Manual Copy Plus Std 2012_0

7232019 Manual Copy Plus Std 2012_0

httpslidepdfcomreaderfullmanual-copy-plus-std-20120 113

O K I N D U S T R I A L K I N D U S T R I L

Liacuteder Nacional en la Fabricacioacuten de Maacutequinas Herramienta

para Carpinteriacuteas de Aluminio y PVC

wwwokindustrialcomar

(54-11) 4738-2500

infookindustrialcomar

Los datos descripciones y las imaacutegenes de los productos en eacuteste folleto pueden ser modi1047297cados sin previo aviso Las fotos son meramente ilustrativas

y carente de fuerza vinculante no necesariamente representa la imagen del producto ofrecido pueden variar en sus colores accesorios o caracteriacutes-

ticas teacutecnicas Queda Prohibida la reproduccioacuten total de eacuteste folleto sin previa autorizacioacuten de OK INDUSTRIAL

COPY PLUS

F R E S A D O R A C O P I A D O R A

P A R A A L U M I N I O Y P V C

STANDART

(manual)

COPY PLUS gtgtgt Paacutegina 0113

M A N U A L T E C N I C O

P r o d u c t o A r g e n t i n o






C o n c e p t o s G e n e r a l e s

~ A q u i e n e s t aacute d e s t i n a d o

~ F i n a l i d a d d e l M a n u a l

~ L iacute m i t e d e U t i l i z a c i oacute n

~ R e s p e t o a l a L e g i s l a c i oacute n L a b o r a l

~ C o n s e r v a c i oacute n d e l M a n u a l

~ C oacute m o s o l i c i t a r u n a c o p i a m aacute s d e l m a n u a l

~ I n f o r m a c i oacute n p a r a e l O p e r a r i o


COPY PLUSSTANDART


El presente manual esta destinado al operario responsable de la maacutequina de uso y mantenimiento

El manual explica el funcionamiento de la maacutequina y caracteriacutesticas teacutecninas baacutesicas a tener en cuenta durante suutilizacioacuten

El presente manual es vaacutelido para el coacutedigo de eacutesta maacutequina y no otras similares

La maacutequina deberaacute ser operada utilizando todos los elementos obligatorios para prevenir accidentes de trabajo Los

mismos quedan sujetos a la responsabilidad del cliente

El manual es considerado parte iacutentegra de la maacutequina y deberaacute ser conservado en buen estrado hasta el desuso de

la misma Deberaacute ser conservado en un lugar sin humedad y al reparo de los rayos del sol y a disposicioacuten del operario de la

maacutequina

En el caso de deterioro del original se podraacute solicitar una copia directamente a la fabrica por mail o por teleacutefono

a) El fabricante se reserva el derecho de modi1047297car sin previo aviso los modelos de las maacutequinas y los manuales correspon-

dientes a las mismasb) Las caracteriacutesticas de los materiales pueden ser modi1047297cadas sin previo aviso en funcioacuten a mejoras del producto

c) En el caso de re-vender (2da mano) una maacutequina deberaacuten informarle a OK INDUSTRIAL la direcioacuten del nuevo proprietario

para facilitarle el envio del correspondiente manual o su actualizacioacuten

d) Para maacutes informacioacuten es posible contactar con el Servicio de Asistencia Teacutecnica

e) El fabricante queda excluido de responsabilidad en el caso

- Uso inapropiado

- Uso por parte de personal no autorizado

- Mal uso en cuanto a lo indicado en este manual

- Uso contrario a la Normativa y legislacion vigente

- Mala alimentacioacuten electrica y neumaacutetica

- Exceder en uso y forma a la capacidad de la maacutequina






~ M a n i p u l a c i oacute n

~ I n s t a l a c i oacute n

COPY PLUS gtgtgt Paacutegina 0313 wwwokindustrialcomar

La maacutequina (descripta en eacuteste manual) es entregada con proteccioacuten de strech en caso de retirarla personalmente de

nuestro local Si el cliente por alguna razoacuten requiere de su embalaje necesitamos su con1047297rmacioacuten 94hs antes de

retirarla de nuestro local

Para el enviacuteo por Transporte de Carga es embalada correctamente en madera y strech para evitar posibles golpes

durante su traslado

Una vez retirado el embalaje solo manipular la maacutequina con carros apropiados para su peso y tamantildeo

