MANUAL DE PRODUCTO Y APLICACIONES -...

MANUAL DE PRODUCTO Y APLICACIONES

anzeve.com

2

an

zeve.c

om

La combinación del material más duro conocido por el hombre, del fuego más caliente a parte del sol y de la gran experiencia

de una empresa dedicada a revolucionar el corte del hormigón, se llama FORCE4™. ICS®, inventora de la Tecnología de Cadena

de Diamante™ y la primera en fabricar motosierras de gasolina para hormigón, una herramienta que ha cambiado para

siempre las reglas del corte del hormigón, ha fabricado una cadena de diamante de incomparable resistencia y durabilidad.

Tras cuatro años de desarrollo, FORCE4™ refleja toda la Tecnología, experiencia y feedback del cliente que se puede aportar en

un nuevo producto. FORCE4™ marca un hito en el corte del hormigón. Basada en el diseño, pendiente de patente, de los de la

cadena, es una innovación absoluta.

TECNOLOGÍA INNOVADORA

3

an

zeve.c

om

FORCE4™ es más que un nuevo producto: representa un modo de pensar, una visión del mundo que no es la

de un ingeniero ni un analista financiero, sino la de la gente que realmente trabaja en las obras, la gente cuya vida

depende de las herramientas que transporta en su vehículo. Desde el principio, el objetivo era incrementar la fiabilidad,

reducir los tiempos muertos y hacer que usuarios de todo el mundo eligieran

las motosierras de hormigón ICS. Con FORCE4™ nos acercamos mucho más

a este objetivo.

44

an

zeve.c

om

ANZEVE es la compañía española líder en el sector de distribución de equipos y productos para construcción. ANZEVE se distingue por su apuesta firme por tecnologías innovadoras que ofrecen un alto estándar de calidad y un mayor nivel de productividad, rentabilidad y seguridad. Desde sus inicios, la compañía ofrece soluciones novedosas en los mercados de España y Portugal, pero que ya cuentan con una amplia implantación en otros países y han demostrado sus ventajas competitivas.

ANZEVE está permanentemente a la búsqueda de novedades en productos, herramientas y maquinaria, a la vez que realiza un importante esfuerzo en innovación para mejorar las herramientas que distribuye.

La amplia y completa oferta de nuestra compañía se caracteriza por cumplir con las más altas exigencias de calidad, de acuerdo con las normativas vigentes y con nuestros estándares internos.

Nuestro objetivo es mejorar la actividad de nuestos clientes, ofreciendo sólo equipos que aumenten de forma efectiva la productivad del trabajo, incrementando así su beneficio. Todas estas ventajas sin menoscabo de la seguridad que debe primar en el entorno de trabajo.

Nuestra estrategia es permanecer siempre en la vanguardia del sector, colaborando con las empresas de referencia en innovación tecnológica.

ACERCA DE ANZEVE

Fundada en 1991, en Portland, Oregón, EEUU, ICS es líder mundial en tecnología de cadena de diamante™. ICS® diseña, fabrica y vende sierras para hormigón, cadenas de diamante y una amplia gama de productos y accesorios especiales.

Como inventora de la Tecnología de cadena de diamante™ para cortar hormigón, ICS lleva años desarrollando y patentando nuevos diseños y productos innovadores. En poco tiempo, ha pasado de fabricar su primera cadena de diamante a convertirse en una multinacional que fabrica, vende y distribuye.

La sede central está en Portland, Oregón, y forma parte de Blount International, pero ICS también tiene oficinas de venta y distribución en Bélgica y una red mundial de distribución que abarca más de 70 países.

Las sierras para hormigón, las cadenas de diamante y demás productos ICS se venden y reparan en una red mundial de distribuidores autorizados por ICS, respaldados por una extensa red de servicios técnicos formados en la fábrica.

LA EMPRESA

an

zeve.c

om

5

ÍNDICE DE CONTENIDOS

SIERRAS DE GASOLINA P. 10 – 13

680GC P. 11

633GC P. 12

603GC P. 13

SIERRAS HIDRÁULICAS P. 14 – 17

880F4 P. 15

Serie 853PRO P. 16

814PRK P. 17

CADENAS DE DIAMANTE P.18 – 21

FORCE4™ P. 19

TwinMAX™ P. 20

Serie PRO P. 21

PRK™ P. 21

ACCESORIOS P. 22 – 23

APLICACIONES P. 24 – 30

PREGUNTAS FRECUENTES P. 31

© Copyright 2008 ICS, Blount Inc. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Reservados todos los derechos. ICS, Wallwalker, Redzaw, SpeedHook y SealPro son marcas registradas de ICS, Blount Inc. La mejor manera de cortar hormigón, Bestway, ProFORCE, PremiumPRO, TwinPRO, AbrasivePRO, SoftPRO, SpeedPRO, CornerPRO, PRK, TSS, Tecnología de cadena de diamante, DCT, TwinMAX y FORCE4 son marcas de ICS, Blount Inc.

6

an

ze

ve

.co

m

HISTORIA DEL PRODUCTO

AQUELLOS QUE NO HAN APRENDIDO DE LA HISTORIA ESTÁN CONDENADOS A REPETIRLA.

ODIAMOS LAS REPETICIONES.

Tanto en la innovadora tecnología de corte del hormigón, como en el lanzamiento de la primera motosierra de hormigón de gasolina del mundo o como líder de la presencia de la industria en internet, ICS® cuenta con una larga historia de innovación, Empezando con un ejemplo de I+D para Blount, Inc. que recibió su primera patente para la Tecnología de cadena de diamante™ (DCT™) en 1991. Un año después, la sierra hidráulica 801H lanzó la marca ICS en Estados Unidos y Europa. Siempre puntera en sus desarrollos, en 1993 ICS recibió una patente para el WallWalker®, un ingenioso dispositivo que crea palanca en la sierra, reduce la fatiga del operario y alarga la vida útil de la cadena. Es el tipo de mentalidad orientada hacia el cliente que hizo que ICS facturara 1 millón de dólares ese año.

