MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

· BienvenidosGracias por adquirir nuestra tablet Proton TDA Multimedia Internet Device X-VIEW.

Para operar con la unidad correctamente, por favor lea el Manual del Usuario cuidadosamente y guárdelo para una futura referencia.

· IMPORTANTE:Cargue su equipo durante 12 horas continuas antes del primer uso para asegurar el máximo rendimiento.

3

• Introducción

• Características

• CaracterísticasdelProducto

• Cargadebatería

• Instalacióndelatarjetadememoria

• EncendidoyApagado

• Pantalladeinicio

• UsodelaPantallaTáctil

• MenúPrincipal

• TVDigital

• AjustesdelSistema

• -Sonido,Pantalla,FechayHora

-ConexiónWi-Fi,Seguridad,Almacenamiento

-IdiomayTeclado,InfodelSistema,Aplicaciones

• Instalacióndeaplicaciones

• FondodePantalla

• CámaradeFotos

• Conexiones

• PreguntasFrecuentes

• EspecificacionesTécnicas

• Precauciones

04

04

05

06

06

06

06

07

07

08

10

10

12

12

13

13

13

14

14

15

16

4

INTRODUCCIóN

Proton TDA es un dispositivo de internet portátil que le brinda unaincreíbleexperienciaparanavegarenInternet,permitiéndolecomunicarse otras personas, disfrutar de sus aplicaciones preferidas, y accederainformaciónencualquierlugaryacualquierhora.Estaeslaúltimageneracióndeunequipocompacto,potenteyportátilquecombinagrandescaracterísticasyprestacionesenuncómodoformato,idealparasurutinadiaria.

LaTelevisiónDigitalAbiertatedalaposibilidaddedisfrutardemásde50canalesdeTVentodoelterritorionacional,conlamejorcalidaddeimagenysonido,ylosmejorescontenidos,demaneragratuita.

CONTENIDO DEL PACk:

• 1-ProtonTDATabletPC• 1-AdaptadorAC• 1- Manual de instrucciones• 1-CableUSB• 1- Auriculares

CARACTERíSTICAS

1.SistemaoperativoAndroid™incluido.ConelsistemaoperativoAndroid™4.0OS,ProtonTDAescompatiblecon lamayoría de las aplicaciones de tercerosmás populares (third-party applications). Estas aplicaciones están disponibles en Internet, o directamente en su tableta Proton.

2.ReceptordeTelevisionDigital,normaISDB-TcompatibleconTDA(TelevisiónDigitalAbierta).

3.ConexiónInalámbricaWi-Fi.Equipada con la última tecnología inalámbrica Wi-Fi, su tabletaProton TDA puede conectarse a internet donde quiera que usted se encuentre,siemprequehayaaccesoainternet.

4.Pantallamultitouchde7pulgadas.Al tocar o deslizar sus dedos por la pantalla, esta responderá instantáneamente.

5.SensorG.Sualtapresicióndepermitequelainterfazdelapantallagireenformahorizontaloverticalautomáticamentecuandoserotaelequipo.

6. Entretenimiento.Permitequeusteddisfrutedesumúsica,películasoimágenesfavoritas,en cualquier momento y lugar.

5

CARACTERíSTICAS DEL PRODUCTO

A.CámaraWebB.PantallatáctilC.VolverD.HomeE.MenúF.EncendidoG. VolumenH.ConexióneléctricaI.EntradaMiniUSBJ.SlotTarjetaMicroSDK. Entrada AuricularesL. ResetM. Antena receptora de TV digital.

6

CARgA DE BATERíA

LatabletaProtonTDAposeebateríainternarecargable.Cuando el nivel de batería sea bajo, simplemente cargue el equipodirectamente.

Para cargar la batería:Conectelatabletaaltomacorriente,conectandoeladaptadorincluidoenelpuertoDC-INdelatableta.Lacargadebateríasecompletaen5horas.

Nota:a. Usted puede operar el equipo mientras se está cargando. Para extender la vida útil de la misma, se recomienda no utilizarlo mientras se está cargando.b. Se recomienda realizar una carga completa de batería antes de utilizar la tableta por primera vez.c. Para una máxima prestación, las baterías de Ion-Litio necesitan ser usadas con frecuencia. Si usted no utiliza el equipo frecuentemente, asegúrese de recargar la batería al menos una vez al mes.

