1

INTRODUCCION

Lista de convenciones utilizadas en este manual:

INDICACION DENOMINACIÓN OBSERVACIONES (3) Motor 3 cilindros a gas con aspiración natural GF3L-913 (4) Motor 4 cilindros a gas con aspiración natural GF4L-913 (5) Motor 5 cilindros a gas con aspiración natural GF5L-913 (6) Motor 6 cilindros a gas con aspiración natural GF6L-913

(6T) Motor 6 cilindros a gas sobrealimentado GF6L-913C (Turbo + Enfriador) G.E. Grupo Electrógeno Tipo de ejecución

MBBD Motobombeador Tipo de ejecución XX – XXXX - XX Número de plano Palmero Por ejemplo MJ-0984-00

Chasis corto Chasis de MBBD con embrague y polea Embrague = Toma de fuerza Chasis largo Chasis de MBBD con embrague, eje transmisión y polea Posee también acople elástico

STD Estándar - Provisión habitual S/Nº cil. Según número de cilindros

Estimado cliente:

Palmero San Luis S.A. ha realizado este manual tratando de cubrir sus expectativas al momento de pedir una pieza de recambio para su motor a gas Deutz-Palmero.A las piezas que se utilizan para la conversión de los motores diesel a motores a gas, como así también los accesorios más comunes que hayan sido manufacturadas o importadas por Palmero les hemos generado un código propio por ser de provisión exclusiva de nuestra empresa, estos códigos tienen los siguientes campos X XXX XXXXXX.Sin embargo las piezas codificadas y que son provisión original de Deutz son meramente ilustrativas e indicativas. Esto es así por la gran diversidad de versiones que posee dentro de su línea de motores 913 diesel, de la cual se desprende indefectiblemente nuestra línea a gas.

Por todo lo expresado anteriormente y para realizar una entrega rápida y correcta de los repuestos que senecesiten para reparar su unidad, deberán indicarle siempre a nuestro Concesionario Palmero los siguientes datos:

-Tipo de motor: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

-Número de motor: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

-Número de página y posición de la pieza

-Cantidad de piezas necesarias

Nota: Recomendamos anotar los datos del tipo y número de motor en esta página para evitar demoras innecesarias.

2

Cilindro y suplemento

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 0302 9650 S/Nº cil. Suplemento espesor 0.2mm (3-4-5-6-6T) 1 0302 1877 S/Nº cil. Suplemento espesor 0.3mm (3-4-5-6-6T) 2 04151795 S/Nº cil. Cilindro STD diámetro 102mm (3-4-5-6-6T) 2 04015553 S/Nº cil. Cilindro Motor ecológico (3-4-5-6-6T)

3

Aros de pistón

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 04152185 (3-4-5-6) - De tres aros 04158393 (6T) - De tres aros 02235561 (3-4-5-6) - De cuatro aros 1

03029683

S/Nº cil. Juego de aros STD

(6T) - De cuatro aros 01107821 35x1.5 – DIN 472 (3-4-5-6) 2 01107827 S/Nº cil. Anillo de retención interno 40x1.5 – DIN 472 (6T) 03371660 (3-4-5-6) 3 02133883 S/Nº cil. Perno de pistón (6T) Diámetro 40mm 03371612 (3-4-5-6) 4 02138563 S/Nº cil. Buje de biela (6T)

4

Conjunto completo

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 04802816 S/Nº cil. Conjunto para una boca (3-4-5-6) 1 03029366 S/Nº cil. Conjunto para una boca (6T)

04009755 Pistón completo (M. ecológico) 1 04015553 S/Nº cil. Cilindro (Motor ecológico) (6T)

5

Cabeza de cilindro

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES S/Nº cil. Cabeza de cilindro tipo “A” (3-4-5-6-6T)Según disponibilidad1 04008338 S/Nº cil. Cabeza de cilindro tipo “B” (3-4-5-6-6T)Según disponibilidad

2 02108102 2 Seguro cónico BH 7020 3 03371748 2 Platillo para resorte 4 03369305 2 Resorte 5 02131029 2 Dispositivo de rotación (Rotocar) 6 04004333 2 Retén de válvula 7 01215500 2 Anillo retención de válvula 951 K4

2 Guía de válvulas diámetro 15.00 2 Guía de válvulas diámetro 15.25 8 04005472 2 Guía de válvulas diámetro 15.50 1 Asiento de válvula de admisión STD diámetro 45.66 1 Asiento de válvula de admisión 1ºSobremedida diámetro 45.76 1 Asiento de válvula de admisión 2ºSobremedida diámetro 45.86 9 04153681

1 Asiento de válvula de admisión 3ºSobremedida diámetro 45.96 10 04159140 1 Válvula de admisión

1 Asiento de válvula de escape STD diámetro 40.16 1 Asiento de válvula de escape 1ºSobremedida diámetro 40.26 1 Asiento de válvula de escape 1ºSobremedida diámetro 40.36 11 04154598

1 Asiento de válvula de escape 1ºSobremedida diámetro 40.46 12 04159141 1 Válvula de escape 13 01124753 3 Espárrago toma de balancín M8x55-504 / 567 14 01112824 3 Tuerca para espárrago M8 - DIN934 - M8 - A4C 15 03371666 4 Arandela 16 02101681 4 Tornillo pretensado