En la década siguiente, los ingenieros de ICS siguieron Mejorando los diseños y desarrollaron una serie de adelantos en sierras y DCT™. En 1994 nació la primera sierra completamente diseñada por ICS, la sierra hidráulica 823H, un verdadero hito para una pequeña empresa. Fue en esa época cuando ICS creó la 623G, la primera motosierra para hormigón.

7

an

ze

ve

.co

m

Naturalmente, la clave de las sierras ICS es la cadena de diamante que también han tenido su parte de mejoras. En 1996, ICS usaba diamantes especiales y elementos de bastidor más fuertes para crear la primera cadena de diamante específicamente fabricada para el trabajo profesional. Después siguió la tecnología patentada de junta tórica SealPro®

en 2000, una mejora fundamental para que DCT™ alcanzara un nuevo nivel de durabilidad.

En 2008, ICS continuó con su tradición innovadora lanzando tres nuevos productos emblemáticos, entre ellos FORCE4™,la cadena de diamante más robusta jamás creada por ICS, la 880F4, una sierra hidráulica especialmente diseñada para alimentar FORCE4™, y la 680GC, una nueva sierra de gasolina de 80 cc que representa un paso de gigante en cuanto a fiabilidad y durabilidad. Creatividad y experiencia, combinadas con un profundo conocimiento de sus clientes y la voluntad de acercar las ventajas de la Tecnología de cadena de diamante™ a un mercado más amplio, son los ingredientes que garantizan nuestro futuro éxito.

1992: lanzamiento de la sierra hidráulica 810H la primera sierra de hormigón portátil.

1994: puesta en el mercado de la sierra hidráulica. para hormigón 823H. El primer producto

completamente diseñado por los ingenieros de ICS®, un auténtico hito para una joven empresa.

1997: la primera motosierra de hormigón de gasolina del mundo, la 623G, es lanzada en el mercado

mundial y destaca por su portabilidad y versatilidad.

2001: la 623G es mejorada sustancialmente y se convierte en la 633GC, una máquina de 101 cc

que sigue siendo la estrella de los productos de la empresa.

2002: lanzamiento de la 613GC, una sierra de gasolina de 80 cc, de menos de 1500 dólares,

que pone al alcance de un gran mercado las ventajas de DCT™. Empieza el periodo de crecimiento

sin precedentes de ICS.

2005: ICS lanza su línea de sierras de gasolina de 60 cc, vendidas bajo la marca Redzaw®.

La línea demuestra la capacidad de ICS de seguir bajando los precios de DCT™.

2007: ICS mejora su conocida y probada sierra de gasolina, la 633GC, con un nuevo arranque

y con una durabilidad que se transmitirá a los futuros modelos.

2008: tres nuevos productos emblemáticos, entre ellos la 880F4.

an

zeve.c

om

8

EL CLIENTE MANDA

¿CUÁNTOS INGENIEROS Y CONTABLES HACEN FALTA PARA DESARROLLAR UNA BOMBILLA?

¿A quién le importa? El hecho es que nada ocurre sin el conocimiento y la experiencia de los clientes de ICS®. La mejor fuente de información para los ingenieros de ICS siempre ha sido la gente cuya subsistencia depende de la seguridad, gente que no puede permitirse el lujo de perder el tiempo, gente que pretende que los motores arranquen, que las sierras corten y que no tiene paciencia para disculpas y excusas. Si esto le suena de algo, la nueva línea de productos ICS es para usted.

El camino desde la ingeniería de la 680GC, una herramienta ligera y portátil diseñada para ser la sierra de gasolina más fiable que jamás haya fabricado ICS, hasta la 880F4, una máquina hidráulica de elegante línea negra fabricada específicamente para manejar la potencia de corte de la cadena FORCE4™ , sólo ha sido posible gracias a su experiencia y la de ICS. Ha resultado ser una excelente asociación.

an

zeve.c

om

9

ALIMENTADOS POR LA INNOVACIÓN

Su nuevo diseño aerodinámico incrementa la superficie en un 40%, reduciendo la temperatura de funcionamiento del motor

Su carburación con menos oxígeno permite un arranque más fácil y proporciona más potencia a cualquier altitud

Elija entre toda la gama de cadenas de diamante TwinMAX™ su sierra para cortar hormigón, piedra y albañilería

Característica carcasa negra denota claramente su óptima calidad

UN ANIMAL DIFERENTE

La innovación siempre ha sido el sello distintivo de ICS® y esta tradición continúa hoy con tres nuevos productos emblemáticos, como FORCE4™, la cadena de diamante más resistente que ICS ha creado, el modelo 880F4, una sierra hidráulica robusta especialmente desarrollada para potenciar el sistema FORCE4™, y finalmente el modelo 680GC, una nueva motosierra de gasolina de 80cc. que representa un gran paso adelante en fiabilidad y durabilidad.

Disponibles con espadas de 30 cm y de 35 cm

Sistema de encendido SMART, temporizado por ordenador, acerca la chispa al motor y, combinado con un flujo de aire mejorado, rebaja la temperatura del motor a 40°C

Tornillos de mezcla de combustible para una regulación más precisa

Toma de aire por cámara múltiple en la parte posterior mantiene el flujo de aire sin lodos

Con filtro de poliéster especialmente diseñado para el corte húmedo Cuerda de gran diámetro (4 mm)

y fijación mejorada del muelle para un arranque más seguro

Válvula de descompresión que mejora el arranque

10

an

ze

ve

.co

m

SIERRAS DE GASOLINA ICS®

POTENCIA Y PORTABILIDAD

EN UNA SOLA HERRAMIENTA

Las motosierras de gasolina para hormigón ICS® son seguras, versátiles y sencillas de manejar, una joya en cualquier obra. Motores de dos tiempos potentes y fiables con un sellado de árbol resistente a los lodos y un filtro de aire a prueba de polvo, encendido electrónico resistente al agua y un arranque pensado para resistir las extremas condiciones del corte del hormigón. El sistema de corte húmedo reduce el polvo y se puede alimentar desde una manguera de jardín. El sistema incorporado WallWalker® reduce la fatiga del operario y alarga la vida útil de la cadena. Capaz de cortar hasta 40 cm de profundidad huecos pequeños perfectamente cuadrados sin sobrecortes, las motosierras de gasolina para hormigón ICS deberían estar entre las herramientas de cualquier empresa contratista.

