Manual balay microondas 3wgx1953

64
P$4$ 37( &1&,0$4 5($ 6$0 ’,8(46,’1 &1/1&1/(4, 5/+ /<=/ 6+7>+5 ./ 37<=;>--387/<. A<O 98.;I +9;8?/-2+; =8.+< 5+< ?/7=+4+< =M-73-+< ./ <> 28;78 63-;887.+<. E7 /<=/ 6+7>+5 </ 5/ 9;898;-387+ 3708;6+-3Q7 3698;=+7=/ 9+;+ <> </1>;3.+.. C878-/;I 5+< .3<=37=+< 93/C+< ./ <> 7>/?8 +9+;+=8. &/ 5/ 37.3-+ 9+<8 + 9+<8 -868 ./,/ ;/+53C+; 58< +4><=/<. E< 6>B 0I-35. E7 5+< =+,5+< 98.;I -87<>5=+; 58< ?+58;/< ./ +4><=/ 9+;+ 9;/9+;+; 58< 95+=8< 6I< 2+,3=>+5/<. ’8.8< /558< 2+7 <3.8 9;8,+.8< /7 7>/<=;8 /<=>.38 ./ -8-37+. &3 +51>7+ ?/C <>;1/ +51S7 9;8,5/6+, /5 6+7>+5 -87=3/7/ 3708;6+-3Q7 +-/;-+ ./ -Q68 <85>-387+; 5+< 9/:>/P+< +786+5O+<. A<363<68, ->/7=+ -87 >7 O7.3-/ ./=+55+.8 :>/ 5/ +B>.+;I + /7-87=;+; ;I93.+6/7=/ 58 :>/ ,><-+. DB>/7 9;8?/-28! I05647&&,10(5 2$4$ (. 751 1K30 . . . . . . . . . . . . . . . . I05647BH(5 ’( 5(48,B1 31K64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transcript of Manual balay microondas 3wgx1953

Page 1: Manual balay   microondas 3wgx1953

�$4$ 37( &1&,0$4 5($ 6$0 ',8(46,'1 &1/1&1/(4�

5/+ /<=/ 6+7>+5 ./ 37<=;>--387/< �<O 98.;I +9;8?/-2+; =8.+<5+< ?/7=+4+< =M-73-+< ./ <> 28;78 63-;887.+<

�7 /<=/ 6+7>+5 </ 5/ 9;898;-387+ 3708;6+-3Q7 3698;=+7=/9+;+ <> </1>;3.+. �878-/;I 5+< .3<=37=+< 93/C+< ./ <>7>/?8 +9+;+=8 &/ 5/ 37.3-+ 9+<8 + 9+<8 -868 ./,/ ;/+53C+;58< +4><=/< �< 6>B 0I-35

�7 5+< =+,5+< 98.;I -87<>5=+; 58< ?+58;/< ./ +4><=/ 9+;+9;/9+;+; 58< 95+=8< 6I< 2+,3=>+5/< '8.8< /558< 2+7 <3.89;8,+.8< /7 7>/<=;8 /<=>.38 ./ -8-37+

&3 +51>7+ ?/C <>;1/ +51S7 9;8,5/6+� /5 6+7>+5 -87=3/7/3708;6+-3Q7 +-/;-+ ./ -Q68 <85>-387+; 5+< 9/:>/P+<+786+5O+<

�<363<68� ->/7=+ -87 >7 O7.3-/ ./=+55+.8 :>/ 5/ +B>.+;I +/7-87=;+; ;I93.+6/7=/ 58 :>/ ,><-+

D�>/7 9;8?/-28�

�05647&&,10(5 2$4$ (. 751 �K��� � � � � � � � � � � � � � � �

�05647BH(5 '( 5(48,B1 ��K�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 2: Manual balay   microondas 3wgx1953

�106(0,'1

�06(5 '( &10(&6$4 (. 07(81 $2$4$61 $ .$ 4(' (.C&64,&$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7=/< ./5 687=+4/ �

�056$.$&,G0 : &10(9,G0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1 37( '(%( 6(0(4 (0 &7(06$ � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7.3-+-387/< ./ </1>;3.+. �

�.?/;=/7-3+< ./ </1>;3.+. 9+;+ /5 ><8 ./5 63-;887.+< �

�. 2$0(. '( /$0'15 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�8< =398< ./ -+5/7=+63/7=8 ��

�8< +--/<8;38< ��

�06(5 '(. 24,/(4 751 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�+5/7=+; /5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3Q7 �

�. /,&4110'$5 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%/-393/7=/ ��

#8=/7-3+< ./5 63-;887.+< ��

�<O </ 9;81;+6+ ��

�7$'415 '( &1&&,G0� �105(-15 : 57*(4(0&,$5 24@&6,&$5 �� � � � � � � � � � � �

�87</48< B +.?/;=/7-3+< +-/;-+ ./ 5+< =+,5+< ��

�/<-871/5+; ��

�/<-871/5+;� -+5/7=+; 8 -8-37+; +536/7=8< -871/5+.8< ��

�+5/7=+; +536/7=8< ��

�+5/7=+; +536/7=8< �

�87</48< 9;I-=3-8< 9+;+ ><+; /5 63-;887.+< �

Page 3: Manual balay   microondas 3wgx1953

�106(0,'1

�5$'1 $. *4,.. ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<O </ 9;81;+6+

'+,5+ 9+;+ /5 1;355 �

�,&4110'$5 : *4,.. &1/%,0$'15 �� � � � � � � � � � � � � � �

�<O </ 9;81;+6+ �

�;355 B 63-;887.+< -86,37+.8< �

�863.+< 78;6+53C+.+< </1S7��! ����� �

�7,'$'15 : .,/2,(;$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#;8.>-=8< ./ 53693/C+ �

<�7C +$&(4 (0 &$51 '( $8(4E$� � � � � � � � � � � � � � � � �

(48,&,1 '( �5,56(0&,$ !C&0,&$ ��� � � � � � � � � � � � � � �

�+=8< =M-73-8< ��

Page 4: Manual balay   microondas 3wgx1953

�06(5 '( &10(&6$4 (. 07(81 $2$4$61 $ .$4(' (.C&64,&$

�//; ./=/73.+6/7=/ 5+< 37<=;>--387/< ./ ><8 &858 +<O</ 9>/./ 6+7/4+; /5 +9+;+=8 ./ 08;6+ -8;;/-=+ B</1>;+

�>+;./ 5+< 37<=;>--387/< ./ ><8 B ./ 687=+4/ 9+;+ >798<3,5/ 9;893/=+;38 98<=/;38;

�/</6,+5+; /5 +9+;+=8 B /53637+; /5 /6,+5+4/ ./ 08;6+;/<9/=>8<+ -87 /5 6/.38 +6,3/7=/

�<=/ +9+;+=8 ->695/ -87 5+ �3;/-=3?+ />;89/+ �� ���� <8,;/ +9+;+=8< /5M-=;3-8< B /5/-=;Q73-8<3./7=303-+.+ -868 �%/<3.>8< ./ +9+;+=8< /5M-=;3-8< B/5/-=;Q73-8<�

�+ .3;/-=3?+ 9;898;-387+ /5 6+;-8 1/7/;+5 ?I53.8 /7=8.8 /5 I6,3=8 ./ 5+ (73Q7 �>;89/+ 9+;+ 5+ ;/=3;+.+ B5+ ;/>=353C+-3Q7 ./ 58< ;/<3.>8< ./ 58< +9+;+=8</5M-=;3-8< B /5/-=;Q73-8<

�869;8,+; /5 +9+;+=8 =;+< <+-+;58 ./5 /6,+5+4/ �7-+<8 ./ .+P8< 98; =;+7<98;=/ 78 -87/-=+; /5 +9+;+=8

&3 5+ 5O7/+ ./ -87/A3Q7 /<=I� .+P+.+ ./,/;I -+6,3+;5+>7 /<9/-3+53<=+ 08;6+.8 98; /5 0+,;3-+7=/ 9+;+ /?3=+;9/531;8<

�87<>5=/ 5+< 37<=;>--387/< /<9/-O03-+< ./ 687=+4/

�/2146$06(5 ,0',&$&,10(5'( 5(*74,'$'

�06(5 '(. /106$-(

�.,/,0$&,G0 '( 4(5,'7154(52(6715$ &10 (. /(',1$/%,(06(

�$F15 214 (. 64$052146(

�10(9,G0 (.C&64,&$

�056$.$&,G0 : &10(9,G0

Page 5: Manual balay   microondas 3wgx1953

�056$.$&,G0 : &10(9,G0

�<=/ +9+;+=8 /< ./ ><8 /A-5><3?+6/7=/ .86M<=3-8

'/7/; /7 ->/7=+ 5+< 37<=;>--387/< /<9/-3+5/< ./687=+4/

�5 +9+;+=8 9>/./ 687=+;</ /7 >7 +;6+;38 ./ 9+;/../ ���-6 ./ +7-28 ����-6 ./ 9;80>7.3.+. B + ���-6./5 <>/58 -868 6O7368�

�5 +9+;+=8 </ <>6373<=;+ 53<=8 9+;+ </; -87/-=+.8 B<Q58 98.;I -87/-=+;</ + >7+ =86+ ./ -8;;3/7=/ ./37<=+5+-3Q7 ;/15+6/7=+;3+ B 9;8?3<=+ ./ =86+ + =3/;;+�5 0><3,5/ ./,/ </; ./ �� +69/;38< �0><3,5/<+>=86I=3-8< � 8 �� �+ =/7<3Q7 ./ 5+ ;/. ./,/-837-3.3; -87 /5 ?+58; ./ =/7<3Q7 :>/ </ 37.3-+ /7 5+95+-+ ./ -+;+-=/;O<=3-+<

�+6,3+; ./ <3=38 5+ -+4+ ./ /7-2>0/ 8 -+6,3+; 5+ 5O7/+./ -87/A3Q7 <87 =;+,+48< :>/ ./,/ ;/+53C+;S73-+6/7=/ >7 /5/-=;3-3<=+ ->+5303-+.8 &3� >7+ ?/C-858-+.8� /5 /7-2>0/ 78 +5-+7C+� ./,/ /A3<=3; /7 5+37<=+5+-3Q7 >7 .3<98<3=3?8 ./ </9+;+-3Q7 8673985+;-87 >7+ .3<=+7-3+ ./ -87=+-=8 6O736+ ./ � 66

!8 </ 9>/./7 >=353C+; /7-2>0/< 6S5=395/<� ;/15/=+< .//7-2>0/< 8 +5+;1+./;+< �7 -+<8 ./ <8,;/-+;1+/A3<=/ 9/531;8 ./ 37-/7.38

�1 37( '(%( 6(0(4 (0 &7(06$

�5 +9+;+=8 /<=I 9;/?3<=8 <Q58 9+;+ /5 ><8 .86M<=3-8(=353C+; /<=/ +9+;+=8 /A-5><3?+6/7=/ 9+;+ 5+9;/9+;+-3Q7 ./ +536/7=8<

�0',&$&,10(5 '(5(*74,'$' �

Page 6: Manual balay   microondas 3wgx1953

!>7-+ ./,/7 >=353C+; /5 +9+;+=8 <37 ?3135+7-3+ +:>/558<+.>5=8< B 73P8<� 37-+9+-3=+.8< 0O<3-+� </7<8;3+5 8 6/7=+56/7=/ 9+;+ 2+-/; ><8 ./ M5

� :>/ ./<-878C-+7 <> -8;;/-=+ >=353C+-3Q7 B /<=M7 ./<3708;6+.8< <8,;/ 5+< 37<=;>--387/< ./ </1>;3.+.

�8< 73P8< <Q58 ./,/7 9;/9+;+; 98; <O 63<68<+536/7=8< /7 /5 63-;887.+< <3 2+7 +9;/7.3.8 -Q682+-/;58 �/,/7 98./; 6+7/4+; /5 +9+;+=8-8;;/-=+6/7=/ &/ ./,/7 -869;/7./; 5+< <3=>+-387/<./ 9/531;8 ./ 5+< :>/ </ +.?3/;=/ /7 5+< 37<=;>--387/<./ ><8� 037 ./ :>/ 78 4>/1>/7 -87 /5 +9+;+=8� 78 ./,/./4+;</ + 58< 73P8< ./<+=/7.3.8< +5 >=353C+;58�7 -+<8 ./ 0>7-387+63/7=8 -86,37+.8� 58< 73P8< <Q58./,/7 >=353C+; /5 +9+;+=8 /7 9;/</7-3+ ./ +.>5=8<D#/531;8 ./ :>/6+.>;+<�

�,;3; 5+ 9>/;=+ ./5 +9+;+=8 -87 9;>./7-3+ #>/./ <+53;?+98; -+53/7=/ !8 =8-+; 7>7-+ 5+< <>9/;03-3/< 37=/;38;/< -+53/7=/< 7358< /5/6/7=8< -+5/0+-=8;/< D#/531;8 ./ :>/6+.>;+<� �?3=+; :>/ 58< 73P8< 78 </ +-/;:>/7 +5 +9+;+=8

!8 1>+;.+; 7>7-+ 8,4/=8< 3705+6+,5/< /7 /5 +9+;+=8D#/531;8 ./ 37-/7.38�

!8 +,;3; 7>7-+ 5+ 9>/;=+ ./5 +9+;+=8 <3 <+5/ 2>68 ./5+9+;+=8 D#/531;8 ./ :>/6+.>;+<� �9+1+; /5 +9+;+=8�/<-87/-=+; /5 0><3,5/ ./5 +9+;+=8 /7 5+ -+4+ ./0><3,5/<

!8 034+; 7>7-+ -+,5/< ./ -87/A3Q7 ./ +9+;+=8</5M-=;3-8< + 5+ 9>/;=+ -+53/7=/ ./5 +9+;+=8 �5+3<5+63/7=8 ./5 -+,5/ 9>/./ ./;;/=3;</ D#/531;8 ./-8;=8-3;->3=8�

!8 >=353C+; 7>7-+ /5 63-;887.+< <3 5+ 9>/;=+ ./5+9+;+=8 8 5+ 4>7=+ ./ 5+ 9>/;=+ 9;/</7=+7./<9/;0/-=8< #8.;O+ 9;8.>-3;</ >7 /<-+9/ .//7/;1O+ ./ 63-;887.+< !8 ?>/5?+ + >=353C+; /563-;887.+< 2+<=+ :>/ 78 </ 2+B+ ;/9+;+.8 /5+9+;+=8

�,F15 : /,&4110'$5 �

�1/2$46,/(061 '( &1&&,G0 &$.,(06(

�7(46$ '(. $2$4$61 1-706$�'( .$ 27(46$'(6(4,14$'$

Page 7: Manual balay   microondas 3wgx1953

!8 /A987/; /5 +9+;+=8 + /5/?+.+ =/69/;+=>;+ 82>6/.+. D#/531;8 ./ -8;=8-3;->3=8�

�3693+; /5 +9+;+=8 + 6/7>.8 &3 5+ 53693/C+ /<./03-3/7=/� </ 9>/./ ./=/;38;+; 5+ <>9/;03-3/ ./5+9+;+=8 B M<=/ 9>/./ +1>4/;/+;</ 98; -8;;8<3Q7� -87/5 9+<8 ./5 =3/698 D�+ /7/;1O+ ./5 63-;887.+< <//<-+9+�

�+< ;/9+;+-387/< 37+./->+.+< <87 9/531;8<+<D#/531;8 ./ ./<-+;1+ /5M-=;3-+� �+< ;/9+;+-387/< <Q58 9>/./7 </; /0/-=>+.+< 98;9/;<87+5 ./5 &/;?3-38 ./ �<3<=/7-3+ 'M-73-+./,3.+6/7=/ 37<=;>3.8

&3 /5 +9+;+=8 /<=I ./0/-=>8<8� ./<-87/-=/ /5 0><3,5//7 5+ -+4+ ./ 0><3,5/< 8 /A=;+31+ /5 /7-2>0/�?3<+; +5 &/;?3-38 ./ �<3<=/7-3+ 'M-73-+

!8 +,;3; 7>7-+ 5+ -+;-+<+ ./5 +9+;+=8 �5 +9+;+=80>7-387+ -87 +5=+ =/7<3Q7 D�/<-+;1+ /5M-=;3-+�

(=353C+; /5 63-;887.+< /A-5><3?+6/7=/ 9+;+ 5+9;/9+;+-3Q7 ./ +536/7=8< "=;+< +953-+-387/< 9>/./7;/<>5=+; 9/531;8<+< B 8-+<387+; .+P8< #8; /4/6958� /7-+<8 ./ -+5/7=+; +5682+.355+< ;/55/7+< ./ </6355+< 81;+78<� M<=+< 9>/./7 37-/7.3+;</ 37-5><8 +5 -+,8 ./>7+< 28;+<D#/531;8 ./ 37-/7.38�

!8 9;81;+6+; 7>7-+ /5 63-;887.+< + >7+ 98=/7-3+ 8.>;+-3Q7 ./6+<3+.8 /5/?+.+< �8< +536/7=8< 9>/./73705+6+;</ �5 +9+;+=8 9>/./ ;/<>5=+; .+P+.8D#/531;8 ./ 37-/7.38�&/1>3; 5+< 37.3-+-387/< ./ 5+< 37<=;>--387/< ./ ><8

!8 >=353C+; >7+ ?+4355+ :>/ 78 </+ +9=+ 9+;+ /563-;887.+<

�061401 �

�,/2,(;$ '(),&,(06( �

�(2$4$&,10(5 �

�'8(46(0&,$5 '( 5(K*74,'$' 2$4$ (. 751'(. /,&4110'$5

�4(2$4$&,G0 '( $.,/(0615

�16(0&,$ : 6,(/21 '(./,&4110'$5

�#$-,..$

Page 8: Manual balay   microondas 3wgx1953

�+ ?+4355+ ./ 98;-/5+7+ 8 -/;I63-+ 9>/./ 9;/</7=+;8;303-38< 0378< /7 +<+< B =+9+./;+< �7 /<=8< 8;303-38<</ 8->5=+7 2>/-8< �+ 98<3,5/ 2>6/.+. :>/ 2+B+9/7/=;+.8 /7 /5 2>/-8 9>/./ 2+-/; /<=+55+; 5+ ?+4355+D#/531;8 ./ 5/<387/<�

�+< -863.+< -+5/7=+.+< /63=/7 -+58; �8< ;/-393/7=/<:>/ 58< -87=3/7/7 9>/./7 :>/6+;D#/531;8 ./ :>/6+.>;+<��A=;+/; <3/69;/ 58< 95+=8< B +--/<8;38< ./5 +9+;+=8-87 >7 9+P8 ./ -8-37+ 8 6+7895+

!8 -+5/7=+; 7>7-+ -863.+< /7 /6,+5+4/< ./-87</;?+-3Q7 /7 -+53/7=/D#/531;8 ./ 37-/7.38�!8 -+5/7=+; 7>7-+ <37 ?3135+7-3+ +536/7=8< /7;/-393/7=/< ./ 95I<=3-8� 9+9/5 > 8=;8< 6+=/;3+5/<3705+6+,5/<

�+< 5I637+< 8 ,85<+< ./ 95I<=3-8 </55+.+< :>/ -87=/7V1+7 +536/7=8< 9>/./7 ;/?/7=+;D#/531;8 ./ :>/6+.>;+<�&/1>3; 5+< 37.3-+-387/< ./ 58< /7?85=8;38< �AV=;+/;�<3/69;/ 58< 95+=8< -87 >7 +1+;;+.8;

&3 </ -+53/7=+7 5O:>3.8<� /<=8< 9>/./7 55/1+; +5 /<=+.8./ /,>553-3Q7 �<=8 :>3/;/ ./-3; :>/ </ 9>/./ +5-+7C+;5+ =/69/;+=>;+ ./ /,>553-3Q7 <37 :>/ +9+;/C-+7 5+<,>;,>4+< ./ ?+98; 2+,3=>+5/< '+7 <Q58 >7 68?363/7=8,;><-8 ./5 ;/-393/7=/ 9>/./ 2+-/; :>/ /5 5O:>3.8<+593:>/ ?385/7=+6/7=/D#/531;8 ./ :>/6+.>;+<��5 -+5/7=+; >7 5O:>3.8 37=;8.>-3; <3/69;/ >7+ ->-2+;+/7 /5 ;/-393/7=/ �/ /<=/ 68.8 </ /?3=+ :>/ </ 55/1>/+5 /<=+.8 ./ /,>553-3Q7

!8 -+5/7=+; 7>7-+ 5O:>3.8< /7 ;/-393/7=/< =+9+.8<D#/531;8 ./ /A958<3Q7�

!8 -+5/7=+; 7>7-+ ,/,3.+< +5-82Q53-+< + =/69/;+=>V;+< ./6+<3+.8 /5/?+.+<D#/531;8 ./ /A958<3Q7�

��/%$.$-(

��(%,'$5

Page 9: Manual balay   microondas 3wgx1953

!8 -+5/7=+; 7>7-+ +536/7=8< 9+;+ ,/,M< /7;/-393/7=/< -/;;+.8< $>3=+; <3/69;/ 5+ =+9+ 8 5+=/=37+%/68?/; 8 +13=+; =;+< /5 -+5/7=+63/7=8 &Q58 ./ /<=/68.8 </ /A=3/7./ /5 -+58; ./ >7 68.8 /:>353,;+.8�87=;85+; 5+ =/69/;+=>;+ +7=/< ./ +536/7=+; /5 ,/,MD#/531;8 ./ :>/6+.>;+<�

!8 -8-/; 7>7-+ 2>/?8< -87 -I<-+;+ !>7-+ -+5/7=+;2>/?8< .>;8< #>/./7 ;/?/7=+; -+><+7.8 >7+/<9/-3/ ./ /A958<3Q7 �<=8 =+6,3M7 /< +953-+,5/ + 58<-;><=I-/8<D#/531;8 ./ :>/6+.>;+<��87 2>/?8< 0;3=8< 8 2>/?8< 9+<+.8< 98; +1>+ ./,/937-2+;</ 9;/?3+6/7=/ 5+ B/6+

�7 58< +536/7=8< -87 -I<-+;+ 8 93/5� -868 6+7C+7+<�=86+=/<� 9+=+=+<� <+5-23-2+<� 5+ -I<-+;+ 9>/./ ;/V?/7=+; �7=/< ./ -+5/7=+;58<� 937-2+; 5+ -I<-+;+ 8 5+93/5

!8 </-+; 7>7-+ +536/7=8< -87 /5 63-;887.+<D#/531;8 ./ 37-/7.38�

!8 ./<-871/5+; 8 -+5/7=+; 7>7-+ + ./6+<3+.+98=/7-3+ 8 .>;+7=/ ./6+<3+.8 =3/698 +536/7=8< -8798-8 -87=/73.8 /7 +1>+� -868 9 /4� /5 9+7D#/531;8 ./ 37-/7.38�

!8 -+5/7=+; 7>7-+ +-/3=/ ./ 6/<+ -87 /5 63-;887.+<D#/531;8 ./ 37-/7.38�

�.,/(0615 2$4$ %(%C5

�.,/(0615 &10 &@5&$4$ 12,(.

� (&$'1 '( $.,/(0615

��.,/(0615 &10 21&1&106(0,'1 (0 $*7$

��&(,6( '( /(5$

Page 10: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�. 2$0(. '( /$0'15

��!��)$' �� %$)�#���

� ),?4:>� ),?4:>�� ),?4:>� ),?4:>� ),?4:>

�$"��#���4# �� "��'$$#��( - �'�!!

�������

�'�!! ���"%$'�.��$'

X � 49@?:>

��'�' %*�')�

Page 11: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�7 58< +536/7=8< <87 =;+7<08;6+.+< /7 -+58; �+<63-;887.+< <87 +9;893+.+< 9+;+ ./<-871/5+; -87;+93./C� -+5/7=+;� 0>7.3; B -8-/;

#8=/7-3+< ./5 63-;887.+<�

��� * 9+;+ -+5/7=+; ,/,3.+<��� * 9+;+ -+5/7=+; B -8-/; +536/7=8<��� * 9+;+ -8-37+; -+;7/< B -+5/7=+;

+536/7=8< ./53-+.8<��� * 9+;+ >5=36+; 5+ -8--3Q7 ./ 58< 95+=8< :>/ </

./<-871/5/7�� * 9+;+ ./<-871/5+; +536/7=8< ./53-+.8<

&/ 9>/./7 +<+; ,3<=/-<� <+5-23-2+<� 9/<-+.8 8 2+-/;=8<=+.+<

�7 /<=+ 68.+53.+.� /5 1;355 0>7-387+ -874>7=+6/7=/-87 /5 63-;887.+< �8< 95+=8< </ 2+-/7 31>+5 ./-;>43/7=/< B .8;+.8< 9/;8 /7 6/78< =3/698 B� 98;=+7=8� -87 6/78< -87<>68 ./ /7/;1O+

�5 95+=8 13;+=8;38 </ -858-+ ./ 5+ <31>3/7=/ 08;6+�

�� �7</;=+; /5 <898;=/ $ /7 /5 .3<98<3=3?8 ./+--387+63/7=8 & /7 /5 -/7=;8 ./ 5+ 9+;=/ 370/;38; ./5+ C87+ ./ -8--3Q7

� �858-+; /5 95+=8 13;+=8;38 % <8,;/ /5 <898;=/ $

(=353-/ /5 +9+;+=8 63-;887.+< <Q58 -87 /5 95+=813;+=8;38 37</;=+.8 �</1S;/</ ./ :>/ /5 <898;=/:>/./ ,3/7 /7-+4+.8 �5 95+=8 13;+=8;38 13;+ 2+-3+ 5+3C:>3/;.+ 8 2+-3+ 5+ ./;/-2+

�15 6,215 '(&$.(06$/,(061

�,&4110'$5

�4,..

�4,.. &1/%,0$'1 &10/,&4110'$5

�15 $&&(514,15

�. 2.$61 *,4$614,1

Page 12: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

#+;;355+ 9+;+ +<+; +5 1;355� 9 /4� ,3<=/-<� <+5-23-2+< 8=8<=+.+<� </ 9>/./ >=353C+; -868 ,+7./4+ 9+;+ 987/;-8<+<� 9 /4� 0>/7=/< 95+7+< /7 5+< :>/ </ 9;/9+;+71;+=37+.8<

�06(5 '(. 24,/(4 751

#+;+ /53637+; /5 858; + 7>/?8� -+5/7=+; /5-869+;=36/7=8 ./ -8--3Q7 -/;;+.8 B ?+-O8 -87 /595+=8 13;+=8;38 /7 /5 37=/;38; .>;+7=/ ���637>=8<

�� #;81;+6+; /5 </5/-=8; ./ 98=/7-3+ /7 �;355 ��� #;81;+6+; �� 637>=8< -87 /5 =/698;3C+.8;(7+ ?/C =;+7<->;;3.8 /5 =3/698 </ 8B/ >7+ </P+5 �,;3;5+ 9>/;=+ ./5 +9+;+=8

�. /,&4110'$5

�:>O 8,=/7.;I 3708;6+-3Q7 <8,;/ 58< ;/-393/7=/< B98.;I -87<>5=+; -Q68 9;81;+6+; /5 63-;887.+<

&/ 9>/./ >=353C+; /5 63-;887.+< /7 /5 68.8 �<858�� /<./-3;� <Q58 8 -86,37+.8 -87 /5 1;355

�7 58< +536/7=8<� 5+< 63-;887.+< </ -87?3/;=/7 /7-+58; �+< 63-;887.+< <87 +9;893+.+< 9+;+./<-871/5+; -87 ;+93./C� -+5/7=+;� 0>7.3; B -8-/;

�$44,..$

�$.(06$4 (.&1/2$46,/(061 '(&1&&,G0

Page 13: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

!8 58 .>./ B 9;>/,/ B+ <> 28;78 63-;887.+<�+53/7=/� 98; /4/6958� >7+ =+C+ ./ +1>+ 9+;+ 2+-/;</>7 =M

'86/ >7+ =+C+ 1;+7./� :>/ 78 =/71+ +.8;78<.8;+.8< 8 95+=/+.8< / 37=;8.>C-+ /7 /55+ >7+->-2+;355+

�� #;81;+6+; /5 </5/-=8; ./ 98=/7-3+ + ��� )+=38<

�� #;81;+6+; -87 /5 =/698;3C+.8; 637>=8

�5 -+,8 ./ �637>=8 <>/7+ >7+ </P+5 �5 +1>+ 9+;+ /5=M /<=I -+53/7=/

3/7=;+< </ =86+ /5 =M� ?>/5?+ + 5//; 5+< 37.3-+-387/<./ </1>;3.+. +5 9;37-3938 ./ 5+< 37<=;>--387/< ./ ><8&87 6>B 3698;=+7=/<

&87 +./->+.8< 58< ;/-393/7=/< ;/<3<=/7=/< +5 -+58; ./?3.;38� ?3=;8-/;I63-+� 98;-/5+7+� -/;I63-+ 8 95I<=3-8;/<3<=/7=/ +5 -+6,38 ./ =/69/;+=>;+ �<=8< 6+=/;3+5/<9/;63=/7 /5 9+<8 ./ 5+< 63-;887.+<

'+6,3M7 9>/./ >=353C+; ;/-393/7=/< 9+;+ </;?3; �<O 78=3/7/ :>/ =;+<?+<+; 58< +536/7=8< (=353-/ ;/-393/7=/< -87 ./-8;+-3Q7 .8;+.+ 8 95+=/+.+<Q58 <3 /5 0+,;3-+7=/ 1+;+7=3C+ :>/ /< +./->+.8 9+;+63-;887.+<

�8< ;/-393/7=/< ./ 6/=+5 78 <87 +9=8<�5 6/=+5 78 ./4+ 9+<+; 5+< 63-;887.+< �+ -863.+ /7;/-393/7=/< ./ 6/=+5 -/;;+.8< </ :>/.+ 0;O+

D�=/7-3Q7� �8< 6/=+5/< V 9 /4� 5+ ->-2+;+ /7 >7 ?+<8V ./,/7 /<=+;� +5 6/78<� -6 </9+;+.8< ./ 5+<9+;/./< ./5 28;78 B ./ 5+ 9+;=/ 37=/;38; ./ 5+ 9>/;=+./5 28;78 �+ 08;6+-3Q7 ./ -23<9+< 98.;O+ ./<=;>3; /5?3.;38 37=/;38; ./ 5+ 9>/;=+ ./5 28;78

!8 /7-3/7.+ 7>7-+ /5 63-;887.+< <37 +536/7=8< /7 <>37=/;38;�87 /A-/9-3Q7 ./ 5+ 9;>/,+ ./ 5+ ?+4355+ <31>3/7=/

�(&,2,(06(

�(&,2,(06(5 $2615

�(&,2,(06(5 01 $2615

�47(%$ '( .15 4(&,2,(06(5�

Page 14: Manual balay   microondas 3wgx1953

&3 78 /<=I </1>;8 ./ <3 <> ;/-393/7=/ /< +./->+.89+;+ /5 63-;887.+<� /0/-=S/ /5 <31>3/7=/ =/<=��7=;8.>C-+ /5 ;/-393/7=/ ?+-O8 /7 /5 +9+;+=8 .>;+7=/ F2+<=+ ��637>=8 + 5+ 98=/7-3+ 6IA36+ �869;8,+;/7=;/ =+7=8 5+ =/69/;+=>;+ �5 ;/-393/7=/ ./,/ /<=+;0;O8 8 =/695+.8 &3 </ -+53/7=+ 6>-28 8 <+5=+7-23<9+<� 78 /< +9=8

����)+=38< 9+;+ -+5/7=+; ,/,3.+<��� )+=38< 9+;+ -+5/7=+; B -8-/; +536/7=8<��� )+=38< 9+;+ -8-37+; -+;7/< B -+5/7=+; +536/7=8<

./53-+.8<��� )+=38< 9+;+ >5=36+; 5+ -8--3Q7 ./ 58< 95+=8< :>/

</ ./<-871/5/7U�� )+=38< 9+;+ ./<-871/5+; +536/7=8< ./53-+.8<

�� #87/; /5 </5/-=8; ./ 98=/7-3+ /7 5+ 98=/7-3+ ./563-;887.+< ./</+.+

�16(0&,$5 '(./,&4110'$5

�5E 5( 241*4$/$

�4/6958� #8=/7-3+ ./5 63-;887.+<����*� �T637>=8<

Page 15: Manual balay   microondas 3wgx1953

�� #;81;+6+; -87 /5 =/698;3C+.8; /5 =3/698 ./-8--3Q7&3 ?+ + </; 370/;38; + .8< 637>=8<� 2+B :>/ 13;+;9;36/;8 2+<=+ >7 =3/698 <>9/;38; 9+;+ ?85?/; +-87=37>+-3Q7 +5 =3/698 ./</+.8

�5 63-;887.+< 373-3+ <> 0>7-387+63/7=8(7+ ?/C =;+7<->;;3.8 /5 =3/698 <>/7+ >7+ </P+5

�5 =3/698 ./ -8--3Q7 </ 9>/./ 68.303-+; /7 ->+5:>3/;686/7=8

�5 0>7-387+63/7=8 ./5 63-;887.+< 037+53C+ ->+7.8 </987/ /5 =/698;3C+.8; + �

&3 </ +,;/ 5+ 9>/;=+ .>;+7=/ /5 0>7-387+63/7=8� /563-;887.+< </ 9+;+ B /5 =3/698 9;81;+6+.8 </37=/;;>69/ (7+ ?/C </ -3/;;+ 5+ 9>/;=+� /5 63-;887.+<<31>/ 0>7-387+7.8

�7 -+<8 ./ :>/ /7 5+ =+,5+ </ ./7 .8< 37.3-+-387/<./ 98=/7-3+ B ./ =3/698 9+;+ /5 63-;887.+<� 2+B :>/9;81;+6+; 5+ 9;36/;+ B� ./<9>M< ./ 5+ </P+5 +-S<=3-+�5+ </1>7.+

�7$'415 '( &1&&,G0� �105(-15 : 57*(4(0&,$5 24@&6,&$5

�7 5+< =+,5+< <31>3/7=/< /7-87=;+;I 7>6/;8<+<89-387/< B 98<3,353.+./< ./ 9;81;+6+-3Q7 9+;+ /563-;887.+<

�+< 37.3-+-387/< ./ .>;+-3Q7 :>/ </ .+7 /7 5+< =+,5+<<87 <85+6/7=/ ?+58;/< 8;3/7=+=3?8< #>/./7 ?+;3+; /70>7-3Q7 ./5 ;/-393/7=/� ./ 5+ -+53.+.� =/69/;+=>;+ B-87<3<=/7-3+ ./ 58< +536/7=8<

�144(*,4

�,0$.,;$4 $06(5 '( 6,(/21

�105(-15 : $'8(46(0&,$5

�105(-15 :$'8(46(0&,$5$&(4&$ '( .$5 6$%.$5

Page 16: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�7 5+< =+,5+< </ .+7 -87 0;/->/7-3+ 6I;1/7/< ./=3/698 &/5/--387/ <3/69;/ /5 ?+58; 6I< ,+48 B� ./</; 7/-/<+;38� 9;85871>/ ./<9>M< /5 =3/698 ./-8--3Q7

#>/./ :>/ + ?/-/< =/71+ :>/ -8-37+; -87 -+7=3.+./<.30/;/7=/< + 5+< :>/ </ </P+5+7 /7 5+ =+,5+<#+;+ /<=8< -+<8< 2+B >7+ ;/15+ ,I<3-+��8,5/ -+7=3.+. V -+<3 .8,5/ =3/698 ./ -8--3Q7�63=+. ./ 5+ -+7=3.+. V 63=+. ./ =3/698 ./ -8--3Q7