- Posicionamiento Antes de ubicar la maacutequina chequear y nivelar la super1047297cie Buscar un lugar amplio con buena

iluminacioacuten natural o arti1047297cial

La maacutequina deberaacute estar en una super1047297cie plana horizontal estable y de suelo 1047297rme Dentro de lo posible 1047297jada al

suelo para evitar movimientos durante la actividad de fresado

No olvidar que la manipulacioacuten de per1047297les dentro de una carpinteriacutea es de mayor cuidado para evitar rayones y golpes

en los mismos Se aconseja colocar la maacutequina en una zona con espacio su1047297ciente para el movimiento del material a

trabajar Ademaacutes de sugerirle acomodar los per1047297les en carros estanteriacuteas con ruedas que acompantildean los mismos

durante todos los procesos de fabricacioacuten de aberturas

- Para el traslado o movimiento en carga de las maacutequinas se utilizan carros electricos o manuales y personal idoacuteneo para

su correcta manipulacioacuten El enviacuteo de maacutequinas por Transporte son embaladas en madera y ensunchadas con el maacutes

estricto control para que la misma llegue a destino protegido por posibles golpes y otros factores climaacuteticos

- Lea atentamente los iacutetems de la garantiacutea No se aceptan reclamos basados en usos inapropiados de la maacutequina Solo

respondemos a reclamos de iacutendole material o fallas de produccioacuten que se re1047298ejan en la descripcioacuten que el cliente nos

realiza Ademaacutes de realizarle a la umlpieza fallada un control para veri1047297car su origen

M a n i p u l a c i oacute n I n s t a l a c i oacute n

COPY PLUSSTANDART






~ C o n e x i o n e s

~ S e g u r i d a d y A p l i c a c i o n e s d e u s o


S e g u r i d a d d e l a M aacute q u i n a y s u u s o a d e c u a d o

La maacutequina modelo COPY PLUS deberaacute ser alimentada solo con energiacutea eleacutectrica Monofaacutesica o Trifaacutesica seguacuten como la

haya adquirido

La conexioacuten eleacutectrica es aconsejable realizarla con un electricista matriculado

Seguridad de la Maacutequina La copiadora como todas las maacutequinas disponen de partes en movimento Puede ser una

fuente de graves peligros si no es adecuadamente utilizada protegida y mantenida

No mover y no quitar bajo ninguacuten concepto las protecciones

a) La maacutequina no puede ser utilizada en ambientes huacutemedos con alto grado de contaminacion de sustancias quiacutemicas

gaseosas (cloros amoniacuteacos y similares) ni en locales donde existen sustancias in1047298amables

b) Dentro de lo posible evitar que personas ajenas circulen alrededor de la maacutequina durante su funcionamiento De

eacutesta manera evitaraacuten que particulas que desprende la maacutequina dantildeen los ojos u otra parte del cuerpo

c) Siempre utilizar guantes y anteojos de proteccioacuten durante su funcionamiento

~ A p l i c a c i o n es

La copiadora COPY PLUS es disentildeada y fabricada para uso intensivo para el fresado de per1047297les de Aluminio y PVC En

caso de mecanizar per1047297les de aluminio anodizado tener en cuenta que el fresoliacuten sufre un mayor desgaste que

fresando aluminio pintado Se recomienda tener siempre repuestos de fresolines para no parar la produccioacuten

La maacutequina no debe ser sometida a usos no permitidos Su motor ni su herramienta de fresado son apropiados para

fresar otros materiales (madera acero inoxidable y otros)

Si aconseja la utilizacioacuten de guantes para la proteccioacuten de virutas oacute revarbas

resultado de los cortes efectuados

Para la proteccioacuten personal del operario se sugiere que eacuteste utilice guantes anteojos proteccioacuten auricular y casco para

prevenir accidentes en el aacuterea de trabajo

~ P u e s t o d e T ra b a j o

ATENCION ANTES DE DAR LA TENSION ELECTRICA A LA MAQUINA DEBEMOS CONTROLAR LA CORRECTA

CONEXION PARA IMPEDIR SITUACIONES DE PELIGRO PARA EL OPERARIO

ATENCION VERIFICAR EL SENTIDO DE GIRO DEL MANDRIL SI LA ROTACION ES CONTRARIA A LA INDICADA

DEBEMOS INVERTIR LAS FASES ELECTRICAS

COPY PLUSSTANDART






~ U s o s n o p e r m i t i d o s


C o m p o n e n t e s y A c c e s o r i o s

La maacutequina no estaacute disentildeada para trabajos no descriptos en eacuteste manual

