Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact€¦ · 1.1 Introducción de seguridad general Leer...
20
ONE Compact_v1.1.7 Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact REF. 2870
Transcript of Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact€¦ · 1.1 Introducción de seguridad general Leer...
ONE Compact_v1.1.7
Manual de Configuración y Ajuste
ONE CompactREF. 2870
2
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
Índice1. INTRODUCCIÓN ...........................................................................................................................................................3
1.1 Instrucciones de seguridad ..................................................................................................................3
1.2 Recomendaciones sobre el entorno de instalación ......................................................................4
1.3 Descripción del módulo .........................................................................................................................4
1.3.1 Descripción general .............................................................................................................4
1.3.2 Características principales ................................................................................................5
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE ..................................................................................................................................5
3. GUÍA DE USO DE LA APLICACIÓN ....................................................................................................................6
3.1 Requerimientos ............................................................................................................... 6
3.2 Conecte su dispositivo Android a la ONE Compact ......................................................... 6
3.3 Programe la ONE Compact usando su dispositivo android ............................................ 7
3.3.1 Configuración de los filtros (Añadir/Borrar/Editar canal) ....................... 7
3.3.2 Ajustes de la salida (Nivel de salida/Pendiente) ..................................... 10
3.3.3 Mantenimiento ............................................................................................... 10
3.3.4 Información del sistema .............................................................................. 13
3.3.5 Restaurar configuración de fábrica .......................................................... 13
4. LISTA DE CANALES Y FRECUENCIAS ........................................................................................ 14
4.1 Europa ............................................................................................................................ 14
4.2 Australia ........................................................................................................................ 15
4.3 Nueva Zelanda .............................................................................................................. 16
4.4 México ............................................................................................................................ 17
4.5 Brasil .............................................................................................................................. 18
4.6 Tailandia ........................................................................................................................ 19
5. RECICLAJE DEL EQUIPO ....................................................................................................................................20
3
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
1. INTRODUCCIÓNEste documento explica cómo realizar la instalación de la central amplificadora programable ONE Compact.
El documento describe cómo se configura la central. Para ello, inicialmente se explica cómo se realiza el montaje físico. Tras ello, se describe cómo se conecta a un dispositivo android y se presentan todas las opciones de configuración. Finalmente se muestran las diferentes canalizaciones a la que puede funcionar la ONE Compact.
Para el uso e instalación adecuado de la central es requisito la lectura de los manuales de usuario y la información de detalle en los manuales de instalación de los equipos adjuntados en sus respectivos embalajes.
1.1 Introducción de seguridad general
Leer este manual de usuario completo y atentamente antes de conectar el equipo a una toma de corriente.Tener siempre a mano estas instrucciones durante la instalación.Seguir todas las instrucciones y avisos de seguridad referentes a la manipulación del equipo.
Peligro de muerte o lesiones
Este aviso de seguridad indica posible peligro para la vida y la salud de las personas. La no observación de estas indicaciones puede tener graves consecuencias para la salud e incluso provocar heridas mortales.
No instalar el equipo durante una tormenta eléctrica. Puede haber riesgo de descarga eléctrica a causa de un rayo.
No abrir el equipo. Existe riesgo de descarga eléctrica.
Riesgo de daño en el equipo
Este aviso de seguridad indica una posible situación peligrosa. La no observación de estas indicaciones puede provocar daños materiales en el equipo.
El equipo necesita estar ventilado adecuadamente. Instalar el equipo en un lugar sin polvo. No colocar el equipo en un sitio en el cual se tapen u obstruyan las ranuras de ventilación. Instalar el equipo en un lugar con una distancia mínima de 20 cm sin obstáculos alrededor.
No exponer el equipo a lluvia o humedad. Instalar el equipo en un lugar seco sin filtraciones y condensaciones de agua. En caso de que un líquido se filtre en el interior del equipo, desconectar inmediatamente la alimentación de la red alterna.
Mantener el equipo lejos de objetos inflamables, velas y todo aquello que pueda provocar un incendio.
Conectar el equipo a una toma del cable de red que sea fácilmente accesible. De esta forma, en caso de emergencia, el equipo puede ser desconectado rápidamente de la toma.
No exponer el equipo a fuentes de calor (sol, calefacción, etc.)