DIARIO SEMANAL MENSUAL TRIMESTRAL

SELECCIÓN DE SIERRAS

Además de la profundidad de corte y de la potencia, es importante tener en cuenta la frecuencia de uso al comprar una sierra. Consulte el cuadro adjunto para determinar la sierra que usted necesita.

603GC

680GC

633GC

814PRO

853PRO

880F4

an

zeve.c

om

11

680GC

UN ANIMAL DIFERENTE

La sierra de gasolina más fiable que ICS® ha fabricado nunca, la 680GC viene ahora con innovaciones. Su característica carcasa negra aloja un carburador y un sistema de encendido de nuevo diseño que aseguran un fácil arranque, un funcionamiento menos caliente y más seguro a casi cualquier altitud. El diseño mejorado del flujo de aire mantiene el motor más frío y alarga su vida útil. Disponible con espadas de 30 cm y 35 cm y toda la línea de cadenas de diamante TwinMax™

PESO 9,5 kg con espada y cadena

LONGITUD DE LA ESPADA Hasta 35 cm

VELOCIDAD DEL MOTOR 11500 +/- 500 rpm, 2800-3200 rpm idle

POTENCIA 4,2 kW (5,7 hp) @ 9000 rpm

TIPO DE MOTOR 2 tiempos, monocilindro, refrigerado por aire

CILINDRADA 80 cc

VELOCIDAD DE LA CADENA 27 m/s, en giro libre

45 cm de largo

29 cm de alto

25 cm de ancho

NIVEL SONORO 100 dB @ 1 m

VIBRACIONES 10,5 metros/seg2 (empuñadura delantera)

SUMINISTRO DE AGUA Mínimo 1,5 bar

MEZCLA DE COMBUSTIBLE Gasolina con un 4% de aceite

CAPACIDAD DEL DEPÓSITO 0,88 litros, 15-18 minutos

de funcionamiento por depósito

ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO 680GC


DIMENSIONES

DEL CABEZAL

12

an

zeve.c

om

633GC

POTENCIA Y DELICADEZA AL MISMO TIEMPO

La 633GC es la sierra de gasolina más resistente de la línea productos ICS®.Diseñada para cumplir los requisitos más exigentes, la 633GC combina todas las ventajas de la Tecnología de Cadena de Diamante™ con la potencia de un motor de 101 cc. Disponible con espada de 35 cm ó de 40 cm, la sierra 633GC es para las grandes obras.

PESO 12.5 kg con espada y cadena


VELOCIDAD DEL MOTOR 11500 +/- 500 rpm, 2500-2800 rpm ralentí

POTENCIA 4.8 kW @ 8700 rpm


CILINDRADA 101 cc


58 cm de largo

35 cm de alto

30 cm de ancho


VIBRACIONES 8 metros/seg2 (empuñadura delantera)



CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 1 litro, 12-15 minutos

de funcionamiento por depósito

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 633GC


DIMENSIONES

DEL CABEZAL

1313

an

zeve.c

om

PESO 8,0 kg con espada y cadena

LONGITUD DE LA ESPADA 25 cm

VELOCIDAD DEL MOTOR 11500 +/- 500 rpm, 2800-3200 rpm idle

POTENCIA 3,1 kW @ 9500 rpm


CILINDRADA 64 cc

VELOCIDAD DE LA CADENA 25,9 m/s, en giro libre

44 cm de largo25,5 cm de alto29,5 cm de ancho


VIBRACIONES 10,1 metros/seg2 (empuñadura delantera)



CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 1 litro, 12-15 minutos de funcionamiento por depósito

ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO 603GC

603GC

PORTÁTIL, VERSÁTIL Y ASEQUIBLE

La 603GC es una herramienta asequible diseñada para trabajos ligeros. Cuenta con un sólido motor de 64 cc y con filtro de aire de cámara múltiple en la parte posterior que proporcionan potencia suficiente para hacer cortes de hasta 25 cm de profundidad. De precio asequible, la 603GC pesa menos de 8 kg y será un miembro más de cualquier equipo.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ICS®

Confíe en la experiencia y conocimiento del producto del Servicio de atención al cliente de ICS para ayudarle a sacar la máxima rentabilidad a su inversión en productos ICS. Orgullosos de su rápida respuesta, nuestros representantes están disponibles Por teléfono o correo electrónico para contestar a sus preguntas sobre mantenimiento y reparaciones, para hacer pedidos de productos y piezas, para ponerle en contacto con el vendedor local y asegurarse de que usted quede encantado con su experiencia ICS.

DIMENSIONES

DEL CABEZAL

an

ze

ve

.co

m

SIERRAS HIDRÁULICAS ICS®

PARA EL PROFESIONAL

Silenciosas y suaves, potentes y robustas, las motosierras hidráulicas para hormigón de ICS® se destinan al corte profesional de hormigón. Con características que incluyen el WallWalker®, la válvula accionada por gatillo para el suministro de agua y un diseño modular para su fácil mantenimiento, estas sierras están diseñadas para los que viven de cortar hormigón. Desde la potente 880F4 hasta la compacta 814PRO, hay una sierra hidráulica ICS para cada aplicación, ya sea abrir un pequeño hueco o eliminar toda una pared. Unas esquinas a escuadra sin sobrecortes reducen el tiempo de trabajo.