�858:>/ <3/69;/ 5+ ?+4355+ <8,;/ /5 95+=8 13;+=8;38

#871+ 58< +536/7=8< -871/5+.8< /7 >7 ;/-393/7=/ <37=+9+; /7 /5 95+=8 13;+=8;38

�+ ./<-871/5+-3Q7 ./ -+;7/� +?/< 8 9/<-+.89;8.>-/ <3/69;/ >7 5O:>3.8 �53637+; /<=/ 5O:>3.8 +5.+; 5+ ?>/5=+ + 5+ 93/C+ B 78 >=353C+;58 ./ 7>/?8� 73987/;58 /7 -87=+-=8 -87 8=;8< +536/7=8<

�7=;/6/.3+<� ./,/ .+; 5+ ?>/5=+ � Q ?/-/< + 58<+536/7=8< 8 ;/68?/;58< � 5+< 93/C+< 1;+7./< =/7.;I:>/ .+;5/ 5+ ?>/5=+ ?+;3+< ?/-/<

�/4/ ;/98<+; /5 +536/7=8 ./<-871/5+.8 ./���V� ��637>=8< + =/69/;+=>;+ +6,3/7=/ 9+;+ 31>+5+;5+ =/69/;+=>;+ &3 </ =;+=+ ./ +?/<� 9>/./ B+ <+-+;5/5+< ?O<-/;+< �+ -+;7/ 9>/./ 9;/9+;+;</ B+ +>7:>/+S7 =/71+ >7 9/:>/P8 7S-5/8 -871/5+.8

��#)���� �$)�#���( ��! "��'$$#��(� ��)�$(

���"%$� "�#*)$(

�$#(� $( - ��+�')�#���(

�,=90 09 ;40E,>/0 A,.,� .0=/:� ?0=90=,�.:9 : >49 3@0>:�

� 2 2� 2

� *� � 849� � � *� X � 849�� *� � 849� � � *� � X �� 849�� *� � 849� � � *� � X � 849�

�,=90 ?=:.0,/, : 09 1470?0>/0 A,.,� .0=/: : ?0=90=,

� 2� 2� 2

� *� � 849� � � *� X � 849�� *� � 849� � � *� � X 849�� *� � 849� � � *� X � 849�

&0;,=,= 7:> ?=:E:> .@,9/: >0 70>/P 7, A@07?,�

�(5&10*(.$4

Page 17: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�$#(� $( - ��+�')�#���(�$)�#���( ��! "��'$$#��(� ��)�$(

���"%$� "�#*)$(

��#)����

�,=90 ;4.,/,� 80E.7, � 2� 2� 2

� *� 849�� *� � 849� � � *� X � 849�� *� � 849� � � *� X � 849�

�:> ?=:E:> /0-09 >0= 7: 8L>149:> ;:>4-70 .@,9/: >0.:920709� �,=70> 7, A@07?, A,=4,>A0.0> D =0?4=,= 7, .,=90 <@0 D,0>?P /0>.:9207,/,�

�A0> : ;40E,> /0 ,A0 � 2� 2

� *� � 849� � � *� X � 849�� *� � 849� � � *� � X �� 849�

#0>.,/:�470?0� =:/,5,>

2 � *� � 849� � � *� X � 849� &0;,=,= @9:> /0 :?=:> 7:> ?=:E:>/0>.:9207,/:>�

)0=/@=,� ;� 05�� 2@4>,9?0> � 2 � *� X � 849�

�=@?,�;� 05�� 1=,8-@0>,>

� 2� 2

� *� � X 849�� *� � 849� � � *� � X 849�

�,=70> 7, A@07?, 09?=080/4,> .:9.@4/,/: D >0;,=,= 7,>/0>.:9207,/,>�

,9?0<@477, �� 2�� 2

� *� 849� � � *� � X � 849�� *� 849� � � *� � X 849�

%0?4=,= 07 09A:7?:=4:.:8;70?,809?0

#,9� 09?0=: � 2 2

� *� � 849� � � *� � X 849�� *� � 849� � � *� X � 849�

#,>?07� >0.:;� 05�� /0 8,>, -,?4/,

� 2�� 2

� *� X � 849�� *� � 849� � � *� X � 849�

&0;,=,= 7:> ?=:E:> /0 ;,>?07.@,9/: >0 70> /P 7, A@07?,� &T7:;,=, ;,>?070> >49 27,>0,/:� 9,?,: .=08,�

#,>?07� 5@2:>:;� 05�� ;,>?07 /0 1=@?,> : /0.@,5,/,

� 2�� 2

� *� � 849� � � *� � X � 849�� *� � 849� � � *� � X � 849�

&T7: ;,=, ;,>?070> >49 27,>0,/:: 207,?49,�

%/=3;/ /5 /7?85=8;38 ./ 58< 95+=8< 9;/-8-37+.8< &3 </>=353C+ ?+4355+ +9=+ 9+;+ 63-;887.+<� </ -+53/7=+7 6I<;I93.+ B >7308;6/6/7=/ �8< .3<=37=8< -86987/7=/<./ 58< +536/7=8< 9>/./7 9;/</7=+; =+6,3M7.30/;/7-3+< /7 /5 =3/698 :>/ 7/-/<3=+7 9+;+-+5/7=+;</

�>+7=8 6/78; </+ 5+ +5=>;+ ./ 5+< ?3+7.+<� -87 6+B8;;+93./C </ -8-37+;I7 #8; =+7=8� -87?3/7/ -858-+; 5+<?3+7.+< ./ 5+ 08;6+ 6I< +95+7+.+ 98<3,5/ ./7=;8 ./5;/-393/7=/ !8 /< +-87</4+,5/ 987/; 58< +536/7=8< /7-+9+<� >78< /7-36+ ./ 8=;8<

�(5&10*(.$4�&$.(06$4 1 &1&,0$4$.,/(0615&10*(.$'15

Page 18: Manual balay   microondas 3wgx1953

'+9/ <3/69;/ 58< +536/7=8< &3 78 .3<987/ ./ >7+=+9+./;+ +./->+.+ 9+;+ /5 ;/-393/7=/� >=353-/ >7 95+=88 9+9/5 /<9/-3+5 9+;+ 63-;887.+<

�/,/ .+;</ 5+ ?>/5=+ 8 ;/68?/; 5+< ?3+7.+< ./ �V���?/-/< 63/7=;+< </ /<=I7 -+5/7=+7.8

(7+ ?/C -+5/7=+.8<� ./4/ ;/98<+; 58< 95+=8< ./ �V���637>=8< 9+;+ :>/ </ 31>+5/ 5+ =/69/;+=>;+

�+< ?3+7.+< <>/5/7 -87</;?+; <> <+,8; -+;+-=/;O<=3-8#8; /<=+ ;+CQ7� /5 /695/8 ./ <+5 > 8=;8< -87.36/7=8<./,/ </; 68./;+.8

��#)���� �$)�#���( ��!"��'$$#��(� ��)�$(���"%$� "�#*)$(

�$#(� $( - ��+�')�#���(

09V� ;7,?: .:8-49,/:� ;7,?:;=0.:.49,/: �X��.:8;:909?0>

�X 2 � *� � X 849�

&:;,> 2 � *� � X 849�

#:?,50> � 2 � *� X � 849�

�,=90 09 >,7>,� ;�05� 2@7,>.3 � 2 � *� � X � 849� &0;,=,= 7:> ?=:E:> /0.,=90 .@,9/: >0 70> /P 7,A@07?,�

#0>.,/:� ;�05�� 1470?0 2 � *� X � 849� �0 >0= 90.0>,=4:� ,S,/4=,2@,� E@8: /0 748T9 :A49:�

�=,?49,/:>� ;�05�� 7,>,S,�.,907:90>

� 2 � *� X � 849�

�@,=94.4:90>,==:E� ;,>?,>

�� 2� 2

� *� � X � 849�� *� � X 849�

�S,/4= ,72: /0 7R<@4/:�

)0=/@=,� ;�05�� 2@4>,9?0>�-=T.@74� E,9,3:=4,>

� 2� 2

� *� � X 849�� *� X � 849�

�@-=4= 07 1:9/: /07=0.4;409?0 .:9 ,2@,�

�>;49,.,> .:9 9,?, � 2 � *� X � 849� �:.49,= >49 ,S,/4= >,7�

Page 19: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

%/=3;/ /5 /7?85=8;38 ./ 58< 95+=8< 9;/-8-37+.8< &3 </>=353C+ ?+4355+ +9=+ 9+;+ 63-;887.+<� </ -+53/7=+7 6I<;I93.+ B >7308;6/6/7=/ �8< .3<=37=8< -86987/7=/<./ 58< +536/7=8< 9>/./7 9;/</7=+; =+6,3M7.30/;/7-3+< /7 /5 =3/698 :>/ 7/-/<3=+7 9+;+-+5/7=+;</

'+9/ <3/69;/ 58< +536/7=8< &3 78 .3<987/ ./ >7+=+9+./;+ +./->+.+ 9+;+ /5 ;/-393/7=/� >=353-/ >7 95+=88 9+9/5 /<9/-3+5 9+;+ 63-;887.+<

�>+7.8 -+53/7=/ 5O:>3.8<� 37=;8.>C-+ <3/69;/ >7+->-2+;3=+ ./7=;8 ./5 ;/-393/7=/ 9+;+ /?3=+; +<O /5;/=+;.8 ./ /,>553-3Q7 �5 ;/=+;.8 ./ /,>553-3Q7 /< >70/7Q6/78 /7 /5 ->+5 </ +5-+7C+ 5+ =/69/;+=>;+ .//,>553-3Q7 <37 :>/ +<-3/7.+7 5+< =O93-+< ,>;,>4+< ./?+98; �+ 6I< 5/?/ <+->.3.+ ./5 ;/-393/7=/ ,+<=+ 9+;+:>/ </ 373-3/ >7+ /,>553-3Q7 =+;.O+ B /5 5O:>3.8 -+53/7=/</ ./;;+6/ 8 <+593:>/ -87 0>/;C+ G<=8 9>/./8-+<387+; 5/<387/< B :>/6+.>;+<

�/,/ .+; 5+ ?>/5=+ 8 ;/68?/; 5+< ?3+7.+< ?+;3+< ?/-/<63/7=;+< </ /<=I7 -+5/7=+7.8 �87=;85/ 5+=/69/;+=>;+

(7+ ?/C -+5/7=+.8<� ./4/ ;/98<+; 58< 95+=8< ./ �V���637>=8< 9+;+ :>/ </ 31>+5/ 5+ =/69/;+=>;+

��#)���� �$)�#���( ��!"��'$$#��(� ��)�$(���"%$� "�#*)$(

�$#(� $( - ��+�')�#���(

09V� ;7,?: .:8-49,/:�;7,?: ;=0.:.49,/:��X��.:8;:909?0>�

� X 2 � *� X � 849�

�0-4/,> � 87� 87� 87

� *� X � 849�� *� � X � 849�� *� � X 849�

�9?=:/@.4= @9, [email protected],=, 09 07=0.4;409?0� �,> -0-4/,>,7.:3T74.,> 9: /0-09.,709?,=>0 09 0C.0>:��:9?=:7,= /0 A0E 09 .@,9/:�

&:;,� ?,E,� ?,E,>

� 2 2

� *� � X � 849�� *� X � 849�

�$.(06$4 $.,/(0615

Page 20: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�$#(� $( - ��+�')�#���(�$)�#���( ��!"��'$$#��(� ��)�$(���"%$� "�#*)$(

��#)����

�:84/, ;,=, -0-P>� ;�05��-4-0=:90>

� 87 87� 87

�� *� ,;=:C� H 849��� *� ,;=:C� 849��� *� ,;=:C� H 849�

&49 ?0?49, : ?,;,/0=,� �24?,=-409 >408;=0 /0>;@P> /0.,709?,=� �24?,=7: -409 /0>;@P>/0 .,709?,=� F�9/4>;09>,-70.:8;=:-,= 7, ?08;0=,?@=,�

�,=90 09 >,7>, � 2 � *� � X 849� &0;,=,= 7:> ?=:E:> /0 .,=90�

#:?,50 2� 2

� *� � X � 849�� *� � X 849�

)0=/@=, ;:=.4T9� ;:=.4:90>

� 2� 2

� *� � X � 849�� *� � X � 849�

�S,/4= ,72: /0 7R<@4/:�

�>+7=8 6/78; </+ 5+ +5=>;+ ./ 58< +536/7=8<� -876+B8; ;+93./C </ -8-37+;I7 #8; =+7=8� -87?3/7/-858-+; 5+< ?3+7.+< ./ 5+ 08;6+ 6I< +95+7+.+ 98<3,5/./7=;8 ./5 ;/-393/7=/

�8-37/ 5+< ?3+7.+< /7 ;/-393/7=/< =+9+.8< �<-87?/73/7=/ ;/68?/;5+< 8 .+;5/< 5+ ?>/5=+/7=;/6/.3+<

�8< +536/7=8< <>/5/7 -87</;?+; <> <+,8;-+;+-=/;O<=3-8 #8; /<=+ ;+CQ7� /5 /695/8 ./ <+5 > 8=;8<-87.36/7=8< ./,/ </; 68./;+.8

�>+7=8 6/78; </+ 5+ +5=>;+ ./ 5+< ?3+7.+<� -87 6+B8;;+93./C </ -8-37+;I7 #8; =+7=8� -87?3/7/ -858-+; 5+<?3+7.+< ./ 5+ 08;6+ 6I< +95+7+.+ 98<3,5/ ./7=;8 ./5;/-393/7=/ �/ </; 98<3,5/� 78 ./,/;O+ 987/; 58<+536/7=8< /7 -+9+<� >78< /7-36+ ./ 8=;8<

(7+ ?/C -+5/7=+.8<� ./4/ ;/98<+; 58< 95+=8< ./ �V���637>=8< 9+;+ :>/ </ 31>+5/ 5+ =/69/;+=>;+

��#)���� �$)�#���( ��! "��'$$#��(� ��)�$(���"%$� "�#*)$(

�$#(� $( - ��+�')�#���(

#:77: >49AR>.0=,>� 1=0>.:

� 2 � *� �� X � 849� �,= 7, A@07?, ?=,> 7, 84?,//07 ?408;:�

�$.(06$4 $.,/(0615

Page 21: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�$#(� $( - ��+�')�#���(�$)�#���( ��! "��'$$#��(� ��)�$(���"%$� "�#*)$(

��#)����

�470?0 /0;0>.,/:� 1=0>.:

2 � *� � X 849�

)0=/@=,� 1=0>., �� 2� 2

� *� � X 849�� *� X � 849�

�:=?,= 7, A0=/@=, 09 ?=:E:>/0 42@,7 ?,8,S:� �S,/4=�X���[email protected],=,> /0 ,2@, ;:=.,/, 2 /0 A0=/@=,�

�@,=94.4:90>�;�05�� ;,?,?,>

�==:E

�� 2� 2�� 2

�� 2�� 2

� *� � X 849�� *� X 849�� *� � X �� 849�

� *� � X � � � * � X � 849�� *� � X � � � * � X � 849�

�:=?,= 7,> ;,?,?,> 09 ?=:E:>/0 42@,7 ?,8,S:� �S,/4=,2@, ,7 =0.4;409?0� ,;=:C��.8 /0 ,7?@=,� =08:A0=��S,/4= /:-70 .,9?4/,/ /07R<@4/:�

#7,?:> /@7.0>�;�05�� 17,9�49>?,9?L90:��1=@?,� .:8;:?,

� 87

� 2

� *� � X � 849�

� *� � X � 849�

%08:A0= -409 07 17,9 /0��X���A0.0> .:9 07 -,?4/:=�

�$ (� �#�*�#)'�# '���'�#���( �#�! �*��'$ $'��#)�)�+$ '�!�)�+�( � !���#)���� �� �!�"�#)$ &*� (���(�� %'�%�'�'�

#=:7:92,= : =0/@.4= 09 ?,7 .,>: 7, /@=,.4T9 /07 .4.7: /0 .:..4T909 [email protected] /0 7, >42@409?0 =027, -L>4.,��:-70 .,9?4/,/ � /:-70 /@=,.4T9 0/4, .,9?4/,/ � 84?,/ /0 /@=,.4T9

! �!�"�#)$ (�!� ��"�(���$ (��$� &070..4:9,= 7, ;=TC48, A0E @9 ?408;: /0 .:..4T9 8L> .:=?: :,5@>?,= @9 94A07 /0 ;:?09.4, /07 84.=::9/,> 809:=� �@-=4= 07,74809?: .:9 @9, ?,;, D ,2=02,= ,72: /0 ,2@, : 7R<@4/:�

! �!�"�#)$ #$ (� ����(�$#��!��$� #$ �()/ ��!��#)� $#$ �()/ �# (* %*#)$� � %�(�' ������' )'�#(�*''��$ �! )��"%$%'$�'�"��$�

�@809?,= 7, /@=,.4T9 /07 .4.7: /0 .:..4T9� �,> .,9?4/,/0> 8L>2=,9/0> D 7:> ,74809?:> /0 2=,9 ,7?@=, 90.0>4?,9 @9:> ?408;:>/0 .:..4T9 8L> ;=:7:92,/:>�

�105(-15 24@&6,&152$4$ 75$4 (./,&4110'$5

Page 22: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�'�( ����' )'�#(�*''��$ �! )��"%$�� �$���4#� �! �!�"�#)$ �()/($�'���!�#)��$ �# !$( �$'��(�"��#)'�( &*� �! ��#)'$ #$ �()/ �#(* %*#)$�

%08:A0= 07 ,74809?: /@=,9?0 07 .4.7: /0 .:..4T9� &070..4:9,= 7,;=TC48, A0E @9 94A07 /0 ;:?09.4, 809:= D @9 ?408;: /0 .:..4T98L> ;=:7:92,/:�

�'�( !� ��(�$#��!���4#� !�( �+�( $!� ��'#� �()/ �$���� %$' �*�'�%�'$ %$' ��#)'$ �6# #$ (� ����(�$#��!��$�

&070..4:9,= 7, ;=TC48, A0E @9, ;:?09.4, /07 84.=::9/,> 809:=��:9 2=,9/0> .,9?4/,/0>� /,= 7, A@07?, , 7:> ,74809?:> A,=4,>A0.0>��, /0>.:9207,.4T9 /0 .,=90� ,A0> : ;0>.,/: ;=:/@.0 >408;=0@9 7R<@4/:� �74849,= 0>?0 7R<@4/: ,7 /,= 7, A@07?, , 7, ;40E, D 9:@?474E,=7: /0 9@0A:� 94 ;:90=7: 09 .:9?,.?: .:9 :?=:> ,74809?:>�

�7 /5 -;3<=+5 ./ 5+ 9>/;=+� /7 5+< 9+;/./< 37=/;38;/< B /7/5 <>/58 9>/./ +9+;/-/; +1>+ ./ ?+98; -87./7<+.8G<=8 /< +518 78;6+5 :>/ 78 +0/-=+ +5 ,>/70>7-387+63/7=8 ./5 63-;887.+< �/,/ </-+; /5 +1>+-87./7<+.+ ->+7.8 2+B+ =/;637+.8 ./ -8-37+;

�5$'1 $. *4,..

