MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES Manual/Brazil... · Español e) Mantenimiento de las

download MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES Manual/Brazil... · Español e) Mantenimiento de las

of 44

  • date post

    19-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES Manual/Brazil... · Español e) Mantenimiento de las

  • DWC709, DWC712, DWC714Taladro/Atornillador Inalmbrico con Embrague AjustableParafusadeira/furadeira com controle de torqueCordless Adjustable Clutch Driver/Drill

    MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUESINSTRUCTION MANUAL INSTRUES DE OPERAO, CENTRO DE SERVIOS E CERTIFICADO

    DE GARANTIA. ADVERTNCIA: LEIA ESTAS INSTRUES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.

    Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.comDudas? Vistenos en Internet: www.dewalt.com

    Dvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br

    INSTRUCTIVO DE OPERACIN, CENTROS DE SERVICIO Y PLIZA DE GARANTA. ADVERTENCIA: LASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

  • 1

    Espa

    ol

    Defi niciones: Normas de seguridad

    Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atencin a estos smbolos.

    PELIGRO: Indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita, provocar la muerte o lesiones graves.

    ADVERTENCIA: Indica una situacin de peligro potencial que, si no se evita, podra provocar la muerte o lesiones graves.

    ATENCIN: Indica una situacin de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.AVISO: Se refi ere a una prctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daos a la propiedad.

    ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.

    Advertencias generales de seguridad para las herramientas elctricas

    ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias o instrucciones puede provocar descargas elctricas, incendios o lesiones graves.

    GUARDE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO

    El trmino herramienta elctrica incluido en todas las advertencias se refiere a su herramienta elctrica conectada a la red (cable elctrico) o a su herramienta elctrica accionada con bateras (inalmbrica).

    1) SEGURIDAD DEL REA DE TRABAJOa) Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada. Las

    reas abarrotadas u oscuras propician accidentes.b) No haga funcionar las herramientas elctricas en

    atmsferas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o lquidos inflamables. Las herramientas elctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo.

    c) Mantenga alejados a los nios y a los espectadores de la herramienta elctrica en funcionamiento. Las distracciones pueden provocar la prdida de control.

    2) SEGURIDAD ELCTRICAa) Los enchufes de la herramienta elctrica deben

    adaptarse a la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningn enchufe adaptador con herramientas elctricas con conexin a tierra. Los enchufes no modificados y que se adaptan a las tomas de corrientes reducirn el riesgo de descarga elctrica.

    b) Evite el contacto corporal con superficies con toma de tierra como, por ejemplo, tuberas, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe mayor riesgo de descarga elctrica si su cuerpo est puesto a tierra.

    c) No exponga las herramientas elctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. Si entra agua en una herramienta elctrica, aumentar el riesgo de descarga elctrica.

    d) No use el cable indebidamente. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta elctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas mviles. Los cables daados o enredados aumentan el riesgo de descarga elctrica.

    e) Al operar una herramienta elctrica en el exterior, utilice un cable prolongador adecuado para tal uso. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga elctrica.

  • 2

    Espa

    ol

    f) Si no se puede evitar el uso de una herramienta elctrica en una zona hmeda, utilice un dispositivo de corriente residual (residual current device, RCD) de seguridad. El uso de un RCD reduce el riesgo de sufrir una descarga elctrica.

    3) SEGURIDAD PERSONALa) Permanezca alerta, controle lo que est haciendo y

    utilice el sentido comn cuando emplee una herramienta elctrica. No utilice una herramienta elctrica si est cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta elctrica puede provocar lesiones personales graves.

    b) Utilice equipo de seguridad personal. Utilice siempre proteccin ocular. El uso de equipo de seguridad, como mascarillas para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o proteccin auditiva en las condiciones adecuadas reducir las lesiones personales.

    c) Evite poner en marcha la herramienta involuntariamente. Asegrese de que el interruptor est apagado antes de conectar la fuente de alimentacin y/o la batera, coger o transportar la herramienta. Transportar herramientas elctricas con su dedo apoyado sobre el interruptor o enchufar herramientas elctricas con el interruptor en la posicin de encendido puede propiciar accidentes.

    d) Retire la clavija de ajuste o la llave de tuercas antes de encender la herramienta elctrica. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que quede conectada a una pieza giratoria de la herramienta elctrica puede provocar lesiones personales.

    e) No se estire demasiado. Conserve el equilibrio y posicinese adecuadamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta elctrica en situaciones inesperadas.

    f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.

    g) Si se suministran dispositivos para la conexin de accesorios con fines de recoleccin y extraccin de polvo, asegrese de que estn conectados y que se utilicen correctamente. El uso del extractor de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.

    4) USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELCTRICAa) No fuerce la herramienta elctrica. Utilice la herramienta

    elctrica correcta para el trabajo que realizar. La herramienta elctrica correcta har el trabajo mejor, y de un modo ms seguro, a la velocidad para la que fue diseada.

    b) No utilice la herramienta elctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor. Las herramientas que no puedan ser controladas con el interruptor constituyen un peligro y deben repararse.

    c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentacin o la batera de la herramienta elctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambio de accesorios o almacenar las herramientas elctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta elctrica de forma accidental.

    d) Guarde la herramienta elctrica que no est en uso fuera del alcance de los nios y no permita que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta. Las herramientas elctricas son peligrosas si son operadas por usuarios que no tienen formacin.

  • 3

    Espa

    ol

    e) Mantenimiento de las herramientas elctricas. Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otra situacin que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas elctricas. Si encuentra daos, haga reparar la herramienta elctrica antes de utilizarla. Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas elctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

    f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado y con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son ms fciles de controlar.

    g) Utilice las herramientas elctricas, sus accesorios y piezas, etc. de acuerdo con las presentes instrucciones, teniendo siempre en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que deba llevar a cabo. El uso de la herramienta elctrica para operaciones diferentes de aquellas para las que fue diseada podra originar una situacin peligrosa.

    5) USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA CON BATERASa) Recargue solamente con el cargador especificado por el

    fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de paquete de bateras puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de bateras.

    b) Utilice herramientas elctricas slo con paquetes de bateras especficamente diseados. El uso de cualquier otro paquete de bateras puede producir riesgo de incendio y lesiones.

    c) Cuando no utilice el paquete de bateras, mantngalo lejos de otros objetos metlicos como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metlicos pequeos que puedan realizar una conexin desde un terminal al otro. Los cortocircuitos en los terminales de la batera pueden provocar quemaduras o incendio.

    d) En condiciones abusivas, el lquido puede ser expulsado de la batera. Evite su contacto. Si entra en contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el lquido entra en contacto con los ojos, busque atencin mdica. El lquido expulsado de la batera puede provocar irritacin o quemaduras.

    6) MANTENIMIENTOa) Solicite a una persona cualificada en reparaciones que

    realice el mantenimiento de su herramienta elctrica y que solo utilice piezas de repuesto idnticas. Esto garantizar la seguridad de la herramienta elctrica.

    Reglas de seguridad adicionales Sujete la herramienta de las superficies aislantes cuando

    efecte una operacin en la que la herramienta de corte pueda hacer contacto con cableado oculto o con su propio cable. El contacto con un cable vivo har que las partes metlicas expuestas queden vivas y descarguen hacia el operador.

    ADVERTENCIA: Si el enchufe o el cable de alimentacin estn daados lo debe reemplazar el fabricante o su representante o por una persona igualmente calificada para evitar peligr