No modi1047297car por ninguacuten motivo partes de la maacutequina para adaptar otros dispositivos En caso de mal funcionamiento

por alteraciones o modi1047297caciones en la maquina la Empresa no se responsabiliza de las consecuencias Eventuales

modi1047297caciones deberan de ser autorizadas por OK INDUSTRIAL SRL

~ C o m p o n e n t e s d e l a M aacute q u i n a

1- Manija

2- Motor

3- Topes de Altura

4- Portafresoliacuten

5- Amortiguadores (dos)

6- Arranque y Paro Directo

7- Plantilla Standart con Mecanizados

8- Morza de accionamiento manual

9- Area de Fresado

10- Perilla de Ajuste de Morza

11- Agujeros para Acople de Sistemas

de Medicioacuten o Transporte

12- Base de Apoyo con puerta (opcional)

COPY PLUSSTANDART

1

4

8

57

12

9

11

1

1

3

6

10







COPY PLUSSTANDART


I n s t a l a c i oacute n a d e c u a d a

~ I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d e n l a I n s t a l a c i oacute n

1) Elegir un lugar bien iluminado y amplio para su intalacioacuten de1047297nitiva Nivelar el piso y sujetar la maacutequina al piso

mediante los agujeros que tiene la misma en la parte inferior de la base de apoyo Se aconseja realizar eacutesto para evitar

errores de escuadra en los cortes de los per1047297les

2) Veri1047297car si la tensioacuten de la liacutenea sea la correcta para el equipo en cuestioacuten (monofaacutesica trifaacutesica)

4) Veri1047297que que los per1047297les esteacuten bien sujetados por la morzas

5) Siempre utilice las protecciones obligatorias para evitar accidentes Manos ojos y oiacutedos son las partes maacutes expuestasPor mas incoacutemodos que sean proteja su seguridad personal

6) Al reemplazar la herramienta de fresado veri1047297que que la maacutequina se encuentre desconectada de la corriente eleacutectri-

ca

7) El polvo de aluminio conduce la electricidad El exceso del mismo puede generar cortocircuito yo generar peligro de

incendio o explosioacuten

8) La maacutequina no se entrega con enchufe de alimentacioacuten Es importante que la instalacioacuten eleacutectrica sea reglamentaria

para evitar accidentes

9) Coloque adecuadamente la conexioacuten a tierra

10) Nunca intente conectar la maacutequina a una red monofaacutesica si el equipo es trifaacutesico o viceversa

11) La uacutenica medida de fresoliacuten que utiliza la maacutequina son con cola 8mm y la punta de fresado puede variar de 4 a 8

mm

12) Para evitar empastes durante el fresado debe rociar el fresolin con aceite liviano tipo WD40 cada vez que utiliza la

maacutequina

~ A c c e s o r i o s q u e i n c l u y e l a M aacute q u i n a

1) Una morzas manual

2) Un motor monofaacutesico o trifaacutesico

3) Panel de Arranque y Paro directo

4) Fresoliacuten cabo 8mm con punta de 5mm

5) Gabinete Cerrado (opcional)







COPY PLUSSTANDART


C o r r e c t a n i v e l a c i oacute n d e l a m aacute q u i n a y s u s a c c e s o r i o s

~ N i v e l a c i oacute n y c o n e x i oacute n d e l a s p i e z a s s e p a r a d a s

