MANUAL DE NOTAS DE VENDA DE PESCA CONXELADA · MANUAL DE NOTAS DE VENDA DE PESCA CONXELADA Servizo...

MANUAL DE NOTAS DE VENDA DE PESCA CONXELADA

Servizo de Produción Pesqueira Dirección Xeral de Recursos Mariños Consellería de Pesca e Asuntos Marítimos

________________________________________________________________Manual NPV Conxelado

Página 1 de 32

ÍNDICE

Capítulo 1 - NORMATIVA...................................................................................................21.1. COMUNITARIA .......................................................................................................21.2. ESTATAL (Ministerio de Agricultura, Pesca e Alimentación) .......................................21.3. AUTONOMICA (Consellería de Pesca e Asuntos Marítimos)........................................2

Capítulo 2 - OBXECTIVOS .................................................................................................2Capítulo 3 - PROCEDEMENTO DE AUTORIZACIÓN ..............................................................2

3.1. REQUISITOS ..........................................................................................................23.2. ¿QUEN debe solicitar autorización de primeira venda de produtos pesqueiros conxelados?..................................................................................................................33.3. ¿DONDE PRESENTAR A DOCUMENTACIÓN?.............................................................33.4. ¿CANDO? ...............................................................................................................33.5. ¿A QUEN SE AUTORIZA?.........................................................................................3

Capítulo 4 - NOTAS DE PRIMEIRA VENDA (NPV) ................................................................44.1. CONTIDO DA NPV ..................................................................................................4

Campo 1 - Código do establecemento .........................................................................6Campo 6 – Razón social ou nome e apelidos vendedor.................................................7Campo 7 – Nome do armador ou capitán do buque .....................................................7Campo 8 – Código UE do buque da flota pesqueira......................................................7Campo 9 – Marcas externas do buque.........................................................................7Campo 10 – Nome do buque ......................................................................................8Campo 11 – Zona de captura......................................................................................8Campo 12 – Porto de desembarque, lugar de importación ou lugar de descarga............8Campo 13 – Data de desembarque, importación ou de descarga ..................................8Campo 14 – Identificador de documento .....................................................................8Campo 15 – Referencia ao orixe de mercadorías..........................................................8Campo 16 – Referencia ao contrato de compravenda...................................................9Campo 17 – NIF/CIF comprador .................................................................................9Campo 18 – Razón social ou nome e apelidos do comprador ........................................9Campo 19 – Código de destino ...................................................................................9Campo 20 – Código de presentación ...........................................................................9Campo 21 – Código da especie .................................................................................10Campo 22 – Peso neto en quilos (kg)........................................................................11Campo 23 – Importe (€) ..........................................................................................11Liña de comprobación ..............................................................................................11

ANEXO I – Zonas de captura. ..........................................................................................12ANEXO II – Códigos de portos en territorio de España ......................................................17ANEXO III – Códigos de países (Abreviatura tres letras ISO 3166).....................................24ANEXO IV – Resumen Resolución 27 de febrero de 2007 ..................................................29


Página 2 de 32

Capítulo 1 - NORMATIVA

1.1. COMUNITARIA

Regulamento (CE) 2847/1993 do Consello, de 12 de outubro, polo que se establece un réxime de control aplicable á política pesqueira común.

Regulamento (CE) 2371/1993 do Consello, de 20 de decembro, sobre a conservación e explotación sostible dos recursos pesqueiros en virtude da política pesqueira común.

Regulamento (CE) 1921/2006 do Consello, de 18 de decembro, relativo a transmisión dos datos estatísticos sobre os desembarques dos productos da pesca nos Estados Membros e polo que se deroga o Regulamento (CE) 1382/91.

1.2. ESTATAL (Ministerio de Agricultura, Pesca e Alimentación)

Lei 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima do Estado.

Real decreto 2064/2004, de 15 de outubro, polo que se regula a primeira venda dos produtos pesqueiros.

Real decreto 607/2006, de 19 de maio, polo que se modifica o Real decreto 2064/2004, de 15 de outubro, polo que se regula a primeira venda dos produtos pesqueiros.

1.3. AUTONOMICA (Consellería de Pesca e Asuntos Marítimos)

Lei 3/1993, de 11 do maio, de pesca de Galicia.

Orde do 27 de maio de 2005, pola que se regula a descarga, transporte e primeira venda dos produtos pesqueiros e acuícolas dos que non sexa obrigada a súa primeira venda en lonxa, e establécese o procedemento para a súa autorización.

• Corrección de data 30 de xuño de 2005. • Modificada pola Orden 28 de xullo de 2005. • Modificada pola Orde 27 de outubro de 2006.

Capítulo 2 - OBXECTIVOS

- Ordenación do sector pesqueiro. - Conservación e xestión dos recursos. - Control do desembarco, transporte, recollida e primeira venda.

Capítulo 3 - PROCEDEMENTO DE AUTORIZACIÓN

3.1. REQUISITOS

- Presentación da solicitude de autorización para a primeira venda de produtos pesqueiros conforme ao modelo do Anexo I (Corrección de erros da Orde 27 de maio de 2005, DOG nº 125 do 30 de xuño de 2005).


Página 3 de 32

- Inscrición no Rexistro halioalimentario (Decreto 420/1993).

- Declaración xurada de posuír equipos informáticos suficientes para realizar a transmisión dos arquivos cos rexistros das NPV. Considerarase equipo suficiente dispor dun ordenador e unha liña de comunicación telemática con capacidade suficiente para permitir o envío de datos.

3.2. ¿QUEN debe solicitar autorización de primeira venda de produtos pesqueiros conxelados?

Todas as empresas que realicen ou pretendan realizar a primeira venda dos produtos pesqueiros conxelados, ultraconxelados, sen transformar ou transformados a bordo ou en instalacións de acuicultura envasados ou non (Art. 3º da Orden 27 de maio de 2005).

3.3. ¿DONDE PRESENTAR A DOCUMENTACIÓN?

Nos rexistros da Consellería de Pesca e Asuntos Marítimos ou nos lugares establecidos para o efecto, segundo o art. 38.4 da Lei 30/1992 do 26 de novembro, de réxime xurídico das administracións públicas e do procedemento administrativo común. As solicitudes deberán ir dirixidas ao Director Xeral de Estruturas e Mercados da Pesca.

3.4. ¿CANDO?

O prazo establecido pola Orde 27 de maio de 2005 abrangue dende o 25/10/2005 ata o 24/12/2005. Con data 10 de novembro de 2006 publicouse a Orde de 27 de outubro de 2006 que establece que aqueles que xa realicen a actividade con anterioridade á entrada en vigor desta orde terán un período extraordinario de presentación de solicitudes que abrangue desde o 25 de decembro de 2005 ata o 31 de decembro de 2006. Fóra destes prazos, aquelas persoas físicas ou xurídicas das que a súa actividade sexa obxecto de regulación por esta orde e que vaian realizar primeira venda de produtos pesqueiros conxelados con posterioridade á data da súa entrada en vigor, terán que solicitar autorización á Consellería de Pesca e Asuntos Marítimos.

3.5. ¿A QUEN SE AUTORIZA?

Aos establecementos ou centros nos que se realice a primeira venda dos produtos pesqueiros conxelados. Estes poderán ser:

Empresas comercializadoras : enténdese por tal, aquela empresa que realice a primeira venda de produtos pesqueiros conxelados de orixe comunitario ou importados e non dispoñan de instalacións frigoríficas.

Buques : cando se trate de empresas armadoras sen instalacións frigoríficas, que realicen a primeira venda das súas capturas.


