Manual de instalación y uso · 2019-02-21 · Manual de instalación y uso Instalación de...

Manual de instalación y usoInstalación de calefactores eléctricos

KTX 1, KTX 2, KTX 3, KTX 4.

1

Manual de Usuario Calefactores Eléctricos KTX 1, KTX 2, KTX 3, KTX 4.

Nuestros productos han sido diseñados y fabricados de forma tal que aseguran el cumplimiento de todos los requisitos de calidad, funcionalidad y estética que se espera de ellos. Deseamos extender a Usted nuestras felicitaciones por esta, su gran adquisición, y aprovechamos de desearle un uso provechoso y agradable.

NORMAS DE SEGURIDAD

Le rogamos que lea cabalmente las instrucciones que se entregan a continuación y analice cuidadosamente las imágenes. 1. Nunca use un dispositivo que esté dañado o presente averías de algún tipo. 2. Antes de conectar el dispositivo, el usuario deberá verificar siempre que su etiqueta indicadora del voltaje de operación coincida con el voltaje de la instalación eléctrica de su hogar o residencia. 3. Le rogamos encarecidamente que verifique regularmente que el cable alimentador de energía eléctrica no esté dañado y que el dispositivo puede emplearse de forma segura. 4. El cable alimentador de energía eléctrica no debe ser reparado. El cable alimentador de energía eléctrica que presente daños debe ser reemplazado en el taller del fabricante o en un taller de reparaciones especializadas. 5. Siempre conecte el dispositivo a la red eléctrica con conexión a tierra (vale decir que cuenta con un conector con espiga o clavija de conexión a tierra). Para los dispositivos sin esta espiga o clavija (es decir que esté conectado directamente a la instalación), le sugerimos consultar el cuadro siguiente para identificar cada cable especifico. Color Letra de

Codificación Tipo de conductor

Café L Fase Azul N Neutro Amarillo y verde

PE Conexión a tierra

6. El cartucho calefactor ha sido diseñado para funcionar en un ambiente de agentes líquidos. Es aconsejable no operar el dispositivo en condiciones de sequedad por más de 5 segundos. No se debe tocar elemento metálico alguno – riesgo de quemaduras. El usuario siempre deberá cerciorarse de no tocar el cartucho calefactor que esté caliente. 7. El dispositivo no debe ser conectado mientras no se complete su instalación total. Se debe desenchufar el dispositivo de su circuito eléctrico o desconectar el cable de alimentación eléctrica. Luego se debe insertar la cubierta en el cuerpo del cartucho calefactor antes de enchufar el dispositivo. Es necesario fijar el tablero de control empleando la herramienta correcta a fin de que el dispositivo funcione tal como se espera [4]. 8. No abra la cubierta. 9. El rendimiento eléctrico total del cartucho calefactor no puede exceder del 100% del rendimiento calórico del radiador para los siguientes parámetros: 75/65/20° Celsius. 10. La presión al interior del radiador no debe exceder el valor de presión recomendado por el fabricante del radiador o la presión de 10 atmósferas para el cartucho calefactor. El exceder las presiones recomendadas puede derivar en daños, tanto del radiador como del cartucho calefactor, además de representar un riesgo potencial para la salud y/o vida de las personas además de daños o perjuicios a la propiedad. 11. Siempre se debe considerar un margen de seguridad de los parámetros correctos al interior de un radiador eléctrico (Véase → Instalación). 12. En caso de un radiador de combustible dual (conectado al sistema de calefacción central) una de las válvulas deberá abrirse antes de encender el cartucho calefactor y durante su funcionamiento, a fin de que el agua en exceso que se generó debido a su expansión sea purgada del sistema. El mantener cerradas ambas válvulas ocasionará un aumento excesivo de la presión que, a su vez, podría dañar el cartucho calefactor o al radiador (Véase → Radiador de combustible dual / Instalación). 13. Este dispositivo está diseñado solo para uso doméstico.

2

USO O PROPOSITO DEL DISPOSITIVO Los elementos de calefacción y cabezales de control son dispositivos de calefacción eléctrica y su uso o propósito es ser instalados y usados en radiadores empleados en la calefacción de espacios interiores o en el secado toallas y prendas de vestir. Los elementos de calefacción y cabezales de control pueden instalarse en un radiador conectado al sistema de calefacción central y ser usados durante la estación fría; en que se necesita calefaccionar los espacios circundantes así como insertarse en un radiador eléctrico individual. El propósito o uso de los elementos calefactores es operar solo en recintos cerrados (no en espacios abiertos).

