1. El consumidor de bienes corporales destinados al consumo privado tiene derecho a la subsanación de las faltas de conformidad que se pongan de manifi esto en los productos adquiridos, de acuerdo con las si-guientes reglas:

A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme con el contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes:

• Que el bien adquirido se ajuste a la descripción reali-zada por el vendedor.

• Que el bien adquirido tenga las cualidades manifes-tadas mediante una muestra o modelo.

• Que el bien adquirido sirva para los usos a que or-dinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo.

• Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado.

• Que presente la calidad y el comportamiento espera-dos, especialmente atendidas las declaraciones públi-cas sobre sus características concretas hechas por el vendedor o el fabricante.

B.- En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el consumidor puede optar, a su elección, entre:

• La reparación del bien o su sustitución, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado.

Si la reparación o sustitución no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podrá optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resolución del contrato, con devolución del precio.

El consumidor no podrá exigir la sustitución cuan-do se trate de bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitución por otros similares.

2. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifi esten en un plazo de dos años desde la entrega del bien. No obstante:

• Si la falta de conformidad se manifi esta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa, se presume que dicha falta de conformidad existía cuando se entregó aquélla.

• A partir del sexto mes, el consumidor deberá de-mostrar que la falta de conformidad existía en el momento de la entrega del bien.

La reparación y, en su caso la sustitución suspenden el cómputo de los plazos que establece la ley. El período de suspensión comenzará desde que el consumidor ponga el bien a disposición del vendedor y concluirá con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitu-ción, del nuevo bien.

Durante los seis primeros meses posteriores a la en-trega del bien reparado, el vendedor responderá de las faltas de conformidad que motivaron la reparación.

En los bienes de segunda mano, el vendedor y el con-sumidor podrán pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no podrá ser inferior a un año.

3. El vendedor responderá ante el consumidor de cual-quier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.

Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigirse al vendedor podrá recla-mar directamente al fabricante o importador.

La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los consumidores será nula, siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma.

Son vendedores a efectos de esta ley las personas físicas o jurídicas que, en el marco de su actividad profesio-nal, vendan bienes de consumo.

4. El consumidor deberá informar y reclamar al vende-dor en el plazo de dos meses desde que conozca la no conformidad.

POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE:

Le agradecemos la confi anza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garantías.

• La factura de compra, será su justifi cante en caso de cualquier reclamación sobre el producto.• La mencionada factura incluirá una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deberá ser

fi rmada de conformidad por el mismo.

GARANTÍAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO

REGISTRO DE GARANTÍA:

Le recomendamos que registre su compra a través de la web http://www.letusa.es/registroDe esta forma, podremos disponer de la información necesaria en caso de existir algún tipo de reclamación.

En caso de no disponer de conexión a internet, puede realizar el registro de garantía rellenado el siguiente formulario y enviándolo por fax al número 916 414 597 o bien por correo ordinario:

Letusa S.A.Apdo. 22528922 AlcorcónMadrid

Nombre: ______________________________________________________________________Nombre: ______________________________________________________________________Nombre:

Apellidos: _____________________________________________________________________Apellidos: _____________________________________________________________________Apellidos:

Domicilio: _____________________________________________________________________Domicilio: _____________________________________________________________________Domicilio:

Localidad: _____________________________________________________________________Localidad: _____________________________________________________________________Localidad:

Provincia: __________________________________Provincia: __________________________________Provincia: Código Postal: ______________________Código Postal: ______________________Código Postal:

Marca del producto adquirido: ____________________________________________________Marca del producto adquirido: ____________________________________________________Marca del producto adquirido:

Modelo: ___________________________________Modelo: ___________________________________Modelo: Número de Serie: ____________________Número de Serie: ____________________Número de Serie:

α Comp

1

αα Comp24 x 32 Bit Digital Compressor

Módulo Compresor Digital de 24 x 32 Bit

Manual de Usuario

www.altoproaudio.com

α Comp

2

Índice

Índice....................................................................................................................................................... 2

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD........................................................................................................... 4Conexión Externa........................................................................................................................... 4No retire las cubiertas ................................................................................................................... 4Fusible ............................................................................................................................................. 4INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRA........................................................................ 5

Prefacio................................................................................................................................................ 6

1. Introducción....................................................................................................................................... 7

2. Lista de Características..................................................................................................................... 7

3. Descripción de los Paneles Frontal y Posterior ........................................................................... 83.1 Panel de Control (Panel Frontal): .............................................................................................. 8

a. Selección de Programa y Variaciones (variations)................................................................ 8b. Niveles analógicos..................................................................................................................... 8

3.2 Conexiones analógicas, panel posterior: .................................................................................. 9a. Conexiones de entrada y salida: Input / Output................................................................. 9b. toma de puenteo: Bypass.......................................................................................................... 9c. Conector de alimentación: Power............................................................................................ 9

4. Instalación y Conexión: ................................................................................................................. 104.1. Conexiones de audio y encendido ......................................................................................... 10

a. Conexiones de Audio .............................................................................................................. 10b. Encedido del sistema .............................................................................................................. 10