Página 4 de 32

Instalación de conxelado : cando se trate dunha empresa que dispoña de instalacións frigoríficas e realice vendas de produtos pesqueiros conxelados da súa propiedade ou ostente a representación para a primeira venda deste tipo de produtos.

Capítulo 4 - NOTAS DE PRIMEIRA VENDA (NPV)

4.1. CONTIDO DA NPV

O art. 5.1 do Real decreto 607/2006, de 19 de maio, polo que se modifica o Real decreto 2064/2004 de 15 de outubro, di o seguinte:

Na primeira venda dos produtos da pesca, sexa cal sexa a modalidade de transacción, unha vez feita efectiva, deberá cumprimentarse o documento nota de venta, que deberá conter, polo menos, os seguintes datos:

• A denominación comercial e científica de cada especie e a súa zona de captura, de acordo co Regulamento (CE) 2065/2001 da Comisión, de 22 de outubro de 2001.

• A cantidade vendida e o prezo por quilo de cada especie.

• O destino dos produtos retirados do mercado, no seu caso, de acordo co establecido no Regulamento (CE) 2494/2001 da Comisión, que modifica o Regulamento (CE) 80/2001 no que respecta ás opcións de comercialización dos produtos da pesca retirados do mercado.

• Identificación, nome e apelidos ou razón social do comprador e do vendedor.

• Lugar e data da venda.

• Referencia ao contrato de compravenda, nas vendas contractuais.

• O nome, marcas de identificación externa e pavillón do buque para os produtos desembarcados de buques comunitarios, así como o número interno do buque que figura no Rexistro comunitario de buques de pesca, no seu caso.

• O nome, as marcas de identificación externa, o indicativo internacional de radio e pavillón do buque para os produtos desembarcados de buques de terceiros países.

• O nome do armador ou capitán do buque pesqueiro.

• O porto e data de desembarque ou lugar e data da importación, ou lugar e data da descarga.

• Referencia ao documento de transporte, declaración de recollida ou ao documento T2M, DUA (documento único de aduanas) o EUR 1 (certificado de circulación de mercancías) no que conste a orixe das cantidades transportadas, cando os produtos se poñan a venda nun lugar distinto ao de desembarque ou descarga.


Página 5 de 32

4.2. ESTRUTURA DOS REXISTROS DAS NPV

DESEÑO DO REXISTRO DA NPV

Orden campo

Descripción del campo Tipo

Longo máx. Observacións

1 Código do establecemento Alfanumérico (50) Código que figura na resolución autorización de primeira venda

2 Identificación da nota de venda Numérico (9) AAAA + 99999

Ano de expedición + nº secuencial no exercicio

3 Identificador da orixe Alfanumérico (1) 1 : Importacións 2 : Produtos de orixe comunitario

4 Data da venda Alfanumérico (8) DDMMAAAA

1: Importacións – data de validación do DUA 2: Produtos de orixe comunitario – data da venda

5 Identificación do vendedor Alfanumérico (50) 1: Importacións - nº de expedidor autorizado pola UE. 2: Produtos de orixe comunitario – NIF/CIF do vendedor

6 Razón social ou nome e apelidos do vendedor Alfanumérico

(200) 1: Importacións - nome do expedidor autorizado pola UE. 2: Produtos de orixe comunitario - nome do vendedor

7 Nome do armador ou capitán do buque Alfanumérico

(200)

8 Código UE do buque da flota pesqueira Alfanumérico (50)

9 Marcas externas do buque pesqueiro Alfanumérico (50)

10 Nome do buque pesqueiro Alfanumérico (50) Para buques de 3º países

11 Zona de captura Alfanumérico (50) Zona FAO + Rectángulo CIEM

12 Porto de desembarque, lugar de importación ou lugar de descarga

Alfanumérico (50) Código para portos do litoral Código de país ISO 3166

13 Data de desembarque, importación ou descarga Alfanumérico (8) Formato DDMMAAAA

14 Identificador do documento Alfanumérico (1)

1. Documento de transporte 2. Declaración de recollida 3. T2M 4. DUA 5. EUR 1 6. Declaración de desembarque

15 Referencia á orixe das mercadorías Alfanumérico (50) Nº de documento que acompaña a entrada de mercadorías

16 Referencia ao contrato de compravenda Alfanumérico (50) Solo en caso de existir

17 NIF do comprador Alfanumérico (50) 1: Importacións – NIF/CIF do establecemento autorizado 2: Produtos comunitarios – NIF do comprador

18 Razón social ou nome e apelidos do comprador Alfanumérico

(200)

1: Importacións – Nome do establecemento autorizado 2: Produtos comunitarios – Nome do comprador

19 Código de destino Alfanumérico (1) Regulamento CE 1921/2006, de 18 de Decembro.

20 Código de presentación Alfanumérico (2) Regulamento CE 1921/2006, de 18 de Decembro.

21 Código FAO da especie Alfanumérico (3) Código FAO – 3 alpha da especie vendida

22 Peso neto en quilos (kg) Numérico (12,2) Peso neto para cada especie

23 Importe (€) Numérico (12,2) Importe para cada especie

• Separador de campos será TABULADOR


Página 6 de 32

Campo 1 - Código do establecemento

Incluirase o código do establecemento que expide a NPV e que se corresponderá co número que figura na resolución de Dirección Xeral de Estruturas e Mercados da Pesca, pola que se autoriza á primeira venda de produtos pesqueiros que non sexan obxecto de primeira venda en lonxa.

Campo 2 – Identificación da NPV

Cada rexistro correspondente a unha NPV terá que identificarse mediante un código que se xerará a partir da unión do ano en curso (ano anterior para as notas de venda que correspondendo a decembro se estean a xerar en xaneiro), cun número secuencial para cada rexistro que non se repetirá ao longo do ano.

Valor máximo: AAAA (ano a catro díxitos) + 99999 (numero a un máximo de cinco díxitos sen separación de comas ou puntos)

Campo 3 – Identificación da orixe

• Para os produtos pesqueiros procedentes de importacións introducirase o valor 1.

• Para os produtos pesqueiros de orixe comunitario, capturados por buques comunitarios tanto en caladoiros comunitarios como en caladoiros de terceiros países introducirase neste campo o valor 2.

Campo 4 – Data da venda • Importacións (valor do campo 3 = 1): Introducirase a data de validación do DUA

(documento único de aduana) que ampara a importación.

• Produtos pesqueiros de orixe comunitario (valor do campo 3 = 2): Introducirase a data de formalización da factura de venda da mercadoría.

Campo 5 – Número de identificación do vendedor

• Importacións (valor do campo 3 = 1): Conterá o número de expedidor de mercadorías importadas autorizado pola Unión Europea (Nº d’agrément/Approval Nº). As mercadorías só poderán importarse de países e expedidores recoñecidos pola UE que figuren nos listados consolidados para cada país.


Página 7 de 32

(http://www.cetmar.org/guiaimportacion.aspx)

• Produtos pesqueiros de orixe comunitario (valor do campo 3 = 2): NIF/CIF do vendedor autorizado pola resolución da Dirección Xeral de Estruturas e Mercados da Pesca

Campo 6 – Razón social ou nome e apelidos vendedor

• Importacións (valor do campo 3 = 1): Cubriranse os datos do expedidor de mercadorías importadas autorizado pola Unión Europea.

• Produtos pesqueiros de orixe comunitario (valor do campo 3 = 2): Nome e apelidos ou razón social do titular da autorización para a primeira venda autorizado pola resolución da Dirección Xeral de Estruturas e Mercados da Pesca

Campo 7 – Nome do armador ou capitán do buque

Nome do armador ou capitán do buque que fixera as capturas que desen orixe ás vendas.