(7 1;355 98=/7=/ 9;898;-387+ >7 -+58; <>9/;03-3+537=/7<8 B >7 .8;+.8 >7308;6/ /7 58< +536/7=8<

�� #;81;+6+; /5 </5/-=8; ./ 98=/7-3+ /7 �

�105(-15 : $'8(46(0&,$5�

�5E 5( 241*4$/$

�4/6958� �;355 �� ���637>=8<

Page 23: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�� #;81;+6+; �� 637>=8< -87 /5 =/698;3C+.8;

&>/7+ >7+ </P+5 �5 +9+;+=8 </ +9+1+

�+ .>;+-3Q7 9;81;+6+.+ </ 9>/./ 68.303-+; /7->+5:>3/; 686/7=8

�,;3; 5+ 9>/;=+ ./5 +9+;+=8 �+ .>;+-3Q7 9;81;+6+.+<31>/ =;+7<->;;3/7.8 =;+< -/;;+; 5+ 9>/;=+

�3;+; /5 =/698;3C+.8; + -/;8 )85?/; + ;/+53C+; /5 +4><=/

�</ +5 1;355 <3/69;/ -87 5+ 9>/;=+ ./5 +<+.8; -/;;+.+ B<37 9;/-+5/7=+;

'8.8< 58< ?+58;/< :>/ </ .+7 +:>O <87 ?+58;/<8;3/7=+=3?8< :>/ 9>/./7 ?+;3+; </1S7 5+ -87<3<=/7-3+./ 58< +536/7=8<

�858:>/ 5+ 9+;;355+ ./ 1;355 <8,;/ /5 95+=8 13;+=8;38

��#)���� ����($'�$( ���"%$ �# "�#*)$(

':>?,= @9 ;:.:07 ;,9 /0 8:7/0

� , =0-,9,/,>

#,==477, 0=� 7,/:� ,;=:C� � X 849��G 7,/:� ,;=:C� � X � 849�

�=,?49,= =0-,9,/, � , =0-,9,/,>

#,==477, �0;09/409/: /0 7, .,;,� ,;=:C� � X � 849�

�=,?49,= 7, >:;,� ;� 05�� >:;, /0.0-:77,

� , ?,E,> #7,?: 24=,?:=4: � X � 849�

� (9?,= ;=480=: 7, ;,==477, .:9 ,.04?0�

�� �5@>?,= 07 ;=480= ?408;: .:9 07 8,9/: 24=,?:=4:� �,= 7, A@07?, , 7,> ;40E,> /0 ,>,/: D ,5@>?,= 07 ?408;: ;,=, 07�G�7,/:�

�. 6,(/21 +$ 64$05&744,'1

�144(*,4

�06(447/2,4

�144$4

!$%.$ 2$4$ (. *4,..

Page 24: Manual balay   microondas 3wgx1953

�,&4110'$5 : *4,.. &1/%,0$'15

�5 1;355 0>7-387+ <36>5=I7/+6/7=/ -87 /5 63-;887.+<

�+< -86,37+-387/< 98<3,5/< <87��;355 � ��� ?+=38<�;355 � ��� ?+=38<

�� #;81;+6+; ��� -87 /5 </5/-=8; ./ 98=/7-3+ �

�� #;81;+6+; 5+ .>;+-3Q7 ./5 -3-58 ./ -8--3Q7 -87 /5=/698;3C+.8;

(7+ ?/C =;+7<->;;3.8 /5 =3/698 </ 8B/ >7+ </P+5

&3 </ +,;/ 5+ 9>/;=+ ./5 +9+;+=8 .>;+7=/ /50>7-387+63/7=8� /5 63-;887.+< </ 37=/;;>69/ B </9+;+ /5 =3/698 9;81;+6+.8 �5 63-;887.+< <31>/0>7-387+7.8 =;+< -/;;+; 5+ 9>/;=+

&3 </ 7/-/<3=+ >7 =3/698 ./ -8--3Q7 9+;+ 58<+536/7=8< <>9/;38; + �� 637>=8<� 9;81;+6+; /5 =3/698;/<=+7=/ =;+< 5+ </P+5

�5E 5( 241*4$/$

�4/6958�� ���� ��637>=8<

�105(-15 : $'8(46(0&,$5

Page 25: Manual balay   microondas 3wgx1953

�858:>/ 58< ;/-393/7=/< <3/69;/ <8,;/ /5 95+=813;+=8;38 B =+9+; 58< 95+=8<

#+;+ ,;+</+; >=353-/ >7 ;/-393/7=/ +5=8 �<O </6+7=/7.;I 536938 /5 37=/;38; ./5 28;78

(=353-/ ;/-393/7=/< 1;+7./< B +95+7+.8< 9+;+ 2+-/;1;+=M7 �7 ;/-393/7=/< +5=8< B /<=;/-28< 58< +536/7=8<7/-/<3=+7 6I< =3/698 B </ ?>/5?/7 6I< 8<->;8< /7 5+<>9/;03-3/

�869;>/,/ <3 /5 ;/-393/7=/ -+,/ /7 /5 37=/;38; ./528;78 !8 9>/./ </; ./6+<3+.8 1;+7./� .+.8 :>/ /595+=8 13;+=8;38 ./,/ 98./; 13;+;

%/1>5/ <3/69;/ /5 =3/698 ./ -8--3Q7 6IA368�87=;85/ /5 95+=8 ./<9>M< ./5 =3/698 6O736837.3-+.8

�7=/< ./ -8;=+; 5+ -+;7/ .M4/5+ ;/98<+; .>;+7=/ ��V���637>=8< �/ /<=+ 6+7/;+ /5 4>18 ./ 5+ -+;7/ </;/9+;=/ >7308;6/6/7=/ B 78 ;/,8<+ +5 -8;=+;5+

�8< 1;+=37+.8< ./,/;O+7 ;/98<+; B +-+,+; ./ -8-/;</.>;+7=/ � 637>=8< /7 /5 +9+;+=8 9+;+.8

��#)���� �$)�#��� ��! "��'$$#��(� �

�*'���4# �# "�#*)$(

����($'�$( �$#(� $( -

��+�')�#���(

�>,/: /0 .0=/:�;� 05�� @9, ;40E, /07 .@077:

,;=:C� �� 2 �� * � ,>,= ,7 2=477 X � 849� #7,?:24=,?:=4:

�,= 7, A@07?, :��A0.0>�

�>,/: /0 .,=90 ;4.,/, ,;=:C� �� 2 �� * � ,>,= ,7 2=477 �� X �� 849� #7,?:24=,?:=4:

LC48: � .8 /0,7?:�

#40E,> ;0<@0S,> /0 ;:77:�;� 05�� 8@>7:> /0 ;:77: :,74?,> /0 ;:77:

,;=:C� � 2 �� * � ,>,= ,7 2=477 �� X �� 849� %0.4;409?0>>:-=0 7,;,==477,

�:7:.,= 7, ;,=?0 .:9;407 3,.4, ,==4-,� !:/,= 7, A@07?,�

�74?,> /0 ;:77:� 8,=49,/,>�.:9207,/,>

,;=:C� � 2 �� * � ,>,= ,7 2=477 � X �� 849� %0.4;409?0>>:-=0 7,;,==477,

!: /,= 7, A@07?,�

�=,?49,/: /0 ;,>?,�, -,>0 /0 492=0/409?0>;=0.:.49,/:>�

,;=:C� 2 �� * � ,>,= ,7 2=477 �� X �� 849� #7,?:24=,?:=4:

�>;:7A:=0,= .:9<@0>:� LC48:��.8 /0 ,7?:�

�=,?49,/: /0 ;,?,?,>�/0 ;,?,?,> .=@/,>�

,;=:C� 2 �� * � ,>,= ,7 2=477 � X 849� #7,?:24=,?:=4:

LC48: .8 /0,7?:�

�4,.. : /,&4110'$5&1/%,0$'15

Page 26: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�$#(� $( -

��+�')�#���(

����($'�$(�$)�#��� ��! "��'$$#��(� �

�*'���4# �# "�#*)$(

��#)����

#0>.,/:� 2=,?49,/: ,;=:C� 2 �� * � ,>,= ,7 2=477 � X �� 849� #7,?:24=,?:=4:

�0>.:9207,=;=0A4,809?0 07;0>.,/:.:9207,/:�

�=,?49,/: /0 =0<@0>T9 ,;=:C� 2 �� * � ,>,= ,7 2=477 � X �� 849� #7,?:24=,?:=4:

LC48: � .8 /0,7?:�

�=:.30?,> /0 A0=/@=, X �@94/,/0>

� * � ,>,= ,7 2=477 � X � 849� #,==477, (?474E,= ;49.3:> /08,/0=,�

�=:.30?,> /0 ;0>.,/: X �@94/,/0>

� * � ,>,= ,7 2=477 X � 849� #,==477, (?474E,= ;49.3:> /08,/0=,�

�:9.3,> /0 ?:.49:A0?0,/:

,;=:C� �=:/,5,>

� * � ,>,= ,7 2=477 X � 849� #,==477, (?474E,= ;49.3:> /08,/0=,�

� �5@>?,= 07 ;=480= ?408;: .:9 07 8,9/: 24=,?:=4:� �,= 7, A@07?, , 7,> ;40E,> /0 ,>,/: D ,5@>?,= 07 ?408;: ;,=, 07 �G 7,/:�

�+ -+53.+. B /5 0>7-387+63/7=8 ./ 58< 28;78<63-;887.+< <87 ?/;303-+.8< 98; 58< -8;;/<987.3/7=/<37<=3=>=8< ./ -87=;85 /7 ,+</ + /<=8< 95+=8<

�(5&10*(.$4 &10 /,&4110'$5

�!�)$ �$)�#���( ��! "��'$$#��( �� �*'���4#�#�"�#*)$(

�$#(� $( - ��+�')�#���(

�,=90 � *� � 849� � � *� � X � 849� #7,., /0 8,?0=4,7 >49?P?4.: ,;?:;,=, 84.=::9/,> I �� .8

�1&&,G0 &10 /,&4110'$5

�!�)$ �$)�#���( ��! "��'$$#��( �� �*'���4#�#�"�#*)$(

�$#(� $( - ��+�')�#���(

0E.7, /0 70.30 D3@0A:>

� *� � 849� � � *� � X �� 849� ��� 2� #D=0C �� C � .8

�4E.:.3: � *� � X � 849� #D=0C I �� .8

%:77: /0 .,=90 ;4.,/, � *� �� X �� 849� #D=0C� �� .8

�1/,'$5014/$.,;$'$55(*I0��� ����

Page 27: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�7,'$'15 : .,/2,(;$

!8 >=353C+; 4+6I< 53693+.8;/< ./ +5=+ 9;/<3Q7 736I:>37+< ./ 53693/C+ + ?+98; D#/531;8 ./-8;=8-3;->3=8�

!8 >=353C+; 4+6I< 9;8.>-=8< ./ 53693/C+ +,;+<3?8< 8+035+.8< �+ <>9/;03-3/ </ 9>/./ .+P+; &3 -+/ >78 ./.3-28< 6/.38< /7 5+ 9+;=/ ./5+7=/;+� /53637+;58 ./08;6+ 376/.3+=+ -87 +1>+

��')� �,)�'�$' ��! �%�'�)$

�$# %�')� ��!�#)�'� �� ���'$

�2@, .:9 @9 ;:.: /0 5,-T9� >0.,= >02@4/,809?0 .:9 @9 ;,S:>@,A0�

�2@, .:9 @9 ;:.: /0 5,-T9� >0.,= >02@4/,809?0 .:9 @9 ;,S:>@,A0� �74849,= 4980/4,?,809?0 7,> 8,9.3,> /0 .,7� 2=,>,� ,784/T9 D.7,=,> /0 3@0A:�

#@0/0 ,/<@4=4= ;=:/@.?:> /0 748;40E, /0 ,.0=: 0>;0.4,70> 09 07>0=A4.4: /0 ,>4>?09.4, ?P.94., : 09 .:80=.4:> 0>;0.4,74E,/:>�

��#���*'� �# �! �$"%�')�"�#)$�� �$���4#

#,S: 3V80/:� �>02@=,=>0 /0 <@0 9: ;090?=0 ,2@, 09 0749?0=4:= /07 ,;,=,?: , ?=,AP> /07 /4>;:>4?4A: /0 ,..4:9,8409?:/07 ;7,?: 24=,?:=4:�

�$"%�')�"�#)$ �� �$���4#

�$"%�')�"�#)$ �� �$���4# �����'$ �#$,����!�

�2@, .,7409?0 .:9 @9 ;:.: /0 5,-T9 : @9, >:[email protected] /0 ,2@, DA49,2=0� >0.,= -409 .:9 @9 ;,S: >@,A0�

!: @?474E,= >;=,D> ;,=, 3:=9:> 94 :?=:> ;=:/@.?:> .:8:748;4,/:=0> ;,=, 3:=9:> : ;=:/@.?:> ,-=,>4A:>� ',8;:.: >0/0-09 @?474E,= 0>?=:;,5:>� 0>;:95,> L>;0=,> 94 748;4,:77,>� �>?:>;=:/@.?:> =,D,9 7, >@;0=14.40�

�!�)$ ��'�)$'�$ - '$��!!$ �#*!�' �2@, .:9 @9 ;:.: /0 5,-T9��@,9/: A@07A, , .:7:.,= 07 ;7,?: 24=,?:=4:� P>?0 /0-0 <@0/,=-409 09.,5,/:�

��''�!!� �2@, .,7409?0 .:9 @9 ;:.: /0 5,-T9� #=:/@.?: 748;4,/:= ;,=,,.0=: 49:C4/,-70 : 09 07 7,A,A,5477,>�

�'�()�!�( �� !� %*�')� �48;4,.=4>?,70>�

�*#)� �2@, .:9 @9 ;:.: /0 5,-T9� >0.,= >02@4/,809?0 .:9 @9 ;,S:>@,A0�

�41'7&615 '(.,/2,(;$

Page 28: Manual balay   microondas 3wgx1953

<�7C +$&(4 (0 &$51 '( $8(4E$�

�87 0;/->/7-3+� ->+7.8 </ 9;8.>-/ >7+ +?/;O+� <>/5/=;+=+;</ ./ >7+ 9/:>/P+ +786+5O+ 0I-35 ./ <>,<+7+;�7=/< ./ 55+6+; +5 &/;?3-38 ./ �<3<=/7-3+ 'M-73-+�8,</;?/ 5+< <31>3/7=/< +.?/;=/7-3+<�

�+�'3� �$(��!� ��*(� �$#(� $(�$'"� �� (*�(�#�'!�

�7 ,;,=,?: 9: [email protected]:9, �7 09.3@10 9: 0>?L.:90.?,/: , 7, =0/

�9.3@1,=

�:=?0 09 07 >@8494>?=: /0.:==409?0

�:8;=@0-0 >4 [email protected]:9, 7, 7@E /0 7,.:.49,�

�7 84.=::9/,> 9: >0 .:90.?, �, ;@0=?, 9: 0>?L -409.0==,/,

�:8;=@0-0 >4 7, ;@0=?, 0>?L ,?,>.,/,;:= =0>?:> /0 ,74809?:> : ,72V9 .@0=;:0C?=,S:�

�7 ?08;:=4E,/:= 9: 0>?L;=:2=,8,/:

#=:2=,8,= 07 ?08;:=4E,/:=�

�:> ,74809?:> >0 .,7409?,98L> 709?,809?0 /0 7: 3,-4?@,7

�, ;:?09.4, ;=:2=,8,/, 0907 84.=::9/,> 0>/08,>4,/: -,5,

&070..4:9,= @9, ;:?09.4, 8,D:=�

�9 07 ,;,=,?: >0 3,49?=:/@.4/: @9, .,9?4/,//0 ,74809?: 8,D:= /0 7:3,-4?@,7

�:-70 .,9?4/,/ X ,;=:C� /:-70 /0?408;:�

�:> ,74809?:> 0>?,-,9 8L>1=R:> /0 7: 3,-4?@,7

%08:A0= : /,= 7, A@07?, , 7:> ,74809?:>/0 A0E 09 .@,9/:�

�7 ;7,?: 24=,?:=4: 3,.0 @9 =@4/:/0 =,>.,/@=, : /0 =:E,/@=,

&@.40/,/ : .@0=;: 0C?=,S:09 7, L=0, /07 80.,94>8:/0 ,..4:9,8409?: /07 ;7,?:

