Manual de Kolour paint en català

Más manuales en: http://www.exabyteinformatica.com/manuales-y-apuntes-freeware

© Roger Casadejús Pérez | http://www.exabyteinformatica.com/tienda/

El manual de KolourPaint

Roger Casadejús Pérez



Índex general

1. Introducció 6

2. Utilitzant KolourPaint 7

3. Eines 8

3.1. Obtenció de captures de pantalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2. Referència d’eines . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3. Brotxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4. Selector de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5. Polígons i línies connectades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6. Corba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7. El·lipse . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8. Esborranys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8.1. Esborrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8.2. Esborrany de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9. Emplenat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.10. Línia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.11. Llapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.12. Rectangles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.13. Seleccions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.14. Aerògraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.15. Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.15.1. Utilitzant el color transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.16. Opcions comuns d’eines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Treballant a m b color 16

4.1. La caixa de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Opcions de vista 18

5.1. Referència d’opcions de vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2. Nivell d’augment incorporat a la reixeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.3. Miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



6. Efectes d’imatge 20

6.1. Referència d’efectes d’imatge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2. Autotall / Eliminar v o r a interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.3. Balanç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.4. Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.5. Relleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.6. Aplanar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.7. Rotar (al revés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.8. Invertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.9. Reflexar (en horitzontal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.10. Reduir colors . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.11. Convertir a escala de grisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.12. Convertir a monocrom (difuminat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.13. Redimensionar / escalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.14. Rotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.15. Seleccionar imatge com (retall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.16. Deformar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.17. Suavitzar i enfocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.18. Més efectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.19. Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Crèdits i llicència 30

A. Instal·lació 31

A.1. Com obtenir KolourPaint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 A.2. Compilació i instal·lació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31



Capítol 1

Introducció

KolourPaint é s una aplicació de dibuix per a KDE l liure i fàcil d’utilitzar. Es perfecte per a tasques habituals com:

Pintar i dibuixar diagrames i ‘pintar a m b e l s d i t s ’.

Manipulació de captures de pantalla - captura i edició de pantalles.

Manipulació d’imatges - edició de captures d’imatges i fotos; aplicació d’efectes.

Edició d’icones: dibuixant «clipart» i logos amb transparències.



Capítol 2

Utilitzant KolourPaint

En el següent capítol, veurem els següents punts:

Eines.

Treballar amb colors.

Opcions de les vistes.

Efectes d’imatge.



Capítol 3

Eines

3.1. Obtenció de captures de pantalles

Una ‘captura de pantalla’ é s una instantània del que hi ha en la pantalla del seu equip. Pot ser útil per a explicar algunes accions que s’haurien de fer per a obtenir el resultat, o mostrar el problema que vostè ha trobat.

Per a que una captura de pantalla es pugui editar en la finestra de KolourPaint v o s t è pot usar la opció Arxiu → Capturar pantalla del menú principal de KolourPaint.

Fent servir el diàleg obert, vostè podrà canviar el Retard en la captura de pantalla (en segons) i escollir Ocultar la pantalla principal durant el procés de captura. Quan vostè estigui a punt per a fer la captura de pantalla, premi només Acceptar. La captura de pantalla es situarà directament en l’àrea d’edició de KolourPaint.

3.2. Referència d’eines

Una forma ràpida de seleccionar una eina en KolourPaint es prémer la tecla d’accés ràpid associada amb ella i que es documenta a continuació en els consells emergents de caixa d’eines. Vostè també pot mantenir premudes Alt+Majúscules mentre prem la tecla, que serà necessari quan estigui escrivint text (els accessos ràpids de només una tecla estaran desactivats). Per exemple, per a seleccionar la brotxa, premi Alt+Majúscules+B o únicament B (quan no estigui escrivint text).



Brotxa (B)

Borrar color (O)

Selector de color (C)

Línies connectades (N)

Corba (V)

El·lipse (E)

Esborrany (A)

Emplenat líquid (F)

Línia (L)

Pinzell (P)

Polígon (G)

Rectangle (R)

Rectangle arrodonit (U)

Selecció (el·líptica) (I)

Selecció (mà alçada) (M)

Selecció (rectangular) (S)

Aerògraf (Y)

Text (T)

3.3. Brotxa

Premi i arrossegui amb la brotxa per dibuixar.