INFORMACION TECNICA Código del Modelo (tipo de cable alimentador de potencia)

– PW (cable recto con conector) – PB (cable recto sin conector) – SW (cable en espiral con conector) – MS (cubierta de cierre + conmutador de encendido / apagado)

Alimentación eléctrica

230 V / 50 Hz

Potencias calóricas disponibles

120, 200, 300, 400, 600, 800, 1000 W

Clase del dispositivo de protección

Clase I

Conexión del radiador

Tipo G de 1/2"

Marca en la cubierta de protección

IPx4: para: –MS IPx5: para: –PB, –PW, –SW

Tipo de conexión eléctrica

tipo X: para: –MS tipo Y: para: –PW, –SW, Dispositivo conectado permanentemente a la instalación: para: –PB

Medición de la temperatura

Al interior del radiador

CONSTRUCCIÓN DE UN ELEMENTO DE CALEFACCIÓN

La unidad KTX completa contiene un cartucho calefactor junto con su respectivo controlador. Dependiendo del modelo del controlador, también puede estar equipado con un programador remoto.

1. Cartucho calefactor 2. Capilar con sensor de temperatura 3. Cabezal del cartucho calefactor 4. Controlador 5. Rosca del dispositivo de bloqueo 6. Cab le de a l imentac ión e léc t r i ca (versiones –PB, –PW, –SW) 7. Cubierta de protección para la conexión tipo X (versiones –MS)

3

RADIADOR ELECTRICO:

1. Radiador equipado solamente con el cartucho calefactor, no conectado al sistema de calefacción central. 2. Al insertar agua o agua mezclada con un agente anti-‐congelante y/o, como alternativa de agente calefactor, se debe emplear el tipo correcto de aceite. La posibilidad de instalación y uso correcto queda sujeto al cumplimiento de los requisitos del fabricante del radiador y/o del cartucho calefactor. 3. El llenar el radiador con un exceso de líquido implica que se excederá el nivel de presión aceptable además de dañar el radiador o su cartucho calefactor. Si el usuario llena personalmente el radiador, le sugerimos que observe estrictamente las instrucciones que se indican a continuación. 4. Otros métodos de llenado correcto del radiador se detallan en www.termaheat.pl. El radiador no debe llenarse con un agente calórico con una temperatura mayor a 65° Celsius 5. El cartucho calefactor no debe instalarse horizontalmente ni tampoco volteado hacia abajo. Herramientas necesarias para instalar la unidad que conforma el cartucho calefactor:

Llave Allen de 1.5 (incluida) llave de punta Nª 24.

Instalación del cartucho calefactor

!ADVERTENCIA IMPORTANTE! El dispositivo no debe estar conectado a la red eléctrica mientras se lleva a cabo su instalación. Antes de ser instalado, el dispositivo debe ser desconectado de la red. ¡ADVERTENCIA IMPORTANTE! Al usuario le sugerimos encarecidamente que adopte todas las precauciones posibles y necesarias al momento de llenar el radiador; todo esto con el fin de evitar sufrir graves quemaduras por líquidos calientes.

1. Inserte el cartucho calefactor (1) en la apertura roscada (con hilo) en el extremo inferior del colector. 2. Gire y atornille el cabezal del cartucho calefactor usando la llave de punta Nª 24. 3. Coloque el elemento de forma tal que la muesca en la conexión del cabezal (A) quede dirigida hacia el usuario o hacia un costado.

4. Coloque el radiador en una posición oblicua para asegurarse que el colector superior esté en el punto más alto. ¡¡¡En ningún momento y bajo ninguna circunstancia debe el radiador quedar apoyado sobre el controlador del cartucho calefactor ni tampoco sobre ninguna otra parte de la conexión!!!

4

5. Llene el radiador con el agente calefactor.

6. Vuelva a colocar el radiador en la posición vertical y verifique el nivel del líquido en su interior. 7. Asegúrese que la conexión entre el radiador y el cartucho calefactor esté bien apretada. 8. Instale el controlador – haga coincidir las muescas del cabezal (A) con las muescas del controlador (B). 9. Ubique la cubierta del controlador en forma tal que permita un acceso fácil y cómodo. ¡ADVERTENCIA IMPORTANTE! Si el usuario percibe una cierta resistencia al girar el controlador significa que se ha llegado al extremo máximo del espacio roscado en esa dirección. Por lo tanto gire el controlador levemente en la dirección opuesta. Cualquier daño al dispositivo derivará en la anulación de la garantía.

10. Asegure la cubierta de protección en la parte posterior con una llave Allen. 11. Conecte el dispositivo a la red eléctrica y encienda el cartucho calefactor (¡el acceso al colector superior debe estar abierto!). Se puede usar un agente calefactor con una temperatura que no exceda de los 65° Celsius. ¡¡En tal caso, el usuario debe llenar integralmente el radiador, colocarlo en una posición vertical y encender el cartucho calefactor!!

12. Fije la máxima temperatura posible que sea necesaria y observe el aumento del nivel del líquido. Dado que el exceso del líquido puede derramarse a través de la apertura superior, remuévalo a fin de impedir que el controlador se inunde o humedezca.

13. Cuando el nivel del agente calefactor deje de subir, espera otros 5 minutos, apague el cartucho calefactor y desconecte el dispositivo de la red eléctrica.

14. No espere a que el radiador se enfríe para verter una cantidad pequeña del líquido hacia afuera – hasta llegar al nivel medio de la cañería superior.