�48;4,= 07 >:;:=?0 D 7, 309/4/@=, 09 7,E:9, /0 .:..4T9�

�$5 4(2$4$&,10(5 '(%(0 5(4 ()(&67$'$55G.$/(06( 214 2(4510$. '(. (48,&,1 '(�5,56(0&,$ !C&0,&$ '(%,'$/(06( ,05647,'15��+�;/9+;+-3Q7 37+./->+.+ ./5 +9+;+=8 9>/./ 36953-+;</;38< ;3/18< 9+;+ /5 ><>+;38

Page 29: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

(48,&,1 '( �5,56(0&,$ !C&0,&$

!>/<=;8 &/;?3-38 ./ �<3<=/7-3+ 'M-73-+ /<=I + <>.3<98<3-3Q7 <3 <> +9+;+=8 7/-/<3=+ </; ;/9+;+.8 �+.3;/--3Q7 B /5 7S6/;8 ./ =/5M0878 ./5 &/;?3-38 ./�<3<=/7-3+ 'M-73-+ 6I< 9;QA368 + <> .863-3538� 031>;+/7 5+ 1>O+ =/5/0Q73-+ �<363<68� 58< �/7=;8< ./�<3<=/7-3+ 'M-73-+ :>/ 5/< 0+-353=+68< 98.;I7786,;+;5/< >7+ ./5/1+-3Q7 ./5 &/;?3-38 ./ �<3<=/7-3+'M-73-+ 6I< 9;QA368 + <> .863-3538

!8 85?3./ 37.3-+; <3/69;/ +5 &/;?3-38 ./ �<3<=/7-3+'M-73-+ /5 7S6/;8 ./5 9;8.>-=8 ��V7S6� +<O -868 /57S6/;8 ./ 0+,;3-+-3Q7 ���V7S6� ./ <> +9+;+=8 &3+,;/ 5+ 9>/;=+ ./ 5+ C87+ ./ -8--3Q7� + 5+ ./;/-2+/7-87=;+;I 5+ 95+-+ ./ -+;+-=/;O<=3-+< -87 /<=8<7S6/;8< #+;+ :>/� /7 -+<8 ./ +?/;O+� 78 =/71+ :>/,><-+;58<� 5/ +-87</4+68< +78=+; +:>O .3;/-=+6/7=/58< .+=8< ./ <> +9+;+=8

�X9S6 ��X9S6

&0=A4.4: /0 �>4>?09.4, 'P.94., �

�K0I/� : ��K0I/�

Page 30: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

&@8494>?=: /0 .:==409?0 ����X�� )� � �E

),7:= ?:?,7 /0 .:90C4T9 ��� *

#:?09.4,> /07 84.=::9/,> � *

�=477 *

[email protected], �� � �E

0/4/,> �,7?: C ,9.3: C 1:9/:�

X �;,=,?: ��� C ��� C ��� .8

X +:9, /0 .:..4T9 �� C ��� C �� .8

#0>: ��� 62

)0=414.,/: ;:= 'J)��9>;0..4T9 ?P.94., ,708,9,�

>R

�?4<@0?, �� >R

�<=/ +9+;+=8 ->695/ 5+ 78;6+=3?+ �! ����� B��&#%T�� �< >7 9;8.>-=8 ./5 �;>98 � �5+</ �

�;>98 37.3-+ :>/ 58< 63-;887.+< </ 0+,;3-+7 -87 /5037 ./ -+5/7=+; +536/7=8<�5+</ � 37.3-+ :>/ /5 +9+;+=8 /< +9=8 9+;+ <> ><8 /7/5 /7=8;78 9;3?+.8

�$615 6C&0,&15

Page 31: Manual balay   microondas 3wgx1953

�$4$ 37( &1;,0+$4 5(-$ 7/ 24$;(4 6A1 *4$0'(&1/1&1/(4

5/3+ 8 9;/</7=/ 6+7>+5 ./ 37<=;>LR/< �/<<+ 08;6+ 98./;I=3;+; 9;8?/3=8 ./ =8.+< +< ?+7=+1/7< .8 </> 08;78 -869+-=8./ 63-;887.+<

",=/;I 3708;6+LR/< 3698;=+7=/< <8,;/ + </1>;+7L+ �3-+;I+ -872/-/; 8< ?I;38< -86987/7=/< .8 </> 78?8 +9+;/528 �+9;/7./;I + /0/-=>+; + ;/<9/-=3?+ ;/1>5+LK8 9+<<8 + 9+<<8G 6>3=8 <3695/<

!+< =+,/5+< /7-87=;+;I 8< ?+58;/< ./ ;/1>5+LK8 9+;+.3?/;<8< 9;+=8< -8;;/7=/< �83 =>.8 =/<=+.8 78 78<<8 /<=S.38./ -8C372+

� </� 98; +-+<8� <>;13; +51>6+ +786+53+� /7-87=;+;I 7+<S5=36+< 9I137+< 3708;6+LR/< <8,;/ -868 /53637+; 9/:>/7+<+786+53+<

" 6+7>+5 =/6 >6 O7.3-/ 98;6/78;3C+.8� 8 :>+5 9;898;-387+>6+ 0I-35 8;3/7=+LK8

�86 +9/=3=/

Page 32: Manual balay   microondas 3wgx1953

=0',&(

��

�06(5 '( .,*$4 1 0181 $2$4(.+1 �� � � � � � � � � � � � � � �

�7=/< .+ 687=+1/6 ��

�056$.$BA1 ( .,*$BA1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� 37( '(8( 6(4 (/ $6(0BA1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7.3-+LR/< ./ </1>;+7L+ ��

�7.3-+LR/< ./ </1>;+7L+ 9+;+ +�>=353C+LK8 .8 63-;887.+< ��

�$,0(. '( &1/$0'15 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"< =398< ./ +:>/-36/7=8 ��

�-/<<Q;38< ��

�06(5 '$ 24,/(,4$ 76,.,;$BA1 �� � � � � � � � � � � � � � � � �

�:>/-/; 8 37=/;38; .8 63-;887.+< �

�5 /,&41K10'$5 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%/-393/7=/ ��

�< 98=N7-3+< ./ 63-;8V87.+< ��

�868 ;/1>5+; ��

�7.3-+LR/< ;/5+=3?+6/7=/ H< =+,/5+< ��

�/<-871/5+; ��

�/<-871/5+;� +:>/-/; 8> -8C372+; +536/7=8< >5=;+-871/5+.8< ��

�:>/-/; +536/7=8< ��

�8C372+; +536/7=8< ��

&>1/<=R/< 9+;+ 8 63-;8V87.+< ��

Page 33: Manual balay   microondas 3wgx1953

=0',&(

��

�4(.+$4 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�868 ;/1>5+; �

'+,/5+ ./ 1;/52+.8< ��

�,&4110'$5 ( *4(.+$'14 &1/%,0$'15 � � � � � � � � �

�868 ;/1>5+; ��

�;/52+.8; -86,37+.8 -86 63-;8V87.+< ��

%/0/3LR/< ./ =/<=/ -8708;6/ �! ����� ��

�$076(0BA1 ( .,/2(;$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#;8.>=8< ./ 5369/C+ ��

"/$ $01/$.,$� 37( )$;(4� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�55,56D0&,$ !C&0,&$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�+.8< =M-73-8< ��

Page 34: Manual balay   microondas 3wgx1953

�06(5 '( .,*$4 1 0181 $2$4(.+1

�/3+ ->3.+.8<+6/7=/ 8 9;/</7=/ 6+7>+5 ./37<=;>LR/<� 9+;+ 98./; >=353C+; 8 </> +9+;/528 ./08;6+ </1>;+ / -8;;/-=+

�>+;./ /6 58-+5 </1>;8 +< 37<=;>LR/< ./ </;?3L8 /�./687=+1/6 &/ 8 +9+;/528 9+<<+; 9+;+ >6 78?8 .878�+< ;/<9/-=3?+< 37<=;>LR/< ./ </;?3L8 /�./ 687=+1/6./?/6 </;V52/ =+6,M6 /7=;/1>/<

�/</6,+5+; 8 +9+;/528 / /53637+; + /6,+5+1/6 ./68.8 /-85Q13-8

�<=/ +9+;/528 /<=I 6+;-+.8 /6 -8708;63.+./ -86 +�3;/-=3?+ �� ���� ;5+=3?+ +8< ;/<O.>8< .//:>39+6/7=8< /5M-=;3-8< / /5/-=;Q73-8< �@+<=//5/-=;3-+5 +7. /5/-=;873- /:>396/7= V *����

� .3;/-=3?+ /<=+,/5/-/ 8 :>+.;8 9+;+ + -;3+LK8 ./ >6<3<=/6+ ./ ;/-852+ / ?+58;3C+LK8 .8< /:>39+6/7=8<><+.8< ?I53.8 /6 =8.8< 8< �<=+.8< /6,;8< .+(73K8 �>;89/3+

�A+637/ 8 +9+;/528 ./983< ./ 8 ./</6,+5+; &/./=/-=+; .+78< ./ =;+7<98;=/� 7K8 98./ 531+; 8+9+;/528

&/ 8 -+,8 ./ 531+LK8 /<=3?/; .+7303-+.8� 8 6/<68 =/6./ </; =;8-+.8 98; >6 =M-73-8� ./?3.+6/7=/:>+5303-+.8 / 37<=;>O.8 9/58 0+,;3-+7=/� ./ 68.8 +9;/?/73; 9/;318<

",</;?/ +< 37<=;>LR/< ./ 687=+1/6 /<9/-3+3<

�(&1/(0'$BH(5 '(5(*74$0B$ ,/2146$06(5

�06(5 '$ /106$*(/

�.,/,0$BA1 (&1.G*,&$

�$015 '( 64$052146(

�,*$BA1 (.C&64,&$

�056$.$BA1 ( .,*$BA1

Page 35: Manual balay   microondas 3wgx1953

�056$.$BA1 ( .,*$BA1

�<=/ +9+;/528 ./<=37+V</ /A-5><3?+6/7=/ + ><8.86M<=3-8

",</;?/ +< 37<=;>LR/< ./ 687=+1/6 /<9/-3+3<

" +9+;/528 98./ </; /6,>=3.8 7>6 +;6I;38 -86���-6 ./ 5+;1>;+ �78 6O7368� -86 ���-6 ./9;80>7.3.+./ / �� -6 +-36+ .8 7O?/5 .8 <858�

" +9+;/528 /<=I 9;87=8 + 531+; H -8;;/7=/ / ./?/ </;531+.8 + >6+ =86+.+ -86 -87=+-=8 ./ </1>;+7L+�37<=+5+.+ /6 -8708;63.+./ -86 +< 78;6+< �9;8=/-LK8 0><O?/5 ./?/ </; ./ ��T+69/;/<�+>=86I=3-8 � 8> �� � =/7<K8 ./ ;/./ ./?/-8;;/<987./; H =/7<K8 37.3-+.+ 7+ 95+-+ ./ =398

� 37<=+5+LK8 .+ =86+.+ 8> + <>,<=3=>3LK8 .8 -+,8 ./531+LK8 ./?/6 </; </69;/ /0/-=>+.+< 98; >6/5/-=;3-3<=+ &/ + 03-2+ 7K8 03-+; +-/<<O?/5 +9Q< +687=+1/6� +:>+7.8 .+ 37<=+5+LK8 ./?/;I /A3<=3; >6.3<98<3=3?8 </--387+.8; 8673985+; -86 >6+ .3<=J7-3+./ -87=+-=8 78 6O7368 ./ � 66

!K8 >=353C+; 03-2+< =;395+<� 6S5=395+< 8> /A=/7<R/< �6-+<8 ./ <8,;/-+;1+� /A3<=/ 9/;318 ./ 37-N7.38

� 37( '(8( 6(4 (/ $6(0BA1

�<=/ +9+;/528 083 -87-/,3.8 +9/7+< 9+;+ ><8.86M<=3-8(=353C/ 8 +9+;/528 /A-5><3?+6/7=/ 9+;+ + 9;/9+;+LK8./ +536/7=8<

�0',&$BH(5 '(5(*74$0B$ �

Page 36: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

!K8 98./6 >=353C+; 8 +9+;/528 </6 ?3135J7-3+ 8<+.>5=8< / -;3+7L+< � -86 9;8,5/6+< 0O<3-8<� </7<8;3+3< / 6/7=+3<8>

� :>/ 7K8 =/72+6 -872/-36/7=8< 7/6 /A9/;3N7-3+ 9+;+ >=353C+;/6 8 +9+;/528 ./ 08;6+ </1>;+ / -8;;/-=+

�< -;3+7L+< <Q ./?/6 98./; 9;/9+;+; ;/0/3LR/< 7863-;887.+< </ =+5 52/< =3?/; <3.8 /7<37+.8 'N6 ./-87</1>3; >=353C+; 8 +9+;/528 -8;;/-=+6/7=/ / ./?/6-869;//7./; 8< 9/;318< +<<37+5+.8< 7+< 37<=;>LR/<./ >=353C+LK8�< -;3+7L+< :>/ >=353C/6 8 +9+;/528 =N6 ./ /<=+; <8,?3135J7-3+ 9+;+ :>/ 7K8 ,;37:>/6 -86 8 +9+;/528!8 -+<8 ./ 0>7-387+6/7=8 -86,37+.8� +< -;3+7L+<<Q ./?/6 98./; >=353C+; 8 +9+;/528 <8, + ?3135J7-3+ ./>6 +.>5=8 #/;318 ./ :>/36+.>;+<�

�,;+ + 98;=+ .8 +9+;/528 -86 ->3.+.8� 983< 98./ <+3;?+98; 6>3=8 :>/7=/!K8 =8:>/ 7+< <>9/;0O-3/< 37=/;38;/< 8> 7+<;/<3<=N7-3+< #/;318 ./ :>/36+.>;+<�#8; 9;37-O938� 7K8 ./3A/ -;3+7L+< +9;8A36+;/6V</ .8+9+;/528

!>7-+ 1>+;./ 8,4/-=8< 3705+6I?/3< 78 +9+;/528#/;318 ./ 37-N7.38�

!>7-+ +,;+ + 98;=+ .8 +9+;/528 :>+7.8 08; ?3<O?/50>68 ./7=;8 .8 6/<68 #/;318 ./ :>/36+.>;+<��/<531>/ 8 +9+;/528 �/<531>/ 8 0><O?/5 7+ ;/<9/-=3?+-+3A+

!>7-+ /7=+5/ -+,8< ./ 531+LK8 ./ /5/-=;8.86M<=3-8<7+ 98;=+ :>/7=/ .8 +9+;/528 " 3<85+6/7=8 .8 -+,898./ ./;;/=/; #/;318 ./ ->;=8V-3;->3=8�

�+6+3< >=353C/ 8 63-;887.+< :>+7.8 + 98;=+ 8> 8?/.+7=/ .+ 98;=+ /<=3?/;/6 .+7303-+.8< �A3<=/ 89/;318 ./ 2+?/; 0>1+< ./ /7/;13+ ./ 63-;887.+<(=353C/ 8 +9+;/528 +9/7+< :>+7.8 8 6/<68 =3?/; <3.8;/9+;+.8

�+6+3< <>,6/=+ 8 +9+;/528 + -+58; 8> 2>63.+./37=/7<8< #/;318 ./ ->;=8V-3;->3=8�

�5 &4,$0B$5 ( 1/,&4110'$5

�06(4,14 '1 )1401 37(06( �

�146$ 17 8('$06( '$2146$J'$0,),&$'15

�/%,(06( �

Page 37: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�369/ 8 +9+;/528 -86 ;/1>5+;3.+./ !8 -+<8 ./ >6+5369/C+ ./03-3/7=/� + <>9/;0O-3/ 98./ </; .+7303-+.+ /8 +9+;/528 98./ /70/;;>4+; -86 8 =/698 � /7/;13+./ 63-;887.+< <+3 9+;+ 8 /A=/;38;�

�< ;/9+;+LR/< 37./?3.+< <K8 9/;318<+< #/;318 ./-28:>/ /5M-=;3-8�&Q >6 =M-73-8 .8 &/;?3L8 ./ �<<3<=N7-3+ 'M-73-+08;6+.8 98; 7Q< 98./ 9;8-/./; H< ;/9+;+LR/<

�+<8 8 +9+;/528 /<=/4+ +?+;3+.8� ;/=3;/ + 03-2+ .+-8;;/7=/ 8> ./<531>/ 8 0><O?/5 7+ ;/<9/-=3?+ -+3A+�2+6/ + +<<3<=N7-3+ =M-73-+

�+6+3< +,;+ + -+3A+ .8 +9+;/528 " +9+;/528 =;+,+52+-86 +5=+ =/7<K8 #/;318 ./ -28:>/ /5M-=;3-8�

(=353C/ 8 63-;887.+< /A-5><3?+6/7=/ 9+;+ 9;/9+;+;+536/7=8< ">=;+< >=353C+LR/< 98./6 </; 9/;318<+< /8;3137+; .+78<� 98; /A� +< +5680+.+< ./ 1;K8< 8> ./-/;/+3< +:>/-3.+<� 6/<68 9+<<+.+< ?I;3+< 28;+<�98./6 37-/7.3+;V</#/;318 ./ 37-N7.38�

�< -;3+7L+< <Q ./?/6 >=353C+; 8< +9+;/528< ./63-;887.+< </ =3?/;/6 <3.8 /7<37+.+< �< -;3+7L+<=N6 ./ -87</1>3; >=353C+; 8 +9+;/528 ./?3.+6/7=/ /-869;//7./; 8< ;3<-8< ;/0/;3.8< 7+< 37<=;>LR/< ./</;?3L8

!>7-+ ;/1>5/ >6+ 98=N7-3+ 8> =/698 ./ 63-;887.+<./6+<3+.8 /5/?+.8< "< +536/7=8< 98./637-/7.3+;V</ " +9+;/528 98./ </; .+7303-+.8 #/;318./ 37-N7.38�";3/7=/V</ 9/5+< 37.3-+LR/< .+.+< 9/5+< 37<=;>LR/<