6

Cabeza de cilindro

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 17 01118764 2 Arandela junta A26x32 - DIN 7603 - Cobre 18 02136596 2 Tapón 19 02230216 S/Nº cil. Junta

7

Turboventilador motores 3 y 4 cilindros

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 03018298 1 Turboventilador completo 2 03019640 1 Cuerpo principal 3 03008308 1 Rotor (ventilador) 4 1 Polea de un canal Diámetro 97mm 5 03014466 1 Eje perforado 6 01109041 2 Rodamiento 6204 Z - C3 7 01107834 1 Anillo de retención interno 47x1.75 - DIN 472 8 01111589 1 Tornillo cabeza hexagonal M12x1.75x190 - DIN 933 - 8.8 9 N C01 001052 1 Buje separador

N G13 012175 10 01112858 1 Tuerca hexagonal M12x1.75 - DIN 934

N G01 008110 11 011111213 3 Tornillo cabeza hexagonal M8x1.25x110 - DIN 933 – 8.8

N G23 000008 12 01107101 6 Arandela plana biselada Diámetro 8mm - DIN 125

N G13 008125 13 01112824 3 Tuerca hexagonal M8x1.25 - DIN 934

8

Turboventilador motores 5 y 6 cilindros

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 03024309 1 Turboventilador completo (5-6) 03018224 1 Turboventilador completo (6T) 103022104 1 Turboventilador completo (6TC) 03019641 1 Cuerpo principal (5-6) 2 03019642 1 Cuerpo principal (6T) 03366768 1 Rotor (ventilador) (5-6) 3 03018226 1 Rotor (ventilador) (6T)

- 1 Polea de dos canales Diámetro 109 mm (5-6) 4 - 1 Polea de dos canales Diámetro 94 mm (6T) 5 03014827 1 Eje perforado 6 01109048 2 Rodamiento 6205 Z - C3 7 01107838 1 Anillo de retención interno 47x1.75 - DIN 472 8 01111602 1 Tornillo cabeza hexagonal M12x1.75x190 - DIN 933 - 8.8 9 N G22 000012 1 Arandela plana biselada Diámetro 12mm - DIN 125 03363692

N G13 012175 10 01112858 1 Tuerca hexagonal M12x1.75 - DIN 934

N G01 008120 11 01111218 4 Tornillo cabeza hexagonal M8x1.25x120 - DIN 933 – 8.8

N G22 000008 12 01107101 8 Arandela plana biselada Diámetro 8mm - DIN 125

N G13 008125 13 01112824 4 Tuerca hexagonal M8x1.25 - DIN 934

9

Tobera de eyección de aceite

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 04231147 S/Nº cil. Tobera eyección aceite c/o-ring Para pistón con canal 2 0117 3838 S/Nº cil. Anillo de goma o-ring 9x1.5 H 2927

10

Tensor de corres de un canal (Para 3 y 4 cilindros)

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 04004403 1 Tensor de correas completo 2 001074 1 Polea de un canal 3 001076 1 Eje de tensor 4 000121 1 Rodamiento rigido a bolas 3203 2RS / C3 5 001079 1 Arandela de acero 24x40x0.3 6 - 1 Anillo de retención interno 40x1.75 - DIN 472 7 001077 1 Suplemento de acero 8 - 1 Arandela plana biselada M10 - DIN 125 9 - 1 Tuerca hexagonal M10x1.5 - DIN934

10 001073 1 Cuerpo de tensor 11 - 1 Buje separador 12 001078 1 Palanca de tensor 13 - 1 Arandela plana especial M8 14 - 1 Arandela tipo grower M8 - DIN 127 15 - 1 Tuerca hexagonal M8x1.25 - DIN 934 16 - 1 Arandela plana M12 17 - 1 Arandela tipo grower M12 - DIN 127 18 - 1 Tuerca hexagonal M12x1.75 – DIN 934

11

Tensor de corres de dos canales (Para 5 y 6 cilindros)

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 04004401 1 Tensor de correas completo 2 001075 1 Polea de dos canales 3 001076 1 Eje de tensor 4 000111 2 Rodamiento rigido a bolas 6002 – 2z / C3 5 - 2 Anillo de retención interno 40x1.75 - DIN 472 6 - 1 Suplemento de acero Soporte de fieltro 7 - 1 Arandela de acero 8 - 1 Arandela de fieltro 9 - 1 Arandela plana biselada M10 - DIN 125

10 - 1 Tuerca hexagonal M10x1.5 - DIN934 11 - 1 Cuerpo regulador 12 - 1 Buje separador 13 - 1 Palanca de tensor 14 - 1 Arandela plana especial M8 15 - 1 Arandela tipo grower M8 - DIN 127 16 - 1 Tuerca hexagonal M8x1.25 - DIN 934 17 - 1 Arandela plana M12 - DIN 125 18 - 1 Arandela tipo grower M12 - DIN 127 19 - 1 Tuerca hexagonal M12x1.75 – DIN 934

12

Filtro de aire

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES N A03 018712 Filtro de aire de 4,5 m3 (3-4) Diámetro de boca 60mm N A03 021935 Filtro de aire de 6 m3 (5-6) Diámetro de boca 70mm 1N A03 023369

