Mantención D65EX-15.pdf

7/25/2019 Mantencin D65EX-15.pdf

1/264

D65EX, PX-15

NMERO DE SERIED65EX-15 - 67001 y superiores

D65PX-15 - 67001y superiores

BULLDOZER

El uso inadecuado de esta mquina podra provocar

lesiones graves o prdida de la vida. Los conductores y

el personal de mantenimiento deben leer este manual

antes de utilizar o dar mantenimiento a esta mquina.

Este manual debe guardarse en el interior de la cabinapara su consulta y revisin peridica por parte de todo el

personal que entre en contacto con la mquina.

Manual deOperacin y Mantenimiento

ESAM023201

ADVERTENCIA


2/264


3/264

PRLOGO11


4/264

PRLOGO PRLOGO

1-2

PRLOGO 0.Este manual describe los procedimientos que le ayudarn a utilizar la mquina de una forma segura y eficaz. Alrealizar las funciones de operacin y mantenimiento se seguirn, en todo momento, las medidas de precaucinde este manual. La mayor parte de los accidentes se deben al incumplimiento de las normas de seguridadbsicas en la operacin y mantenimiento de las mquinas. Los accidentes pueden ser evitados si se conocen de

antemano las situaciones que podran resultar peligrosas durante la operacin y mantenimiento

ADVERTENCIALos conductores y el personal de mantenimiento deben hacer siempre lo siguiente antes de empezar autilizar o dar mantenimiento a la mquina.

Asegrese siempre de leer y comprender a fondo este manual antes de ejecutar la operacin ymantenimiento.

Lea completamente los mensajes de seguridad que se ofrecen en este manual y las etiquetas deseguridad pegadas a la mquina, y asegrese de que las comprende totalmente.

Mantenga este manual en la ubicacin de almacenamiento del Manual de Utilizacin y Mantenimientoindicada ms abajo, y asegrese de que todo el personal lo consulte peridicamente.

En caso de que el manual se pierda o ensucie y no pueda leerse, solicite uno nuevo a Komatsu o a sudistribuidor Komatsu.

En caso de que venda la mquina, asegrese de proporcionar este manual a los nuevos propietariosjunto con la mquina.

Las mquinas que entrega Komatsu cumplen con todas las normas y especificaciones aplicables al pasal cual se envan. Si su mquina se ha comprado en otro pas o a persona de otro pas, puede carecer deciertas medidas de seguridad o de especificaciones indispensables para la utilizacin de la mquina en

su pas. Si tiene alguna duda con respecto a si su mquina cumple con las normas y especificacionesaplicables de su pas, consulte a Komatsu o a su distribuidor Komatsu antes de utilizarla.

Ubicacin de almacenamiento del Manual de Operacin y Mantenimiento. Si la mquina est equipada con una cabina. Interior de las puertas izquierda y derecha

Si la mquina no est equipada con una cabina. Bolsillo situado en la parte trasera del asiento del

conductor


5/264

PRLOGO INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD

1-3

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD 0.Para que pueda utilizar esta mquina de forma segura, tanto las medidas de seguridad como las etiquetasofrecidas en este manual y pegadas a la mquina ofrecen explicaciones de las situaciones que podran suponerriesgos potenciales y de los mtodos para evitar tales situaciones.

Palabras de las seales

Las siguientes palabras de las seales se utilizan para informarle de que existe una situacin de riesgo potencialque podra originar lesiones o daos personales.En este manual y en las etiquetas de la mquina, se utilizan las siguientes palabras en seales para expresar elnivel potencial de riesgo.

Ejemplo de mensaje de seguridad utilizando la palabra en seal

ADVERTENCIACuando se levante del asiento del conductor, ponga siempre la palanca del bloqueo de seguridad en laposicin LOCK (BLOQUEO).Si toca accidentalmente las palancas de control cuando no se encuentran bloqueadas, existe el peligrode lesiones o prdida de la vida.

Otras palabras de seal

Adems de lo dicho anteriormente, se utilizan las palabras siguientes en seales para indicar las precaucionesque hay que tomar para proteger la mquina o para proporcionar informacin cuyo conocimiento es til.

Indica una situacin de riesgo inminente que, de no evitarse, provocar la prdida dela vida o lesiones graves.

Indica una situacin de riesgo inminente que, de no evitarse, provocar la prdida dela vida o lesiones graves.

Indica una situacin de riesgo potencial que, de no evitarse, podra provocar lesionesmenores o moderadas. Esta palabra tambin se utiliza para alertar en contra deprcticas inseguras que podran provocar daos a la propiedad.

AVISOEsta palabra se utiliza para designar aquellas medidas de precaucin que debenser tomadas con el fin de evitar acciones que pudieran acortar la vida de sumquina.

OBSERVACIONES Esta palabra proporciona informacin cuyo conocimiento es til.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIN


6/264

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD PRLOGO

1-4

Etiquetas de seguridad

Las etiquetas de seguridad estn pegadas a la mquina para informar en el lugar al operador o al trabajador demantenimiento, cuando ste realiza alguna operacin o trabajo de mantenimiento en la mquina que puedaimplicar riesgos.Esta mquina utiliza Etiquetas de seguridad con palabras y Etiquetas de seguridad con pictogramas para

indicar los procedimientos de seguridad.

Ejemplo de etiqueta de seguridad con palabras

Etiquetas de seguridad con pictogramasLos pictogramas de seguridad utilizan un dibujo para expresarun nivel de situacin de riesgo equivalente a la palabra de laseal. Estos pictogramas de seguridad utilizan dibujos paraque el operador o trabajador de mantenimiento comprenda entodo momento el nivel y la clase de situacin peligrosa. Los

pictogramas de seguridad muestran la clase de situacin deriesgo, en la parte superior o en el lateral izquierdo, y elmtodo para evitar dicha situacin de riesgo, en la parteinferior o en el lateral derecho. Adems, la clase de situacinde peligro se muestra dentro de un tringulo y el mtodo paraevitar dicha situacin se muestra dentro de un crculo

Komatsu no puede predecir cada circunstancia susceptible de implicar un peligro potencial durante elfuncionamiento y mantenimiento de la mquina. Por lo tanto, las advertencias de seguridad contenidas en estemanual y en la propia mquina pueden no incluir todas las posibles precauciones de seguridad.Si se utiliza algn procedimiento o accin no recomendado o permitido de forma especfica en este manual, sersu responsabilidad iniciar los pasos necesarios para garantizar la seguridad.En ningn caso debe usted utilizar la mquina para usos o acciones prohibidas especficamente en este manual.

Las explicaciones, valores e ilustraciones de este manual fueron preparados tomando como base la informacinms novedosa disponible en ese momento. Las continuas mejoras en el diseo de esta mquina pueden producircambios en ciertos detalles que pudieran no aparecer en este manual. Consulte a Komatsu o a su distribuidorKomatsu para obtener la informacin actualizada sobre su mquina o para aclarar cualquier duda acerca de lainformacin contenida en este manual.

Los nmeros dentro de crculos de las ilustraciones equivalen a los nmeros entre ( ) del texto. (Por ejemplo: 1-

> (1))

Nm. de pieza

Nm. de pieza


7/264

PRLOGO INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD

1-5

RUIDO 0. Nivel de presin acstica en la estacin del operador,

medido segn ISO6396 (Mtodo de ensayo dinmico,simulacin del ciclo de trabajo)

Nivel de potencia del sonido emitido. Este es el valorgarantizado, segn se especifica en la directiva europea2000/14/EC.

VIBRACIN

Cuando se utiliza con la finalidad para la que fue concebida,los niveles de vibracin de la mquina para trabajos con tierratransmitidos desde el asiento del conductor, son menores oiguales a las vibraciones de la prueba para la clase demaquinaria relativa, en conformidad con ISO 7096. El valor deaceleracin real de los miembros superiores es de menos de2,5 m/s. El valor de aceleracin real del cuerpo es de menosde 1,25 m/s. Estos valores se fijaron utilizando una mquinarepresentativa y con la ayuda de los procedimientos demedicin que se definen en las directivas ISO 2631/1 e ISO5349.


8/264

INTRODUCCIN PRLOGO

1-6

INTRODUCCIN 0.Esta mquina Komatsu est concebida principalmente para las siguientes operaciones: Explanacin Aplanamiento Excavacin de terreno duro o helado o apertura de zanjas.

Talado de rboles, extraccin de toconesVase la Seccin TRABAJOS POSIBLES CON BULLDOZER ( 3-99 ) para obtener ms informacin.