15. Cierre la apertura superior del colector con un sello especifico y vuelva a colocarlo en el muro. 16. Conecte el cartucho calefactor al conector/instalación. El dispositivo ya está listo para funcionar.

5

RADIADOR DUAL:

1. Radiador conectado al sistema de calefacción central al cual el cartucho calefactor es instalada adicionalmente. 2. La instalación de calefacción central debe ser equipada con las válvulas que permiten la desconexión del radiador del resto del sistema. 3. ¡La temperatura del agente calefactor del sistema de calefacción central al interior del radiador no deberá exceder de los 82° Celsius! 4. Se recomienda purgar el radiador después de transcurrido un periodo de uso prolongado. El dispositivo cuenta con un fusible térmico incorporado que protege el radiador y le impide operar en condiciones de sequedad. La activación del fusible térmico significa que el cartucho calefactor deberá ser devuelto al Fabricante para su reparación (no cubierto por la garantía). 5. El cartucho calefactor no debe instalarse horizontalmente ni tampoco volteado hacia abajo.

Herramientas necesarias para instalar la unidad que conforma el cartucho calefactor:

Llave Allen de 1.5 (incluida) llave de punta Nª 24.

Instalación de el cartucho calefactor

!ADVERTENCIA IMPORTANTE! El dispositivo no debe ser conectado a la red eléctrica mientras se lleva a cabo su instalación. Antes de ser instalado, el dispositivo debe ser desconectado de la red.

1. En el caso de un radiador conectado al sistema de calefacción central, se deben cerrar ambas válvulas y remover el agente calefactor. 2. Dependiendo del tipo de conexión necesario, se debe insertar el cartucho calefactor (1) en la apertura roscada de la pieza en forma de “T” o directamente al interior del radiador. 3. Gire y atornille el cabezal del cartucho calefactor usando la llave de punta Nª 24. 4. Coloque el elemento de forma tal que la muesca en la conexión del cabezal (A) quede dirigida hacia el usuario o hacia un costado. 5. Abra las válvulas, llene el radiador con el agente calefactor proveniente de la instalación y luego púrguelo. 6. Asegúrese que la conexión entre el radiador y el cartucho calefactor esté bien apretada. 7. Instale el controlador – haga coincidir las muescas del cabezal (A) con las muescas del controlador (B).

6

8. Ubique la cubierta del controlador en forma tal que permita un acceso fácil y cómodo. ¡ADVERTENCIA IMPORTANTE! Si el usuario percibe una cierta resistencia al girar el controlador significa que se ha llegado al extremo máximo del espacio roscado en esa dirección. Por lo tanto gire el controlador levemente en la dirección opuesta. Cualquier daño al dispositivo derivará en la anulación de la garantía. 9. Asegure la cubierta de protección en la parte posterior con una llave Allen. 10. Antes de usar el cartucho calefactor cierre una de las válvulas y deje abierta la otra (nuestra sugerencia al usuario es que cierre la válvula termostática). ¡¡Siempre asegúrese que una de las válvulas esté abierta antes de usar el cartucho calefactor!!.

11. Conecte el cartucho calefactor al conector/instalación. El dispositivo ya está listo para funcionar. INSTAL ACION DE LA VERSION MS DEL DISPOSITIVO (SIN EL CABLE DE ALIMENTACION ELECTRICA)

DESARMAR EL DISPOSITIVO

1. Suelte el tornillo de la parte posterior de la cubierta del controlador. 2. Retire la cubierta. 3. En el caso de un radiador conectado a un sistema de calefacción central, cierre las válvulas y remueva el agente calefactor. En cuanto a los radiadores eléctricos – cuando se esté desconectando el cartucho calefactor -‐ la unidad debe ser retirada de la pared y colocada en forma tal de prevenir el vertido del agente calefactor fuera del radiador. 4. Desatornille el cartucho calefactor con la llave de punta Nª 24.

MANTENCION

1. El dispositivo debe ser desconectado de la red eléctrica antes de proceder a limpiarlo. 2. El cabezal de control del cartucho calefactor debe ser limpiado con un paño seco o levemente humedecido con una pequeña cantidad de detergente, el que no debe contener solventes o agentes abrasivos de ningún tipo.

KTX 1

7

El cartucho calefactor calienta el radiador en el que está instalado. El dispositivo tiene un sistema de regulación de temperatura fácil de usar y que permite que el dispositivo funcione con una salida de calor a media capacidad o a pleno rendimiento calórico.

El botón se usa para encender y apagar el dispositivo. Al apagarlo y encenderlo nuevamente, el dispositivo calentará con el mismo rendimiento calórico que entregaba antes de ser apagado. El botón se usa para fijar / activar el modo de operación ECONOMICO -‐ esto es señalado por un diodo amarillo situado en la esquina superior izquierda (el dispositivo empezará a operar encendiéndose y apagándose cada 7 segundos).