4.2.Conexiones analógicas.............................................................................................................. 11a. Cableado de tomas de entrada Input.................................................................................... 11b. Ajuste de niveles...................................................................................................................... 11c. puenteo de Compresión: Bypass ........................................................................................... 11

4.3. Instalación.................................................................................................................................. 12a. Uso normal................................................................................................................................ 12b. Ejemplos de aplicación ........................................................................................................... 12Instrumento de línea ................................................................................................................... 12ESTÉREO: ..................................................................................................................................... 13- MEZCLADOR: MIXER............................................................................................................. 13Entrada mono / salida Estéreo.................................................................................................. 14ESTÉREO: ..................................................................................................................................... 14

4.4. Montaje en Rack........................................................................................................................ 14

α Comp

3

5. Descripción de los Preset:..............................................................................................................15

5.1 Stereo AGC..................................................................................................................................15

1. Expander Speed: ......................................................................................................................15

2. Compressor Speed:..................................................................................................................15

3. Expander Threshold: ...............................................................................................................15

4. Compressor Threshold:...........................................................................................................15

5. Hold Threshold: .......................................................................................................................15

6. Max:............................................................................................................................................15

7. Min: ............................................................................................................................................15

5.2 Proceso de Compresión Dinámica ..........................................................................................16

5.3 Compresor Estéreo de 2 Bandas ..............................................................................................17

5.4 Presets del Compresor Estéreo de 2 Bandas ..........................................................................18

a. agc pure .....................................................................................................................................18

b. acoustic......................................................................................................................................18

c. master.........................................................................................................................................18

d. clean...........................................................................................................................................18

e. dance ..........................................................................................................................................18

f. kick drum...................................................................................................................................18

g. mixdown ...................................................................................................................................18

5. 5. Compresor Mono 2 bandas + Ecualizador de 5 Bandas ....................................................18

5.6 Presets de compresor Mono 2 Bandas + Ecualizador de 5 Bandas ...................................19

5.7 Tablas de Efectos de Compresión............................................................................................20

LIMITADOR: LIMITER...............................................................................................................20

6. Especificaciones Técnicas ..............................................................................................................21

Avisos ............................................................................................................................................22

α Comp

4

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENEl símbolo del rayo significa que existen voltajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad, que pueden ser demagnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución.El signo de admiración indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en elmanual que acompaña al producto.

ON: indica que el aparato está encendido.OFF: indica que el aparato está apagado, debido al tipo de interruptor utilizado, por favor desconecte elenchufe de red cuando desee eliminar toda alimentación eléctrica al mismo.

AVISOS (WARNING): Describe las precauciones que hay que tomar para prevenir peligro deaccidente o muerte al usuario.

PRECAUCIÓN (CAUTION): Describe las precauciones que hay que tomar para prevenir dañosal aparato.

AVISOS (WARNING)

Alimentación eléctricaAsegúrese de que el voltaje de red es correcto para el aparato antes de encenderlo.Apague el aparato durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante mucho tiempo.

Conexión ExternaEl cable de alimentación sólo debe ser reemplazado por personal autorizado.

No retire las cubiertasEn el interior hay voltajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad, que pueden ser demagnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución.

FusiblePara prevenir un riesgo de fuego, use siempre fusibles del mismo tipo que los especificados.NO use otro tipo de fusible ni realice un cortocircuito.Antes de reemplazar el fusible, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación.

α Comp

5

INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRAEste producto debe estar conectado a tierra. Si se produjera un fallo, la toma de tierraproporciona la ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciéndose el riesgo deelectrocución. Este producto está equipado con un cable y enchufe con toma de tierra. Elenchufe debe insertarse en un enchufe de red apropiado que disponga de toma de tierra deacuerdo con la legislación y la normativa local.

PELIGRO - Una conexión inadecuada del conductor de toma de tierra puede dar comoresultado un riesgo de electrocución. Si tiene duda sobre la conexión a tierra del productoconsulte con un electricista o técnico cualificado. No modifique el enchufe que seproporciona con este producto, si no entra en el enchufe, haga que le instalen uno adecuado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas,incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.2. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano

húmedo, o cerca de una piscina o similar.

3. Este producto sólo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante.4. Este producto, ya sea solo o en combinación con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar

pérdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulteincómodo. Si nota alguna pérdida de audición, consulte con un especialista.

5. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilación.6. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que

produzcan calor.7. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente eléctrica del tipo descrito en las instrucciones de

funcionamiento o tal como esté marcado en el producto.8. El cable de alimentación debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo

tiempo.

9. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o líquidos en el interior por las aberturas.10. El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: A. El cable de alimentación o el enchufe se haya dañado, o B. Hayan caído objetos o líquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya caído, o el chasis se haya dañado.No intente realizar mantenimiento de este producto más que como se describe en las instrucciones demantenimiento por parte del usuario. Todas las demás tareas deben ser llevadas a cabo por personalcualificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y CÚMPLALAS EN TODO MOMENTO

α Comp

6

Prefacio

Estimado cliente,

Gracias por elegir el presente producto ALTO que representa el trabajo de investigación delequipo ALTO AUDIO TEAM.

