Malas Palabras 4

32
1

description

edición número 4 de la revista

Transcript of Malas Palabras 4

Page 1: Malas Palabras 4

11111

Page 2: Malas Palabras 4

22222

Page 3: Malas Palabras 4

33333

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

InclusiónASOCIACION TRABAJADORES DELESTADO DE LA PROVINCIA DE

BUENOS AIRESSECRETARIO GENERAL

Hugo Godoy

Publicación producida por elArea de Comunicación del

Instituto de Estudios sobre Estado yParticipación (IDEP)

DIRECTORCarlos Fanjul

SECRETARIO DE REDACCIONGregorio Dolce

CONSEJO EDITORIAL

Víctor Mendibil, Graciela Iturraspe, AdolfoAguirre, Marcelo Ponce Núñez, Roberto

Cipriano, Enrique Fidalgo

REDACCIONPablo Antonini, Ariel Alvariz, Carlos Bello,Federico Chechele y Rosario Hasperué

COLABORAN EN ESTE NUMEROJulio Gambina, Juan Manuel Mannarino

y Pedro Antonio

FOTOGRAFIASecretaría de Prensa de ATE Provincia,

Secretaría de Prensa de la CTA

DISEÑO Y DIAGRAMACIONWOLFBAT S.A.

Cale 7 nro. 529 Tolosa La Plata

Tels. 4891015 / 155414253e mail: [email protected]

IMPRESIÓNGrafitos

122 N 1540 (1900) La PlataTel:423-6424/422-4113

e mail: [email protected]

MALAS PALABRAS

Revista bimestral8 Nº 1135 1/2 e/55 y 56 La Plata

Tel: 0221 422-9017/425-9430/4822387/424-5331/424-8901

CARTA DE LECTORESE mail:

[email protected]

Registro de la Propiedad Intelectual en Trá-

mite. Los textos que se publican son de ex-clusiva responsabilidad de sus autores y noexpresan necesariamente el pensamiento delos editores. Se autoriza la reproducción to-

tal o parcial del contenido, citando la fuente.

El gobernador Daniel Scioli habló en la apertura de las sesio-nes legislativas de 2011. Habló y habló . . . Bah . . . siempre hablamucho cuando ve una lucecita roja que se prende y razona quepertenece a una cámara de televisión.

Cuentan que una vez habló como una hora seguida hastaque se dio cuenta que se trataba de un semáforo descompues-to . . . Pero esa es otra historia.

El problema cuando habla, es que dice cosas que piensa yque, para colmo, ejecuta desde su puesto de gobernador.

Como siempre encaró para la seguridad, el delito y los pibes.Dijo que “espera” por “el debate pendiente” que hay en el Con-greso sobre un régimen nacional que contemple la baja de edadimputabilidad penal. Y que mientras espera sigue ampliando sured de centros especializados de rehabilitación y sueña con elFuero Penal Juvenil, que ya contempla la ley de la provincia quegobierna, pero que parece desconocer. ¿Qué espera entonces?

Mientras espera, se olvida que penalizar no significa detener einternar, que la detención y la privación de libertad es medidade excepción, de último recurso y sólo cuando fallan o no al-canzan las estructuras de protección e inclusión, que tambiéncontemplan otras leyes de su propia provincia

Se olvida que no gasta los dineros previstos, no para el sistemapenal, sino para los servicios locales de promoción y protecciónde derechos. Espera una baja de edad de punibilidad, que lepermita cubrir con encierro lo que no puede afrontar con pro-moción y protección, que le permita procesar penalmente an-tes que prevenir eficazmente, que le permita más policía, en lu-gar de más derechos cumplidos con los pibes.

Se olvida que, antes del derecho de un pibe a un debido pro-ceso, está el derecho a tener papá y mamá, a crecer en familia,a alimentarse, educarse y a estar incluido plenamente en la co-munidad. No a estar incluido en las camas previstas de una cár-cel. Bah… no se olvida. Gobierna en sentido opuesto nada más.

Y ya que de inclusión se trata, Malas Palabras va hacia el ver-dadero sentido de ese término tan mencionado por tantos y tanpoco respetado por casi todos.

Se aprovecha de los decires del defensor Julián Axat, paraque, desde las entrañas mismas del Fuero Penal Juvenil platense,Scioli entienda un poco más antes de hablar sobre incluir a lospibes.

Se mete también con el déficit habitacional y con la falta derumbos para millones de excluidos argentinos que no tienen nitierra, ni vivienda, ni herramientas estatales como para dejar depertenecer a los ‘sin techo’, de las clases más empobrecidas ode la clase media. Da igual a la hora de carecer de viviendapropia.

