“Si todos pagamos el Agua, ENACAL podrá mejorar el Servicio” 1

En el marco del 75 aniversario del asesinato del General Augusto C. Sandino, el Gobierno Central y ENACAL inauguraron La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Augusto César Sandino. El acto estuvo presidido por el Presidente de la República, Cmdte. Daniel Ortega Saavedra, la compañera Rosario Murillo, Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, la embajadora de Alemania, Bettina Kerns, el canciller Samuel Santos, la Lic. Mirna Liévano, representante del BID en Nicaragua, el alcalde de Managua, Cro. Alexis Arguello y la Cra. Ruth Herrera, Presidenta Ejecutiva de ENACAL. Entre los asistentes destacaron embajadores, miembros del gabinete de Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, diputados, funcionarios y trabajadores de ENACAL, directores de colegios y universidades, miembros de brigadas ecológicas organizadas por ENACAL, líderes sociales y políticos de Managua.

La inversión de este importante proyecto asciende a 85 millones de dólares. Las primeras obras se iniciaron en 2001 con las colectoras (38 km); las interceptoras arrancaron en 2004, pero marcharon lentamente y se concluyeron en 2008 (22 km). La Planta de Tratamiento practicamente fue constriuda entre 2006 y 2008 correspondiendo al Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional la ejecución del 75% de las obras de ésta, siendo el periodo de mayor celeridad en las inversiones. Las 6 estaciones de bombeo se construyeron en 2008 y 2009.

BOLETIN INTERNO FEBRERO/MARZO 2009 EDICION Nº. 15

“Si todos pagamos el Agua, ENACAL podrá mejorar el Servicio”

MANAGUA YA TIENE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

Presidente Daniel Ortega en el acto de inauguración 20 Febrero 2009

MANAGUA YA TIENE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

EL XOLOTLÁN FUE LA FUENTE DE AGUA DE LOS PRIMEROS

MANAGUAS.

Hace más de 100 años la aguas del Xolotlán se usaban como fuente para el consumo humano del gran pueblo ribereño que varios años después se convirtió en la capital de Nicaragua.

A fines del siglo XIX era común el paisaje de pobladores acarreando agua en cántaros o carretas desde el lago de Managua. fue en Noviembre de 1899 que se inauguró el primer servicio de agua potable por cañería...

OBRAS MONTO $ FUENTE

- 60 km de colectoras e interceptoras.

30 millones BID

- 6 estaciones de bombeo 10.2 millones NDF (Fondo Nórdico)

- Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

32 millones KFW - Gobierno de Alemania

- Todas 12.8 millones Gobierno de Nicaragua y ENACAL

¡Managuas, salvemos el Lago Xolotlán, no le tiremos basura!2

ENACAL en intensa labor de Sensibilización en Colegios de Educación

Primaria y SecundariaEn el marco del 75 aniversario del asesinato del General Augusto C. Sandino, ENACAL se encuentra ejecutando una intensa campaña de sensibilización e información en cuanto a la preservación de las fuentes de agua, el ahorro del agua y el uso adecuado de las redes de alcantarillado sanitario, todo ello para asegurar el buen funcionamiento de la Planta de Tratamiento para las Aguas Servidas de la capital, inaugurada el 20 de Febrero de 2009.

Durante febrero los trabajadores de ENACAL entregamos a los estudiantes de secundaria de Managua 10,000 plegables y 20,000 cartillas sobre el saneamiento del Lago Xolotlán y el uso de la Planta de Tratamiento de aguas servidas. De igual forma ENACAL entregó a 168 escuelas del sector público de primaria 50 ejemplares de la historieta “Hablemos del Agua” como: Escuela Melania Morales, Concepción de María, Centro Escolar Bataola Norte, Centro Escolar Fidel Coloma, Camilo Zapata, Colegio Guardabarranco, Gabriela Mistral, José Dolores Estrada, Salomón Ibarra y Miguel

Larreynaga, entre otros, El personal docente usa este material para hacer lecturas colectivas con niños y niñas de primaria, pues es de mucho apoyo para abordar la situación de los recursos hídricos en Nicaragua.

También técnicos y profesionales de ENACAL hemos visitado diversos centros de estudios de la capital, para conversar con los estudiantes sobre los alcances de La Planta de Tratamiento y entregarles material informativo acerca del saneamiento del Xolotlán, entre los colegios visitados tenemos: Colegio Centroamérica, Colegio Bautista, Centro Francisco Morazán, Colegio Batahola Sur, Centro Modesto Armijo, Instituto Alfonso Cortéz, Instituto Ramírez Goyena, Instituto Rigoberto López Pérez, Colegio Benjamín Zeledón, Colegio Miguel de Cervantes, Colegio Enmanuel Mongalo, Colegio Pablo Antonio Cuadra.