DIARIO SEMANAL MENSUAL TRIMESTRAL

SELECCIÓN DE SIERRAS

Además de la profundidad de corte y de la potencia, es importante tener en cuenta la frecuencia de uso al comprar una sierra. Consulte el cuadro adjunto para determinar la sierra que usted necesita.

603GC

680GC

633GC

814PRO

853PRO

880F4

14

1515

an

zeve.c

om

880F4

UNA SIERRA DE GRAN CALIDAD Y ROBUSTEZ

El nuevo sistema de corte 880F4 combina la óptima resistencia de la tecnología FORCE4™ con el cumplimiento de los requisitos industriales de diseño y ergo-nomía. Construida para abrir huecos en muros, esta elegante máquina tiene las prestaciones de las sierras más fuertes que ICS® haya fabricado jamás.


PESO 12,4 kg con 38 cm espada y cadena


VELOCIDAD DE FUNCIONAMIENTO 7500 rpm


58,5 cm de largo

26,5 cm de alto

24 cm de ancho

PAR 13,7 Nm

POTENCIA 11 kW

SUMINISTRO HIDRÁULICO 45 lpm, 172,5 bar


VIBRACIONES 4 metros/seg2 (empuñadura delantera)


ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO 880F4

DIMENSIONES

DEL CABEZAL

an

ze

ve

.co

m

16

853PRO FL

HAGA CORTES PERFECTOS

CON UNA HERRAMIENTA ROBUSTA

¿Tiene poco espacio de maniobra? Elija la 853PRO FL ó la 853PRO Plus FL. Basadas en la popular 853PRO, el exclusivo diseño de estas sierras permite cortar a 4,8 mm de un muro o del suelo, con una precisión que sólo permite la Tecnología de cadena de diamante™.

SERIE 853PRO

CORTE PROFESIONAL DE ALTAS PRESTACIONES

Las robustas y fiables 853PRO y 853 PRO PLUS son sierras hidráulicas de grandes dimensiones diseñadas para el corte profesional. Con más potencia y par que las sierras de gasolina y capaces de cortar hasta 60 cm de profundidad, están listas para penetrar en cualquier mampostería de hormigón, piedra o ladrillo.





58,5 cm de largo26,5 cm de alto24 cm de ancho

PAR 10,7 Nm

POTENCIA 8 kW



VIBRACIONES 4 metros/seg2

(empuñadura delantera)


ESPECIFICACIONES DE LA 853PRO




VELOCIDAD DE LA CADENA 23,4 m/s, en giro libre

58,5 cm de largo26,5 cm de alto24 cm de ancho

PAR 16,9 Nm

POTENCIA 11 kW



VIBRACIONES 4 metros/seg2



ESPECIFICACIONES DE LA 853PRO PLUS

DIMENSIONES

DEL CABEZAL

DIMENSIONES

DEL CABEZAL

1717

an

ze

ve

.co

m

814PRO PRKM

ALTAS PRESTACIONES EN UN VOLUMEN REDUCIDO

La 814PRO es pequeña, pero tiene la misma potencia que la 853PRO y se presta a grandes obras. Más ligera que otras sierras hidráulicas, la 814PRO es capaz de cortar huecos perfectamente cuadrados de hasta 9 cm y es idónea para trabajos o aplicaciones en los que se requiere a la vez manejabilidad y potencia.

FORMACIÓN PROFESIONAL

GRATUITA EN EL LUGAR

DE TRABAJO

Los profesionales ya pueden aprender nuevos trucos, habilidades y técnicas de corte que mejo jo más fácil, seguro y rentable.

SISTEMA DE CORTE PRK™

PRK™ MEJORA LA RAPIDEZ Y LA RENTABILIDAD

Para mayor rapidez y rentabilidad utilice la sierra hidráulica ICS 814 PRO en combinación con la cadena de diamante PRK™.Esta herramienta corta más rápido que una cadena estándar y es una de las cadenas profesionales más económicas de ICS.


PESO 6,8 kg con espada de 32 cm y cadena

LONGITUD DE LA ESPADA 32 cm



36,3 cm de largo28,7 cm de alto23,4 cm de ancho

PAR 10,7 Nm

POTENCIA 8 kW



VIBRACIONES 3,5 metros/seg2



ESPECIFICACIONES DE LA 814PRO PRK™

DIMENSIONES

DEL CABEZAL

18

GRÁFICO PARA LA SELECCIÓN DE CADENAS DE DIAMANTE

HORMIGÓN REFORZADO TENAZ

HORMIGÓN MEDIO

LADRILLO

PIEDRA NATURAL

ABRASIVO SUAVE

SEG. DE SIERRA DE PARED

TwinMAX™ PremiumPRO™ SpeedPRO™ TwinPRO™ AbrasivePRO™ SoftPRO™ CornerPRO™ PRK™TwinMAX™

Plus

TwinMAX™

Abrasive

ProFORCE™

Abrasive

ProFORCE™

Premium

CADENAS DE DIAMANTE ICS®

TECNOLOGÍA DE CADENA DE DIAMANTE™

La Tecnología de Cadena de Diamante™ es una revolución en el corte del hormigón. Los segmentos de diamante, soldados por láser a un bastidor de acero, atraviesan el hormigón y otros materiales y eliminan el retroceso y los daños que pueden provocar los métodos de percusión. Esta característica permite a las sierras ICS® penetrar hasta 63 cm en el hormigón más duro y hacer esquinas perfectamente a escuadra sin sobrecortes. El diseño patentado SealPro® reduce el desgaste y alarga la vida útil de la cadena. Disponibles en gran variedad de configuraciones para aplicaciones específicas, existe una cadena de diamante ICS para afrontar cualquier reto de corte. Como inventora de la Tecnología de cadena de diamante™, ICS se compromete a mejorar continuamente la calidad y versatilidad del corte en hormigón.

