Manual de Indesign cs2

710
Guía del usuario

Transcript of Manual de Indesign cs2

  • aptulo 1:

    opyright

    Gu

    a de

    l usu

    ario

  • 2005 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.Gua del usuario de Adobe InDesign CS2 para Windows y Macintosh

    Si la gua se distribuye con programas que incluyen un contrato de licencia de usuario final, esta gua, as como los programas que describe, se entregan bajo licencia y su uso yreproduccin slo se autoriza segn lo estipulado en la licencia. A excepcin de lo permitido por la licencia, ninguna parte de esta gua puede ser reproducida, almacenada enun sistema de recuperacin ni transferida de ninguna forma ni por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, de grabacin o de otro tipo, sin la previa autorizacin por escritode Adobe Systems Incorporated. Recuerde que el contenido de esta gua est protegido por las leyes de propiedad intelectual, aunque no se distribuya con el programa que incluyeel contrato de licencia de usuario final.

    El contenido de esta gua es exclusivamente informativo, est sujeto a cambios sin previo aviso y no debe ser interpretado como un compromiso por parte de Adobe SystemsIncorporated. Adobe Systems Incorporated no asume responsabilidad alguna por los posibles errores o imprecisiones que puedan aparecer en esta gua.

    Recuerde que las ilustraciones o imgenes existentes que desee incluir en un proyecto pueden estar protegidas por las leyes de propiedad intelectual vigentes. La incorporacinno autorizada de este material en un trabajo nuevo puede representar una infraccin de los derechos de propiedad intelectual del propietario. Asegrese de obtener los permisosnecesarios del propietario de estos derechos.

    Las referencias a nombres de empresas que aparecen en las plantillas de ejemplo slo tienen fines ilustrativos y no pretenden hacer referencia a ninguna organizacin real.

    Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, Adobe Garamond, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, el logotipo de OpenType, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Readery Version Cue son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros pases.

    Apple, ColorSync, Mac, Mac OS y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros pases. Microsoft, OpenType,Windows, Windows XP y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en EE.UU. y en otros pases. Pantone, Inc. es el propietario del copyrightde los datos de color y/o del software que se otorgan bajo licencia a Adobe Systems Incorporated para su distribucin exclusiva con Adobe InDesign. Los datos de color y/o elsoftware de PANTONE no podrn copiarse en otro disco ni en la memoria, a menos que se utilicen con Adobe InDesign.

    THE PROXIMITY/MERRIAM-WEBSTER DATABASE, 1990, Merriam-Webster Inc., 1990 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc., THEPROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., 1994 Reservados todos los derechos, ProximityTechnology Inc. THE PROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., 1997 - Reservados todos losderechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1990, William Collins Sons & Co. Ltd., 1990 - Reservadostodos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1990, William Collins Sons & Co. Ltd., 1997 -Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1984, William Collins Sons & Co. Ltd., 1988 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/DR. LLUIS DE YZAGUIRRE I MAURA DATABASE, 1991, Dr. Lluis de Yzaguirre iMaura, 1991 Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MUNKSGAARD INTERNATIONAL PUBLISHERS LTD. DATABASE, 1990,Munksgaard International Publishers Ltd., 1990 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1990, Van Dale Lexicografie bv, 1990 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1995,Van Dale Lexicografie bv, 1996 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1997, VanDale Lexicografie bv, 1997 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, 1989, IDE a.s., 1989 - Reservados todoslos derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, 1990, IDE a.s., 1990 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THEPROXIMITY/HACHETTE DATABASE, 1992, Hachette, 1992 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/EDITIONS FERNANDNATHAN DATABASE, 1984, Editions Fernand Nathan, 1989 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/TEXT & SATZDATENTECHNIK DATABASE, 1991, Text & Satz Datentechnik, 1991 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/BERTELSMANNLEXICON VERLANG DATABASE, 1997, Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAMCOLLINS SONS & CO. LTD./BERTELSMANN LEXIKON VERLAG DATABASE, 1986/1997, William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexikon Verlag, 1997 -Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD./BERTELSMANN LEXIKON VERLAG DATABASE, 1990/1997, William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexikon Verlag, 1997 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/S. FISCHERVERLAG DATABASE, 1983, S. Fischer Verlag, 1997 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ZANICHELLI DATABASE, 1989,Zanichelli, 1989 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MORPHOLOGIC INC. DATABASE, 1997, MorphoLogic Inc., 1997 -Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/RUSSICON COMPANY LTD. DATABASE, 1993-1995, Russicon Company Ltd., 1995 Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ESPASSA-CALPE DATABASE, 1990, Espassa-Calpe, 1990 - Reservados todos los derechos,Proximity Technology Inc.

    La base de datos de colores derivada de Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc. se ha otorgado bajo licencia a Adobe Systems Incorporated. Partes Eastman KodakCompany, 1999 y utilizadas bajo licencia. Reservados todos los derechos. Partes The Focoltone Colour Systems y utilizadas bajo licencia. Este producto incluye softwaredesarrollado por Apache Software Foundation (www.apache.org). Partes 1984-1998 Faircom Corporation. Reservados todos los derechos. Algunas partes estn protegidas porlos derechos de autor de Trumatch, Inc. y se usan bajo licencia.

    Aviso a los usuarios finales del gobierno de EE.UU: el software y la documentacin son artculos comerciales, tal y como se definen dichos trminos en 48 C.F.R 2.101, y constande Software de Ordenador Comercial y Documentacin de Software de Ordenador Comercial, tal y como se utilizan dichos trminos en 48 C.F.R 12.212 o 48 C.F.R.227.7202, segn proceda. De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4, segn proceda, El Software de Ordenador Comercial y la Documentacinde Software de Ordenador Comercial han sido cedidos a los usuarios del Gobierno de los Estados Unidos (a) nicamente como artculos comerciales y (b) nicamente conaquellos derechos que son concedidos a todo el resto de usuarios finales de acuerdo con los presentes trminos y condiciones. Reservados los derechos no publicados bajo lasleyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. Adobe se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables sobre igualdad de oportunidades, incluidas, en su caso, lasprovisiones de la orden ejecutiva 11246, segn rectificacin, seccin 402 de la Ley de asistencia de reajuste de los veteranos del Vietnam de 1974 (38 USC 4212) y seccin 503 dela Ley de rehabilitacin de 1973, segn rectificacin, y las regulaciones recogidas en 41 CFR, secciones 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La clusula del programa de discriminacinpositiva y el resto de normas citadas anteriormente se incorporarn por referencia.

    Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jos, California 95110, EE. UU.

    Nmero de parte 90056651 (04/05)

  • iiiContenidos

    Captulo 1: Introduccin

    Instalacin y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

    Adobe Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

    Uso de la Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

    Consejos y formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

    Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

    Captulo 2: Tutoriales

    Tutoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Captulo 3: rea de trabajo

    Conceptos bsicos del rea de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Paletas, herramientas y mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    Trabajo con archivos y plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    Cmo guardar documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    Conversin de documentos de QuarkXPress y de PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    Visualizacin de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    Personalizacin del rea de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    Definicin de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    Acciones para recuperar y deshacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    Captulo 4: Adobe Bridge

    Conceptos bsicos de Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    Archivos y carpetas en Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    Bridge Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

    Ejecutar las tareas automatizadas con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

    Metadatos en Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

    Usar Version Cue con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    Captulo 5: Adobe Stock Photos

    Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

    Imgenes de composicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

    Comprar Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    Cuentas de Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    Captulo 6: Adobe Version Cue

    Usar Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

    Uso de proyectos de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    Uso de archivos en Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    Desconectarse de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    Eliminar archivos, carpetas y proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

    Versiones de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

    Alternativas de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

    Editar y sincronizar archivos sin conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

    Utilidad Administracin de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

    Crear y editar proyectos en Administracin de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Copia de seguridad y restauracin desde Administracin de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

  • ivTrabajar con usuarios y privilegios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

    Ver registros, informes e informacin del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