INSTALANDO LA TARjETA DE MEMORIAAdemás de la memoria incluida, la tableta Proton TDA posee una ranuraslotparatarjetasdememoriaMicroSD,quesirveparaexpandirla capacidad de la memoria.UstedpuedeademásvisualizararchivosdesdeunatarjetadememoriaMicroSDdirectamente.Para instalar una tarjeta de memoria, utilice el slot de tarjeta dememoria,ubicadoenlaparteinferiordelatableta,yluegoinserteallíunatarjetaMicroSD.Paraaccederalamemoria,ingreseenelmodoExploradoryseleccioneeldirectorio“SDCard”.

ENCENDIDO y APAgADO

Paraencenderelequipo,mantengapresionadoelbotóndeEncendido(“Power”)enlatablet,hastaquelapantallaseencienda.Esto puede demorar unos instantes, por favor aguarde.

Para apagar la tablet, mantenga presionado el botón de Encendido(“Power”)hastaquevealaopción“Apagar”enlapantalla.Presioneestaopción,yluegoconfirme,presionando“ACEPTAR”.

SutabletProtonTDAingresaráenelMododeahorrodeEnergíaylapantalla se apagará si se encuentra inactiva por algunos segundos.Parasalirdeestemodo,presioneelbotónPoweryvuelvaaencenderla.

PANTALLA DE INICIO

Luego de encender la tablet, usted podrá ver la Pantalla de Inicio de Android 4.0. En esta pantalla usted podrá administrar los accesos directos de las aplicaciones que más utilice.

Barra de Estado: En ella usted podá ver el estado general del sistema: Niveldecargadebatería,Hora,einformacióngeneral.

7

Para agregar íconos de acceso directo al escritorio: Presione el íconopor3segundos.El íconosepondrádemayortamañoyustedpodrádesplazarlos en la interfaz, creando un acceso directo en el escritorioPara borrar íconos: Mantenga presionado el ícono por 3 segundos,arrástrelo a la Papelera, una vez que el ícono se ponga color rojo,suélteloylohabráeliminado.

USODELAPANTALLATÁCTIL

Dentrodecualquierinterfazdeaplicación,sepodrá:-Volveralapantalla inicialpresionandoel ícono en el margen inferiorderechodelapantalla.El ícono tiene la misma función que el botón de su Proton TDA.

-Volveralapantallaanteriorpresionandoelícono ubicado en el margeninferiorderechodelapantalla.El ícono tiene la misma función que el botón de su Proton TDA.

-Ingresaralmenúdeajustes,presionandoel ícono ubicado en el margensuperiorderechodelapantalla.El ícono tiene la misma función que el botón de su Proton TDA.

MENú PRINCIPAL

PresioneelbotónoelíconodelMenúprincipal,ustedverálasiguienteinterfaz:

EnelMenúPrincipal,ustedpodrá:ejecutarlasaplicacionesdisponibles,instalar una nueva aplicación, configurar el teclado táctil, ejecutar elreproductordemúsicaovideo,navegarpor Internet, jugar juegosuotras operaciones.

BOTONES

El sistema operativo Android usa los siguientes botones:

Botón ESC Presionandoestebotónenalgunaaplicación,ustedvolveráa la interfaz anterior. Manteniendo presionado el boton ESC, ustedvolverá a la interfaz principal.

Menu: SipresionaelbotónMmientrasseencuentraoperandolatablet,volveráalMenúdeInicio.

Teclas de Volumen: Utilicelasparaajustarelsonidodelatablet.

8

RECEPCIóN DE TELEvISION DIgITAL

ConsutabletaProtonTDAustedpodrávercanalesdetelevisióndigitaldenormaISDB-T.

Abrir la aplicación

Presionandoenelícono ustedingresaráalainterfazdereproduccióndeTVdigital.Dentrodelainterfazustedverálossiguientesíconos:

Busqueda de canalesLa primera vez que ingrese en la interfaz de TV digital, presionel el ícono paraingresaralmenudeajustes:

Presione “Buscar” (Scan) para localizar las distintas estacionesdisponibles:

La pantalla indicará la cantidad de canales localizados.Lista de Canales

Retroceder Adelantar ActivarSonido

Ajustes

Señal

9

Ajustes de pantalla

CambieeltamañodelaventanadereproducciondeTVseleccionandolasdistintasopciones.EncajarenPantalla,RadiooTamañooriginal.Presioneelícono para regresar a la interfaz principal.LabúsquedadecanalesseguardaráautomaticamenteenelMenú .