1919


TRUCOS DE USO

El nuevo usuario comprobará que la segunda cadena dura un 50% más que la primera. Esto se debe a que después de unas horas de uso habrá aprendido la técnica de corte correcta, a hacer las curvas y a cortar perfectamente recto sin desviarse. Es la razón por la que recomendamos comprar dos cadenas con la sierra. El usuario verá como la vida útil de la segunda cadena es más larga y sus cortes más rápidos y rectos.

2020


2121

an

ze

ve

.co

m

PRK™ SS

Rápida y económica, la PRK™ SS está diseñada para el revolucionario sistema de corte PRK™ y es la más rápida cadena de diamante de ICS.

PRK™ LL

Tan rápida como la SS, esta cadena de diamante tiene una vida útil más larga.

SERIE PRK™

Más de un 40% más rápidas y un 30% más económicas que las cadenas estándar, las cadenas de diamante PRK™ son un valor excepcional. En combinación con una espada especial y un piñón, es un sistema que corta más rápido y completamente recto.

PremiumPRO™

Diseñada specialmente para materiales muy duros o acero de alta resistencia, esta cadena tiene una vida útil más larga y la mejor relación calidad-precio.

TwinPRO™

Una cadena de uso general tan fácil de instalar como la serie TwinMAX™,pero con segmentos de diamante especiales que proporcionan un corte absolutamente profesional.

AbrasivePRO™

Una fórmula especial de segmentos y un diseño de parachoques único hacen que esta cadena penetre en ladrillos, arenisca y demás materiales abrasivos.

SoftPRO™

Una cadena económica de corte rápido para uso diario en materiales no abrasivos, como algunos tipos de piedra natural.

SpeedPRO™

Diseño exclusivo de segmentos tipo “sandwich” que cortan con rapidez incluso en trabajos profesionales con acero de alta resistencia.

CornerPRO™

Esta cadena de segmentos más estrechos ha sido diseñada con un único propósito: el acabado de las esquinas. Importante: CornerPRO™ tiene una configuración única que limita su uso al acabado de las esquinas y sólo debe ser manejada por personal experimentado.

CADENA DE DIAMANTE SERIE PRO

Fabricada conforme a los requisitos más exigentes, la cadena de diamante Serie PRO es para el operario profesional. Diseñada para cortar más rápido y durar más tiempo, la Serie PRO incluye el revolucionario sistema de corte PRK™,un paso adelante en cuanto a pura velocidad de corte.

SISTEMA DE CORTE PRK™

2222

an

ze

ve

.co

m

ACCESORIOS ICS®

EXTRAORDINARIAS PRESTACIONES DE LA SIERRA

CICULAR 14H PARA USO GENERAL

La sierra hidráulica 14H es una herramienta fuerte y versátil que corta limpia y rápidamente hormigón, acero, piedra, materiales compuestos y fibras duras. El diseño de línea fina de la sierra permite cortar a escasos centímetros de una pared o de una obstrucción y el suministro hidráulico reduce la vibración. La sierra viene equipada con un protector de cuchilla ajustable, una conexión para manguera de agua y latiguillos de 30 cm.

ALIMENTACIÓN PORTÁTIL PARA EL USUARIO PROFESIONAL

Las unidades de alimentación de gasolina ICS® son fuentes de alimentación hidráulica autónomas y fiables con una óptima capacidad de enfriamiento. Su diseño funcional y ergonómico facilita el transporte.

P95 18 HP (13,5 KW) POWERPACK

Potencia hidráulica con excepcional capacidad de enfriamiento en una unidad fácil de transportar. Puede funcionar a 20 lpm ó a 30 lpm (5 gpm ó 8 gpm).

Disponible alimentación hidráulica ICS® en modelos eléctricos.

VÁLVULA ADAPTADORA DE FLUJO

Disfrute de la comodidad de alimentar su sierra hidráulica ICS® desde una carretilla elevadora, de una retroexcavadora y demás maquinaria corriente en las obras de construcción. Disponible para sierras de 30 lpm y de 45 lpm.

LAS PIEZAS QUE USTED

NECESITA PARA TRABAJAR

Ya sea un filtro de aire o un motor completo lo que usted necesita, ICS®

cuenta con una amplia selección de piezas de recambio que se le enviarán inmediatamente.

ACCESORIOS RESISTENTES PARA CUALQUIER TRABAJO

Existen accesorios ICS® para lograr un corte más recto y un lugar de trabajo más limpio. Quince años de experiencia e investigación han hecho de estos productos un complemento indispensable para su motosierra de hormigón ICS.

2323

an

ze

ve

.co

m

GRAN MALETÍN DE TRANSPORTE ICS®

Para serie 880F4 y 853PRO.

EL ACEITE ICS®

PROTEGE SU INVERSIÓN

Las pruebas intensivas en laboratorio y campo han conseguido una fórmula de aceite de combustión más limpia que proporciona una mejor protección térmica y forma una película protectora que reduce el desgate del pistón. Proteja su inversión con el aceite de 2 tiempos ICS. Importante: De no utilizar aceite ICS mezclado al 4% puede que su motor sufra un desgaste prematuro y/o hasta un 90% de reducción de su vida útil.

CONTIENE LODOS CON TSS™

El sistema de lodos “Total Slurry Solutions” es un modo fácil de almacenar y eliminar los lodos producidos al cortar en húmedo el hormigón, la piedra o la albañilería. La conexión de vacío TSS™ se adapta a todas las sierras hidráulicas ICS y se puede usar con la mayoría de sistemas industriales de corte húmedo.

REDUZCA EL DESGASTE Y ALARGUE LA VIDA ÚTIL

DE LA CADENA CON EL ACCESORIO SPEEDHOOK®

SpeedHook® es un ingenioso accesorio diseñado para soportar el peso de las motosierras ICS® que reduce la fatiga del operario, facilita un corte recto y alarga la vida útil de la cadena. Fácil y rápidode fijar, el SpeedHook® sirve tanto para diestros como para zurdos y se incrementa por tramos de 107 cm (42”). El nuevo diseño de Speedhook® incluye un mecanismo de cierre de plástico que garantiza cortes rectos incluso a operarios sin experiencia.