1Filtro de aire de 12 m3 (6T) Diámetro de boca 100mm

(3-4) (5-6) 2 1 Carcaza de filtro completa

(6T)04000134 (3-4) 04000135 (5-6) 304000137

1 Sombrerete para intemperie (6T)

N A03 019768 (3-4) Opcional N A03 019767 (5-6) Opcional 4N A03 019947

1 Cartucho de seguridad (6T) Opcional

5 0111 2895 1 Tuerca cartucho de seguridad (3-4-5-6-6T) 03019760 (3-4)

- (5-6) 6136411

1 Rotor ciclónico (6T)

N A03 018713 (3-4) N A03 018716 (5-6) 7N A03 018372

1 Cartucho de papel (6T)

8 0301 9975 1 Tuerca c/ o-ring cartucho papel (3-4-5-6-6T) 9 0113 8046 1 Arandela plana (3-4-5-6-6T)

10 0302 9159 1 Tuerca para cierre de tapa (3-4-5-6-6T) 11 0302 9658 1 Válvula para vaciado de polvo (3-4-5-6-6T)

13

Alternador y soportes - Ejecución G.E.

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES N A03 018632

04009258104009259

1 Alternador 55A con regul. y tac. Alternador Lucas Indiel 12VCC

N B29 001074 Polea en “V” de un canal (3-4) Part. Nº 35212567 2 N B29 003021 1 Polea en “V” de dos canales (5-6-6T) Part. Nº 35213598 3 N L11 000012 1 Brazo tensor de correa Según plano MI-3939-00 4 N L11 000150 1 Soporte articulado de alternador Según plano MI-2927-00 5 N G01 008020 2 Tornillo de cabeza hexagonal M8x20 DIN 933 – 8.8 6 N G23 000008 4 Arandela plana biselada Diámetro 8mm DIN 125 7 N G25 000008 2 Arandela tipo grower Diámetro 8mm DIN 127 8 N G13 008125 2 Tuerca hexagonal M8x1.25 DIN 934 9 N G01 001035 2 Tornillo de cabeza hexagonal M10x35 DIN 933 – 8.8

10 N G23 000010 4 Arandela plana biselada Diámetro 10mm DIN 125 11 N G25 000010 2 Arandela tipo grower Diámetro 10mm DIN 127 12 N G13 010150 2 Tuerca hexagonal M10x1.50 DIN 934 13 N G23 000008 1 Arandela plana biselada Diámetro 8mm DIN 125 14 N G25 000008 1 Arandela tipo grower Diámetro 8mm DIN 127 15 N G02 051601 1 Tornillo de cabeza hexagonal W5/16”x1” DIN 933 – 8.8

14

Alternador y soportes - Ejecución MBBD – Opcional***

***Los MBBD generalmente no llevan alternador porque tienen el sistema de encendido autogenerado Altronic.

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES N A03 018632

04009258104009259

1 Alternador 55A con regul. y tac. Alternador Lucas Indiel 12VCC

N B29 001074 Polea en “V” de un canal (3-4) Part. Nº 35212567 2 N B29 003021 1 Polea en “V” de dos canales (5-6-6T) Part. Nº 35213598 3 N L11 000012 1 Brazo tensor de correa Según plano MI-3939-00 4 N L11 000041 1 Soporte de alternador MBBD - S/plano MI-2178-01 5 N G01 008020 2 Tornillo de cabeza hexagonal M8x20 DIN 933 – 8.8 6 N G23 000008 4 Arandela plana biselada Diámetro 8mm DIN 125 7 N G25 000008 2 Arandela tipo grower Diámetro 8mm DIN 127 8 N G13 008125 2 Tuerca hexagonal M8x1.25 DIN 934 9 N G01 001035 2 Tornillo de cabeza hexagonal M10x35 DIN 933 – 8.8

10 N G23 000010 4 Arandela plana biselada Diámetro 10mm DIN 125 11 N G25 000010 2 Arandela tipo grower Diámetro 10mm DIN 127 12 N G13 010150 2 Tuerca hexagonal M10x1.50 DIN 934 13 N G23 000008 1 Arandela plana biselada Diámetro 8mm DIN 125 14 N G25 000008 1 Arandela tipo grower Diámetro 8mm DIN 127 15 N G02 051601 1 Tornillo de cabeza hexagonal W5/16”x1” DIN 933 – 8.8

15

Correas de alternador y turboventilador

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 03023228 1 Correa trapezoidal simple (3-4) 2 04005129 1 Correa trapezoidal doble (5-6-6T)

16

Regulador centrífugo Palmero

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 001050 1 Regulador centrífugo completo Incluye todo lo enmarcado en “1”2 - 1 Cuerpo de regulador centrífugo 3 - 1 Tapa de cuerpo de regulador 4 002050 1 Conjunto eje y maza regulador Completo y armado 5 - 1 Eje principal 6 - 1 Maza central 7 - 2 Maza centrífuga 8 - 2 Eje unión mazas 9 - 1 Espina elástica M4x26 - DIN 1481