Pantalla

Presioneelbotón para ver la lista de canales disponibles.

Para cambiar de canal presione los iconos .

Intensidad de señal

EliconodeseñalubicadoenelmargensuperiorderechodesupantallaproporcionainformaciónacercadelaintensidaddeseñaldeTVDigital.

SinSeñal.NohayrecepcióndeTVdigital.Señalfuerte,optimaparaverprogramasdeTV.

Ajustes de volumenPresioneelícono paraajustarelvolumen.

Notas:

a. Si usted utiliza la tablet en otra ciudad o país, tendrá que volver a

escanear los canales ya que la señal de los almacenados previamente

probablemente no se encuentre al alcance.

b. El reproductor de TV tiene memoria de reproducción.

Al salir de la función y entrar nuevamente, se verá el último canal

reproducido.

c. Si la señal es muy débil, la reproducción se pausará, o se congelará la

imagen. Si esto sucede, salga de la función de TV Digital. Si al ingresar

nuevamente la reproducción se detiene, o no comienza, apague o reinicie

la tablet.

Al utilizar la interfaz de TV Digital, el ratio de uso de touch debe ser

moderado, si es muy rápido se detendrá la pantalla.

CH06-TV FUNCH07- TV 203

10

Pantalla:

1.Seleccionelaopción“Pantalla”(Display)paraconfigurarelbrillo,elfondo de pantalla, la rotación de la pantalla, elmodo de ahorro deenergia,eltamañodefuente,elacelerómetroyeltamañodepantallaparaciertosjuegos.

Fecha y Hora:Ajustelafecha,zonahoraria,yformato.

AjUSTES DEL SISTEMA

DentrodelMenúPrincipalpresioneel íconode “Ajustes” (Settings),usted ingresará en la siguiente interfaz:

Sonido:

1.Seleccionelaopción“Sonido”(Sound).Ustedverálassiguientesopcionesenpantallaparaconfigurarelsonidoen su Proton TDA.

11

Conexión a Internet Wi-Fi:

Dentro del menú de “Ajustes” (Settings), seleccione la opción“ConexionesInalámbricasyRedes”(WirelessandNetwork).

PresionelaopciónWi-Fiyseleccione“ON”.EstaopciónharáquesutabletbusqueautomáticamentelasredesdeInternetdisponibles,ylaslistaráacontinuación:

Sigalasinstruccionesdepantallaparaconfigurarla.

Nota: Algunas conexiones de internet inalámbrica requieren de una contraseña. En ese caso, usted verá una pantalla solicitando el nombre de usuario y la contraseña para acceder a la misma.

Seguridad:Usted podrá configurar las contraseñas y las opciones deladministrador de aplicaciones. Seleccionando la opción “Orígenesdesconocidas” (Unknown sources) permitirá la instalación deAppsquenoseencuentrenenelAndroidMarket.

Copia de Seguridad:Seleccionelaopción“Copiarmisdatos”,paraalmacenarsusdatosenun servidor de Google.Seleccionelaopción“Restablecerdatosdefábrica”,paraborrartodos los datos de su tablet.

12

Almacenamiento:Quite la tarjeta dememoria para poder ver la cantidad de espaciodisponible en la memoria interna de su Proton TDA.

Idioma y entrada de texto: SeleccioneelidiomaparaelMenú,losdistintosmodosdeentradadetexto,eltecladodeAndroid,ylacorrecciónortográfica.

Información del Sistema:

Aplicaciones:

Para desinstalar una aplicación:

1.SeleccionelaopciónAjusteseingreseenAplicaciones,ustedverálapantallaacontinuación:

13

2. Presione las aplicaciones que desea desinstalar, y luego presione “Desinstalar”,

INSTALACIÓNDEAPLICACIONES

ProtonLiteesunatabletcompatibleconlamayoríadelasaplicacionesdesarrolladas por terceros, que se encuentran en el Android APP Market.LamayoríadelasaplicacionessepuedeninstalarmedianteconexiónaInternet,ysercopiadasalatarjetadememoria.

Para instalar una aplicación:

PresioneelíconodelAPPINSTALER,ustedverálasopciones:Instalar,Administrar,Salir.