24

Desde USA a Australia, de Europa a Japón, los productos ICS® se usan en todo el mundo. La versatilidad inigualable de la Tecnología de cadena de diamante™ hace que los productos ICS sean indispensables en una amplia gama de aplicaciones. ICS incluso intervino en la renovación de la catedral de Notre Dame y en muchas otras. Cuando hizo falta una demolición de gran precisión en el Louvre de París, se utilizaron las motosierras de hormigón ICS. Empresas que trabajan en instalaciones nucleares, universidades, hospitales, diques, puentes y estadios por todo el mundo confían en la portabilidad, versatilidad y precisión de la Tecnología de cadena de diamante™.

Haga esquinas perfectas, corte pequeñas aberturas y elimine muros enteros, todo ello con seguridad y eficacia con las motosierras de hormigón ICS. Si necesita restaurar, demoler con precisión, remodelar, hacer paisajismo o incluso escultura, las exclusivas características de la Tecnología de cadena de diamante™ y de las motosierras de hormigón ICS no tienen parangón. El capítulo siguiente muestra toda una gama de aplicaciones posibles gracias a las exclusivas ventajas de los productos ICS y pretende hacerle ver las posibilidades de la Tecnología de cadena de diamante™ y su incomparable versatilidad. Con un poco de imaginación y una motosierra de hormigón ICS, usted también puede ser IMPARABLE.

APLICACIONES

2525

an

ze

ve

.co

m

MÉTODO ICS MÉTODO DEL CILINDRO MÉTODO DE LOS TALADROS

TIEMPO TOTAL TRANSCURRIDO: 5 MINUTOS.

1. Cortar los 4 lados de la abertura – 2 minutos.

2. Cortar los lados empezando por el centro de cada corte y yendo hacia las esquinas – 3 minutos.

Nota: como se ve en la foto, las herramientas de percusión pueden resquebrajar la abertura.

4. Usar un martillo de picar con un buril para limpiar el agujero – 5 minutos.

3. Usar un martillo de picar para quitar la parte cortada - 10 minutos.

2 Seguir taladrando agujeros en toda la circunferencia del círculo, lo más cerca posible entre sí – 28 minutos.

5. Quitar el material del hueco y el soporte - 2 minutos.

4. Taladrar el agujero – 8 minutos.

3. Sujetar el trozo cortado – 1 minuto.

2. Montar el soporte de la taladradora - 1 minutos.

1. Taladrar un agujero para montar la taladradora – 2 minutos.

1. Taladrar los agujeros iniciales en los 4 lados del círculo – 8 minutos.

PEQUEÑAS APERTURAS

COMPARACIÓN ENTRE ICS®, TALADRADORA DE CILINDRO Y TALADROS CONSECUTIVOS

No todas las aberturas tienen que ser redondas. Los agujeros pequeños se pueden abrir con el método del cilindro o de los taladros, pero se puede ahorrar tiempo y dinero con una abertura cuadrada. Se puede practicar un pequeño hueco en 5 minutos con las motosierras de hormigón ICS®.

APLICACIONES


El resultado: una abertura pequeña, con esquinas perfectas sin sobrecortes.


2626

an

ze

ve

.co

m

MÉTODO DE LA SIERRA CIRCULAR Y DEL MARTILLO DE PICARMÉTODO ICS

6. Instalar el tubo en el hueco y arreglar los sobrecortes - 20 minutos.

5. Retirar los restos de hormigón para que penetre bien el tubo - 7 minutos.

4. Cortar el acero con una sierra circular - 6 minutos.

1. Cortar un cuadrado en los primeros 4 lados del dibujo - 3 minutos.

3. Romper el hormigón dentro del hueco para dejar expuesta la armadura de acero - 10 minutos.

2. Cortar un segundo cuadrado girado 45 grados - 3 minutos.

1. Acabar bien los cortes en los 8 lados - 3 minutos.

3. El resultado: un tubo introducido con menos de una pulgada de holgura, sin sobrecortes ni grietas debidas a la percusión.

2. Cortar los 8 lados empezando por el centro y yendo hacia las esquinas de cada corte - 12 minutos.

Nota: preste atención al dibujo y cuide de mantener la espada perpendicular al tubo, es importante para una unión sin holgura.

TOMA DE TUBO DE HORMIGÓN

COMPARACIÓN ENTRE ICS®, SIERRA CIRCULAR Y MARTILLO DE PICAR

Las motosierras de hormigón ICS® no cortan círculos pero pueden hacer cortes octogonales con facilidad, para introducir tubos de hormigón de modo rápido y sin holgura. Con la técnica adecuada, es fácil dejar menos de 2,5 cm (1”) de holgura y limitar el trabajo de sellado. El mismo trabajo con una sierra circular es más largo, produce sobrecortes y requiere usar herramientas percutoras para acabar el trabajo.

APLICACIONES


TIEMPO TOTAL

TRANSCURRIDO:

49 MINUTOS.

2727

an

ze

ve

.co

m

MÉTODO ICS – CURVAS EN PAVIMENTOS MÉTODO DE LA AMOLADORA - CURVAS EN PAVIMENTOS

1. Cortar unos 2,5 cm (1 pulgada) de profundidad, siguiendo la curva – 1 minuto.

3. Golpear la pieza para quitarla. Pulir la superficie si hace falta – 2 minutos.

1. Cortar la curva con una cuchilla de diamante - 4 minutos.

2. Seguir cortando la curva a plena profundidad - 4 minutos.

2. Seguir cortando la curva - 4 minutos.

El resultado: una curva perfecta con una superficie expuesta suave y limpia. No hay que golpear ni romper la pieza, se reducen las roturas.

