Manual de Servicio E16!20!25 Español

Nm. archivo 31100011

MANUAL DE SERVICIO FOTOCOPIADORA DIGITAL DE PAPEL NORMAL

DP1600/2000/2500

Octubre 2000 TOSHI

PRECAUCIONES GENERALES PARA LA INSTALACIN Y EL SERVICIO TCNICO DE LOS MODELOS DP1600/2000/2500 La instalacin y el servicio tcnico deberan ser efectuados por un tcnico de servicio cualificado. 1. Transporte Al transportar/instalar la fotocopiadora, recurra a dos personas y utilice las posiciones

que se indican a continuacin. La fotocopiadora es bastante pesada y pesa aproximadamente 50 kg (181 lb), con lo

que debe tener mucho cuidado al transportarla.

2. Instalacin Utilice una toma dedicada con CA de 115 120 V/15 A (220V, 230V, 240V/10A) o ms

como su fuente de corriente. La fotocopiadora debe conectarse con tierra para ms seguridad. No la conecte nunca con tierra empleando un tubo de gas o agua. Seleccione un lugar adecuado para la instalacin. Evite el calor excesivo, la elevada humedad, el polvo, las vibraciones y la luz directa

del sol. Proporcione ventilacin adecuada, ya que la fotocopiadora emite una pequea

cantidad de ozono. Para garantizar un espacio de trabajo adecuado para la operacin de copia, mantenga

un espacio mnimo de 80 cm (32) a la izquierda, 80 cm (32) a la derecha y 10 cm (4) en la parte posterior.

Despus de instalar la fotocopiadora, asegrese de insertar los tiradores para el transporte dentro de la fotocopiadora.

3. Servicio de las mquinas Bsicamente, asegrese de desconectar el interruptor principal y desenchufar el cable

de alimentacin durante el servicio. No toque las secciones a elevada temperatura como la lmpara de exposicin, la

unidad del fuso el calentador hmedo y sus partes perifricas. No toque las se

voltaje. No toque las se

ventiladores, et Al efectuar el s

secciones con la radiacin de

Utilice herramie r,BA TEC 1600/2000/2500 PRECAUCIONES GENERALES

cciones de alto voltaje como los cargadores y el transformador de alto

cciones en giro/funcionamiento como los engranajes, correas, poleas, c. ervicio en mquinas con el interruptor principal conectado, no toque las corriente ni las secciones en giro/funcionamiento. Evite la exposicin a lser. ntas e instrumentos de medicin adecuados.

1600/2000/2500 PRECAUCIONES GENERALES Octubre 2000 TOSHIBA TEC

Evite la exposicin a la radiacin lser durante el servicio. - Evite la exposicin directa al haz. - No inserte herramientas, piezas, etc. que reflejen la luz en el camino del haz. - Qutese el reloj, anillos, brazaletes, etc. que reflejen la luz.

4. Piezas de servicio principales para la seguridad El interruptor, interruptor de la compuerta, fusible, termostato, termofusible, termistor,

etc. son especialmente importantes para la seguridad. Asegrese de manejarlos e instalarlos adecuadamente.

5. Etiquetas de precaucin Durante el servicio, compruebe la placa de condiciones normales de funcionamiento y

las etiquetas de precaucin como Desenchufe el cable de alimentacin durante el servicio, rea caliente, Etiqueta de advertencia lser, etc. para ver si hay suciedad en su superficie y si estn pegadas adecuadamente a la fotocopiadora.

6. Eliminacin de piezas consumibles/materiales de embalaje Acerca de la recuperacin y la eliminacin de la fotocopiadora, suministros, piezas

consumibles y materiales de embalaje, se recomienda seguir la normativa local relevante.

7. Cuando se desmontan piezas, su montaje suele ser la operacin inversa de

desmontaje, a menos que se indique lo contrario en este manual o en otros documentos relacionados. No vuelva a montar las piezas pequeas como los tornillos, arandelas, pasadores, anillos en E o arandelas dentadas en un lugar incorrecto.

8. Bsicamente, la mquina no debera manejarse con piezas extradas o

desmontadas. 9. Precauciones contra la electricidad esttica La placa de CI debe guardarse en una bolsa antielectrosttica y debe manejarse con

cuidado, empleando una brida de mueca, dado que los CI en ella podra sufrir daos debido a la electricidad esttica.

Atencin: Antes de emplear la brida de mueca, extraiga el cable de alimentacin

de la fotocopiadora y asegrese de que no haya objetos cargados no aislados alrededor.

1. ESPECIFICACIONES ACCESORIOS OPCIONES RECAMBIOS..................................1-1 1.1 Especificaciones ...................................................................................................... 1-1 1.2 Accesorios ............................................................................................................... 1-5 1.3 Opciones ................................................................................................................. 1-6 1.4 Unidades sustitutivas/recambios.............................................................................. 1-6 1.5 Lista de sistema....................................................................................................... 1-7

Octubre 2000 TOSHIBA TEC 1-1 1600/2000/2500 ESPECIFICACIONES

1. ESPECIFICACIONES ACCESORIOS OPCIONES RECAMBIOS

1.1 Especificaciones Proceso de copia ........Proceso electrofotogrfico indirecto (en seco) Tipo.............................Tipo sobremesa (tipo consola cuando se instalan el pedestal

para alimentacin del papel y el alimentador de gran capacidad)

Mesa de originales ......Mesa fija (la esquina posterior izquierda se utiliza para la colocacin de originales estndar)

Originales aceptables..Tipo: hoja, libro y objeto tridimensional Sin embargo, el alimentador automtico de documentos

(opcional) slo acepta hojas de papel (64-90 g/m2 o 17-24 lb), excluyendo el papel para copia, las hojas pegadas y las hojas grapadas.

Tamao mximo: A3/LD

Velocidad de copia Modelo DP1600 (Copias/min)

Aliment. papel

PFP-1 Alimentacin pasando por alto

(SFB) Tamao papel

Casete superior

PFU

Casete superior

Casete inferior

(con CM)

PFP-2 (LCF)

Sin tamao de

papel designado

Tamao de papel

designado

A4, LT 16 16 16 - - 9 16 A4-R 12 12 12 - - 9 12 LT-R 13 13 13 - - 9 13 B4 11 11 11 - - 9 11 LG 11 11 11 - - 9 11 A3, LD 9 9 9 - - 9 9

Modelo DP2000 (Copias/min)

Aliment. papel


(SFB) Tamao papel

Casete superior

PFU

Casete superior

Casete inferior

(con CM)

PFP-2 (LCF)

Sin tamao de

papel designado

Tamao de papel

designado

A4, LT 20 20 20 20 20 20 A4-R 16 16 16 16 - 16 LT-R 16 16 16 16 - 16 B4 14 14 14 14 - 14 LG 14 14 14 14 - 14 A3, LD 12 12 12 12 - 12

1600/2000/2500 ESPECIFICACIONES 1-2 Octubre 2000 TOSHIBA TEC

Modelo DP2500 (Copias/min)

Aliment. papel


(SFB) Tamao papel

Casete superior

PFU

Casete superior

Casete inferior

(con CM)

PFP-2 (LCF)

Sin tamao de

papel designado

Tamao de papel

designado

A4, LT 24,6 24,6 24,6 24,6 24,6 14 24,6 A4-R 19 19 19 19 - 14 19 LT-R 20 20 20 20 - 14 20 B4 16 16 16 16 - 14 16 LG 16 16 16 16 - 14 16 A3, LD 14 14 14 14 - 14 14

* - indica No puede utilizarse * Las velocidades de copia en la tabla anterior estn disponibles cuando los originales se

colocan manualmente para la copia mltiple por una sola cara. Velocidad de copia del sistema

Modo de copia DP1600 DP2000 DP2500 Originales por una cara

Copias por una cara

1 juego 3 juegos 5 juegos

Originales por una cara

Copias por dos caras


Originales por dos caras

Copias por una cara


Originales por dos caras

Copias por dos caras


* Las velocidades de copia incluyen el tiempo empleado para la primera copia. Estn disponibles cuando se seleccionan los modos de copia en la tabla anterior y se

colocan 10 originales tamao A4 en el alimentador automtico de documentos. Papel de copia Casete Duplicado Copia pasando por alto ComentariosTamao A3 A5-R, FOLIO

LD ST-R, COM A3 A5-R, FOLIO LD ST-R, COM

Peso 64-90 g/m2 17-24 lb

Copia continua: 64-80 g/m2, 17-21 lb Copia nica: 80-163 g/m2, 21-43 lb

Papel especial

Acetato recomendado


Tiempo primera copia ....... Modelo DP1600: Menos de 7,9 segundos (A4/LT, el Casete superior, 100%, original colocado manualmente)

Modelo DP2500: Menos de 7,0 segundos (A4/LT, el Casete superior, 100%, original colocado manualmente)

Modelo DP2000: Menos de 7,0 segundos (A4/LT, el Casete superior, 100%, original colocado manualmente)

Tiempo de calentamiento.. Modelo DP1600: Menos de 60 segundos Modelo DP2500: Menos de 75 segundos Modelo DP2000: Menos de 75 segundos Copias mltiples................ Hasta 999 copias; entrada mediante las teclas numricas Proporcin reproduccin ... Proporcin real: 100% Zoom: 50-200% en incrementos del 1% Resolucin/Gradacin....... Lectura: 600 dpi x 600 dpi Impresora/copia: 600 dpi Fax: 406 dpi x 392 dpi Alimentacin del papel ...... Alim. automtica: 1 elemento en casete de fotocopiadora

de serie (ampliable a 4 elementos instalando casetes opcionales)

PFU-opcional (altura de apilado de 60,5 mm, equivalente a 550 hojas; 64 a 80 g/m2 (17 a 21 lb))

PFP-1-opcional (altura de apilado de 60,5 mm, equivalente a 550 hojas; 64 a 80 g/m2 (17 a 21 lb))

LCF-opcional (altura de apilado de 165 mm, equivalente a 1.250 x 2 hojas; 64 a 90 g/m2 (17 a 24 lb))

Alimentacin pasando por alto (altura de apilado de 16 mm, equivalente a 100 hojas; 64 a 80 g/m2 (17 a 21 lb))