DIRECCIONES DE DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA HACIA DELANTE,ATRS, IZQUIERDA Y DERECHA 0.

En este manual, los trminos delantero, trasero, a la izquierda y a la derecha aluden a la direccin deldesplazamiento, segn se aprecia desde el asiento del conductor, cuando dicho asiento mira hacia el frente y elcabestrante se encuentra en la parte posterior de la mquina.

Parte delantera

Derecha

CabestranteParte posterior

Izquierda

Asiento del conductor


9/264

PRLOGO INFORMACIN NECESARIA

1-7

INFORMACIN NECESARIA 0.Cuando solicite mantenimiento u ordene piezas de repuesto, le rogamos informe a sus distribuidor Komatsu delos puntos siguientes

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA Y POSICIN 0.Se encuentra en la parte delantera derecha e inferior del asiento del operario.

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA Y POSICIN 0.La placa de datos de esta mquina est situada en el centro del lado izquierdo del bloque de cilindros del motor.


10/264

INFORMACIN NECESARIA PRLOGO

1-8

POSICIN DEL CONTADOR DE SERVICIO 0.Se proporciona un medidor de servicio en la parte inferior delpanel de control.

CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR 0.

Nm. de serie de la mquina.

Nm. de serie del motor.

Nmero de Identificacin del Producto

Nombre del fabricante:Direccin:

KOMATSU LTD.3-6 AkasakaMinato-ku, 101 TokioJapn

DistribuidorDireccin

Telfono

Personal de Mantenimiento desu mquina:


11/264

PRLOGO INFORMACIN NECESARIA

1-9

LACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA

Vlido hasta 31 de diciembre del ao 2003

Vlido a partir del 1 de enero del ao 2004

Komatsu Ltd. Tokyo, Japan

Modelo

Nmero de Serie

Ao de fabricacin

Potencia del motor

Fabricante

Fabricado por Komatsu, Tokio, Japn

Peso

Modelo

Nmero de Serie

Ao de fabricacin

Peso

Potencia del motor

Nmero de Identificacin del Producto

Fabricante


12/264

INDICE

1-10

INDICE

PRLOGO

PRLOGO ........................................................................................................................................................... 1-2

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD ................................................................................................................ 1-3

RUIDO ........................................................................................................................................................ 1-5

VIBRACIN ................................................................................................................................................ 1-5

INTRODUCCIN .................................................................................................................................................. 1-6

DIRECCIONES DE DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA HACIA DELANTE, ATRS, IZQUIERDA YDERECHA .................................................................................................................................................. 1-6

INFORMACIN NECESARIA .............................................................................................................................. 1-7PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA Y POSICIN................................................................. 1-7

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA Y POSICIN................................................................. 1-7

POSICIN DEL CONTADOR DE SERVICIO............................................................................................. 1-8

CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR..................................................... 1-8

LACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA ......................................................................................... 1-9

SEGURIDAD

SEGURIDAD......................................................................................................................................................... 2-2

RTULOS DE SEGURIDAD ............................................................................................................................... 2-4

UBICACIONES DE LOS PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD ..................................................................... 2-4

RTULOS DE SEGURIDAD ..................................................................................................................... 2-5

PRECAUCIONES GENERALES ......................................................................................................................... 2-9

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN ................................................................................................................. 2-17

ARRANQUE DEL MOTOR....................................................................................................................... 2-17

FUNCIONAMIENTO ................................................................................................................................. 2-18

TRANSPORTE ......................................................................................................................................... 2-21

BATERA.................................................................................................................................................. 2-22

REMOLCADO.......................................................................................................................................... 2-24

PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO .................................................................................................... 2-25

FUNCIONAMIENTO

DESCRIPCIN GENERAL.................................................................................................................................. 3-2

DESCRIPCIN GENERAL DE LA MQUINA............................................................................................ 3-2DESCRIPCIN GENERAL DE LOS MANDOS E INDICADORES ............................................................ 3-3

EXPLICACIN DE LOS COMPONENTES ......................................................................................................... 3-6


13/264

INDICE

1-11

PANEL DELANTERO................................................................................................................................. 3-6

VERIFICACIN DEL SISTEMA DE CONTROL................................................................................ 3-7

INDICADORES DE PRECAUCIN DE EMERGENCIA.................................................................... 3-8

GRUPO DE INDICADORES DE ADVERTENCIA........................................................................... 3-10

GRUPO DE MEDIDORES............................................................................................................... 3-12

TESTIGOS....................................................................................................................................... 3-16

CONMUTADORES.......................................................................................................................... 3-18

MTODO DE UTILIZACIN DEL MODO DE MANTENIMIENTO .................................................. 3-22

CONMUTADORES................................................................................................................................... 3-30

PALANCAS Y PEDALES DE CONTROL ................................................................................................. 3-34

DISYUNTOR............................................................................................................................................. 3-42

FUSIBLES................................................................................................................................................ 3-43

ESLABN FUSIBLE................................................................................................................................. 3-45

ADAPTADOR PARA TOMA DE CORRIENTE ELCTRICA.................................................................... 3-45

MQUINA EQUIPADA CON CABINA............................................................................................. 3-45

MQUINA EQUIPADA CON PRTICO.......................................................................................... 3-46

BLOQUEO DE APERTURA DE LA PUERTA........................................................................................... 3-46

BLOQUEO INTERMEDIO DEL CRISTAL DE GUILLOTINA.................................................................... 3-47

BOLSILLO DE LA PUERTA...................................................................................................................... 3-47

APERTURA Y CIERRE DE LA CUBIERTA LATERAL DEL MOTOR ...................................................... 3-48

CENICERO............................................................................................................................................... 3-48

CAJA DE HERRAMIENTAS..................................................................................................................... 3-48

SOPORTE PARA PALA .......................................................................................................................... 3-49

EQUIPO ESTREO DEL VEHCULO, UTILIZACIN.............................................................................. 3-50

EXPLICACIN DE COMPONENTES ............................................................................................ 3-50

MTODO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 3-55

PRECAUCIONES DE USO ............................................................................................................. 3-57

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO, MANEJO.................................................................................. 3-58

LOCALIZACIONES GENERALES Y FUNCIN DEL PANEL DE CONTROL ................................ 3-58

MTODO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 3-60

PRECAUCIONES DE USO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO ..................................... 3-61

REALCELA DE FORMA QUE EL AIRE FRO NO SOPLE DIRECTAMENTE SOBRELA SUPERFICIE DEL CRISTAL...................................................................................................... 3-61

INSPECCIN EN PERIODOS DE INACTIVIDAD........................................................................... 3-61

PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCIN DEL RECIPIENTE ............................................................ 3-61

COMPROBAR LA TENSIN DE LA CORREA DEL COMPRESOR Y ELNIVEL DE REFRIGERANTE (GAS) ................................................................................................ 3-62

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE ................................................................................................... 3-62

ACUMULADOR, MANEJO ....................................................................................................................... 3-63

MTODO PARA LIBERAR LA PRESIN DEL CIRCUITO DE FUNCIONAMIENTO EN MQUINASEQUIPADAS CON ACUMULADOR ................................................................................................ 3-63

FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................................................... 3-64

COMPROBAR Y AJUSTAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR.......................................................... 3-64

COMPROBACIN RPIDA ............................................................................................................ 3-64

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR.......................................................... 3-65AJUSTE........................................................................................................................................... 3-73

OPERACIONES Y COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ........................... 3-77


14/264

INDICE

1-12

ARRANQUE DEL MOTOR ....................................................................................................................... 3-79

ARRANQUE NORMAL.................................................................................................................... 3-79

ARRANQUE CON TIEMPO FRO................................................................................................... 3-81

OPERACIONES Y COMPROBACIONES DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR ............................... 3-84

RODAJE DE LA MQUINA NUEVA................................................................................................ 3-84

OPERACIN DE CALENTAMIENTO............................................................................................. 3-84

ARRANQUE CON TIEMPO FRO................................................................................................... 3-85

PARADA DEL MOTOR............................................................................................................................. 3-87

FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA................................................................................................... 3-88

DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA........................................................................................... 3-88

PARADA DE LA MQUINA............................................................................................................. 3-90

CAMBIO DE MARCHA ............................................................................................................................. 3-91

OPERACIN DE CAMBIO DE MARCHA ....................................................................................... 3-91

OPERACIN DE CAMBIO DE MARCHA UTILIZANDO LA FUNCIN DE MODO PRE-CONFIGURADO.............................................................................................................................. 3-92