También transita por el desafío de no aceptar el cachito alque nos deja entrar el mundo de los poderosos y de empezar aprotagonizar el mundo de los pueblos libres.

Camina, en suma, por la posibilidad concreta de construir lopropio.

Cansada de seguir esperando.Carlos Fanjul

Inclusión

Page 4: Malas Palabras 4

44444

“Cons“Cons“Cons“Cons“Constrtrtrtrtruir caminosuir caminosuir caminosuir caminosuir caminosparparparparpara qa qa qa qa que elue elue elue elue elpueblo gobierpueblo gobierpueblo gobierpueblo gobierpueblo gobierne”ne”ne”ne”ne”

El Secretario Generalde ATE Provincia instóa los trabajadores aparticiparactivamente en laconstrucción de unaalternativa propia y aentender al gremiocomo un instrumentode ofensiva paradisputar la sociedad.Hugo Godoy dijo queel poder quisodestruir a la CTA,porque la considera‘un mal ejemplo’,pero que ahorasaldrá fortalecida delCongreso de Mar delPlata para seguirsiendo la bandera delucha contra eltrabajo precarizado yel hambre en laArgentina.

Nos paramos en el arranque de2011, luego de un año de suma in-tensidad social y política…

El 2010 terminó con claroscuros.Digo esto, porque en la segunda mi-tad del año ocurrieron hechos demasas, con un fuerte crecimientoen el protagonismo de los jóvenes,las mujeres y los pueblos originarios,como tres actores sociales que vanganando preponderancia en lavida social y política del país. Pero,también, de manera alarmante pa-rece haber aparecido el ‘permisopara matar’, que con la muertequiere poner freno a la crecientemovilización popular.

El 16 de septiembre, luego de se-manas de tomas en las escuelas dela capital federal, culminó con unade las movilizaciones más grandes

Por Ariel Alvariz

en conmemoración de la Noche delos Lápices de los últimos años, queno sólo fue conmemorativa de ladesaparición de jóvenes en la dic-tadura, sino un pedido de profundi-zación de una reforma educativa,que atienda las reales expectativasde los jóvenes, quienes son los prin-cipales golpeados por la desocupa-ción y los malos tratos laborales.

El 23 de septiembre, se producela elección de la CTA, donde parti-cipan más de 270 mil trabajadores,en una elección directa de dirigen-tes, que se intentó desde el gobier-no ningunear y enturbiar, situacióna la que algunos dirigentes de laCentral fueron funcionales. Pero, locierto, es que existió un hecho or-ganizativo de masas donde más deun cuarto de millón de trabajado-res participaron en la elección delas políticas y estrategias de unaCentral de Trabajadores.

En esos días, se logra, luego decentenares de manifestaciones denuestros jubilados, la aprobacióndel 82% para la jubilación mínima,que, en un acto lamentable, la Pre-sidenta de la Nación vetó luego. Sinembargo, se entendió que si bienfue muy importante avanzar en elsistema público de jubilaciones, loes más que esos recursos recupera-dos en manos del pueblo sean utili-zados para mejorar la capacidadde vida de nuestro pueblo. El 82%móvil apunta en esa dirección perotambién busca impedir que esos re-cursos sean utilizados para financiara grupos económicos o que pasena formar parte del presupuesto pú-blico, que es lo que lamentable-

mente se reafirmó a través del vetopresidencial.

Durante este periodo, se produ-cen también hechos que devinie-ron en importantes movilizaciones.Por un lado, la muerte de NéstorKirchner, que produjo un fenóme-no de adhesión y acompañamien-to al dolor de su compañera, y don-de importantes sectores de la ju-ventud se movilizaron al sepelio.

En octubre se produjo el asesina-to de Mariano Ferreyra, un joven mi-litante político de 23 años, que es-taba acompañando la lucha de lostrabajadores precarizados de em-presas tercerizadas y subvenciona-das por el gobierno, a manos deuna patota de un gremio que re-gentea estas empresas. Un gremioco responsable de la entrega de losferrocarriles, una entrega que per-siste en el tiempo. A este hecho, lesucedió una respuesta formidablede un pueblo que salió a la calle.La CTA, por ejemplo, convocó aparo en un contexto de debilidadde la Central, porque estaba todoel cuestionamiento al resultado delas elecciones, pero que igual fueuna respuesta contundente, queculminó con una Plaza de Mayodesbordada. Como en los otros ca-sos antes planteados, los actoresprincipales también fueron los jóve-nes. Ese mes, en Entre Ríos, se pro-dujo el tradicional Encuentro Nacio-nal de Mujeres donde participaronmás de 30 mil mujeres jóvenes. Ve-mos un tiempo en el que la juven-tud se ha mostrado como un actorque ha hecho evidente sus inquie-tudes, movilizándose y protagoni-

Page 5: Malas Palabras 4

55555

zando fenómenos de masas, y, enalgunas situaciones con una muyrápida capacidad de respuestafrente a las agresiones.