Prohibido manipular el interior del equipo
Este aviso es una prohibición de realizar una tarea que pueda afectar al funcionamiento del equipo o a su garantía.
No desechar como residuo urbano
Este tipo de aviso indica que el equipo no debe eliminarse como residuo urbano no seleccionado.
NOTAEste tipo de aviso es una nota con consejos de aplicación e informaciones útiles para el uso óptimo del equipo.
4
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
1.2 Recomendaciones sobre el entorno de instalación
El equipo debe utilizarse únicamente en ambientes interiores.
No enchufe el equipo en habitaciones húmedas.
No haga funcionar el equipo inmediatamente después de desplazarlo de un lugar frío a un lugar con alta temperatura. Cuando se expone el equipo a un cambio brusco de temperatura, la humedad puede condensarse en las piezas internas fundamentales.
El equipo debe tener suficiente ventilación y no debe estar cubierto.
Proteja el equipo contra la luz directa del sol, el calor, los cambios bruscos de temperatura y la humedad.
No coloque el dispositivo cerca de calentadores o de acondicionadores de aire.
No deje que ningún líquido penetre en el equipo. Apague el equipo y desenchúfelo de la red eléctrica si entra algún líquido o sustancia extraña en el dispositivo.
Si el equipo se recalienta demasiado o emite humo, apáguelo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. Haga inspeccionar el dispositivo en un centro de asistencia técnica.
En las siguientes condiciones puede aparecer una capa de humedad dentro del equipo que puede producir el mal funcionamiento del mismo:
si el equipo se traslada de un lugar frío a un lugar con elevada temperatura;
después de calentar una habitación fría;
cuando el equipo se coloca en una habitación húmeda.
El equipo no debe utilizarse en un entorno muy polvoriento o salino. Las partículas de polvo o sal y otros objetos extraños pueden dañar el equipo.
No exponga el equipo a vibraciones extremas. Pueden dañarse los componentes internos.
1.3 Descripción del módulo
1.3.1 Descripción general
LEYENDA
1 Entrada BI-FM
2 Entrada BIII-DAB
3 Entrada UHF1
4 Entrada UHF2
5 Entrada UHF3
6 Conector de red
7 Conector USB
8 Salida TV
9 Test de salida
10 Led indicador de funcionamiento
11 Fuente de alimentación
12 Toma de tierra
ONE Compact
BIII-DAB UHF 1 UHF 24G
UHF 35G
OUT
TEST
BI-FM
ON
1 2 3 4 5
6 7 8 9
11
12
10
5
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
1.3.2 Características principales
ONE Compact es una central programable que filtra, combina, convierte, ecualiza y amplifica señales de televisión recibidas por una antena. Adecuadas para vivienda unifamiliar y colectiva, es la solución idónea para gestionar señales de distintas frecuencias y amplitudes.
Además de las señales UHF, las señales FM y VHF también son amplificadas. El ajuste individual de cada filtro permite adaptarse a situaciones específicas de cada canal de TV concreto, además de ofrecer la posibilidad de poder trabajar en modo conversor, trasladando el canal de TV a una frecuencia diferente a la original. El sistema de lectura de potencia de entrada permite ecualizar los niveles de los canales de salida de manera automática.
La características más relevantes de las centrales ONE Compact son las siguientes:
32 filtros para procesar o convertir canales de TV terrestre.
Pre-amplificador integrado y control automático de ganancia para ecualizar señales entrantes con grandes desniveles.
Entradas para seleccionar la mejor señal de cada antena.
Filtros 4G y 5G para minimizar las interferencias de la telefonía móvil.
Nivel de salida ajustable hasta 113 dBµV.
Configuración con tablets o smartphone con aplicación Android.
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE• Central ONE Compact con fuente de alimentación integrada dentro de la carcasa de plástico.
• Cable red de alimentación • Cable OTG (microUSB a USB tipo A)
La conexión entre el dispositivo Android y la central ONE Compact debe ser exclusivamente con el cable OTG suministrado, de lo contrario NO funcionará correctamente.