OPERACIN DE REDUCCIN AUTOMTICA.............................................................................. 3-93

CAMBIO ENTRE MARCHA ADELANTE Y MARCHA ATRS ................................................................. 3-94

UTILIZACIN DE LA DIRECCIN DE LA MQUINA.............................................................................. 3-96

GIRO NORMAL ............................................................................................................................... 3-96

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN........................................................................................................ 3-98

PRESTAR ATENCIN A LOS INDICADORES............................................................................... 3-98

PROFUNDIDAD DE AGUA PERMITIDA......................................................................................... 3-98

PRECAUCIONES CUANDO SE CONDUCE SOBRE FIRME INCLINADO(PENDIENTE ARRIBA O PENDIENTE ABAJO) ............................................................................. 3-98

NORMAS DE PRECAUCIN EN PENDIENTES............................................................................ 3-98

MTODO DE FRENADO ................................................................................................................ 3-98SE PROHBE DEJAR LA PUERTA ABIERTA DURANTE LAS OPERACIONES........................... 3-99

SE PROHBE REALIZAR CUALQUIER MODIFICACIN EN EL CRISTAL DE LA CABINA QUEPUEDA OBSTRUIR LA VISTA ........................................................................................................ 3-99

PRECAUCIONES PARA LOS PUNTOS MUERTOS PROVOCADOS POR LA PRESENCIADE LA CABINA Y DE LA ESTRUCTURA ROPS ............................................................................ 3-99

TRABAJOS POSIBLES CON BULLDOZER............................................................................................. 3-99

EXPLANACIN ............................................................................................................................... 3-99

ALISAMIENTO............................................................................................................................... 3-100

EXCAVACIN DE TERRENO DURO O HELADO O APERTURA DE ZANJAS .......................... 3-100

TALADO DE RBOLES, EXTRACCIN DE TOCONES .............................................................. 3-100AJUSTE DE LA POSICIN DEL EQUIPO DE TRABAJO...................................................................... 3-101

MTODO PARA INCLINAR LA HOJA .......................................................................................... 3-101

AJUSTE DEL GRADO DE VOLTEO ............................................................................................. 3-102

AJUSTAR EL NGULO DEL FILO DE LA HOJA.......................................................................... 3-103

AJUSTE DE LOS SUPLEMENTOS DURANTE EL MONTAJE DEL EQUIPO DE TRABAJO ...... 3-104

AJUSTE DE LA TENSIN DE LA ABRAZADERA CENTRAL...................................................... 3-104

ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA............................................................................................... 3-105

COMPROBACIN TRAS LA PARADA DEL MOTOR............................................................................ 3-106

COMPROBACIN DESPUS DE TERMINAR EL TRABAJO.............................................................. 3-106

CIERRE .................................................................................................................................................. 3-106CONSEJOS PARA UNA MAYOR VIDA TIL DEL BASTIDOR DE RODAJE........................................ 3-106

MTODO DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................... 3-107


15/264

INDICE

1-13

INSPECCIN Y AJUSTE .............................................................................................................. 3-107

INSPECCIN Y REPARACIN .................................................................................................... 3-108

TRANSPORTE ................................................................................................................................................. 3-110

MEDIOS DE TRANSPORTE.................................................................................................................. 3-110

EXTRACCIN DE LA CABINA............................................................................................................... 3-110PRECAUCIONES PARA LA RETIRADA DEL EQUIPAMIENTO DE TRABAJO.................................... 3-110

PRECAUCIONES PARA LA RETIRADA DE LA ESTRUCTURA ROPS............................................... 3-111

TRABAJO DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE ................................................................................... 3-111

ELEVACIN DE LA MQUINA ............................................................................................................. 3-114

CONDUCCIN EN CARRETERAS....................................................................................................... 3-115

FUNCIONAMIENTO EN TIEMPO FRO .......................................................................................................... 3-116

PREPARACIN PARA EL FUNCIONAMIENTO CON TEMPERATURAS BAJAS................................ 3-116

DESPUS DE REALIZAR EL TRABAJO ............................................................................................... 3-118

DESPUS DEL TIEMPO FRO .............................................................................................................. 3-118

ESTACIONAMIENTO PROLONGADO............................................................................................................ 3-119

ANTES DEL ALMACENAMIENTO........................................................................................................ 3-119

DURANTE EL ALMACENAMIENTO ..................................................................................................... 3-119

DESPUS DEL ALMACENAJE............................................................................................................. 3-119

SOLUCIN DE PROBLEMAS ........................................................................................................................ 3-120

DESPUS DE QUE SE HAYA AGOTADO EL COMBUSTIBLE ............................................................ 3-120

MTODO DE REMOLCADO DE LA MQUINA..................................................................................... 3-120

SI LA BATERA EST DESCARGADA.................................................................................................. 3-121

EXTRACCIN E INSTALACIN DE LA BATERA....................................................................... 3-121

PRECAUCIONES PARA CARGAR LA BATERA......................................................................... 3-122

ARRANQUE CON CABLES DE CARGA ..................................................................................... 3-123

OTROS PROBLEMAS............................................................................................................................ 3-125

SISTEMA ELCTRICO ................................................................................................................. 3-125

PANEL DE CONTROL .................................................................................................................. 3-126

CHASIS ......................................................................................................................................... 3-127

MOTOR ......................................................................................................................................... 3-129

MANTENIMIENTO

GUA PARA EL MANTENIMIENTO ..................................................................................................................... 4-2

LNEAS GENERALES DE SERVICIO ................................................................................................................. 4-5

GENERALIDADES SOBRE EL ACEITE, EL COMBUSTIBLE Y EL LQUIDO DE REFRIGERACIN..... 4-5

ACEITE.............................................................................................................................................. 4-5

COMBUSTIBLE................................................................................................................................. 4-5

LQUIDO DE REFRIGERACIN....................................................................................................... 4-5

GRASA .............................................................................................................................................. 4-6

REALIZACIN DEL ANLISIS KOWA (Komatsu Oil Wear Analysis, Anlisis Komatsu del Desgastedel Aceite).......................................................................................................................................... 4-6

ALMACENAMIENTO DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE............................................................. 4-7


16/264

INDICE

1-14

FILTROS............................................................................................................................................ 4-7

RELATIVO AL SISTEMA ELCTRICO ...................................................................................................... 4-7

LISTA DE PIEZAS DE DESGASTE .................................................................................................................... 4-8

LISTA DE PIEZAS DE DESGASTE........................................................................................................... 4-8

UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON LATEMPERATURA AMBIENTE ............................................................................................................................. 4-10

SELECCIN ADECUADA DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES .... 4-10

PARES DE APRIETE NORMALES PARA PERNOS Y TUERCAS................................................................... 4-14

LISTA DE PARES DE APRIETE .............................................................................................................. 4-14

SUSTITUCIN PERIDICA DE LAS PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDAD ......................................... 4-15

PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDAD............................................................................................ 4-16

TABLA DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................ 4-18TABLA DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ................................................................................... 4-18

MANTENIMIENTO CUANDO SEA NECESARIO............................................................................ 4-18

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR.......................................................... 4-18

MANTENIMIENTO CADA 50 HORAS............................................................................................. 4-18

MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS........................................................................................... 4-18

MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS........................................................................................... 4-18

MANTENIMIENTO CADA 1000 HORAS......................................................................................... 4-18

MANTENIMIENTO CADA 2.000 HORAS........................................................................................ 4-19



PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 4-20

MANTENIMIENTO CUANDO SEA NECESARIO..................................................................................... 4-20

COMPROBAR, LIMPIAR Y CAMBIAR EL CARTUCHO DEL FILTRO DE AIRE ............................ 4-20

LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN................................................. 4-23

COMPROBAR LA TENSIN DE LA ORUGA ................................................................................. 4-25

COMPROBAR Y APRETAR LOS PERNOS DE LA ZAPATA DE LA ORUGA................................ 4-26

COMPROBAR LA CALEFACCIN ELCTRICA POR ENTRADA DE AIRE.................................. 4-27

INVERTIR Y SUSTITUIR LAS PAS DEL EXTREMO Y LOS FILOS DE CORTE......................... 4-27

LIMPIAR Y COMPROBAR LAS ALETAS DEL RADIADOR............................................................ 4-30COMPROBAR Y REGULAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE .................................................... 4-32

ENGRASAR LA BISAGRA DE LA PUERTA ................................................................................... 4-33

COMPROBAR EL DISPARADOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA ............................................... 4-33