10 - 2 Espina elástica M2x16 - DIN 1481 11 000465 1 Chaveta media luna 3x6.5 - DIN 6888 12 - 1 Arandela suplemento 13 001003 1 Eje perforado - Soporte Item 14 14 - 1 Rodamiento axial (Crapodina) 20x40x10 (51204) 15 001025 1 Horquilla regulación presión Viene con eje Item 29 16 - 2 Espina elástica M3x16 - DIN 1481 17 000141 1 Rodamiento rigido a bolas 6301 18 5 Tornillo cabeza hexagonal M5x0.8x15 - DIN 933 - 8.8 19 5 Arandela tipo grower M5 - DIN 127 20 1 Resorte de regulación 21 001016 1 Tuerca especial Contratuerca de regulación 22 1 Tornillo de regulación especial Con encastre p/resorte Item 20 23 1 Anillo de retención interno 47x1.75 - DIN 472 24 000143 1 Rodamiento rígido a bolas 6303 25 001022 2 Rodamiento de agujas HK 1010

17

Regulador centrífugo Palmero

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 26 000001 1 Retén de aceite 10x19x7 27 - 1 Anillo de retención 10x1.2 - DIN 6799 28 001012 1 Tapón de poliamida 29 001025 1 Eje porta horquilla Viene con horquilla Item 15 30 002002 1 Palanca 31 - 2 Espina elástica M3x22 - DIN 1481 32 N C11 001018 1 Resorte de palanca 33 001015 1 Tensor de palanca roscado M6x1 34 001014 1 Tuerca especial tensor palanca M6x1 35 001001 1 Soporte tensor de palanca 36 N G01 008015 2 Tornillo cabeza hexagonal M8x1.25x15 - DIN 933 - 8.8 37 N G25 000008 2 Arandela tipo grower M8 - DIN 127 38 N A02 385397 1 Engranaje conducido 39 N G25 000012 1 Arandela tipo grower M12 - DIN 127 40 N G13 012150 1 Tuerca hexagonal M12x1.75 – DIN 934 41 N E15 004015 1 Caño de llenado de aceite 42 N E16 005010 1 Tornillo racor perforado M10 43 N G34 000010 1 Arandela de aluminio M10 44 N E16 005012 1 Tornillo racor perforado M12 45 N G34 000012 1 Arandela de aluminio M12

18

Caja de acople para Magneto Altronic V

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 000001 1 Caja de acople Altronic V Incluye todo lo enmarcado en “1”2 - 1 Cuerpo de caja de acople 3 - 1 Tapa de caja de acople 4 000110 1 Eje primario (de entrada) 5 - 1 Chaveta media luna 4x6.5 - DIN 6887 6 000104 1 Engranaje de eje primario 7 000102 1 Eje secundario (de salida) 8 000113 1 Disco o extremo de acople 9 - 1 Espina elástica M5x24 - DIN 1481

10 00002 1 Retén de aceite 15x30x7 - Labio simple 11 - 2 Rodamiento rígido a bolas 6202 12 000103 1 Engranaje de eje secundario 13 - 1 Tapa de eje secundario 14 - 1 Espina elástica M5x26 - DIN 1481 15 01172655 1 Rodamiento rígido a bolas 6203 16 01109041 1 Rodamiento rígido a bolas 6204 17 - 1 Bulón cabeza cilindrica tipo Allen M5x0.8x10 - DIN 912 - 8.8 18 02235117 1 Disco de acople eje - engranaje 19 - 1 Arandela tipo grower M14 - DIN 127 20 01127089 1 Tuerca hexagonal M14x2 - DIN 934 21 02139287 1 Engranaje helicoidal 22 01211206 3 Arandela plana especial 8x22.5x3 23 01107283 3 Arandela plana especial 8X17x1 24 01128196 3 Tornillo cabeza hexagonal M8x1.25x25 - DIN 933 – 8.8 25 000425 1 Caño de lubricación especial

19

Caja de acople para Magneto Altronic V

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 26 N G34 000010 1 Arandela de aluminio M10 27 N E16 005010 1 Tornillo racor perforado M10

20

Bobinas Altronic para 3 y 4 cilindros

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 I C21 001010 3 4 Bobinas de encendido Altronic Modelo 501061

N L11 000003 1 Soporte de bobinas sobre motor (3) 2 N L11 000004 1 Soporte de bobinas sobre motor (4) 3 I C21 002045 1 Cableado encendido CD1 Altronic 793-039-1 + Protección

I C21 002020 1 Cableado encendido V - 3A14 (3) 4 I C21 002020 1 Cableado encendido V - 2A14 (4) 5 N G01 008025 6 8 Tornillo cabeza hexagonal M8x1.25x25 - DIN 933 - 8.8 6 N G22 000008 12 16 Arandela plana biselada M8 - DIN 125 7 N G25 000008 6 8 Arandela tipo grower M8 - DIN 127 8 N G13 008125 6 8 Tuerca hexagonal M8x1.25 – DIN 934

N C01 001052 Buje separador corto (3-4) 9 N C01 001053 3 4 Buje separador largo (3-4) 10 N G22 000010 3 4 Arandela plana biselada M10 - DIN 125 11 N G25 000010 3 4 Arandela tipo grower M10 - DIN 127 12 N G13 010150 3 4 Tuerca hexagonal M10x1.5 - DIN 934 13 N C06 002140 3 4 Capuchón siliconado p/bobina STD en MBBD 14 N C21 003050 3 4 Cable de bujías común Para MBBD - Color Amarillo/rojo15 N C21 005090 3 4 Cable de bujías antiparasitario Para G.E. - Color naranja