    Revisiones de PDF de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

    Captulo 7: Maquetacin

    Creacin de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

    Creacin de tamaos de pgina personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

    Reglas y unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

    Guas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

    Cuadrculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

    Pginas y pliegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

    Numeracin de pginas y secciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

    Pginas maestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

    Maquetacin de marcos y pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

    Capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

    Captulo 8: Texto

    Creacin de texto y marcos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

    Adicin de texto a marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

    Enlace de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

    Propiedades del marco de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

    Modificacin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

    Glifos y caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

    Editor de artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

    Bsqueda y modificacin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

    Revisin ortogrfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

    Importacin y exportacin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

    Notas al pie de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

    Captulo 9: Estilos

    Creacin, edicin y eliminacin de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

    Aplicacin de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

    Capitulares y estilos anidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

    Estilos de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

    Captulo 10: Combinacin de texto y grficos

    Objetos anclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

    Contorneo de texto alrededor de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

    Creacin de texto en trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

    Captulo 11: Tipografa

    Formato de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

    Uso de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

    Interlineado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

    Kerning y tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

    Formato de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

    Cambio del texto entre maysculas y minsculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

    Escalado y sesgado de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

    Formato de prrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

    Alineacin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Sangras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

  • vTabulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

    Vietas y numeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

    Composicin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

    Captulo 12: Tablas

    Creacin de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

    Seleccin de celdas, filas y columnas de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

    Edicin de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

    Formato de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

    Encabezados y pies de pgina de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

    Contornos y rellenos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

    Captulo 13: Libros

    Creacin de archivos de libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

    Trabajo con archivos de libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

    Sincronizacin de archivos de libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

    Numeracin de las pginas de un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

    Conversin de archivos de libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

    Captulo 14: Tablas de contenido e ndices

    Planificacin de una tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

    Formato de una tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

    Generacin de una tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

    Planificacin de ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

    Creacin de ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

    Generacin de ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

    Administracin de ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

    Trabajo con marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

    Captulo 15: Dibujo

    Explicacin de los trazados y las formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

    Dibujo con las herramientas de lneas y formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

    Dibujo con la herramienta Lpiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

    Dibujo con la herramienta Pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

    Edicin de trazados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

    Aplicacin de la configuracin de las lneas (de relleno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

    Creacin de trazados y formas compuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

    Captulo 16: Grficos

    Explicacin de los formatos de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

    Importacin de archivos de Illustrator y Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

    Importacin de archivos de Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

    Importacin de otros formatos de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

    Colocacin de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

    Control de la visualizacin de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

    Administracin de los vnculos de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

    Bibliotecas de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

    Captulo 17: Marcos y objetos

    Seleccin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

    Uso de la paleta Transformar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

  • viTransformacin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

    Agrupacin y bloqueo de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

    Duplicado de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

    Trabajo con marcos y objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

    Trazados de recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

    Captulo 18: Transparencia

    Adicin de transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

    Fusin de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

    Sombras paralelas y desvanecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

    Acoplamiento de ilustraciones transparentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

    Captulo 19: Color

    Explicacin de las tintas planas y los colores de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

    Aplicacin de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

    Trabajo con muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

    Importacin de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

    Matices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

    Degradados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

    Mezcla de tintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

    Uso de colores de grficos importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

    Captulo 20: Gestin de color

    Cmo entender la gestin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

    Cmo mantener colores coherentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

    Gestin de color de imgenes importadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

    Gestin de color de los documentos para la visualizacin en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

    Pruebas de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

    Gestin de color de los documentos al imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

    Trabajar con perfiles de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

    Ajustes de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

    Captulo 21: Reventado de colores

    Reventado de documentos y libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

    Valores de reventado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

    Ajuste de opciones de tintas para el reventado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

    Captulo 22: Creacin de archivos PDF de Adobe

    Exportacin a PDF de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

    Opciones de PDF de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

    Preparacin de archivos PDF de Adobe para proveedores de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

    Estructuracin de archivos PDF de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

    Captulo 23: Creacin de archivos PDF interactivos

    Funciones interactivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

    Hipervnculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

    Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

    Archivos de pelcula y de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

    Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

    Captulo 24: Preparacin de documentos InDesign para InternetTrabajo con InDesign y Adobe GoLive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

  • viiDiseo de documentos para su uso en Adobe GoLive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

    Exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

    Captulo 25: XML

    Trabajo con archivos XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

    Importacin de archivos XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

    Etiquetas XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

    Etiquetado de contenido para exportarlo a XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

    Estructuracin de documentos para XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

    Archivos DTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

    Exportacin a XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

    Captulo 26: Impresin

    Impresin de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

    Configuracin de una impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

    Marcas de impresora y sangrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

    Impresin de miniaturas y documentos de grandes dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

    Impresin en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

    Impresin de grficos y fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

    Administracin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

    Impresin de degradados, fusiones de color y transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

    Configuracin de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

    Entrega de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

    Creacin de archivos PostScript y EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

    Creacin de pliegos de impresora con InBooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

    Captulo 27: Separaciones de color

    Preparacin de la impresin de separaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

    Sobreimpresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

    Vista previa de las separaciones de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

    Tintas, separaciones y lineatura de trama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

    Comprobacin de la configuracin y de las separaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

    Impresin y almacenamiento de las separaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

    Captulo 28: Combinacin de datos

    Explicacin de la combinacin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

    Archivos de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

    Documentos de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

    Combinacin de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

    Captulo 29: Contenido compartido entre InCopy e InDesign

    Explicacin de un flujo de trabajo bsico de archivos administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

    Introduccin al contenido compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

    Contenido compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

    Finalizacin de la sesin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

    Captulo 30: Comandos de men de PageMaker y equivalentes de InDesign

    Comandos de men de PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

    Captulo 31: Atajos de teclado

    Personalizacin de atajos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

  • viiiAtajos de teclado predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

    ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

  • 1Captulo 1: Introduccin

    Instalacin y registro

    Para instalar1 Cierre todas las aplicaciones de Adobe.

    2 Inserte el CD del producto en la unidad de CD del equipo.

    3 Haga doble clic en el icono de CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

    Despus de la instalacin puede que se le pida que active su copia del producto. (Consulte Para activar en la pgina 1.)

    Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalacin del producto, consulte el archivo Cmo instalar del CD delproducto. Para obtener instrucciones ms detalladas sobre la desinstalacin del producto, consulte el archivo Cmodesinstalar del CD del producto.

    Para activarLa activacin es un proceso annimo y sencillo que debe completar en los 30 das siguientes a la instalacin del producto.La activacin le permitir continuar utilizando el producto y le ayudar a evitar la copia accidental del producto en msequipos de los que permite el contrato de licencia. Puede obtener ms informacin sobre la activacin en el sitio Web deAdobe en www.adobe.es/activation/main.html.

    1 Inicie el producto para acceder al cuadro de dilogo Activacin. (Si acaba de instalar Adobe Creative Suite o AdobePhotoshop, el cuadro de dilogo Activacin aparecer automticamente).

    2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

    Importante: Si va a instalar el producto en un equipo distinto, debe transferir en primer lugar la activacin a ese equipo. Paratransferir una activacin, seleccione Ayuda > Transferir activacin.

    Para obtener instrucciones detalladas sobre la activacin del producto y la transferencia de una activacin, consulte elarchivo Cmo instalar del CD del producto.

    Para registrarRegistre su producto Adobe para recibir soporte tcnico gratuito sobre la instalacin y los defectos del producto, as comonotificaciones de actualizaciones del producto. Registrar el producto tambin le permite acceder a un sinfn de consejos,trucos y tutoriales en Adobe Studio, as como acceder a Adobe Studio Exchange, una comunidad en lnea en la que losusuarios descargan y comparten miles de consejos, plugins y otros contenidos de forma gratuita para su uso con productosAdobe. Adobe Studio est disponible en ingls, francs, alemn y japons. Bsquelo en la pgina de inicio del sitio Web deAdobe.

    Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

    Instale y active el software para acceder al cuadro de dilogo Registro y, a continuacin, siga las instrucciones queaparecen en pantalla. Para ello, se necesita disponer de conexin a Internet.

    Regstrese en cualquier momento seleccionando Ayuda > Registro.

    Vase tambin

    Adobe Studio en la pgina 7

    Extras en la pgina 8

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    2Adobe Help Center

    Acerca de Adobe Help CenterAdobe Help Center es una aplicacin descargable gratuita que incluye tres funciones principales.

    Ayuda del producto Ofrece temas de ayuda para productos de Adobe Photoshop Elements y Adobe CS2 instalados en elsistema. (Si ninguno de estos productos est instalado, los temas de ayuda relativos a ellos no estarn disponibles.) Lostemas de ayuda se actualizan de manera peridica y se pueden descargar mediante las preferencias de Adobe Help Center.

    Expert Support Ofrece informacin sobre los planes de Adobe Expert Support y le permite almacenar datos sobre planesque ha adquirido. Si dispone de un plan de soporte activo, puede utilizar la seccin Expert Support para enviar consultaspor Internet a los tcnicos de soporte de Adobe. Para acceder a los enlaces de la seccin Expert Support, debe tener activadauna conexin a Internet.

    Ms recursos Ofrece fcil acceso a los numerosos recursos con los que cuenta Adobe.com, como pginas de soporte, foros,consejos y tutoriales, y formacin. Asimismo, puede utilizar esta seccin para almacenar la informacin de contacto deamigos, compaeros de trabajo, tcnicos de soporte, o incluso sitios Web a los que recurra en busca de ayuda para resolverproblemas.

    Adobe Help Center se compone de Ayuda del producto, Expert Support y Ms recursos.

    Vase tambin

    Uso de la Ayuda en la pgina 3

    Para buscar temas de la Ayuda en la pgina 4

    Para navegar por la Ayuda en la pgina 4

    Para buscar actualizacionesAdobe proporciona actualizaciones de software y de los temas de la Ayuda de Adobe Help Center de manera peridica.Puede obtener estas actualizaciones fcilmente a travs de Adobe Help Center. Para ello, se necesita disponer de conexina Internet.

    1 Haga clic en el botn Preferencias .

    2 En el cuadro de dilogo Preferencias, haga clic en Buscar actualizaciones. Si hay actualizaciones disponibles, siga lasinstrucciones que aparecen en la pantalla para descargarlas y guardarlas en el sistema.

    Para configurar las preferencias de Adobe Help Center1 Haga clic en el botn Preferencias . Establezca una de las siguientes opciones:

    Regin Especifica la ubicacin geogrfica. Si modifica esta opcin, puede variar la disponibilidad de los servicios.

    Idioma Especifica el idioma en el que aparece el contenido de Expert Support.

    Mostrar recordatorios de renovacin para contratos de Expert Support Muestra pantallas con recordatorios cuando el plande Expert Support est a punto de caducar. No seleccione esta opcin si desea desactivar estos recordatorios.

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    3Activar el inicio de sesin automtico para el envo del caso por la Web Permite enviar por Internet consultas relacionadascon el soporte. Slo dispondr de esta opcin si posee un plan activo de Expert Support.

    Idioma de la interfaz de usuario Especifica el idioma en el que aparece el texto de la interfaz de Adobe Help Center.

    Buscar actualizaciones Busca las ltimas actualizaciones del software y de los temas de la Ayuda que Adobe pone adisposicin de los usuarios.

    Administradores de red Muestra opciones de administracin de red.

    2 Haga clic en Aceptar.

    Para mostrar Ms recursosLa seccin Ms recursos de Adobe Help Center permite acceder fcilmente a algunos de los contenidos y serviciosdisponibles en el sitio Web de Adobe, como soporte, formacin y tutoriales.

    Para mostrar esta seccin, haga clic en Ms recursos.

    Para aadir informacin de contacto en Ms recursos1 Haga clic en Ms recursos y, a continuacin, en Contactos personales.

    2 Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:

    Para agregar un contacto, haga clic en Nuevo, escriba la informacin de contacto que desee guardar y, a continuacin,haga clic en Aceptar.

    Para editar un contacto, haga clic en uno de los contactos de la lista. A continuacin, haga clic en Editar, modifique lainformacin del contacto y haga clic en Aceptar.

    Para eliminar un contacto, haga clic en uno de los contactos de la lista y, a continuacin, en Eliminar. Para confirmar quedesea eliminar el contacto seleccionado, haga clic en S cuando se le solicite, o en No para cancelar la operacin.

    Uso de la Ayuda

    Uso de la AyudaLa documentacin completa para utilizar productos Adobe se encuentra en la ayuda, un sistema dotado de un exploradoral que puede acceder a travs de Adobe Help Center. Los temas de ayuda se actualizan de manera peridica, lo cual garantizaque siempre est disponible la informacin ms reciente. Si desea obtener ms informacin, consulte Para buscaractualizaciones en la pgina 2.

    Importante: Los sistemas de Ayuda de Adobe incluyen toda la informacin de las guas de usuario, adems de datosadicionales que no aparecen en la versin impresa. El CD de recursos y extras incluido en el software dispone tambin de unaversin en PDF del contenido completo de la Ayuda lista para imprimir.

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    4Seccin Ayuda del producto de Adobe Help CenterA. Vuelve a la pgina de inicio de la Ayuda. B. Agrega un marcador al tema que se est consultando. C. Imprime el contenido del panelderecho D. Abre el cuadro de dilogo Preferencias E. Abre la ventana Acerca de Adobe Help Center

    Vase tambin

    Para navegar por la Ayuda en la pgina 4

    Para buscar temas de la Ayuda en la pgina 4

    Para navegar por la Ayuda Realice alguna de las siguientes acciones:

    Para ver la Ayuda de un producto, seleccione el nombre del producto en el men Ayuda para. (Si slo desea consultartemas comunes a todos los productos Creative Suite, seleccione Adobe Creative Suite.)

    Para expandir o contraer una seccin, haga clic en el tringulo azul que aparece a la izquierda del nombre de la seccin.

    Para mostrar un tema, haga clic en el ttulo.

    Vase tambin

    Para utilizar marcadores en la pgina 5

    Para buscar temas de la AyudaRealice una bsqueda por palabras o frases para encontrar rpidamente los temas que desee. Puede buscar la Ayuda paraun producto o para todos los productos de Adobe que tenga instalados. Si encuentra un tema que quiz desee consultar enel futuro, utilice un marcador para volver a l fcilmente.

    1 En Adobe Help Center, haga clic en Ayuda del producto.

    2 Escriba una o varias palabras en el cuadro Buscar. Para realizar bsquedas en la ayuda de todos los productos Adobe queha instalado, haga clic en el tringulo negro que aparece a la izquierda del cuadro de bsqueda y seleccione Buscar en todala ayuda.

    A B C D E

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    5Buscar la Ayuda para un producto o para todos los productos instalados

    3 Haga clic en Bsqueda. Los temas que coincidan con las palabras de la bsqueda aparecern en el panel de navegacin.

    4 Para mostrar un tema, haga clic en el ttulo.

    5 Para volver al panel de navegacin, realice una de las siguientes acciones:

    Haga clic en el botn Inicio.

    Haga clic en el botn Atrs.

    Haga clic en Tema siguiente o en Tema anterior.

    Vase tambin

    Para imprimir un tema de la Ayuda en la pgina 5

    Para utilizar marcadores en la pgina 5

    Consejos de bsquedaEl sistema Ayuda de Adobe busca el texto completo en los temas de la Ayuda que contienen todas las palabras escritas enel cuadro Bsqueda. Los siguientes consejos pueden ayudarle a mejorar los resultados de bsqueda en la ayuda:

    Si desea buscar una frase o grupo de palabras, como "seleccin directa", escrbalo entre comillas para delimitar labsqueda. El sistema slo buscar aquellos temas que contengan todas las palabras de la frase.