Capacidad de originales del alimentador automtico de documentos................. A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, LT, LT-R, ST-R: 50 hojas (con ADF) B4, Folio, LG, Comp., A3, LD 50 hojas (con ADF) A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, LT, LT-R, ST-R: 100 hojas (con RADF-1) B4, Folio, LG, Comp., A3, LD 100 hojas (con RADF-1) Suministro de tner........... Deteccin de tner automtica por sensor Control de densidad.......... Modo de densidad automtica y modo de densidad manual que

se pueden seleccionar en 7 pasos Peso ................................. Estndar: 50 kg (con unidad de proceso/cartucho de tner) Sistema completo: 92 kg (modelo DP1600)/124 kg (modelos

DP2000/DP2500)


Requisitos de alimentacin 110 V CA, 50 Hz/60 Hz 120 V CA, 50 Hz/60 Hz 127 V CA, 50 Hz/60 Hz 220-240 V CA, 50 Hz/60 Hz Consumo de corriente....... 110-127 V CA: 1,4 Kw o menos 220-240 V CA: 1,7 Kw o menos Dimensiones: .................... Anchura x profundidad x altura en mm Modelo DP1600 Modelo DP2000/DP2500 Estndar 530 x 554 x 600 mm 530 x 554 x 600 mm Estndar + Cubierta para originales

530 x 554 x 643 mm 530 x 554 x 643 mm

Estndar + ADF 530 x 554 x 731 mm 530 x 554 x 731 mm Estndar + RADF-1 545 x 599 x 772 mm 545 x 599 x 772 mm Estndar + ADU-1 + RADF-1 607 x 599 x 772 mm 607 x 599 x 772 mm Estndar + PFU 530 x 554 x 757 mm 530 x 554 x 757 mm Estndar + PFU + PFP-1 530 x 554 x 1039 mm 530 x 554 x 1039 mm Estndar + JSP 604 x 554 x 643 mm 604 x 554 x 643 mm Estndar + SFB 801 x 554 x 643 mm 801 x 554 x 643 mm Estndar + OCT 604 x 554 x 643 mm 604 x 554 x 643 mm Estndar + Grapadora 787 x 554 x 676 mm 787 x 554 x 676 mm Estndar + Finisher-1 Por confirmar


1.2 Accesorios Instrucciones de instalacin 1 Manual del operador 1 (no disponible para MJD) Informe de configuracin 1 (para NAD y MJD) Hoja de garanta 1 (para NAD) Tarjeta CS 1 (para MJD) Adhesivo PM 1 (para TWD, SAD, ASD y AUD) Unidad de proceso 1 Cartucho de tner 1 Bolsillo para el Manual del operador

1

Cable desenchufable 1 (para NAD) * Versin de la mquina NAD: Norteamrica MJD: Europa AUD: Australia ASD: Asia SAD: Arabia Saud TWD: Taiwan


1.3 Opciones Cubierta para originales KA-1600PC Pedestal de alimentacin del papel (PFP-1) KD-1009, KD-1009-N Pedestal de alimentacin del papel (PFP-2) KD-1010 (para los modelos DP2000/2500) Unidad automtica de duplicado (ADU-1) MD-0101, MD-0101-N Alimentador automtico de documentos (ADF)

MR-2012

Alimentador automtico de documentos inverso-1 (RADF-1)

MR-3011

Unidad de alimentacin del papel (PFU) MY-1015, MY-1015-N Mdulo de casete (CM) MY-1017, MY-1017-N

(para los modelos DP2000/2500) Alimentador de gran capacidad (LCF) KD-1010 (para los modelos DP2000/2500) Controlador de la alimentacin del papel (PFC)

GH-1010

Separador de trabajos (JSP) MJ-5001, MJ-5001-N Bandeja de offset MJ-5002, MJ-5002-N Alimentacin por apilado pasando por alto (SFB)

MY-1016, MY-1016-N

Kit de impresora (control de impresora) GA-1030 (para los modelos DP1600) Kit de impresora (control de impresora) GA-1031 Kit de memoria GC-1050 Kit de placa de fax GD-1060-EU, GD-1060-NA, GD-1060-AU,

GD-1060-TW Kit de fax para Internet GD-1070 Kit NIC (Tarjeta de interfaz de red) GF-1110 Grapadora con superficie KK-1600 Finisher (Finisher-1) MJ-1011 (para los modelos DP2000/2500) 1.4 Unidades sustitutivas/recambios (1) Unidades sustitutivas Unidad del fusor FUSER-1600-120, FUSER-1600-240 Unidad del cargador de transporte MAIN-CH-1600 (2) Unidad de proceso Unidad de proceso PU-1600, PU-1600E, PU-1600D, PU-1600C (3) Recambios

T-1600, T-1600E, T-1600D (para el modelo DP1600)

Cartucho de tner

T-2500, T-2500E, T-2500D (para los modelos DP2000/2500)


1.5 Lista de sistema

Fig. 1-5-1

2. DESCRIPCIN DE LA MQUINA..................... 2-1 2.1 Vista en seccin...................................................................................................2-1 2.2 Ubicacin de las piezas elctricas .......................................................................2-5 2.3 Smbolos y funciones de varios dispositivos ........................................................2-13 2.4 Diagrama de bloques del sistema........................................................................2-18 2.5 Extraccin y reinstalacin de cubiertas y placas de CI.........................................2-19

2.5.1 Extraccin y reinstalacin de cubiertas.......................................................2-19 2.5.2 Extraccin de placas de CI .........................................................................2-28

Octubre 2000 TOSHIBA TEC 2-1 1600/2000/2500 DESCRIPCIN DE LA MQUINA

2. ESQUEMA DE LA MQUINA 2.1 Vista en seccin [A] Vista frontal

1600/2000/2500 DESCRIPCIN DE LA MQUINA 2-2 Octubre 2000 TOSHIBA TEC

1 Cristal del ADF 2 Cristal para originales 3 Carrete 1 4 Carrete 2 5 Lmpara de exposicin 6 Espejo reflectante 1 7 Espejo reflectante 2 8 Espejo reflectante 3 9 Unidad CCD 10 Placa de control de escner 11 Hoja de sombreado 12 Cable F 13 Cubierta de salida 14 Raspador 15 Rodillo de sujecin de salida 16 Rodillo de salida 17 Unidad del fusor 18 Gancho de separacin 19 Rodillo de presin 20 Rodillo de limpieza 21 Rodillo de calor 22 Lmpara del calentador 23 Termofusible del calentador 24 Termistor del calentador 1/2 25 Unidad de proceso 26 Cargador de transporte 27 Rodillo gua de transporte 28 Rodillo de sujecin 29 Rodillo de registro 30 Rodillo de alimentacin 31 Rodillo de arrastre 32 Polea de regulacin 33 Rodillo separado 34 2 rodillo de sujecin 35 2 rodillo de alimentacin 36 Ajustador de tamao del documento

del casete 37 Sujecin del casete 38 Engranaje de suministro de tner 39 Motor de suministro de tner 40 Casete del papel (STD) 41 Regleta LSU 42 Unidad de escner lser 43 Conducto inferior 44 Cubierta del filtro de ozono/filtro de

ozono 45 Conducto superior 46 Conducto frontal 47 Cartucho de tner 48 Correa de distribucin 194 49 Correa de distribucin 124


[B] Vista posterior


1 Engranaje de accionamiento del escner

2 Correa de distribucin 157 3 Polea del motor del escner 4 Correa de distribucin 142 5 Motor del escner 6 Cable R 7 Motor del ventilador de fuente de

alimentacin 8 Engranaje de accionamiento de

salida 1 9 Engranaje de accionamiento de






salida 7 15 Engranaje de accionamiento del

rodillo de calor 1 16 Engranaje de accionamiento del

rodillo de calor 2 17 Engranaje de accionamiento del

rodillo de calor 3 18 Engranaje de transmisin 1 19 Engranaje de transmisin 2 20 Engranaje de accionamiento principal

1 21 Engranaje de accionamiento principal





6 26 Correa de distribucin 176 27 Polea de accionamiento del revelador28 Motor principal 29 Engranaje de accionamiento del

tambor 30 Engranaje de transmisin 3 31 Engranaje de accionamiento de

registro 32 Embrague del rodillo de registro 33 Engranaje de alimentacin del casete

1

34 Engranaje de alimentacin del casete 2

35 Correa de distribucin 309 36 Embrague de arrastre 37 Engranaje de alimentacin del casete

3 38 Engranaje de alimentacin del casete





8 43 Embrague del 2 rodillo de

alimentacin 44 Polea del embrague 45 Motor de elevacin de la bandeja 46 Engranaje de elevacin de la bandeja

1 47 Engranaje de elevacin de la bandeja




5 51 Engranaje del rodillo de sujecin 52 Rueda de registro


2.2 Ubicacin de las piezas elctricas (A-1) Placas


(A-2) Placas


(B-1) Sensores, interruptores y embragues

* : Series DP2000/2500


(B-2) Interruptores


(B-3) Sensores, interruptores y embragues


(C-1) Motores


(D-1) Termofusible, termistores y calentadores


(D-2) Sensores, interruptores, termofusible, termistores, lmparas y calentadores

* : Modelos ASD/AUD/CND/TWD/SAD


2.3 Smbolos y funciones de varios dispositivos (1) Placas Smbolo Nombre Funcin ComentariosMAN PWA-F-MAN

Placa principal Placa que controla todo el sistema. (A-1)

RLY PWA-F-RLY Placa de transmisin

Placa que transmite seales entre la placa y E/S.

(A-1)

PIF PWA-F-PIF Placa de interfaz PC

Placa que conecta la fotocopiadora localmente a un PC.

(A-1)

INV INV-EXPO Placa de inversor

Placa que controla la exposicin al explorar un documento.

(A-2)

CCD PWA-F-CCD Placa de CCD

Placa que controla el procesamiento de imgenes de CCD.

(A-2)

SLG PWA-F-SLG Placa de control escner

Placa que controla el sistema ptico de escaneado y el ADF (MR-2012)/RADF (MR-3011) (opcin).

(A-2)

LCD LCD UNIT Placa de LCD

Placa del LCD. (A-2)

PNL PWA-F-PANL-TO Placa de panel de manejo

Placa del interruptor de llave. (A-2)

VL PWA-F-VR-TO Placa de volumen LCD

Placa de resistor variable para ajustar la oscuridad de la pantalla LCD.