!>7-+ >=353C/ ;/-393/7=/< :>/ 7K8 </4+6 +./:>+.8<9+;+ 63-;887.+<

�,/2(;$ '(),&,(06( �

�(2$4$BH(5 �

�0',&$BH(5 '(5(*74$0B$ 2$4$$�76,.,;$BA1 '1/,&4110'$5

�4(2$4$BA1 '( $.,/(0615

�16D0&,$ ( 6(/21 '(/,&4110'$5

�1,B$ �

Page 38: Manual balay   microondas 3wgx1953

� 583L+ ./ 98;-/5+7+ / ./ -/;J63-+ 98./ =/; 0>;8<6>3=8 0378< 7+< 9/1+< / 7+< =+69+< #8; =;I< ./<=+<9/;0>;+LR/< /<-87./V</ >6+ -+?3.+./ � 2>63.+./:>/ 98<<+ =/; 9/7/=;+.8 7+ -+?3.+./ 98./ 0+C/; -86:>/ 8 ;/-393/7=/ ;/,/7=/ #/;318 ./ 0/;36/7=8<�

�< ;/0/3LR/< +:>/-3.+< /63=/6 -+58; � 583L+ 98./03-+; :>/7=/ #/;318 ./ :>/36+.>;+<�%/=3;/ </69;/ 8 ;/-393/7=/ / 8< +-/<<Q;38< .8 08;78-86 >6+ 9/1+

!>7-+ +:>/L+ ;/0/3LR/< ./7=;8 ./ /6,+5+1/7<9;Q9;3+< 9+;+ 6+7=/; 8< +536/7=8< :>/7=/< #/;318 ./37-N7.38�!>7-+ +:>/L+� </6 ?3135J7-3+� +536/7=8< ./7=;8 ./;/-393/7=/< ./ 95I<=3-8� ./ 9+9/5 8> ./ 6+=/;3+3<3705+6I?/3<

!8 -+<8 ./ +536/7=8< /6,+5+.8< 2/;6/=3-+6/7=/� +/6,+5+1/6 98./ ;/,/7=+; #/;318 ./ :>/36+.>;+<� ";3/7=/V</ 9/5+< 37<=;>LR/< 7+ /6,+5+1/6 %/=3;/ 8<+536/7=8< ./ ./7=;8 .8 08;78 >=353C+7.8 </69;/ >6+9/1+

�8 +:>/-/;V</ 5O:>3.8<� 98./ 8-8;;/; >6+ /,>53LK8;/=+;.+.+� 8> </4+� 8 5O:>3.8 +5-+7L+; 8 987=8 .//,>53LK8 </6 :>/ <>;4+6 +< =O93-+< ,852+< ./ ?+98;�+<=+ >6 68?36/7=8 6+3< ,;><-8 .8 ;/-393/7=/ 9+;+0+C/; -86 :>/ 8 5O:>3.8 :>/7=/ /7=;/�;/9/7=37+6/7=/� /6 /,>53LK8 8> <+593:>/ #/;318 ./:>/36+.>;+<� $>+7.8 +:>/-/; 5O:>3.8<� -858:>/ </69;/ >6+-852/; ./7=;8 .8 ;/-393/7=/ �<=8 369/.3;I + /,>53LK8;/=+;.+.+

!>7-+ +:>/L+ ,/,3.+< /6 ;/-393/7=/< 0/-2+.8<#/;318 ./ /A958<K8�

!>7-+ ./3A/ ,/,3.+< +5-8Q53-+< +:>/-/;/6./6+<3+.8 #/;318 ./ /A958<K8�

�/%$.$*(05 �

�(%,'$5 �

Page 39: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

!>7-+ +:>/L+ -863.+ 9+;+ ,/,M< /6 ;/-393/7=/<0/-2+.8< %/=3;/ </69;/ + =+69+ 8> + =/=37+�9Q< 8 +:>/-36/7=8 6/A+ 8> +13=/ ,/6 �/<=/68.8� 8 -+58; 03-+ >7308;6/6/7=/ .3<=;3,>O.8 #/;318./ :>/36+.>;+<� �7=/< ./ .+; 8 +536/7=8 H -;3+7L+� ?/;303:>/ +=/69/;+=>;+

!K8 -8C+ 8?8< -86 + -+<-+ 7/6 +:>/L+ 8?8<-8C3.8< -86 + -+<-+ �<=/< 98./6 ;/,/7=+;�9+;/-/7.8 >6+ /A958<K8 �<=8 +953-+V</ =+6,M6 +6+;3<-8< -86 9/5/ 8> -86 -+<-+ #/;318 ./:>/36+.>;+<�!8 -+<8 ./ 8?8< /<=;/5+.8< 8> 8?8< /6 =+L+<� ./?/;I9/;0>;+; 9;36/3;8 + 1/6+

!8 -+<8 ./ +536/7=8< -86 -+<-+ 8> 9/5/ ;34+�98;�/A��6+LK<� =86+=/<� ,+=+=+<� <+5<3-2+<� + 9/5/98./ ;/,/7=+; �7=/< .8 +:>/-36/7=8� ./?/;I 93-+; +9/5/-+<-+ /6 ?I;38< 987=8<

!>7-+ </:>/ +536/7=8< 78 63-;887.+< #/;318 ./37-N7.38�

!>7-+ ./<-871/5/ 8> +:>/L+ +536/7=8< -86 ,+3A8=/8; ./ I1>+� -868 98; /A� 9K8� + >6+ 98=N7-3+/5/?+.+ 8> .>;+7=/ 6>3=8 =/698 #/;318 ./ 37-N7.38�

!>7-+ +:>/L+ Q5/8 +536/7=+; <8C3728 78 63-;887.+<#/;318 ./ 37-N7.38�

�1/,'$ 2$4$ %(%C5 �

�.,/(0615 &1/ &$5&$17�2(.(

(&$4 $.,/(0615 �

�.,/(0615 &1/ %$,916(14�'( @*7$

>.(1 $.,/(06$4 �

Page 40: Manual balay   microondas 3wgx1953

�$,0(. '( &1/$0'15

��!��)$' �� %$)2#���(%�'� $ "��'$7$#��(

� *,??� *,??�� *,??� *,??� *,??

���'$7$#��( � �'�!���$' �$"��#��$(

� �� ��

�'�!���$' ���"%$'�.��$'

X � 849@?:>

�$)0$ �� ���')*'��� %$')�

Page 41: Manual balay   microondas 3wgx1953

!8< +536/7=8<� =;+7<08;6+6V</ /6 -+58; "63-;8V87.+< M +./:>+.8 9+;+ ./<-871/5+;� +:>/-/;�./;;/=/; / -8C372+; ;+93.+6/7=/

#8=N7-3+ ./ 63-;8V87.+< 531+.+�

��� * 9+;+ +:>/-/; 5O:>3.8<��� * 9+;+ +:>/-/; / -8C372+; +536/7=8<��� * 9+;+ -8C372+; -+;7/ / 9+;+ +:>/-/;

+536/7=8< ./53-+.8<��� * 9+;+ ./<-871/5+; / -87=37>+; + -8C372+; �� * 9+;+ ./<-871/5+; +536/7=8< ./53-+.8<

#8./ 1;/52+; ,30/<� <+5<3-2+<� 9/3A/ 8> =8;;+.+<

!/<=/ 68.8� 8 1;/52+.8; =;+,+52+ +8 6/<68 =/698:>/ 8 63-;8V87.+< "< 9;+=8< 03-+6 /<=+5+.3L8< /.8>;+.8< 6+< M 6>3=8 6+3< ;I93.8 / 98>9+ /7/;13+

�868 ;/1>5+; 8 9;+=8 ;8=+=3?8�

�� �7=;8.>C3; 8 <>98;=/ $ 78 +--387+6/7=8 &� +8-/7=;8 78 37=/;38; .8 08;78

� �858-+; 8 9;+=8 ;8=+=3?8 % <8,;/ 8 <>98;=/ $

(=353C/ </69;/ 8 +9+;/528 -86 8 9;+=8 ;8=+=3?8687=+.8 �/;=303:>/V</ :>/ 8 <>98;=/ </ /7-87=;+-8;;/-=+6/7=/ /7-+3A+.8 " 9;+=8 ;8=+=3?8 98./ ;8.+;9+;+ + .3;/3=+ 8> 9+;+ + /<:>/;.+

�5 6,215 '($37(&,/(061

�,&41K10'$5

�4(.+$4

�4(.+$'14 &1/%,0$'1 &1//,&41K10'$5

�&(55G4,15

�4$61 416$6,81

Page 42: Manual balay   microondas 3wgx1953

(=353C+; + 1;/52+ 9+;+ 1;/52+;� 98; /A� ,30/<� <+5<3-2+<8> =8;;+.+<� 8> +37.+ -868 <>9/;0O-3/ ./ +9838� 98;/A� 9+;+ =+,>5/3;8< 95+78< 9+;+ 1;+=37+.8<

�06(5 '$ 24,/(,4$ 76,.,;$BA1

#+;+ /53637+; 8 -2/3;8 + 78?8� +:>/L+ 8 63-;887.+<0/-2+.8 / ?+C38� -86 8 9;+=8 ;8=+=3?8 -858-+.8 78./?3.8 5>1+;� .>;+7=/ �� 637>=8<

�� �858:>/ 8 </5/-=8; ./ 98=N7-3+ 78 1;/52+.8; ��� %/1>5/ �� 637>=8< 78 =/698;3C+.8;'/;637+.8 8 =/698� 8>?/V</ >6 <37+5 <878;8 �,;+ +98;=+ .8 +9+;/528

�5 /,&41K10'$5

!8< +536/7=8<� +< 63-;8V87.+< =;+7<08;6+6V</ /6-+58; " 63-;8V87.+< M +./:>+.8 9+;+ ./<-871/5+;�+:>/-/;� ./;;/=/; / -8C372+; ;+93.+6/7=/

�< 63-;8V87.+< 98./6 </; >=353C+.+< <8C372+< 8>-86,37+.+< -86 8 1;/52+.8;

�A9/;36/7=/ 4I 8 </> 63-;8V87.+< �:>/L+� 98;/A/6958� >6+ -2I?/7+ ./ I1>+ 9+;+ 8 </> -2I

"6,.,;$4 $ *4(.+$

�37(&(4 1 ,06(4,14'1 /,&4110'$5

Page 43: Manual balay   microondas 3wgx1953

#/1>/ >6+ -2I?/7+ 1;+7./� </6 ./-8;+LK8.8>;+.+ 8> 9;+=/+.+ / -858:>/ 7/5+ >6+ -852/; ./-2I

�� %/1>5+; 8 </5/-=8; ./ 98=N7-3+< 9+;+ ��� *+==

�� !8 =/698;3C+.8;� ;/1>5+; 637>=8

�9Q< �637>=8 <8+ >6 <37+5 <878;8 � I1>+ 9+;+ 8-2I /<=I :>/7=/

�7:>+7=8 =86+ 8 </> -2I� 5/3+ >6+ ?/C 6+3< +<37<=;>LR/< ./ </1>;+7L+� :>/ </ /7-87=;+6 789;37-O938 .+< 37<=;>LR/< ./ </;?3L8 �5+< <K8 6>3=83698;=+7=/<

�./:>+.8< <K8 8< ;/-393/7=/< ;/<3<=/7=/ +8 -+58; ./?3.;8� ?3=;8-/;J63-+� 98;-/5+7+� -/;J63-+ 8> 95I<=3-8=/;68;;/<3<=/7=/ �<=/< 6+=/;3+3< <K8 9/;6/I?/3< H<63-;887.+<

#8./ =+6,M6 ><+; 58>L+ ./ </;?3; �<<36 7K8 =/6 ./6>.+; + -863.+ ./ >6 ;/-393/7=/ 9+;+ 8>=;8 &/ + 58>L+ =3?/; ./-8;+LK8 .8>;+.+ 8> 9;+=/+.+� <Q./?/;I >=353CIV5+ </ 8 ;/<9/-=3?8 0+,;3-+7=/ 37.3-+; :>/+ 6/<6+ M 9;Q9;3+ 9+;+ 63-;887.+<

!K8 +./:>+.8< <K8 8< ;/-393/7=/< 6/=I53-8<" 6/=+5 7K8 M 9/;6/I?/5 H 63-;887.+< "< +536/7=8<9/;6+7/-/6 0;38< /6 ;/-393/7=/< 6/=I53-8<

�=/7LK8� " 6/=+5� 98; /A/6958� + -852/; ./7=;8 .8-898� =/6 ./ /<=+; +0+<=+.8 9/58 6/78< -6 .+<9+;/./< .8 08;78 / 9+;=/ 37=/;38; .+ 98;=+ �?/7=>+3<0+O<-+< 98./6 .+7303-+; 8 ?3.;8 37=/;38; .+ 98;=+

!>7-+ 531>/ 8 63-;887.+< </6 +536/7=8< 5I ./7=;8� S73-+ /A-/9LK8 M 8 =/<=/ ./ 58>L+ + </1>3;37.3-+.8

�(&,2,(06(

�(&,2,(06(5 $'(37$'15

�(&,2,(06(5 0A1$'(37$'15

!(56( '$ .17B$

Page 44: Manual balay   microondas 3wgx1953

&/ 7K8 =3?/; + -/;=/C+ </ + <>+ 58>L+ M 8> 7K8+9;89;3+.+ 9+;+ 63-;887.+<� 98./;I 0+C/; 8 </1>37=/=/<=/��858:>/ 8 ;/-393/7=/ ?+C38 78 08;78 /7=;/ F /��637>=8 H 98=N7-3+ 6IA36+ )/;303:>/ + =/69/;+=>;+" ;/-393/7=/ ./?/ /<=+; 0;38 8> 68;78 &/ +:>/-/; 8>9;8.>C3; 0+O<-+< 7K8 M +./:>+.8

�( %$)2#���( ��"��'$7$#��(

� B,?? ;,=, ,<@0.0= 7R<@4/:>�

� B,?? ;,=, ,<@0.0= 0 .:E493,=,74809?:>�

�� B,?? ;,=, .:E493,= .,=90 0 ;,=,,<@0.0= ,74809?:> /074.,/:>�

� B,?? ;,=, /0>.:9207,= 0 .:9?49@,= ,.:E493,=�

� B,?? ;,=, /0>.:9207,= ,74809?:>/074.,/:>�

�� %/1>5+; 8 </5/-=8; ./ 98=N7-3+< 9+;+ + 98=N7-3+./ 63-;8V87.+< 9;/=/7.3.+

�5 216D0&,$5 '(/,&41K10'$5

�1/1 4(*7.$4

�A/6958� #8=N7-3+ ./ 63-;887.+< ./��� *� �T637>=8<

Page 45: Manual balay   microondas 3wgx1953

�� !8 =/698;3C+.8;� ;/1>5+; 8 =/698 ./ -8C/.>;+�+<8 9;/=/7.+ ;/1>5+; 6/78< ./ .83< 637>=8<�;8./ 8 =/698;3C+.8; 9+;+ >6 9/;O8.8 6+38; /./983< 9+;+ =;I<� 9+;+ 8 =/698 ./</4+.8

" 63-;8V87.+< +;;+7-+'/;637+.8 8 =/698� <8+ >6 <37+5

#8./ +5=/;+; 8 =/698 ./ -8C/.>;+ /6 :>+5:>/; +5=>;+

" 63-;8V87.+< ./3A+ ./ 0>7-387+; </ -858-+; 8=/698;3C+.8; 78 �

&/ +,;3; + 98;=+ .8 +9+;/528 .>;+7=/ 80>7-387+6/7=8� +< 63-;8V87.+< <K8 37=/;;8693.+< /8 ./->;<8 .8 =/698 ;/1>5+.8 9I;+ �/983< ./ 0/-2+;+ 98;=+� 8 63-;8V87.+< -87=37>+ + =;+,+52+;

&/� 7+< =+,/5+<� 08;/6 37.3-+.+< .>+< 98=N7-3+< ./63-;8V87.+< / =/698<� ;/1>5/ /6 9;36/3;8 5>1+; +9;36/3;+ 98=N7-3+ / =/698 / ./983< .8 <37+5 <878;8;/1>5/ + </1>7.+ 98=N7-3+

!$%(.$5 ( &105(.+15

!+< =+,/5+< </1>37=/< /7-87=;+;I 6>3=+< 98<<3,353.+./</ ?+58;/< ./ ;/1>5+LK8 9+;+ +< 63-;8V87.+<

"< =/698< 37.3-+.8< 7+< =+,/5+< <K8 ?+58;/<8;3/7=+=3?8< �<=/< ./9/7./6 .+ 583L+ >=353C+.+� .+:>+53.+./� .+ =/69/;+=>;+ / .+< -+;+-=/;O<=3-+< .8<+536/7=8<

!+< =+,/5+< /7-87=;+6V</� 98; ?/C/<� 37.3-+.+<+6953=>./< ./ =/698< &/5/--387/� 9;36/3;8� 8 =/6986/78; / 9;85871>/V8� ./983<� </ 7/-/<<I;38

�144(&BA1

!(4/,0$4 $06(5 '1 6(/21

�16$5

�0',&$BH(5 4(.$6,8$K/(06( ?5 6$%(.$5

Page 46: Manual balay   microondas 3wgx1953

#8./ +-87=/-/; :>/ =/72+ :>+7=3.+./< .30/;/7=/<.+< 37.3-+.+< 7+< =+,/5+<#+;+ 3<<8 /A3<=/ >6+ ;/1;+ ,+</��8,;8 .+ :>+7=3.+./ V .8,;8 .8 =/698�6/=+./ .+ :>+7=3.+./ V 6/=+./ .8 =/698