    Compruebe que la ortografa de los trminos de la bsqueda sea correcta.

    Si alguno de los trminos de la bsqueda no produce ningn resultado, intente utilizar sinnimos, como "Web" en lugarde "Internet".

    Para imprimir un tema de la Ayuda1 Seleccione el tema que desee imprimir y haga clic en el botn Imprimir.

    2 Seleccione la impresora que desee utilizar y haga clic en Imprimir.

    Para cambiar la vistaAdobe Help Center se abrir en Vista completa de manera predeterminada. La opcin Vista completa le permite acceder alas secciones de Ayuda del producto, Expert Support y Ms recursos. Seleccione Vista compacta si slo desea ver el tema dela Ayuda seleccionado y mantener la ventana de ayuda encima del espacio de trabajo del producto.

    Haga clic en el icono para seleccionar las opciones Vista completa o Vista compacta.

    Para utilizar marcadoresAl igual que con las pginas de un explorador Web, puede utilizar marcadores para sealar los temas de ayuda que leresulten ms tiles y acceder fcilmente a ellos cuando lo necesite.

    1 Haga clic en la ficha Marcadores del panel de navegacin para ver los marcadores.

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    62 Una vez en el panel Marcadores, realice una de las siguientes acciones:

    Para crear un marcador, seleccione el tema que desea marcar y haga clic en el botn Marcador . Cuando aparezca elcuadro de dilogo Nuevo marcador, escriba un nuevo nombre en el cuadro de texto si lo desea y, a continuacin, hagaclic en Aceptar.

    Para eliminar un marcador, seleccinelo y haga clic en el botn Eliminar. Haga clic en S para confirmar la eliminacin.

    Para cambiar el nombre de un marcador, seleccinelo y haga clic en el botn Cambiar nombre . En el cuadro dedilogo, escriba un nuevo nombre para el marcador y haga clic en Aceptar.

    Para mover un marcador, seleccinelo y haga clic en el botn Subir o en el botn Bajar .

    Consejos y formacin

    Recursos de aprendizajeAdobe proporciona una amplia gama de recursos que le sern de utilidad para conocer y utilizar productos Adobe.

    Tutoriales en Ayuda en la pgina 6: breves lecciones paso a paso a travs de Adobe Help Center.

    Total Training Video Workshop CD en la pgina 7: vdeos de formacin profesionales realizados por expertos.

    Adobe Studio en la pgina 7: vdeos, consejos y trucos as como otros materiales de aprendizaje de productos de Adobe.

    Gua de Diseo de Adobe Creative Suite (slo con Adobe Creative Suite): manual impreso a todo color sobre el uso deAdobe Creative Suite 2 como una completa caja de herramientas de publicacin y diseo, incluidos los cinco proyectoscon gua en papel, en Internet y en flujos de trabajo mviles.

    Informacin tcnica en la pgina 7: material de referencia, guas de scripts y otra informacin detallada de maneraexhaustiva.

    Otros recursos en la pgina 8: formacin, libros, foros de usuario, certificacin de productos y mucho ms.

    Soporte: opciones de soporte tcnico gratuito y pagado de Adobe.

    Extras en la pgina 8: contenido y software que se puede descargar.

    Vase tambin

    Acerca de Adobe Help Center en la pgina 2

    Tutoriales en AyudaEl sistema de Ayuda de cada producto Adobe CS2 incluye varios tutoriales detallados sobre conceptos y funciones clave.Estos tutoriales tambin estn disponibles en una versin completa e imprimible en PDF del contenido de la Ayuda y seincluyen en el CD de recursos y extras.

    Para utilizar estos tutoriales con el producto, seleccione el tutorial que desee en el panel Contenido de Adobe Help Centery haga clic en el icono Vista para cambiar a Vista compacta. Vista compacta mantiene la ventana de Ayuda sobre lasventanas de las aplicaciones, independientemente de la ventana o aplicacin que se seleccione. Arrastre un borde o unaesquina de la ventana Ayuda para dimensionarla.

    Vase tambin

    Adobe Studio en la pgina 7

    Total Training Video Workshop CD en la pgina 7

    Otros recursos en la pgina 8

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    7Total Training Video Workshop CDPresentado por expertos en sus campos, los vdeos de Total Training ofrecen resmenes generales, demostraciones denuevas funciones clave y muchos consejos y tcnicas tiles para usuarios avanzados y principiantes. Busque lasinstrucciones detalladas incluidas para seleccionar los vdeos de Total Training en las actualizaciones mensuales de AdobeStudio.

    En Adobe Studio tambin dispone de vdeos Web breves de Total Training sobre una diferentes productos y temas; enAdobe Store puede comprar en lnea todo el material del curso Total Training.

    Vase tambin

    Adobe Studio en la pgina 7

    Otros recursos en la pgina 8

    Adobe StudioAdobe Studio ofrece un sinfn de consejos, trucos, tutoriales as como contenido instructivos sobre vdeo, PDF de Adobe yHTML, creados por expertos de Adobe y sus socios de publicaciones. Podr buscar en toda la recopilacin o clasificarla porproducto, tema, fecha y tipo de contenido; cada mes se aaden nuevo contenido. Adobe Studio est disponible en ingls,francs, alemn y japons. Bsquelo en la pgina de inicio del sitio Web de Adobe.

    Consejos y tutoriales de Adobe Studio

    Vase tambin

    Total Training Video Workshop CD en la pgina 7

    Otros recursos en la pgina 8

    Informacin tcnicaLa carpeta de informacin tcnica en el CD de recursos y extras incluido con el producto Adobe contiene variosdocumentos tiles en PDF optimizados para imprimir y en los que podr realizar bsquedas. Estos documentos ofrecenmaterial de referencia y conceptual sobre varios temas detallados como scripts, transparencias o impresiones de gran

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    8calidad. Para obtener informacin completa sobre documentacin y recursos para desarrolladores, visite el rea dedesarrolladores del sitio Web de Adobe en http://partners.adobe.com/public/developer/main.html. Para obtener msinformacin sobre temas de fondo e instrucciones, visite Adobe Studio.

    El CD de recursos y extras incluye todo el contenido de la Ayuda optimizado para su impresin. Observe que el contenidode la Ayuda incluye todo lo que hay en las guas del usuario de Adobe impresas y mucho ms.

    Vase tambin

    Adobe Studio en la pgina 7

    Otros recursos en la pgina 8

    Otros recursosDispone de fuentes de informacin y ayuda adicionales para los productos Adobe.

    Visite el rea de formacin del sitio Web de Adobe para acceder a los libros de Adobe Press; recursos de vdeo, en lneay dirigidos por un instructor; programas de certificacin de software de Adobe y mucho ms.

    Visite los foros de usuario de Adobe, donde los usuarios comparten consejos, se resuelven dudas y descubren cmo otrosusuarios aprovechan su software al mximo. Los foros estn disponibles en ingls, francs, alemn y japons en la pginaprincipal de soporte de su sitio Web de Adobe local.

    Visite el rea Soporte tcnico del sitio Web de Adobe para obtener informacin adicional sobre opciones de soportetcnico gratuito y pagado. Los temas principales se enumeran por producto en los sitios Web de Adobe de EE.UU. y deJapn.

    Visite el rea de desarrolladores del sitio Web de Adobe para obtener informacin para desarrolladores de software yplugins, incluidos SDK, guas de scripts y recursos tcnicos.

    Haga clic en Ms recursos en Adobe Help Center para poder acceder a muchos de los recursos del sitio Web de Adobe ycrear su propia lista de grupos de usuario, sitios Web ms visitados y valiosos contactos.

    Busque en Bridge Center las alimentaciones RSS sobre anuncios tcnicos, tutoriales y eventos ms recientes. Para accedera Bridge Center, seleccinelo en el panel Favoritos de Adobe Bridge. (Bridge Center slo est disponible con AdobeCreative Suite).