Para el equipo ALTO AUDIO, la música y el sonido son más que un trabajo..., representannuestra pasión..., y , si nos lo permite, ¡nuestra obsesión!

Hemos venido diseñando productos de audio profesional durante un largo tiempo encolaboración con algunas de los nombres más importantes en el campo del audio profesional.

La línea ALTO presenta inigualables productos analógicos y digitales fabricados por músicospara músicos en nuestros centros de Investigación y Desarrollo de Italia, Holanda, ReinoUnido y Taiwan.

El corazón de nuestros productos de audio digital es un sofisticado procesador de sonidodigital DSP, y una amplia gama de los más avanzados algoritmos que han sido desarrolladospor nuestro equipo de software durante los últimos 7 años.

Debido a que estamos convencidos de que usted es el miembro más importante del equipoALTO AUDIO y el que debe confirmar la calidad de nuestro trabajo, nos gustaría compartircon usted nuestro trabajo y nuestros sueños, poniendo especial atención a sus sugerencias ycomentarios.

De acuerdo con esta filosofía creamos nuestros productos, y seguiremos creando productosnuevos. Por nuestra parte, le garantizamos ahora y en el futuro la máxima calidad, losmejores frutos de nuestras continuas investigaciones y los mejores precios.

Nuestra α Comp es el resultado de muchas horas de escucha y pruebas, incluyendo usuarios,expertos de área, músicos y técnicos.

El resultado de este esfuerzo es la realización de Presets de proceso dinámico, muy útilespara complejas fuentes de sonido como CD o para instrumentos solistas, como mejorador desonido que ponemos ahora a su disposición en nuestra unidad eficiente y fácil de usar αComp.

Por nuestra parte nada más que añadir, sino que nos gustaría agradecer a todas las personasque han hecho de α Comp una realidad, y dar las gracias a nuestros diseñadores y a todo elpersonal de ALTO, que han hecho posible la realización de productos que plasman nuestraidea de música y sonido para que nuestros clientes puedan sacar el mayor partido y seanconscientes de que ellos representan nuestra mayor riqueza.

Muchas gracias.

ALTO AUDIO TEAM

α Comp

7

1. Introducciónα Comp representa un poderoso compresor, fácil de usar en una cómoda unidad de mediorack.α Comp está dividida en dos grupos de 8 algoritmos de Compresión, y 16 configuracionesAGC de dichos algoritmos.α Comp es un potente procesador dinámico, muy útil para complejas fuentes de sonido comoCD o para instrumentos solistas, como mejorador de sonido que ponemos ahora a sudisposición en nuestra unidad eficiente y fácil de usar α Comp.Las ocho principales configuraciones de procesado dinámico han sido diseñadas para conseguir unprocesado de amplia gama en señales procedentes de música de CD o al resultando de una mezclafinal de estudio de grabación. Estas configuraciones son completamente estéreo y no introducenfuertes modificaciones en la coloración del sonido. El procesado dinámico usado en nuestra unidad yestá basado en algoritmos clásicos de compresión de señales de audio, modificados y optimizadosgracias a la experiencia de nuestro equipo de investigación y desarrollo ALTO AUDIO TEAM.Todos los algoritmos están basados en algoritmos clásicos de Compresión, y han sidomodificados y optimizados gracias a la experiencia de los investigadores del equipo deALTO AUDIO.

2. Lista de Características

• Diseño compacto y robusto

• Procesador de Audio Digital 24 / 32 bits

• MPU Control

• Detección automática del puenteo BYPASS

• 16 fantásticos Programas

• botón de variación VARIATION con 16 posiciones

• botón de mezcla Analog PROCESS / BYPASS

• Ganancia variable de entrada y salida

• Tomas de entrada Estéreo o mono

• Interruptor de alimentación iluminado

• LED de saturación de señal digital

• Señal de línea hasta 9 dBu

• Controles del panel frontal de funcionamiento sencillo

• Diseño SMT para mayor fiabilidad

• Recorrido de señal corto y sin cableado interno para proporcionar mayor calidad desonido

• Fabricado bajo normas de calidad ISO9001 Quality System

α Comp

8

3. Descripción de los Paneles Frontal y Posterior

3.1 Panel de Control (Panel Frontal):

a. Selección de Programa y Variaciones (variations)

- botón de Selección de Programa: este botón de Selección permite elegir el Programa que deseautilizar.

- botón de Selección de variaciones: Variations : cada Programa tiene un Parámetro AGC que sepuede Ajustar.

b. Niveles analógicos

- Potenciómetro de nivel Input : Ajusta la ganancia de nivel de entrada, antes de que la señal llegueal bus de entrada. Controla ambos canales izquierdo (mono) y derecho simultáneamente.

- Potenciómetro de nivel Output : Ajusta la ganancia de nivel de salida que se envía desde α Compal amplificador o mezclador.

- conmutador "Process Bypass": Permite puentear el proceso digital enviando la señal de entradadirectamente a la salida.

c. Led e interruptor de alimentación iluminado

- LED de saturación Digital: muestra el nivel de señal que llega a la entrada durante el funcionamientonormal, si el nivel de señal es muy alto, este LED se ilumina y escuchará la señal distorsionada.

- Interruptor de alimentación Power On / Off: este control enciende y apaga la unidad.