Premi en una de les formes per seleccionar la

forma de la brotxa. Vostè podrà utilitzar una

forma circular quadrada de barra o de barra

inversa per la brotxa.

El botó esquerre dibuixa en el color de primer pla, mentre que el botó dret dibuixa en el color de fons.

3.4. Selector de color

Per a seleccionar el color de primer pla, premi amb el botó es q uerre en un píxel. Per a fixar el color de fons, utilitzi el botó dret. KolourPaint l l a v o r s a l’eina prèviament seleccionada.



3.5. Polígons i línees connectades

Premi i arrossegui per dibuixar línees connectades. L’eina de polígons es fa servir de la mateixa manera. No obstant, els punts d’inici i de final són connectat automàticament per formar un polígon.

El botó esquerra dibuixa en el color del primer pla. El botó dret ho fa en el color de fons i també invertirà el color d’emplenat per als polígons.

Pot fixar l’amplada de la línia. Per a polígons, vostè també podrà establir el valor d’emplenat.

3.6. Corba

Premi i arrossegui per a dibuixar una línia – això estableix els punts d’inici i de final. Vostè podrà configurar fins a dos punts de control arrossegant el ratolí. Per finalitzar la corba sense utilitzar ambdós o cap dels punts de control, premi l’altre botó del ratolí. L’eina de corbes dibuixa un Bezier cúbic.

El botó esquerre dibuixa en el color del primer pla, mentre que el botó dret dibuix en el color de fons.

Vostè també pot establir el gruix de la línia.

3.7. El·lipse

Premi i arrossegui per dibuixar una el·lipse.

El botó esquerra dibuixa en el color del primer pla. El botó dret ho fa en el color de fons i invertirà el color

d’emplenat.

Vostè pot també fixar el gruix de la línia i l’estil de l’emplenat.

Per a funcionalitats addicionals, utilitzi les següents tecles:

Premi Majúscules i arrossegui per a dibuixar un cercle.

Per dibuixar una el·lipse torni al punt central de la seva elecció, mantingui premut Ctrl, premi en el punt central i arrossegui fins que la el·lipse tingui el tamany i forma correctes.

Per dibuixar un cercle amb un punt central de la seva elecció, mantingui premut Ctrl i Majúscules, premi en el punt central i arrossegui fins que el cercle tingui el tamany correcte.

3.8. Borrar

3.8.1. Borrar

Premi i arrossegui amb la goma d’esborrar per esborrar equivocacions.

NOTA A diferència d’altres eines, les gomes d’esborrar dibuixen en el color de fons. Per a dibuixar en el color del primer pla, faci servir el botó dret.



La goma d’esborrar sol tenir formes quadrades. Per dibuixar amb d’altres formes (com cercles) utilitzi la brotxa i el botó dret.

SUGGERIMENT Fent doble clic en la icona de la goma d’esborrar, netejarà la imatge completament. Això equival a usar l’opció de “Netejar” del menú “Imatge”.

3.8.2. Goma d’esborrar de color

Premi i arrossegui per sobreescriure píxels del color del primer pla amb el color de fons. Per a sobreescriure tots els píxels similars (però no necessàriament han de ser exactament iguals), com en imatges i fotos difuminades, canviï la opció “Similitud de colors”, seleccionant un valor diferent a “Exacte”.

NOTA A diferencia d’altres eines, les gomes d’esborrar dibuixen en el color de fons. Per sobreescriure píxels de color de fons amb el color del primer pla, utilitzi el botó dret.

Vostè pot configurar el tamany de la goma d’esborrar..

SUGGERIMENT Faci doble clic en la icona de goma d’esborrar per aplicar-lo a la imatge sencera.

3.9. Emplenat

Premi per emplenar una regió. Per a emplenar una regió difuminada, utilitzi l’opció “Similitud de colors”, seleccionant un valor diferent de “Exacte”.

El botó esquerra emplena en el color del primer pla. El botó dret ho fa sobre el color de fons.

3.10. Línia

Premi i arrossegui per dibuixar una línia.

El botó esquerre dibuixa en el color de primer pla, mentre que el botó dret dibuixa en el color de fons.

Vostè també podrà establir el gruix de la línia.



Deixi premut Ctrl per a dibuixar línies amb angles que siguin múltiple de 30 graus. Aquestes son las línies en el diagrama vermell.

Deixi premut Majúscules per a dibuixar línies amb angles que siguin múltiple de 45 graus. Aquestes son les línies en el diagrama blau.