Este botón se usa para activar y fijar el modo de operación CONFORTABLE (el dispositivo operará a plena capacidad continuamente) -‐ esto es señalado por un diodo rojo situado en la esquina inferior derecha. El sensor de temperatura incorporado, al limitar la temperatura del radiador a un máximo de 60° Celsius, protege al dispositivo al impedir que se caliente en exceso. La fabricación del cartucho calefactor así como las características físicas del agente calefactor influyen para que las tuberías inferiores (especialmente las dos ubicadas en la parte mas baja del radiador) tengan, por lo general, una temperatura más baja que el resto de los componentes o partes del radiador -‐ éste es un fenómeno normal.

GUÌA DE IDENTIFICACIÒN Y SOLUCIÒN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución El dispositivo está conectado, ningún diodo se enciende, el cartucho calefactor no calienta.

El dispositivo no ha sido encendido.

Encienda el dispositivo usando el botón de encendido.

Problema(s) de conexión

Verifique la conexión, el enchufe y el conector de la red eléctrica.

El cartucho calefactor no calienta, los diodos destellan intermitentemente.

El dispositivo indica una emergencia, el sensor de temperatura está dañado.

Apague el dispositivo, espere que el radiador se enfríe y luego vuelva a encenderlo.

El cartucho calefactor no calienta, los diodos indican un funcionamiento correcto.

El fusible térmico está quemado o el cartucho calefactor está dañado.

Apague el dispositivo, espere que el radiador se enfríe y luego vuelva a encenderlo.

El cartucho calefactor calienta aun cuando el dispositivo ha sido desconectado con el botón de apagado.

Daño en los componentes electrónicos.

Desconecte completamente al dispositivo de su instalación original, espere que el radiador se enfríe y luego vuelva a encenderlo.

Si el problema persiste, le sugerimos contactar a su Distribuidor local.

8

KTX 2

El cartucho calefactor calienta el radiador en el que está instalado y, al mismo tiempo, controla en forma precisa su temperatura. El dispositivo tiene una regulación de 5 pasos (botones: y ) dentro del rango de temperaturas entre 30 a 60 grados Celsius. El botón se usa para encender y apagar el dispositivo y también para desactivar el Modo de TEMPORIZADOR (si estuviese activado). La fabricación del cartucho calefactor así como las características físicas del agente calefactor influyen para que las tuberías inferiores (especialmente las dos ubicadas en la parte más baja del radiador) tengan, por lo general, una temperatura más baja que el resto de los componentes o partes del radiador -‐ éste es un fenómeno normal.

El encender el dispositivo no significa que entregue su potencia máxima durante todo el tiempo en que esté encendido. Al encender el dispositivo, este operará con su potencia nominal por un periodo corto de tiempo a fin de calentar el radiador hasta llegar a la temperatura determinada. Después de eso, se encenderá y apagará periódicamente, usando sólo la energía necesaria para mantener su temperatura determinada para las condiciones externas del momento.

MODALIDAD TIPO TEMPORIZADOR

La Modalidad Tipo TEMPORIZADOR es activada al presionar el botón (se enciende el diodo amarillo). 1. la Modalidad Tipo TEMPORIZADOR puede usarse para APAGAR el dispositivo: Al presionar el botón mientras el dispositivo está funcionando, este se apagará después de trascurridas 2 horas.

2. El Modo de CRONÓMETRO también puede usarse para ENCENDER el dispositivo: Apague el dispositivo mediante el botón , presione el botón -‐ y el dispositivo se encenderá después de 2 horas, con la misma temperatura que tenía fijada antes de apagarse. Si la temperatura deseada es diferente a la que estaba determinada antes de que el dispositivo fuese apagado, el usuario podrá fijar la temperatura deseada antes de apagar el dispositivo.

El Modo del TEMPORIZADOR puede desactivarse en cualquier momento apretando el botón .

9

GUÍA DE IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución El dispositivo está conectado, ningún diodo se enciende, el cartucho calefactor no calienta.

El dispositivo no ha sido encendido.

Encienda el dispositivo usando el botón de encendido.

Problema(s) de conexión

Verifique la conexión, el enchufe y el conector de la red eléctrica.

El cartucho calefactor no calienta, los diodos destellan intermitentemente.


Apague el dispositivo, espere a que el radiador se enfríe y luego vuelva a encenderlo.

El cartucho calefactor no calienta, los diodos indican un funcionamiento correcto.

El fusible térmico está quemado o el cartucho calefactor está dañado.

Apague el dispositivo, espere a que el radiador se enfríe y luego vuelva a encenderlo.

El cartucho calefactor calienta aun cuando el dispositivo ha sido desconectado con el botón de apagado.


Desconecte completamente al dispositivo de su instalación original, espere a que el radiador se enfríe y luego vuelva a encenderlo.