α Comp

9

3.2 Conexiones analógicas, panel posterior:

a. Conexiones de entrada y salida: Input / Output

- Input : Se trata de tomas tipo fono de 1/4" no balanceadas para conectar fuentes como losenvíos a Efectos de una consola de mezclas.

Se pueden usar con niveles de entrada nominal de hasta 9dBu.

Para aplicaciones mono use la entrada Left / Mono input.

La entrada Left / Mono está normalizada con la entrada derecha. Esto significa que cuandono se conecta nada a la entrada derecha, la señal conectada a la toma Left / Mono se envíatambién a la derecha.

- Output : Se trata de tomas tipo fono de 1/4" no balanceadas para conectar a aparatos comoa los retornos de Efectos de una consola de mezclas o a las entradas de un amplificador depotencia.

b. toma de puenteo: Bypass

- Bypass : Se trata de una toma tipo fono de 1/4" que se conecta con un interruptorde pedal, ya sea normalmente cerrado o normalmente abierto.

Cuando el pedal está desactivado, la función será Compresión, y cuando el pedal estáactivado, la Compresión será desactivada.

c. Conector de alimentación: Power- Power : Se trata de una toma para conectar el adaptador 9 VAC incluido con la unidad.

α Comp

10

4. Instalación y Conexión:

4.1. Conexiones de audio y encendido

a. Conexiones de Audio

Las conexiones entre α Comp y los demás componentes de audio deben realizares con cablesde alta calidad para asegurar una óptima respuesta sonora.

De manera que asegúrese de que usa cables apantallados de baja capacitancia con unconductor interno flexible.

• Conecte los cables a α Comp correctamente, con las siguientes precauciones:

• Evite que los cables de audio discurran paralelos con cables de alimentación eléctrica.

• No coloque cables de audio ni α Comp cerca de fuentes de interferencia electromagnéticacomo transformadores, monitores, ordenadores, etc.

• Desenchufe siempre los cables tirando del enchufe en una dirección recta.

• No coloque los cables donde es fácil pisarlos.

• Evite doblar o retorcer los cables en ángulos rectos o agudos.

b. Encendido del sistema

Una vez que haya terminado sus conexiones, encienda el sistema usando este procedimiento:

Antes de encender el sistema, compruebe que todas las conexiones se han realizadocorrectamente y que los controles de volumen del amplificador y / o mezclador están almínimo.

Enchufe el cable de alimentación en la parte posterior de α Comp, y enchufe el otro extremoa una toma de corriente.

Encienda α Comp pulsado el botón ON / OFF del panel frontal.

Encienda el amplificador y / o mezclador y Ajuste el Volumen.

α Comp

11

4.2.Conexiones analógicas

a. Cableado de tomas de entrada Input

La entrada Left / Mono está normalizada con la entrada derecha. Esto significa que cuandono se conecta nada a la entrada derecha, la señal conectada a la toma Left / Mono se envíatambién a la derecha.

No obstante, si usa una conexión Estéreo (recomendable), conecte ambas entradas LEFTINPUT / RIGHT INPUT.

ENTRADAS SALIDAS

b. Ajuste de nivelesUn Ajuste correcto de los niveles es crucial para conseguir la máxima relación señal - ruido.Lo recomendable es Ajustar los niveles de entrada y salida a un 75% del nivel máximo.Esto evita la posibilidad de distorsión a la vez que el ruido de fondo se mantiene al mínimo.Si el LED Signal de α Comp se ilumina, se está produciendo saturación, baje el nivel deentrada y / o el nivel de salida de su instrumento.Si α Comp causa distorsión en el Amplificador o mezclador, baje el nivel de salida Output.

c. puenteo de Compresión: Bypass- Bypass de Compresión : Se trata de una toma tipo fono de 1/4" que se conecta con uninterruptor de pedal, ya sea normalmente cerrado o normalmente abierto.Cuando el pedal está desactivado, la función será Compresión, y cuando el pedal estáactivado, la Compresión será desactivada.& Conecte el pedal antes de encender la unidad α Comp para que la polaridad del mismopueda ser detectada correctamente.

α Comp

12

4.3. Instalación

a. Uso normalLa α Comp puede colocarse de varias formas: en una mesa, encima del Amplificador, o cercade un mezclador.& Le recomendamos que compruebe siempre que las patas de goma están colocadas, paraevitar que α Comp pueda escurrirse y caer, especialmente si lo coloca encima de algúnmueble, etc.Asegúrese de colocar el adaptador de alimentación lejos de los demás componentes delequipo y lejos del cableado de señal.Es posible que α Comp capte campos de ruido inducidos por otros Aparatos del equipo,como Amplificadores de potencia. En este caso aleje α Comp hasta que desaparezca el ruido.

b. Ejemplos de aplicación

Instrumento de líneaAntes de encender el sistema, compruebe que todas las conexiones se han realizadocorrectamente y que los controles de volumen del amplificador y / o mezclador están almínimo.La α Comp tiene 2 entradas no balanceadas de 1/4" y 2 salidas no balanceadas de 1/4".Esta configuración de entrada / salida puede proporcionar 3 opciones distintas deconexiones de audio:

MONO. Conecte un cable de audio a la toma [LEFT] INPUT de α Comp desde una fuentemono, y conecte otro cable de audio desde la salida [LEFT] de α Comp a la entrada de unamplificador o mezclador.

desde el instrumento o envío a Efectos al amplificador o mezclador

entrada izquierda salida izquierda

α Comp

13

ENTRADA MONO, SALIDA ESTÉREO:Conecte un cable de audio a la toma [LEFT] INPUT de α Comp desde una fuente mono, yconecte dos cables de audio desde las salidas [LEFT] y [RIGHT] de α Comp a las entradasde un amplificador o mezclador.

desde el instrumento o envío a Efectos al amplificador o mezclador

ESTÉREO:Conecte un cable de audio a la toma [LEFT] INPUT y Conecte un cable de audio a la toma[RIGHT] INPUT de α Comp desde una fuente Estéreo, y conecte dos cables de audio desdelas salidas [LEFT] y [RIGHT] de α Comp a las entradas de un amplificador o mezclador.

desde el instrumento o envío a Efectos al amplificador o mezclador

- MEZCLADOR: MIXERLa α Comp puede aceptar envíos mono o Estéreo a todos los niveles de sistema.La circuitería de entrada de la α Comp puede aceptar automáticamente niveles profesionales+8 / 9 mientras mantiene suficiente ganancia de entrada y salida para su fácil conexión conlos niveles de baja señal de los sistemas de Grabación domésticos.

α Comp

14

envío Aux Sendretorno Aux Return

La α Comp puede conectarse con un mezclador de varias formas.Se puede usar con varios canales a la vez usando los envíos y retornos AUX del mezclador.Otra forma de conexión es conectar la α Comp directamente con el envío y retorno de un sólocanal al cual desee aplicar la Compresión α Comp.Además α Comp puede conectarse a un mezclador o sistema de Grabación en línea entre lasalida del mezclador y el sistema de Grabación o amplificador. Este último escenarioafectaría a toda la mezcla.

Entrada mono / salida EstéreoConecte un cable de audio a la toma [LEFT] INPUT de ALTO Comp desde una fuenteEstéreo, y conecte dos cables de audio desde las salidas [LEFT] y [RIGHT] de ALTO Compa las entradas de un amplificador o mezclador.

ESTÉREO:Conecte un cable de audio a la toma [LEFT] INPUT y Conecte un cable de audio a la toma[RIGHT] INPUT de ALTO Comp desde una fuente Estéreo, y conecte dos cables de audiodesde las salidas [LEFT] y [RIGHT] de ALTO Comp a las entradas de un amplificador omezclador.

4.4. Montaje en RackEl montaje más seguro es en un rack " universal ", disponible de varios fabricantes de

rack o distribuidores de música.Hasta dos α Comp se pueden montar en un rack EIA 19" universal.

α Comp

15

5. Descripción de los Preset:

5.1 Stereo AGCEl algoritmo de procesado dinámico de la unidad incluye también un control automático de ganancia(AGC), el cual, al ser utilizados es capaz de mantener un nivel prácticamente estable de la amplitudmedia de ganancia de la señal de entrada, aumentando el nivel cuando la media de la señal de entradaparece estar por debajo y disminuyendo el nivel cuando la amplitud media de la señal de entrada esdemasiado elevada. Este proceso resulta útil cuando el sonido que llega a la entrada de la unidadprocede de distintas fuentes que tiene diferentes niveles de salida, y por tanto, es necesario normalizarel nivel de entrada a la unidad para tener mejores prestaciones para la operación del procesadodinámico que es el segundo lo que del algoritmo.

1. Expander Speed:Este parámetro representa la velocidad a la cual la señal es expandida por encima del nivelumbral del expansor. Esto sólo ocurre cuando el valor máximo es distinto de 0 decibelios.

2. Compressor Speed:Este parámetro representa la velocidad a la cual la señal es comprimida una vez quetraspasa el nivel umbral del compresor. Esto sólo ocurre cuando el valor mínimo es diferentede 0 decibelios.

3. Expander Threshold:Este parámetro representa el umbral por encima del cual la señal es expandida.

4. Compressor Threshold:Este parámetro representa el umbral por encima del cual la señal es comprimida.

5. Hold Threshold:Cuando la señal de entrada traspasa este nivel umbral procedente del bloque decompresión, el coeficiente de compresión se mantiene. Si la señal traspasa el umbralprocedente del bloque de expansión entonces el que se mantiene es el coeficiente deexpansión.

6. Max:Este parámetro representa la relación de expansión máxima entre la entrada y las salidas enel bloque de expansión.

7. Min:Este parámetro representa la relación de expansión máxima entre la entrada y las salidas enel bloque de compresión.Las zonas AGC = Const. son regiones en las que el valor de coeficiente de multiplicaciónasume el último valor calculado antes de cruzar los distintos niveles de un gran de maneraque en la zona del valor COEF agc aumenta mientras que en la zona de compresión el valorde COEF agc disminuye.