N C36 009135 Bujías de encendido Champion N2C 16 N C36 009130 3 4 Bujías de encendido Bosch W6DC

21

Bobinas Altronic para 5 y 6 cilindros

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 I C21 001010 5 6 Bobinas de encendido Altronic Modelo 501061

N L11 000005 1 Soporte de bobinas sobre motor (5) 2 N L11 000006 1 Soporte de bobinas sobre motor (6) 3 I C21 002045 1 Cableado encendido CD1 Altronic 793-039-1 + Protección

I C21 002025 1 Cableado encendido V - 5A24 (5) 4 I C21 002020 1 Cableado encendido V - 3A14 (6) 5 N G01 008025 10 12 Tornillo cabeza hexagonal M8x1.25x25 - DIN 933 - 8.8 6 N G22 000008 20 24 Arandela plana biselada M8 - DIN 125 7 N G25 000008 10 12 Arandela tipo grower M8 - DIN 127 8 N G13 008125 10 12 Tuerca hexagonal M8x1.25 – DIN 934

N C01 001052 Buje separador corto (5-6) 9 N C01 001053 5 Buje separador largo (5-6-6T) 10 N G22 000010 5 Arandela plana biselada M10 - DIN 125 11 N G25 000010 5 Arandela tipo grower M10 - DIN 127 12 N G13 010150 5 Tuerca hexagonal M10x1.5 – DIN 934 13 N C06 002140 5 6 Capuchón siliconado p/bobina STD en MBBD 14 N C21 003050 5 6 Cable de bujías común Para MBBD - Color Amarillo/rojo15 N C21 005090 5 6 Cable de bujías antiparasitario Para G.E. - Color naranja

N C36 009135 Bujías de encendido Champion N2C 16 N C36 009130 5 6 Bujías de encendido Bosch W6DC

22

Encendido por Magneto electrónico Altronic V - Aplicación en G.E. y MBBD

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES I C21 000020 1 Magneto Altronic V 3A14 - GV (3-6) STD MBBD - Completo I C21 000010 1 Magneto Altronic V 2A14 - GV (4) STD MBBD - Completo 1I C21 000030 1 Magneto Altronic V 5A24 - GV (5) STD G.E.y MBBD - CompletoI C22 001002 1 Tapa trasera con plaqueta (3-6) Para 3A14 - GV I C22 001002 1 Tapa trasera con plaqueta (4) Para 2A14 – GV 2I C22 001003 1 Tapa trasera con plaqueta (5) Para 5A24 - GV I C22 000802 1 Plaqueta electrónica Altronic V (3-6) Para 3A14 - GV I C22 000802 1 Plaqueta electrónica Altronic V (4) Para 2A14 – GV 3I C22 000804 1 Plaqueta electrónica Altronic V (5) Para 5A24 - GV

23

Encendido por Módulo Altronic CD 1 – (Aplicación STD en G.E.)

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 I C21 000110 1 Módulo de encendido CD1 (3-4-6-6T) 2 N L11 010160 1 Soporte de módulo encendido (3-4-6-6T) S/plano MI-5848-00 3 I C21 005000 1 Sensor magnético Altronic CD1 (3-4-6-6T) 4 N L11 000112 1 Soporte de sensor magnético (3-4-6-6T) S/plano MI-4266-00

24

Intrumentos Murphy aplicación 913

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 I B25 000010 1 Manómetro P.Aceite 20 P 100 (3-4-5-6-6T) MBBD - STD 2 I B25 000015 1 Termómet. Cab.Cil. 20T-250-4.5 (3-4-5-6-6T) MBBD - STD 3 I B25 000050 1 Manómetro P.Turbo A20 PE-30 (6T) G.E. - MBBD - STD 4 I B18 005307 1 Relé 307 PHCD/MS 2100 (3-4-5-6-6T) MBBD - STD 5 I B25 000940 1 Pirómetro digital TD35-C-K-B (3-4-5-6-6T) G.E. - MBBD - Opc.6 I B25 009806 1 Tacómetro SHD-30 (3-4-5-6-6T) MBBD - Opc. 7 I B25 000818 1 Termocupla para pirómetro Ver item 5 8 N J06 000500 1 Cable apantallado de 2 hilos Para conexión item 5 y 7

25

Intrumentos eléctricos aplicación 913

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 N B15 000053 1 Manóm. Presión aceite 0-120psi Orlan Rober H-1408 (12V) 2 N B31 001005 1 Bulbo de medicion P.aceite Orlan Rober 132 H 09 3 N A03 023070 1 Bulbo de corte 0,41 bar MD 18059 (Deutz) 4 N B15 00025 1 Termómetro Cab. Cil. 0-165ºC Orlan Rober H-2060N (12V) 5 N B31 001010 1 Bulbo de medición temperatura Orlan Rober BT-5 6 N A03 367212 1 Bulbo de corte 150+/- 5ºC MD 19002 (Deutz) 7 N A03 005918 1 Horómetro Deutz Orlan Rober H-1124 (12V)

26

Admisión natural – Aplicación G.E.

