MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES .2017-11-27 · Os símbolos seguintes presentes no

download MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES .2017-11-27 · Os símbolos seguintes presentes no

of 32

  • date post

    10-Nov-2018
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES .2017-11-27 · Os símbolos seguintes presentes no

  • MANUAL DE INSTRUESMANUAL DE INSTRUCCIONES

    INSTRUCTION MANUAL

    SERRA CIRCULARSIERRA CIRCULARCIRCULAR SAW

  • 2

    1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGAS | SYMBOLS

    LEIA O MANUALLEA EL MANUALREAD MANUAL

    AVISOAVISOWARNING

    RISCO ELTRICO RIESGO ELCTRICOWARNING ELECTRICITY

    INICIAO AUTOMTICAPELIGRO ENCENDIDO AUTOMTICOWARNING AUTOMATIC START UP

    PARTES GIRANTESPIEZAS EN MOVIMIENTO ROTATING PARTS

    RISCO DE TOMBAMENTORIESGO DE DESLIZAMIENTOTIPOVER HAZARD

    RISCO DE QUEIMADURARIESGO DE QUEMADURA BUM HAZARD

    ALTA TEMPERATURAALTA TEMPERATURAHIGH TEMPERATURE

    MATERIAL INFLAMVELMATERIAL INFLAMABLEFLAMMABLE MATERIAL

    AR COMPRIMIDO COM CONTAMINANTES AIRE CON CONTAMINANTEAIR WITH CONTAMINANTS

    USAR PROTEO DE OUVIDOUTILICE PROTECCIN AURICULARWEAR EAR PROTECTORS

    USAR PROTEO PARA OS OLHOSUTILICE PROTECCIN PARA LOS OJOSEYE PROTECTION MUST BE WORN

    USAR PROTEO RESPIRATRIA UTILICE PROTECCIN RESPIRATORIARESPIRATORY PROTECTION

    PROTEO PARA OS OLHOS, OUVIDO E CABEA DEVEM SER USADOSDEBE SER UTILIZADA PROTECCIN PARA LOS OJOS, ODOS Y CABEZAEAR, EYE AND HEAD PROTECTION MUST BE WORN

    LUVAS DE SEGURANA DEVEM SER USADASDEBEN SER UTILIZADOS GUANTES DE SEGURIDADSAFETY GLOVES MUST BE WORN

    CALADOS PROTETORES DEVEM SER USADOSDEBEN SER UTILIZADOS CALZADOS PROTECTORESPROTECTIVE FOOTWEAR MUST BE WORN

    DRENAGEM DO RESERVATRIO DRENAJE DEL TANQUEDRAINING THE TANK

    Os smbolos seguintes presentes no produto e no manual, tem o objetivo de lembr-lo sobre as precaues de segurana que devem ser respeitadas.

    Los siguientes smbolos presentado en el producto y manual, tienen el objetivo de recordarle sobre las precauciones de seguridad que deben ser respetadas.

    The following symbols that are in the product and is the manual, meant to remind you about the safety precautions that must be respected.

  • 3

    1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGAS | SYMBOLS ....................................................................................................2

    2. INTRODUO ...................................................................................................................................................43. INSPEO DO PRODUTO ..................................................................................................................................44. APLICAO ......................................................................................................................................................45. INSTRUES DE SEGURANA .........................................................................................................................56. CARACTERSTICAS TCNICAS .........................................................................................................................67. APLICAO .......................................................................................................................................................78. MANUTENO PREVENTIVA .........................................................................................................................109. ORIENTAES E RECOMENDAES AMBIENTAIS .......................................................................................1110. TERMO DE GARANTIA ..................................................................................................................................11

    2. INTRODUCCIN .............................................................................................................................................133. INSPECCIN EN EL EQUIPAMIENTO ..............................................................................................................134. APLICACIN ...................................................................................................................................................135. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................................................146. CARACTERSTICAS TCNICAS .......................................................................................................................157. APLICACIN ....................................................................................................................................................168. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ....................................................................................................................209. ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES ............................................................................2010. TRMINO DE GARANTA ..............................................................................................................................21

    2. INTRODUCTION...............................................................................................................................................233. EQUIPMENT INSPECTION ...............................................................................................................................234. APPLICATION ..................................................................................................................................................235. SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................236. TECHNICAL FEATURES ....................................................................................................................................257. APPLICATION ...................................................................................................................................................268. PREVENTIVE MAINTENANCE .........................................................................................................................299. ENVIRONMENTAL GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS ........................................................................3010. WARRANTY ..................................................................................................................................................30

    NDICE (PORTUGUS)

    INDICE (ESPAOL)

    INDEX (ENGLISH)

  • 4

    2. INTRODUO

    PARA A CORRETA UTILIZAO DO PRODUTO SCHULZ, RECOMENDAMOS A LEITURA E COM-PREENSO COMPLETA DESTE MANUAL.