�858-+; </69;/ + 583L+ <8,;/ 8 9;+=8 ;8=+=3?8

�858:>/ 8 +536/7=8 -871/5+.8 ./7=;8 ./ >6;/-393/7=/ ./<=+9+.8� <8,;/ 8 9;+=8 ;8=+=3?8

�8 ./<-871/5+; -+;7/� +?/< 8> 9/3A/� /<-8;;/ 5O:>3.8�8 ?3;+; 8< +536/7=8<� ;/=3;/ /<=/ 5O:>3.8 "T6/<687K8 ./?/ </; >=353C+.8 7/6 /7=;+; /6 -87=+-=8 -868>=;8< +536/7=8<

)3;+; 8> 6/A/; 8< +536/7=8< � 8> ?/C/< .>;+7=/ 8=/698 6+;-+.8 �< 9/L+< 6+38;/< ./?/6 </; ?3;+.+<.3?/;<+< ?/C/<

�/983< ./ ./<-871/5+.8� ./3A/ 8 +536/7=8 ./<-+7<+;H =/69/;+=>;+ +6,3/7=/ .>;+7=/ ���V� ��637>=8<�9+;+ + =/69/;+=>;+ </ >7308;63C+; !8 -+<8 ./ +?/<�98./ ;/=3;+; /7=K8 +< 63>./C+< � -+;7/ 98./-87=37>+; + </; -8C372+.+ 6/<68 :>/ +37.+ =/72+>6+ 9/:>/7+ 9+;=/ .8 -/7=;8 -871/5+.+

�*�#)����� �$)2#��� �� "��'$7$#��(� ��))

��"%$� "�#*)$(

�$)�(

#0O,> /0 .,=90 49?04=,>/0 A,.,� ;:=.:� A4?07,�.:8 :@ >08 :>>:�

� 2 2� 2

� *� � 849� � � *� X � 849�� *� � 849� � � *� � X �� 849�� *� � 849� � � *� � X � 849�

�,=90 08 ;0/,O:> :@1,?4,>� /0 A,.,� ;:=.:�A4?07,

� 2� 2� 2

� *� � 849� � � *� X � 849�� *� � 849� � � *� � X 849�� *� � 849� � � *� X � 849�

�: A4=,= , ;0O,� >0;,=,= ,>;,=?0> @8,> /,> :@?=,>�

�,=90 ;4.,/,� 84>?@=,/, � 2� 2� 2

� *� 849�� *� � 849� � � *� X � 849�� *� � 849� � � *� X � 849�

�:92070X, : 8,4> 0>;,78,/,;:>>RA07� )4=,= AL=4,> A0E0> 0=0?4=,= ,> ;,=?0> 5L/0>.:9207,/,>�

�A0> :@ ;,=?0> /0 ,A0> � 2� 2

� *� � 849� � � *� X � 849�� *� � 849� � � *� � X �� 849�

�(5&10*(.$4

Page 47: Manual balay   microondas 3wgx1953

�$)�(�$)2#��� �� "��'$7$#��(� ��))

��"%$� "�#*)$(

�*�#)�����

#04C0�470?0>� 7:8-:> /0 ;04C0�;:>?,>

2 � *� � 849� � � *� X � 849� &0;,=0 ,> ;,=?0>/0>.:9207,/,> @8,> /,>:@?=,>�

�02@80>� ;:= 0C�� 0=A473,> � 2 � *� X � 849�

�=@?,�;:= 0C�� 1=,8-:0>,>

� 2� 2

� *� � X 849�� *� � 849� � � *� � X 849�

0C0= .:8 .@4/,/: /@=,9?0 ,/0>.:9207,ON: 0 >0;,=,= ,>;,=?0> 5L /0>.:9207,/,>�

,9?042, �� 2�� 2

� *� 849� � � *� � X � 849�� *� 849� � � *� � X 849�

%0?4=,= ?:?,7809?0 /,08-,7,208

#N:� 49?04=: � 2 2

� *� � 849� � � *� � X 849�� *� � 849� � � *� X � 849�

#N: /0 1:=8,� K> 1,?4,> �� 2� 2

� *� X � 849�� *� � 849� � � *� X � 849�

� 804: /: ?08;:� =0?4=,= ,>1,?4,> 5L /0>.:9207,/,>�

�:7:>� 3V84/:>;:= 0C�� -:7:> /0 1=@?,>�-:7:> /0 =0<@045N:

� 2�� 2

� *� � 849� � � *� � X � 849�� *� � 849� � � *� � X � 849�

�;09,> ;,=, -:7:> >08.:-0=?@=, 908 207,?49,�

%/=3;/ 8 9;+=8 -870/--387+.8 .+ /6,+5+1/6 "+:>/-36/7=8 /6 583L+ +./:>+.+ 9+;+ 63-;8V87.+< M6+3< ;I93.8 / 6+3< >7308;6/ �536/7=8< .30/;/7=/<98./6 +:>/-/; + ?/58-3.+./< .30/;/7=/<

�536/7=8< ,+3A8< -8C372+6 6+3< ./9;/<<+ :>/+536/7=8< +5=8< #8; /<=+ ;+CK8� .3<=;3,>+ 8< +536/7=8<=K8 >7308;6/6/7=/ :>+7.8 98<<O?/5� 78 ;/-393/7=/!K8 <8,;/9872+ +536/7=8<

�>,;+ </69;/ 8< +536/7=8< &/ 7K8 98<<>3; >6+=+69+ +./:>+.+ 9+;+ 8 ;/-393/7=/� >=353C/ >6 9;+=8 8>9/5O->5+ /<9/-3+5 9+;+ 63-;8V87.+<

)3;/ 8> 6/A+ 8< +536/7=8< V � ?/C/<

�/983< ./ +:>/-/; 8 9;+=8� /<9/;/ �V � 637>=8<�9+;+ >7308;63C+; + =/69/;+=>;+

" <+,8; 9;Q9;38 .8< +536/7=8< 9/;6+7/-/ 37+5=/;+.8#8; 3<<8� 7K8 ></ 6>3=8 <+5 8> /<9/-3+;3+<

�(5&10*(.$4�$37(&(4 17&1;,0+$4 $.,/(06157.64$&10*(.$'15

Page 48: Manual balay   microondas 3wgx1953

�*�#)����� �$)2#��� ��"��'$7$#��(� ��))��"%$� "�#*)$(

�$)�(

09V� ;=,?: .:910..4:9,/:�=0104ON: 08;=,?,/, .:8�X� .:8;:909?0>

�X 2 � *� � X 849�

&:;,> 2 � *� � X 849�

�:E4/: � 2 � *� X � 849�

�,=90 .:8 8:73:� ;:= 0C��2@4>,/:

� 2 � *� � X � 849� �: 80C0=� >0;,=,= :> ;0/,O:>/0 .,=90�

#04C0� ;:= 0C�� 1470?0> 2 � *� X � 849� &0 90.0>>L=4:� ,/4.4:9,= L2@,�>@8: /0 748N: :@ A493:�

�=,?49,/:>� ;:= 0C�� 7,>,93,�.,907:90>

2 � *� X � 849�

�.:8;,93,809?:>�==:E� 8,>>,>

�� 2� 2

� *� � X � 849�� *� � X 849�

�/4.4:9,= @8 ;:@.: /07R<@4/:�

�02@80>� ;:= 0C�� 0=A473,>�-=T.@7:>� .09:@=,>

� 2� 2

� *� � X 849�� *� X � 849�

�:-=4= : 1@9/: /: ;=,?: .:8L2@,�

�>;,==02,/: � 2 � *� X � 849� �:E493,= >08 ,/4.4:9,= L2@,�

%/=3;/ 8 9;+=8 -870/--387+.8 .+ /6,+5+1/6 "+:>/-36/7=8 /6 583L+ +./:>+.+ 9+;+ 63-;8V87.+< M6+3< ;I93.8 / 6+3< >7308;6/ �536/7=8< .30/;/7=/<98./6 +:>/-/; + ?/58-3.+./< .30/;/7=/<

&/69;/ :>/ +:>/-/; 5O:>3.8<� ./?/;I 37=;8.>C3; >6+-852/; ./ -+0M 78 ;/-393/7=/� 9+;+ /?3=+; 8 +=;+<8 .+/,>53LK8 !8 -+<8 ./ >6+ /,>53LK8 ;/=+;.+.+� +=/69/;+=>;+ ./ /,>53LK8 M +=3713.+� </6 :>/ </08;6/6 +< ,852+< ./ ?+98; -+;+-=/;O<=3-+< �9/7+<-86 >6 68?36/7=8 6+3< ,;><-8 .8 ;/-393/7=/� 85O:>3.8 :>/7=/ 98./ /7=;+;� ;/9/7=37+6/7=/� /6/,>53LK8 8> <+593-+; �<=8 98./ -+><+; 0/;36/7=8< /:>/36+.>;+<

�>,;+ </69;/ 8< +536/7=8< &/ 7K8 98<<>3; >6+=+69+ +./:>+.+ 9+;+ 8 ;/-393/7=/� >=353C/ >6 9;+=8 8>9/5O->5+ /<9/-3+5 9+;+ 63-;8V87.+<

�37(&(4 $.,/(0615

Page 49: Manual balay   microondas 3wgx1953

/A+ 8> ?3;/ ?I;3+< ?/C/< 8< +536/7=8< �87=;85/ +=/69/;+=>;+

�/983< ./ +:>/-/; 8 9;+=8� /<9/;/ �V � 637>=8<�9+;+ >7308;63C+; + =/69/;+=>;+

�*�#)����� �$)2#��� ��"��'$7$#��(� ��))��"%$� "�#*)$(

�$)�(

09V� ;=,?:.:910..4:9,/:� =0104ON:08;=,?,/,���X���.:8;:909?0>�

� X 2 � *� � X � 849�

�0-4/,> � 87� 87� 87

� *� X � 849�� *� � X � 849�� *� � X 849�

�9?=:/@E4= @8, .:730= 9:=0.4;409?0� !N: ,<@0.0=/08,>4,/: -0-4/,> ,7.:T74.,>��:9?=:7,= AL=4,> A0E0>�

�74809?:> ;,=, -0-P>� ;:=0C�� -4-0=:9> /0 704?0

� 87 87� 87

� *� H 849��� *� H X 849��� *� X � 849�

&08 ?,8;, 908 ?0?49,� �0;:4>/0 ,<@0.0=� ,24?,= 8@4?: -08�)0=414.,= >08;=0 ,?08;0=,?@=, ,9?0> /0 /,= K.=4,9O,�

&:;,� ?4207,� ?4207,>

�� 2�� 2

� *� � X � 849�� *� � X 849�

�,=90 .:8 8:73: � 2 � *� � X 849� &0;,=,= ,> 1,?4,> /0 .,=90�

�:E4/: 2� 2

� *� � X � 849�� *� � X 849�

�02@80>� /:>0� /:>0>

� 2� 2

� *� � X � 849�� *� � X � 849�

�/4.4:9,= @8 ;:@.: /07R<@4/:�

"< +536/7=8< /<9+56+.8< 5/?+6 6/78< =/698 +-8C372+; .8 :>/ 8< 6+3< +5=8< �3<=;3,>+ 8< +536/7=8<8 6+3< /<9+56+.+6/7=/ 98<<O?/5 78 ;/-393/7=/

�8C372/ 8< +536/7=8< ./7=;8 ./ 583L+ =+9+.+ /A+V8< 8> ?3;/V8< ?I;3+< ?/C/<

" <+,8; 9;Q9;38 .8< +536/7=8< 9/;6+7/-/ 37+5=/;+.8#8; 3<<8� 7K8 ></ 6>3=8 <+5 8> /<9/-3+;3+<

�1;,0+$4 $.,/(0615

Page 50: Manual balay   microondas 3wgx1953

�536/7=8< ,+3A8< -8C372+6 6+3< ./9;/<<+ :>/+536/7=8< +5=8< #8; /<=+ ;+CK8� .3<=;3,>+ 8< +536/7=8<=K8 >7308;6/6/7=/ :>+7.8 98<<O?/5� 78 ;/-393/7=/ &/98<<O?/5� 7K8 <8,;/9872+ +536/7=8<

� �/983< ./ -8C372+.8� ./3A/ 8 9;+=8 /<9/;+; �V���637>=8<� 9+;+ >7308;63C+; + =/69/;+=>;+

�*�#)����� �$)2#��� ��"��'$7$#��(� ��)) ��"%$� "�#*)$(

�$)�(

�=,92: 49?04=: >0884V/:>� 1=0>.:

� 2 � *� �� X � 849� )4=,= , 804: /: ?08;:�

�470?0> /0 ;04C0� 1=0>.:> 2 � *� � X 849�

�02@80>� 1=0>.:> �� 2� 2

� *� � X 849�� *� X � 849�

�:=?,= :> 702@80> 08;0/,O:> /: 80>8: ?,8,93:�#,=, .,/, 2 /0 702@80>,/4.4:9,= X � .:730=0> /0>:;, /0 L2@,�

�.:8;,93,809?:>�;:=�0C�� -,?,?,>

�==:E

�� 2� 2�� 2

�� 2

�� 2

� *� � X 849�� *� X 849�� *� � X �� 849�

� *� � X � � � * � X � 849�� *� � X � � � * � X � 849�

�:=?,= ,> -,?,?,> 08 ;0/,O:>/: 80>8: ?,8,93:� �/4.4:9,=.0=., /0 .8 /0 ,7?@=, /0L2@, 9: =0.4;409?0� 80C0=��/4.4:9,= : /:-=: /,<@,9?4/,/0 /0 7R<@4/:�

�74809?:> /:.0>� ;:= 0C��;@/48 �49>?,9?M90:�� 1=@?,� .:8;:?,�

� 87� 2

� *� � X � 849�� *� � X � 849�

0C0= : ;@/48 � X � A0E0>8@4?: -08 .:8 ,> A,=,> /0,=,80>�

Page 51: Manual balay   microondas 3wgx1953

�0$ �#�$#)'� &*�!&*�' �#����10$�� '��*!�10$ %�'� � &*�#)����� ���!�"�#)$( %'�%�'��$(�

#=:7:92@0 :@ =0/@E, :> ?08;:> /0 .:E0/@=, /0 ,.:=/: .:8 ,>02@49?0 1T=8@7,��:-=: /, <@,9?4/,/0 � <@,>0 : /:-=: /: ?08;: 0?,/0 /, <@,9?4/,/0 � 80?,/0 /: ?08;:

� �$"��� ���$* "*�)$ (���� �, ;=TC48, A0E =02@70 @8 ?08;: /0 .:E0/@=, 4910=4:= :@>070..4:90 @8, ;:?Q9.4, /0 84.=:X:9/,> 4910=4:=� ',;0 ,.:84/, 0 ,/4.4:90 8,4> 7R<@4/:�

���$''��$ $ )�"%$ '��*!��$� ��$"��� ��#�� #0$ �()/��(�$#��!���� &*�#)� $*�$.�#�����

%02@70 @8 ?08;: >@;0=4:=� $@,9?4/,/0> 8,4:=0> 0 ,74809?:>8,4> 0>;0>>:> /08:=,8 8,4> ?08;: , .:E493,=�

���$''��$ $ )�"%$ �� �$.��*'�'��*!��$� � '����10$ �()/ �$.��� ��"��( #$( �$'�$(� "�( #$ ��#)'$��#�� #0$ �()/ %'$#)��

0C, , =0104ON: /0.:==4/: .0=., /0 80?,/0 /: ?08;:� 0 /,;=TC48, A0E >070..4:90 @8, ;:?Q9.4, 4910=4:= 0 @8, /@=,ON:>@;0=4:=�

�%4( � ��(�$#��!�10$ � �+� $* ���'#� �()0$ �$.�#����( #�(�,)'�"�����(� "�( #$ ��#)'$ ��#��#0$ ��(�$#��!�'�"�

�, ;=TC48, A0E >070..4:90 @8, ;:?Q9.4, /0 84.=:X:9/,> 8,4>-,4C,� )4=0 AL=4,> A0E0> : ;=:/@?: , /0>.:9207,=� .,>: >0 ?=,?0/0 2=,9/0> <@,9?4/,/0>��: /0>.:9207,= .,=90� ,A0> :@ ;04C0� 0>.:==0 7R<@4/:� �: A4=,=:> ,74809?:>� =0?4=0 0>?0 7R<@4/:� "W80>8: 9N: /0A0 >0=@?474E,/: 908 09?=,= 08 .:9?,.?: .:8 :@?=:> ,74809?:>�

!8 ?3.;8 .+ 98;=+� 7+< 9+;/./< 37=/;38;/< / 78 0>7.898./ 08;6+;V</ I1>+ -87./7<+.+ �<<8 M 78;6+5 /7K8 9;/4>.3-+ 8 0>7-387+6/7=8 .8 63-;8V87.+<�/983< ./ -8C372+;� 5369/ + I1>+ -87./7<+.+ -86>6 9+78

7*(56H(5 2$4$ 1/,&41K10'$5

�0',&$BA1

Page 52: Manual balay   microondas 3wgx1953

�4(.+$4

(6 1;/52+.8; ./ 98=N7-3+ 08;=/ +<</1>;+ >6 -+58;37=/7<3?8 7+< <>9/;0O-3/<� +58>;+7.8 8< +536/7=8< ./08;6+ >7308;6/

�� �858:>/ 8 </5/-=8; ./ 98=N7-3+ /6 �

�� %/1>5/ �� 637>=8< 78 =/698;3C+.8;

&8+ >6 <37+5 <878;8 " +9+;/528 ./<531+V</

#8./ -8;;313; 8 =/698 ./ .>;+LK8 ;/1>5+.8 /6:>+5:>/; 686/7=8

�,;+ + 98;=+ .8 +9+;/528 �/983< ./ 0/-2+; + 98;=+� 8=/698 ./ .>;+LK8 ;/1>5+.8 -87=37>+ + ./-8;;/;