KTX 3 Panel de Control

Configuración de tiempos (reloj/secador/temporizador) –

– botón de encendido / apagado

– regulación de parámetros

Panel Indicador Temporizador 24h activo –

Zona activa del temporizador-‐ Reloj -‐

-‐ Temperatura

-‐ Indicador de calefacción

10

MODO MANUAL El cartucho calefactor calienta el radiador en el que está instalado y, al mismo tiempo, controla su temperatura. Para regular la temperatura se deben usar los botones ‘+/-‐‘ . La Pantalla Indicadora de Cristal Líquido (LCD) muestra la temperatura actual medida al interior del radiador. Después que se hayan modificado las configuraciones, la pantalla LCD destellará por unos segundos mostrando la nueva configuración de temperatura para después volver a mostrar la temperatura actual. El indicador de calefacción se mostrará en la pantalla indicadora en caso de que la temperatura recién configurada sea más alta que la actual .Para visualizar temperatura ya configurada, se debe presionar por una vez cualquiera de los botones de regulación de parámetros. La fabricación del cartucho calefactor así como las características físicas del agente calefactor influyen para que las tuberías inferiores (especialmente las dos ubicadas en la parte más baja del radiador) tengan, por lo general, una temperatura más baja que el resto de los componentes o partes del radiador -‐ éste es un fenómeno normal. El encender el dispositivo no significa que entregue la misma potencia máxima durante todo el tiempo en que esté encendido. Al encender el dispositivo, este operará con su potencia nominal por un periodo corto de tiempo a fin de calentar el radiador hasta llegar a la temperatura determinada. Después de eso, se encenderá y apagará periódicamente, usando sólo la energía necesaria para mantener su temperatura determinada para las condiciones externas del momento.

FUNCION ANTI CONGELANTE Cuando el dispositivo está apagado y la temperatura alrededor del sensor de temperatura cae por debajo de los de 6° Celsius, el dispositivo se encenderá automáticamente. Todo esto para impedir que el agente calefactor al interior del radiador se congele. La pantalla indicadora mostrará el código AF.

MODALIDAD DE SECADO La modalidad de secado permite encender el dispositivo durante un cierto periodo de tiempo, por ejemplo para secar una toalla. Después de transcurrido tal periodo de tiempo, el dispositivo volverá a la configuración vigente al momento de activar la modalidad de secado. El usuario enciende el secador presionando brevemente una vez -‐ Los parámetros por defecto o pre definidos del secador son: una temperatura de 50° Celsius y un tiempo de secado de 2 horas. Luego cada vez que el usuario presione brevemente el botón, el tiempo de secado se extenderá en 0,5 horas hasta un máximo de 4 horas. Una vez alcanzado tal tiempo máximo, y si presiona el botón nuevamente, el reloj volverá a la posición inicial.

Un pequeño campo numérico muestra el tiempo de secado residual en forma exacta mientras que el campo mayor muestra el mismo lapso de tiempo pero en cifras redondeadas a una hora completa. Si el dispositivo estuviese apagado antes de activar el secador, éste se apagará automáticamente después de haber completado el modo de secado

Para interrumpir la modalidad de secado en cualquier momento, el usuario solo debe presionar .

11

Tiempo La hora actual (hh:mm) se muestra cuando el dispositivo está encendido y también cuando está apagado, salvo durante el tiempo de activación del secador o cuando el dispositivo está siendo programado.

PROGRAMACION DEL RELOJ

PROGRAMACION DEL TEMPORIZADOR Presionar al mismo tiempo ambos botones con flechas. El campo de la hora comenzará a destellar. Fijar la hora deseada usando y . Confirmar presionando .

Ahora el campo de los minutos comienza a destellar Fijar los minutos deseados usando y . Confirmar presionando .

La pantalla muestra el tiempo ya configurado. La programación del reloj se ha completado.

En caso de un corte del suministro eléctrico, y después que éste haya sido repuesto, el panel indicador mostrará la última hora registrada. Tal vez la hora que se muestra en pantalla no sea la correcta – pero ésta se mostrará con la señal del Reloj destellando. El usuario deberá confirmar la hora presionando cualquier botón o proceder a programar la configuración correcta.

TEMPORIZADOR DE 24 HORAS

El temporizador de 24 horas permite especificar 4 zonas de tiempo diferentes (T1, T2, T3 y T4), las que a su vez permiten al usuario configurar temperaturas distintas entre si e incluir los periodos de tiempo durante los cuales el dispositivo se apaga. El comienzo de cada zona de tiempo se programa ulteriormente a partir de T1, T2, T3 hasta T4 (en horas y minutos), junto con especificar la temperatura para cada zona de tiempo. El ciclo entero se repite todos los días, a condición de que el dispositivo esté encendido y el Temporizador esté activado. El apagar el dispositivo no anula las configuraciones del Temporizador. Después de volver a encender el dispositivo con el botón , el Temporizador se activará con las configuraciones del reloj vigentes antes que el dispositivo fuese desconectado. Para desactivar el Temporizador, el usuario debe presionar el botón por un lapso de tiempo, luego usar las flechas para fijar el Temporizador en la posición OFF y presionar nuevamente (el dispositivo se conmutará al Modo Manual). Durante el funcionamiento del Temporizador, se puede usar también el Modo de Secado – el comando del Modo de Secado tiene una jerarquía mayor sobre el Temporizador, por lo que el dispositivo actuará según

12

los parámetros fijados para el Secador. Sin embargo el dispositivo sólo volverá a la función de Temporizador después que el Modo de Secado haya concluido (Véase → Modo de Secado).