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 N F11 100070 - Caño flexible siliconado 70mm Goma siliconada / refuerzos tela 2 N C12 000210 - Abrazadera de 80 a 90mm Tipo americana fleje ancho 3 N L11 000200 1 Soporte de carburador Según plano MI-1043-00 4 N K05 100801 1 Acople sin mariposa Para carburador IMPCO 100-8 5 - 1 Junta de carburador Viene con item 8 6 I B22 000075 1 Actuador Barber Colman (3-4-5-6) Modelo PF38 - 12Vcc 7 - 1 Junta de carburador Viene con item 8 8 I C13 000100 1 Carburador IMPCO (3-4-5) Modelo CA 100-8 9 N K05 501009 1 Camisa adaptación IMPCO (3-4-5) Para modelo 100-8

10 N C12 000010 1 Abrazadera de 60 a 75mm Tipo americana fleje ancho 11 N F11 100060 1 Caño flexible siliconado 60mm Goma siliconada / refuerzos tela 12 N F10 000060 1 Codo a 90º siliconado 60mm Goma siliconada / refuerzos tela 13 N K05 200401 1 Acople sin mariposa Para carburador IMPCO 200-4 14 - 1 Junta de carburador Viene con item 17 15 N K05 002100 1 Adaptador carburador/actuador Según plano CK-4546-00 16 - 1 Junta de carburador Viene con item 17 17 I C13 000204 1 Carburador IMPCO (6) Modelo 200-4 18 N K05 502004 1 Camisa adaptación IMPCO (6) Para modelo 200-4 19 N F10 000070 1 Codo a 90º siliconado 70mm Goma siliconada / refuerzos tela

27

Admisión natural – Aplicación MBBD

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 N F11 100070 - Caño flexible siliconado 70mm Goma siliconada / refuerzos tela 2 N C12 000210 - Abrazadera de 80 a 90mm Tipo americana fleje ancho 3 N L11 000200 1 Soporte de carburador Según plano MI-1043-00

N K05 100801 Para carburador IMPCO 100-8 4 N K05 200401 1 Acople sin mariposa Para carburador IMPCO 200-4 5 - 1 Junta de carburador Viene con item 6 ó 7

I C13 000100 (3-4-5) Modelo CA 100-8 6 I C13 000204 1 Carburador IMPCO (6) Modelo 200-4 N K05 501009 (3-4-5) Para modelo 100-8 7 N K05 502004 1 Camisa adaptación IMPCO (6) Para modelo 200-4 N C12 000010 Abrazadera de 60 a 75mm (3-4-5) Tipo americana 8 N C12 000210 1 Abrazadera de 80 a 90mm (6) Tipo americana N F11 100060 Caño flexible siliconado 60mm (3-4-5)Goma silic./ refuerzos tela9 N F11 100070 1 Caño flexible siliconado 70mm (6)Goma silic./ refuerzos tela N F10 000060 Codo a 90º siliconado 60mm (3-4-5)Goma silic./ refuerzos tela10 N F10 000070 1 Codo a 90º siliconado 70mm (6)Goma silic./ refuerzos tela

11 I B22 295951 2 Rótulas DYNZ - 156 - 001 - 0 Rosca hembra M6x1 N G35 100006 12 005004 1 Varilla roscada accionamiento M6x1

N G13 006001 13 002006 2 Tuerca hexagonal M6x1 - DIN 934

28

Admisión Sobrealimentada (6T) – Aplicación MBBD

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 I A04 232253 1 Turbo - Sobrealimentador Marca KKK 2 N C12 000210 5 Abrazadera de 80 a 90mm Tipo americana fleje ancho 3 N F11 100070 3 Caño flexible siliconado 70mm Goma siliconada / refuerzos tela 4 N L13 100002 1 Caño de conexión carburador Según plano MG-2171-03 5 N L11 000019 1 Soporte de caño Según plano MI-2302-01 6 - 1 Junta de carburador Viene con item 7 7 I C13 000204 1 Carburador IMPCO Modelo 200-4 8 N K05 502004 1 Camisa adaptación IMPCO Para modelo 200-4 9 N F10 000070 - Codo a 90º siliconado 70mm Goma silic./ refuerzos tela

10 N L13 100004 1 Caño de conexión mariposa Según plano MG-2173-02 11 N L11 000017 1 Rienda de soporte p/ mariposa Según plano MI-2308-01 12 N C18 002038 1 O-Ring sello caño-mariposa Nº 2-038 13 I C13 0000204 1 Cuerpo mariposa de carburador Viene con carburador IMPCO 14 N C18 002140 1 O-Ring sello codo-mariposa Nº 2-140 15 N L13 100005 1 Codo unión mariposa-turbo Según plano MG-2268-00 16 N C12 000010 2 Abrazadera de 60 a 75mm Tipo americana fleje ancho 17 N F11 100050 1 Caño flexible siliconado 50mm Goma silic./ refuerzos tela

I B22 295951 18 005004 2 Rótulas DYNZ - 156 - 001 - 0 Rosca hembra M6x1

N G35 100006 19 002006 1 Varilla roscada accionamiento M6x1

20 N G13 006001 2 Tuerca hexagonal M6x1 - DIN 934 21 I B22 000030 1 Regulador velocidad electrónico Actuador Barber Colman 11020 22 N L11 000210 1 Soporte de regulador electrónico Según plano MI-2180-00