Campo 8 – Código UE do buque da flota pesqueira

Para o desembarque de capturas por un buque pesqueiro de p avillón comunitario .

Os buques de bandeira dun Estado membro da UE, teñen consignado un número de 12 díxitos que consta da abreviatura de tres letras do país de bandeira, o número interno de rexistro que teña consignado no seu país de abanderamento e tanto ceros intermedios como sexan necesarios para completar un total de 12 díxitos.

Exemplo: ESP + 00000 + 5822 = ESP000005822

Campo 9 – Marcas externas do buque

• Importacións (valor do campo 3 = 1): desembarque de capturas por un buque de terceiros países .


Página 8 de 32

No caso de que se produza o desembarque de capturas nun porto nacional ou comunitario, por un buque pesqueiro de terceiros países, estás serán o IIR (indicativo internacional de radio) e pavillón do buque, na súa abreviatura de tres letras.

• Produtos pesqueiros de orixe comunitario (valor do campo 3 = 2): desembarque de capturas por un buque pesqueiro de pavillón comunit ario .

No caso de que non se dispoña da información do código UE do buque da flota pesqueira, deberase cumprimentar obrigatoriamente este campo coas sinais externas que identifiquen ao buque pesqueiro.

Campo 10 – Nome do buque

No caso de que se produza o desembarque de capturas por un buque pesqueiro de terceiros países e non se dispoña das marcas externas do buque. Tamén se pode incluír de ter información das marcas externas.

Campo 11 – Zona de captura

Neste campo indicarase o código FAO das zonas de captura e para buques que capturen en caladoiros do Atlántico Noroeste deberase achegar o rectángulo estatístico CIEM (ICES fishing areas). Acompáñase a este manual o listado de codificación das zonas de captura. (ANEXO I).

Campo 12 – Porto de desembarque, lugar de importaci ón ou lugar de descarga

Neste campo introducirase o lugar de entrada das mercadorías en territorio da Unión Europea. Para encher estes campo disporase da táboa de portos pesqueiros do territorio nacional, ANEXO II

Así mesmo, para aquelas mercadorías que entraran por un porto ou lugar fóra do territorio de España, se acompaña unha relación de codificación de países seguindo os criterios da ISO 3166 para abreviaturas de tres letras (ANEXO III).

En caso de que a mercadoría chegue por transporte terrestre comprobarase este dato en calquera dos documentos que acompañen a mercadoría (documento de transporte, T2M, EUR 1).

Campo 13 – Data de desembarque, importación ou de d escarga

Colocarase neste campo a data que figure en calquera dos documentos que acompañe á mercadoría.

Campo 14 – Identificador de documento

Introducirase o valor entre 1 e 6 que identifique o tipo de documento que ampara á mercadoría na súa entrada na UE e que non estea vendida.

Campo 15 – Referencia ao orixe de mercadorías


Página 9 de 32

Cubrirase este campo co número de serie que figure no documento que se indica no campo 14 Identificador de documento.

Campo 16 – Referencia ao contrato de compravenda

Soamente se encherá este campo no caso de ter constancia da existencia deste documento, incorporarase a referencia que permita identificar este documento. De non darse este caso o campo poderá vir baldeiro, pero deberase manter a súa presenza entre separadores para non alterar a estrutura de columnas do arquivo de transmisión.

Campo 17 – NIF/CIF comprador

• Importacións (valor do campo 3 = 1): NIF/CIF do titular autorizado pola resolución da Dirección Xeral de Estruturas e Mercados da Pesca.

• Produtos pesqueiros de orixe comunitario (valor do campo 3 = 2): NIF/CIF do comprador que figure na factura de venda

Campo 18 – Razón social ou nome e apelidos do comp rador

• Importacións (valor do campo 3 = 1): Razón social ou nome e apelidos do titular autorizado pola resolución da Dirección Xeral de Estruturas e Mercados da Pesca.

• Produtos pesqueiros de orixe comunitario (valor do campo 3 = 2): Razón social ou nome e apelidos do comprador que figure na factura de venda.

Campo 19 – Código de destino

Seguiranse os criterios establecidos no REGLAMENTO (CE) nº 1921/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 2006, que deroga el Reglamento (CE) nº 1382/91 del Consejo.

CUADRO 9 Códigos de destino

1 Consumo humano 2 Usos industriais 3 Retirada do mercado 4 Cebo 5 Alimentación animal 6 Residuos 9 Uso previsto descoñecido

Campo 20 – Código de presentación

Seguiranse os criterios establecidos no REGLAMENTO (CE) nº1921/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 2006, que deroga el Reglamento (CE) nº 1382/91 del Consejo.


Página 10 de 32

CUADRO 10 Códigos de presentación

10 Fresco (non especificado) 11 Fresco (enteiro) 12 Fresco (eviscerado) 13 Fresco (colas) 14 Fresco (filetes) 16 Fresco (eviscerado e descabezado) 18 Fresco (vivo) 19 Fresco (outros) 20 Conxelado (non especificado) 21 Conxelado (enteiro) 22 Conxelado (eviscerado) 23 Conxelado (colas) 24 Conxelado (filetes) 25 Conxelado (sen filetear) 26 Conxelado (eviscerado e descabezado) 27 Conxelado (limpo) 28 Conxelado (sen limpar) 29 Conxelado (outros) 30 En salazón (non especificado) 31 En salazón (enteiro) 32 En salazón (eviscerado) 34 En salazón (filetes) 36 En salazón (eviscerado e descabezado) 39 En salazón (outros) 40 Afumado 50 Cociñado 60 Cociñado (Conxelado e embalado) 70 Desecado (non especificado) 71 Desecado (enteiro) 72 Desecado (eviscerado) 74 Desecado (filetes) 76 Desecado (eviscerado e descabezado) 77 Desecado (despelexado) 79 Desecado (outros) 91 Enteiro (Non especificado) 80 Pinzas 85 Ovas 99 Presentación descoñecida

Campo 21 – Código da especie

Introducirase o código da especie establecido pola codificación internacional de FAO para as especies pesqueiras e que está recollida na actualidade na RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2007, de la Secretaría General de Pesca Marítima, por la que se establece y se publica el listado de denominaciones comerciales de especies pesqueras y de acuicultura admitidas en España (BOE nº 70 de 22/03/2007). (http://www.pescadegalicia.com/enviodatos/enviodatos.htm)


Página 11 de 32

Campo 22 – Peso neto en quilos (kg)

• Importacións (valor do campo 3 = 1): recollerase neste campo a cantidade importada para cada especie que ven especificada no DUA.

• Produtos pesqueiros de orixe comunitario (valor do campo 3 = 2):Peso neto para cada especie que figure na factura

Campo 23 – Importe (€)

• Importacións (valor do campo 3 = 1): Recollerase neste campo o valor en euros declarado para cada especie no DUA, sen impostos.

• Produtos pesqueiros de orixe comunitario (valor do campo 3 = 2): valor en euros para cada especie que figure na factura, sen impostos.

Liña de comprobación

Ao arquivo de transmisión engadiráselle unha liña de comprobación que conterá a seguinte información:

• Número de liñas transmitidas: indicará o número de liñas que forman o arquivo, o valor colocarase debaixo do campo 2 - Identificación da NPV .

• Total cantidade transmitida: sumará os pesos de todas as liñas que se transmiten, o valor da suma colocarase debaixo do campo 22 - Peso neto en quilos (kg).

• Total importe transmitido: sumará os importes de todas as liñas que se transmiten, o valor da suma colocarase debaixo do campo 23 – Importe (€).