Encender el dispositivo presionando . Al presionar y mantener presionado ON u OF comenzará a destellar. Activar (On) o desactivar (Off) el modo con el uso de y . Confirmar presionando .

En el panel indicador el campo del reloj está destellando y T1 está encendido. Fijar el INICIO (START) de la primera zona de tiempo con el uso de y . Confirmar presionando .

Fijar el INICIO (START) de cualquier zona de tiempo ulterior T2 – T4 con el uso de y . Confirmar presionando .

En el panel indicador el campo de Temperatura está destellando y T1 está encendido. Fijar el INICIO (START) de la zona de tiempo T1 con el uso de y . Confirmar presionando .

Fijar las TEMPERATURAS deseadas para las zonas de tiempo T2 – T4. Confirmar presionando .

La pantalla indicadora ya no destella, el ícono del TEMPORIZADOR y los códigos de zonas de tiempo T(1 – 4) relevante (dependiendo del tiempo actual) están activados. La programación del TEMPORIZADOR está completa.

Atención: Cuando el TEMPORIZADOR esté activo y controlando las funciones del dispositivo, el usuario podrá modificar la temperatura fijada sin influir sobre el programa actual. La configuración manual sólo estará vigente hasta que se produzca el próximo cambio en la configuración del TEMPORIZADOR.

13

GUIA DE IDENTIFICACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución El dispositivo está conectado, la pantalla LCD está vacía Problema(s) de

conexión Verifique la conexión, el enchufe y el conector de la red eléctrica.

El dispositivo no calienta, los indicadores E7 o E9 están destellando en la pantalla indicadora.


Desconecte totalmente el dispositivo, espere que el radiador se enfríe y luego vuelva a encenderlo.

El controlador ha sido mal instalado en el cartucho calefactor.

Verificar si el cabezal del cartucho calefactor está completamente oculto. Afloje el tornillo completamente, presione el controlador hacia el radiador y vuelva a apretar el tornillo.

El dispositivo no calienta, y en la pantalla indicadora LCD se muestra a E6 destellando.

El dispositivo indica una emergencia, recalentamiento

Verificar que el radiador esté relleno adecuadamente con el agente calefactor.

El dispositivo está calentando aun cuando haya sido desconectado con el botón de apagado.


Desconecte completamente al dispositivo de su instalación original, espere que el radiador se enfríe y luego vuelva a conectarlo.


KTX 4

es el botón de encendido / apagado es la programación del TEMPORIZADOR

Los botones y son la regulación de la temperatura o modificación de las configuraciones del TEMPORIZADOR Icono -‐ indicador DE CALEFACCION Icono -‐ icono que indica la conexión a un transmisor

14

El cartucho calefactor calienta el radiador en el que está instalado y, al mismo tiempo, controla en forma precisa su temperatura. Los botones + / -‐ se usan para regular la temperatura mientras el icono indica que el radiador está precalentándose. El encender el dispositivo no significa que entregue su potencia máxima durante todo el tiempo en que esté encendido. Al encender el dispositivo, este operará con su potencia nominal por un periodo corto de tiempo a fin de calentar el radiador hasta llegar a la temperatura determinada. Después de eso, se encenderá y apagará periódicamente, usando sólo la energía necesaria para mantener su temperatura determinada para las condiciones externas actuales (Véase: Medidor del tiempo efectivo de funcionamiento) La fabricación del cartucho calefactor así como las características físicas del agente calefactor influyen para que las tuberías inferiores (especialmente las dos ubicadas en la parte más baja del radiador) tengan, por lo general, una temperatura más baja que el resto de los componentes o partes del radiador -‐ éste es un fenómeno normal. El controlador KTX 4 instalado en el cartucho calefactor tipo SPLIT es la configuración básica de este tipo de cartucho calefactor que permite usar todas las características básicas del dispositivo (Véase: Operación de modo local). El controlador KTX 4 también puede complementarse con un transmisor externo del tipo montado-‐sobre-‐una-‐pared (por ejemplo el tipo DT-‐IR), que agrega características adicionales al conjunto básico (Véase: Operación en modo remoto).

MODO DE OPERACION LOCAL (SIN USAR TRANSMISOR INFRAROJO) Modo de Calefacción

Es posible fijar 5 niveles de temperatura en el modo local. Las configuraciones se modifican con los +/-‐. Los niveles de funcionamiento que se pueden activar son los siguientes: 0 (no calienta) y de 1 a 5, con cada configuración indicando un rango de temperatura adecuado que va de los 30 a 60 grados Celsius. El icono indica que el dispositivo está calentando.