Esto alienta a la ilusión de mu-chos, pero a otros los debe preocu-par…

Esto el poder lo tiene muy en cla-ro. Para mi entender, el asesinato deMariano Ferreyra no fue casual. A talpunto, que es el punto de partida auna serie instigaciones, como elasesinato de los hermanos Qom enFormosa, a manos de terratenien-tes y policías del gobernador GildoInsfran. Otro momento, de esta se-cuencia, es la ocupación del Par-que Indoamericano, donde tam-bién se produce el asesinato de dospersonas. Ya entrado el 2011, se pro-duce la vergonzosa patraña dequerer hacer parecer un descarri-lamiento de tren como un intentode robo, y en realidad lo que que-da en evidencia es la peregrinaciónde miles de jóvenes hacia elCEAMSE donde recogen basurapara poder sobrevivir.

Estos claroscuros que se produ-cen en el escenario social, político,cultural y religioso en nuestro país,están dando cuento de un estado

de movilización y, por parte del po-der, de una decisión de poner lími-te a la creciente protesta social, te-niendo como principal blanco losjóvenes. Es ponerle límites al creci-miento del protagonismo de los jó-venes, a través del mecanismo ha-bitual de instalar el miedo, el ‘gati-llo fácil’ y otros mecanismos de ins-talación de la pelea de pobres con-tra pobres.

Lo que en cada caso parece no-tarse es que se ha corrido el eje dela cuestión, que se discute otra cosay que el gobierno nunca tiene nadaque ver…

En lo esencial, existe un sistemapolítico, social y cultural que preser-va la pobreza, el hambre, el clien-telismo y la extranjerización culturalcomo mecanismo de dominación.En este sentido, desde el podersiempre es necesario manteneroculto los temas. Por ejemplo, tie-nen un gran gerente, como lo esDaniel Scioli, quien, con sus altiso-nantes voceros, instalan la propues-ta de bajar la edad de imputabili-dad, que tiene como objetivo pri-mero convertir a las víctimas en vic-timarios y a los pibes en blancos dela crítica, como si fueran los respon-

sables de los problemas de insegu-ridad que existen en nuestro país.Pero, por otro lado, corren de la dis-cusión el debate sobre los grandesgrupos económicos, con los nivelesde concentración y riqueza que hayen la economía. Aparece, como sise descubriera ahora que existe es-clavitud en actividades de empre-sas multinacionales radicadas ennuestra provincia. Cosa que quedacubierta, con la intención de este‘gerente’ de instalar otro tema,como lo es edad de imputabilidad.

La represión de Gildo Insfran generó un fuerte reclamo popular

Destruir la CTAparece ser laconsigna del poder

Page 6: Malas Palabras 4

66666

Hay una estrategia del gobiernode escamotear los grandes temasque necesitamos abordar como so-ciedad y ubicar temas secundariosque, además tienen como agra-vante querer poner a las víctimasde este sistema como culpables.

Por esto, es que nuestra respon-sabilidad como trabajadores es po-der ubicar cuáles son los grandesproblemas que tenemos como so-ciedad. Y este es el debate culturalque está en marcha. No es casualel tono de la disputa que los dosprincipales pooles de comunica-ción mantienen entre sí: se echanculpas constantemente en crucesmenores, pero los grandes proble-mas del pueblo no aparecen.

¿La distorsión informativa que seprodujo durante las elecciones dela CTA puede ser un ejemplo?

Sin dudas. La relación de fondoque se dio en la interna de la CTAtuvo dos aristas importantes. En pri-mer lugar, la CTA era un mal ejem-plo, y por esto había que destruirladesde las políticas del poder. Eneste sentido, la estrategia guberna-mental fue parte de este objetivo.La CTA nació como una organiza-ción de trabajadores para comba-tir las políticas de los años noventay ser, al mismo tiempo, una alterna-tiva al modelo sindical empresarialdominante, que es funcional al po-der. Pero al mismo tiempo, la CTAdemostró que los trabajadores nosólo podemos organizarnos paradefender nuestros derechos y resis-tir. Sino que podemos demostrarlea la sociedad que somos capacesde tomar la iniciativa y crear unainstitucionalidad de nuevo tipo. Undebate que no es menor, cuandoestamos a 27 años de democracia,pero en muchas de las cuestionesestamos peor que al principio. Por-que además de la democracia for-mal necesitamos una democraciadonde el pueblo sea protagonista.Tema que desde el poder nos quie-ren escamotear y nos quieren ha-cer creer que la democracia debeser una expresión formal donde sevota cada dos o cuatro años.