Junto a la tarea en los colegios hemos visitado Centros de salud, centros comerciales y otros puntos concurridos donde se exponen fotografías acerca de las aguas servidas y el manejo correcto de la basura.

El mensaje central de nuestras jornadas ha sido “Si trabajamos juntos, cambiaremos la historia. Managuas por nuestra salud, usemos la Planta de Tratamiento”

“Si todos pagamos el Agua, ENACAL podrá mejorar el Servicio” 3

Trabajadores de ENACAL en jornadas voluntarias por el saneamiento ambiental

Desde inicios del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, la nueva administración de ENACAL puso en práctica la política de educar a la población para mejorar los hábitos y costumbres de los pobladores respecto a los recursos hídricos. Es por esta razón que los trabajadores de ENACAL realizamos labores de sensibilización en distintos puntos de la capital, donde se distribuyen materiales.

El día 24 de enero de 2009 al rededor de 300 trabajadores de distintas áreas, se organizaron por grupos y se dirigieron a 4 puntos céntricos de la capital: Rotonda La virgen, Metrocentro, Plaza Inter y Linda Vista, etc, desplazándose a los barrios para concientizar a la población

sobre la importancia de depositar la basura en su lugar y cuidar nuestros recursos hídricos. Al mismo tiempo las cuadrillas de alcantarillado sanitario realizaban una limpieza intensa en los manholes.

El día 28 de febrero de 2009 se realizó una intensa jornada de limpieza de zonas contaminadas con basura y desechos donde se encuentran las colectoras que descargaban al lago Xolotlán, dado que ahora las aguas servidas que van a la Planta de Tratamiento y éstas quedarán suspendidas. Esta labor es un llamado a que los managuas limpiemos las riberas del lago antes del invierno, para contribuir a salvarlo, de lo contratio todos los desechos serán arrastrados al Xolotlán.

2009: ENACAL ARRANCA CON MAS INVERSIONES Y MAYOR COBERTURA EN AGUA POTABLE

4

Población beneficiada: 30,000 pobladores, de 13 barrios: Las Mercedes, El Rodeo, Américas II, etc, Fondos propios de ENACAL y equipo de bombeo donado por Venezuela. Cap. de bombeo: 1400 gal./min. Profundidad: 350 pies.Costo: 4 millones de córdobas.

Población beneficiada: 23,040 hab. de 12 barrios Costo del proyecto: 2.5 millones de córdobas. Cap. de bombeo: 800 galones por minuto. Fondos propios.

Población beneficiada: 52,000 habitantes en 23 barrios.Financiado con fondos propios de ENACAL y equipo de bombeo donado por Venezuela. Costo: 1,752,000 de córdobas.

Población beneficiada: 30 mil habitantes. Barrios: Anexo Villa Libertad, Sol de Libertad, Las Jaguitas, Las Enrramadas, Los Vanegas y parte de Esquí pulas. Costo del proyecto: 10 millones de córdobas. Cap. de bombeo: 1000 gal/min. Con fondos propios de ENACAL, donación de MUNDUBATT y con préstamo del BID.

POZO LAS MERCEDES

POZOS TIPITAPA

POZO LECHECUAGO, LEON

POZO LAS ENRAMADAS

2009: ENACAL ARRANCA CON MAS INVERSIONES Y MAYOR COBERTURA EN AGUA POTABLE

¡Managuas, salvemos el Lago Xolotlán, no le tiremos basura!

Aunque ENACAL en 2007 restableció 70 sistemas de agua potable, que por años estaban fuera de servicio y en 2008/9 ha construido más de 35 nuevos sistemas en diversos departamentos del país, como se muestra en las siguientes gráficas, aún estamos lejos de resolver todas las demandas de agua en muchos barrios y comunidades donde el horario del servicio es escaso o

“Si todos pagamos el Agua, ENACAL podrá mejorar el Servicio”

2009: ENACAL ARRANCA CON MAS INVERSIONES Y MAYOR COBERTURA EN AGUA POTABLE

5

Cuenta con 4 oficinas; atención al cliente, dos cajas y un área para fontaneros. La construcción esta nueva filial tuvo un costo de 500,000 córdobas y fue realizada con préstamo del BID.