α Comp

16

5.2 Proceso de Compresión DinámicaComo el nombre indica La compresión reduce el rango dinámico de una señal. Se usa muyfrecuentemente en grabación de audio equipos de producción, estudios de grabación,reducción de ruido, y aplicaciones de conciertos en directo, pero es necesario poner especialatención al utilizar los distintos parámetros de compresión.Un compresor es básicamente un dispositivo de ganancia variable, en el que la cantidad deganancia usada depende del nivel de señal de entrada. En este caso, la ganancia se veráreducida cuando el nivel de señal de entrada es alto y la ganancia se aumentará cuando elnivel de señal es bajo, este proceso por tanto, reduce el rango dinámico de la señal.

La relación de entrada y salida de un compresor se describe a menudo mediante un simplegráfico

El eje horizontal corresponde al nivel de señal de entrada y el eje vertical corresponde al

nivel de salida, ambos medidos en decibelios. Una línea a los 45° corresponde a una

ganancia unitaria y da como resultado exactamente el mismo nivel de salida.

α Comp

17

El compresor cambia la pendiente de dicha línea por encima de un valor llamado nivel

umbral, que en la mayoría de las ocasiones, es ajustable. La altura de la línea de cine el

rango dinámico de la señal de salida y la pendiente de dicha línea equivale a la ganancia de

compresor.

5.3 Compresor Estéreo de 2 BandasALTOCOMP incorpora un algoritmo de procesado dinámico de compresor estéreo de dosbandas que está basado en el concepto de procesado multi banda, que divide las señales deentrada en dos bandas auxiliares: la banda de bajas frecuencias o graves, y la banda demedios y agudos. De esta manera se puede diferenciar el procesado dinámico aplicandoéste a las frecuencias graves por un lado que tienen gran contenido de energía, y por otrolado se aplica dicho procesado a las frecuencias de medios y agudos que tienen un nivelmenor de energía dinámica. Esta técnica permite evitar el efecto bien conocido de golpeadoque se produce en otros sistemas menos sofisticados de procesado dinámico de señal. Unavez que la señal de entrada se ha dividido en las dos bandas auxiliares, la unidad operaprimero limitando el proceso a la banda de graves y una vez que se ha recuperado la bandacompleta aplica un potente proceso dinámico estéreo a los dos canales recombinados.

Este tipo de procesado dinámico es muy útil para el control dinámico de complejas fuentesde sonido como las que proceden de orquestas, actuaciones en directo, mezclas finalessonido de CD, etc.

α Comp

18

5.4 Presets del Compresor Estéreo de 2 Bandas

a. agc pureEste proceso es un sencillo control de nivel automático. Su velocidad varía con las distintasposiciones del control de variación 'variation'.Desde el punto de vista del timbre es un proceso bastante neutral, su que no altera elbalance general de la señal original. Simplemente mantiene el nivel en la proximidad de unnivel fijo, corrigiendo las variaciones del nivel de señal de entrada.

b. acousticLa impresión general de este programa es definición y potencia. El timbre es vibrante ybrillante, lo cual resulta ideal para música de un pequeño conjunto y para mantener lospasajes suaves con vida. La respuesta de frecuencia es ligeramente atenuada en el rangode graves.

c. masterEste programa resulta muy neutral y es muy útil como un control automático de ganancia dealtas prestaciones. Se puede utilizar antes de amplificadores de potencia y grabadores paraoptimizar su rango dinámico. El timbre es muy similar al de la señal original de manera quelas únicas y apreciables diferencias están en las correcciones del rango dinámico.

d. cleanSe trata de un programa de y gran definición, ofreciendo una impresión de gran brillo yelevada dinámica. No obstante, nunca cansa y empuja el sonido sin hacer que pierda subalance original. Unos agudos bien definidos, con gran pegada, y los graves no demasiadoatenuados. Un estupendo programa para realzar los detalles de la voz femenina.

e. danceCon este programa, el rango de medios y de medios graves resulta muy evidente, mientrasque las frecuencias agudas se ven ligeramente atenuadas para controlar la brillantezintrínseca de la música dance. Estupendo programa para realizar grabaciones dinámicas ybrillantes, a la vez que aumentamos su pegada.

f. kick drumEn este programa la región de medios graves resultan muy evidente, mientras que lasfrecuencias agudas y medias se ven ligeramente atenuadas. Resulta un programa especialmuy útil para grabaciones de batería. Realiza un excelente trabajo resaltando la batería en elrango de graves en grabaciones de múltiples pistas o en entornos de mezcla de micrófonos.

g. mixdownEste programa resulta menos brillante que el programa CLEAN y los medios graves resultanmás evidentes. Muy bueno para resaltar los bajos y baterías sin perder definición en el restodel rango. Muy útil incluso para instrumentos armónicamente complejos como el contrabajoque tiene un rango de altas frecuencias nada despreciable.

h. jumping upEl sonido de este programa es bastante similar al programa CLEAN en cuanto al timbregeneral, pero este programa resalta muy bien las voces masculinas y es capaz de mantenerel nivel en pasajes musicales de bajo volumen. No obstante, para las voces femeninas quizáes más interesante el programa Clean.

α Comp

19

5. 5. Compresor Mono 2 bandas + Ecualizador de 5 BandasEl algoritmo Compresor Mono 2 bandas + Ecualizador de 5 Bandas está basado en unconcepto de procesado multi banda.