Página 12 de 32

ANEXO I – Zonas de captura.

Táboa de códigos FAO e rectángulos estatísticos CIEM (ICES fishing areas).

Zona Nombre Código NPV Descripción

18 OCEANO ARTICO 18 Océano Ártico

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO OA 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO OB 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO lA

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO lB

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO lC 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO lD 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO lE 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO lF 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 2G 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 2H

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 2J

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 3K

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 3L 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 3M 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 3N 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 30 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 4W 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 3Pn

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 3Ps

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 4R 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 4S 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 4T 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 4Vn 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 4Vs

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 4X

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 5Y 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 5Ze 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 5Zc 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 5Zu 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 5Zw 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 6A

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 6B

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 6C 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 6D 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 6E 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 6F 21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 6G

21 ATLANTICO NOROCCIDENTAL NAFO 6H

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIA Oeste de Escocia 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIB Rockall 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIB Oeste de Irlanda

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIC Porcupine Bank

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIH Celtic Sea sur 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIJ Suroeste de Irlanda este 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIK Suroeste de Irlanda oeste 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIIA Golfo de Vizcaya norte 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIIB Golfo de Vizcaya centro


Página 13 de 32

Zona Nombre Código NPV Descripción 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIIC Golfo de Vizcaya sur 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIID Golfo de Vizcaya mar adentro 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIIE oeste del Golfo de Vizcaya

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IXA Aguas españolas de la 9A

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IXB Aguas portuguesas oeste 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IIID Mar Báltico 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIG Celtic Sea norte

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM XII norte de las Azores

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM X27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM I Mar de Barents 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IIA mar de Noruega 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IIB Spitzberg e isla de los Osos

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IIIA Skagerrak y Kattegat

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IIIB Mar de Belt 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IIIC Mar de Belt 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IVA Mar del Norte septentrional 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IVB Mar del Norte central 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IVC Mar del Norte meridional 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VB1 Feroe Plateau

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VB2 Feroe Bank

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIA Mar de Irlanda

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIID Mancha oriental

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VII E Mancha occidental 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIF Canal de Bristol 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM XIVA nordeste de Groenlandia 27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM XIVB Sureste de Groenlandia .

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VA fondos de Islandia

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIA (box) Parte de la división 6A afectada por el Box Irlandés

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIB (box)

Parte de la división 7B afectada por el Box Irlandés

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIJ (box) Parte de la división 7J afectada por el Box Irlandés

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM VIIG (box)

Parte de la división 7G afectada por el Box Irlandés

27 ATLANTICO NORORIENTAL CIEM IXAP

Zona de la 9A de aguas de Portugal. Esta división se tiene que especificar porque en la 9A existen aguas españolas también, y a la hora de asignarle un código para la lista de referencia se mezcla la información

31 ATLANTICO CENTRO OCCIDENTAL 31 Caribe

34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.1.1

34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.1.2 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.1.3


34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.3.1 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.3.2 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.3.3 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.3.4


Página 14 de 32



34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.3.6 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.4.1

34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.4.2 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.1.11 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.1.12 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.1.13 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.1.31


34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.3.11 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.3.12 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.3.13

34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.1.1P

34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.1.2P 34 ATLANTICO CENTRO ORIENTAL 34.2.0P 37 MEDITERRANEO y MAR NEGRO 37.1.1 Baleares 37 MEDITERRANEO y MAR NEGRO 37.1.2 Golfo de León 37 MEDITERRANEO y MAR NEGRO 37.1.3 Cerdeña

37 MEDITERRANEO y MAR NEGRO 37.2.1 Mar Adriático

37 MEDITERRANEO y MAR NEGRO 37.2.2 Mar Jónico 37 MEDITERRANEO y MAR NEGRO 37.3.1 Mar Egeo 37 MEDITERRANEO y MAR NEGRO 37.3.2 Levante 37 MEDITERRANEO y MAR NEGRO 37.4.1 Mar de Mármara 37 MEDITERRANEO y MAR NEGRO 37.4.2 Mar Negro 37 MEDITERRANEO y MAR NEGRO 37.4.3 Mar de Azov 41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.1.1 Amazónica. 41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.1.2 Natal

41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.1.3 Salvador

41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.1.4 Oceánica septentrional 41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.2.1 Santos 41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.2.2 Río Grande 41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.2.3 División Platense

41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.2.4 División oceánica central

41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.3.1 Norte de Patagonia

41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.3.2 Sur de Patagonia 41 ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 41.3.3 División oceánica meridional 47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.1.1 Cabo Palmeirinhas 47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.1.2 Cabo Salinas 47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.1.3 Cunene 47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.1.4 Cabo de la Cruz

47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.1.5 Orange River

47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.1.6 Cabo de Buena Esperanza 47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.2.1 Agujas central 47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.2.2 Agujas oriental 47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.3 Subzona oceánica meridional

47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.4 Tristan da Cunha

47 ATLANTICO SUDORIENTAL 47.5 Santa Elena y Ascensión

48 ATLANTICO ANTARTICO 48.1 48 ATLANTICO ANTARTICO 48.2

48 ATLANTICO ANTARTICO 48.3




Página 15 de 32


48 ATLANTICO ANTARTICO 48.6 51 OCEANO INDICO OCCIDENTAL 51.1 Mar Roio 51 OCEANO INDICO OCCIDENTAL 51.2 Golfo Pérsico 51 OCEANO INDICO OCCIDENTAL 51.3 Mar Arábigo occidental

51 OCEANO INDICO OCCIDENTAL 51.4.1 Mar Arábigo oriental

51 OCEANO INDICO OCCIDENTAL 51.5 Somalia, Kenia y Tanzania 51 OCEANO INDICO OCCIDENTAL 51.6 Subzona oceánica 51 OCEANO INDICO OCCIDENTAL 51.7 Subzona oceánica 51 OCEANO INDICO OCCIDENTAL 51.8.1 Marión-Eduardo 51 OCEANO INDICO OCCIDENTAL 51.8.2 Zambeze 51 OCEANO INDICO OCCIDENTAL 51.4.2 Sri Lanka y Laquedivas 57 OCEANO INDICO ORIENTAL 57 Océano Indico Oriental 58 OCEANO INDICO ANTARTICO 58.4.1 58 OCEANO INDICO ANTARTICO 58.4.2 58 OCEANO INDICO ANTARTICO 58.4.3 58 OCEANO INDICO ANTARTICO 58.4.4a 58 OCEANO INDICO ANTARTICO 58.4.4b 58 OCEANO INDICO ANTARTICO 58.5.1 58 OCEANO INDICO ANTARTICO 58.5.2 58 OCEANO INDICO ANTARTICO 58.6 58 OCEANO INDICO ANTARTICO 58.7 61 PACIFICO NOROESTE 61 67 PACIFICO NORESTE 67 71 PACIFICO CENTRAL OESTE 71 77 PACIFICO CENTRAL ESTE 77 81 PACIFICO SUROESTE 81 87 PACIFICO SURESTE 87.1.11 Costa de Colombia 87 PACIFICO SURESTE 87.1.21 ZEE de Colombia 87 PACIFICO SURESTE 87.1.12 Costa de Ecuador 87 PACIFICO SURESTE 87.1.22 ZEE de Ecuador 87 PACIFICO SURESTE 87.1.13 Costa de Perú norte 87 PACIFICO SURESTE 87.1.14 Costa de Perú central