%8./ 8 =/698;3C+.8; 9+;+ 8 C/;8 %/1>5/V878?+6/7=/

�1/1 4(*7.$4

�A/6958��;/52+.8; �� ���637>=8<

� 6(/21 '( '74$BA16(4/,017�144(&BA1

�$4$4

�07.$4

Page 53: Manual balay   microondas 3wgx1953

�+L+ 8< </>< 1;/52+.8< </69;/ -86 8 08;78 0/-2+.8/ 7K8 0+L+ 9;MV+:>/-36/7=8

"< ?+58;/< 37.3-+.8< <K8 ?+58;/< ./ 8;3/7=+LK8� :>/98./6 ?+;3+; -87<8+7=/ +< -+;+-=/;O<=3-+< .8+536/7=8

�858:>/ + 1;/52+ 9+;+ 1;/52+.8< <8,;/ 8 9;+=8;8=+=3?8

�*�#)����� ���((4'�$( ��"%$ �" "�#*)$(

#=PX?:>?,=;N: 1,?4,/:

� X 1,?4,> �=073, �G 7,/:� ,;=:C� � X 849���G 7,/:� ,;=:C� � X � 849�

�=,?49,= ;N: ?:==,/: � X 1,?4,> �=073, �:91:=80 : =0.304:� ,;=:C� � X � 849�

�=,?49,= >:;,>� ;:= 0C�� >:;, /0.0-:7,

� X ?4207,> #=,?:=:?,?4A:

� X � 849�

� (9?,= 2=073, ;=0A4,809?0 .:8 T70:�

�� %02@70 : ;=4804=: ?08;: .:8 : -:?N:� )4=0 :> ,74809?:> , ;=0;,=,= 0 =02@70� /0 >02@4/,� : ?08;: ;,=, :��G�7,/:�

!$%(.$ '(*4(.+$'15

Page 54: Manual balay   microondas 3wgx1953

�,&4110'$5 ( *4(.+$'14 &1/%,0$'15

" 1;/52+.8; 0>7-387+ <36>5=+7/+6/7=/ -86 863-;887.+<

�86,37+LR/< 98<<O?/3<��;/52+.8; � ��� @+==<�;/52+.8; � ��� @+==<

�� �858:>/ 8 </5/-=8; ./ 98=N7-3+ /6 � ���

�� �7=;8.>C+ 8 =/698 ./ .>;+LK8 -86 8=/698;3C+.8;

�/983< ./ ./-8;;3.8 8 =/698� M /63=3.8 >6 <37+5<878;8

&/ +,;3; + 98;=+ .8 63-;887.+< /7:>+7=8 /<=/ /<=3?/;+ 0>7-387+;� 8 </> 0>7-387+6/7=8 M 37=/;;8693.8 /9I;+ + -87=+1/6 .8 =/698 ;/1>5+.8 �/983< ./0/-2+; + 98;=+� 8 63-;887.+< -87=37>+ 8 </>0>7-387+6/7=8

�1/1 4(*7.$4

�A/6958�� ���� ��637>=8<

�16$5

Page 55: Manual balay   microondas 3wgx1953

&/ 9;/-3<+; ./ 6+3< .8 :>/ �� 637>=8< 9+;+-870/--387+; 8 </> 9;+=8� ;/1>5/ 8 =/698 ;/<=+7=/./983< .8 <37+5 <878;8

�858-+; </69;/ + 583L+ <8,;/ 8 9;+=8 ;8=+=3?8 / 7K8=+9+; 8< +536/7=8<

#+;+ +<<+; ></ >6 ;/-393/7=/ 0>7.8 �<<36 7K8 <>4+;I8 37=/;38; .8 08;78

#+;+ <>05M< / 1;+=37+.8<� >=353C/ 583L+ 1;+7./ / ;+<+�6 ;/-393/7=/< /<=;/3=8< / 0>7.8<� 8< +536/7=8<./68;+6 6+3< =/698 + -8C372+; / 03-+6 6+3</<->;8< 98; -36+

)/;303:>/ </ + 583L+ -+,/ 78 37=/;38; .8 08;78 !K8./?/ </; ./6+<3+.8 1;+7./� 9+;+ 8 9;+=8 ;8=+=3?898./; ;8.+;

%/1>5/ </69;/ 8 =/698 6IA368 ./ -8C/.>;+)/;303:>/ 8 1;+> ./ -8C/.>;+ +8 036 .8 =/698 6O736837.3-+.8

�7=/< ./ -8;=+; + -+;7/ ./3A/V+ ;/98><+;��V����637>=8< �/<=+ 08;6+� 8< <>-8< .3<=;3,>/6V<// 7K8 /<-8;;/6 +8 -8;=+;

"< <8>005M< / 1;+=37+.8< ./?/6 9/;6+7/-/; 6+3< �637>=8< ./7=;8 .8 08;78� ./983< ./ /<=/ </;./<531+.8

�*�#)����� �$)2#��� �� "��'$$#��(� �

)�"%$ �" "�#*)$(

���((4'�$( �$)�(

�,=90 /0 ;:=.:,>>,/,�;:= 0C�� .,.3,O:

.0=., /0 �� 2 �� * � 2=073,/:= X � 849� #=,?:=:?,?4A:

)4=,= X � A0E0>�

%:7: /0 .,=90 ;4.,/, .0=., /0 �� 2 �� * � 2=073,/:= �� X �� 849� #=,?:=:?,?4A:

�7?@=, 8LC48, � .8�

�=,92: 08 ;0/,O:>;0<@09:>�;:= 0C�� .:C,> :@ ,>,>/0 1=,92:

.0=., /0 � 2 �� * � 2=073,/:= �� X �� 849� %0.4;409?09, 2=073,

�:7:.,= .:8 , ;070A4=,/, ;,=, .48,�!N: A4=,=�

�>,> /0 1=,92:�8,=49,/,>� .:9207,/,>

.0=., /0 � 2 �� * � 2=073,/:= � X �� 849� %0.4;409?09, 2=073,

!N: A4=,=�

�4(.+$'14 &1/%,K0$'1 &1/ /,&41K10'$5

Page 56: Manual balay   microondas 3wgx1953

�$)�(���((4'�$(�$)2#��� �� "��'$$#��(� �

)�"%$ �" "�#*)$(

�*�#)�����

&:@117P /0 8,>>,�.:8 492=0/409?0>;=PX.:E4/:>�

.0=., /0 2 �� * � 2=073,/:= �� X �� 849� #=,?:=:?,?4A:

#:7A473,= .:8 <@045:��7?@=, 8LC48, � .8�

�=,?49,/: /0 -,?,?,�.:8 -,?,?,> .=@,>�

.0=., /0 2 �� * � 2=073,/:= � X 849� #=,?:=:?,?4A:

�7?@=, 8LC48, .8�

#04C0� 2=,?49,= ,;=:C�� 2 �� * � 2=073,/:= � X �� 849� #=,?:=:?,?4A:

�0>.:9207,=;=0A4,809?0 : ;04C0@7?=,.:9207,/:�

&:@117P /0 <@045: 1=0>.:-,?4/:

.0=., /0 2 �� * � 2=073,/:= � X �� 849� #=,?:=:?,?4A:

�7?@=, 8LC48, � .8�

�>;0?,/,> /0 702@80> X � @94/� � * � 2=073,/:= � X � 849� �=073, (?474E,= 0>;0?:> /08,/04=,�

�>;0?,/,> /0 ;04C0 X � @94/� � * � 2=073,/:= X � 849� �=073, (?474E,= 0>;0?:> /08,/04=,�

�,?4,> /0 -,.:9 ,;=:C� � 1,?4,> � * � 2=073,/:= X � 849� �=073, (?474E,= 0>;0?:> /08,/04=,�

� %02@70 : ;=4804=: ?08;: .:8 : -:?N:� )4=0 :> ,74809?:> , ;=0;,=,= 0 =02@70� /0 >02@4/,� : ?08;: ;,=, : ��G 7,/:�

Page 57: Manual balay   microondas 3wgx1953

� :>+53.+./ / 8 0>7-387+6/7=8 .8< +9+;/528< ./63-;8V87.+< <K8 =/<=+.8< 98; �7<=3=>=8< ./ '/<=/�-86 + +4>.+ ./<=+< ;/0/3LR/<

�(5&10*(.$4 &1/ /,&41K10'$5

�'�)$ �$)2#��� �� "��'$7$#��( �� �*'�10$ �" "�#*)$(

�$)�(

�,=90 � *� � 49� � � *� � X � 849� #=,?: 08 ;7L>?4.: ;=T;=4: ;,=,84.=:X:9/,> I �� .8

�1;,0+$4 &1/ /,&41K10'$5

�'�)$ �$)2#��� �� "��'$7$#��( �� �*'�10$ �" "�#*)$(

�$)�(

�04?0 .:8 :A:> � *� � 849� � � *� � X �� 849� ��� 2� #D=0C �� C � .8

�4>.:4?: � *� � X � 849� #D=0C I �� .8

�,=90 ;4.,/, ,>>,/, � *� �� X �� 849� #D=0C� �� .8

�()(,BH(5 '( 6(56(&10)14/( �� ����

Page 58: Manual balay   microondas 3wgx1953

�$076(0BA1 ( .,/2(;$

!>7-+ >=353C/ +9+;/528< ./ 5369/C+ + +5=+ 9;/<<K8 8>-86 4+-=8 ./ ?+98; #/;318 ./ ->;=8V-3;->3=8�

!>7-+ >=353C/ 9;8.>=8< ./ 5369/C+ +1;/<<3?8< 8>+,;+<3?8< #8./6 .+7303-+; + <>9/;0O-3/ &/ >69;8.>=8 ./<=/< -+3; <8,;/ 8 9+37/5 .3+7=/3;8� 5369/V836/.3+=+6/7=/ -86 I1>+

,)�'�$' �$ �%�'�!�$

�$" �'�#)� �" �1$ �#$,��/+�!

&:7@ON: /0 L2@, 0 /0?0=209?0� >0<@0 .:8 @8 ;,9: 8,.4:�

&:7@ON: /0 L2@, 0 /0?0=209?0� >0<@0 .:8 @8 ;,9: 8,.4:��> 8,9.3,> /0 .,7.L=4:� 2:=/@=,� ,84/: 0 .7,=, /0 :A: /0A08>0= =08:A4/,> /0 480/4,?:�

!: &0=A4O: /0 �>>4>?Q9.4, 'P.94., :@ 9@8, 7:5, 0>;0.4,74E,/,;:/08 >0= ,/<@4=4/:> ;=:/@?:> 0>;0.4,4> ;,=, , 748;0E, /0 ,O:49:C�

��+����� �$ "��'$$#��( #,9: 3V84/:� 9N: ;:/0 09?=,= L2@, ;,=, : 49?0=4:= /: ,;,=073:,?=,AP> /, @94/,/0 ;=:;@7>:=, /: ;=,?: =:?,?4A:�

#)�'�$' �$ "��'$$#��(

#)�'�$' �$ "��'$$#��( �" �1$�#$,��/+�!

&:7@ON: /0 L2@, <@09?0 0 /0?0=209?0 :@ A49,2=0 /47@R/: 08L2@,� >0<@0 -08 .:8 @8 ;,9: 8,.4:�

!N: @?474E0 748;,X1:=9:> ;@7A0=4E,/:=0> 908 :@?=:> ;=:/@?:>748;,X1:=9:> ,2=0>>4A:> :@ ;=:/@?:> ,-=,>4A:>� ',8-P8 9N: P,/0<@,/: @?474E,= 0>1=02U0> /0 ;,73, /0 ,O:� 0>1=02U0> L>;0=:>908 0>1=02U0> .:8 >,7A,X@93,>� �>?0> ;=:/@?:> =4>.,8 ,>@;0=1R.40�

�'�)$ � �#�! '$)�)�+$( &:7@ON: /0 L2@, 0 /0?0=209?0� �: .:7:.,= : ;=,?: =:?,?4A: 9:A,809?0 9: /0A4/: 7@2,=� A0=414<@0>0 0>?L -08 09.,4C,/:�

�'�!�� &:7@ON: /0 L2@, <@09?0 0 /0?0=209?0� #=:/@?:> /0 748;0E, /0,O: 49:C4/LA07 :@ 9, 8L<@49, /0 7,A,= 7:4O,�

���'$( �� %$')� #=:/@?: 748;,XA4/=:>�

����#)� &:7@ON: /0 L2@, 0 /0?0=209?0� >0<@0 .:8 @8 ;,9: 8,.4:�

�41'7615 '(.,/2(;$

Page 59: Manual balay   microondas 3wgx1953

"/$ $01/$.,$� 37( )$;(4�

&/ <>;13; >6+ +786+53+� =;+=+V</� 98; ?/C/<� ./ >698;6/78; ./ 98>-+ 3698;=J7-3+ �7=/< ./ ;/-8;;/; H�<<3<=N7-3+ 'M-73-+� <31+ +< 37.3-+LR/< </1>37=/<�

�+�'�� ��*(� %$((3+�! #����15�(��$!*10$

" ,;,=073: 9N: [email protected]:9, �4.3, 9N: 09.,4C,/, 9,?:8,/,

�9.,4C,= 9, ?:8,/,�

�,7?, /0 .:==09?0 )0=4<@0� >0 , 7M8;,/, /, .:E493,,.09/0�

" 84.=:X:9/,> 9N: 742, � ;:=?, 9N: 0>?L -0810.3,/,

)0=414<@0 >0 3L =0>?:> /0 .:84/, :@<@,7<@0= .:=;: 0>?=,93: , ;=09/0= ,;:=?,�

'08;:=4E,/:= 9N: 0>?L=02@7,/:

%02@7,= : ?08;:=4E,/:=�

"> ,74809?:> /08:=,8 8,4> ,,<@0.0= <@0 ,9?0>

�>?L =02@7,/, @8,;:?Q9.4, /0 84.=:X:9/,>/08,>4,/: -,4C,

&070..4:9,= @8, ;:?Q9.4, 8,4> ,7?,�

�:4 49?=:/@E4/, 9: ,;,=073:@8, <@,9?4/,/0 8,4:= /0,74809?:>

" /:-=: /, <@,9?4/,/0 X <@,>0 : /:-=:/: ?08;:�

"> ,74809?:> 0>?,A,8 8,4>1=4:> <@0 ,9?0>

0C0= :@ A4=,= :> ,74809?:> , 804: /:?08;:�

" ;=,?: =:?,?4A: 1,E @8 =@R/:/0 ,==,93,= :@ ,==,>?,=

&@54/,/0 :@ .:=;: 0>?=,93:9, E:9, /: ,..4:9,809?:/: ;=,?: =:?,?4A:

�48;,= : ,907 /0 =:7,809?:> 0 ,=009?=M9.4, /: 49?0=4:= /: 1:=9:�

�5 4(2$4$BH(5 5G '(8(/ 5(4 ()(&67$'$5 2146C&0,&15 '15 (48,B15 !C&0,&15 '(8,'$/(06(24(2$4$'15� &/ 8 </> +9+;/528 08;� 37./?3.+6/7=/�;/9+;+.8� 3<<8 98./;I +-+;;/=+; 9/;318< -87<3./;I?/3<9+;+ 8 >=353C+.8;

Page 60: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�55,56D0&,$ !C&0,&$

&/ 8 </> +9+;/528 =3?/; :>/ </; ;/9+;+.8� /7=K8 8<78<<8< &/;?3L8< 'M-73-8< /<=K8 +8 </> .3<98; !+53<=+ =/5/0Q73-+ /7-87=;+;I 8 /7./;/L8 / 8 7S6/;8 ./=/5/087/ .8 #8<=8 ./ �<<3<=N7-3+ 6+3< 9;QA368 "<�/7=;8< ./ �<<3<=N7-3+ 'M-73-+ =+6,M6 52/ 98./637.3-+; 8 #8<=8 ./ �<<3<=N7-3+ 'M-73-+ 6+3< 9;QA368.+ <>+ I;/+ ./ ;/<3.N7-3+

�7.3:>/ </69;/ +8< &/;?3L8< 'M-73-8< 8 7S6/;8 ./9;8.>=8 �!E �� / 8 7S6/;8 ./ 0+,;3-8 �!E ��� .8 </>+9+;/528 � 95+-+ ./ 3./7=303-+LK8 ./ =398 /7-87=;+V</H .3;/3=+� :>+7.8 </ +,;/ + 98;=+ .8 08;78 #+;+ :>/�/6 -+<8 ./ +?+;3+� 7K8 =/72+ ./ 9;8->;+; 6>3=8�37=;8.>C+ +:>3 8< .+.8< .8 </> +9+;/528

!G � !G ��

�>>4>?Q9.4, 'P.94., �

�I/(41 � ( �I/(41 ��

Page 61: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�74809?,ON: /0 .:==09?0 ����X�� )� � �E

#:?Q9.4, .:90.?,/, ?:?,7 �� *

#:?Q9.4, /0 84.=:X:9/,> � *

�=073,/:= *

�=0<@Q9.4, � � �E

0/4/,> �� C � C #�

X �;,=073: ���C ���C��� .8

X �9?0=4:= /: 1:=9: �� C���C�� .8

#0>: ��� 62

�9>,4: 'J) &48

&R8-:7: �� &48

�<=/ +9+;/528 <+=3<0+C + 78;6+ �! ����� 8>��&#%��� G >6 9;8.>=8 .8 1;>98 � -5+<</ �

" 0+-=8 ./ 9/;=/7-/; +8 1;>98 <317303-+ :>/ +<63-;887.+< <K8 >=353C+.+< 9+;+ +:>/-/; +536/7=8<� -5+<</ � <317303-+ :>/ 8 +9+;/528 083 -87-/,3.8 9+;+><8 .86M<=3-8

�$'15 6C&0,&15

Page 62: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�%5(48$BH(5

Page 63: Manual balay   microondas 3wgx1953

��

�%5(48$BH(5

Page 64: Manual balay   microondas 3wgx1953

�%5(48$BH(5

��� �� � 0>�;? � �����