    Vase tambin

    Para mostrar Ms recursos en la pgina 3

    Recursos de aprendizaje en la pgina 6

    ExtrasEl CD de recursos y extras incluido con el producto CS2 contiene una carpeta Extras con contenido extra y archivos que sepueden usar con su producto Adobe. Para obtener ms contenidos y complementos gratuitos, visite Adobe StudioExchange, una comunidad en lnea en la que los usuarios descargan y comparten miles de consejos, plugins y otroscontenidos de forma gratuita para su uso con productos Adobe. Para visitar Adobe Studio Exchange, vaya a Adobe Studiodesde la pgina de inicio del sitio Web de Adobe.

    Adems, el producto CS2 incluir Adobe Stock Photos, un servicio integrado disponible en Adobe Bridge que le permitirbuscar, ver, probar y comprar fotos estndar libres de derechos de autor de las principales bibliotecas de fotografa estndar.Debido a la estrecha vinculacin existente entre los productos Stock Photos y CS2, podr descargar imgenes directamenteen los proyectos de Adobe Illustrator, Adobe InDesign y Adobe GoLive. Podr abrir cualquier imagen descargada desdePhotoshop.

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    9Vase tambin

    Adobe Studio en la pgina 7

    Acerca de Adobe Stock Photos en la pgina 85

    Acerca de Adobe Bridge en la pgina 63

    Otras descargasEl rea Descargas del sitio Web de Adobe incluye actualizaciones, versiones de prueba y otras aplicaciones tiles de formagratuita. Adems, la seccin de plugins de Adobe Store permite acceder a miles de plugins de otros desarrolladores, lo quefacilitar la automatizacin de tareas, la personalizacin de flujos de trabajo, la creacin de efectos profesionalesespecializados y mucho ms.

    Vase tambin

    Acerca de Adobe Stock Photos en la pgina 85

    Otros recursos en la pgina 8

    Novedades

    Nuevas funciones

    Gestionar archivosAdobe Bridge Busque, vea, organice, etiquete y clasifique eficientemente elementos para utilizarlos en los diseos y arrastrey coloque de forma sencilla los que desee tener en sus maquetaciones de InDesign. Adobe Bridge puede trabajar con todoslos componentes de Adobe Creative Suite. (Consulte Acerca de Adobe Bridge en la pgina 63.)

    Metadatos en documentos Incruste automticamente informacin sobre las fuentes y las muestras que se utilizan encualquier documento de InDesign CS2 y aada otros metadatos, como por ejemplo informacin de copyright o las palabrasclave. A continuacin vea, edite y busque metadatos utilizando Adobe Bridge. Por ejemplo, podr localizar rpidamentetodos los archivos de InDesign CS2 que utilicen un color de Pantone determinado. (Consulte Acerca de los metadatos enla pgina 78.)

    Guardar para versin anterior Permite a los usuarios de InDesign CS abrir documentos de InDesign CS2 exportndolos enformato de intercambio de InDesign CS (.inx). (Consulte Para exportar documentos y utilizarlos en InDesign CS en lapgina 46.)

    Fragmentos Arrastre y coloque cualquier combinacin de objetos en una pgina en Adobe Bridge, en el escritorio, en lapaleta Biblioteca o incluso en un mensaje de correo electrnico. InDesign guarda estos objetos y su posicin relativa comoun fragmento de una vista previa de miniatura. Podr compartirlos con sus colegas o arrastrarlos y colocarlos en cualquierarchivo de InDesign CS2 para volver a utilizarlos. (Consulte Para crear fragmentos en la pgina 385.)

    Mejoras en la paleta Biblioteca Aada elementos a una pgina como objetos separados. Actualice fcilmente elementos debiblioteca. Conserve la estructura XML en elementos anidados. Coloque elementos de biblioteca que contengan datos deplugins que faltan. (Consulte Acerca de las bibliotecas de objetos en la pgina 393.)

    Asignaciones Asigne marcos, pliegos o documentos seleccionados a otros usuarios en un flujo de trabajo editorial decolaboracin. As esos usuarios pueden extraer sus asignaciones con Adobe InCopy CS2 y trabajar en paralelo al editar unarchivo a la vez que contina ultimando su maquetacin. (Para obtener ms informacin, busque asignaciones en laAyuda de InDesign.)

    Version Cue 2.0 Administre archivos y versiones como un usuario nico o dentro de un pequeo grupo de trabajo. Lepermite integrarse con Adobe Bridge para administrar archivos en los proyectos de InDesign y de Creative Suite. (ConsulteCmo sacar mayor provecho de Version Cue en la pgina 95.)

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    10Colocacin de grficos y textoColocacin de capas de PDF y de PSD Muestre e imprima capas y composiciones de capas de Photoshop (PSD) y capas dearchivos PDF de manera selectiva. Modifique la visibilidad de la capa en grficos colocados. (Consulte Para definir lavisibilidad de las capas para archivos PSD o PDF colocados en la pgina 384.)

    Colocacin automtica de varias pginas de un archivo PDF Coloque al mismo tiempo varias pginas PDF en cascada en elpunto donde haga clic. (Consulte Colocacin de varias pginas de un archivo PDF en la pgina 374.)

    Mejoras en importacin de Microsoft Word Puede seleccionar de manera selectiva los tipos de contenido que desee,asignar estilos de Word a estilos de InDesign y conservar las notas al pie de pgina y los objetos anclados. Guardeasignaciones de estilo y otras opciones de importacin como un valor de importacin de Word para utilizarlos de formacontinuada. (Consulte Opciones de importacin de Microsoft Word y RTF en la pgina 225.)

    Mejoras en estiloEstilos de objeto Aplique formatos de objeto a varios objetos de forma ms coherente y eficiente guardando combinacionesde configuraciones de formato como estilos con nombre. Comparta de forma sencilla estilos de objeto con sus colegas.(Consulte Acerca de estilos de objeto en la pgina 242.)

    Carga selectiva de estilos Importe algunos estilos de prrafo, carcter y objeto de otros documentos y especifiquefcilmente cmo InDesign soluciona conflictos de nombre de estilo. (Consulte Para convertir estilos de Word a estilos deInDesign en la pgina 233.)

    Aplicacin rpida Localice rpidamente un estilo de prrafo, carcter u objeto con slo escribir una parte de su nombre y,a continuacin, aplquelo al texto y a los grficos. (Consulte Para utilizar la funcin Aplicacin rpida para buscar y aplicarestilos en la pgina 236.)

    Aplicar estilo siguiente Aplique estilos rpidamente a un conjunto de textos siempre que cada estilo especifique un Estilosiguiente en su definicin. Por ejemplo, puede aplicar de una sola vez estilos de titular, subttulo, data y texto independientea un artculo. (Consulte Aplicacin de estilos secuenciales a varios prrafos en la pgina 237.)

    Restablecer a base Restaure rpidamente los atributos originales de un nuevo estilo que est especificando o editandohaciendo clic en el botn Restablecer a base. (Consulte Para basar un estilo en otro en la pgina 234.)

    Reemplazo automtico de estilos eliminados Especifique un estilo de reeemplazo cuando elimine un estilo que se estutilizando en un documento o que sea un estilo principal de otros estilos. (Consulte Para eliminar estilos en lapgina 235.)

    Procesamiento de texto inteligenteArrastrar y colocar texto Arrastre y coloque texto en marcos, vistas o documentos o entre los mismos. (Consulte Paraarrastrar y colocar texto en la pgina 198.)

    Notas al pie de pgina Cree directamente notas al pie de pgina o imprtelas desde archivos de Microsoft Word y RTF.Controle su numeracin, formato y presentacin. (Consulte Para crear una nota al pie de pgina en la pgina 228.)

    Pegar texto sin formato Puede formatear automticamente el texto pegado con el formato del texto de destino (en vez decon su formato original). (Consulte Para pegar texto en la pgina 197.)