Deixi premut Ctrl y Majúscules per dibuixar línies amb l’angle més proper a un múltiple de 30 o 45 graus. Aquestes són les línies en el diagrama verd..

3.11. Llapis

Premi per dibuixar un punt o premi i arrossegui per dibuixar una línia a mà.

El botó esquerra dibuixa en el color del primer pla, mentre que el botó dret dibuixa en el color de fons.

3.12. Rectangles Premi i arrossegui per a dibuixar un rectangle. El rectangle arrodonit és un rectangle amb cantonades arrodonides. El botó esquerre dibuixa en el color del primer pla. El botó dret ho fa en el color de fons i invertirà el color d’emplenat. Vostè també podrà fixar el gruix de la línia i l’estil d’emplenat.

Per a funcionalitats addicionals, utilitzi les tecles modificadores:

Mantingui premut Majúscules i arrossegui per a dibuixar un quadrat.

Per dibuixar un rectangle amb un punt central de la seva elecció, mantingui premut Ctrl , premi en el punt central i arrossegui fins a que el rectangle tingui el tamany i la forma correctes.

Per dibuixar un quadrat amb un punt central de la seva elecció, mantingui premuda Ctrl i Majúscules , premi en el punt central i arrossegui fins que el quadrat tingui el tamany correcte.

3.13. Selecciones

Faci servir les eines de selecció per dibuixar la frontera d’una selecció. Per moure la selecció premi i arrossegui. La vista principal pot desplaçar-se sempre que sigui necessari per permetre moure la selecció a la part de la imatge que no s’estigui mostrant en aquest moment. Vostè pot “Redimensionar” la imatge sencera o “Escalar suaument” la part seleccionada, utilitzant els manipuladors. Per mantenir les proporcions, mantingui premuda Majúscules mentre escala la imatge. El botó dret fa aparèixer un menú contextual amb les ordres d’Edició i els “Efectes d’imatge” més habituals.

SUGGERIMENT Vostè pot utilitzar els cursors per dibuixar la frontera de la la sel· lecció o per moure-la.

Si vostè manté premut Ctrl abans de moure la selecció, mourà una copia de ella. Si manté premut Majúscules abans de moure la selecció, deixarà un rastre darrera de ella.



Hi ha dos maneres de seleccionar: opac (per defecte) i transparent. Si utilitza el mètode de selecció transparent, tots els píxels de color de fons seran transparents (sostracció del fons). Això permet enganxar una selecció sense el fons. Per realitzar una sostracció del color de la imatge difuminada, utilitzi un valor per a la opció “Similitud de colors” diferent de “Exacte”.

Vostè pot aplicar efectes d’imatge a una selecció. Vegi la secció “Efectes d’imatge” per a més informació.

3.14. Aerògraf Premi i arrossegui per dibuixar grafits. Mantingui premut el botó del ratolí per obtenir un spray més concentrat.

Premi en un dels quadrats per seleccionar el tamany de l’aerògraf. Vostè pot seleccionar els següents tamanys: 9x9, 17x17 i 29x29.

El botó esquerra dibuixa en el color del primer pla, mentre que el botó dret dibuixa en el color de fons.

3.15. Text

Premi i arrossegui per crear una àrea on es pugui escriure text. Pot començar a escriure el text quan es mostri la vora. Premi i arrossegui la vora per moure-la. Pots canviar el tamany de l’àrea arrossegant les nanses o mitjançant el diàleg “Redimensionar”.

SUGGERIMENT Si vostè ha deseleccionat una àrea de text, pot utilitzar Desfer per a editar el text de nou.



3.15.1. Utilitzant el color transparent

El gràfic de l’esquerra mostra una imatge d’exemple. La dreta mostra el afegit de text amb colors opacs per al primer pla i el fons.

El gràfic de la esquerra mostra el afegit de text amb un color de primer pla opac i un color de fons transparent. El gràfic de la dreta mostra l’afegit de text amb un color de primer pla transparent i un fons opac.

3.16. Opcions comuns d’eines

Premi en un dels quadrats per seleccionar el tamany d’esborrar. Vostè pot seleccionar quadrades de 2, 3, 5, 9, 17 i 29 píxels.