(A-2)

LDR PWA-LDR Placa de accionamiento del lser

Placa que acciona el lser. (A-2)

PDV PWA-PDV Placa de accionamiento del motor poligonal

Placa que acciona el motor poligonal. (A-2)

MEM-1 MEM-2

PWA-F-MEM Placa de memoria opcional (GC-1050)

Placa de ampliacin de memoria de 64 MB (opcional).

(A-1)


(2) Sensores Smbolo Nombre Funcin ComentariosAPS-1 APS-2 APS-3 APS-4 APS-5

APS-1 APS-2 APS-3 APS-4 APS-5 Sensor APS (Deteccin automtica del papel)

Detecta el tamao del documento. (Modelos DP2000/2500, modelos ASD/AUD/CND/TWD/SAD/MJD)

(B-1)

APS-2 APS-3 APS-4 APS-5 APS-6

APS-2 APS-3 APS-4 APS-5 APS-6 Sensor APS (Deteccin automtica del papel)

Detecta el tamao del documento. (Modelos DP2000/2500, modelo NAD)

(B-1)

SEN1 HOME-SEN Sensor de posicin inicial

Detecta la primera posicin de escaneado.

(B-1)

SEN2 ORCOV-SEN Sensor de cubierta para originales

Detecta el estado abierto/cerrado de la cubierta para originales.

(B-1)

SEN3 EXT-SEN Sensor de salida

Detecta el transporte de papel en la seccin de salida.

(B-1)

SEN4 FED-SEN Sensor de alimentacin

Detecta el transporte del papel en el revelador.

(B-1)

SEN5 OCF-SEN 2 sensor de alimentacin

Detecta el transporte del papel desde el casete opcional.

(B-1)

SEN6 PE-SEN Sensor de falta de papel

Detecta la presencia o ausencia de papel en el casete de la fotocopiadora.

(B-3)

SEN7 T-UP-SEN Sensor de elevacin de bandeja

Detecta la elevacin de la bandeja. (B-3)

SEN8 TNRE-SEN Sensor de falta de tner

Detecta la densidad de tner. (En la unidad de proceso).

(D-2)


(3) Interruptores Smbolo Nombre Funcin ComentariosSW1 TC-SW

Interruptor de cartucho de tner

Detecta la presencia de un cartucho de tner.

(B-2)

SW2 FRCOV-SW Interruptor de la cubierta anterior

Detecta el estado abierto/cerrado de la cubierta anterior.

(B-2)

SW3 CST-SW Interruptor del casete de papel

Detecta el estado abierto/cerrado del casete de la fotocopiadora.

(B-3)

SW4 MAIN-SW Interruptor principal

Interruptor de conexin/desconexin de la alimentacin

(D-2)

SW5 SIIL-SW Conmutador de apertura de circuito (Cubierta lateral)

Detecta el estado abierto/cerrado de la cubierta lateral al eliminar un atasco en la seccin de transferencia, etc., y corta la alimentacin de +24 V.

(D-2)

SW6 FRIL-SW Conmutador de apertura de circuito (Cubierta anterior)

Detecta el estado abierto/cerrado de la cubierta anterior al cambiar el cartucho de tner, etc., y corta la alimentacin de +24 V.

(D-2)

(4) Motores Smbolo Nombre Funcin ComentariosM1 SCN-MOT

Motor del escner Lleva a cabo el escaneado para el sistema ptico.

(C-1)

M2 PU-FAN Motor del ventilador de la unidad de proceso

Permite la salida de ozono del interior de la mquina.

(C-1)

M3 POW-FAN Motor del ventilador de la unidad de alimentacin

Refrigera el interior de la fotocopiadora. (C-1)

M4 VCM-FAN Motor del ventilador de vaco

Extrae el papel revelado del tambor. (C-1)

M5 MD-MOT Motor principal

Motor de accionamiento principal para accionar todo el sistema.

(C-1)

M6 TS-MOT Motor de suministro de tner

Acciona la barrena en el cartucho de tner y suministra tner a la unidad de proceso.

(C-1)

M7 T-UP-MOT Motor de elevacin de bandeja

Levanta la bandeja del casete de la fotocopiadora.

(C-1)


(5) Embragues Smbolo Nombre Funcin ComentariosCL1 RGST-CLT

Embrague del rodillo de registro

Transmite potencia al rodillo de registro. (B-1)

CL2 OCF-CLT Embrague del 2 rodillo de alimentacin

Transmite potencia al 2 rodillo de alimentacin del casete opcional.

(B-1)

CL3 PU-CLT Embrague del rodillo de arrastre

Transmite potencia al rodillo de arrastre y al rodillo de alimentacin del casete de la fotocopiadora.

(B-3)

(6) Termofusible y termistores Smbolo Nombre Funcin ComentariosTHM1 FUS-THM

Termofusible del calentador

Evita el sobrecalentamiento anormal de la lmpara del calentador.

(D-1)

THM2 HEA1-THM Termistor del calentador 1

Detecta la temperatura de superficie del rodillo de calor.

(D-1)

THM3 HEA2-THM Termistor del calentador 2

Detecta la temperatura de la superficie del extremo del rodillo de calor.

(D-1)

THM4 SCN-THM Termofusible del escner

Mantiene el calentador hmedo del escner a una temperatura fija. (Modelos ASD/AUD/CND/TWD/SAD)

(D-2)

THM5 DRM-THM Termistor del tambor

Detecta la temperatura de la superficie del tambor.

(D-2)


(7) Calentadores y lmparas Smbolo Nombre Funcin ComentariosEXP EXPO-LAMP

Lmpara de exposicin Una lmpara de fuente de iluminacin para el escaneado de documentos.

(D-2)

HL1 U900-HL Lmpara del calentador U900

Fija el tner al papel. (Modelos NAD/TWD/SAD)

(D-1)

HL2 E400-HL Lmpara del calentador E400

(D-1)

HL3 E500-HL Lmpara del calentador E500

Fija el tner al papel. (Modelos ASD/AUD/CND/MJD)

(D-1)

SCN-DH-100 Calentador hmedo de escner

Deshumedece el interior del escner. (modelo TWD)


Deshumedece el interior del escner. (modelo SAD)

DH1


Deshumedece el interior del escner. (modelos ASD/AUD/CND)

(D-2)

DLE PWA-F-DEL Placa de borrador de LED

Elimina la carga residual en la superficie del tambor (en la unidad de proceso).

(D-2)

(8) Transformadores Smbolo Nombre Funcin ComentariosHVPS PS-HVPS

Unidad de alimentacin de alto voltaje

Placa que genera alimentacin de alto voltaje.

(A-1)

(9) Otros Smbolo Nombre Funcin Comentarios

PS-LVPS-US Unidad de interruptor de fuente de alimentacin

Placa que genera corriente de CC. (Modelos NAD/TWD/SAD)

(A-2) LVPS

PS-LVPS-EU Unidad de interruptor de fuente de alimentacin

Placa que genera corriente de CC. (Modelos ASD/AUD/CND/MJD)

(A-2)

FUS PWA-F-FUS Placa de transmisin del fusor

Placa que transmite alimentacin de CA a cada calentador hmedo (Modelos ASD/AUD/CND/TWD/SAD)

(A-1)


2.4 Diagrama de bloques del sistema

Octubre 2000 TOSHIBA TEC 2-19 1

2.5 Extraccin y reinstalacin de cubiertas y placas de CI 2.5.1 Extraccin y reinstalacin de cubiertas [A] Cubierta posterior 1. Si se ha instalado una STP (KK-1600) en

la fotocopiadora, desconecte el cable de alimentacin.

2. Desmonte el bolsillo para el manual. 3. Extraiga 17 tornillos y separe la cubierta

posterior. [B] Cubierta superior 1. Si se ha instalado una cubierta para

originales (KA-1600PC), ADF (MR-2012) o el RADF (MR-3011), desmonte tales elementos.

2. Si se ha instalado una STP (KK-1600) en la fotocopiadora, desconecte el cable de alimentacin.

3. Desmonte el bolsillo para el manual. 4. Extraiga 3 tornillos, libere el gancho y

separe la cubierta superior. 600/2000/2500 DESCRIPCIN DE LA MQUINA


[C] Cubierta del escner 1. Si la fotocopiadora tiene una cubierta para

originales (KA-1600PC), ADF (MR-2012) o el RADF (MR-3011), bralos.

2. Extraiga la goma de acolchado por 3 puntos.

3. Extraiga 3 tornillos y quite la cubierta del

escner. [D] Cubierta superior I 1. Si la fotocopiadora tiene un finisher (MJ-

1011), quite la placa del finisher. 2. Si la fotocopiadora tiene una cubierta para

originales (KA-1600PC), ADF (MR-2012) o el RADF (MR-3011), retrelos.

3. Desmonte el bolsillo para el manual. 4. Quite la cubierta superior (ver Fig. 2-5-2). 5. Extraiga 2 tornillos, libere 2 orejetas y quite

la cubierta superior L levantndola en la direccin que indica la flecha.

[E] Cubierta superior D 1. Si la fotocopiadora tiene una cubierta para

originales (KA-1600PC), ADF (MR-2012) o el RADF (MR-3011), retrelos.

2. Si la fotocopiadora cuenta con una STP (KK-1600), desmntela.

3. Desmonte el bolsillo para el manual. 4. Quite la cubierta superior (ver Fig. 2-5-2). 5. Extraiga 2 tornillos, libere 2 orejetas y quite

la cubierta superior D levantndola en la direccin que indica la flecha.


[F] Cubierta anterior del panel de control 1. Si la fotocopiadora tiene un finisher (MJ-

1011), quite la placa del finisher. 2. Si la fotocopiadora tiene una cubierta para


3. Desmonte la cubierta del escner. (Ver Fig. 2-5-3 y 2-5-4) 4. Extraiga un tornillo, libere una orejeta y

quite la cubierta anterior del panel de control.

[G] Cubierta inferior del panel de control 1. Si la fotocopiadora tiene una cubierta para


2. Desmonte la cubierta del escner. (Ver Fig. 2-5-3 y 2-5-4) 3. Desmonte la cubierta anterior del panel de

control. (Ver Fig. 2-5-7) 4. Extraiga 2 tornillos, libere una orejeta y

quite la cubierta inferior del panel de control.