    Revisin ortogrfica dinmica y correccin automtica de texto Subraye palabras mal escritas y corrija de formaautomtica errores comunes basndose en su lista de palabras. InDesign aade y elimina de forma inteligente los espaciosque sean necesarios cuando copia o pega. (Consulte Para corregir errores ortogrficos mientras escribe en la pgina 219o Para usar la revisin ortogrfica dinmica en la pgina 220.)

    Administracin de diccionarios Cree y vincule diccionarios de varios usuarios y comprtalos dentro de un grupo de trabajode manera selectiva. Puede importar listas de palabras a diccionarios de usuarios as como exportarlas de los mismos.(Consulte Diccionarios ortogrficos y de separacin por slabas en la pgina 220 o Para crear y aadir diccionarios delusuario en la pgina 221.)

    Vista previa de fuentes WYSIWYG (lo que ve es lo que se imprime) Obtenga una vista previa de muestras de familias defuentes directamente desde el men Fuente y las paletas Carcter y Control. (Consulte Para aplicar una fuente en lapgina 266.)

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    11Mejoras en el editor de artculos Vea el texto desbordado mientras utiliza el Editor de artculos. Puede mostrar una reglavertical para medir la profundidad del texto. Adems, tambin puede ajustar el suavizado para hacer que el texto sea msfcil de leer. (Consulte Acerca del Editor de artculos en la pgina 212.)

    Produccin y maquetacin de pginasObjetos anclados Puede anclar indicaciones, citas, grficos, barras laterales y otros objetos a un texto especfico y controlarsu posicin y relacin con el lomo. Puede aplicar fcilmente contorneo de texto a los objetos anclados. (Consulte Acercade objetos anclados en la pgina 247.)

    Mejoras en la paleta Localizador de trazados Convierta una forma en otra diferente, como, por ejemplo, un rectnguloredondeado, una elipse o un polgono. Cierre, abra e invierta trazados. (Consulte Para extender un trazado abierto oconectar dos trazados abiertos en la pgina 352.)

    Rejillas base de nivel de marco Defina las rejillas base en el mismo nivel del marco de texto para facilitar y precisar laalineacin del texto de un documento. Por ejemplo, puede configurar diferentes rejillas base para el texto independiente ylas barras laterales de una misma pgina o incluso girar los marcos de texto de la pgina y ajustarlo a una rejilla base en elmismo nivel del marco. (Consulte Para definir rejillas base de un marco de texto en la pgina 206.)

    Volver a transformar Repita una sola transformacin o una secuencia de transformaciones en objetos seleccionados.(Consulte Para repetir trasformaciones en la pgina 417.)

    Rellenar contenido proporcionalmente Cambie el tamao de un objeto para que no queden espacios en blanco en el marco.(Consulte Para ajustar un objeto a su marco en la pgina 421.)

    Generacin de coherencia con PDF de Adobe Cree archivos PDF desde cualquier aplicacin de Creative Suite con unsistema coherente. Defina valores de PDF en una aplicacin de Creative Suite y utilcelos en las dems aplicaciones. Losvalores de PDF se almacenan en una ubicacin compartida.

    Herramientas de transicin para usuarios de PageMaker Incorpore las funciones ms conocidas de PageMaker a su flujo detrabajo a travs de los plugins de PageMaker Plug-in Pack, que incluye InDesign CS2. Convierta archivos de PageMaker 6.0,imponga pginas de forma automtica a pliegos de impresora con la edicin especial de InBooklet, etc. (Consulte Acercade InBooklet en la pgina 602.)

    Efectos de color y transparenciaMejoras en la administracin de color Utilice un flujo de trabajo CMYK seguro conservando los nmeros de coloresCMYK durante todo el proceso hasta llegar a la salida final. Obtenga una vista previa de la diferencia entre negro puro ynegro enriquecido definiendo las preferencias de Apariencia de negro. En Adobe Creative Suite, sincronice laconfiguracin de los colores en pantalla en todas las aplicaciones con slo hacer clic. (Consulte Acerca de la gestin de coloren las aplicaciones de Adobe en la pgina 469.)

    Muestras compartidas Defina muestras de una aplicacin de Adobe, como por ejemplo InDesign, y, a continuacin,comparta esas muestras con otras aplicaciones, tales como Photoshop e Illustrator. (Consulte Para guardar muestras yusarlas en otros documentos en la pgina 454.)

    Controles de ruido y pliego Aada ruido (elementos) para obtener una textura ms tosca y granulada. Extienda la huellade impresin de la sombra para reducir el radio de desenfoque. (Consulte Acerca de las transparencias en la pgina 428.)

    Integracin de XML y GoLiveEtiquetas XML en tablas Etiquete tablas, celdas de tablas y contenido dentro de celdas de tablas. Exporte y vuelva a importartablas sin modificar la estructura de la misma. (Consulte Para etiquetar el texto en las tablas en la pgina 562.)

    Importacin inteligente de XML Clone de forma automtica elementos coincidentes de archivos XML de entrada paraconservar el estilo. Elimine los elementos no coincidentes y su estructura. Omita los elementos de entrada no coincidenteso elementos slo con espacio en blanco. (Consulte Opciones de importacin de XML en la pgina 554.)

    Archivos XML vinculados Vincule archivos XML al importarlos y actualice el contenido XML cuando cambie el archivovinculado.

    Mejoras en el empaquetado de GoLive Puede seleccionar un intervalo de pginas o una seleccin de objetos paraempaquetar. Incluya objetos vinculados en las capas ocultas. Los paquetes de InDesign se pueden abrir en GoLive y

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    12exportar directamente a XHTML para crear el diseo del sitio Web. (Consulte Empaquetado de un documento o libro paraAdobe GoLive en la pgina 539.)

  • 13Captulo 2: Tutoriales

    Tutoriales

    TutorialesMs abajo encontrar una lista de tutoriales que le ayudarn a iniciarse en el uso de InDesign. Antes de leer los tutoriales,es til saber cmo crear y guardar documentos. (Consulte Para abrir documentos de InDesign en la pgina 42 y Paraguardar un documento en la pgina 45.)

    Adems de estos tutoriales, Adobe ofrece una serie de recursos para aprender a usar InDesign. (Consulte Recursos deaprendizaje en la pgina 6.)

    Para obtener ms tutoriales avanzados, dirjase a Adobe Studio en studio.adobe.com. (Slo tiene que registrarse una vez.)

    Vase tambin

    Organizacin del primer documento en la pgina 13

    Ajuste y aplicacin de formato a texto en la pgina 16

    Sea creativo con los grficos en la pgina 19

    Dibujo de lneas y polgonos en la pgina 21

    Pasos claros para conseguir transparencia en la pgina 24

    Un documento, tres destinos en la pgina 26

    Organizacin del primer documentoLa configuracin del rea de trabajo y del documento incide directamente en la eficacia del diseo y la produccin depginas. El rea de trabajo de InDesign est diseada para que pueda centrarse en el diseo y la produccin, en lugar de enlas herramientas; es personalizable, de manera que al crear un documento o al abrirlo por primera vez, aparezca todo lo queva a necesitar. InDesign proporciona las herramientas necesarias para configurar los documentos y garantizar sucoherencia.

    1. Obtener una vista previa del rea de trabajo.

    Abra InDesign. Aparecern la paleta Control, el cuadro de herramientas y otras paletas. Las opciones que aparecen en lapaleta Control varan en funcin del objeto seleccionado. El cuadro de herramientas contiene herramientas paraseleccionar, editar y crear elementos de pgina, y otras para crear y seleccionar texto, formas, lneas y degradados.

    De forma predeterminada, las paletas aparecen en grupos apilados a la derecha de la ventana de la aplicacin. Para mostraruna paleta, haga clic en la ficha de sta. Para deshacer la pila de paletas de un grupo, arrastre la ficha de la paleta fuera delgrupo para crear una paleta flotante. En el ejemplo, la paleta Pginas se arrastra fuera de su grupo para convertirla enflotante. (Consulte Acerca de las paletas, las herramientas y los mens en la pgina 32.)