29

Admisión Sobrealimentada (6T) – Aplicación MBBD

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 I A04 232253 1 Turbo - Sobrealimentador Marca KKK 2 N C12 000210 5 Abrazadera de 80 a 90mm Tipo americana fleje ancho 3 N F11 100070 3 Caño flexible siliconado 70mm Goma siliconada / refuerzos tela 4 N L13 100002 1 Caño de conexión carburador Según plano MG-2171-03 5 N L11 000019 1 Soporte de caño Según plano MI-2302-01 6 - 1 Junta de carburador Viene con item 7 7 I C13 000204 1 Carburador IMPCO Modelo 200-4 8 N K05 502004 1 Camisa adaptación IMPCO Para modelo 200-4 9 N F10 000070 - Codo a 90º siliconado 70mm Goma silic./ refuerzos tela

10 N L13 100004 1 Caño de conexión mariposa Según plano MG-2173-02 11 N L11 000017 1 Rienda de soporte p/ mariposa Según plano MI-2308-01 12 N C18 002038 1 O-Ring sello caño-mariposa Nº 2-038 13 I C13 0000204 1 Cuerpo mariposa de carburador Viene con carburador IMPCO 14 N C18 002140 1 O-Ring sello codo-mariposa Nº 2-140 15 N L13 100005 1 Codo unión mariposa-turbo Según plano MG-2268-00 16 N C12 000010 2 Abrazadera de 60 a 75mm Tipo americana fleje ancho 17 N F11 100050 1 Caño flexible siliconado 50mm Goma silic./ refuerzos tela 18 N L11 001000 1 Soporte de leva con suplemento

I B22 295951 19 005004 4 Rótulas DYNZ - 156 - 001 - 0 Rosca hembra M6x1

N G35 100006 20 002006 2 Varilla roscada accionamiento M6x1

21 N G13 006001 4 Tuerca hexagonal M6x1 - DIN 934

30

Patas de motor

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 N L10 000001 1 Pata delantera MBBD - Según MH-0595-00 2 N L10 000002 2 Pata trasera MBBD/G.E.Bipalier-MH-0907-013 N L10 030169 1 Pata delantera plegada y doble G.E. - Según MH-2844-02 4 N C06 001120 2 Taco antivibratorio para G.E. Tipo Perkins y Deutz

31

Sistema nivelador automático de aceite

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 N C14 000002 1 Nivelador automático de aceite

N L07 000005 1 Tanque de aceite de 26 litros Ala angosta - MF-0811-01 N L07 000012 1 Tanque de aceite de 26 litros Ala ancha - MF-2488-00 2N L07 000016 1 Tanque de aceite de 18 litros Para G.E. - MF-2861-00 N E14 002423 1 Flexible conexión Tanque - nivel (3) N E14 002424 1 Flexible conexión Tanque - nivel (4) N E14 002425 1 Flexible conexión Tanque - nivel (5) 3

N E14 002426 1 Flexible conexión Tanque - nivel (6-6T) N E14 002433 1 Flexible conexión“T”cárter - nivel (3) N E14 002434 1 Flexible conexión“T”cárter - nivel (4) N E14 002435 1 Flexible conexión“T”cárter - nivel (5) 4

N E14 002436 1 Flexible conexión“T”cárter - nivel (6-6T) 5 N C03 000012 3 Niple adaptador BSP ½” – M14x1.5 6 N G34 000014 3 Arandela de aluminio M14 7 N G34 000022 2 Arandela de aluminio M22 8 1 Tuerca de “T” de cárter Vienen ambas piezas juntas 9 N C03 001070 1 Niple perforado de “T” de cárter M22 x BSPT ½”

10 N F01 001002 1 Llave de paso tipo esférica BSP ½” – Hembra 11 N H26 000217 1 Niple BSPT ½” x 2” 12 N H26 000700 1 Tapa BSP ½”

32

Ficha de conexión Cannon redonda

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 N B11 900001 1 Ficha conexión cannon redonda Hembra 2 N B11 900000 1 Ficha conexión cannon redonda Macho 3 N L11 000002 1 Soporte de ficha de conexión Según plano MI-4721-00 4 N G01 006025 2 Tornillo cabeza hexagonal M6x1x25 - DIN 933 5 N G22 000006 4 Arandela plana biselada M6 - DIN 125 6 N G25 000006 2 Arandela tipo grower M6 - DIN 127 7 N G13 006001 2 Tuerca hexagonal M6x1 - DIN 934

33

Cáncamos de Izaje para Motobombeadores

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES N L15 000103 3 cil. chasis corto - MJ-0984-00 1 N L15 000003 1 Cáncamo de izaje MBBD 3 cil. chasis largo - MJ-0982-00 N L15 000104 4 cil. chasis corto - MJ-0986-00 2 N L15 000004 1 Cáncamo de izaje MBBD 4 cil. chasis largo - MJ-0565-00 N L15 000105 5 cil. chasis corto - MJ-0563-00 3 N L15 000005 1 Cáncamo de izaje MBBD 5 cil. chasis largo - MJ-0564-00 N L15 000106 6 cil. chasis corto - MJ-1200-00 4 N L15 000006 1 Cáncamo de izaje MBBD 6 cil. chasis largo - MJ-0559-00