1) Anclar en el suelo la maacutequina usando la base de apoyo perforada en la parte inferior y nivelar en caso que la

super1047297cie sea irregular

2) Para ensamblar la mesa de medicioacuten y el tren de rodillos utilizaraacute 4 varillas roscadas de 12rdquo con sus correspondientes

tuercas de 12rdquo y arandelas 8 tornillos M8 con tuerca M8 2 hierros aacutengulo (uno derecho y uno izquierdo) y dos bases deapoyo que se entregan junto a la mesa de medicioacuten y tren de rodillos Para ensamblar correctamente estos dispositivos

seraacute necesario seguir los siguientes pasos

a) Colocar un hierro aacutengulo de cada lado de la maacutequina utilizando los tornillos M8 y los agujeros perforados en los

laterales delgabinete de la maacutequina Tener en cuenta que los dos agujeros con rosca que posee el aacutengulo deben

quedar hacia arriba y adelante respectivamente

b) Ajuste con una llave de 13 mm las tuercas y tornillos que sujetan el aacutengulo a la base de apoyo

c) Colocar dos varillas roscadas en cada una de las bases de apoyo

d) Enroscar las varillas de aacutengulo

e) Sujetar con las tuercas de 12rdquo y arandelas la base de apoyo con la mesa de medicioacuten o tren de rodillos

f) Apoyar la mesa de medicioacuten o tren de rodillos sobre el aacutengulo e instalar en la parte posterior de la misma

el gabinete para que queden en posicioacuten horizontal y transversal

g) Sujetar con las tuercas y arandelas superiores la mesa de medicioacuten o tren de rodillos al aacutengulo

h) Una vez colocados estos dos dispositivos se procede a la regulacioacuten 1047297na la cual se logra moviendo las tuercas

en las varillas roscadas que actuacutean como tope

i) Para alinear correctamente la mesa de medicioacuten y tren de rodillos debe utilizarse una regla de nivelacioacuten (un hilo

de lado a lado de la maacutequina por ejemplo) para veri1047297car que a lo largo de todo el sistema de transporte

de la maacutequina quede la misma altura

j) El per1047297l debe deslizarse sobre el aacuterea de trabajo de la maacutequina sin hacer tope o golpear la misma

k) Tanto el lado derecho como izquierdo deben quedar a la misma altura para lograr un corte de precisioacuten







COPY PLUSSTANDART


C o n c e p t o s B aacute s i c o s

~ P u e s t a e n M a r c h a

1) Veri1047297car que la tensioacuten de liacutenea coincida con la de la maacutequina (trifaacutesica o monofaacutesica) y que el sentido de giro del

fresoliacuten sea en horario (de izquierda a derecha)

2) Para fresar utilizando el perno palpador

- Localice en los costados de la maacutequina los topes horizontales y verticales El movimiento del cabezal sale restringidode faacutebrica para evitar movimientos bruscos Proceda a darle el recorrido libre regulando los topes hasta sus extremos

- Ubique en la parte posterior de la maacutequina la plantilla de mecanizados Seleccione el mecanizado que desea realizar

En el caso de no encontrar el mecanizado deseado puede realizarlo libremente utilizando los topes (ver mecanizado

mediante topes) o intercambiando la plantilla por otra

- Introduzca el perno palpador en la forma seleccionada Podraacute observar que el perno posee varias posiciones y dos

diaacutemetros de punta diferente Estas regulaciones permiten ajustar el perno al diaacutemetro del fresoliacuten que estaacute usando la

maacutequina El perno posee dos medidas 5mm en la punta y 8mm en la parte superior (cola)Para ajustar el mismo simple-

mente levaacutentelo y coloacutequelo mas arriba o abajo en el reguladorde posiciones Este sistema disminuye los errores de

medicioacuten

- Una vez regulado el perno en la posicioacuten y diaacutemetro correcto proceda a colocar el per1047297l en el aacuterea de fresado de la

maacutequina

- Sujeacutetelo con la morza para mantenerlo 1047297rme La misma puede colocarse en cualquier posicioacuten deseada mediante los

aprietes que la misxma posee

- Para ayudar al fresoliacuten en el momento de corte y evitar que se sobrecaliente (sobre todo en maacutequina sin lubricacioacuten)

es conveniente rociar la super1047297cie del per1047297l con una mezcla del 50 de keroseacuten con 50 de aceite tipo SAE 40

- Encienda la maacutequina Sujete la palanca que sube y baja el cabezal de corte Baje el cabezal y perfore el per1047297l

- Ahora siempre en sentido horario proceda a mover el cabezal siguiendo la forma seleccionada hasta completar el

ciclo es decir hasta llegar hasta donde habia comenzado

- Una vez 1047297nalizado el corte proceda a soltar la palanca que subiraacute automaacuteticamente hasta su posicioacuten de origen