.87. PACIFICO. SURESTE 87.1.15 Costa de Perú sur 87 PACIFICO SURESTE 87.1.23 ZEE de Perú norte 87 PACIFICO SURESTE 87.1.24 ZEE de Perú central 87 PACIFICO SURESTE 87.1.25 ZEE de Perú sur 87 PACIFICO SURESTE 87.1.3 Islas Galápagos 87 PACIFICO SURESTE 87.1.4 Región oceánica 87 .PACIFICO SURESTE 87.2.11 Costa Chile norte 1 87 PACIFICO SURESTE 87.2.12 Costa Chile norte 2 87 PACIFICO SURESTE 87.2.13 Costa Chile norte 3 87 PACIFICO SURESTE 87.2.14 Costa Chile norte 4 87 PACIFICO SURESTE 87.2.15 Costa Chile norte 5 87 PACIFICO SURESTE 87.2.16 Costa Chile norte 6 87 PACIFICO SURESTE 87.2.17 Costa Chile norte 7 87 PACIFICO SURESTE 87.2.21 ZEE Chile norte 1 87 PACIFICO SURESTE 87.2.22 ZEE Chile norte 2 87 PACIFICO SURESTE 87.2.23 ZEE Chile norte 3 87 PACIFICO SURESTE 87.2.24 ZEE Chile norte 4 87 PACIFICO SURESTE 87.2.25 ZEE Chile norte 5 87 PACIFICO SURESTE 87.2.26 ZEE Chile norte 6 87 PACIFICO SURESTE 87.2.27 ZEE Chile norte 7


Página 16 de 32


87 PACIFICO SURESTE 87.2.3 Isla San Félix 87 PACIFICO SURESTE 87.2.4 Isla Juan Fernández 87 PACIFICO SURESTE 87.2.5 Isla de Pascua 87 PACIFICO SURESTE 87.2.6 Región oceánica 87 PACIFICO SURESTE 87.3.11 Costa Chile sur 1 87 PACIFICO SURESTE 87.3.12 Costa Chile sur 2 87 PACIFICO SURESTE 87.3.13 Costa Chile sur 3 87 PACIFICO SURESTE 87.3.21 ZEE Chile sur 1 87 PACIFICO SURESTE 87.3.22 ZEE Chile sur 2 87 PACIFICO SURESTE 87.3.23 ZEE Chile sur 3 87 PACIFICO SURESTE 87.3.3 Región oceánica 88 PACIFICO ANTARTICO 88.1 88 PACIFICO ANTARTICO 88.2 88 PACIFICO ANTARTICO 88.3


Página 17 de 32

ANEXO II – Códigos de portos en territorio de Españ a

PAIS VASCO Código porto - NPV Porto

11100 PASAJES 11110 FUENTERRABIA 11200 SAN SEBASTIAN 11210 ORIO 11300 ZUMAYA 11310 GUETARIA 11320 MOTRICO 11330 ZARAUZ 12100 LEQUEITIO 12110 ELANCHOVE 12200 BERMEO 12210 MUNDACA 12300 BILBAO 12320 SANTURCE 12350 PLENCIA 12360 ARMINTZA 12370 CIERVANA 12400 ONDARROA

CANTABRIA

Código porto - NPV Porto 13100 CASTRO URDIALES 13200 LAREDO 13210 COLINDRES 13300 SANTOÑA 13400 SANTANDER 13500 REQUEJADA 13510 SUANCES 13600 S. VICENTE BARQUERA 13610 COMILLAS

PRINCIPADO DE ASTURIAS

Código porto - NPV Porto 14100 LLANES 14110 BUSTIO 14120 NIEMBRO 14200 RIBADESELLA 14300 LASTRES 14310 TAZONES 14400 GIJON 14500 LUANCO 14510 CANDAS 14520 BAÑUGUES 14600 AVILES 14700 S. ESTEBAN DE PRAVIA 14710 CUDILLERO 14720 SAN JUAN DE LA ARENA 14730 OVIÑANA


Página 18 de 32

PRINCIPADO DE ASTURIAS Código porto - NPV Porto

14800 LUARCA 14810 PUERTO DE VEGA 14820 ORTIGUERA 14830 VIAVELEZ 14840 TAPIA DE CASARIEGO 14850 FIGUERAS

GALICIA

Código porto - NPV Porto 21100 RIBADEO 21110 FOZ 21200 VIVERO 21210 BARQUERO-BARES 21220 BURELA 21230 CILLERO 21240 SAN CIPRIAN 21250 VICEDO 21300 STA. MARTA ORTIGUEIRA 21310 CARIÑO 21320 CEDEIRA 21330 ESPASANTE 21400 EL FERROL 21410 ARES 21420 BARALLOBRE 21430 MUGARDOS 21440 PUENTEDEUME 22100 SADA 22110 MIÑO 22120 LORBE 22200 A CORUÑA 22210 CAYON 22220 MERA-OLEIROS 22300 CORME 22310 LAGE 22320 MALPICA DE BERGANTIÑOS 22400 CAMARIÑAS 22410 CAMELLE 22420 MUGIA 22500 CORCUBION 22510 EL PINDO 22520 FINISTERRE 22530 LIRA-CARNOTA 22600 MUROS 22700 NOYA 22710 PORTOSIN 22720 PUERTO DEL SON 23100 STA. EUGENIA RIVEIRA 23110 CARREIRA-AGUIÑO 23120 CORRUBEDO


Página 19 de 32

GALICIA Código porto - NPV Porto

23130 PALMEIRA 23200 CARAMIÑAL 23210 CABO DE CRUZ - BOIRO 23300 VILLAGARCIA 23310 CARRIL 23320 RIANJO 23330 VILLAJUAN 23340 VILLANUEVA 23400 EL GROVE 23500 CAMBADOS 23510 ISLA DE AROSA 24100 PORTONOVO 24110 SANJENJO 24120 RAJO 24130 COMBARRO 24140 CAMPELO 24200 MARIN 24210 PONTEVEDRA 24300 BUEU 24400 CANGAS 24410 ALDAN-HIO 24420 MOAÑA 24440 MEIRA 24450 SAN ADRIAN 24500 VIGO 24510 BOUZAS 24600 BAYONA 24610 PANJON 24700 LA GUARDIA 24710 TUY 24800 REDONDELA 24810 ARCADE

ANDALUCIA

Código porto - NPV Porto 31100 AYAMONTE 31200 ISLA CRISTINA 31210 LEPE 31300 HUELVA 31310 PUNTA UMBRIA 31320 PALOS DE LA FRONTERA 32100 SANLUCAR DE BARRAMEDA 32110 CHIPIONA 33100 ROTA 33200 PUERTO DE SANTA MARIA 33210 PUERTO REAL 33300 CADIZ 33400 SAN FERNANDO 33500 BARBATE


Página 20 de 32

ANDALUCIA Código porto - NPV Porto

33510 CONIL 34100 TARIFA 34200 ALGECIRAS 34300 LA LINEA 41100 ESTEPONA 41200 MARBELLA 41300 FUENGIROLA 41310 LA CARIHUELA 41400 MALAGA 41500 VELEZ-MALAGA 41510 TORRE DEL MAR 42100 ADRA 42200 ALMERIA 42210 ROQUETAS DE MAR 42300 MOTRIL 43100 CEUTA 44100 MELILLA 51100 GARRUCHA 51110 CARBONERAS

MURCIA

Código porto - NPV Porto 51200 AGUILAS 51300 MAZARRON 51400 CARTAGENA 51500 SAN PEDRO DEL PINATAR