Premi en una de les línies per seleccionar el gruix de la línia. Vostè pot seleccionar entre amplades de 1, 2, 3, 5 i 8 píxels. La opció del guix de línia afecta a les eines de “Línies connectades”, “Corba”, “El·lipse”, “Línia”, “Polígon”, “Rectangle” i “Rectangle arrodonit”.

Premi un dels rectangles per seleccionar l’estil d’emplenat. Vostè pot seleccionar-lo entre “Sense emplenat”, “Emplenat amb color de fons” i “Emplenat amb color del primer pla”. La opció de l’estil d’emplenat afecta a les eines de “El·lipse”, “Polígon”,”Rectangle” i “Rectangle arrodonit”.



Capítol 4

Treballant amb color

4.1. La caixa de color

La caixa de color té 3 seccions principals: la tableta de color, la paleta de color i el selector de similitud de colors.

La tableta de color mostra el color de primer pla actual com un quadrat a sobre de l’altre que representa el color de fons. Quan es dibuixa amb el botó esquerra es fa servir el color del primer pla, mentre que si es fa amb el botó dret, s’utilitza el color de fons (excepte per les gomes d’esborrar). Vostè podrà prémer en la línia amb fletxes a ambdós cantons per intercanviar el color del primer pla i del fons.

La paleta de color mostra una selecció de colors perquè esculli. La piràmide translúcida representa el color transparent. Premi amb el botó esquerre del ratolí en un color per a seleccionar-lo com a color de primer pla i després premi amb el botó dret per a seleccionar-lo com a color de fons. Pot també arrossegar i deixar anar qualsevol color opac en els quadrats de la tableta de color. Per editar un color en la tableta de color o paleta, premi dos cops sobre seu. L’eina “Selector de color” li permet seleccionar un color d’una imatge.

Similitud de colors li permet treballar de manera més efectiva amb imatges i fotos difuminades, de forma similar a la funcionalitat “vareta màgica” d’altre programes de dibuix. S’aplica a seleccions transparents, així com a eines. “Emplenat de color”, “Esborrar color” i seleccionar com de similars han de ser els colors per ser considerats el mateix. Quan estigui utilitzant seleccions en mode transparent, qualsevol color de la selecció que sigui similar al color de fons serà convertida també en transparent.

La imatge de l’esquerre mostra la imatge d’exemple. La imatge de la dreta demostra l’ús del emplenat de color, amb preferències de similitud de colors de 5 %, 15 % y 30 %. En aquest



exemple, amb una similitud de color exacta , l’emplenat de color (80, 100) només emplenarà un píxel, ja que els píxels que el voregen son similars, perà no idèntics. Com més valor tingui de similitud de color més píxel am b un color s em b lan t es consideraran idèntics, per t ant, s’extendrà més.



Capítol 5

Opcions de vista

5.1. Referència d’opcions de vista

Ampliar incorporant la reixeta

Miniatures

5.2. Nivell d’augment incorporat a la reixeta

Incrementa el nivell de d’augment per a editar imatges amb més precisió, o el redueix per veure més tros de la imatge.

IMPORTANT En els nivells d’augment que no siguin múltiples del 100 %, poden aparèixer parts de la imatge al moure la imatge como conseqüència de la interacció de l’usuari. Es poden produir alguns errors menors como a conseqüència dels nivells de zoom.

En els nivells d’augment de 600 % o superiors que siguin múltiples de 100 %, vostè pot Mostrar la reixeta per a editar píxels individuals de forma precisa.

La primera imatge mostra la icona de la eina de text, mentre que la posterior mostra el mateix amb un augment del 600 % amb la reixeta activada.

SUGGERIMENT Una altra manera de canviar el tamany quan no s’està dibuixant consisteix en desplaçar la roda del ratolí mentre es manté premut Ctrl .



5.3. Miniatures

Si l’Ajustar tamany de la miniatura està seleccionat, la imatge sencera és mostrada amb el tamany requerit per a ajustar-se a la finestra de la miniatura (imatge superior dreta).

De manera contraria, la miniatura mostra la imatge fins des de on és possible, començant per la part superior esquerre de la vista principal (imatge inferior dreta).