Población beneficiada: 30 mil habitantes de: El Porvenir, los Robles, Primero de Mayo, Villa Bulgaria, etc. Costo: 8 millones de córdobas. Cap. de bombeo: 1450 gal/min. Fondos propios de ENACAL y equipo de bombeo donado por Venezuela.

Población beneficiada: 35,000 hab. Pozos: 3 (chatilla No.1, Buenos Aires, Nancimí) Costos: 4 millones de córdobas. Cap. de bombeo: 300 gal/min. Fondos propios de ENACAL.

Construcción de nuevo edificio de Ciudad Sandino, el costo del proyecto es de aproximadamente 1 millón de córdobas, fue realizado con préstamo del BID.

POZO VILLA VENEZUELA

NUEVO LOCAL PARA FILIAL LA CONCHA

FILIAL DE CIUDAD SANDINO CON NUEVO EDIFICIO

3 POZOS EN RIVAS

2009: ENACAL ARRANCA CON MAS INVERSIONES Y MAYOR COBERTURA EN AGUA POTABLE

donde tenemos muy pocas fuentes de agua, tal es el caso de Carazo, Masaya, Boaco y Chontales. Sin duda los problemas acumulados en más de 15 años son muchos y se requiere de mas fuentes financieras para enfrentar estas dificultades.

¡Managuas, salvemos el Lago Xolotlán, no le tiremos basura!6

Cómo quedaron los inventarios de ENACAL 2008Cómo quedaron los inventarios de ENACAL 2008Los inventarios 2008 concluidos recientemente, se consideran los más efectivos durante los últimos cinco años. En la bodega de Santa Clara el inventario se extendió hasta el mes de enero 2009 debido al mayor volumen de mercadería en stock.

En años anteriores los inventarios carecieron de una buena organización y distribución. No se clasificaban los materiales y los ajustes no se aplicaban en tiempo y forma, queda claro que con todas estas debilidades no se tenía un control completo de los materiales en la empresa.

Labores que permitieron a ENACAL tener inventarios confiables:

Sin embargo el éxito dependerá de las tareas de seguimiento y control que se le de durante todo el año. Todos debemos contribuir a la eficiencia y control de los recursos que gestione ENACAL.

• Organización del trabajo pre- inicio del levantamiento físico del inventario.• Reclasificación y Ordenamiento de la mercadería (artículos) en las diferentes bodegas

del Plantel Santa Clara.• Ordenamiento y clasificación de los materiales obsoletos y mal estado.• Ubicación de mercaderías en los contenedores de cada bodega.• Inventario total de la mercadería (Ítems) existentes en el momento, incluyendo materiales

sin ubicación y sin códigos.• Coordinación efectiva con la Administración Central y Santa Clara durante el proceso

del levantamiento físico y el análisis de diferencias.• Aplicación de los ajustes reales en el primer trimestre 2009.• La tubería PVC ubicada en la bodega de la sucursal portezuelo, se ordenó y clasificó por

medidas y espacio físico.

6

ENACAL también cumple con deudas heredadas

ENACAL ha honrado las deudas más grandes que nos dejó la administración anterior con proveedores de bienes y servicios como el INSS, INATEC y Unión FENOSA. Hicimos un arreglo de pago con INATEC, por la deuda heredada de 16 millones de córdobas y hemos pagado 1 millón 900 mil. La deuda con el Ente regulador INAA se canceló por la cantidad de C$9 millones de córdobas.

Con el INSS recibimos una deuda C$12 millones, de los cuales se han amortizado C$7.0 millones, faltando 6 cuotas para la cancelación total. ENACAL ha desembolsado C$ 260 millones de córdobas para honrar deudas heredadas, mientras luchamos por cubrir los costos operativos. El futuro cercano es lograr superar el déficit de C$20 millones mensuales. Desde 2007/8 disminuimos más de un millón de córdobas mensuales en los salarios del personal de dirección; en gastos de combustible, teléfono, mobiliario y otros rubros administrativos.

¡Managuas, salvemos el Lago Xolotlán, no le tiremos basura!

“Si todos pagamos el Agua, ENACAL podrá mejorar el Servicio” 7

Más Medidas de ahorro en enaCaL

8 de Marzo / 2009Las mujeres de ENACAL

Enmarcados en las nuevas políticas y medidas de ahorro del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, ENACAL ha puesto en marcha un plan adicional, que tiene como objetivo hacerle frente a la crisis económica nacional.

El presupuesto estimado para 2009 de 1,367 millones 860 mil córdobas se disminuyó en 155 millones 283 mil córdobas. Entre las medidas implementadas están:

Materiales: Uso estricto de materiales para las reparaciones y mayor control del destino de éstos.