6
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
3. GUÍA DE USO DE LA APLICACIÓN
3.1 Requerimientos
• Descargue la aplicación “ONE Compact” de Google Play • Es necesario Android 5.0 o superior• Cable OTG• Central ONE Compact
3.2 Conecte su dispositivo Android a la ONE Compact
Conecte su dispositivo Android a la central usando el cable OTG. Abra la aplicación “ONE Compact”
BIII/DABFM UHF
TV
ONE Compact
BIII-DAB UHF 1 UHF 24G
UHF 35G
OUT
TEST
BI-FM
ON
Ahora está preparado para programar la ONE Compact usando su dispositivo Android.
Cable OTG
7
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
NOTA
Deje que la APLICACIÓN acceda al almacenamiento del dispositivo android para usar otras funciones
(guardar, cargar configuración…) mientras conecta el cable OTG y la ONE Compact. Seleccione Permitir
cuando la aplicación le pregunte, este paso será solo necesario la primera vez que lance la aplicación.
3.3 Programe la ONE Compact usando su dispositivo android
3.3.1 Configuración de los filtros (Añadir/Borrar/Editar canal)
Cuando el usuario conecta su dispositivo con la ONE Compact, la aplicación comprobará y se sincronizará con el dispositivo después de que se realice la conexión, tardará aproximadamente 3 segundos.
8
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
• Añadir un canal
Pulse el botón + para añadir un nuevo canal
Seleccione la antena de entrada
Seleccione el canal de entrada
Seleccione el canal de salida
Pulse el botón Añadir
• Borrar un canal
La lista de canalesse mostrará aquí
Arrastre la información del canal hacia la derecha o izquierda para borrarlo
9
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
• Editar un canal
Pulse el canal que configuró y podrá editarlo.
NOTAUna entrada de antena específica bloqueará parte de la banda al agregar un canal. En el siguiente ejemplo, un canal de BIII está bloqueado en la banda UHF. En otras palabras, los usuarios solo pueden seleccionar del canal 21 al 69 en la entrada UHF 1 y no permitirán agregar otro canal que no esté involucrado en la banda UHF 1. Si el usuario desea recibir otro canal de banda, puede usar otra entrada para agregar el canal específico:
• UHF1: 474-858 MHz (CH21-69) FULL band
• UHF2: 474-770 MHz (CH21-58) Filtro 4G
• UHF3: 474-690 MHz (CH21-48) Filtro 5G
Para evitar la superposición de señales, el canal de salida no se puede duplicar. La aplicación no dejará que esto ocurra impidiendo la programación de un canal duplicado en la salida.
Pre-Amp On/Off: Activa/Desactiva el amplificador previo que hay en cada entrada de RF.
Alimentación de preamplificador: Activa la alimentación de 12 V para un amplificador de mástil.
FM Pre-Amp: Activa o desactiva la etapa de FM.
10
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
Recomendación: Active el amplificador previo solo cuando el nivel de la señal de entrada sea demasiado bajo (inferior a 60 dBμV). El usuario puede consultar la medición automática del nivel de potencia de la señal de entrada al agregar un canal en la ONE Compact.
NOTASi el nivel de señal del canal objetivo es bajo, pero otros canales en la misma entrada tienen un nivel alto, estos podrían saturar el preamplificador y causar una mala calidad de señal. Consulte la calidad de todos los canales de recepción para decidir activar el preamplificador o no.
3.3.2 Ajustes de la salida (Nivel de salida/Pendiente)
• El nivel de salida se puede ajustar entre 93 y 113 dBµV
• La pendiente se puede ajustar entre 0 y -9 dB
Cuantos más canales se agreguen, menor será la potencia de salida que debe ajustar.
3.3.3 Mantenimiento
Actualización de software:
Para actualizar el software, pulse sobre el botón OK en Actualización de software en la página siguiente.
Luego pulse sobre Seleccionar archivo para elegir el archivo correcto y sobre el botón OK , seguidemente
pulse sobre el botón SÍ para comenzar la actualización.
Hay tres tipos diferentes de actualizaciones de software que se pueden realizar:
• Filtro de canal: Esta actualización afecta al comportamiento de los filtros.
• MCU: Esta actualización afecta al comportamiento del sistema.
• Tabla de frecuencias: Esta actualización afecta a las canalizaciones que dependen del país o región elegida.
11
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
Una vez que se elija el tipo de actualización, busque el archivo *.bin y pulse el botón OK
NOTAEn caso de que sea necesaria la actualización de SW, el paquete de software debe colocarse en la carpeta "Download" de su dispositivo android.