[H] Panel de control 1. Si la fotocopiadora tiene una cubierta para


2. Desmonte la cubierta del escner. (Ver Fig. 2-5-3 y 2-5-4) 3. Desmonte la cubierta anterior del escner. (Ver Fig. 2-5-7) 4. Desmonte la cubierta inferior del panel de

control (Ver Fig. 2-5-8) 5. Extraiga un tornillo y extraiga el conductor

de tierra. 6. Desmonte el colector de cables del panel

de control. 7. Extraiga 2 tornillos en la parte inferior del

panel de control, libere 2 ganchos y quite el panel de control.

Nota: Al colocar el panel de control, fjelo con la presilla para evitar que caiga el tubo central.


[I] Cubierta del filtro de ozono/ozono 1. Si la fotocopiadora tiene JSP (MJ-5001) u

OCT (MJ-5002), quite la bandeja de JSP o la bandeja de OCT.

2. Levante la cubierta de ozono mientras sostiene ambos lados.

3. Saque el filtro de ozono. [J] Cubierta de la bandeja de papel 1. Si la fotocopiadora tiene JSP (MJ-5001) u

OCT (MJ-5002), retrelos. 2. Quite el cartucho de tner. 3. Quite la cubierta de ozono (ver Fig. 2-5-

10). 4. Extraiga 3 tornillos, libere 3 orejetas y quite

la cubierta del interruptor de alimentacin. 5. Quite la cubierta de la bandeja de papel. [K] Casete de papel 1. Extraiga el casete de papel y levntelo en

la direccin que indica la flecha. [L] Cubierta izquierda 1. Si la fotocopiadora tiene un finisher (MJ-

1011), qutelo. 2. Extraiga los 3 tornillos que sostienen la

cubierta de la bandeja de papel (ver Fig. 2-5-11).

3. Extraiga el casete de papel. 4. Extraiga 4 tornillos y quite la cubierta

izquierda.


[M] Cubierta izquierda P 1. Si la fotocopiadora tiene JSP (MJ-5001) u

OCT (MJ-5002), retrelos. 2. Quite el cartucho de tner. 3. Extraiga el tornillo que sostiene la cubierta

superior I. 4. Quite la cubierta de ozono (ver Fig. 2-5-

10). 5. Quite la cubierta de la bandeja de papel

(ver Fig. 2-5-11). 6. Quite la cubierta izquierda (ver Fig. 2-5-

13). 7. Extraiga 3 tornillos, libere un gancho y

quite la cubierta izquierda P. [N] Cubierta derecha P 1. Si la fotocopiadora tiene una ADU (MD-

0101) o SFB (MY-1016), quite estos elementos.

2. Tire de la palanca de liberacin y abra la cubierta lateral.

3. Extraiga 3 tornillos y quite la cubierta derecha P.


[O] Conjunto de la cubierta lateral 1. Si la fotocopiadora tiene una ADU (MD-


2. Quite la cubierta derecha P (ver Fig. 2-5-15).

3. Desconecte un conector y libere la presilla. 4. Extraiga 2 tornillos que fijan el tope y la

clavija gua y seguidamente desmonte la gua de papel B, el resorte y el conjunto de la cubierta lateral.

[P] Cubierta derecha 1. Si la fotocopiadora tiene una ADU (MD-


2. Quite la cubierta derecha P (ver Fig. 2-5-15).

3. Extraiga 2 tornillos, libere 2 ganchos y quite la cubierta derecha.


[Q] Cubierta del bastidor anterior (A/P) 1. Si la fotocopiadora tiene un finisher (MJ-

1011), quite el bloque de empalme. 2. Si la fotocopiadora tiene una cubierta para


3. Si la fotocopiadora tiene una ADU (MD-0101), brala.

4. Desmonte la cubierta del escner. (Ver Fig. 2-5-3 y 2-5-4). 5. Desmonte la cubierta anterior del panel de

control. (Ver Fig. 2-5-7). 6. Desmonte la cubierta inferior del panel de

control (ver Fig. 2-5-8). 7. Abra la cubierta lateral. 8. Abra la cubierta de salida. 9. Extraiga un tornillo, libere 4 ganchos y

quite las cubiertas A y P del bastidor anterior.

1600/2000/2500 DESCRIPCIN DE LA MQUINA

[R] Cubierta de salida 1. Si la fotocopiadora tiene un finisher (MJ-

1011), quite el bloque de empalme. 2. Si la fotocopiadora tiene una cubierta para


3. Si la fotocopiadora tiene una ADU (MD-0101), brala.

4. Desmonte la cubierta del escner. (Ver Fig. 2-5-3 y 2-5-4). 5. Desmonte la cubierta anterior del panel de

control. (Ver Fig. 2-5-7). 6. Desmonte la cubierta inferior del panel de

control (ver Fig. 2-5-8). 7. Abra las cubiertas A y P del bastidor

anterior (ver Fig. 2-5-19 y 2-5-20). 8. Quite el anillo tope y saque la cubierta de

salida. [S] Cubierta interior 1. Extraiga el tornillo que sostiene la cubierta

superior I. 2. Extraiga los 2 tornillos que sostienen la

cubierta izquierda P. 3. Saque la cubierta de ozono (ver Fig. 2-5-

10). 4. Saque la cubierta de la bandeja de papel

(ver Fig. 2-5-11). 5. Abra la cubierta lateral (ver Fig. 2-5-19). 6. Abra la cubierta de salida (ver Fig. 2-5-19). 7. Extraiga un tornillo, libere 4 ganchos y

quite la cubierta interior. 2-26 Octubre 2000 TOSHIBA TEC


[T] Cubierta anterior 1. Abra la cubierta anterior, libere un gancho

y retrela. [U] Cubierta principal 1. Si la fotocopiadora tiene un finisher (MJ-

1011), quite la placa del finisher y el bloque de empalme.

2. Si la fotocopiadora tiene una cubierta para originales (KA-1600PC), ADF (MR-2012) o el RADF (MR-3011), bralos.

3. Quite el cartucho de tner. 4. Desmonte la cubierta del escner. (Ver Fig. 2-5-3 y 2-5-4). 5. Desmonte la cubierta anterior del panel

de control. (Ver Fig. 2-5-7). 6. Desmonte la cubierta inferior del panel de

control (Ver Fig. 2-5-8). 7. Quite la cubierta de ozono (ver Fig. 2-5-


(ver Fig. 2-5-11). 9. Retire las cubiertas A y P del bastidor

anterior (ver Fig. 2-5-19 y 2-5-20). 10. Quite la cubierta de la UP (ver Fig. 2-5-

23). 11. Extraiga 4 tornillos, libere 2 ganchos y

quite la cubierta principal.


2.5.2 Extraccin de placas de CI [A] Placa principal 1. Si se ha instalado una STP (KK-1600) en


2. Desmonte el bolsillo para el manual. 3. Extraiga la cubierta posterior (ver Fig. 2-5-

1). 4. Si se ha instalado un kit de FAX (GD-1600-

NA/TW/EU/AU), extraiga la placa de FAX y la placa NCU.

5. Si se ha instalado un kit PCL (GA-1030/GA-1031) o Memoria (GC-1050), extraiga tales elementos.

6. Si se ha instalado un kit de NIC (GF-1110) o I-FAX (GD-1070), desenchufe los conectores para CN14 y CN17.

7. Desconecte los conectores de la placa PRINCIPAL (CN4/CN8/CN9/CN18).

8. Extraiga 4 tornillos y extraiga la placa PRINCIPAL (CN15) de la placa de TRANSMISIN (CN21).

[PRECAUCIN] Existe el riesgo de explosin de los componentes si la batera no se sustituye de forma adecuada. Lleve a cabo la sustitucin con el mismo tipo de batera o uno equivalente que recomiende el fabricante. Deseche las bateras agotadas de conformidad con las instrucciones del fabricante. Importante: Despus de sustituir la placa

PRINCIPAL, ajuste la fotocopiadora segn los procedimientos que se detallan a continuacin.


Ajustes posteriores a la sustitucin de la placa PRINCIPAL 1. Descarga del firmware de la placa PRINCIPAL Para obtener ms detalles, vase el Captulo 5 del Manual de servicio. 2. Ejecucin del modo 08-388 (lectura del valor total del contador).

1: Conecte el interruptor principal mientras pulsa las teclas [0] y [8] a la vez. 2: Cuando se visualice MC =, escriba 388 y pulse la tecla [SET] o [START]. 3: Cuando se visualice MC = 388, desconecte el interruptor principal.

3. Borrado de la RAM con las teclas [1], [3] y [*]

Mientras pulsa las teclas [1], [3] y [*] a la vez, conecte el interruptor principal. Cuando aparezca el mensaje que indica que la mquina se est calentando (Warming up), desconecte el interruptor principal.

4. Borrado de la RAM con las teclas [1], [3] y [#]

Mientras pulsa las teclas [1], [3] y [#] a la vez, conecte el interruptor principal. Cuando aparezca el mensaje que indica que la mquina se est calentando (Warming up), desconecte el interruptor principal.

5. Si es necesario, descargue el firmware de la placa de escner despus de confirmar su

versin. 6. Ajustes para el cdigo de pas y el cdigo de regin

1: Conecte el interruptor principal mientras presiona las teclas [0] y [2] a la vez. 2: Cuando se visualice Country Code = 0, introduzca los cdigos de la regin y el pas y

pulse la tecla [SET] o [START].

16

7. Ajustes para la fecha y la hora Para obtener detalles, vase el Captulo 5 del Manual del operador. 8. Entrada del valor de ajuste para la posicin de impresin Introduzca el valor de ajuste para los quince puntos siguientes. Para ver la informacin relativa al ajuste, consulte la LISTA DE FUNCIONES que se

encuentra en la parte interior de la cubierta posterior de la fotocopiadora. Acerca de los procedimientos para cada punto, consulte los captulos 1.2.1 y 1.2.2. 1: 05-400 (Proporcin de reproduccin de escaneado primario de la impresora) 2: 05-410 (Posicin inicial del lser) 3: 05-421 (Proporcin de reproduccin de escaneado secundario de la impresora) 4: 05-440 (Borde de entrada) 5: 05-430 (Margen superior) 6: 05-431 (Margen izquierdo) 7: 05-432 (Margen derecho) 8: 05-433 (Margen inferior) 9: 05-220 Transferencia H 10: 05-221 Transferencia C 11: 05-233 Separacin H 12: 05-234 Separacin C 13: 05-235 Separacin L 14: 08-446 Posicin de transferencia activada 15: 08-447 Posicin de transferencia desactivada

9. Prueba de sensores en el modo de prueba [1] [3]

1: Confirme si las opciones instaladas se reflejan en la informacin de bits de forma correcta.