Este proceso divide la señal en dos sub bandas divide las señales de entrada en dos bandasauxiliares: la banda de bajas frecuencias o graves, y la banda de medios y agudos. De estamanera se puede diferenciar el procesado dinámico aplicando éste a las frecuencias gravespor un lado que tienen gran contenido de energía, y por otro lado se aplica dicho procesadoa las frecuencias de medios y agudos que tienen un nivel menor de energía dinámica. Estatécnica permite evitar el efecto bien conocido de golpeado que se produce en otros sistemasmenos sofisticados de procesado dinámico de señal. Una vez que la señal de entrada se hadividido en las dos bandas auxiliares, la unidad opera primero limitando el proceso a labanda de graves y una vez que se ha recuperado la banda completa aplica un potenteproceso dinámico estéreo a los dos canales recombinados.

A continuación, se realiza un filtrado de señal por medio de un Ecualizador paramétrico de 5bandas.

Esta función permite alterar el color de la señal de entrada antes de aplicar el procesadodinámico.

Este tipo de procesado resulta muy útil en el control de instrumentos solistas.

5.6 Presets de compresor Mono 2 Bandas + Ecualizador de 5 BandasEl nombre de los Presets es el siguiente:

a. Classic 1

b. classic 2

c. classic 3

d. classic 4

e. classic 5

f. classic 6

g. classic 7

h. classic 8

Todos ellos se han realizado usando instrumentos únicos o solistas.

Son muy útiles para sonidos de guitarra clásica o instrumentos acústicos, para obtener mayorcarácter y profundidad, desde ecualizaciones brillantes hasta cálidas.

α Comp

20

5.7 Tablas de Efectos de Compresión

LIMITADOR: LIMITER

Limiter Low Volume Low Volume High

band split [Hz] Band [dB] Band [dB] Band [dB]

AGC PURE 800 0 0 0ACOUSTIC 2500 -2 2 6,5MASTER 630 -2 4 -4,5CLEAN 3150 -3 0 5DANCE 160 -1,5 6,5 2KICK DRUM 250 -1,5 8 2,5MIX DOWN 5000 -3 2 2

JUMPING UP 1250 -1 2 4

COMPRESSOR

Threshold [dB] Release [dB/s] Attack [dB/s]AGC PURE 0 - -ACOUSTIC -2 33 111

MASTER -2 34 29CLEAN 2,5 30 111DANCE -1,5 50 72KICK DRUM -0,5 86 137MIX DOWN -2 32 25JUMPING UP -1,5 57 72Classic

-6 6,5 85,51,2,3,4,5,6,7,8

AGC

EXP SPEED CMP SPEED EXP THR CMP THR THR HOLD EXP RATIO[dB/s] [dB/s] [dB] [dB] [dB] [In:Out]

AGC 1 3,5 23 -61 -26 -44 1:2AGC 2 3,5 19,5 -34 -29 -32 1:2AGC 3 3,5 19,5 -42 -26 -38 1:2AGC 4 4 24 -34 -29 -31 1:2AGC 5 3,2 24 -44 -29 -31 1:2AGC 6 3,3 22,5 -44 -29 -42 1:2AGC 7 3,2 24,3 -37 -29 -33 1:2AGC 8 4,1 23 -37 -22 -31 1:2AGC 9 4,1 23 -37 -27 -31 1:2AGC 10 4,5 24,3 -37 -27 -30 1:2AGC 11 4,5 22,5 -44 -27 -29 1:2AGC 12 5,6 24 -44 -27 -42 1:2AGC 13 6 19,5 -42 -27 -31 1:2AGC 14 6 19,5 -34 -27 -30 1:2AGC 15 6 23 -61 -27 -32 1:2

Eq Classic Preset

PEQ 1 PEQ 2 PEQ 3 PEQ 4 PEQ 5G=1dB; F=75Hz ; G=0,5dB; G=1dB; F=12KHz ;

Classic 1 G=0dB G=0dB

Q=1 F=1KHz ; Q=1 Q=1G=1dB; F=75Hz ; G=-1dB; G=-1dB; F=1KHz ; G=1dB; G=-1dB;

Classic 2Q=1 F=600Hz ; Q=5 Q=1 F=3,7KHz ; Q=5 F=12KHz ; Q=1G=1dB; F=75Hz ; G=-1dB; G=-1dB; F=1KHz ; G=-2dB; G=1dB; F=7KHz ;

Classic 3 F=600Hz ; Q=5

Q=5 Q=1 F=3,7KHz ; Q=5 Q=5G=2dB; F=50Hz ; G=-10dB; G=-6dB; F=1KHz ; G=-4,5dB; G=2dB; F=10KHz ;

Classic 4Q=5 F=100Hz ; Q=5 Q=1 F=3,7KHz ; Q=1 Q=5G=1dB; F=75Hz ; G=-1dB; G=-1dB; F=1KHz ; G=1dB; G=-1dB;

Classic 5Q=1 F=600Hz ;Q=5 Q=1 F=3,7KHz Q=5 F=12KHz ; Q=1G=1dB; F=75Hz ; G=0,5dB; F=1KHz ; G=1dB; F=12KHz ;