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    142. Crear un nuevo documento.

    Elija Archivo > Nuevo > Documento. En Nmero de pginas, introduzca un nmero. En documentos con ms de unapgina, asegrese de que la opcin Pginas est seleccionada para que las pginas de la izquierda y la derecha estnencaradas en un pliego de doble pgina (conjuntos de pginas que se ven unidas). En el ejemplo, se selecciona A4 en Tamaode pgina y el resto de las opciones se dejan tal cual. Haga clic en Aceptar. La ventana de documento se abre en la primerapgina. En la paleta Pginas, la primera pgina se resalta, lo que indica que est seleccionada. El resto de pginas aparecencomo conjuntos, que indican las pginas de la izquierda y la derecha.

    La paleta Pginas permite controlar las pginas, los pliegos y las pginas maestras, as como informacin sobre ellos. Laspginas maestras actan como un fondo que puede aplicar rpidamente a muchas pginas.

    3. Crear una pgina maestra.

    Para que las pginas secundarias tengan la misma apariencia, debe crearse una nueva pgina maestra. Seleccione Nuevapgina maestra en el men de la paleta Pginas. En Basado en pgina maestra, elija Pgina maestra A. Los cambios querealice en la Pgina maestra A tambin se aplicarn a la Pgina maestra B. Si desea cambiar el nombre de la pgina maestra,escriba un nombre. Haga clic en Aceptar. En la paleta Pginas, haga doble clic en la nueva pgina maestra. Puesto que lasguas permiten colocar y alinear objetos de forma precisa, debe aadirlas a la pgina maestra. Elija Maquetacin > Crearguas. Especifique los nmeros de filas y columnas. En el ejemplo, se eligen cuatro filas y tres columnas con medianil de1p0. En Ajustar guas a, elija Mrgenes. Haga clic en Aceptar.

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    15Las guas aadidas a la pgina maestra aparecen en las pginas de documento donde se aplica la pgina maestra. Tambinpuede aadir guas a las pginas maestras o a las pginas de documento con slo arrastrarlas desde sus reglas. Adems delas guas, puede usar la funcin Cuadrcula de InDesign, que sirve para ajustar grficos y marcos de texto dondecorresponda.

    4. Aplicar la pgina maestra a una pgina de documento.

    Arrastre la nueva pgina maestra de la mitad superior de la paleta Pginas a un icono de pgina de la seccin Pginas de lapaleta. La pgina seleccionada se indica con un rectngulo negro. Tras aplicar la pgina maestra, aparecer la letra B en elicono de la pgina. Esta letra indica qu pgina maestra se ha aplicado. Los cambios realizados en una pgina maestra seaplican automticamente a las pginas que la usan.

    A continuacin encontrar consejos para trabajar con pginas maestras:

    Use las pginas maestras para logotipos o ilustraciones que se repiten en la misma posicin en muchas pginas.

    Utilice pginas maestras para aadir la numeracin de pgina en la parte superior o inferior de las pginas. Utilice laherramienta Texto para crear un cuadro de texto en la pgina maestra y elija Texto > Insertar carcter especial >Numeracin automtica de pginas.

    Para obtener resultados ptimos, aplique una pgina maestra a un pliego con el mismo nmero de pginas.

    Si coloca una imagen en una pgina maestra, esa imagen aparecer en las pginas de documento donde se aplica lapgina maestra. Si hace clic en esa imagen en una pgina de documento, la imagen no se seleccionar. Esto se debe a quepertenece a la pgina maestra. Si desea editar o eliminar la imagen, hgalo desde la pgina maestra. Si desea editar oeliminar la imagen de una pgina de documento, puede anular la imagen manteniendo presionadas lasteclas Ctrl+Mays (Windows) o Comando+Mays (Mac OS) y haciendo clic en ella. (Consulte Para cambiar objetosde pgina maestra en la pgina 184.)

    5. Desplazarse por el documento.

    InDesign contiene una serie de herramientas que le permiten navegar por los documentos. Para pasar a una pgina, hagadoble clic en su icono en la paleta Pginas; para pasar a un pliego, haga doble clic en los nmeros bajo el icono de pgina.Para desplazarse de una pgina a otra, haga clic en los iconos de pgina en la parte inferior de la ventana de documentoUtilice los comandos del men Ver para acercar o alejar el documento o utilice la herramienta Zoom para enfocar unrea especfica del documento. Utilice la herramienta Mano y las barras de desplazamiento para desplazarse a la diferentesreas o pginas dentro del documento. Utilice los atajos de teclado para desplazarse rpidamente. (Consulte Teclas paraver documentos y espacios de trabajo de documentos en la pgina 664.)

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    16Tambin puede utilizar la paleta Navegador para navegar por un documento (elija Ventana > Objeto y maquetacin >Navegador). Arrastre el control de zoom para aumentar o reducir la ampliacin. El tamao del contorno rojo aumenta odisminuye con relacin al rea que se muestra.

    Ajuste y aplicacin de formato a textoAprenda los conceptos bsicos para aadir texto al documento y lea los consejos relacionados. En este tutorial, aprendera importar texto a un documento y a ajustarlo en un conjunto de marcos de texto enlazados. Tambin aprender amanipular marcos de texto y formatear el texto interno.

    1. Importar texto.

    En un documento de InDesign abierto, elija Archivo > Colocar. Seleccione Mostrar opciones de importacin para controlarla importacin del archivo y localice y haga doble clic en el archivo de Word, RTF o de texto. Si desea importar sinformatear, seleccione Quitar estilos y formato de texto y tablas. Si desea mantener el formato del documento importado,seleccione Conservar estilos y formato de texto y tablas y, a continuacin, cambie la configuracin. Por ejemplo, si los estilosimportados de un documento de Word tienen el mismo nombre que los estilos del documento de InDesign, puededeterminar qu estilos desea utilizar. Incluso puede asignar los estilos de Word a los estilos de InDesign. Cuando hayaterminado, haga clic en Aceptar. Aparece un icono de texto cargado . Haga clic o arrstrelo para ajustar el texto. En elsiguiente paso aprender a ajustar texto.

    Nota: si parte o todo el texto importado aparece resaltado en rosa en InDesign, significa que falta la fuente y que se ha sustituidopor otra. Elija Texto > Buscar fuente para restaurar la fuente que falta.

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    172. Ajustar texto a marcos.

    Para crear nuevos marcos de texto, haga clic en el icono de texto cargado en la pgina, o arrstrelo por el rea dondedesea que aparezca el marco. Un signo ms en la casilla de salida del marco significa que no cabe todo el texto en el marco.Para colocar el resto del texto desbordado, elija el marco con la herramienta Seleccin , haga clic en la casilla de salida ycree otro marco de texto.

    Lea estos consejos para ajustar texto:

    Para crear marcos uno a uno sin hacer clic en la casilla de salida, mantenga presionada Alt (Windows) u Opcin(Mac OS) al hacer clic en el icono de texto cargado o al arrastrarlo.

    Para ajustar todo el texto en el documento, presione Mays y haga clic en el icono de texto cargado. InDesign crea todoslos marcos y pginas que necesite. Si mantiene presionadas Mays+Alt (Windows) o Mays+Opcin (Mac OS) y haceclic, InDesign ajustar el texto slo hasta el final de la ltima pgina sin crear ms pginas.

    Si coloca el icono de texto cargado sobre un marco, aparece un parntesis alrededor del icono . Haga clic para ajustarel texto en el marco y sustituir el contenido existente.

    3. Aadir y eliminar marcos de texto enlazados.

    Para aadir un marco al enlace, elija el marco con la herramienta Seleccin y haga clic en una casilla de salida de unmarco para obtener un cursor de texto cargado. Pase la pgina si es necesario y haga clic o arrastre el icono para crear otromarco. El texto se ajusta desde el marco donde ha hecho clic en el nuevo marco. Para eliminar un marco, seleccinelo ypresione Retroceso o Suprimir.