2: Consulte el punto 1.2.4 en el Manual de servicio. 10. Modo de prueba de SRAM/DRAM/CI del reloj/Codificacin/Decodificacin. Para ms detalles, vase el Captulo 8 del Manual del operador. 00/2000/2500 DESCRIPCIN DE LA MQUINA 2-30 Octubre 2000 TOSHIBA TEC


[B] Placa de transmisin 1. Si se ha instalado una STP (KK-1600) en



1). 4. Si se ha instalado un kit de FAX (GD-1600-

NA/TW/EU/AU), extraiga la placa de FAX y la placa NCU.

5. Si se ha instalado un kit PCL (GA-1030/GA-1031) o Memoria (GC-1050), extraiga tales elementos.

6. Si se ha instalado un kit de NIC (GF-1110) o I-FAX (GD-1070), desenchufe los conectores para CN14 y CN17.

7. Extraiga la placa PRINCIPAL (ver Fig. 2-5-25).

8. Desconecte todos los conectores de la placa de TRANSMISIN.

9. Extraiga 4 tornillos y extraiga la placa de TRANSMISIN.

[C] Placa de interfaz PC 1. Si se ha instalado una STP (KK-1600) en



1). 4. Extraiga un tornillo, saque la cubierta de la

placa de interfaz PC y desconecte el conector.

5. Extraiga 2 tornillos y extraiga la placa de interfaz PC.

1600/2000/2500 DESCRIPCIN DE LA MQUINA 2

[D] Fuente de alimentacin de alto voltaje 1. Si se ha instalado una STP (KK-1600) en



1). 4. Si se ha instalado un kit PCL (GA-

1030/GA-1031), extrigalo. 5. Si se ha instalado un kit de NIC (GF-1110)

o I-FAX (GD-1070), desenchufe los conectores para CN14 y CN17.

6. Extraiga 2 tornillos, libere 2 presillas y extraiga la cubierta de la fuente de alimentacin de alto voltaje.

7. Desconecte todos los conectores, extraiga

4 tornillos y retire la fuente de alimentacin de alto voltaje.

-32 Octubre 2000 TOSHIBA TEC

Octubre 2000 TOSHIBA TEC 2-33 1

[E] Fuente de alimentacin de bajo voltaje 1. Si la fotocopiadora tiene JSP (MJ-5001) u

OCT (MJ-5002), retrelos. 2. Quite el cartucho de tner. 3. Quite la cubierta de ozono (ver Fig. 2-5-


(ver Fig. 2-5-11). 5. Afloje 5 tornillos. 6. Extraiga un tornillo y desmonte la cubierta

de la fuente de alimentacin de bajo voltaje.

7. Desconecte todos los conectores y libere

una presilla. 8. Extraiga 3 tornillos y extraiga la fuente de

alimentacin de bajo voltaje. [F] Placa FUS Modelos 2000/2500 (Modelos TWD/SAD/ASD/AUD/CND) 1. Si se ha instalado una STP (KK-1600) en



1). 4. Extraiga un tornillo y desmonte la cubierta

de la placa FUS. 5. Desconecte todos los conectores de la

placa FUS. 6. Libere 4 soportes de fijacin y extraiga la

placa FUS. 600/2000/2500 DESCRIPCIN DE LA MQUINA

3. PROCESO DE COPIA....................................... 3-1 3.1 Proceso de copia .................................................................................................3-1 3.2 Detalles del proceso de copia..............................................................................3-2 3.3 Lista de los estados del proceso de copia ...........................................................3-9

Octubre 2000 TOSHIBA TEC 3-1 1600/2000/2500 PR0CESO DE COPIA

3. PROCESO DE COPIA 3.1 Proceso de copia (1) Carga: Carga negativamente la superficie del

tambor fotosensible. (6) Polarizacin de transferencia: Incrementa la

eficacia de transferencia (2) Exposicin de originales: Las imgenes se

convierten en seales pticas. (7) Transferencia: Transfiere la imagen visible del

tambor a la hoja de transferencia (copia). (3) Escaneado: Las seales pticas de imagen se

convierten en seales elctricas. (8) Separacin: Separa la hoja de transferencia,

junto con el tner, del tambor. (4) Impresin: Las seales elctricas de imagen se

convierten en seales pticas (para la emisin lser) y se exponen sobre el tambor fotosensible.

(9) Fijado: Fija el tner sobre la hoja de transferencia aplicando calor y presin.

(5) Revelado: Se adhiere tner negativo a la

superficie del tambor fotosensible y forma una imagen visible.

(10) Limpieza: Elimina mecnicamente el tner que queda en el tambor.

(11) Conjunto de borrador LED: Descarga la carga

negativa que queda en el tambor.

Material portador

1600/2000/2500 PROCESO DE COPIA 3-2

3.2 Detalles del proceso de copia (1) Tambor fotosensible

El tambor fotosensible tiene dos capas, una externa y otra interna. La capa externa es una capa fotoconductora que utiliza un portador orgnico fotoconductor (OPC), y la capa interna es un tambor cilndrico conductor de aluminio. La resistencia mostrada por el material del tambor cambia (aumenta, disminuye) segn la intensidad de la luz que incide en el portador fotoconductor. (Ejemplo) Cuando la luz que incide es intensa, la

resistencia disminuye (el tambor fotosensible se convierte en portador).

Cuando la luz que incide es dbil, la resistencia aumenta (el tambor fotosensible se convierte en aislante).

[Formacin de la imagen latente electrosttica] El potencial negativo en la superficie del tambor que corresponde a las reas en negro del original se elimina con los procesos de carga, escaneado, impresin y descarga (que se describen ms adelante), y el potencial negativo permanece en las reas que corresponden a las reas en blanco del original. La imagen en el tambor que resulta de este potencial negativo se denomina una imagen latente, ya que el ojo humano no puede percibirla directamente.

(2) Carga La carga es el proceso de aplicar de forma uniforme una carga a la superficie del tambor fotosensible. La descarga de corona negativa de la conexin del cargador la controla la rejilla para cargar la superficie del tambor con un potencial negativo uniforme. El potencial de la superficie del tambor lo determina el potencial de la rejilla, y la rejilla viene determinada por el circuito de control de rejilla dentro del transformador. Octubre 2000 TOSHIBA TEC

Octubre 2000 TOSHIBA TEC 3-3

(3) Escaneado El escaneado es el proceso de dirigir la

luz hacia el original, y de convertir la luz reflejada del original en seales elctricas.

La luz reflejada del original llega al CCD (dispositivo acoplado cargado), la informacin que contiene el haz de luz se convierte en seales elctricas (seales de imagen) y las seales de imagen se envan al procesador de imgenes.

(4) Impresin La impresin es el proceso de convertir

las seales de imagen que se envan desde el procesador de imgenes en seales pticas, y la exposicin de estas seales pticas sobre el tambor fotosensible.

Las seales de imagen del procesador de imgenes se convierten en seales pticas, y estas seales son expuestas por un lser semiconductor para formar una imagen esttica latente sobre el tambor fotosensible.

1600/2000/2500 PR0CESO DE COPIA

1600/2000/2500 PROCESO DE COPIA 3-4 Octubre 2000 TOSHIBA TEC

(5) Revelado El revelado es el proceso de

convertir la imagen electrosttica latente en una imagen visible para el ojo humano.

El revelador se transmite a la superficie del tambor fotosensible a travs de rodillos magnticos, y se imprime en los rodillos. El tner en el revelador se pega a las reas del tambor fotosensible que tienen un potencial menor que la polarizacin del revelador (mtodo de revelado inverso). Cambio de la polaridad del voltaje de polarizacin de revelado

La condensacin se reduce cambiando la polarizacin de las reas cargadas con voltaje negativo a una polaridad positiva (aproximadamente +150 V).

Acerca del revelador El tner y el material portador estn

mezclados. El tner se carga con una polaridad negativa, y el material portador se carga con una polaridad positiva debido a la friccin provocada por la agitacin.

Tner: Consta de plstico y magnetita. Material portador: Ferrita


Rodillo magntico - Revelado de escobilla magntica -

Los polos norte y sur se disponen dentro del rodillo magntico como se muestra en la figura de la derecha. El material de revelado contacta con el tambor formando una escobilla.

| | Ello lo provocan las lneas de fuerza magntica entre los polos norte y sur.

(6) Transferencia

Este proceso transfiere la imagen (visible) revelada en la superficie del tambor por el tner al papel.

Mtodo: El cargador de transporte provoca la descarga de corona (polaridad inversa del tner) sobre el papel que pasa entre el tambor y el cargador de transporte.

El tner pasa de la superficie

del tambor al papel. * Para lograr una correcta transferencia, esta mquina dispone de una etapa de

polarizacin de transferencia. El proceso de polarizacin de transferencia impide el paso de la carga del cargador de

transporte al rodillo de sujecin de alimentacin del papel y a la placa gua de transferencia del papel a travs del papel aplicando el voltaje de polarizacin (375 V CC) a ambos elementos. Ello mejora la eficacia de la transferencia. Normalmente, la descarga de corona se aplica con un voltaje de 5,2 kV CC. De todos modos, para mejorar la capacidad de transferencia en el borde de entrada del papel, se aplica una salida mayor (5,5 kV CC) al borde de entrada.

1600/2000/2500 PR0CESO DE COPIA

1600/2000/2500 PROCESO DE COPIA 3-6

(7) Separacin Durante el proceso de transferencia, la

hoja de papel se pega de forma temporal al tambor debido a la electricidad esttica. El proceso de separacin separa el papel del tambor.

Mtodo: Se aplica una polarizacin de CC negativa al cargador de separacin.

La carga negativa en el papel

se reduce. La atraccin electrosttica

entre el papel y el tambor se debilita.

El papel se separa del tambor

por su propio peso. * La salida se controla de este modo para

obtener una capacidad de separacin y de transferencia satisfactorias.