MODO DE SECADOR (TEMPORIZADOR)

El botón se usa para activar el modo y fijar el tiempo después del cual el dispositivo se apagará automáticamente. Para activar el Modo de Secado: – Presionar brevemente el botón -‐ la pantalla indicadora mostrará 1H (1 hora) como el tiempo de funcionamiento del secador. – Posteriormente, cada vez que se presiona tal botón el tiempo de funcionamiento del secador se prolongará (entre 2 a 4 horas).

Para desactivar el Modo de Secado, configure el tiempo en 0H (presiones el botón unas pocas veces) o apague el dispositivo y luego vuelva a encenderlo.

Mientras el Modo de Secado esté activado, el usuario podrá modificar: – La temperatura del radiador – con los y . – El tiempo de funcionamiento restante del secador – con el botón .

Medidor del tiempo de funcionamiento real

La característica única que mide el tiempo del funcionamiento real del cartucho calefactor suma los periodos durante los cuales el dispositivo estaba consumiendo una potencia eléctrica nominal (durante el

15

funcionamiento estándar el dispositivo regula la temperatura y consume muy poca potencia gracias a su característica de apagarse por si mismo durante periodos de tiempo más prolongados). Se puede verificar en cualquier momento cuánta energía se ha consumido, por ejemplo durante todo un día de funcionamiento. ¡En la práctica resulta ser unos cuantos puntos porcentuales menos! La cifra que se muestra en el medidor refleja el consumo de energía real. Por consiguiente el usuario podrá medir el costo real de la energía consumida multiplicando la cifra que se muestra en el medidor por el rendimiento calórico nominal del cartucho calefactor y el precio de la electricidad (1 kW).

1. Lectura del medidor: Presione y mantenga presionado el botón -‐ el panel indicador mostrará la letra E seguida por 4 dígitos

separados por un guion (el tiempo de operación actual del dispositivo), por ejemplo E...0...2... -‐ ..1...5 significa que el dispositivo realmente estaba funcionando 2 horas y 15 minutos contados desde la última vez que el medidor fue puesto en cero.

2. Reconfiguración del medidor: Presione y mantenga presionado el botón hasta que el indicador E 00-‐00 se muestre en la pantalla.

Configurar el modo local permanente El dispositivo está diseñado para trabajar en un conjunto. Por lo tanto, inmediatamente después de ser encendido comenzará a buscar una señal de Transmisor Infrarrojo (IR) (el icono comenzará a destellar). Si el dispositivo no encuentra un transmisor IR activo, el diodo continuará destellando. Para apagarlo, presione y mantenga presionado el botón hasta que el diodo deje de destellar, lo cual significará que el controlador ya no está buscando el transmisor de IR y continuará funcionando sólo en el modo local. Para volver a funcionar con un transmisor de IR, se debe presionar y mantener presionado el botón .

FUNCIONAMIENTO EN MODO REMOTO (CON UN TRANSMISOR INFRARROJO -‐ IR) El controlador debiera iniciar la búsqueda de una señal de transmisor IR inmediatamente después de ser encendido -‐ esto se indica mediante el icon que destella en el panel indicador. Si esto no ocurriese, se debe presionar y mantener presionado el botón hasta que el icono comience a destellar. Después de conectarse, el icono se mantendrá encendido y un signo de línea entre cortada se mostrará en la pantalla.

Al funcionar en el modo remoto, los botones y no están activos (excepto al usar el Modo de Secado). El botón : -‐ Presiónelo brevemente para apagar el dispositivo. -‐ Presiónelo y manténgalo presionado para cambiar al Modo Local.

Modo de Secado (Temporizador) El secador en el Modo Remoto funciona exactamente de la misma manera que en el Modo Local, lo que significa que es operado por medio del Controlador KTX 4: – Presione el botón para activar el Secador – Presione el botón unas pocas veces para modificar el tiempo de operación del Secador – Presione los botones y . para fijar el nivel de temperatura deseado durante el funcionamiento del Secador (Véase: Operación del Modo local -‐ El Modo de Secado). El Controlador se conmutará automáticamente al Modo Remoto al expirar el tiempo que se haya configurado previamente.

16

GUIA DE IDENTIFICACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución El dispositivo está conectado a la red eléctrica, la pantalla LCD está vacía

Problema(s) de conexión Verifique la conexión, el enchufe y el conector de la red eléctrica.

El dispositivo no calienta, y en la pantalla indicadora de los diodos emisores de luz (LED) se muestran los códigos E1 o E2.


Desconecte totalmente el dispositivo, espere que el radiador se enfríe y luego vuelva a encenderlo.

El controlador ha sido mal instalado en el cartucho calefactor.

Verificar si el cabezal del cartucho calefactor está completamente oculto. Afloje completamente el tornillo en la parte posterior de la caja que contiene el controlador, empuje suavemente el controlador hacia el radiador y vuelva a colocar la caja del controlador en su lugar.

En la pantalla indicadora se muestran breves destellos del indicador de línea discontinua (en el modo remoto).

El controlador está funcionando adecuadamente – los destellos indican la recepción de la señal de control desde el transmisor IR.

