RESISTENTE AL AGUA

Manual de instrucciones

BOCINA BLUETOOTHBOC-851

0717m V0.0

1

Lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.

Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.

IMPORTANTE

2

PRECAUCIONES• No deje la bocina desatendida mientras esté conectada a la fuente de alimentación.• No use la bocina si se ha caído o ha sido dañada de alguna manera.• Las reparaciones deben ser realizadas por personal calificado.• No supere los 8 m de distancia entre la bocina y el dispositivo Bluetooth.• Este aparato NO está destinado para ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a menos que cuenten con la preparación y supervisión adecuadas.• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.• Antes de utilizar la bocina por primera vez, cargue al 100% la batería. • Coloque la bocina sobre una superficie uniforme, libre de vibraciones y lejos de fuentes de calor. • Mantenga la bocina fuera del alcance de los niños.• No la sumerja en agua ni en cualquier otro líquido.La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

3

DESCRIPCIÓN

Modo (Bluetooth / radio FM / USB / micro SD)

Pista anterior / Volumen - Puerto para

USB

Puerto paramicro SD

Siguiente pista / Volumen +

Reproducir / Pausar /Búsqueda de estaciones FM

Indicadorde carga

Encendido / Apagado

Entrada de alimentación/Antena

4

Antes de usar la bocina, cargue completamente la batería por 4 horas. Durante la carga el LED encenderá en color rojo; se apagará cuando la carga esté completa

No deje conectada la bocina por más de 4 horas; sobrecargarla puede afectar negativamente la vida de la batería.

CARGAR LA BATERÍA

5

Para encender la bocina, deslice el interruptor a la posición ON. Para apagarla, deslice a la posición OFF.

ENCENDER / APAGAR

MODO BLUETOOTH

12

Encienda la bocina.

En caso de ser necesario presione el botón (Modo) para cambiar al modo de Bluetooth.

3 En su dispositivo Bluetooth, busque y seleccione Steren BOC-851. If it is necessary, enter password 0000. Si la vinculación es exitosa, escuchará el mensaje: Bluetooth is paired successfully.

4 Inicie la reproducción de audio desde su dispositivo móvil.

6

MODO USB / MICRO SD

12

Encienda la bocina.

Inserte una memoria Micro SD o USB (con archivos MP3) en la ranura correspondiente. La reproducción comenzará automáticamente.

7

Presione las veces quesean necesarias.

REPRODUCCIÓN DE MÚSICACambiar de modo

Reproducir/Pausar

Pista siguiente

Pista anterior

Volumen +

Presione X1

Presione X1Presione X1

Mantenga presionado

Mantenga presionado

Volumen

8

MODO RADIO FM

12

Encienda la bocina, y presione el botón para ir a la función de radio.

Conecte el cable micro USB en el puerto micro USB. Este cable sirve como una antena y mejora la recepción de FM

Presione una vez el botón para buscar y grabar en memoria las estaciones de radio.

3 Una vez que haya finalizado la búsqueda, utilice los botones o para cambiar de estación.

9

MANOS LIBRES

ESPECIFICACIONESAlimentación: 5 V - - - 300 mA (x USB)Potencia: 3 WrmsRepuesta en frecuencia: 80 Hz – 20 KHzSensibilidad: 65 dB +/-2 dB

Batería interna: 3,7 V - - - 1 200 mAhNivel de protección: IP65Distorsión: <3%

*Esta función puede variar según el modelo de su dispositivo móvil

El smartphone y la bocina deben estar vinculados vía bluetooth

Presione X1

Contestar/Finalizar llamada

Remarcar al último número

Rechazarllamada

Presione X2Presione durantealgunos segundos

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de 3 meses en su batería y un año en todos sus componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza o factura, comprobante y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previapresentación de la nota de compra o factura respectiva.DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor ___________________________________________________________________________________Domicilio ______________________________________________________________________________________________Fecha de entrega _________________________________________________________________________________________

Producto: Bocina Bluetooth resistente al aguaModelo: BOC-851Marca: Steren

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes 01 800 500 9000

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V. Biólogo Maximino Martínez No. 3408 , San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, Ciudad de México 02870, RFC: EST850628-K5 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43

SPEAKER

Instruction manual

WATERPROOF BLUETOOTHBOC-851

0717m V0.0

1

Read these manual to avoid any damage.The instructions of these manual are for reference about the product.There may be differences due to update.

Please check our web site www.steren.com to obtain the latest version of the instruction manual.

IMPORTANT

2

CAUTIONS• Do not leave the speaker unattended while it is connected to the power source.• Do not use the speaker if it has been dropped or damaged in any way.• Repairs should be performed by qualified personnel.• Do not exceed 8 m distance between the speaker and the Bluetooth device.• This device cannot be used by people with different abilities, unless they have preparation and supervision. • This product is NOT a toy; keep it away from children. • Before first use, charge the battery to 100%.• Place the speaker on a flat surface, free from vibration and away from heat sources.• Keep out the speaker of reach of children.• Do not immerse in water or any other liquid.The operation of this device is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.

3

DESCRIPTION

(Bluetooth / FM radio / USB / micro SD) Mode

Previous track / Volume -

USB port

Micro SD port

Next track / Volume +

Play / Pause /FM Station Searching

Charge indicator

Turn on / Turn off

Power input / Antenna

4

Before using the speaker, charge fully the battery for 4 hours. During charging the LED will turn on red; It will turn off when the charge is complete

Do not leave the speaker for more than 4 hours; Overcharging can adversely affect battery life.

CHARGING BATTERY

5

To turn on the speaker, slide the switch to the ON position. To turn it off, slide to the OFF position.

TURN ON / TURN OFF

BLUETOOTH MODE

12

Turn on the speaker.

If it is necessary, press the (Mode) button to change to Bluetooth mode.

3 On your Bluetooth device, search and select Steren BOC-851. If it is necessary, enter password 0000. If the pairing is successful, you will hear the message: Bluetooth is paired successfully.

4 Start playing audio from your mobile device.

6

USB / MICRO SD MODE

12

Turn on the speaker.

Insert a Micro SD or USB memory (with MP3 files) into the corresponding slot. Playback will start automatically.

7

Press as many times as necessary.

PLAYING MUSICChange mode

Play/Pause

Next track

Previous track

Volume +

Press X1

Press X1Press X1

Press and hold

Press and hold

Volume

8

FM RADIO MODE

12

Turn on thespeaker, and press the button to go to the radio function.

Connect the micro USB cable to the micro USB port. This cable functions as an antenna and improves FM reception

Press once the button to search and record radio stations in memory.

3 Once the search is complete, use the or buttons to change stations.

9

HANDS FREE*

SPECIFICATIONSInput: 5 V - - - 300 mA (x USB)Power output: 3 WrmsFrequency response: 80 Hz – 20 KHzSensitivity: 65 dB +/-2 dB

Internal battery: 3.7 V - - - 1 200 mAhIP protection: IP65THD: <3%

* This function may vary depending on the model of your mobile device

The smartphone and the speaker must be paired via bluetooth

Press X1

Answer/Hang up call

Redial the last number

Rejectcall

Press X2 Press for a few seconds

Product: Waterproof Bluetooth speakerPart number: BOC-851Brand: Steren

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year and three months on the battery from the date of purchase.CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later. THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer _______________________________________________________________________Address ________________________________________________________________________________Product ________________________________________________________________________________Brand __________________________________________________________________________________

www.steren.com