Posicin del papel en relacin con el punto de transferencia

Salida de separacin

Borde de entrada -4,3 KV CC Borde de remolque -3,9 KV CC

Referencia Uso combinado del cargador de

separacin y el gancho de separacin. Para evitar que el papel de copia no se

separe durante la operacin debido a una carga de transferencia incompleta, una carga de separacin incompleta o la absorcin de humedad, y por lo tanto que se atasque el limpiador, un gancho de separacin separa mecnicamente el papel de copia que no se separa.

Octubre 2000 TOSHIBA TEC


(8) Fijado El tner en el papel se funde aplicando

calor y se fija en el papel. Mtodo: El punto de fusin del tner

(componente principal: resina) es de 100C 110C.

(Calor) Un rodillo de calor con la

superficie caliente funde el tner.

ms + (Presin) Un rodillo de presin

accionado por un resorte solidifica el tner.

(Fijado) Se aplican calor y presin al

papel que pasa entre los dos rodillos.

| | El tner en el papel se fija.

(8) Limpieza Este proceso limpia el tner que queda

en el tambor. Mtodo: El borde de una lmina de

goma de uretano (lmina principal) entra en contacto con la superficie del tambor.

Esta lmina raspa el tner

que queda en el tambor. Otra lmina recoge el tner

raspado (lmina de recuperacin).

La superficie del tambor est

limpia. 1600/2000/2500 PR0CESO DE COPIA

1600/2000/2500 PROCESO DE COPIA 3-8 Octubre 2000 TOSHIBA TEC

(10) Descarga Elimina toda carga elctrica que quede

en el tambor despus de la transferencia.

Si no se lleva a cabo la descarga: La carga elctrica permanece en la

superficie del tambor. El potencial de la superficie del tambor

pierde uniformidad al efectuar la carga para la siguiente copia.

La imagen de copia se duplica (la

imagen anterior permanece). Mtodo: El conjunto borrador de LED

ilumina toda la superficie del tambor.

El tambor se convierte en un

conductor. Dado que el tambor est

conectado con tierra, la carga elctrica escapa.

El tambor est listo para la

siguiente copia.

Fig. 3-2-18

Octubre 2000 TOSHIBA TEC 3-9 1600/2000/2500 PR0CESO DE COPIA

3.2 Lista de los estados del proceso de copia

Proceso DP1600 DP2000/2500 1. Tambor OPC30 (1) Sensibilidad Altamente sensibilizada, tambor de volumen de copia elevado (2) Potencial de superficie -600 V CC

Sistema Scolotron (corriente constante) 2. Cargador principal Salida de rejilla variable (voltaje constante)

3. Exposicin (1) Control lumnico Exposicin automtica y ajuste manual por LCD en 11 pasos (2) Fuente de luz Exploracin lser (no se requiere ajuste) 4. Revelado (1) Rodillo magntico Un rodillo magntico (con dos ejes mezcladores) (2) Auto-tner Sistema de control de tner (3) Rellenado de tner Sistema de cartucho de tner (4) Deteccin de falta de

tner Sensor de agotamiento de tner

(5) Tner T-1600 T-2500 (6) Material de revelado D-1600 (7) Polarizacin del

revelador -430 V CC, salida ajustable (al imprimir) +150 V CC fijos (otros)

5. Polarizacin de transferencia

No se requiere ajuste

6. Transferencia Salida ajustable (corriente constante) con las teclas digitales 7. Separacin Salida ajustable (corriente constante) con las teclas digitales 8. Descarga (1) Posicin de descarga Descarga por exposicin despus de la limpieza (2) Lmpara de descarga Descarga por LED rojo 9. Limpieza (1) Sistema Sistema de lminas (2) Tner recuperado No reutilizable

4. FUNCIONAMIENTO DE LA FOTOCOPIADORA ........................................... 4-1 4.1 Sinopsis del funcionamiento ................................................................................4-1 4.2 Descripcin del funcionamiento ...........................................................................4-1

4.2.1 Calentamiento ..........................................................................................4-1 4.2.2 Espera......................................................................................................4-2 4.2.3 Copia con alimentacin automtica mediante la tecla START..................4-3 4.2.4 Copia con alimentacin pasando por alto .................................................4-4 4.2.5 Copia interrumpida ...................................................................................4-4

4.3 Deteccin de fallos ..............................................................................................4-5 4.3.1 Clasificacin de los fallos .........................................................................4-5 4.3.2 Explicacin de los fallos ...........................................................................4-6

4.4 Diagramas de flujo...............................................................................................4-9 4.4.1 En el momento de conectar la alimentacin .............................................4-9 4.4.2 Copia en la platina (Una cara Una cara) ..............................................4-11 4.4.3 Copia con el casete 1 ...............................................................................4-12

Octubre 2000 TOSHIBA TEC 4-1 1600/2000/2500 FUNCION. FOTOCOPIADORA

4. FUNCIONAMIENTO DE LA FOTOCOPIADORA 4.1 Sinopsis del funcionamiento Funcionamiento de la fotocopiadora Funcionamiento durante el calentamiento y el modo de espera

Copia con alimentacin automtica mediante la tecla START Operacin de copia Copia con alimentacin pasando por alto

Copia interrumpida 4.2 Descripcin del funcionamiento 4.2.1 Calentamiento (1) Inicializacin

Conecte el interruptor de alimentacin. Aparece el mensaje Please wait [Espere, por favor] en la pantalla. El motor del ventilador de la fuente de alimentacin funciona y el motor del

ventilador de la unidad de proceso funciona a baja velocidad. Inicializacin de la unidad ptica. El carrete se mueve hacia su posicin inicial y se detiene. La posicin del pico se detecta a medida que se mueve el carrete. La lmpara de exposicin se ilumina y se detecta el pico (se detecta la hoja de

sombreado). La lmpara de exposicin se apaga. Inicializacin del mecanismo de alimentacin de papel. Se levanta cada bandeja (no se movern si ya se encuentran levantadas).

(2) Cuando la temperatura del rodillo de calor se ha estabilizado lo suficiente, la lmpara del calentador se desconecta, la cantidad de copias muestra 1 y aparece la palabra READY [LISTA].

1600/2000/2500 FUNCION. FOTOCOPIADORA 4-2 Octubre 2000 TOSHIBA TEC

4.2.2 Espera Existen las siguientes cuatro clases de funciones de ahorro de energa: 1) Baja potencia Reduce la temperatura del calentador a un valor fijado. 2) Desconexin Desconecta el calentador 3) Mximo ahorro de energa Desconecta la CPU principal. 4) Temporizador semanal Controla el modo de Desconexin para cada da de la

semana. 1) Baja potencia La funcin de modo de Baja potencia reduce la temperatura del calentador a un valor fijado despus de que haya transcurrido el tiempo establecido con el fin de ahorrar energa. El modo estndar pasa a Baja potencia si no se lleva a cabo ninguna operacin durante un perodo determinado. El tiempo de conmutacin estndar es de 15 minutos, y puede cambiarse (de 1 min a 240 min). El modo de Baja potencia se desactiva cuando se pulsa la tecla START o una tecla que funcione cuando aparezca READY en la pantalla, o se abra o se cierre la platina. Cuando se desactiva este modo, el programa lleva a cabo las dos operaciones siguientes: Devuelve la pantalla del modo de Baja potencia a modo normal Devuelve la temperatura de fundido a la temperatura de fundido en espera. 2) Desconexin La funcin de modo de Desconexin desconecta la alimentacin del calentador despus de que haya transcurrido el tiempo establecido con el fin de ahorrar energa. El modo de Baja potencia pasa a modo de Desconexin si no se lleva a cabo ninguna operacin durante un perodo determinado. Si la funcin de Baja potencia no est activada, efecte la programacin para que la conmutacin tenga lugar del modo estndar al modo de Desconexin. El tiempo de conmutacin estndar es de 15 minutos, y puede cambiarse (de 3 min a 240 min). El modo de Desconexin se desactiva cuando se pulsa la tecla START o una tecla que funcione cuando aparezca READY en la pantalla, o se abra o se cierre la platina. El modo de Desconexin no pasa al modo de Baja potencia. 3) Mximo ahorro de energa La funcin de modo de Mximo ahorro de energa desconecta la CPU para ahorrar energa. Este modo se activa cuando se pulsa la tecla SUPER ENERGY SAVER o cuando se detiene el temporizador del modo de Desconexin. Cuando se activa el modo de Mximo ahorro de energa, la alimentacin de la CPU principal se interrumpe con el fin dejar los dispositivos sin control y el panel apagado. Slo se ilumina el LED de la tecla SUPER ENERGY SAVER. Para volver al modo estndar, es necesario pulsar esta tecla, abrir o cerrar la platina o abrir y cerrar el alimentador de documentos o cargar un documento en l (ADF o RADF), en caso de que se haya instalado. En este momento, se conecta la alimentacin de la CPU principal para que se inicie la operacin con el mismo proceso que el que est disponible al conectar el interruptor de alimentacin.


4) Temporizador semanal La funcin de Temporizador semanal controla el modo de Desconexin para cada da de la semana. Puede programar esta funcin en el panel y determinar el momento de conexin/desconexin (en minutos) para cada da de la semana de domingo a sbado (una semana). La funcin de Temporizador semanal tambin puede conectarse o desconectarse. Aunque se haya ajustado la hora, la funcin no estar activa hasta que se haya activado. 4.2.3 Copia con alimentacin automtica mediante la tecla START (1) Pulse la tecla START. (2) El motor poligonal y el motor principal empiezan a funcionar. A la vez, se inicia la

salida positiva de polarizacin de revelado y el borrador de LED se enciende. El ventilador de salida empieza a girar a gran velocidad. La salida de polarizacin de separacin del papel se activa (baja).

(3) Cuando el motor principal llega a una velocidad constante, se inicia la salida de carga. (4) Cuando transcurre un perodo determinado de tiempo despus del inicio de la salida

de carga, la salida de polarizacin de revelado se conmuta a negativa. A la vez, se desconecta la salida de polarizacin de separacin del papel.

(5) Cuando el motor poligonal llega a una velocidad constante, se fuerza la desconexin del lser para llevar a cabo la sincronizacin de UFE.