SUSTITUIR EL AMORTIGUADOR DE LA PUERTA....................................................................... 4-33

COMPROBAR EL PESTILLO DE LA PUERTA............................................................................... 4-33

COMPROBAR EL NIVEL DEL LQUIDO DEL LAVA-PARABRISAS, AADIR LQUIDO............... 4-34

SUSTITUIR LA HOJA DEL LIMPIAPARABRISAS.......................................................................... 4-35

COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE DEL RODILLO TENSOR Y AADIR ACEITE.................... 4-36

AJUSTE LA HOLGURA DEL RODILLO TENSOR .......................................................................... 4-36

LUBRICACIN DE LA JUNTA UNIVERSAL................................................................................... 4-37PROCEDIMIENTO DE PURGADO DEL AIRE DEL SISTEMA HIDRULICO................................ 4-38

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ................................................................... 4-39


17/264

INDICE

1-15

MANTENIMIENTO CADA 50 HORAS...................................................................................................... 4-40

DRENAJE DEL AGUA Y SEDIMENTOS DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE ............................ 4-40

MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS.................................................................................................... 4-41

LUBRICACIN ................................................................................................................................ 4-41

ENGRASAR EL PASADOR LATERAL DE LA BARRA DE EQUILIBRADO ................................... 4-42

ENGRASAR EL PASADOR CENTRAL DE LA BARRA DE EQUILIBRADO .................................. 4-42

COMPROBACIN DEL NIVEL DEL ACEITE EN LA CAJA DE LA TRANSMISIN FINAL, ADICINDE ACEITE...................................................................................................................................... 4-43

COMPROBACIN DEL NIVEL DE ACEITE DEL DEPSITO HIDRULICO,ADICIN DE ACEITE..................................................................................................................... 4-43

COMPROBACIN DEL NIVEL DEL ELECTROLITO DE LA BATERA.......................................... 4-44

VERIFICACIN DE LA TENSIN DE LA CORREA DE TRANSMISIN DEL ALTERNADOR, AJUSTE4-46

COMPROBAR Y LIMPIAR EL COLADOR DE COMBUSTIBLE ADICIONAL................................. 4-47

COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DEL FRENO .................................................................... 4-47

LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (FILTRO DE AIRELIMPIO / DE RECIRCULACIN)..................................................................................................... 4-48

MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS.................................................................................................... 4-49

CAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE....................................................... 4-49

CAMBIO DEL ACEITE DEL CRTER DE ACEITE DEL MOTOR, CAMBIO DEL CARTUCHO DELFILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR................................................................................................ 4-51

SUSTITUIR EL ELEMENTO DEL FILTRO DE ACEITE DEL TRENTRANSMISOR DE POTENCIA ...................................................................................................... 4-52

MANTENIMIENTO CADA 1000 HORAS.................................................................................................. 4-53

CAMBIAR EL ACEITE DE LA CAJA DEL TREN TRANSMISOR DE POTENCIA, LIMPIAR LOSCOLADORES (COLADOR DE LA BOMBA DEL TREN TRANSMISOR DE POTENCIA Y COLADOR

DE LA BOMBA DE PURGADO)...................................................................................................... 4-53COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE EN LA CAJA DEL AMORTIGUADOR, AADIR ACEITE .. 4-55

COMPROBAR EL NIVEL DEL ACEITE EN LA CAJA DE LA TRANSMISIN FINAL .................... 4-56

LIMPIAR EL RESPIRADERO.......................................................................................................... 4-57

SUSTITUCIN DEL CARTUCHO DEL RESISTOR ANTI-CORROSIN....................................... 4-57

COMPROBAR EL APRIETE DE TODAS LAS PIEZAS DEL TURBOCOMPRESOR ..................... 4-57

COMPROBAR LA HOLGURA DEL ROTOR DEL TURBOCOMPRESOR...................................... 4-57

COMPROBAR SI HAY PERNOS DE MONTAJE FLOJOS EN LA ESTRUCTURA ROPS............. 4-57

MANTENIMIENTO CADA 2.000 HORAS................................................................................................. 4-58

CAMBIAR EL ACEITE DEL DEPSITO HIDRULICO Y SUSTITUIR EL

ELEMENTO DEL FILTRO DE ACEITE .......................................................................................... 4-58CAMBIAR EL ELEMENTO DEL RESPIRADERO DEL DEPSITO HIDRULICO ........................ 4-59

LIMPIEZA DEL ELEMENTO DEL RESPIRADERO DEL MOTOR.................................................. 4-59

CAMBIO DE ACEITE DE LA CAJA DEL AMORTIGUADOR .......................................................... 4-60

LIMPIAR, COMPROBAR EL TURBOCOMPRESOR...................................................................... 4-60

COMPROBAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIN .................................................................. 4-60

COMPROBAR EL ALTERNADOR, MOTOR DE ARRANQUE ....................................................... 4-61

COMPROBAR Y REGULAR LA HOLGURA DE LAS VLVULAS.................................................. 4-61

COMPROBAR LOS INYECTORES................................................................................................. 4-61


COMPROBAR LA BOMBA DE AGUA............................................................................................. 4-62COMPROBAR LA UNIDAD DE INYECTOR .................................................................................. 4-62

COMPROBACIN DE LA SUJECIN DE LA ABRAZADERA DE PRESIN Y DELENDURECIMIENTO DE LA GOMA................................................................................................. 4-62


18/264

INDICE

1-16

COMPROBACIN DE LA DESAPARICIN DEL TAPN ANTI-ROCIADO DE COMBUSTIBLE Y DELENDURECIMIENTO DE LA GOMA................................................................................................. 4-63


SUSTITUIR LA ABRAZADERA DE LA CONDUCCIN DE ALTA PRESIN................................. 4-64

SUSTITUIR EL TAPN ANTI-ROCIADO DE COMBUSTIBLE ....................................................... 4-64

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................................... 5-2

ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO OPCIONAL

PRECAUCIONES GENERALES ......................................................................................................................... 6-2

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD .................................................................... 6-2

MANEJO DEL ESCARIFICADOR HIDRULICO ................................................................................................ 6-3

DESCRIPCIN GENERAL........................................................................................................................ 6-3

EXPLICACIN DE LOS COMPONENTES ............................................................................................... 6-4

FUNCIONAMIENTO ................................................................................................................................... 6-5

COMPROBAR Y AJUSTAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR................................................... 6-5

PRECAUCIONES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO..................................................................... 6-5

AJUSTE DE LA POSICIN DEL EQUIPO DE TRABAJO................................................................. 6-5

SOLUCIN DE PROBLEMAS................................................................................................................... 6-7

OTROS PROBLEMAS....................................................................................................................... 6-7MANTENIMIENTO..................................................................................................................................... 6-8

MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS............................................................................................. 6-8

ESPECIFICACIONES................................................................................................................................. 6-9

ASIENTO DE LUJO............................................................................................................................................ 6-10

REPOSA-CABEZAS .......................................................................................................................................... 6-11

INSTALACIN DEL EXTINTOR Y DEL BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS .............................................. 6-12

NDICE

COLOFN


19/264

SEGURIDAD22

ADVERTENCIALe rogamos se asegure de que comprende perfectamentetanto las medidas de seguridad descritas en este manualcomo las etiquetas de seguridad de la mquina. Al manejaro realizar el mantenimiento de la mquina, siga siempre deforma estricta las siguientes medidas de precaucin.