La CTA demostró que una nue-va institucionalidad es posible y quepuede ser reproducida en los distin-tos ámbitos. Por todo esto, habíaque destruir este ‘mal ejemplo’. La-mentablemente en esta estrategia,

algunos dirigentes creían que la CTAtenía como objetivo ser una CGT bisy fueron funcionales a esto. En rea-lidad, lo que encubrían es el inten-to de evitar que la CTA fuera el nú-cleo motor de una estrategia libe-radora de nuestro país. Fíjate quelas diferencias políticas al interior dela conducción de la CTA, que deri-varon después en las elecciones deseptiembre, fueron a partir de la de-cisión de nuestro Congreso de lle-var adelante la Constituyente So-cial, aprobado por unanimidad.Una experiencia de nuevo tipo, quetuvo su expresión principal en el año2008, cuando convocamos a Jujuyy fuimos más de 20 mil delegadosparticipantes, y que culminó en di-ciembre de ese año, desbordandola Plaza de Mayo, bajo la consigna‘El Hambre es un Crimen’ y plan-teando ese mandato de construc-ción de la Constituyente. Por esaépoca, el otro sector estuvo máspreocupado en ser parte de la pla-za del PJ en la disputa campo-go-bierno.

Lo que se intentó romper, es sucondición liberadora, su condicióntransformadora, de esta experien-cia de organización de los trabaja-

dores, que es la Constituyente So-cial.

Ahora bien, estos intentos del go-bierno y del poder de destruir unaorganización, activando juntos fun-cionarios, intendentes, empresariosy sindicalistas empresariales, fraca-saron porque hubo elección direc-ta y porque hubo participación decasi 300 mil trabajadores. Por estoganó la Lista 1 en la mayoría del paísy por esto hoy la CTA se mantienede pie, después de que la victoriafuera reconocida por la Justicia,que ratificó lo resuelto por la JuntaElectoral, que es el máximo órganode autoridad de una elección, yque fue elegida por todas las listasen el Congreso previo realizado enCórdoba.

Por eso, ahora sostengo que unade las medidas más acertadas quetuvo la nueva conducción fue laconvocatoria a un Congreso de De-legados, para el 23 y 24 de marzoen Mar del Plata, donde más de 10mil trabajadores volverán a discutircuáles políticas debemos trazarnosen los próximos años. Estos congre-sos masivos no se hacían desde laépoca de Víctor de Gennaro, yaque la última gestión fue incapaz

En el caso del Indoamericano sereafirmó la señal de que el poder

siente que tiene “permiso para matar”

Page 7: Malas Palabras 4

77777

de poner en consideración sus con-ductas.

¿Qué es lo que en el fondo sediscute en el país?

Creo que hay un sector del po-der, del gobierno y de la mismaoposición conservadora que estáintentando cerrar el ciclo que seabrió en el año 2001, recreandocondiciones de gobernabilidad ypara que no exista ninguna fuerzasocial organizada, que plantee víasdistintas, que supere los marcos deesta democracia formal y de las ins-tituciones que a lo largo de 27 añosde democracia se han mostrado in-capaces de resolver los problemasdel pueblo.

Nosotros creemos que hay quemantener abierto el ciclo del 2001,para profundizar la democracia ycrear nuevas condiciones para queel pueblo gobierne y tenga margende creación. Son las distintas estra-tegias que necesitamos los traba-jadores para poder ampliar los lími-tes de esta democracia y lograr unajusta distribución de la riqueza, unarecuperación de los recursos estra-tégicos y avanzar en estrechar losvínculos con los pueblos latinoame-ricanos. Es un escenario en que hayque decidir si los trabajadores y elpueblo somos espectadores de loque se decide en otro ámbito. Omantenemos abierto y en creci-miento, aquel ciclo que alentó laperspectiva de que se vayan todoslos que nos llevaron a la situaciónde desastre al país, pero que toda-vía no alcanzó claridad sobre cuá-les son los caminos para que el pue-blo gobierne, para que no deleguemás y ejerza el gobierno.

¿En este marco están los princi-pales hitos que van a marcar las lu-chas populares en el transcurso delaño?

¡Claro! Uno de ellos serán laselecciones en ATE, por ser nuestraorganización gremial y porque sedisputará cuál es el sentido de unaorganización gremial y cuál es elmodo de organizarse para seguirdefendiendo mejor los intereses delos trabajadores que defendemos.Pero, también, cómo abrimos amás participación.