_

El dispositivo se ha conmutado automáticamente desde el modo remoto al modo local.

Problema de comunicación: El sensor está inaccesible o los dispositivos han sido configurados erróneamente, en contraposición el uno con el otro.

Retire cualquier objeto que este obstruyendo la comunicación entre los dos dispositivos o montar el transmisor IR en una posición distinta.

El dispositivo está calentando aun cuando haya sido desconectado con el botón de apagado.


Desconecte completamente al dispositivo de su instalación original, espere que el radiador se enfríe y luego vuelva a conectarlo.


Uso del transmisor remoto

La descripción detallada de las características básicas y avanzadas del transmisor IR depende del tipo que se trate (le sugerimos consultar el manual de usuario que se entrega junto con su transmisor de IR). Ejemplos de las características de un transmisor de IR -‐ tipo DT-‐IR1:

– El control de la temperatura al interior de la habitación (en Modo Local el dispositivo controla la temperatura del radiador). – La posibilidad de programar dos configuraciones de temperatura, es decir una conmutación fácil entre las opciones de Comodidad y Económica. – Un programa de ajuste automático de la temperatura para las configuraciones de Comodidad y Económica durante un periodo de 24 horas (Temporizador de 24 horas). – Programa de secador automático.

– Programa Anti Congelante automático con posibilidad de ajustar el umbral de operación.

17

– Posibilidad de ajustar el sensor de temperatura en concordancia con las condiciones de un ambiente interior especifico (característica de calibración).

No detección de señal (característica automática):

El transmisor envía una señal de control cada 10 minutos para verificar la calidad de comunicación entre los dos dispositivos. La interrupción o falta de 3 señales consecutivas (30 minutos en total) producirá un recambio automático del controlador KTX 4 al Modo Local con la configuración "0". El controlador esperará que la comunicación se reanude (el panel de control mostrará "0" y el icono comenzará a destellar). Al recibir la señal de control, el dispositivo volverá automáticamente a la operación remota.

GARANTIA

Términos y condiciones de la Garantía 1. El sujeto de esta garantía es el controlador equipado con un microprocesador insertado en los elementos de calefacción KTX, los que son usados en el sistema TERMA-‐SPLIT. El nombre del producto y sus características se especifican en su embalaje respectivo. 2. Con la aceptación del dispositivo que está adquiriendo, el Cliente confirma que el producto tiene un valor cabal como tal. El Cliente debe informar inmediatamente el Vendedor de cualquier falla que haya encontrado en el dispositivo – de lo contrario se entenderá que el Producto no presentaba defecto alguno al momento de la compra. Esto se refiere especialmente a cualquier falla o daños en la estructura del panel de control. 3. El periodo de la garantía para el Producto es 24 meses a contar de la fecha de compra, y con un máximo de 36 meses contados desde la fecha de producción. 4. Se procesará cualquier reclamo o demanda al presentar la tarjeta de garantía y la evidencia de compra del dispositivo. El fabricante tendrá el derecho de rechazar cualquier demanda o reclamo si no es acompañada de ninguno de los documentos mencionados mas arriba. 5. Esta garantía no incluye falla alguna debido a: -‐ Instalación, uso o desarme incorrectos (Vale decir no de acuerdo con el Manual), -‐ El uso incorrecto del cartucho calefactor (Por ejemplo el ser usado para cualquier otro propósito que no esté especificado por el Fabricante y/o considerado para este tipo de producto), -‐ Que el Producto sea manipulado por personas no autorizadas. -‐ Cualquier falta o daños causados por el Cliente después de haber comprado y aceptado el Producto. 6. La instalación de calefacción central debe estar equipada con válvulas del tipo lock-‐shield (de balanceo), que permiten el desarme del radiador o del cartucho calefactor y/o su cabezal de control sin necesidad de extraer totalmente del sistema su agente calefactor. Cualquier problema o desembolsos que se deriven de la falta de tales válvulas en la instalación no podrán usarse como argumento o justificación para respaldar cualquier demanda en contra de Terma. 7. El Manual del Producto adjunto es un elemento integral de la Garantía. Al usuario le sugerimos encarecidamente que lea cuidadosamente su contenido antes de proceder a instalar y usar el Producto. 8. El Fabricante se obliga a solucionar y/o remover cualquier falla de producción dentro del plazo de 14 días después de la recepción del dispositivo defectuoso en sus dependencias (del Fabricante). 9. Si la reparación fuese imposible de realizar, el Fabricante se obliga a reemplazar el Producto defectuoso con una unidad nueva, de valor cabal y con parámetros idénticos.

********

www.primaterm.cl

Primaterm S.P.A. Av. Kennedy 5770 of. 807Vitacura, Santiago de Chile.

Teléfono Atención alCliente(562) 29515600E-mail: [email protected]

Manual de instalación y uso · 2019-02-21 · Manual de instalación y uso Instalación de...

Documents

Transcript of Manual de instalación y uso · 2019-02-21 · Manual de instalación y uso Instalación de...