Instalar: Seleccioneestaopcion,ingreseenlainterfazdelinstaladordeaplicaciones(Apkinstall),yelijadondequiereinstalarla.(EnlaMemoriaInterna,olaTarjetadememoria).Seleccione la aplicación que usted desee instalar, presione instalar.Luego,vayaalmenuprincipaldondeverálaaplicacióninstalada.

Nota: Algunas aplicaciones de terceros deben instalarse utilizando la Tarjeta de Memoria.Compruebe que los requerimientos de la aplicación sean compatibles con su tablet Proton TDA.

FONDO DE PANTALLA

El sistema es compatible con fondos de pantalla estáticos o en movimiento.Enlapantalladeinicio,mantengapresionadoelbotóndeMenúyseleccione“FondodePantalla”(Wallpaper).Presionelaopción“Seleccionarfondodepantallade”:

Fondos de Pantalla: Ustedpodráseleccionarunafotodesugaleríadeimágenes para utilizar de fondo de pantalla.

Fondos de pantalla animados: Usted podrá seleccionar un fondo de pantalla interactivo del sistema.

Galería: Seleccioneunfondodepantalladel sistema.

CáMARA DE FOTOS

Seleccioneelíconodelacámaradefotos,paraingresaralasiguienteinterfaz:

14

Parasacarunafoto,presioneelíconodelobturador.Laimagenseguardaráautomaticamenteenlagaleríadeimágenes.

CONExIONES

Conexión por USBUtiliceelcableUSBparaconectar latableta laPC.EnlapantalladeProton TDA verá lo siguiente:

Hagaclicken“ActivaralmacenamientoUSB”(TurnonUSBstorage)paracomenzarlaconexion.Enelmododecarga,ustedpodrácopiaroeliminararchivosalmacenadosenlamemoriainternadelatabletoenlatarjetadememoriadelamisma.

Cable Adaptador USB (OTG)CompatibleconformatosFAT32,teléfonoscelulares,discosexternos.ConecteeldispositivoalcableadaptadorUSBincluido(OTG)yconecteesteúltimoconlaPC.UstedtambiénpodráutilizaresteadaptadorparaconectarunMouseUSB,ounTecladoUSB.

PREgUNTAS FRECUENTES

1. Qué es Android?AndroidesunsistemaoperativoopensourcebasadoenelnúcleoLinux.

2: Qué es APK?APKeselformatodearchivodeinstalaciónparaaplicacionesdeAndroid.

3. Como conseguir archivos APK?UstedpuededescargararchivosAPKdesdeInternet,utilizandosuPC.Tambiénpuedehacerlodesdesutablet,utilizandolaaplicaciónde“AndroidMarket”.

4. Cuál es el sistema operativo de esta tablet?Esta tablet opera con el sistema operativo Android 4.0, que posee un hardwareconaceleración3D.EstesistemaoperativoescompatibleconlamayoríadelasaplicacionesdelAndroidMarket.

15

5. Se puede cargar la tablet a través del puerto USB?LatabletpuedecargarseatravésdelpuertoUSB,oconelAdaptadorincluido. Tenga en cuenta que la carga será más rápida utilizando el adaptador.

ESPECIFICACIONES TéCNICAS

Procesador VC08821GHz

Memoria 512MBDDR3RAM

Almacenamiento CompatiblecontarjetadememoriaMicroSD

ConexiónInálambrica Protocolo 802.11b/g

USB Compatibleconconexion:USB2.0

SistemaOperativo Android 4.0

Audio Salidadeauricularesde3.5 mmParlanteexternodealtacalidadMicrófonoincluidoVolumenmáximodesalida:40mWFFR:20Hz–20KHzSNR:másde90db

Pantalla Tamaño:7.0pulgadasResolución:800x480px16 millones de coloresPantallamulti-touch

Otros Medidas: 198.5x123x12mmPeso: 345 gr

Accesorios 1AdaptadorAC1CableUSB1 Manual de instrucciones1 Auriculares

Fuentedealimentaciónrecomendada:

Modelo: DYS122-050200W-8

16

11. Porfavor,carguelabateríaencasode:

(a)Eliconodeniveldebateríamuestraunabateríavacía .

(b)Elequiposeapagaautomáticamentecuandosereinicia.

(c)Elequiponorespondecuandosepresionanlasteclas,apesarde

que las mismas se encuentren desbloqueadas.

12. Paraprevenirdañoscausadosporunshockdeestática,nunca

utilice el equipo en condiciones de clima o ambiente muy seco.