ATE en la provincia de Buenos Ai-res ha llegado a ser el gremio más

importante de los trabajadores delEstado, después de 20 años de sucreación cuando cambió el modode organización preexistente queera de una ATE central y secciona-les por sector de trabajo. Se crea-ron las seccionales en la provincia,con un doble objeto, fortalecer elgremio en toda la provincia y abrirel sindicato no sólo a los trabajado-res del Estado nacional sino tam-bién a los trabajadores provincialesy municipales. En un tiempo en elque el huracán privatizador y de-sestructurante del Estado, llegó adejar en la calle a 550 mil trabaja-dores del Estado Nacional.

Y, sin embargo, ATE pasó de serun gremio esencialmente represen-tante de los trabajadores del Esta-do nacional, a que hoy seamos ma-yoría los trabajadores de los estadosprovinciales y se haya abierto a lostrabajadores de los estados muni-cipales, que es un sector muy im-portante en el desarrollo organiza-tivo de los estatales. Entonces, ha-brá que pensar en una organizaciónque siga abriéndose a la participa-ción popular y que al mismo tiem-po profundice el camino de dondenació ANUSATE, en el año 1977, paraenfrentar a la dictadura y recupe-rar el gremio. Allí hubo como con-signa fundante, frente a la idea deMartínez de Hoz de “achicar el Es-tado para salvar la Nación”, la queplanteamos los trabajadores queera “fortalecer el Estado para libe-rar la Nación”. Y ese camino, es laconciencia que han tenido nuestrosfundadores Víctor De Gennaro, Ger-mán Abdala, Héctor Quagliaro, en-tre tantos otros, de que la lucha porlos derechos del trabajador estatales inescindible de la pelea por elmodelo de Estado. Y el modelo deEstado es inescindible del modelode Nación que soñamos. En el 2001logramos romper la hegemoníaneoliberal de proyecto único im-puesto al pueblo argentino, pero nologramos modificar el carácter neo-liberal del Estado que se modeló enlos años ‘90. Hasta tal punto, que apesar de los cambios ocurridos, elEstado sigue siendo esencialmenteneoliberal. Entonces, encarar el fu-turo en estos 20 años de ATE Provin-cia y este debate que hay alrede-dor de las elecciones de ATE, es en-carar el modelo de organizaciónque vamos a tener para ir dando

estas disputas en los próximos 4años.

¿Disputas que se reflejaran en losocial y también en lo político-elec-toral?

Debemos tener conciencia queel sindicato no debe ser un instru-mento meramente defensivo. Tieneque ser un instrumento ofensivo delos trabajadores, con lo cual los tra-bajadores organizados en el sindi-cato disputamos la sociedad. Estoestá directamente vinculado a laparticipación de los trabajadoresorganizados en los distintos planosde la vida. Hay que fortalecer la CTApara que la lucha por terminar conel trabajo precarizado o el hambre,sea posible. Necesitamos crearAsambleas Constituyentes en cadauno de los distritos del país, para quese discuta qué ciudad y qué barrioqueremos; que el pueblo sea pro-tagonista del modelo de sociedad.

Y, también, debemos intervenirelectoralmente desde una perspec-tiva distinta. Hay que preguntarse¿Para qué intervenir? ¿Para elegirun candidato o para discutir un pro-yecto de país? ¿Para cambiar aquien gobierna o para cambiar laspolíticas de gobierno? Este es eldebate que se va a producir en laselecciones generales y en el cuallos trabajadores no podemos serajenos, porque discutimos el mode-lo de nación, discutimos el para quéy cómo construimos nuestra fuerzaorganizada para que el pueblo nosea un convidado de piedra, sinoque tenga la fuerza suficiente paradecidir de una buena vez y parasiempre cómo se distribuye tantariqueza.

“El asesinato de MarianoFerreyra no fue casual”

Page 8: Malas Palabras 4

88888

Visto desde una mirada so-cial opuesta a la voracidadde puro lucro, propia del en-tramado económico y co-mercial inmobiliario –sus in-versores y operadores, la in-dustria de la construcción, losprofesionales colegiados quelo organizan y respaldan des-de lo jurídico-legal como mar-tilleros, escribanos y aboga-dos- se constata que, a ma-nos de ese poderoso circuitose reproduce al infinito la pér-dida de los denominados de-rechos personalísimos (natu-rales, por el hecho de existir).Esto configura, de hecho, unamonumental cadena históri-ca de discriminación social, yde inmedible menoscabo delos intereses materiales y laeconomía familiar de secto-res populares que conformanla mayoría del cuerpo social.