Los nombres de los paquetes de softwares son los siguientes:
- OneCompact_sw_upgrade.bin para Filtro de canal
- OneCompact_mcu_upgrade.bin para MCU
- OneCompact_frequencyTable_upgrade.bin para Tabla de frecuencias
• Guardar la configuración
Para guardar la configuración pulse el botón OK de “Guardar configuración” en el apartado de “Mantenimiento”
El archivo de configuración se grabará con el nombre “OneCompact_configuration.bin” en la carpeta “Download” del dispositivo Android.
12
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
• Cargar la configuración
Para cargar la configuración previamente guardada, pulse el botón OK de "Cargar Configuración”
Se mostrará un mensaje de aviso indicando que se eliminará la configuración actual de la central y se aplicará la nueva configuración. Pulse el botón Sí para continuar con el proceso.
Una vez aceptada, la operación requerirá unos segundos para su procesamiento
13
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
Cuando dicha operación esté aplicada, se mostrará un mensaje indicándolo.
3.3.4. Informción del sistema
Esta parte muestra la información y versión de la central. En la selección País, seleccione el país o región donde esté actualmente, en base a esto la central cargará la canalización correspondiente.
BRA Brasil
EUR Europa
THA Tailandia
NZL Nueva Zelanda
AUS Australia
MEX México
3.3.5. Restaurar configuración de fábrica
Este submenú borra la configuración actual de la central, cargándole la configuración por defecto, tal y como salió de fábrica.
Use esta opción precaución ya que perderá toda la configuración anterior. Para ejecutar esta opción pulse el botón OK .
OK
14
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
4. LISTA DE CANALES Y FRECUENCIAS4.1 Europa
Channel Frequency (MHz) BW
5 177.5 7
6 184.5 7
7 191.5 7
8 198.5 7
9 205.5 7
10 212.5 7
11 219.5 7
12 226.5 7
21 474 8
22 482 8
23 490 8
24 498 8
25 506 8
26 514 8
27 522 8
28 530 8
29 538 8
30 546 8
31 554 8
32 562 8
33 570 8
34 578 8
35 586 8
36 594 8
37 602 8
38 610 8
39 618 8
40 626 8
41 634 8
Channel Frequency (MHz) BW
42 642 8
43 650 8
44 658 8
45 666 8
46 674 8
47 682 8
48 690 8
49 698 8
50 706 8
51 714 8
52 722 8
53 730 8
54 738 8
55 746 8
56 754 8
57 762 8
58 770 8
59 778 8
60 786 8
61 794 8
62 802 8
63 810 8
64 818 8
65 826 8
66 834 8
67 842 8
68 850 8
69 858 8
15
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
4.2 Australia
Channel Frequency (MHz) BW
6 177.5 7
7 184.5 7
8 191.5 7
9 198.5 7
9A 205.5 7
10 212.5 7
11 219.5 7
12 226.5 7
28 529.5 7
29 536.5 7
30 543.5 7
31 550.5 7
32 557.5 7
33 564.5 7
34 571.5 7
35 578.5 7
36 585.5 7
37 592.5 7
38 599.5 7
39 606.5 7
40 613.5 7
41 620.5 7
42 627.5 7
43 634.5 7
44 641.5 7
Channel Frequency (MHz) BW
45 648.5 7
46 655.5 7
47 662.5 7
48 669.5 7
49 676.5 7
50 683.5 7
51 690.5 7
52 697.5 7
53 704.5 7
54 711.5 7
55 718.5 7
56 725.5 7
57 732.5 7
58 739.5 7
59 746.5 7
60 753.5 7
61 760.5 7
62 767.5 7
63 774.5 7
64 781.5 7
65 788.5 7
66 795.5 7
67 802.5 7
68 809.5 7
69 816.5 7
16
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
4.3 Nueva Zelanda
Channel Frequency (MHz) BW
16 514 8
27 522 8
28 530 8
29 538 8
30 546 8
31 554 8
32 562 8
33 570 8
34 578 8
35 586 8
36 594 8
37 602 8
38 610 8
