clip. Comprobar el correcto asiento
x
Inspección visual de la rotura del clip. Reemplazar por un clip nuevo de Euroroll si es necesario
Carriles de rodillos Comprobar su correcto funcionamiento
x
Comprobar la capacidad de desplazamiento con un portador de carga. Reemplazar por un carril de rodillos nuevo si es necesario
Topes en ambos perfiles laterales
Inspección visual de daños externos. Comprobar el correcto par de apriete
x Comprobar la correcta instalación, reemplazar el tope si es necesario
Uniones atornilladas Comprobar el correcto par de apriete
x Apretar si es necesario
Leyenda: d = diariamente s = semanalmente
m = mensualmente a' = dos veces al año a = anualmente
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 31 de 32
7. Desmantelamiento
Al finalizar o interrumpir los trabajos en el sistema transportador, la estantería de
almacenamiento dinámico y preparación de pedidos debe asegurarse contra un uso
no autorizado
.
¡Precaución!
El desmontaje y la eliminación solo deben ser realizados por personal especializado
que esté capacitado y autorizado por una empresa autorizada.
¡Respetar el medioambiente!
El manejo y la eliminación de los componentes antiguos están sujetos a las
regulaciones legales.
8. Repuestos
Indicaciones sobre los repuestos y la lista de las piezas de reposición
Asegúrese de tener repuestos en stock
De esta manera conseguirá: De esta manera evitará:
- reparaciones más rápidas - tiempos de inactividad prolongados
- bajos costes de reparación - altos costos de reparación
- una disponibilidad alta de la instalación - fallos de funcionamiento
Para un procesamiento rápido y correcto de su pedido, solicitamos la siguiente
información:
1. Nombre de la instalación
2. Año de construcción
3. Número de confirmación de pedido (R-)
4. Número de posición
5. Designación y posible n.° plano/artículo
6. Cantidad del pedido
7. Dirección de envío
Las listas de repuestos y piezas de reposición se adjuntan con los planos correspondientes
Versión 1.1. Actualización 24.01.2017 Página 32 de 32
9. Riesgos residuales
Descripción del riesgo Reducción del riesgo por
Al mover el material transportado, existe el peligro de
sufrir aplastamientos graves entre el material y los
elementos de construcción estacionarios.
Instrucción del personal
Anexo
Listas de repuestos con el n° de pieza
Planos
Observe el aviso de propiedad intelectual conforme DIN ISO 16016:
Queda prohibida cualquier reproducción o copia de este documento, así como la utilización y
divulgación de su contenido sin autorización expresa de EUROROLL. Las infracciones están sujetas
a la compensación de daños intelectuales. Están reservados todos los derechos en el caso de
concesión de patente o solicitud de modelos de utilidad.
Pares de apriete en medidores Nm para clase de resistencia de tornillo
Hilo
Pares de apriete en medidores Nm para clase de resistencia de tornillo
5.6 6.9 8.8 10.9 12.9
M 2 0,31 0,38 0,56 0,65
M 3 0,62 0,99 1,3 1,9 2,2
M 4 1,4 2,3 2,9 4,1 4,9
M 5 2,8 4,5 6 8,5 10
M 6 4,8 7,7 10 14 17
M 8 12 19 25 35 41
M10 23 37 49 69 83
M12 40 65 86 120 145
M14 64 105 135 190 230
M16 98 155 210 295 355
M18 135 215 290 405 485
M20 190 305 410 580 690
M22 260 415 550 780 930
M24 330 530 710 1000 1200