Revisión exhaustiva de los costos de energía: En ENACAL el 70% de los ingresos se paga en energía, por ello haremos una revisión minuciosa a fin de elevar la eficiencia energética en la generación y distribución del agua. También en el consumo de energía de las oficinas a nivel nacional. Tenemos muchos motores que gastan más energía de la necesaria y no hay fondos para sustituirlos, otros por la elevada obsolescencia.

Las horas extras se han reducido a su mínima expresión, solo se autorizan en situaciones de emergencia, reparaciones de tuberías de alto calibre y restablecimiento de los equipos de bombeo.

La asignación del combustible: está dada exclusivamente para atender las funciones operativas y comerciales, por lo que en este rubro se ha reducido la cantidad de 6 millones de córdobas.

Gestionamos dos estaciones eléctricas de ENATREL en la Planta de Tratamiento de aguas servidas y Puerto Díaz en Juigalpa, a fin de comprar la energía al Estado. Estas medidas son necesarias para aliviar a ENACAL de mayores tensiones financieras aunque desde 2007 hemos aplicado rigurosas políticas de ahorro.

El 8 de Marzo es para las mujeres que trabajamos en ENACAL un día de celebración de nuestros logros, en especial porque estamos luchando junto a muchos compañeros de trabajo, contra la pobreza y en particular para asegurar que los nicaragüenses tengan un mejor servicio de agua potable y alcantarillado sanitario en sus hogares.

Tener agua potable es tener salud, un derecho que fue negado a miles de comunidades por los gobiernos neoliberales. En ENACAL podemos celebrar que las mujeres hemos mejorado nuestro rol en la planificación y dirección de las políticas públicas y en el desempeño de diversas responsabilidades, tal es el caso de las mujeres en cargos de gerentes, de directoras, delegadas, jefas de departamento, supervisoras generales y de campo, así como oficinistas y administrativas. Se puede asegurar sin duda que en 2009 las mujeres somos reconocidas como el segmento de los trabajadores con más compromiso, entrega y con mejores resultados. También que siendo solo 25% del total del personal, somos las que mayor presencia tenemos en los logros de la institución.

¡¡ Adelante, Mujeres de ENACAL !!¡¡ Vivan las Mujeres de Nicaragua !!

Durante el mes de Febrero, ENACAL, se vio envuelta en una situación de desabastecimiento de agua potable en un amplio sector de la zona sur de Managua y otras ciudades del país por diversas causas, que van desde motores quemados a causa de las fluctuaciones de energía por los vientos que azotaron el país y por mala distribución de energía, hasta el derrumbe de pozos y problemas en los niveles del manto acuífero.

En la ciudad de Managua tuvimos cinco pozos fuera de servicio (Villa fontana, Torres Molina 1, Hialeah, UNAN y Sabana Grande).Aunque se atendió la emergencia con el envío de cisternas a los sitios más urgidos del vital líquido fueron miles de usuarios los afectados en Villa Fontana, Villas Italianas, Las Cumbres, Puntaldía, Loma Linda, Torres Molina, Pochocuape, Hialeah y otros. El personal de Electromecánica y Operaciones intensificó las labores con turnos de 18 horas continuas de arduo trabajo durante dos semanas para echar a andar los pozos.La inversión fue de 95 mil dólares en equipos y mano de obra para atender la emergencia.

Así mismo, se está ejecutando un plan de análisis de eficiencia de equipos instalados en todas las estaciones de bombeo y rebombeo que permitirá hacer modificaciones y cambios a los motores y bombas que están sobre diseñados, es decir con una potencia que no corresponde con el

caudal que se extrae, y más importante aún poder diseñar y ejecutar un plan preventivo que permita predecir cuando un equipo debe ser cambiado o dado de baja. Se llevará un “libro de vida” de cada pozo y estación de bombeo con información hidrogeológica, electromecánica y de infraestructura instalada que permitirá el análisis por los especialistas de nuestra empresa.

Así mismo en Masaya, Dolores, Villa Nueva y El Sauce se han dañado motores que ya no admiten reparaciones, su vida útil se agotó hace muchos años y debemos contar con ingresos para sustituirlos. El reto es mejorar más las finanzas de ENACAL elevar la colecta, y obtener más cooperación que nos posibiliten superar las graves limitaciones de equipos que enfrentamos. Por lo demás todos debemos saber que en el verano la demanda de agua se eleva y las fuentes se reducen

ENACAL enfrenta emergencias provocadas por colapso de motores en la

capital

¡Managuas, salvemos el Lago Xolotlán, no le tiremos basura!