20/264

SEGURIDAD SEGURIDAD

2-2

SEGURIDAD 0.RTULOS DE SEGURIDAD ................................................................................................................................ 2-4

UBICACIONES DE LOS PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD ........................................................................ 2-4 RTULOS DE SEGURIDAD ......................................................................................................................... 2-5

PRECAUCIONES GENERALES Normas de seguridad..................................................................................................................................... 2-9 Si se detecta alguna anomala....................................................................................................................... 2-9 Ropa y artculos de proteccin personal........................................................................................................ 2-9 Extintor y botiqun de primeros auxilios ......................................................................................................... 2-9 Caractersticas de seguridad ......................................................................................................................... 2-9 Mantenga limpia la mquina ........................................................................................................................ 2-10 Dentro de la cabina del conductor ............................................................................................................... 2-10 Cierre siempre con llave la cabina cuando abandone el asiento del conductor .......................................... 2-10 Pasamanos y escalones .............................................................................................................................. 2-11 Subir y bajar de la mquina ......................................................................................................................... 2-11 No se permiten personas en los accesorios ................................................................................................ 2-11

Prevencin contra aplastamientos o cortes ................................................................................................. 2-11 Prevencin de quemaduras ......................................................................................................................... 2-12 Prevencin de incendios.............................................................................................................................. 2-12 Medidas en caso de incendio....................................................................................................................... 2-13 Lquido del limpiaparabrisas ........................................................................................................................ 2-13 Precauciones de uso de la estructura ROPS (Roll Over Protective Structure, Estructura de Proteccin contra

Vuelco)...................................................................................................................................................... 2-13 Precauciones con los accesorios................................................................................................................. 2-13 Modificaciones no autorizadas..................................................................................................................... 2-14 Seguridad en el lugar de trabajo .................................................................................................................. 2-14 Trabajos sobre terrenos poco resistentes.................................................................................................... 2-14 No se acerque nunca a cables de alta tensin ............................................................................................ 2-14 Asegure una buena visibilidad ..................................................................................................................... 2-15

Ventilacin al trabajar en lugares cerrados.................................................................................................. 2-15 Comprobacin de las seales del sealizador............................................................................................. 2-15 Salida de emergencia de la cabina del operador......................................................................................... 2-15 Precauciones con el polvo de amianto ........................................................................................................ 2-16

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN .................................................................................................................. 2-17 ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR .......................................................................................................... 2-17

Comprobacin antes de arrancar el motor ........................................................................................... 2-17 Precauciones durante el arranque........................................................................................................ 2-17 Precauciones en zonas fras................................................................................................................. 2-17

DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR..................................................................................................... 2-18 Comprobaciones despus de arrancar el motor ................................................................................... 2-18 Precauciones durante el desplazamiento de la mquina hacia delante o hacia atrs ......................... 2-18

Precauciones durante el desplazamiento ............................................................................................. 2-19 Desplazamiento en pendientes............................................................................................................. 2-19 Utilizacin de los frenos ........................................................................................................................ 2-20 Trabaje con cuidado sobre nieve.......................................................................................................... 2-20 Estacionamiento de la mquina............................................................................................................ 2-20

TRANSPORTE............................................................................................................................................. 2-21 Embarque y desembarque.................................................................................................................... 2-21 Transporte............................................................................................................................................. 2-21

BATERA...................................................................................................................................................... 2-22 Prevencin de peligros producidos por la batera................................................................................. 2-22 Arranque con cables de carga .............................................................................................................. 2-23

REMOLCADO.............................................................................................................................................. 2-24 Durante el remolcado............................................................................................................................ 2-24

Precauciones durante el mantenimiento............................................................................................................. 2-25Mostrar una seal de advertencia mientras se realizan las comprobaciones y el mantenimiento .................... 2-25Mantener el lugar de trabajo ordenado y limpio................................................................................................. 2-25


21/264

SEGURIDAD SEGURIDAD

2-3

Trabajo conjunto bajo un nico supervisor ........................................................................................................ 2-25Detencin del motor antes de los trabajos de comprobacin y mantenimiento................................................. 2-26En la realizacin del mantenimiento del motor se precisa de ms de dos personas......................................... 2-26Utilizacin de herramientas adecuadas ............................................................................................................. 2-27Trabajos en el acumulador................................................................................................................................. 2-27Zona prohibida a personas no autorizadas........................................................................................................ 2-27

Precauciones durante la extraccin, instalacin y almacenamiento de los accesorios..................................... 2-27Precauciones en los trabajos realizados debajo de la mquina y del equipo de trabajo................................... 2-28Precauciones para los ruidos............................................................................................................................. 2-28Precauciones ante los fragmentos originados en trabajos en los que se utilice el martillo piln....................... 2-28Precauciones durante las reparaciones con soldadura ..................................................................................... 2-28Desconexin de los terminales de la batera ..................................................................................................... 2-28Precauciones ante la grasa altamente presurizada durante el ajuste de la tensin en el bastidor de rodamiento 2-29Se prohbe revisar el muelle recuperador.......................................................................................................... 2-29Precauciones para el aceite hidrulico altamente presurizado.......................................................................... 2-29Trabajos en mangueras y conducciones de alta presin................................................................................... 2-30Instrucciones para la eliminacin de residuos industriales ................................................................................ 2-30

Mantenimiento del sistema de aire acondicionado ............................................................................................ 2-30Precauciones para el uso de aire comprimido................................................................................................... 2-30Sustitucin peridica de piezas importantes...................................................................................................... 2-31


22/264

RTULOS DE SEGURIDAD SEGURIDAD

2-4

RTULOS DE SEGURIDAD 0.En esta mquina se utilizan las seales de advertencia y rtulos de seguridad siguientes. Asegrese de que comprende enteramente la ubicacin correcta y el contenido de los rtulos. Para garantizar que el contenido de los rtulos pueda leerse correctamente, asegrese de que se encuentran

en la ubicacin correcta y mantngalos siempre limpios. Para limpiarlos, no utilice disolventes orgnicos ni

gasolina. Podran hacer que dichos rtulos se despeguen. Adems de las seales de advertencia y de los rtulos de seguridad, existen tambin otros rtulos. Manipule

dichos rtulos de igual forma. Si los rtulos resultan daados, se pierden o no se pueden leer de forma adecuada, sustityalos por unos

nuevos. Para los detalles de los nmeros de pieza de los rtulos, consulte este manual o el rtulo real, yrealice un pedido a su distribuidor Komatsu.

UBICACIONES DE LOS PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD 0.


23/264

SEGURIDAD RTULOS DE SEGURIDAD

2-5

22

RTULOS DE SEGURIDAD 0.32(1) Precauciones de utilizacin, inspeccin y mantenimiento

(09651-A0641)

Advertencia!

Lea el manual antes del accionamiento, mantenimiento,desmontaje, montaje o transporte.

(2) Precauciones durante el desplazamiento marcha atrs(09802-B0750)

(3) Precauciones para el abandono del asiento del operario(09654-B0641)

Seal que indica el riesgo de un movimiento inesperado deuna mquina detenida.

Haga descender hasta el suelo el dispositivo de trabajo,desplace la palanca de seguridad hasta la posicin debloqueo y llvese la llave con Ud. antes de abandonar lamquina.


24/264


2-6

(4) Precauciones para el agua de refrigeracin y el aceitehidrulico a temperatura elevada(09653-A0481)

No quite nunca el tapn del radiador cuando el motor seencuentre a la temperatura de funcionamiento (Elevada). El

vapor o el aceite a alta temperatura que salen del radiadoro del depsito hidrul ico provocar lesiones y / oquemaduras a las personas.

No retire jams el tapn del orificio de llenado del radiador odel depsito hidrulico cuando el agua de refrigeracin o elaceite hidrulico se encuentran a temperaturas elevadas.

(5) Precauciones para manipulacin del acumulador(09659-A057B)

Existe riesgo de una explosin que podra provocarlesiones.

No desmonte el acumulador, no realice orificios sobre l yno lo suelde, corte, golpee, haga rodar o acerque a unallama.

(6) Precauciones al ajustar la tensin de la oruga(09657-A0881)

La etiqueta de seguridad est sujeta en el lado trasero de la

cubierta de inspeccin del bastidor de la oruga. La toma del dispositivo para ajuste de tensin de la zapata

de la oruga puede provocar lesiones. Lea el manual de operacin y mantenimiento y utilice el

mtodo correcto para aflojar la tensin de la oruga.

(7) Precauciones para manipulacin de los cables elctricos(09808-A0881)

Existe peligro de descarga elctrica durante la

manipulacin de los cables elctricos. Lea el manual de operacin y mantenimiento y utilice el

mtodo correcto durante la manipulacin.


25/264

SEGURIDAD RTULOS DE SEGURIDAD

2-7

(8) Precauciones durante el funcionamiento del motor(09667-A0481)

Seal que indica peligro por la presencia de piezasgiratorias, como la correa.

Apagar antes de la inspeccin y el mantenimiento.

(9) Precauc iones para la aprox imac in durante e ldesplazamiento de la mquina(09806-B1683)

Seal que indica el riesgo de atropello por parte del equipoen movimiento.

Mantenga una distancia segura hasta el equipamientomientras ste se mueve.

(10) Prohibicin de arranque de emergencia por conexindirecta a la batera (jump start) (09842-A0481). Arranque el motor solamente despus de sentarse en el

asiento del conductor. No intente arrancar el motor realizando un cortocircuito en

el circuito de arranque del motor. De un hecho as, podranresultar lesiones fsicas o un incendio.


26/264


2-8

(11) ROPS (09620-B2000)

CERTIFICACIN DE LA ESTRUCTURA ROPSEsta estructura de proteccin satisface la Normativa, dado que est convenientemente equipada en la mquina,cuya masa es inferior a la masa mxima especificada.