39 618 8
40 626 8
41 634 8
42 642 8
43 650 8
44 658 8
45 666 8
46 674 8
47 682 8
Channel Frequency (MHz) BW
48 690 8
49 698 8
50 706 8
51 714 8
52 722 8
53 730 8
54 738 8
55 746 8
56 754 8
57 762 8
58 770 8
59 778 8
60 786 8
61 794 8
62 802 8
63 810 8
64 818 8
65 826 8
66 834 8
67 842 8
68 850 8
69 858 8
17
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
4.4 México
Channel Frequency (MHz) BW
7 177 6
8 183 6
9 189 6
10 195 6
11 201 6
12 207 6
13 213 6
14 473 6
15 479 6
16 485 6
17 491 6
18 497 6
19 503 6
20 509 6
21 515 6
22 521 6
23 527 6
24 533 6
25 539 6
26 545 6
27 551 6
28 557 6
29 563 6
30 569 6
31 575 6
32 581 6
33 587 6
34 593 6
35 599 6
36 605 6
37 611 6
38 617 6
Channel Frequency (MHz) BW
39 623 6
40 629 6
41 635 6
42 641 6
53 647 6
44 653 6
45 659 6
46 665 6
47 671 6
48 677 6
49 683 6
50 689 6
51 695 6
52 701 6
53 707 6
54 713 6
55 719 6
56 725 6
57 731 6
58 737 6
59 743 6
60 749 6
61 755 6
62 761 6
63 767 6
64 773 6
65 779 6
66 785 6
67 791 6
68 797 6
69 803 6
18
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
4.5 Brasil
Channel Frequency (MHz) BW
7 177.143 6
8 183.143 6
9 189.143 6
10 195.143 6
11 201.143 6
12 207.143 6
13 213.143 6
14 473.143 6
15 479.143 6
16 485.143 6
17 491.143 6
18 497.143 6
19 503.143 6
20 509.143 6
21 515.143 6
22 521.143 6
23 527.143 6
24 533.143 6
25 539.143 6
26 545.143 6
27 551.143 6
28 557.143 6
29 563.143 6
30 569.143 6
31 575.143 6
32 581.143 6
33 587.143 6
34 593.143 6
35 599.143 6
36 605.143 6
37 611.143 6
38 617.143 6
Channel Frequency (MHz) BW
39 623.143 6
40 629.143 6
41 635.143 6
42 641.143 6
53 647.143 6
44 653.143 6
45 659.143 6
46 665.143 6
47 671.143 6
48 677.143 6
49 683.143 6
50 689.143 6
51 695.143 6
52 701.143 6
53 707.143 6
54 713.143 6
55 719.143 6
56 725.143 6
57 731.143 6
58 737.143 6
59 743.143 6
60 749.143 6
61 755.143 6
62 761.143 6
63 767.143 6
64 773.143 6
65 779.143 6
66 785.143 6
67 791.143 6
68 797.143 6
69 803.143 6
19
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
4.6 Tailandia
Channel Frequency (MHz) BW
5 177.5 7
6 184.5 7
7 191.5 7
8 198.5 7
9 205.5 7
10 212.5 7
11 219.5 7
12 226.5 7
21 474 8
22 482 8
23 490 8
24 498 8
25 506 8
26 514 8
27 522 8
28 530 8
29 538 8
30 546 8
31 554 8
32 562 8
33 570 8
34 578 8
35 586 8
36 594 8
37 602 8
38 610 8
39 618 8
40 626 8
41 634 8
Channel Frequency (MHz) BW
42 642 8
43 650 8
44 658 8
45 666 8
46 674 8
47 682 8
48 690 8
49 698 8
50 706 8
51 714 8
52 722 8
53 730 8
54 738 8
55 746 8
56 754 8
57 762 8
58 770 8
59 778 8
60 786 8
61 794 8
62 802 8
63 810 8
64 818 8
65 826 8
66 834 8
67 842 8
68 850 8
69 858 8
20
Manual de Configuración y Ajuste ONE Compact ONE Compact_v1.1.7
5. RECICLAJE DEL EQUIPO
RECICLAJE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos.)
Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de re-cogida de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto es desechado correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio am-biente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su ayuntamiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.
Paseo Miramón, 17020014 San SebastiánGipuzkoa, EspañaTel.: +34 943 44 89 44Fax: +34 943 44 88 [email protected]
Manual Configuración y Ajuste ONE Compact