(6) Se inicia el arrastre del papel. (7) El accionamiento del rodillo de registro se inicia al transcurrir un determinado perodo

de tiempo despus de la activacin del sensor de alimentacin. (8) Se inicia la exposicin lser. A la vez, se activa la salida de polarizacin de separacin

del papel (alta). (9) Se activa la salida de transferencia (alta). Al cabo de un tiempo determinado, pasa a

nivel medio. (10) Se activa la salida de polarizacin de la gua de transporte. A la vez, la salida de

polarizacin de separacin del papel pasa a baja. Cuando transcurre un perodo de tiempo determinado, la salida de polarizacin de separacin del papel pasa a nivel medio.

(11) Un espacio de tiempo determinado despus de la desconexin del sensor de alimentacin, la salida de polarizacin de separacin del papel pasa a nivel bajo.

(12) Un espacio de tiempo determinado despus de la desconexin del sensor de alimentacin, se detiene el rodillo de registro.

(13) Un espacio de tiempo determinado despus del paso de la salida de polarizacin de separacin del papel a nivel bajo, se desconecta la salida de transferencia.

(14) La salida de polarizacin de separacin del papel pasa a nivel alto cierto tiempo despus de la desconexin de la salida de transferencia.

(15) Al cabo de cierto tiempo, se desconecta la polarizacin de la gua de transporte. (16) Un espacio de tiempo determinado despus de la desconexin del sensor de salida,

se desconecta la carga y la salida de polarizacin de separacin del papel. (17) El motor poligonal y el principal se desconectan a la vez. (18) La salida de polarizacin de revelado se invierte y se conecta la salida de polarizacin

de separacin del papel (baja). A la vez, se desconecta la salida de activacin del lser.

(19) La salida de polarizacin de revelado se desconecta transcurrido un cierto tiempo y la salida de polarizacin de separacin del papel y la salida del borrador de LED se desconectan a la vez.


4.2.4 Copia con alimentacin pasando por alto Seleccione la bandeja para pasar por alto con la tecla de suministro de papel en la pantalla. (1) Coloque el papel en la bandeja para pasar por alto y ajuste las guas del documento A y

P a la anchura del papel. El sensor de alimentacin se conecta y aparece la palabra Ready for bypass feeding [Lista para la alimentacin pasando por alto].

(2) Pulse la tecla START. El mensaje pasa de Ready for bypass feeding [Lista para la alimentacin pasando por alto] a COPYING [COPIANDO]. El motor poligonal entra en funcionamiento, as como el motor principal. El motor del ventilador de la unidad de proceso gira a alta velocidad y la lmpara de descarga se ilumina. Se mueven el tambor, el revelador, el rodillo de calor y el rodillo de salida.

4.2.5 Copia interrumpida (1) Pulse la tecla INTERRUPT [INTERRUMPIR]. Se ilumina la tecla y aparece el mensaje

Job interrupted [Trabajo interrumpido]. La operacin de copia actual se interrumpe. El modo de copia se convierte de forma automtica en el modo de copia interrumpida.

(2) Tiene lugar la copia interrumpida. (3) Cuando finaliza la copia interrumpida, aparece la palabra READY [LISTA]. Cuando se

vuelve a pulsar la tecla INTERRUPT, se desconecta la iluminacin de dicha tecla y la fotocopiadora vuelve al estado anterior a la interrupcin. Aparece el mensaje Ready to resume job [Lista para continuar con el trabajo].

(4) Pulse la tecla START y se volver a emprender la operacin anterior a la interrupcin.


4.3 Deteccin de fallos A grandes rasgos, los errores se clasifican dentro de las siguientes tres categoras: 4.3.1 Clasificacin de los fallos A) Error de advertencia Un estado anormal que puede producirse incluso durante

el funcionamiento normal, como un estado de falta de papel. Despus del paro, puede reanudarse la operacin. Tambin es posible que se produzca fuera del momento de operacin.

Pantalla Add paper [Aadir papel] Toner is low [Tner bajo]

Drum life warning [Advertencia de vida del tambor]

B) Error de atasco Un error del que puede recuperarse la fotocopiadora

cuando el operador elimina la causa del estado anormal desde la mquina.

Pantalla Toner empty [Tner vaco] Check process [Comprobar proceso]

Misfeed in copier [Fallo de alimentacin en la fotocopiadora]

Misfeed in doc. feeder [Fallo de alimentacin en el alimentador de documentos]

Misfeed in duplexer [Fallo de alimentacin en el duplicador]

Misfeed in finisher [Fallo de alimentacin en el finisher]

Misfeed in bypass [Fallo de alimentacin en el bypass]

C) Error sujeto a servicio Un error que ha detectado que la mquina no puede

manejarse. En este caso, desconecte la alimentacin. Pantalla Call for service [Llamar al servicio]


4.3.2 Explicacin de los fallos A)-1 Add paper [Aadir papel] Este error se produce cuando el sensor en la bandeja del casete detecta la falta de papel. Causa del error: No hay papel cargado en el casete o el casete no est instalado

correctamente en la fotocopiadora. (Este mensaje de error tambin se visualiza cuando la bandeja del

casete no se ha levantado debido a un fallo en el motor de elevacin, o por otros motivos).

Procedimiento de reinicializacin: El estado de error puede reinicializarse suministrando papel o

volviendo a instalar el casete. A)-2 Toner is low [Tner bajo] Este error se produce cuando el sensor de tner detecta una insuficiencia en el tner. Procedimiento de reinicializacin: Suministre tner B)-1 Misfeed in copier [Fallo de alimentacin en la fotocopiadora] Este mensaje de error se visualiza cuando se ha producido un atasco de papel en el recorrido del papel. Existen las seis clases siguientes de atascos, incluyendo los relativos a las opciones instaladas.

(1) FEED JAM [ATASCO DE ALIMENTACIN] Cuando se alimenta papel desde el casete de la fotocopiadora, el sensor de

alimentacin y el sensor de salida se conectan y se desconectan siguiendo un orden. En este momento, si el sensor de alimentacin o el sensor de salida no se conectan en un perodo de tiempo determinado, se asume un ATASCO DE ALIMENTACIN. Si el tiempo entre el momento en que el embrague de registro se conecta y el

momento en que se conecta el sensor de salida supera los 3,02 segundos, se visualiza el mensaje Misfeed in copier [Fallo de alimentacin en la fotocopiadora].

Si el tiempo entre el momento en que el embrague de registro se conecta y el momento en que se desconecta el sensor de salida supera los 5,38 segundos, se visualiza el mensaje Misfeed in copier [Fallo de alimentacin en la fotocopiadora]. Procedimiento de reinicializacin: Abra la cubierta lateral y extraiga el papel para

desconectar el sensor, y seguidamente cierre la cubierta lateral.


(2) EXIT JAM [ATASCO DE SALIDA] Cuando se alimenta papel desde el casete de la fotocopiadora, el sensor de

alimentacin y el sensor de salida se conectan y se desconectan siguiendo un orden. En este momento, si el sensor de salida no se desconecta en un perodo de tiempo determinado despus de que se haya desconectado el sensor de alimentacin de la fotocopiadora, se asume un ATASCO DE SALIDA. Si el tiempo entre el momento en que el sensor de alimentacin se

desconecta y el momento en que se desconecta el sensor de salida supera los 3,12 segundos, se visualiza el mensaje Misfeed in copier [Fallo de alimentacin en la fotocopiadora]. Procedimiento de reinicializacin: Abra la cubierta lateral y extraiga el papel para

desconectar el sensor, y seguidamente cierre la cubierta lateral.

Los siguientes atascos pueden producirse cuando se han instalado opciones.

(3) SFB Cuando se carga papel en el SFB, el sensor de alimentacin del SFB detecta la

presencia de papel. El motor del embrague del SFB se conecta para arrastrar el papel. En este momento, si el sensor de alimentacin de la fotocopiadora no detecta la presencia de papel incluso despus de que haya transcurrido un tiempo determinado, se asumir que existe un error de alimentacin del SFB y se visualizar el mensaje Misfeed in bypass [Fallo de alimentacin en el bypass].

Procedimiento de reinicializacin: Extraiga el papel atascado y extraiga todo el papel que

quede en la bandeja del SFB para desconectar el sensor de alimentacin del SFB.

(4) ADU Cuando efecte copias por las dos caras, el papel impreso por una cara pasa a

travs de la ADU. En este momento, si los sensores (2 elementos) en la ADU no se activan dentro de un perodo de tiempo determinado, se asumir que existe un error de alimentacin de la ADU y se visualizar el mensaje Misfeed in duplexer [Fallo de alimentacin en el duplicador].

Procedimiento de reinicializacin: Abra la ADU y extraiga el papel atascado para

desconectar los sensores de la ADU, y cierre la cubierta.

(5) PFU Con la PFU instalada, si se selecciona la alimentacin de papel desde la PFU, el

sensor de salida detecta la presencia o la ausencia de papel. Pulse el botn START para activar el motor del embrague de la PFU con el fin de arrastrar el papel. En este momento, si el sensor de salida de la fotocopiadora no se conecta en un espacio de tiempo determinado, se asumir que existe un fallo de alimentacin de la PFU y se visualizar el mensaje Misfeed in copier [Fallo de alimentacin en la fotocopiadora].

Procedimiento de reinicializacin: Abra la cubierta de la PFU o la cubierta lateral de la

fotocopiadora y extraiga el papel atascado.


(6) PFP Con la PFP instalada, si se selecciona la alimentacin de papel desde la PFP, el

sensor superior (inferior) de alimentacin de papel de la PFP detecta la presencia o la ausencia de papel. El elemento entre parntesis es aplicable cuando se ha instalado el mdulo de casete. Pulse el botn START para activar el motor del embrague de la PFP con el fin de arrastrar el papel. En este momento, si el sensor superior (inferior) de alimentacin de papel de la PFP no se conecta en un espacio de tiempo determinado, se asumir que existe un fallo de alimentacin de la PFP y se visualizar el mensaje Misfeed in copier [Fallo de alimentacin en la fotocopiadora].

Procedimiento de reinicializacin: Abra la cubierta de la PFP o la cubierta lateral de la

fotocopiadora y extraiga el papel atascado.

B)-2 Clear misfed document [Eliminar documento mal alimentado] Con el ADF o RADF opcional instalado, este mensaje se visualiza cuando se ha producido un atasco de documentos. Procedimiento de reinicializacin: Abra la cubierta del ADF o RADF y extraiga el documento atascado.