VALENCIA

Código porto - NPV Porto 52100 TORREVIEJA 52110 GUARDAMAR DEL SEGURA 52200 SANTA POLA 52210 ISLA DE TABARCA 52300 ALICANTE 52310 CAMPELLO 52400 VILLAJOYOSA 52500 ALTEA 52510 CALPE 52520 MORAIRA 52600 DENIA 52610 JAVEA 52700 BENIDORM 61100 GANDIA 61110 CULLERA 61200 VALENCIA 61300 SAGUNTO 62100 BURRIANA 62200 CASTELLON 62300 VINAROZ


Página 21 de 32

VALENCIA Código porto - NPV Porto

62310 BENICARLO 62320 PEÑISCOLA

CATALUÑA Código porto - NPV Porto

63100 S.CARLOS DE LA RAPITA 63110 CASAS DE ALCANAR 63200 TORTOSA 63210 AMETLLA DE MAR 63220 AMPOLLA 63240 DELTEBRE 63300 TARRAGONA 63310 CALAFELL 63320 CAMBRILS 63330 TORREDEMBARRA 64100 VILANOVA I LA GELTRU 64110 SITGES 64200 BARCELONA 64210 BADALONA 64230 MONGAT 64240 EL MASNOU 64300 ARENYS DE MAR 64310 MATARO 64320 CALELLA DE LA COSTA 64330 PINEDA 64340 SAN POL DE MAR 64360 MALGRAT 64400 SAN FELIU DE GUIXOLS 64410 BLANES 64420 LLORET DE MAR 64430 TOSSA DE MAR 64500 PALAMOS 64510 ESTARTIT 64600 ROSES 64610 CADAQUES 64620 LA ESCALA 64700 PORT DE LA SELVA 64710 LLANSA

BALEARES Código porto - NPV Porto

71200 PALMA DE MALLORCA 71210 CALA-RATJADA 71220 COLONIA SAN JORGE 71230 PORTO COLOM 71240 PORTO CRISTO 71250 SANTAÑY 71260 SOLLER 71300 ALCUDIA


Página 22 de 32

BALEARES Código porto - NPV Porto

71310 POLLENSA 71400 ANDRAITX 72100 IBIZA 72200 SAN ANTONIO ABAD 72300 FORMENTERA 73100 CIUDADELA 73200 MAHON 73210 FORNELLS

CANARIAS Código porto - NPV Porto

81100 STA CRUZ TENERIFE 81101 CANDELARIA 81113 PUERTO DE LA CRUZ 81114 PUNTA HIDALGO 81116 VALLE GUERRA 81118 GUIMAR 81119 SAN ANDRES 81120 BUENAVISTA 81130 EL PRIX 81140 GARACHICO 81150 ICOD 81180 LOS SILOS 81200 SANTA CRUZ DE LA PALMA 81250 MAZO 81280 TAZACORTE 81300 GOMERA 81301 VALLE DE GRAN REY 81400 HIERRO 81410 LA RESTINGA 81500 LOS CRISTIANOS 81520 PLAYA ALCALA 81530 PLAYA DE SAN JUAN 81540 PUERTO DE SANTIAGO 81550 LAS GALLETAS 81560 ARICO 81570 EL MEDANO 81580 GUIA ISORA 81590 LOS GIGANTES 81591 PLAYA SAN MARCOS 82100 LAS PALMAS 82101 AGAETE

82102 SAN NICOLAS DE TOLENTINO

82103 TALIARTE 82110 MOGAN 82200 PUERTO DEL ROSARIO 82201 CORRALEJO 82202 MORRO JABLE 82210 GRAN TARAJAL


Página 23 de 32

CANARIAS Código porto - NPV Porto

82300 ARRECIFE DE LANZAROTE 82310 YAIZA 82320 LA GRACIOSA 82400 ARGUINEGUIN 82401 CASTILLO DEL ROMERAL


Página 24 de 32

ANEXO III – Códigos de países (Abreviatura tres let ras ISO 3166)