- Apague el motor A1047298oje la morza y retire el per1047297l







COPY PLUSSTANDART


P a r a f r e s a r u t i l i z a n d o l o s t o p e s v e r t i c a l e s y h o r i z o n t a l e s

Sidesea realizarmecanizadosalternativosque nose encuentranenlaplantilla Standard incluida en la maacutequina tiene la posibilidad derealizar fresados de manera libre utilizando simplemente los topesverticalesyhorizontalesParaellosigalassiguientesinstrucciones

Tope Vertical 1

Tope Vertical 2

Tope Horizontal 2Tope Horizontal 1

Regla de Medicioacuten

1- Coloque el perno palapdor en la posicioacutende descanso es decir fuera del alcancede la plantilla de formas

2- Ubique en los costados de la maacutequinalas varillas roscadas con tuercas que actuacutean

a modo de topes de recorido vertical







COPY PLUSSTANDART



Sidesea realizarmecanizadosalternativosque nose encuentranenlaplantilla Standardrealizar fresados deverticalesy

1- Coloque el perno palpador en la posicioacuten de descanso es decir fuera del alcance de la plantilla de formas

2- Ubique en los costados de la maacutequina las varillas roscadas con tuercas que actuacutean a modo de topes de recorrido

vertical

3- Observe que en lateral de la maacutequina hay una escala graduada en centiacutemetros

4- Ajuste los topes a modo de lograr el recorrido deseado Para hacerlo ubique en el carrito de la maacutequina la 1047298echa metaacute-

lica y aceacuterquela a la escala graduada en el lateral de la maacutequina Una vez realizado esto regule con los

topes la cantidad de centiacutemetros que desea que tenga el recorrido Hecho esto habraacute regulado el movimiento vertical

de la maacutequina

5- Ahora debe regular el recorrido horizontal Una vez regulado el perno en la posicioacuten y diaacutemetro correcto proceda a

colocar el per1047297l en el aacuterea de fresado de la maacutequina

6- Observaraacute que entre las varillas roscadas que actuacutean como topes verticales anteriormente detalladas pasa un eje El

mismo posee dos topes sujetados uno en la parte interior y otro en la parte exterior del regulador de topes vertical

Deberaacute proceder a desajustar dichos topes de ambos lados Esto liberaraacute el movimiento horizontal

7- Ubique en la parte frontal de la maacutequina la escala graduada en centiacutemetros Acerque la 1047298echa metaacutelica a la escala

graduada en el frente de la maacutequina Lleacutevela hasta la medida deseada y asiacutegnele el recorrido en centiacutemetros necesario

Logrado esto proceda a ajustar los topes nuevamente

8- El cabezal respetaraacute los topes siguiendo siempre el mismo patroacuten de fresado

9- Una vez regulados los topes horizontales y verticales en la medida deseada proceda a colocar el per1047297l en el aacuterea de

corte Sujeacutetelo con la morza

10- Para ayudar al fresoliacuten en el momento de corte y evitar que se sobrecaliente (sobre todo en maacutequinas sin lubrica-

cioacuten) es conveniente rociar la super1047297cie del per1047297l con una mezcla del 50 de keroseacuten con 50 de aceite tipo SAE 40

11- Proceda a encender la maacutequina Sujete la palanca que sube y baja el cabezal de corte y perfore el per1047297l

12- Ahora siempre en sentido horario proceda a mover el cabezal siguiendo la forma seleccionada hasta completar el

ciclo es decir hasta llegar hasta donde habiacutea comenzado

13- Una vez 1047297nalizado el corte proceda a soltar la palanca que subiraacute automaacuteticamente hasta su posicioacuten de origen

14- Apague el motor

15- Retire el per1047297l







COPY PLUSSTANDART


F r e s a r l i b r e m e n t e u t i l i z a n d o m o l d e s

Para no tener que regular constantemente los topes utilizando las reglas de medicioacuten lo cual puede llevar tiempo

innecesario el usuario puede realizar dichas regulaciones una vez y mantener un per1047297l ya mecanizado con las formas

maacutes habitualmente utilizadas a modo de moldes para no tener que tomar siempre las medidas desde cero Para ello siga

los siguientes pasos

1- Desconecte el equipo de la tensioacuten de liacutenea y libere los topes horizontales y verticales hasta sus extremos