Classic 6 G=0dB G=0dB

Q=1 Q=1 Q=1G=1dB; F=75Hz ; G=-1dB; G=-1dB; F=1KHz ; G=-2dB; G=1dB; F=7KHz ;

Classic 7Q=5 F=600Hz ; Q=5 Q=1 F=3,7KHz ; Q=5 Q=5G=2dB; F=50Hz ; G=-10dB; G=-6dB; F=1KHz ; G=-4,5dB; G=2dB; F=10KHz ;

Classic 8 F=100Hz ; Q=5

Q=5 Q=1 F=3,7KHz ; Q=1 Q=5

α Comp

21

6. Especificaciones Técnicas

Eléctricas

Respuesta de Frecuencia: +0.5 / -1.5 dB desde 20Hz a 20 kHzRelación señal - ruido durante el procesado 80 dB "A" wtg, 20 Hz-22kHzRelación señal - ruido bypass >90 dB "A" wtg, 20 Hz-22kHz

Distorsión armónica total + Ruido: <0.008% @ 1kHz (0dBV, bypass)

Entrada: Input

nº de canales: 2

Formato: 1/4" no balanceado

Nivel máximo (bypass): +9 dBuImpedancia: >500 Kohms

Conversión A / D - D / A

conversor A / D: 1 bit Sigma-Deltaconversor D / A: 1 bit Sigma-Delta

Salida: Output

nº de canales: 2

Formato: 1/4" no balanceadoNivel máximo (bypass): +9 dBuImpedancia de salida: <500 ohms

α Comp

22

Panel FrontalControles IN / OUT niveles (ANALOG)

PROGRAM selecciones, 2 botonesIndicadores Power, Signal clip LED

Panel PosteriorInput (LEFT/MONO, RIGHT) 1/4" 2-conductor (mono)Output (LEFT, RIGHT) 1/4" 2-conductor (mono)BYPASS 1/4" 2-conductor (detección automática de la

polaridad)para interruptores de pedal

Alimentación 9 voltios transformador A C

Procesado y MemoriaVelocidad de procesado: 12 MIPs (millones de instrucciones por segundo)

Resolución Interna DSP: 52 bit MPY acumuladorProgramas Preset 16Total de combinaciones Preset 256memoria Interna digital audio: 3000 ms

Características FísicasPeso neto: 1kg

Dimensiones: 200 (mm)150 (mm)45 (mm)

Avisos• Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas características o funciones descritas en este manual

sean distintas de las de su instrumento.• Especificaciones, apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso.• Las representaciones de pantallas, figuras, valores de Parámetros, ejemplos de procedimientos, etc.,

descritas en este manual son meros ejemplos, y no tienen porqué coincidir exactamente con las de suinstrumento.

α Comp

23

Índice Alfabético

acoustic ........................................................ 18

agc pure ....................................................... 18

Ajuste de niveles ........................................ 11

Cableado de tomas de entrada Input...... 11

clean ............................................................. 18

Compresor Estéreo de 2 Bandas .............. 17

Compresor Mono 2 bandas + Ecualizadorde 5 Bandas ................................................. 18

Compressor Speed:.................................... 15

Compressor Threshold:............................. 15

Conector de alimentación: Power.............. 9

Conexión Externa ......................................... 4

Conexiones analógicas .............................. 11

Conexiones analógicas, panel posterior: .. 9

Conexiones de audio y encendido .......... 10

Conexiones de Audio ................................ 10

Conexiones de entrada y salida: Input /Output ........................................................... 9

dance ............................................................ 18

Descripción de los Paneles Frontal yPosterior ........................................................ 8

Descripción de los Preset: ......................... 15

Ejemplos de aplicación.............................. 12

Encedido del sistema................................. 10

Entrada mono / salida Estéreo ................ 14

Especificaciones Técnicas.......................... 21

ESTÉREO:.................................................... 13

ESTÉREO:.................................................... 14

Expander Speed: ........................................ 15

Expander Threshold: ................................. 15

Fusible............................................................ 4

Hold Threshold: ......................................... 15

Instalación y Conexión:..............................10

Instalación....................................................12

INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DETIERRA ..........................................................5

Instrumento de línea ..................................12

Introducción ..................................................7

kick drum.....................................................18

LIMITADOR: LIMITER .............................20

Lista de Características ................................7

master...........................................................18

Max: ..............................................................15

MEZCLADOR: MIXER..............................13

Min:...............................................................15

mixdown......................................................18

Montaje en Rack..........................................14

Niveles analógicos........................................8

No retire las cubiertas ..................................4

Panel de Control (Panel Frontal):...............8

Prefacio...........................................................6

Presets de compresor Mono 2 Bandas +Ecualizador de 5 Bandas ...........................19

Presets del Compresor Estéreo de 2 Bandas.......................................................................18

Proceso de Compresión Dinámica ...........16

puenteo de Compresión: Bypass ..............11

Selección de Programa y Variaciones(variations).....................................................8

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD .....................4

Stereo AGC ..................................................15

Tablas de Efectos de Compresión.............20

toma de puenteo: Bypass.............................9

Uso normal ..................................................12