Denominación país Abreviatura tres letras

AALAND ISLANDS ALA

AFGHANISTAN AFG

ALBANIA ALB

ALGERIA DZA

AMERICAN SAMOA ASM

ANDORRA AND

ANGOLA AGO

ANGUILLA AIA

ANTARCTICA ATA

ANTIGUA AND BARBUDA ATG

ARGENTINA ARG

ARMENIA ARM

ARUBA ABW

AUSTRALIA AUS

AUSTRIA AUT

AZERBAIJAN AZE

BAHAMAS BHS

BAHRAIN BHR

BANGLADESH BGD

BARBADOS BRB

BELARUS BLR

BELGIUM BEL

BELIZE BLZ

BENIN BEN

BERMUDA BMU

BHUTAN BTN

BOLIVIA BOL

BOSNIA AND HERZEGOWINA BIH

BOTSWANA BWA

BOUVET ISLAND BVT

BRAZIL BRA

BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY IOT

BRUNEI DARUSSALAM BRN

BULGARIA BGR

BURKINA FASO BFA

BURUNDI BDI

CAMBODIA KHM

CAMEROON CMR

CANADA CAN

CAPE VERDE CPV

CAYMAN ISLANDS CYM

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CAF

CHAD TCD

CHILE CHL

CHINA CHN

CHRISTMAS ISLAND CXR

COCOS (KEELING) ISLANDS CCK

COLOMBIA COL

COMOROS COM


Página 25 de 32


CONGO, Democratic Republic of (was Zaire) COD

CONGO, Republic of COG

COOK ISLANDS COK

COSTA RICA CRI

COTE D'IVOIRE CIV

CROATIA (local name: Hrvatska) HRV

CUBA CUB

CYPRUS CYP

CZECH REPUBLIC CZE

DENMARK DNK

DJIBOUTI DJI

DOMINICA DMA

DOMINICAN REPUBLIC DOM

ECUADOR ECU

EGYPT EGY

EL SALVADOR SLV

EQUATORIAL GUINEA GNQ

ERITREA ERI

ESTONIA EST

ETHIOPIA ETH

FALKLAND ISLANDS (MALVINAS) FLK

FAROE ISLANDS FRO

FIJI FJI

FINLAND FIN

FRANCE FRA

FRENCH GUIANA GUF

FRENCH POLYNESIA PYF

FRENCH SOUTHERN TERRITORIES ATF

GABON GAB

GAMBIA GMB

GEORGIA GEO

GERMANY DEU

GHANA GHA

GIBRALTAR GIB

GREECE GRC

GREENLAND GRL

GRENADA GRD

GUADELOUPE GLP

GUAM GUM

GUATEMALA GTM

GUINEA GIN

GUINEA-BISSAU GNB

GUYANA GUY

HAITI HTI

HEARD AND MC DONALD ISLANDS HMD

HONDURAS HND

HONG KONG HKG

HUNGARY HUN

ICELAND ISL

INDIA IND

INDONESIA IDN


Página 26 de 32


IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) IRN

IRAQ IRQ

IRELAND IRL

ISRAEL ISR

ITALY ITA

JAMAICA JAM

JAPAN JPN

JORDAN JOR

KAZAKHSTAN KAZ

KENYA KEN

KIRIBATI KIR

KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF PRK

KOREA, REPUBLIC OF KOR

KUWAIT KWT

KYRGYZSTAN KGZ

LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC LAO

LATVIA LVA

LEBANON LBN

LESOTHO LSO

LIBERIA LBR

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LBY

LIECHTENSTEIN LIE

LITHUANIA LTU

LUXEMBOURG LUX

MACAU MAC

MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MKD

MADAGASCAR MDG

MALAWI MWI

MALAYSIA MYS

MALDIVES MDV

MALI MLI

MALTA MLT

MARSHALL ISLANDS MHL

MARTINIQUE MTQ

MAURITANIA MRT

MAURITIUS MUS

MAYOTTE MYT

MEXICO MEX

MICRONESIA, FEDERATED STATES OF FSM

MOLDOVA, REPUBLIC OF MDA

MONACO MCO

MONGOLIA MNG

MONTSERRAT MSR

MOROCCO MAR

MOZAMBIQUE MOZ

MYANMAR MMR

NAMIBIA NAM

NAURU NRU

NEPAL NPL

NETHERLANDS NLD

NETHERLANDS ANTILLES ANT


Página 27 de 32


NEW CALEDONIA NCL

NEW ZEALAND NZL

NICARAGUA NIC

NIGER NER

NIGERIA NGA

NIUE NIU

NORFOLK ISLAND NFK

NORTHERN MARIANA ISLANDS MNP

NORWAY NOR

OMAN OMN

PAKISTAN PAK

PALAU PLW

PALESTINIAN TERRITORY, Occupied PSE

PANAMA PAN

PAPUA NEW GUINEA PNG

PARAGUAY PRY

PERU PER

PHILIPPINES PHL

PITCAIRN PCN

POLAND POL

PORTUGAL PRT

PUERTO RICO PRI

QATAR QAT

REUNION REU

ROMANIA ROU

RUSSIAN FEDERATION RUS

RWANDA RWA

SAINT HELENA SHN

SAINT KITTS AND NEVIS KNA

SAINT LUCIA LCA

SAINT PIERRE AND MIQUELON SPM

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES VCT

SAMOA WSM

SAN MARINO SMR

SAO TOME AND PRINCIPE STP

SAUDI ARABIA SAU

SENEGAL SEN

SERBIA AND MONTENEGRO SCG

SEYCHELLES SYC

SIERRA LEONE SLE

SINGAPORE SGP

SLOVAKIA SVK

SLOVENIA SVN

SOLOMON ISLANDS SLB

SOMALIA SOM

SOUTH AFRICA ZAF

SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS SGS

SPAIN ESP

SRI LANKA LKA

SUDAN SDN

SURINAME SUR


Página 28 de 32


SVALBARD AND JAN MAYEN ISLANDS SJM

SWAZILAND SWZ

SWEDEN SWE

SWITZERLAND CHE

SYRIAN ARAB REPUBLIC SYR

TAIWAN TWN

TAJIKISTAN TJK

TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TZA

THAILAND THA

TIMOR-LESTE TLS

TOGO TGO

TOKELAU TKL

TONGA TON

TRINIDAD AND TOBAGO TTO

TUNISIA TUN

TURKEY TUR

TURKMENISTAN TKM

TURKS AND CAICOS ISLANDS TCA

TUVALU TUV

UGANDA UGA

UKRAINE UKR

UNITED ARAB EMIRATES ARE

UNITED KINGDOM GBR

UNITED STATES USA

UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS UMI

URUGUAY URY

UZBEKISTAN UZB

VANUATU VUT

VATICAN CITY STATE (HOLY SEE) VAT

VENEZUELA VEN

VIET NAM VNM

VIRGIN ISLANDS (BRITISH) VGB

VIRGIN ISLANDS (U.S.) VIR

WALLIS AND FUTUNA ISLANDS WLF

WESTERN SAHARA ESH

YEMEN YEM

ZAMBIA ZMB

ZIMBABWE ZWE


Página 29 de 32

ANEXO IV – Resumen Resolución 27 de febrero de 2007

Grupo biolóxico FAO Nome especie Nome científico

Bivalvos CLJ Ameixa xaponesa Ruditapes philippinarum

Bivalvos COC Berberecho Cerastoderma edule

Bivalvos CTG Ameixa fina Ruditapes decussatus

Bivalvos CTS Ameixa babosa Venerupis senegalensis

Bivalvos DSX Reló Dosinia exoleta

Bivalvos DXL Cadelucha Donax trunculus

Bivalvos EQE Navalla Ensis arcuatus

Bivalvos EQI Longueirón Ensis siliqua

Bivalvos GKL Rabioso Glycimeris glycimeris

Bivalvos KLK Ameixón Callista chione

Bivalvos KTT Marolo Acanthocardia tuberculata

Bivalvos LVC Saltón Laevicardium crassum

Bivalvos MSM Mexilla Mytilus galloprovincialis

Bivalvos OYF Ostra Ostrea edulis

Bivalvos OYG Ostra rizada Crassostrea gigas

Bivalvos OYX Morruncho Ostreola stenina

Bivalvos QSC Volandeira Aequipecten opercularis

Bivalvos RAE Longueirón vello Solen marginatus

Bivalvos SCE Vieira Pecten maximus

Bivalvos SJA Vieira do mediterraneo Pecten jacobaeus

Bivalvos SVE Chirla Chamelea gallina

Bivalvos ULO Cornicha Spisula solida

Bivalvos UTL Arola Lutraria lutraria

Bivalvos VEV Carneiro Venus verrucosa

Bivalvos VNA Ameixa bicuda Venerupis aurea

Bivalvos VNR Ameixa rubia Venerupis rhomboides

Bivalvos VSC Zamburiña Chlamys varia

Cefalópodos CTC Choco Sepia officinalis

Cefalópodos CTR Chopiño Sepiola rondeleti

Cefalópodos EOI Polbo cabezón Eledone cirrhosa

Cefalópodos IAR Choquiño picudo Sepia orbignyana

Cefalópodos OCC Polbo Octopus vulgaris

Cefalópodos OUM Puntilla pequena Alloteuthis media

Cefalópodos SQF Lura colorada Loligo forbesi

Cefalópodos SQL Lura de boston Loligo pealei

Cefalópodos SQM Pota común Illex coindetii

Cefalópodos SQR Lura Loligo vulgaris

Cefalópodos TDQ Pota pequena Todaropsis eblanae

Crustáceos ARA Gamba rosada Aristeus antennatus

Crustáceos CPR Camarón común Palaemon serratus

Crustáceos CRE Boi Cancer pagurus

Crustáceos CRG Cangrexo común Carcinus maenas

Crustáceos DPS Gamba branca Parapenaeus longirostris

Crustáceos ICC Conguito Liocarcinus corrugatus

Crustáceos IOD Patulate Liocarcinus depurator

Crustáceos KEF Cangrexo real Chaceon affinis