2- Coloque un per1047297l ya mecanizado con una forma (ej un rectaacutengulo un cuadrado) en el aacuterea de corte de la maacutequinaDicha forma ya mecanizada en la super1047297cie del per1047297l le serviraacute de molde

3- Baje el cabezal de la maacutequina introduciendo el fresoliacuten dentro del molde y lleacutevelo hasta el veacutertice inferior derecho del

rectaacutengulo o cuadrado Regule tope de avance horizontal nordm1

4- Ahora siempre siguiendo el borde inferior del molde con el fresoliacuten llegue hasta el veacutertice inferior izquierdo y

bloquee el tope de avance horizontal nordm2

5- En adelante deberaacute regular los topes verticales

6- Auacuten con el fresoliacuten en el veacutertice inferior izquierdo regule el tope de avance vertical nordm1 hasta que haga tope con el

eje

mecanizadosalternativosque nose encuentranenla

de

Veacutertice Inferior Derecho

Veacutertice Inferior

erecho

Veacutertice Inferior Izquierdo


Izquierdo

Veacutertice Superior Izquierdo

Veacutertice Superior

Izquierdo

Fresoliacutenresoliacuten

Superficiedel perfil

Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


Sideseaplantillarealizar

7- Ahora siempre siguiendo el borde vertical izquierdo del rectaacutengulo o cuadrado lleve el fresoliacuten hasta el veacutertice supe-

rior izquierdo y lleve a medida el tope de avance vertical nordm2

8- A continuacioacuten una vez 1047297jados todos los topes horizontales y verticales de acuerdo con el molde suelte la palanca

de accionamiento que se elevaraacute automaacuteticamente hasta su posicioacuten de origen

9- Retire el per1047297l con el molde

10- Coloque un nuevo per1047297l a fresar

11- Para ello siga los pasos 6 al 19 detallados con anterioridad en el punto umlFresar utilizando el perno palpadoruml

R e c a m b i o d e f r e s o l iacute n ( h e r r a m i e n t a d e f r e s a d o )

La maacutequina se entrega con un fresoliacuten de cola de 8mm El mismo se encuentra sujeto con

una ldquopinzardquo en forma de cono que se encuentra sujetada dentro de la tuerca en la punta

del eje del motor Para removerla y colocar un nuevo fresoliacuten siga los siguientes pasos

1- Desconecte la maacutequina de la tensioacuten de liacutenea

2- Sujete con una llave D 14 el chan1047298e en el eje del motor

3- Sujete con otra llave D 24 la tuerca que sujeta a la pinza4- Haga fuerza en sentido antihorario

5- No es necesario remover completamente la tuerca ya que la pinza actuacutea por presioacuten y liberaraacute al fresoliacuten automaacutetica-

mente

6- Proceda a colocar un nuevo fresoliacuten introducieacutendolo en la pinza vaciacutea

7- Sujete nuevamente con las llaves y proceda a ajustar la tuerca

8- Debe veri1047297car que el fresoliacuten ha quedado centrado Para ello una vez ajustado el mismo encienda la maacutequina y

aseguacuterese que no haya vibraciones u oscilaciones extrantildeas

Los fresolines vienen de punta con diaacutemetro 4 5 6 7 8 y 10 mm De acuerdo al mecanizado (grande o chico) que deba

realizar se utilizan las diferentes medidas de corte

R e g u l a c i oacute n d e a l t u r a s

Ubique en la base de la maacutequina el sistema de topes giratorio (tambor con

tres tornillos ubicados en diferentes alturas)

Puede regular cada uno de los topes a la medida que desee para optimizar

las velocidades de mecanizado cuando debe hacer fresados de diferentes

tipos Para hacerlo simplemente enrosque o desenrosque con una llave M9

el tornillo que actuacutea como tope hasta llevarlo a la medida deseada

Una vez regulados los topes a las medidas necesarias simplemente gire el tambor para intercam-

biar las alturas de bajada del cabezal Tambieacuten puede hacer una regulacioacuten manual con la varilla

roscada en posicioacuten vertical que hace tope con los tornillos Para regular dicha varilla simplemente