Capítol 6

Efectes d’imatge

6.1. Referència d’efectes d’imatge

Retall automàtic / eliminar la vora interna

Balanç Borrar Repujar

Aplanar

Voltejar (de dalt a baix)

Invertir

Reduir colors Reduir a escala de grisos

Reduir a monocrom (difuminat)

Reflexar (horitzontalment)

Canviar tamany / escalar

Rotar Fixar com imatge (retall)

Deformar

Suavitzar y realçar

Més efectes Notes

6.2. Auto retall / Eliminar vora interna Elimina automàticament la vora d’una imatge o selecció. Utilitzi l’auto retall si vostè té una figura que no omple la imatge completa i desitja eliminar l’espai sobrant. Per usar aquesta característica amb una imatge amb una vora difuminada, vostè necessitarà fer servir també “Similitud de colors”.



6.3. Balanç Aquesta funcionalitat està disponible des de el diàleg “Més efectes”.

Això li permet seleccionar el brillo, el contrast i la gamma de la imatge o selecció.

NOTA La mida més habitual de la gamma (un decimal entre 0,10 i 10,00) està entre el quadre de la Gamma y el botó Reiniciar .

6.4. Borrar Reomple la imatge completament o selecció amb el color de fons.

SUGGERIMENT Premi dues vegades en la icona “Borrador” per netejar la imatge completament.

6.5. Relleu Aquesta funcionalitat està disponible des de el diàleg “Més efectes”.



Marqui Activar per a aplicar l’efecte de relleu. Això enfatitza la vora i li dóna a la imatge o selecció una aparença ressaltada.

6.6. Aplanar

Aquesta funcionalitat està disponible des de el diàleg “Més efectes”.

Això recol·loreja la imatge amb variacions d’ombres dels dos colors seleccionats.



6.7. Rotar (al revés) Volteja la imatge completament o selecció verticalment.

6.8. Invertir Aquesta funcionalitat està disponible des de el diàleg “Més efectes”.

Això li permet invertir un on més canals RGB en la imatge o selecció. Seleccioni Tots per passar una fotografia a negatiu i a l’inrevés. Generalment sol resultar molt divertit.

SUGGERIMENT Per invertir ràpidament tots els canals, vostè no necessita utilitzar aquest diàleg, Vostè pot accedir a l’element Invertir colors en el menú Imatge o Selecció , En l’element selecció només es mostra en la barra de menú si vostè utilitza una de les eines de selecció. A més a més, vostè podrà accedir a aquesta acció des de el menú de context obert amb el botó dret prement en l’area de la imatge.

6.9. Reflexar (en horitzontal)

Reflexa la imatge completa o selecció horitzontalment.

6.10. Reduir colors Aquesta funcionalitat està disponible des de el diàleg “Més efectes”.



Redueix el número de colors utilitzats per la imatge o selecció, amb o sense difuminat.

El difuminat, generalment proporciona una millor qualitat en els resultats, no obstant, vostè pot desactiva això per obtenir efectes artístics com per exemple utilitzant Monocrom en lloc de Monocrom (difuminat) genera un efecte de silueta.

Una altra diferència important és que mentre treballi amb Monocrom (difuminat) convertirà la imatge completa o la selecció a blanc i negre. Monocrom només ho farà si la imatge o selecció contenen més de 2 colors.

SUGGERIMENT

Per obtenir un difuminat monocrom de forma ràpida en una imatge o selecció, utilitzi l’element “Convertir a monocrom (difuminat)” dels menús Imatge o Selecció . La opció Selecció només es mostra en la barra de menú si vostè fa servir una de les eines de selecció. A més a més, vostè podrà accedir a aquesta acció desde de el menú de context obert amb un botó dret prement sobre l’àrea de la imatge,

NOTA

Canviar el número de colors aquí no tindrà cap efecte en la profunditat de color del format d’arxiu. Si vostè desitja canviar la profunditat de color, hauria de seleccionar-la en el diàleg de gravar arxius. Tingui en compte, que el canvi de la profunditat de color també afectarà al número de colors.

6.11. Convertir a escala de grisos

Converteix la imatge completa o selecció a escala de grisos.



6.12. Convertir a monocrom (difuminat) Converteix la imatge completa o selecció a blanc i negre.

SUGGERIMENT Si vostè no desitja difuminar la imatge o selecció utilitzi el diàleg “Reduir colors”.

6.13. Redimensionar / escalar

Redimensionar la imatge canvia les seves dimensions sense aplicar una transformació als seus contingut. Escalar la imatge estirarà els seus continguts existents fins a les seves noves dimensions. Escalat suau, generalment proporciona uns millors resultats de qualitat que utilitzant Escalat, al barrejar-se amb colors veïns.