PAISAJISMO

COMPARACIÓN ENTRE ICS® Y AMOLADORA CON CUCHILLA DE DIAMANTE

Las motosierras de hormigón ICS® son capaces de hacer cortes con ingletes y pequeñas aberturas en piedra natural y sintética. Se puede cortar en pavimentos, obras con agua y demás elementos de paisajismo. Portátiles y ligeras, las motosierras de hormigón ICS son fáciles de trasladar de un sitio a otro. De funcionamiento seguro y sencillo, las puede usar cualquier miembro del equipo.

APLICACIONES


TIEMPO TOTAL

TRANSCURRIDO:

10 MINUTOS.

TIEMPO TOTAL

TRANSCURRIDO:

150 MINUTOS.

8 28

an

ze

ve

.co

m

APLICACIONES

MÉTODO ICS MÉTODO DE LOS TALADROS CON PERCUSIÓN1. Cortar la abertura

con una sierra mecánica y amoladora con cuchillas de diamante - 8 minutos.

Nota: es difícil mantener unas dimensiones precisas con las técnicas de percusión y puede que haga falta sellar las grietas.

7. Acabar puliendo todas las superficies.

6. Limpiar la abertura para meter el rebosadero - 20 minutos.

5. Seguir abriendo la abertura con la taladradora de percusión - 10 minutos.

4. Romper los bordes - 14 minutos.

3. Hacer los taladros del perímetro - 90 minutos.

2. Taladrar con percusión las esquinas - 8 minutos.

1. Cortar la abertura, incluidos los ingletes - 3 minutos.

El resultado: un hueco con ingletes sin necesidad de sellado, o muy poco.

3. Acabar las esquinas empezando por el centro y yendo hacia las esquinas - 14 minutos.

2. Cortar todos los lados del hueco, empezando por el borde inferior - 10 minutos.

REBOSADEROS DE PISCINA

COMPARACIÓN ENTRE ICS®, TALADROS DE PERCUSIÓN Y PERFORADORA DE MANO

Cuando se reparan o se instalan piscinas nuevas, las motosierras de hormigón ICS® Permiten abrir cómodamente huecos para instalar rebosaderos, luces y drenajes. Muchas de estas obras requieren aberturas profundas con ingletes, un trabajo idóneo para la exclusiva Tecnología de cadena de diamante™.

TIEMPO TOTAL

TRANSCURRIDO:

27 MINUTOS.

229

an

ze

ve

.co

m

5. La foto muestra los sobrecortes inevitables al usar una sierra circular para crear huecos de menos de 35 cm (14 pulgadas).

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD AC

COMPARACIÓN ENTRE ICS® Y LA SIERRA CIRCULAR

La Tecnología de cadena de diamante™ permite que las motosierras de hormigón ICS® abran huecos cuadrados de menos de 60 cm (2’) en menos de 20 minutos, con esquinas a escuadra y sin trabajo de acabado. Las sierras circulares, por otra parte, tienen varias limitaciones: al contrario que con las motosierras de hormigón ICS, no es posible cortar a plena profundidad y el hueco más pequeño es de 35 cm (14”). Además no se pueden hacer esquinas cuadradas de más de 15 cm (6”) de profundidad sin moler o martillar.

La secuencia de fotos adjunta compara una motosierra de hormigón ICS con una sierra circular corriente instalando una unidad AC.

1. Cortar todo el hueco metiendo la espada unos 2,5 cm (1” pulgada) en el hormigón- 3 minutos.

3. La unidad AC se instala con menos de 0,64 cm(1/4 pulgada) de holgura, con esquinas perfectamente cuadradas, un acabado limpio y sin posibilidad de fugas.

2. Hacer penetrar la sierra en todo el corte, empezando por la parte inferior. Usar la misma técnica para los otros tres lados, acabando por la parte superior - 12 minutos.

Nota: observe la secuencia de corte para evitar que se clave la espada en el corte. Empiece siempre por el corte inferior. Una buena alineación del corte inicial ayuda a hacer un corte recto a plena profundidad.

No es posible penetrar en el corte con una sierra circular. Además,la abertura más pequeña posible es de 14” (35 cm). Por otro lado, sólo se pueden hacer esquinas a escuadra de hasta 6” (15 cm) de profundidad sin moler o martillar.

MÉTODO DE LA SIERRA CIRCULAR

4. Finalmente, cortar la parte superior – 4 minutos.

3. Ahora cortar los lados – 8 minutos.

2. Cortar la parte inferior - 3 minutos.

1. Cortar todo el hueco (tenga en cuenta que habrá polvo mientras la cuchilla tenga más de 10 cm (4 pulgadas) en los cortes horizontales) - 3 minutos.

APLICACIONES

MÉTODO ICS

IMPORTANTE - el hormigón puede pesar

hasta 150 lbs por pie cúbico (2371 kg/m3).

Téngalo en cuenta cuando abra huecos

mayores que 1’/sq (0,3m2) de diámetro.

Cuando trabaje desde una posición

elevada, puede que tenga que sujetar

el trozo a cortar para que no se caiga

antes de tiempo.

TIEMPO TOTAL

TRANSCURRIDO: 20 MINUTOS

(no incluye el trabajo

de acabado).

TIEMPO TOTAL

TRANSCURRIDO:

15 MINUTOS.

0 30

an

ze

ve

.co

m

3. Usar cuñas en la parte inferior del corte para mantener la pieza cortada en su sitio y que no se raje - 12 minutos.

3. Penetrar en el centro de cada corte evitando las esquinas. Acercar lentamente la sierra de las esquinas - 2 minutos.

3. Rematar con cuidado las esquinas.

1. Después de dibujar el hueco, cortar a 2,5 cm (1 pulgada) de profundidad (Usar un pequeño nivel en los cortes horizontales para que sean rectos) - 4 minutos.