gire manualmente hasta llegar a la altura requerida




(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART

Esta maacutequina permite solucionar muacuteltiples problemas de fresado

de cierres laterales pestillos desagotes calados para cerraduras

para picaportes ojos de llave etc

- Transmisioacuten por correa plana anti deslizante y auto centrante

- Velocidad 1047297nal de eje de 12000 RPM Marcha suave y silenciosa

- Todo el sistema moacutevil de la maacutequina estaacute montado sobre 4

rodamientos recirculantes para el carro blindados y 2 rodamientos

recirculantes para las columnas principales que tienen una vida uacutetil

muy prolongada

- Amplio recorrido uacutetil 100mm x 320mm

Dimensiones Frente 57cm Profundidad 50cm

Altura 165cm

Peso aprox 125kg

Marca OK INDUSTRIAL Origen Argentina

Accesorios incluidos

- 1 (un) pistoacuten manual horizontal

- 1 (una) Plantilla grande de mecanizados con calado cierre

lateral pestillos falleba desagotes varios encastres picaporte y

bocallaves etc (22 mecanizados en total)

- Sistema de topes verticales y horizontales para fresar indepen

dientemente a la plantilla

- Tres topes limitadores de bajada para profundidades de mecani

zado diferente

- 1 (un) Motor trifaacutesico o monofaacutesico industrial 15HP

- 1 (un) Gabinete (opcional)

- 1 (una) Pinza sujeta fresoliacuten 8mm

- 1 (un) Fresoliacuten punta 5mm Standard

- Caja de contactores con proteccioacuten teacutermica del motor







C o n c e p t o s G e n e r a l e s

~ A q u i e n e s t aacute d e s t i n a d o

~ F i n a l i d a d d e l M a n u a l

~ L iacute m i t e d e U t i l i z a c i oacute n

~ R e s p e t o a l a L e g i s l a c i oacute n L a b o r a l

~ C o n s e r v a c i oacute n d e l M a n u a l

~ C oacute m o s o l i c i t a r u n a c o p i a m aacute s d e l m a n u a l

~ I n f o r m a c i oacute n p a r a e l O p e r a r i o


COPY PLUSSTANDART


El presente manual esta destinado al operario responsable de la maacutequina de uso y mantenimiento

El manual explica el funcionamiento de la maacutequina y caracteriacutesticas teacutecninas baacutesicas a tener en cuenta durante suutilizacioacuten

El presente manual es vaacutelido para el coacutedigo de eacutesta maacutequina y no otras similares

La maacutequina deberaacute ser operada utilizando todos los elementos obligatorios para prevenir accidentes de trabajo Los

mismos quedan sujetos a la responsabilidad del cliente

El manual es considerado parte iacutentegra de la maacutequina y deberaacute ser conservado en buen estrado hasta el desuso de

la misma Deberaacute ser conservado en un lugar sin humedad y al reparo de los rayos del sol y a disposicioacuten del operario de la

maacutequina

En el caso de deterioro del original se podraacute solicitar una copia directamente a la fabrica por mail o por teleacutefono

a) El fabricante se reserva el derecho de modi1047297car sin previo aviso los modelos de las maacutequinas y los manuales correspon-

dientes a las mismasb) Las caracteriacutesticas de los materiales pueden ser modi1047297cadas sin previo aviso en funcioacuten a mejoras del producto

c) En el caso de re-vender (2da mano) una maacutequina deberaacuten informarle a OK INDUSTRIAL la direcioacuten del nuevo proprietario

para facilitarle el envio del correspondiente manual o su actualizacioacuten

d) Para maacutes informacioacuten es posible contactar con el Servicio de Asistencia Teacutecnica