13. Cuandoelequipoestásiendoformateadoomientrasseestá

transfiriendounarchivo,nointerrumpalaconexión.Sila

conexiónseinterrumpe,losdatospuedendañarseoperderse.

14. Este manual puede diferir del actual sistema operativo del

equipo,yaqueesteestásujetoacambiosy/oactualizacionessin

notificaciónprevia.

PRECAUCIONES AUDITIvAS

• Noutilicesusauricularesoaudífonosaunvolumenalto.Losexpertosenaudiciónnorecomiendanelusoprolongado.

• Sisienteunzumbidoenlosoídos,reduzcaelvolumendelosauricularesodejedeutilizarlos.

• NoutilicelatabletaProtonTDAmientrasseconduceunvehículomotorizado.Estopodríacausarunpeligrodechoqueyesilegalenmuchasáreas.

• Apesardequesusauricularesesténdiseñadosparapermitirleoírlossonidosdelexterior,evitesubirelvolumentanaltoquele impida oir lo que le rodea.

Para establecer un nivel de seguridad auditiva:a.Pongaelcontroldevolumenaunnivelbajo.

PRECAUCIONES

1. Nosometaalequipoafuertesimpactos,nilodejecaerdesde

una altura considerada.

2. Nouseelequipoensituacionesdetemperaturaextrema,tanto

friocomocalor,niloexpongaaluzdesoldirecta.

3. Noutilicelosauricularesconsonidomuyalto,puedecausar

perdidadesensibilidadauditiva(VerPrecaucionesAuditivas).

4. Eviteutilizarelequipoenlugaresdondehayacampomagnético.

5. Mantengaelequipoalejadodelíquidos.Sillegaraaingresar

liquidoenelequipo,apágueloinmediatamenteylímpielo

cuidadosamente.

6. Noutilizarsolucionesquímicasparalimpiarelequipo,yaque

estaspuedengenerarcorrosión.Paraevitaresto,límpielocon

unpañohúmedo.

7. X-Viewnosehaceresponsablepordañosoperdidadedatos

causadospormalfuncionamiento,reparacióndelequipo,o

descargadebatería.

8. Nointentedesarmar,repararomodificarelproducto.Esto

invalidarálagarantía.ContactealserviciotécnicoX-View

autorizado más cercano.

9. Cuandonovayaautilizarelequipoporunperíodolargo

detiempo,carguelabateríaalmenosunavezalmespara

extenderlavidaútildelamisma.

10. Evitearrojarogolpearelequipo.Estopuedecausardaños

externosenelequipoyproblemasinternosdefuncionamiento.

PRECAUCIONES

1. Nosometaalequipoafuertesimpactos,nilodejecaerdesde

una altura considerada.

2. Nouseelequipoensituacionesdetemperaturaextrema,tanto

friocomocalor,niloexpongaaluzdesoldirecta.

3. Noutilicelosauricularesconsonidomuyalto,puedecausar

perdidadesensibilidadauditiva(VerPrecaucionesAuditivas).

4. Eviteutilizarelequipoenlugaresdondehayacampomagnético.

5. Mantengaelequipoalejadodelíquidos.Sillegaraaingresar

liquidoenelequipo,apágueloinmediatamenteylímpielo

cuidadosamente.

6. Noutilizarsolucionesquímicasparalimpiarelequipo,yaque

estaspuedengenerarcorrosión.Paraevitaresto,límpielocon

unpañohúmedo.

7. X-Viewnosehaceresponsablepordañosoperdidadedatos

causadospormalfuncionamiento,reparacióndelequipo,o

descargadebatería.

8. Nointentedesarmar,repararomodificarelproducto.Esto

invalidarálagarantía.ContactealserviciotécnicoX-View

autorizado más cercano.

9. Cuandonovayaautilizarelequipoporunperíodolargo

detiempo,carguelabateríaalmenosunavezalmespara

extenderlavidaútildelamisma.

10. Evitearrojarogolpearelequipo.Estopuedecausardaños

externosenelequipoyproblemasinternosdefuncionamiento.

17

b.Aumenteelsonidopaulatinamentehastaquepuedaescucharlodeformaclaraycómoda,sindistorsión.Unavezquehayaestablecidounniveldeaudiciónconfortable,nolomodifique.

NOTAS:

18

NOTAS:

19

NOTAS:

20