Se trata del Derecho a laCiudad, y, dentro de él, el pa-ralelo Derecho a la Centrali-dad, tomados como estan-darte y símbolos por el MOI(Movimiento de Ocupantes eInquilinos), una experienciacooperativa de autogestión,propiedad colectiva y ayudamutua nacida y desarrollada enel seno de la CTA (Central de losTrabajadores de la Argentina) enel mismo acto fundacional de laorganización obrera, en 1991.

Logros y gestióndel suelo urbano

María Carla Rodríguez, docto-ra en Ciencias Sociales (UBA), in-vestigadora del CONICET consede en el Instituto de Investiga-ciones Gino Germani del cual esdocente, a la par que dirige lamaestría en Ciencias Sociales de

RRRRRepública o epública o epública o epública o epública o rrrrreinoeinoeinoeinoeino de la inf de la inf de la inf de la inf de la infamiaamiaamiaamiaamiaLos Sin TLos Sin TLos Sin TLos Sin TLos Sin Techo en la Arecho en la Arecho en la Arecho en la Arecho en la Argentinagentinagentinagentinagentina

Por Carlos Bello

?????en el impulso de procesos deorganización cooperativacon población residente enedificios ocupados, e impli-có regularizar el dominio oacceder a la compra de in-muebles en áreas urbanascentrales de la ciudad.

Más expansiva fue la se-gunda etapa (1998 a 2007)ya que las cooperativas seconstituyeron con una aper-tura más general a los traba-jadores y familias de bajos in-gresos con problemas detecho.

Un eje virtuoso

Carla destaca que «loscontenidos de esta expe-riencia se recrearon en cam-biantes momentos. Entre1991 y 1998, en un contextopolítico local y nacional ad-verso, unas 500 familias orga-nizadas en cooperativas delMOI impulsaron procesos deregularización dominial anteel gobierno nacional, el le-gislativo de la ciudad y com-pras de inmuebles en el mer-cado. Unas 200 familias lo-graron el objetivo, organiza-das por las CooperativasPerú, La Unión, Yatay, Forta-

leza, Nueva Vida I y II, y Consor-cio Eleodoro Lobos, localizadas enbarrios céntricos como San Telmo,San Cristóbal, Barracas y Caballi-to.

«Llegábamos desde el MOI aesos edificios ocupados median-te contactos familiares, y se impul-saban tres ejes de trabajo: orga-nización interna; gestión con elEstado, y desarrollo de contenidosespecíficos de proyecto, y habíareuniones sistemáticas de corteasambleario y una intensa inte-racción entre familias y militantes.Así fue que entre 1997 y 1999 se

Las ocupaciones de casas y prediospúblicos y privados en la CiudadAutónoma de Buenos Aires (CABA)y en el Conurbano bonaerense endiciembre pasado, desnudaron ladesvalidez oprobiosa de quienescarecen absolutamente de vivien-da, o habitan en condiciones taninfamantes que constituyen un cua-dro social violatorio de la condiciónhumana. No hay civilización capazde sobrevivir a semejante indigni-dad sin perder su condición de tal.Estos hechos, y la información de laprensa española acerca de una le-gislación local que garantiza elderecho a una vivienda exigible pormero trámite ante un juez, obraroncomo disparadores de este informe.Como plus, la Reforma de 1994 in-corporó a la Constitución bonae-rense la obligación de la Provinciade «promover el acceso a la vivien-da y la constitución del asiento delhogar como bien de familia, garan-tizando la propiedad de un lote deterreno apto para erigir su viviendafamiliar única y de ocupación per-manente».

la FSOC (Facultad de CienciasSociales) UBA, es presidenta delMOI y aclara que su cargo de Se-cretaria de Asistencia Social de lacentral obrera lo ejerce con crite-rios de autogestión.

Autora de un análisis introduc-torio hacia el interior del MOI, des-cribe la experiencia de la organi-zación en áreas centrales de lacapital, impulsando el cooperati-vismo autogestionario del hábitat.Reconstruye el recorrido del MOI,y los desafíos asumidos en cadaetapa: la primera fue desde finesde los ‘80 hasta 1998 y se centró

?????

Page 9: Malas Palabras 4

99999

ejecutó el primer reciclaje porautogestión en Buenos Aires, enSan Telmo límite Puerto Madero.Se trataba de una antigua fábri-ca de hidrófugos que Cooperati-va La Unión transformó en un con-junto de 20 viviendas cáscara,con financiamiento de un progra-ma nacional piloto (Programa 17),de la Subsecretaría de Viviendade la Nación, a un costo aproxi-mado de u$s 350 el m2, contra u$s800 el m2 de los programas loca-les por licitación empresarial delperíodo, para una superficie deviviendas de entre 50 a 100 m2».