Crustáceos LBE Lumbrigante Homarus gammarus

Crustáceos LIO Nécora Necora puber

Crustáceos NEP Cigala Nephrops norvegicus


Página 30 de 32


Crustáceos PCB Percebe Pollicipes pollicipes

Crustáceos PNQ Camarón de poza Palaemon elegans

Crustáceos SCR Centola Maja squinado

Crustáceos SCY Santiaguiño Scyllarus arctus

Crustáceos SLO Lagosta Palinurus elephas

Crustáceos SSH Carabineiro Plesiopenaeus edwardsianus

Crustáceos TGS Lagostino Penaeus kerathurus

Equinodermos URM Ourizo Paracentrotus lividus

Gasterópodos HLT Peneira Haliotis tuberculata

Gasterópodos KRJ Corno Charonia rubicunda

Gasterópodos LPZ Lapas Patella spp

Gasterópodos PEE Caramuxo Littorina littorea

Peixes ALB Bonito do norte Thunnus alalunga

Peixes ALV Tiburón Raposo Alopias vulpinus

Peixes ANE Bocarte Engraulis encrasicolus

Peixes ANK Peixe sapo Lophius budegassa

Peixes APU Sollo rei Acipenser sturio

Peixes ARY Pión de altura Argentina sphyraena

Peixes ASD Zamborca Alosa alosa

Peixes BBS Escarapote de pintas Scorpaena porcus

Peixes BET Atún patudo Thunnus obesus

Peixes BFT Atún vermello Thunnus thynnus

Peixes BIB Faneca Trisopterus luscus

Peixes BLI Peixe pau Molva dypterygia

Peixes BLT Melva Auxis rochei

Peixes BLL Curuxo Scophthalmus rhombus

Peixes BOG Boga Boops boops

Peixes BON Bonito do Atlántico Sarda sarda

Peixes BOP Bonito ollón Orcynopsis unicolor

Peixes BRB Choupa Spondyliosoma cantharus

Peixes BRF Cabra de altura Helicolenus dactylopterus

Peixes BSC Prago sémola Pagrus caeruleostictus

Peixes BSH Quenlla Prionace glauca

Peixes BSS Robaliza Dicentrarchus labrax

Peixes BXD Castañeta vermella Beryx decadactylus

Peixes BYS Castañeta macho Beryx splendens

Peixes CBR Serrán cabra Serranus cabrilla

Peixes CEO Peixe negro Centrolophus niger

Peixes CET Ripia Dicologlossa cuneata

Peixes COB Gato de mar Umbrina cirrosa

Peixes COD Bacallao Gadus morhua

Peixes COE Congro Conger conger

Peixes COU Doncela Coris julis

Peixes CTB Chaparella Diplodus vulgaris

Peixes CHM Quimeira do Cabo Callorhinchus carpensis

Peixes DAB Limanda Limanda limanda

Peixes DEC Dentón Dentex dentex

Peixes DEL Dentón ollón Dentex macrophthalmus

Peixes DGX Melgas Squalidae

Peixes ELE Anguía Anguilla anguilla

Peixes EPI Tomás Epigonus telescopus


Página 31 de 32


Peixes ETX Gata común Etmopterus spinax

Peixes FLE Solla Platichthys flesus

Peixes FOR Bertorella de rocha Phycis phycis

Peixes GAG Cazón Galeorhinus galeus

Peixes GAR Agulla Belone belone

Peixes GFB Bertorella de lama Phycis blennoides

Peixes GGD Barbada de area Gaidropsarus mediterraneus

Peixes GHL Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides

Peixes GUQ Lixa negra Centrophorus squamosus

Peixes GUX Escachos Triglidae

Peixes HAD Burro Melanogrammus aeglefinus

Peixes HAL Fletán branco Hippoglossus hippoglossus

Peixes HER Arenque do atlántico Clupea harengus

Peixes HKE Pescada Merluccius merluccius

Peixes HKM Pescada do Senegal Merluccius senegalensis

Peixes HOM Xurelo Trachurus trachurus

Peixes HPR Reloxo prateado Hoplostethus mediterraneus

Peixes JOD Sanmartiño Zeus faber

Peixes KCP Rosada do Cabo Genypterus capensis

Peixes LAU Lamprea de mar Petromyzon marinus

Peixes LEC Escolar negro Lepidocybium flavobrunneum

Peixes LEE Palometón Lichia amia

Peixes LEM Mendo limón Microstomus kitt

Peixes LEZ Rapantes Lepidorhombus spp

Peixes LHT Peixe sabre Trichiurus lepturus

Peixes LIN Maruca Molva molva

Peixes LTA Bacoreta Euthynnus alletteratus

Peixes LYY Escarpón Callionymus lyra

Peixes MAC Xarda Scomber scombrus

Peixes MAS Xarda pintada Scomber japonicus

Peixes MGR Corvina real Argyrosomus regius

Peixes MKG Lirpia raiada Microchirus variegatus

Peixes MMH Morea Muraena helena

Peixes MON Xuliana Lophius piscatorius

Peixes MUL Muxos Mugilidae

Peixes MUR Salmonete de rocha Mullus surmuletus

Peixes MUT Salmonete de lama Mullus barbatus

Peixes MZZ Peixes mariños nep Piscis miscellanea

Peixes OIL Cochinilla Ruvettus pretiosus

Peixes PAC Breca Pagellus erythrinus

Peixes PIL Sardiña Sardina pilchardus

Peixes PLA Platuxa americana Hippoglossoides platessoides

Peixes PLE Solla de altura Pleuronectes platessa

Peixes POA Castañeta Brama brama

Peixes POD Fodón Trisopterus minutus

Peixes POK Fogoneiro Pollachius virens

Peixes POL Abadexo Pollachius pollachius

Peixes POR Marraxo sardiñeiro Lamna nasus

Peixes PTB Barbo común Barbus barbus

Peixes QUB Galludo Squalus blainvillei

Peixes RHG Granadeiro ollón Macrourus berglax


Página 32 de 32


Peixes RNG Granadeiro de rocha Coryphaenoides rupestris

Peixes RPG Prago Pagrus pagrus

Peixes RSE Escarapote de pedra Scorpaena scrofa

Peixes SAA Alacha Sardinella aurita

Peixes SAL Salmón do Atlántico Salmo salar

Peixes SAN Bolos Ammodytidae

Peixes SAU Alcrique Scomberesox saurus

Peixes SBA Pancho bicudo Pagellus acarne

Peixes SBG Dourada Sparus aurata

Peixes SBR Ollomol Pagellus bogaraveo

Peixes SBS Galana Oblada melanura

Peixes SFA Veleiro do indo-pacífico Istiophorus platypterus

Peixes SFS Peixe sabre prateado Lepidopus caudatus

Peixes SIL Piardas Atherinidae

Peixes SKA Raias Raja spp

Peixes SKJ Bonito alistado Katsuwonus pelamis

Peixes SLM Saboga Sarpa salpa

Peixes SMA Marraxo azul Isurus oxyrinchus

Peixes SMD Cazón liso Mustelus mustelus

Peixes SME Eperlán Osmerus eperlanus

Peixes SOL Linguado Solea solea

Peixes SOS Acedía Pegusa lascaris

Peixes SPN Cornudas Sphyrma spp

Peixes SPR Trancho Sprattus sprattus

Peixes SPU Robaliza de pintas Dicentrarchus punctatus

Peixes SRK Serrán riscado Serranus scriba

Peixes SSB Ferreira Lithognathus mormyrus

Peixes SWA Sargo común Diplodus sargus

Peixes SWO Peixe espada Xiphias gladius

Peixes SYC Melgacho Scyliorhinus canicula

Peixes SYT Roxa Scyliorhinus stellaris

Peixes TOP Pescada negra Dissostichus eleginoides

Peixes TRG Peixe porco Balistes carolinensis

Peixes TRS Reo Salmo trutta trutta

Peixes TSD Salema Alosa fallax

Peixes TUR Rodaballo Scophthalmus maximus

Peixes USB Maragota Labrus bergylta

Peixes USI Rei Labrus mixtus

Peixes USK Brosme Brosme brosme

Peixes WEC Xurela negra Decapterus puntatus

Peixes WHB Lirio Micromesistius poutassou

Peixes WHG Merlán Merlangius merlangus

Peixes WIT Coreano Glyptocephalus cynoglossus

Peixes WRF Mero Polyprion americanus

Peixes YFC Vello Symphodus cinereus

Peixes YFT Atún amarelo Thunnus albacares

Peixes ZGP Tapa Zeugopterus punctatus

MANUAL DE NOTAS DE VENDA DE PESCA CONXELADA · MANUAL DE NOTAS DE VENDA DE PESCA CONXELADA Servizo...

Documents

Transcript of MANUAL DE NOTAS DE VENDA DE PESCA CONXELADA · MANUAL DE NOTAS DE VENDA DE PESCA CONXELADA Servizo...