ADVERTENCIA Si se aplica alguna modificacin a la ROPS: pudiese no tener resistencia suficiente y no cumplir con la

Normativa. Consulte a su Distribuidor Komatsu antes de realizar dichas modificaciones. La estructura ROPS podra proporcionar una menor proteccin si resulta daada estructuralmente o sufre

alguna situacin de vuelco. Consulte a su Distribuidor de Komatsu en ese caso. Lleve siempre puesto el cinturn de seguridad durante la conduccin.

(12) FOPS (09620-C2000)

CERTIFICACIN FOPSEsta estructura de proteccin ha sido proporcionada para satisfacer la siguiente Normativa.

Si se aplica alguna modificacin a la FOPS: pudiese no tener resistencia suficiente y no cumplir con laNormativa. Consulte a su Distribuidor Komatsu antes de realizar dichas modificaciones.

La estructura FOPS podra proporcionar una menor proteccin si resulta daada estructuralmente o sufrealguna situacin de vuelco. Consulte a su Distribuidor de Komatsu en ese caso.

Lleve siempre puesto el cinturn de seguridad durante la conduccin.

1 2 34 5

1. MODELO 3. N NIVEL FOPS 5. MASA MX. Kg (Libras)

2. MODELO DE LA MQUINA 4. N de Serie

12

34

1. MODELO 3. MODELO DE LA MQUINA

2. N de Serie 4. N NIVEL FOPS


27/264

SEGURIDAD PRECAUCIONES GENERALES

2-9

PRECAUCIONES GENERALES 0.

NORMAS DE SEGURIDAD 0. Exclusivamente personal formado y autorizado puede operar y dar mantenimiento a la mquina. Respete todas las normas de seguridad, precauciones e instrucciones cuando opere o d mantenimiento a la

mquina. Si est bajo la influencia del alcohol o de algn medicamento, su capacidad para manejar o reparar su

mquina de forma segura puede resultar gravemente perjudicada, poniendo en peligro a usted y al resto de laspersonas de su lugar de trabajo.

Cuando trabaje con otro operario o persona encargada del trfico en la obra, asegrese de que todo elpersonal entienda el lenguaje de manos que se utilice.

SI SE DETECTA ALGUNA ANOMALA 0.Si detecta alguna anomala en la mquina durante la operacin y el mantenimiento (ruido, vibracin, olor,indicadores incorrectos, humo, prdida de aceite, etc., o alguna manifestacin anormal en los dispositivos o en elmonitor de advertencia), informe a la persona al cargo e inicien las acciones necesarias. No opere la mquina amenos que se hayan corregido las anomalas.

ROPA Y ARTCULOS DE PROTECCIN PERSONAL 0. No lleve puestos prendas y accesorios flojos. Existe el riesgo de que se enganchen en las palancas de control

o en otras piezas salientes. Si tiene el pelo largo y ste sobresale de su casco, existe el

riesgo de que pueda engancharse en la mquina, as querecjaselo y tenga cuidado de que esto no ocurra.

Lleve siempre casco y calzado de seguridad. Si lanaturaleza del trabajo lo requiere, lleve gafas de seguridad,mscara, guantes, protectores de odos y cinturn deseguridad al operar o realizar el mantenimiento de lamquina.

Compruebe que todo el equipamiento de proteccin

funciona adecuadamente antes de utilizarlo.

EXTINTOR Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS 0.Siga siempre las medidas de precaucin siguientes para preparacin de las medidas a tomar en caso de lesioneso incendio. Asegrese de que se han suministrado extintores y lea los

rtulos para asegurarse de que sabe cmo utilizarlos encaso de emergencia.

Realice trabajos de inspeccin y mantenimiento peridicospara asegurarse de que el extintor est siempre operativo.

Coloque un botiqun de primeros auxilios en el punto de

almacenamiento. Realice comprobaciones peridicas y, sifuese necesario, aada nuevos elementos.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 0. Verifique que todos los protectores y dispositivos de seguridad estn en su sitio. Reprelos inmediatamente en

caso de que estn daados. Asegrese de que entiende el mtodo de utilizacin de los dispositivos de seguridad y utilcelos

adecuadamente.

Nunca desmonte ningn dispositivo de seguridad. Mantngalos siempre en buenas condiciones defuncionamiento.


28/264

PRECAUCIONES GENERALES SEGURIDAD

2-10

MANTENGA LIMPIA LA MQUINA 0. Si entra agua en el sistema elctrico, se podrn producir averas y un funcionamiento anmalo. No utilice agua

o vapor para limpiar el sistema elctrico (sensores, conectores). Si la inspeccin y el mantenimiento se realizan cuando la

mquina se encuentra todava sucia con barro o aceite,existe el riesgo de que usted resbale y caiga, o de que lasuciedad o el barro se le metan en los ojos. Mantengasiempre limpia la mquina.

DENTRO DE LA CABINA DEL CONDUCTOR 0. Cuando entre en el compartimiento del operador, retire siempre todo el barro y el aceite de las suelas de sus

zapatos.

Si maneja el pedal con barro o aceite pegados a sus zapatos, podra resbalarle el pie, y esto podra provocarun accidente grave.

No deje herramientas o piezas de recambio sueltas en el compartimiento del conductor. No fije ventosas al cristal de la ventana. Las ventosas actan como una lente y podran causar un incendio. No utilice telfonos celulares dentro del compartimiento del operador al conducir o manejar la mquina. No introduzca en el compartimiento del operador objetos peligrosos, como elementos inflamables o

explosivos.

PONGA SIEMPRE EL DISPOSITIVO DE BLOQUEO AL ABANDONAR EL ASIENTO DELCONDUCTOR 0. Antes de levantarse del asiento del operador (como cuando

se ajusta el asiento), descienda completamente hasta el

suelo el equipo de trabajo, ajuste de forma segura lapalanca de bloqueo de seguridad (1) y la palanca deestacionamiento en la posicin LOCK [BLOQUEO] y, acontinuacin, detenga el motor.Si toca accidentalmente las palancas cuando no seencuentran bloqueadas, existe el peligro de que la mquinase pueda desplazar repentinamente y provoque heridasgraves o daos a la propiedad.

Cuando abandone la mquina, baje siempre hasta el suelocompletamente el equipo de trabajo, ajuste la palanca debloqueo de seguridad (1) y la palanca de estacionamiento

(2) en la posicin LOCK [BLOQUEO] y, a continuacin,detenga el motor. Utilice la llave para bloquear todo elequipamiento. Retire siempre la llave, llvela con usted ygurdela en el lugar especfico.

Suelto

Bloqueado

Suelto

Bloqueado


29/264


2-11

PASAMANOS Y ESCALONES 0.Para evitar daos personales causados por deslizamiento o cada de la mquina, proceda siempre como sigue. Utilice los pasamanos y escalones marcados con flechas

en el diagrama de la derecha al entrar o salir de la mquina.

Para garantizar la seguridad, mire siempre hacia lamquina y mantenga tres puntos de apoyo (ambos pies yuna mano, o ambas manos y un pie) con los pasamanos yescalones (incluida la zapata de la oruga) para asegurarque tiene donde apoyarse.

No se agarre a las palancas de control para entrar o salir de

la mquina. No suba nunca al cap o a las cubiertas si no hay

almohadillas antideslizantes. Antes de subir o bajar de la mquina, compruebe los

pasamanos y escalones (incluyendo la zapata de la oruga).Si hay aceite, grasa o barro en los pasamanos o escalones( inc luyendo la zapata de la oruga) , l mp ie loinmediatamente. Mantenga siempre limpias estas piezas.Repare cualquier dao que exista y apriete los pernos quese hayan aflojado.

No suba o baje de la mquina mientras tenga lasherramientas en la mano.

SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINA 0. Nunca salte al subir o bajar de la mquina. Nunca suba ni baje con la mquina en movimiento. Si la mquina empieza a moverse cuando no hay un operador en su interior, no entre para intentar detenerla.

NO SE PERMITEN PERSONAS EN LOS ACCESORIOS 0.No permita que nadie se monte sobre el equipamiento de trabajo ni sobre otros accesorios. Existe el riesgo decaer y sufrir heridas graves.

PREVENCIN CONTRA APLASTAMIENTOS O CORTES 0.La holgura en torno al equipamiento de trabajo cambiar de acuerdo con el desplazamiento de la articulacin. Sialguien quedase enganchado, podra sufrir lesiones personales graves. No permita que nadie se acerque acualquiera de las piezas giratorias o telescpicas.