Vostè pot expressar les noves dimensions en píxels o bé com a percentatge del tamany original. Si selecciona Mantenir proporció , la amplada i l’alçada seran escalats en el mateix percentatge.

SUGGERIMENT Vostè pot Redimensionar la imatge sencera o Escalar suaument la part seleccionada, utilitzant els manipuladors corresponents.

NOTA Per a seleccions, només s’admet l’escalat, mentre que per a àrees de text només es pot redimensionar. Vegi “Notes” per a detalls addicionals sobre aquests efectes.



6.14. Rotar

Rota la imatge. Vostè pot especificar un angle i direcció de rotació.

SUGGERIMENT Vostè pot invertir la direcció de rotació si especifica un angle negatiu.

NOTA Vegi “Notes” per a obtenir detalls sobre aplicar aquest efecte a una selecció.

6.15. Seleccionar imatge com (retall)

Estableix la selecció com la imatge actual.

NOTA Només està disponible quan vostè té una selecció activa.



6.16. Deformar

Deforma la imatge completament o selecció horitzontalment o verticalment.

NOTA Vegi “Notes” per a obtenir detalls sobre aplicar aquest efecte a una selecció.

6.17. Suavitzar i enfocar

Aquesta funcionalitat està disponible des de el diàleg “Més efectes”.



Utilitzi aquest efecte per a suavitzar i enfocar la imatge.

6.18. Més efectes

Aquest diàleg conté les funcionalitats Balanç, Relleu, Aplanar, Invertir, Reduir colors i Suavitzar i Enfocar.

6.19. Notes Redimensionar / Escalar, Rotar i Deformar poden canviar les dimensions de la imatge. Vostè pot veure les noves dimensions en el quadre de diàleg.

Si vostè aplica aquests efectes a una imatge, la imatge es redimensionarà si és necessari. No obstant, si aplica aquests efectes a una selecció, la imatge no serà redimensionada, encara que la selecció transformada no encaixi.



La imatge de la esquerra s’ha rotat 30 graus en el sentit de les agulles del rellotge per crear la imatge de la dreta. KolourPaint ha ampliat la imatge automàticament per ajustar-la al nou contingut.

La selecció de l’esquerra s’ha rotat 30 graus en el sentit de les agulles del rellotge per crear la imatge de la dreta. El tamany de la imatge continuarà sent el mateix, per tant, formarà part de la selecció però no serà visible si no s’ha redimensionat la imatge.



Capítol 7

Crèdits i llicència

KolourPaint Copyright del programa (c) 2003, 2004, 2005 Clarence Dang [email protected]

Icones específiques de KolourPaint Copyright (c) 2004, 2005 Kristof Borrey [email protected], Nuno Pinheiro [email protected], Danny Allen [email protected]

Documentació i documentació addicional del treball gràfic Copyright (c) 2004, 2005 Thurston Dang [email protected]

Parts reproduïdes amb permís de http://kolourpaint.sourceforge.net/. Traducció del material GNU: Roger Casadejús Pérez

Aquesta documentació està subjecte als termes de la Llicencia de Documentació Lliure GNU.

Aquest programa conté la llicència següent:

Copyright (c) 2003, 2004, 2005 Clarence Dang [email protected]



Apèndix A

Instal·lació

A.1. Com obtenir KolourPaint

KolourPaint forma part del projecte KDE http://www.kde.org/ .

KolourPaint està inclòs en el paquet kdegraphics en ftp://ftp.kde.org/pub/kde/ , el servidor FTP del projecte KDE.

Publicacions més freqüents amb reconeixement de versions prèvies de KDE estan disponibles en http://kolourpaint.sourceforge.net/ .

A.2. Compilació i instal·lació

NOTA Si estàs llegint aquesta ajuda en KHelpCenter, llavors KolourPaint ja ha estat instal·lat en el teu sistema i no necessites seguir els passos d’instal·lació genèrica.

Consulti Construir KDE4 des de el codi font per a obtenir informació detallada sobre com compilar i instal·lar aplicacions de KDE

Amb KDE usa cmake , no hi hauria d’haver cap problema en compilar-lo. Si troba alguna dificultat li preguem que es dirigeixi a les llistes de distribució de KDE.

Manual de Kolour paint en català

Documents

Transcript of Manual de Kolour paint en català