Las cifras valen por sí mismas:«entre 2002 y 2007, un total de 2254familias adquirieron 110 inmueblesde locación urbana consolidada,se finalizaron 4 proyectos que su-maron 339 viviendas, otros 33 es-tán en la etapa de construcciónde 885 viviendas con una inver-sión que supera los 27 millones dedólares, administrados por las or-ganizaciones sociales, 61 proyec-tos (1535 viviendas), tienen previ-sión presupuestaria acordada y398 cooperativas y asociaciones(8.591 familias) impulsan proyec-tos en distintas etapas».

VanguardiasLatinoamericanas

A propósito del fenómeno so-cial, la Dra. Rodríguez conceptúaque «la experiencia latinoameri-cana contemporánea y la biblio-grafía vinculan derecho a la ciu-dad, ciudadanía y espacio públi-co, como una trilogía que inspiraun abanico amplio de políticasurbanas que apuntan a la demo-cratización de la producción, ac-ceso y disfrute de la ciudad.

Por ejemplo la experiencia bra-sileña de impulso a la Reforma Ur-bana que involucra movimientos,redes multiactorales, nuevas insti-tuciones estatales, normativas,experiencia de gobierno y gestióny en general su inclusión comorango constitucional, en reformasdel magno instrumento concreta-das en Brasil y Bolivia e impulsadaen Venezuela, o también la expe-riencia colombiana de recupera-ción de plusvalías urbanas. Y enLima, Perú, la masiva autopro-ducción poblacional de las peri-ferias (o Conos 9) son objeto de

admiración y mistificación, en elmarco del devenir de la experien-cia política de la izquierda perua-na... Y al tiempo que en la Argen-tina se registra un incipiente pro-ceso de reformas urbanas, en elplano internacional, a partir de laexperiencia brasileña, se ha mo-vilizado su reconocimiento me-diante una Carta Mundial delDerecho a la Ciudad».

El Frente Amplio,el PT de Lula, la CTA

Carla apela al análisis compa-rativo y asevera que «sin duda laexperiencia paradigmática hasido la del cooperativismo auto-gestionario de propiedad colec-tiva y ayuda mutual uruguayo, conbase en un marco normativo y depolíticas implementado desde1968, que fungió de base para laconstitución de un potente sujetosociopolítico -la Federación Uru-guaya de Cooperativas de Vivien-da por Ayuda Mutua- cientos deconjuntos habitacionales y «trozosde ciudad democrática» en unahistoria entrelazada estrecha y aveces contradictoriamente con eldesarrollo de la experiencia polí-tica del Frente Amplio (FA) a es-cala local y luego nacional. Son40 años que incluye la resistenciaa la dictadura militar de los ´70 yde construcción de «pedazos deciudad socialista», más de 30 milviviendas con equipamiento ur-bano y barrial.

En Brasil, esa experiencia estásiendo recreada en el contexto

de los movi-mientos urbanospopulares vinculados aldesarrollo de la experiencia delPartido de los Trabajadores (PT).

En nuestro caso, el MOI se acer-có y encontró en su pertenenciaa la CTA, una herramienta de uni-dad y lucha compartida de lostrabajadores ocupados y desocu-pados, y allí tenemos un ámbitocomplejo pero indispensable deconfluencia y reconstrucción dela clase trabajadora.

«Sobre el final de la dictadura–tras la instalación de políticasneoliberales sostenidas por el ge-nocidio de 30 mil militantes- fue-ron varios miles las personas y fa-milias empobrecidas por este pro-ceso, que ocuparon inmueblesociosos en la ciudad para soste-ner su existencia cotidiana»

Para Carla Rodríguez, «el con-texto sociopolítico tolerante posi-bilitó inicialmente esta situación ya la vez derivó positivamente enla formación de redes y vínculos,tal fue el caso de militantes y pro-fesionales de izquierda que volvie-ron a la Universidad pública, pararecrear y transmitir generacional-mente la experiencia interdiscipli-naria de la Escuela de Arquitec-tura-Ciudad en la Universidad deLa Plata, impulsada por MarcosWinograd en la década de los ́ 60.

Arquitectura-ciudad promueveuna reconfiguración del objetode la arquitectura privilegiando

Page 10: Malas Palabras 4

1010101010

la ciudad,en tanto produc-

to social, sobre lo parti-cular (la arquitectura objetual)

y lo público sobre lo privado (re-definiendo sus relaciones progra-máticas).