    Este Manual de Instrues contm informaes importantes de uso, instalao, manuteno e segurana, devendo o mesmo estar sempre disponvel para o operador.

    Ocorrendo um problema que no possa ser solucionado com as informaes contidas neste manual, entre em contato com o POSTO SAC SCHULZ mais prximo de voc, que estar sempre pronto a ajud-lo, ou no site (www.schulz.com.br).

    Para validar a garantia devero ser observadas as condies apresentadas no captulo TERMO DE GARAN-TIA.

    PORTUGUS

    Sempre que utilizar este produto, deve-se observar certas precaues bsicas de se-gurana, descritas no captulo INSTRUES DE SEGURANA, a fi m de reduzir riscos e prevenir danos pessoais ou materiais ao seu equipamento.

    IMPORTANTE

    A Schulz Compressores S.A. o parabeniza por ter adquirido mais um produto com a qualidade SCHULZ.Uma empresa com sistema da qualidade certifi cado: e sistema de gesto ambiental:

    Este produto foi projetado e fabricado de acordo com as principais normas aplicveis vigentes, tais como:EN 1012-1, ABNT NBR NM 60335-1:2010, NR12 (Aspectos referentes ao projeto e fabricao do produto, aes de instalao, treinamento e outras tambm necessrias ao atendimento da NR12, so de responsabilidade do cliente), NR13.

    3. INSPEO DO PRODUTO

    Inspecione e verifi que se ocorreram danos causados pelo transporte. Em caso afi rmativo, comunique o trans-portador de imediato.

    Assegure-se de que todas as peas danifi cadas sejam substitudas e de que os problemas mecnicos e eltricos sejam corrigidos antes de operar o equipamento.

    No ligue o equipamento se este no estiver em perfeitas condies de uso. Escreva o nmero de srie do compressor, que est localizado na plaqueta fi xada na unidade do compressor,

    no captulo PRESTAO DE SERVIO deste manual.

    4. APLICAO

    Esta ferramenta foi desenvolvida para serrar e cortar madeira, plastico e materiais leves, somente em superfi cies horizontais. No adequado para uso industrial.

  • 5

    5. INSTRUES DE SEGURANA

    1. A ferramenta no deve ser utilizada por crianas ou pessoas no familiarizadas ao uso do equipa-mento;

    2. No utilize a ferramenta descalo, em locais molhados ou com umidade em excesso, pois isto aumenta o risco de choque eltrico;

    3. Para proteo contra choques eltricos, recomenda-se a instalao de um disjuntor de corrente residual (DR). Consulte um eletricista especializado para selecionar e instalar este dispositivo de segurana;

    4. A fi m de reduzir os riscos de choque eltrico, quando estiver utilizando sua ferramenta, no toque em superfcies metlicas ligadas ao solo ou aterradas, tais como tubulaes, motores, calhas, cer-cas, janelas, portas, portes metlicos, etc;

    5. No realize emendas no cabo. Se necessrio, solicite a troca do cabo de alimentao da ferramenta atravs de uma assistncia tcnica Schulz mais prxima de voc;

    6. No utilize sua ferramenta se estiver cansado, sob infl uncia de remdios, lcool ou drogas. Qualquer distrao durante o uso poder acarretar em grave acidente pessoal;

    7. Sempre utilize equipamentos de proteo individuais (EPIs) adequados, tais como culos e mscara contra a inalao de poeira, sapatos fechados com sola de borracha antiderrapante e protetores auriculares. Isso reduz os riscos contra acidentes pessoais;

    8. Vesturio e cabelos compridos: no utilize roupas, correntes ou jias que possam entrar em contato com a parte mvel da ferramenta durante o uso. Se tiver o cabelo comprido, prenda o mesmo antes de iniciar o uso;

    9. rea classifi cada, ambient