B)-3 Toner empty [Tner vaco] Cuando se imprime un nmero de hojas determinado despus de que se haya detectado un estado de Tner bajo, se asumir un estado de Tner vaco para detener la impresin. Si se produce un estado de este tipo, no puede imprimirse hasta que se suministre tner. Procedimiento de reinicializacin: Reponga tner.

B)-4 Check process [Comprobar proceso] Este mensaje se visualiza cuando ha ocurrido algn problema en la unidad de proceso. Tambin se visualiza cuando se ha alcanzado el lmite de la vida til de la unidad de proceso. Procedimiento de reinicializacin: Extraiga e instale la unidad de proceso o sustityala. C) Call for service [Llamar al servicio] Si se visualiza este mensaje, no puede efectuarse ninguna de las operaciones. Al pulsar la tecla CLEAR/STOP y la tecla 8 a la vez mientras se visualiza el mensaje, aparecer el cdigo de error en la pantalla. La explicacin del cdigo de error se detalla en el MANUAL DE SERVICIO.


4.4 Diagramas de flujo 4.4.1 En el momento de conectar la alimentacin

*1 partes posteriores de los sensores Sensor de alimentacin Sensor de salida Sensor de alimentacin de casete opcional (con PFU/PFP instalada) Sensor de alimentacin de papel de PFP (superior) (con PFP instalada) Sensor de atascos de papel de la ADU (superior/inferior) (con ADU instalada)

Octubre 2000 TOSHIBA TEC

4.4.2 Copia en la platina (Una cara Una cara) 4-11 1600/2000/2500 FUNCION. FOTOCOPIADORA


4.4.3 Copia con el casete 1

5. UNIDAD DE VISUALIZACIN........................... 5-1 5.1 Dibujo detallado del panel de control y el panel de visualizacin .........................5-1 5.2 Elementos mostrados en el panel de visualizacin ..............................................5-2

5.2.1 Pantalla durante la copia normal ..............................................................5-2 5.2.2 Pantalla en el caso de estados de error ...................................................5-4

5.3 Relacin entre los estados de la fotocopiadora y las acciones del operador .......5-12 5.4 Descripcin del funcionamiento ...........................................................................5-13

5.4.1 Circuito LCD de matriz de puntos.............................................................5-13 5.4.2 Circuito de visualizacin LED ...................................................................5-17

Octubre 2000 TOSHIBA TEC 5-1 1600/2000/2500 UNIDAD DE VISUALIZACIN

5. UNIDAD DE VISUALIZACIN 5.1 Dibujo detallado del panel de control y el panel de visualizacin La unidad de visualizacin consta de teclas para el manejo de la fotocopiadora/la seleccin de cada modo, LED y un LCD que muestra el estado de la fotocopiadora o mensajes. Cuando se requiere la atencin del operador, se visualizan un smbolo grfico y un mensaje que indican el estado en particular.

Disposicin del panel de control

Pantalla LCD que requiere la atencin del operador (en caso de eliminar un atasco en la PFU)

1600/2000/2500 UNIDAD DE VISUALIZACIN 5-2 Octubre 2000 TOSHIBA TEC

5.2 Elementos mostrados en el panel de visualizacin 5.2.1 Pantalla durante la copia normal N Mensaje Estado de la mquina Notas 1 Wait warming up En proceso de calentamiento

Se visualiza despus de conectar el interruptor principal hasta que la mquina est lista para copiar.

Fig. 5-2-1.

Cuando se conecta el interruptor principal, se indican la cantidad y la proporcin de reproduccin de las copias, por ejemplo 1, 100%.

2 READY En espera para copiar La mquina est lista para

copiar y pueden introducirse las instrucciones del operador acerca de las condiciones de copia.

Vuelve al estado por defecto si no se pulsa una tecla durante el tiempo ajustado del temporizador de borrado automtico.

El indicador de la cantidad de copias muestra 1.

Cuando se pulsa una tecla digital, ese nmero indica la cantidad ajustada.

La cantidad ajustada puede restablecerse en 1 pulsando la tecla CLEAR/STOP.

Es posible efectuar la copia pasando por alto.

3 COPYING Copiando Se visualiza al pulsar la tecla

START. El indicador de cantidad de

copias vara (por ejemplo, 3 2 1 3) y se

completa la copia.

Cuando se completa la copia, el indicador de la cantidad de copias vuelve al nmero ajustado inicialmente.

4 LOW POWER MODE Estado de ahorro de energa. Se reinicializa pulsando cualquier tecla excepto SUPER ENERGY SAVER.

5 Select original size Estado de espera para el copiado de clasificacin en la platina.

Al utilizar la platina.

6 ----- Temporizador desconectado No se visualiza ningn

mensaje en el panel de visualizacin.

Pulse cualquier tecla para anular.


Nota: Escaneado no existe si no se

ha instalado AU1.

Fig. 5-2-1 Espera para calentamiento


5.2.2 Pantalla en el caso de estados de error N Mensaje Estado de la mquina Notas 7 Cassette 1 empty Indicacin de falta de papel.

Indica que no hay papel en el casete. A en la Fig. 5-2-2.

Copia pasando por alto posible.

Reponga papel en el casete seleccionado.

Seleccione otro casete.

8 Tner empty Indicacin de falta de tner. B en la Fig. 5-2-3 se

visualiza cuando se vaca el tner en el cartucho de tner.

Cuando se visualiza este mensaje no es posible copiar.

Reinicialice cuando se haya repuesto tner y la cubierta anterior se haya cerrado.

9 Misfeed in bypass Atasco de papel del bypass (SFB) Atascos de papel en la gua

del bypass. C en la Fig. 5-2-4.

La mquina vuelve a estado normal automticamente cuando el papel se extrae de la gua del bypass.

10 Misfeed in copier (Copier machine)

Papel atascado en la mquina. D en la Fig. 5-2-5.

Extraiga el papel atascado en la fotocopiadora siguiendo las indicaciones.

11 Misfeed in copier (LCF)

Fallo de alimentacin de casete (LCF) El papel suministrado desde

el casete no llega al sensor de alineacin en el tiempo ajustado. E en la Fig. 5-2-6.


12 Misfeed in doc. feeder (ADF)

Original atascado Original atascado en el ADF. F en la Fig. 5-2-7.

Abra la cubierta de acceso a atascos del ADF y la unidad ADF y extraiga el original atascado.

13 Misfeed in finisher (finisher)

Papel atascado en el clasificador G en la Fig. 5-2-8.

Extraiga el papel atascado en el clasificador y abre y cierre la cubierta anterior una vez.

14 Misfeed in duplexer (ADU)

Papel atascado en la ADU. H en la Fig. 5-2-9.


15 Call For Service Alguna pieza del mecanismo, motores, interruptores o sensores est defectuosa.

Apague la mquina, elimine la causa del fallo y vuelva a conectarla.

16 Time for periodic maintenance

Indicacin de ciclo de MP. Se visualiza cuando procede

el mantenimiento preventivo y la inspeccin.

Capacidad de copiar.

Mantenimiento e inspeccin por parte de un tcnico de servicio cualificado.


Fig. 5-2-2 Casete 1 vaco


Fig. 5-2-3 Tner vaco

Octubre 2000 TOSHI

Fig. 5-2-4 Fallo de alimentacin en bypass (SFB)

Fig. 5-2-5 Fallo de alimentacin en la fotocopiadora BA TEC 5-7 1600/2000/2500 UNIDAD DE VISUALIZACIN


Fig. 5-2-6 Fallo de alimentacin en la fotocopiadora (LCF)


Fig. 5-2-7 Fallo de alimentacin en el alimentador de documentos (ADF)

1600/2000/2500 UNID

Fig. 5-2-8 Fallo de alimentacin en el finisher (Finisher) AD DE VISUALIZACIN 5-10 Octubre 2000 TOSHIBA TEC


Fig. 5-2-9 Fallo de alimentacin en el duplicador (ADU)


5.3 Relacin entre los estados de la fotocopiadora y las acciones del operador Estado

Tecl

a ST

ART

Tecl

a C

LEAR

/ ST

OP

Tecl

a FU

NC

TIO

N

CLE

AR

Tecl

as d

e zo

om

Tecl

a LI

GH

T/

DAR

K

Tecl

a PA

PER

SU

PPLY

Tecl

a In

terr

upt

Tecl

a En

ergy

sa

ver

Calentamiento - - Copia lista Copiando - - - - - - Falta de papel - Falta de tner - - - - - - - - Alimentacin manual atascada

- - - - - - - -

Bolsa de tner sustituida

- - - - - - - -

Papel atascado en la unidad

- - - - - - - -

Intervencin del tcnico

- - - - - - - -

Interrumpido - : Efecta la accin o la indicacin de acuerdo con la operacin - : Ignora la operacin (1) El estado de Ahorro de energa se anula pulsando la tecla Super Energy Saver. (2) Evite el cambio de exposicin durante la operacin de copia. (3) Las funciones de la tecla Clear/Stop son las siguientes en funcin del estado de la

mquina. Operacin de copia......................................... Detiene la operacin de copia. Excepto para el caso de operacin de copia .. Pulse la tecla una vez para devolver el

nmero asignado al valor de 1.


5.4 Descripcin del funcionamiento 5.4.1 Circuito LCD de matriz de puntos (1) Estructura El HML6244 es un LCD de tipo de transmisin en modo blanco y negro STN con una capacidad de visualizacin de 240 x 64 puntos. Incluye una LSI controladora, un bastidor y una placa de CI. STN: Super Twisted Nematic


(2) Diagrama de bloques


(3) Funcionamiento del accionamiento del LCD A continuacin se describe la operacin de accionamiento para visualizar el mensaje READY. 1- La CPU principal solicita los datos para visualizar READY de la PROM. 2- La PROM emite los datos para visualizar el mensaje a la CPU principal. 3- La CPU principal escribe en la RAM los datos que deben visualizarse en el LCD. 4- El controlador/driver del LCD lee los datos de visualizacin de la RAM, y emite los datos

por el LCD.


(4) Diagrama de bloques del controlador LCD (5) Mtodo de transmisin de datos


5.4.2 Circuito de visualizacin LED (1) Grfico de temporizacin de la pantalla LED


(2) El circuito se controla como se muestra a continuacin. 1 - El transistor conectado al nodo del LED est activado. 2 - La sali

Manual de Servicio E16!20!25 Español

Documents

Transcript of Manual de Servicio E16!20!25 Español