1. Dibujar y cortar todo el hueco a 2,5 cm (1 pulgada) de profundidad - 6 minutos.

1. Dibujar cuidadosamente el hueco del cajetín eléctrico instalar - 1 minuto.

2. Cortar todos los lados del hueco, empezando por el borde inferior - 10 minutos.

2. Cortar primero la parte inferior para que no se clave la espada en el corte. Meter la sierra en el corte y cortar las esquinas a cada lado - 12 minutos.

2. Penetrar en el centro de cada corte acercándose lentamente de las esquinas. Usar un pequeño nivel en los cortes horizontales - 2 minutos.

ABERTURAS MECÁNICASSe pueden abrir huecos de hasta 2’ x 2’ (60 cm X 60 cm) en menos de 20 minutos con las motosierras para hormigón ICS®.Incluso un operario novato logrará excelentes resultados con un mínimo de experiencia. Nota: el material cortado puede pesar hasta 150 lbs por pie cúbico (2371 kg/m3). Ponga especial atención y téngalo en cuenta cuando abra grandes huecos.

PRACTICAR VENTANASLa Tecnología de cadena de diamante™

permite practicar y ampliar fácilmente huecos de ventana durante las obras de restauración o remodelación. Al no haber sobrecortes, se reduce la posibilidad de que se produzcan filtraciones alrededor de las ventanas.

HVAC & ELECTRICIDADCon una sierra para hormigón ICS®, los montadores eléctricos y de HVAC pueden abrir pequeños huecos en unos minutos sin ninguna preparación ni montar andamios. También se pueden hacer rozas y ranuras con la misma herramienta para dar acceso a la instalación desde tubos y conductos. Nota: una sierra ICS con espada corta, como la 814PRO o la 603GC, es más fácil de usar para abrir pequeñas aberturas.

APLICACIONES

TIEMPO TOTAL TRANSCURRIDO: 14 MINUTOS. TIEMPO TOTAL TRANSCURRIDO: 30 MINUTOS. TIEMPO TOTAL TRANSCURRIDO: 5 MINUTOS.

331

an

ze

ve

.co

m

PREGUNTAS FRECUENTES

¿PUEDE UNA CADENA DE DIAMANTE CORTAR

ARMADURAS DE ACERO?

Sí, las gavillas de 12 mm ó 16 mm no son un problema. Por encima de 25 mm es más difícil. El corte frecuente del acero reduce la vida útil de la cadena. Cuidado: el acero debe estar rodeado de hormigón o de algún árido.

¿CUÁNTO TIEMPO DURA UNA CADENA DE DIAMANTE?

Depende del material que se corte, del tipo de cadena, de la experiencia del operario y de cuánto acero haya. Por ejemplo, una sierra de gasolina con cadena de diamante corta entre 12 y 24 metros en hormigón de 15 cm. Las sierras hidráulicas suelen doblar esta cifra.

¿CUÁNTO TIEMPO DURA UNA ESPADA?

Normalmente dos o tres cadenas. El acero de alta resistencia puede acortar la vida útil de la espada. Se puede dar la vuelta a la espada para alargar su vida útil.

¿PUEDE CORTAR EN SECO UNA SIERRA DE HORMIGÓN?

No. Se trata de un sistema de corte húmedo. Hace falta una presión de 1,5 bar mínimo.

¿ES UN PROBLEMA DE SEGURIDAD EL “RETROCESO”?

No. No hay retroceso. La cadena para cortar madera tiene unos ganchos que se clavan en la madera y provocan el retroceso. La cadena de diamante muele el hormigón con unos dientes muy pequeños (diamantes) sin ganchos. La mejor manera de empezar un corte es penetrar directamente en la pared. Es importante pisar firmemente y contar con un agarre para las dos manos para total seguridad.

¿QUÉ VELOCIDAD ALCANZA UNA MOTOSIERRA

PARA HORMIGÓN?

Esto depende del material que se corta, del tipo de cadena, de la experiencia del operario y de cuánta armadura haya. Normalmente, las sierras de gasolina cortan 30 cm x 15 cm de profundidad en 2 minutos. Las sierras hidráulicas son más rápidas.

¿CUÁNDO HAY QUE TENSAR LA CADENA?

Con el uso, todas las cadenas tienen tendencia a estirarse. Las cadenas de diamante se estiran más que las cadenas de motosierras para madera debido a la naturaleza de los materiales abrasivos que cortan. Cuando los eslabones cuelgan entre 12 mm - 18 mm por debajo de la espada, es el momento de tensarla.

¿QUÉ PORCENTAJE DE ACEITE HAY QUE PONER

EN LA GASOLINA?

Mezcla de gasolina con un 4% de aceite. Es mejor usar un recipiente marcado: ICS® (4%). Use aceite ICS para garantizar la máxima protección para el motor. Las sierras ICS tienen un ciclo de alta resistencia de hasta 15 minutos de carga adicional. Un 4% más de protección para su inversión.

¿CON QUÉ FRECUENCIA SE DEBEN CAMBIAR

LAS PIEZAS CLAVE?

El filtro de aire, el piñón de avance y la espada cada dos o tres cadenas.

3/4" (18 mm)**

TRUCOS PARA UN CORTE PERFECTO

•No tense demasiado la cadena. La cadena debe poder moverse libremente alrededor de la espada al tirar de ella con la mano.

•Mezcle la gasolina con un 4% de aceite. Utilice un recipiente marcado: ICS® 4%. Use aceite ICS para una óptima protección del motor.

•Corte en húmedo unicamente. Presión mínima del agua 1,5 bar.

•Enjuague con agua y rocíe con aceite, primero penetrante y luego ligero, la sierra, la espada y la cadena, especialmente dentro de la zona de arranque. Arranque la sierra después de enjuagarla.

** Según medición sin tirar hacia abajo (p. ej. suspendida

por gravedad)

Tel: (+34) 916 334 553 • [email protected] • anzeve.com

ICS® SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN TODO EL MUNDO.

MANUAL DE PRODUCTO Y APLICACIONES -...

Documents

Transcript of MANUAL DE PRODUCTO Y APLICACIONES -...