30/264


2-12

PREVENCIN DE QUEMADURAS 0.Lquido de refrigeracin caliente Para evitar las quemaduras causadas por el agua caliente o

vapor que pueda salir despedido al comprobar o vaciar elrefrigerante, espere a que se enfre el agua hasta unatemperatura a la que sea posible tocar la tapa del radiadorcon la mano, antes de iniciar la operacin. Incluso cuandoel refrigerante ya se haya enfriado, afloje la tapa lentamentepara liberar la presin del interior del radiador, antes deretirar completamente dicha tapa.

Aceite caliente Para evitar las quemaduras causadas por el aceite caliente

que pueda salir despedido al comprobar o vaciar elrefrigerante, espere a que el aceite se enfre hasta unatemperatura a la que sea posible tocar la tapa o tapn conla mano, antes de iniciar la operacin. Incluso cuando elaceite ya se haya enfr iado, af loje la tapa o tapn

lentamente para liberar la presin interna, antes de retirarcompletamente dicha tapa o tapn.

PREVENCIN DE INCENDIOS 0. Incendio provocado por combustible o aceite

El combustible, el aceite, el anticongelante y el lquidolimpiador de ventanas son particularmente inflamables, ypodran ser peligrosos. Para evitar los incendios, observesiempre lo siguiente:

No fume ni utilice llamas cerca del combustible o delaceite. Pare el motor antes de repostar. No abandone la mquina mientras reposta combustible

o aceite. Apriete correctamente todos los tapones de aceite y de

combustible. No derrame combustible sobre superficies

sobrecalentadas o sobre piezas del sistema elctrico. Utilice zonas bien ventiladas para repostar o almacenar

aceite o combustible. Mantenga el aceite y el combustible en un lugar

determinado, y no permita el acceso a personas noautorizadas.

Tras repostar combustible o aceite, limpie los restos quepudiesen haberse derramado.

Al triturar o realizar trabajos de soldadura sobre elchasis, traslade cualquier material inflamable a un lugarseguro antes de comenzar.

Cuando limpie con aceite las piezas, utilice una clase deaceite no inflamable. La gasolina y el gasoil puedenincendiarse: no los utilice.

Deje los trapos manchados de grasa y otros materialesinflamables en un recipiente seguro, en el lugar detrabajo.

No suelde ni utilice un soplete cortador, para cortarconductos o tubos que contengan lquidos inflamables.


31/264


2-13

Incendio provocado por una acumulacin de material inflamable.Elimine las hojas secas, astillas, trozos de papel, polvo u otros materiales inflamables que se hayanacumulado o pegado alrededor del motor, colector de escape, silenciador o batera, o dentro de las tapas deproteccin.

Fuego que proviene del cableado elctrico

Los cortocircuitos del sistema elctrico pueden provocar un incendio. Mantenga siempre las conexiones del cableado elctrico limpias y apretadas de forma segura. Compruebe cada da si el cableado se afloja o sufre daos. Apriete los conectores o abrazaderas de

cableado flojos. Repare o sustituya el cableado daado.

Fuego que proviene del circuito hidrulicoCompruebe que todas las abrazaderas de las mangueras y tubos, las protecciones y los amortiguadores estnfijos en su posicin de forma segura.Si estos elementos estn flojos, podran vibrar durante el funcionamiento y rozarse con otras piezas. Estopodra provocar daos en las mangueras, y provocar que el aceite a alta presin salga despedido, pudiendoocasionar daos o lesiones graves a causa del fuego.

Explosin provocada por el equipo de iluminacin. Cuando compruebe el combustible, el aceite, el electrolito de la batera, el lquido limpiaparabrisas o el

refrigerante, utilice siempre una iluminacin que cumpla las especificaciones de anti-explosin. Si no lohace, existe el peligro de explosin, lo que podra provocar lesiones graves.

Al tomar la energa elctrica para la iluminacin de la propia mquina, siga las instrucciones de estemanual.

MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO 0.Si se produce un incendio, salga de la mquina de la forma siguiente. Ponga el interruptor de arranque en OFF para detener el motor. Utilice los escalones y pasamanos para bajar de la mquina.

LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS 0.Utilice un lquido limpiador de alcohol etlico.Un lquido limpiador de alcohol metlico podra irritar los ojos, por lo que no debe utilizarlo.

PRECAUCIONES DE USO DE LA ESTRUCTURA ROPS 0.Instale la estructura ROPS cuando realice trabajos en lugaresen los que exista riesgo de desprendimiento de rocas, comominas y canteras, o en lugares en los que exista riesgo devuelco. Si se instala la estructura ROPS, no la retire mientras la

mquina est en funcionamiento. La estructura ROPS se instala para proteger al operador en

el caso de vuelco de la mquina. En caso de vuelco de la

mquina, la estructura ROPS soporta su peso y absorbe laenerga del impacto.

Si se modifica la estructura ROPS, podra reducirse suresistencia. Para modificarla, consulte a su distribuidorKomatsu.

Si la estructura ROPS sufre alguna deformacin provocada por una cada de objetos o una situacin devuelco, su resistencia disminuye y ya no se podrn mantener las funciones del diseo. En este caso,asegrese de que consulta a su distribuidor Komatsu acerca del mtodo de reparacin.

Aunque la estructura ROPS se encuentre instalada, no funciona con normalidad si su cinturn de seguridad noest abrochado. Asegrese de abrochar el cinturn de seguridad para manejar la mquina.

PRECAUCIONES CON LOS ACCESORIOS 0.

Al instalar piezas o accesorios opcionales, las restricciones legales o de seguridad podran ocasionarproblemas. Por tanto, pngase en contacto con su distribuidor Komatsu si necesita algn consejo. Cualquier dao personal, accidente o avera de la mquina producidos por el uso de accesorios o piezas no

autorizados no es responsabilidad de Komatsu.


32/264


2-14

Cuando instale y utilice accesorios opcionales, lea el manual de instrucciones del mismo y la informacingeneral relativa a accesorios de este manual.

MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS 0.Cualquier modificacin realizada sin la autorizacin de Komatsu puede ser peligrosa. Antes de hacer unamodificacin, consulte al concesionario Komatsu. Komatsu no se hace responsable de las lesiones, accidentes, averas del producto u otros daos a la

propiedad que resulten de cualquier modificacin realizada sin la autorizacin de Komatsu.

SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO 0.Antes de iniciar las operaciones, revise a fondo la zona para localizar cualquier condicin inusual que pudiera serpeligrosa. Cuando se lleven a cabo trabajos cerca de materiales combustibles, como techos de paja, hojas secas o

hierba seca, existe el peligro de incendio. Por tanto, tenga cuidado al realizar los trabajos. Compruebe el terreno y las condiciones del suelo en el emplazamiento de la obra, y decida el mtodo de

trabajo ms seguro. No realice trabajos en lugares en los que existen riesgos de corrimiento de tierras o cadade rocas.

Si puede haber conducciones de agua, gas o de la red de

alta tensin debajo del lugar de trabajo, pngase encontacto con las compaas correspondientes y localice lasconducciones. Lleve cuidado de no romper o daar ningunade estas conducciones.

Tome las medidas necesarias para evitar la aproximacin alemplazamiento de la obra de personas no autorizadasCuando trabaje en vas pblicas, coloque un sistema desealizacin mediante abanderado y levante barreras paragarantizar la seguridad del trfico y de los peatones.

Al desplazarse o trabajar en aguas poco profundas o sobresuelo blando, compruebe la forma y estado del lecho deroca, y la profundidad y velocidad del caudal de agua antesde iniciar los trabajos.

TRABAJOS SOBRE TERRENOS POCO RESISTENTES 0. Evite desplazarse u operar la mquina demasiado cerca de bordes, acantilados y zanjas profundas. El suelo

podra estar reblandecido en dichas zonas. Si el suelo cede bajo el peso o la vibracin de la mquina, existe elriesgo de que la mquina se desplome o vuelque. Recuerde que el terreno, despus de lluvias abundantes, detrabajo con explosivos o de terremotos, est reblandecido en estas zonas.

Al trabajar en terraplenes o cerca de zanjas excavadas, existe el peligro de que el peso y la vibracin de lamquina haga que el terreno ceda. Antes de iniciar las operaciones, inicie los pasos necesarios para asegurarque el terreno es seguro y para evitar que la mquina vuelque o se desplome.