5 N L15 000007 2 Espárrago p/cáncamo de izaje Según plano CI-0561-00 6 N G13 016200 4 Tuerca hexagonal M16x2 - DIN 934 7 N G23 000016 4 Arandela plana biselada M16 - DIN 125

34

Arrestallamas y silenciador

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES N L14 000012 1 Silenciador-Arrestallamas 2 1/2” Entrada 2 1/2” Alonso 1 N L14 000013 1 Silenciador-Arrestallamas 3” Entrada 3” Alonso

2 N L14 000014 1 Silenciador STD para G.E. Entrada 2 1/2” – 3”

35

Eje para MBBD chasis largo Palmero

*Sola sin bridas de acero

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 N K08 000060 1 Eje de transmisión Diámetro 60mm-Con chaveteros

2 N V04 000001 2 Base de soporte de rodamiento

3 N C32 006605 2 Caja portarodamiento (Bipartida) SNH 613TC 4 N C05 000100 2 Rodamiento para caja bi-partida 22313-CCK 5 N C32 000603 2 Manguito de fijación rodamiento H-2313 6 N C32 000001 4 Arandela de fieltro TSN613G 7 N G01 016150 4 Tornillo cabeza hexagonal M16x2x150 - DIN 933 - 8.8 8 N G23 000016 4 Arandela plana biselada M16 - DIN 125 9 N K03 001005 4 Regulador de caja Bulón perforado y contratuerca

10 N G25 000016 4 Arandela tipo grower M16 - DIN 127 11 N G13 016200 4 Tuerca hexagonal M16x2 - DIN 934 12 N C24 000004 1 Chaveta para polea 18x11x125 - DIN 6885 13 N C24 000004 1 Chaveta para acople elástico 18x11x100 - DIN 6885

N G05 006015 Tornillo de fijación para chaveta M6x1x15 - DIN 84 - Cabeza cil. 1415 N K04 000090

21 Banda elástica* Gummi A-90 (3-4) (MBBD) Ruadigon X-10

N K04 000105 Banda elástica* Gummi A-105 (5-6-6T) (MBBD) Ruadigon X-12

36

Tomas de Fuerza Urvig SAE 3 Bidisco 11 ½”

*Código original Urvig

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 1 TAE215A* 1 Campana 2 TAE47A* 1 Corona Z= 72 3 TAA18A* 2 Juego de embrague 11 ½” 4 TAA11A* 3 Leva apreta disco Pata de araña 5 TAA24A* 3 Resorte de posición 6 TAA14B* 3 Perno de leva 7 TAE45A* 1 Plato con cubo (Fijo) 8 TAE46A* 1 Plato separador 9 TAE44A* 4 Resorte

10 TAA22A* 1 Chaveta 9.5x12.7x70 11 TAA13A* 1 Tuerca de eje principal 12 TBA16A* 1 Arandela de seguridad 13 - 1 No aplicable 14 - 1 No aplicable 15 - 1 No aplicable 16 TAA04A* 1 Tuerca registro 17 TAA03A* 1 Plato desplazable o liso 18 TAA09A* 1 Buje accionamiento leva 19 - 1 Tuerca hexagonal Grado 5 RW 3/8” 20 - 3 Arandela grower 3/8” 21 - 1 Tornillo cabeza hexagonal Grado 5 RW 3/8”x1 ½” 22 - 2 Tornillo cabeza hexagonal Grado 5 RW 3/8”x1 ¼” 23 TBA06A* 1 Horquilla accionamiento collar 24 TAE142A* 1 Eje de horquilla 25 TBA25A* 2 Chaveta 6x6x21.5

37

Tomas de Fuerza Urvig SAE 3 Bidisco 11 ½”

*Código original Urvig

ITEM Nº DE PIEZA CANT. DENOMINACIÓN OBSERVACIONES 26 - 1 No aplicable 27 - 4 Alemite recto 1/8” BSP 28 TAE415A* 1 Tuerca registro rodamientos 29 000112 2 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 32213 30 - 1 Tapón 1/8” BSP

TAE203C* Eje principal diámetro 57.15 Ejecución TAE 955C 31 TAE203A* 1 Eje principal diámetro 60.00 Ejecución TAE 955B - 1 Chaveta 15.8x12.7x127 Ejecución TAE 955C 32 TAE205A* 1 Chaveta para polea Ejecución TAE 955B

33 TAA10A* 1 Conjunto collar de empuje 34 TAE69B* 1 Seguro tuerca registro rodamien. 35 - 1 Tornillo cabeza hexagonal Grado 5 RW 1/4”x5/8” 36 - 1 Arandela grower 1/4” 37 TAA28A* 1 Flexible de engrase 38 TAA36B* 1 Adaptador flexible 39 TAE59A* 1 Chapa identificación 40 - 1 Tuerca Nf ½” (especial) 41 - 1 Alemite recto 1/4” NF 42 - 6 Arandela plana 43 - 2 Tornillo cabeza de tanque RW 1/4”X3/8” 44 - 9 Pasador de aletas Diámetro 2.5x25 45 TAE143A* 1 Caño palanca 46 04014858 1 Empuñadura de caucho 47 TAA15B* 6 Perno de brazo de articulación 48 TAA12A* 6 Brazo de articulación