    No se preocupe si se pierde texto al eliminar un marco de texto en un enlace. Si elimina el segundo de tres marcos, el textose ajusta desde el primero hasta el ltimo. El texto no se pierde. (Vase Enlace de marcos de texto en la pgina 199.)

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    184. Mover marcos de texto y cambiar su tamao.

    Para trabajar con marcos de texto mientras la herramienta Texto est seleccionada, mantenga presionada la tecla Ctrl(Windows) o Comando (Mac OS) para usar provisionalmente la herramienta Seleccin. Haga clic en el marco y, con la teclapresionada, arrstrelo para moverlo o arrastre un borde o vrtice para cambiar su tamao. Al soltar la tecla, volver aaparecer Texto.

    Al cambiar el tamao de un marco de texto, el tamao del texto no cambia (a menos que use la herramienta Escala). Si deseacambiar el tamao del marco de texto, seleccinelo con la herramienta Seleccin directa y arrstrelo. Use laherramienta Pluma para aadir puntos.

    5. Modificar opciones de marco de texto.

    Seleccione el marco de texto o site el punto de insercin dentro del marco y elija Objeto > Opciones de marco de texto.Cambie el nmero de columnas, la alineacin vertical del texto dentro del marco o el espaciado de margen entre el texto yel marco. (Consulte Para cambiar las propiedades de un marco de texto en la pgina 204.)

    Para crear columnas, puede enlazar distintos marcos de texto (uno al lado del otro) o cambiar el nmero de columnas deun marco.

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    196. Experimentar con el formato de texto.

    Para cambiar las opciones de formato de prrafo, seleccione texto o coloque el punto de insercin en el prrafo, y haga clicen el icono Controles de formato de prrafo en el lado izquierdo de la paleta Control. Para cambiar las opciones deformato de carcter, seleccione el texto que desea formatear y haga clic en el icono Controles de formato de carcter enel lado izquierdo de la paleta Control. Aparecern opciones adicionales si hace clic en el icono del men de la paleta .

    Si debe aplicar el mismo formato a varios prrafos, use la paleta Estilos de prrafo para crear y aplicar estilos. Para formatearvarias veces con el mismo estilo los caracteres de un prrafo, use la paleta Estilos de carcter.

    Sea creativo con los grficosCon el comando Colocar, puede aadir fcilmente grficos, como imgenes y dibujos, para mejorar la apariencia decualquier documento.

    1. Aadir un grfico.

    En un documento de InDesign abierto, elija Archivo > Colocar. Elija Mostrar opciones de importacin para controlar laimportacin del archivo. Seleccione el archivo que desea aadir. Haga clic en el icono de grfico cargado en cualquierpunto del documento.

    Al colocar un grfico en un rea vaca, InDesign crea automticamente un marco para l. Si coloca un archivo de Photoshop(.psd), de Illustrator (.ai), o de Acrobat (.pdf), puede determinar las capas de imagen que desea que estn visibles. (ConsulteColocacin de grficos en la pgina 378.)

    2. Modificar un grfico.

    Con la herramienta Seleccin , seleccione un grfico y arrstrelo a otra ubicacin. Para mover varios objetos, seleccionelos objetos con Seleccin y arrastre los grficos a otra ubicacin.

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    20Para girar un grfico, seleccinelo, elija la herramienta Girar y, a continuacin, elija el punto de origen (punto central).Aleje Girar del punto de origen y arrastre para girar el grfico. Presione Mays y arrastre para limitar el movimiento amltiplos de 45.

    3. Modificar el tamao de un grfico.

    Seleccione el grfico colocado con Seleccin. Arrastre uno de los manipuladores para ampliar el cuadro delimitador delmarco de grficos (mantenga presionada la tecla Mays para mantener las proporciones). El contenido dentro del marcoconserva el mismo tamao. Con el marco seleccionado, elija Objeto > Ajuste > Ajustar contenido a marco (o Ajustarcontenido proporcionalmente para evitar que la imagen se sesgue). El contenido se ajusta automticamente al marco.

    Es importante que comprenda que el contenido y el marco de grficos son elementos distintos, cada uno con su cuadrodelimitador. Si arrastr el manipulador para ampliar el grfico, puede que espere que el grfico tambin cambie de tamao.La posibilidad de modificar el marco independientemente del contenido aade flexibilidad, aunque puede que pase untiempo hasta que se acostumbre a ello. Experimente con las herramientas Seleccin directa y Seleccin para seleccionar,mover y cambiar el tamao del marco y su contenido:

    Para cambiar el tamao del contenido y el marco a la vez, use la herramienta Seleccin y mantenga presionada Ctrl(Windows) o Comando (Mac OS). Aada Mays para cambiar el tamao del objeto proporcionalmente. (Cuando utiliceteclas modificadoras, asegrese de que suelta el botn del ratn antes de dejar de presionarlas.)

    Para reducir el tamao del marco y ocultar partes del contenido, arrastre uno de los manipuladores.

    Para cambiar el tamao del contenido de un marco de grficos, utilice la herramienta Seleccin directa , seleccione elgrfico y arrastre uno de los manipuladores.

    Recorte y cambie de tamao los grficos con la herramienta Posicin, que es una herramienta oculta detrs de laherramienta Seleccin directa.

    4. Combinar grficos en un grupo.

    Con Seleccin, seleccione un grfico, mantenga presionada Mays y seleccione los dems grficos. Elija Objeto > Agrupar.Tenga en cuenta que ahora hay un cuadro delimitador alrededor de todos los objetos.

    Al combinar objetos en un grupo, se tratan como una sola unidad. Puede moverlos o transformarlos sin afectar a susposiciones relativas ni a sus atributos. (Consulte Agrupacin de objetos en la pgina 418.)

  • ADOBE INDESIGN CS2Gua del usuario

    215. Administrar grficos importados.

    Seleccione Ventana > Vnculos para abrir la paleta Vnculos. sta incluye una lista de todos los archivos de grficos o textodel documento de InDesign. Haga doble clic en un archivo de la paleta Vnculos para ver informacin relacionada, comola fecha de modificacin, el tamao o el tipo de archivo.

    Al importar un archivo de grficos o texto al archivo de InDesign, puede modificarlo en InDesign o en el programa usadopara crearlo. Por ejemplo, puede seleccionar una imagen de Photoshop que desee modificar haciendo clic en Modificaroriginal en la paleta Vnculos y modificando y guardando la imagen. Si modifica la imagen en Photoshop, untringulo amarillo en la paleta Vnculos le indicar que se ha modificado la imagen. Puede hacer clic en Actualizarvnculos para utilizar los cambios ms recientes. (Consulte Acerca de los vnculos y grficos incrustados en lapgina 388.)

    Dibujo de lneas y polgonosAdobe InDesign ofrece herramientas para crear formas geomtricas bsicas y herramientas adicionales para dibujar figurasde forma libre. Siga leyendo para aprender a utilizar formas, colores, degradados y segmentos de lnea curvos comoestructura bsica de las ilustraciones.

    1. Dibujar una forma.

    Mantenga el ratn presionado en la herramienta Rectngulo y seleccione la herramienta Rectngulo, Polgono o Elipse quedesee utilizar. A continuacin, arrastre el puntero en la ventana de documento para dibujar una forma. Si mantiene la teclaMays presionada, limitar las proporciones; por ejemplo, puede usar Mays con Rectngulo para dibujar un cuadrado, ocon Elipse para dibujar un crculo.

    La herramienta Polgono permite crear una estrella irregular. Puede hacer doble clic en la herramienta del cuadro deherramientas, especificar el nmero de lados (en el ejemplo se introdujo 25) y establecer un porcentaje para el margen dela estrella (50%).

  • ADO