NO SE ACERQUE NUNCA A CABLES DE ALTA TENSIN 0.No desplace ni haga funcionar la mquina cerca de los cables elctricos. Existe peligro de descarga elctrica, lo

que podra provocar lesiones graves o daos a la propiedad. En los emplazamientos de obra en las que lamquina pueda llegar cerca de cables elctricos, haga lo que sigue. Antes de iniciar los trabajos cerca de los cables elctricos, informe a la compaa elctrica local de los trabajos

a realizar, y pdales que inicien las acciones necesarias.


33/264


2-15

Incluso acercndose a cables de alta tensin, se puedesuf r i r una descarga e lc t r i ca , lo que provocar aquemaduras graves e incluso la prdida de la vida.Mantenga siempre la distancia de seguridad (consulte latabla de la derecha) entre la mquina y los cableselctricos. Compruebe con la compaa elctrica local el

procedimiento de funcionamiento seguro antes de iniciarlas operaciones.

Para prepararse para cualquier posible emergencia, llevepuesto zapatos y guantes de goma. Coloque una lmina degoma encima del asiento, y evite tocar el chasis concualquier parte expuesta del cuerpo.

Utilice un sealizador para avisar al conductor si la mquinase est acercando demasiado a los cables.

Cuando se lleven a cabo trabajos cerca de cables de altatensin, no permita que nadie se acerque a la mquina.

Si la mquina ha de estar demasiado cerca o ha de tocarlos cables elctricos, para evitar una descarga elctrica, el

operador no debe abandonar el compartimiento deloperador hasta que se asegure que la corriente ha sidocortada.Adems, no permita que nadie se acerque a la mquina.

ASEGURE UNA BUENA VISIBILIDAD 0.Compruebe si hay personas u obstculos en la zona que rodea a la mquina y compruebe las condiciones delemplazamiento de la obra, para asegurarse de que tanto las operaciones, como el desplazamiento, se puedenllevar a cabo de forma segura. Realice las siguientes operaciones. Coloque un sealizador en el caso de que existan zonas con poca visibilidad en la parte posterior de la

mquina. Cuando trabaje en sitios oscuros, encienda las luces de trabajo y los faros delanteros instalados en la mquina

y, en caso necesario, instale una iluminacin suplementaria en la zona de trabajo. Si la visibilidad es mala debido a niebla, nieve, lluvia o polvo, suspenda los trabajos.

VENTILACIN AL TRABAJAR EN LUGARES CERRADOS 0.Los gases de combustin del motor pueden provocar prdidade la vida. Si se precisa arrancar el motor dentro de una zona cerrada,

o cuando se manipule combustible, aceite a chorro opintura, abra las puertas y las ventanas para asegurar unaventilacin adecuada que evite la intoxicacin por gases.

COMPROBACIN DE LAS SEALES DEL SEALIZADOR 0. Coloque seales para informar de la existencia de arcenes y terreno blando. Si la visibilidad no es buena,

coloque un sealizador si fuese necesario. Los operadores deben prestar atencin a las seales y seguir lasinstrucciones del sealizador.

Las seales debe ofrecerlas un nico sealizador. Asegrese de que todos los trabajadores comprenden el significado de las seales antes de iniciar los

trabajos.

SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADOR 0.Las mquinas equipadas con cabina poseen puertas en los laterales derecho e izquierdo. Si la puerta de uno delos laterales no se abre, salga por la puerta del otro lado.

Tensin de losCables

Distancia deSeguridad

100 V - 200 V Ms de 2 m

6.600 V Ms de 2 m22.000 V Ms de 3 m

66.000 V Ms de 4 m

154.000 V Ms de 5 m

187.000 V Ms de 6 m

275.000 V Ms de 7 m

500.000 V Ms de 11 m


34/264


2-16

PRECAUCIONES CON EL POLVO DE AMIANTO 0.La inhalacin del polvo de amianto del aire puede provocarcncer de pulmn. Existe el peligro de inhalacin de amiantocuando se trabaja en emplazamientos en los que se manipulanlos residuos generados en trabajos de demolicin o basurasindustriales. Observe siempre las siguientes precauciones. Pulverice agua para que no se levante el polvo durante la

limpieza. No utilice aire comprimido para limpiar. Si existe peligro por la posible existencia de polvo de

amianto en el aire, haga funcionar la mquina siempredesde una ubicacin contra e l v iento. Todos lostrabajadores deben utilizar un respirador aprobado.

No permita que se acerquen otras personas durante larealizacin del trabajo.

Observe siempre las normas y reglamentos de la normativamedioambiental y para el lugar de trabajo.

Esta mquina no utiliza amianto, pero existe el riesgo de que las piezas de imitacin puedan contenerlo. Por ello,utilice siempre piezas originales Komatsu.


35/264

SEGURIDAD PRECAUCIONES DE UTILIZACIN

2-17

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN 0.

ARRANQUE DEL MOTOR 0.Si hay una placa de advertencia colgada en la palanca decontrol del equipo de trabajo, no arranque el motor ni toque las

palancas.

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR 0.Realice las comprobaciones siguientes antes de arrancar el motor, al principio de la jornada de trabajo. Elimine toda la suciedad de la superficie del cristal de la ventana para asegurar una visibilidad ptima. Elimine toda la suciedad de la superficie de la lente de las lmparas delanteras y de las lmparas de trabajo, y

compruebe que se encienden correctamente. Compruebe los niveles de refrigerante, combustible y aceite, si hay obstruccin en el filtro de aire y si hay

daos en el cableado elctrico. Ajuste el asiento del operador hasta una posicin desde la que sea fcil realizar las operaciones, y compruebe

que no hay daos ni desgaste en el cinturn de seguridad o en las abrazaderas de montaje. Compruebe que los indicadores funcionan correctamente, compruebe el ngulo de los faros y de las luces de

trabajo y verifique que todas las palancas de control se encuentran en punto muerto. Ajuste el espejo en una posicin que proporcione una buena visin de la parte posterior desde el asiento del

operario. Compruebe que no hay obstculos ni personas sobre, debajo o en los alrededores de la mquina.

PRECAUCIONES DURANTE EL ARRANQUE 0. Arranque y maneje la mquina siempre sentado. No intente arrancar el motor realizando un cortocircuito en el circuito de arranque del motor. De un hecho as,

podran resultar lesiones fsicas o un incendio. Cuando arranque el motor, haga sonar el claxon como advertencia. No permita que nadie, con excepcin del operador, se suba a la mquina.

PRECAUCIONES EN ZONAS FRAS 0. Realice la operacin de calentamiento concienzudamente. Si la mquina no se calienta completamente antes

de que se accionen las palancas de control, la reaccin de la mquina ser lenta, y esto podra provocaraccidentes graves.

Si el electrolito de la batera se congela, no cargue la batera ni arranque el motor con una fuente dealimentacin diferente. Existe el riesgo de que se incendie el electrolito de la batera y provoque la explosinde sta.Antes de cargar o arrancar el motor con una fuente de alimentacin diferente, derrita el electrolito de la bateray, antes de arrancar, compruebe que no existen fugas de electrolito.


36/264

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN SEGURIDAD

2-18

FUNCIONAMIENTO 0.

COMPROBACIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO 0.Al realizar las comprobaciones, desplace la mquina hasta una zona amplia en la que no haya obstculos ymanjela lentamente. No permita que nadie se acerque a la mquina.

Utilice siempre el cinturn de seguridad. Compruebe el funcionamiento de los sistemas deconduccin, direccin y frenado y del sistema de control delequipo de trabajo.

Compruebe si hay anomalas en el sonido de la mquina,vibraciones, calor, olor, o en los indicadores; compruebetambin si hay fugas de aceite o combustible.

Si encuentra alguna anomala, realice las reparacionesinmediatamente.

PRECAUCIONES DURANTE EL DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA HACIA DELANTE O HACIAATRS 0. Antes de la conduccin, compruebe de nuevo que no hay

nadie en la zona circundante, y que no hay obstculos. Antes de la conduccin, toque la bocina para advertir a la

gente que se encuentra en la zona. Maneje siempre la mquina sentado. No permita que nadie, con excepcin del operador, se suba

a la mquina. Compruebe que la alarma de seguridad (zumbador de la

alarma cuando la mquina se desplaza marcha atrs)funciona correctamente.

Fije de forma segura las puertas y ventanas del

compartimiento del operador en su posicin. Si hay una zona en la parte posterior de la mquina que

queda fuera de nuestra visin, coloque una persona enfunciones de sealizador. Cuide especialmente de nogolpear a otras mquinas o personas al girar o balancear lamquina.

Mantención D65EX-15.pdf

Documents

Transcript of Mantención D65EX-15.pdf