e) El fabricante queda excluido de responsabilidad en el caso

- Uso inapropiado

- Uso por parte de personal no autorizado

- Mal uso en cuanto a lo indicado en este manual

- Uso contrario a la Normativa y legislacion vigente

- Mala alimentacioacuten electrica y neumaacutetica

- Exceder en uso y forma a la capacidad de la maacutequina













durante su traslado

















COPY PLUSSTANDART











haya adquirido

























COPY PLUSSTANDART














1- Manija

2- Motor

3- Topes de Altura






9- Area de Fresado





COPY PLUSSTANDART

1

4

8

57

12

9

11

1

1

3

6

10







COPY PLUSSTANDART











ca








mm


maacutequina













COPY PLUSSTANDART
































COPY PLUSSTANDART















medicioacuten


maacutequina
















COPY PLUSSTANDART




Tope Vertical 1

Tope Vertical 2












COPY PLUSSTANDART






vertical





de la maacutequina


















14- Apague el motor








COPY PLUSSTANDART















eje


de



erecho



Izquierdo



Izquierdo



Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente



















durante su traslado

















COPY PLUSSTANDART











haya adquirido

























COPY PLUSSTANDART














1- Manija

2- Motor

3- Topes de Altura






9- Area de Fresado





COPY PLUSSTANDART

1

4

8

57

12

9

11

1

1

3

6

10







COPY PLUSSTANDART











ca








mm


maacutequina













COPY PLUSSTANDART
































COPY PLUSSTANDART















medicioacuten


maacutequina
















COPY PLUSSTANDART




Tope Vertical 1

Tope Vertical 2












COPY PLUSSTANDART






vertical





de la maacutequina


















14- Apague el motor








COPY PLUSSTANDART















eje


de



erecho



Izquierdo



Izquierdo



Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente

















haya adquirido

























COPY PLUSSTANDART














1- Manija

2- Motor

3- Topes de Altura






9- Area de Fresado





COPY PLUSSTANDART

1

4

8

57

12

9

11

1

1

3

6

10







COPY PLUSSTANDART











ca








mm


maacutequina













COPY PLUSSTANDART
































COPY PLUSSTANDART















medicioacuten


maacutequina
















COPY PLUSSTANDART




Tope Vertical 1

Tope Vertical 2












COPY PLUSSTANDART






vertical





de la maacutequina


















14- Apague el motor








COPY PLUSSTANDART















eje


de



erecho



Izquierdo



Izquierdo



Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente




















1- Manija

2- Motor

3- Topes de Altura






9- Area de Fresado





COPY PLUSSTANDART

1

4

8

57

12

9

11

1

1

3

6

10







COPY PLUSSTANDART











ca








mm


maacutequina













COPY PLUSSTANDART
































COPY PLUSSTANDART















medicioacuten


maacutequina
















COPY PLUSSTANDART




Tope Vertical 1

Tope Vertical 2












COPY PLUSSTANDART






vertical





de la maacutequina


















14- Apague el motor








COPY PLUSSTANDART















eje


de



erecho



Izquierdo



Izquierdo



Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente













COPY PLUSSTANDART











ca








mm


maacutequina













COPY PLUSSTANDART
































COPY PLUSSTANDART















medicioacuten


maacutequina
















COPY PLUSSTANDART




Tope Vertical 1

Tope Vertical 2












COPY PLUSSTANDART






vertical





de la maacutequina


















14- Apague el motor








COPY PLUSSTANDART















eje


de



erecho



Izquierdo



Izquierdo



Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente













COPY PLUSSTANDART
































COPY PLUSSTANDART















medicioacuten


maacutequina
















COPY PLUSSTANDART




Tope Vertical 1

Tope Vertical 2












COPY PLUSSTANDART






vertical





de la maacutequina


















14- Apague el motor








COPY PLUSSTANDART















eje


de



erecho



Izquierdo



Izquierdo



Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente













COPY PLUSSTANDART















medicioacuten


maacutequina
















COPY PLUSSTANDART




Tope Vertical 1

Tope Vertical 2












COPY PLUSSTANDART






vertical





de la maacutequina


















14- Apague el motor








COPY PLUSSTANDART















eje


de



erecho



Izquierdo



Izquierdo



Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente













COPY PLUSSTANDART




Tope Vertical 1

Tope Vertical 2












COPY PLUSSTANDART






vertical





de la maacutequina


















14- Apague el motor








COPY PLUSSTANDART















eje


de



erecho



Izquierdo



Izquierdo



Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente













COPY PLUSSTANDART






vertical





de la maacutequina


















14- Apague el motor








COPY PLUSSTANDART















eje


de



erecho



Izquierdo



Izquierdo



Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente













COPY PLUSSTANDART















eje


de



erecho



Izquierdo



Izquierdo



Superficie

del perfil

Moldeolde







COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente













COPY PLUSSTANDART


















mente





















(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente










(54-11) 4738-2500





COPY PLUSSTANDART









muy prolongada



Altura 165cm

Peso aprox 125kg










zado diferente







Manual Copy Plus Std 2012_0

Documents

Transcript of Manual Copy Plus Std 2012_0