En nuestras sociedades, des-iguales y excluyentes, la organiza-ción social autogestionaria habi-lita un espacio para desarrollar lascompetencias que permitan des-naturalizar los mecanismos de ladesigualdad.».

La vivienda social en losgobiernos Kirchner

La Comisión de Vivienda yObras Públicas de la Cámara deDiputados de la Nación es presi-dida por Fernanda Reyes (CC), yfija en su cuadro normativo que«La política habitacional a travésde la construcción y entrega deviviendas nuevas se concentróhistóricamente en Fondo Nacio-nal de la Vivienda (FONAVI) crea-do por la Ley 19.929 de 1972 eimplementado por la ley 21.581que precisa y enmarca sus acti-vidades.

La problemática de la viviendaincluye su Informe 2010 que auditavariables de los distintos programas,

por caso el estado físico delas viviendas y sus metas, con-signando observaciones enorden a la calidad de mate-rial y a la obra en sí, y obser-vando críticamente el bajísi-mo porcentaje de escritura-ción. Los precios finales de lasviviendas son objeto de con-trol por la Comisión, que daun alerta: para las 420 mil vi-viendas de las etapas I y II,según el Convenio Marco, elcosto era de $ 41.442, y losdatos actuales sitúan ese cos-to en $ 139.027, un aumentodel 300 por ciento que elevóel valor del metro2 de $300 a$900.

Puesta a resumir la actualsituación habitacional, la di-putada Reyes acude a datosestadísticos que tienen la con-tundencia de verificacionesirrefutables:

«Si corroboramos el Censo delaño 2001, con indicadores simila-res a los aportados por la Subse-cretaria de Desarrollo Urbano y Vi-vienda, indica que existen en laArgentina 2.640.871 viviendasdeficitarias. Esto implica 8.322.595de personas con déficit habitacio-nal, determinando que el 30% dela población nacional está en si-tuación deficitaria.

Otro dato complementario, esque en la Ciudad Autónoma de

Buenos Aires existen aproximada-mente 500.000 personas bajo dé-ficit habitacional.

La Provincia de Buenos Aires esla que mayor cantidad de hoga-res deficitarios posee, ascendien-do éstos a un total de 944.532 yrepresentando el 24,1% del totalde hogares en la provincia. Geo-gráficamente, el mayor déficit ha-bitacional se ubica en el Gran Bue-nos Aires, concentrando más del60% del total.

Esto representa un 40% del to-tal del país, y muestra que asimis-mo un 40% de los argentinos, na-cidos en nuestra provincia, habi-ta en viviendas recuperables perocon un alto grado de deterioro,en inmuebles precarios como ran-chos o casillas, hogares en casasde inquilinato, locales no construi-dos para habitación, hoteles ypensiones, bajo elevadas tasas dehacinamiento y sin una tenencialegal que pueda hacer de la vi-vienda un derecho efectivo. Seconstruyeron sólo 117.372 vivien-das en todo el país, cuando paraambas etapas del Programa Fe-deral de Construcción de Vivien-da se indicaba un total de 420 milunidades.

La ejecución del total de Vi-viendas Terminadas del ProgramaFederal de Construcción de Vi-vienda es del 27%.»

Por vez primera en España, un ciudadano del País Vasco po-drá acudir a los tribunales si la administración no le proporcionaun piso en alquiler o una compensación económica. El derechofigura en el proyecto de la ley de vivienda de Euskadi, que con-templa un canon anual (de 700 euros para una vivienda de 70metros cuadrados) a los dueños que se nieguen a alquilar pisosdesocupados. La ley requerirá más de un año para su aproba-ción, asegurada en tanto resultado de un Pacto Social por laVivienda acordado entre entidades sociales y empresarialesconstructores, promotores y consumidores, sindicatos y Munici-pios, y se aplicará de inmediato sin esperar su reglamentación.

El derecho a la vivienda, ya existe en Andalucía, pero la re-gulación vasca va más lejos. Supone la obligatoriedad de quelos vascos con rentas más bajas accedan a un piso protegidoen alquiler en su comarca. Si el Gobierno autónomo no puedeofrecerlo, aporta una prestación económica para que lo arrien-de en el mercado libre. Si incumple cualquier de estos supues-tos, se puede demandar a la Administración ante los tribunales.En Andalucía, la denuncia al juez sólo es para reclamar al muni-cipio que elabore un plan de viviendas.

El PEl PEl PEl PEl País Vaís Vaís Vaís Vaís Vasco muesasco muesasco muesasco muesasco muestrtrtrtrtra una va una va una va una va una variantariantariantariantarianteeeee

El 60 por ciento de los habitantes del conurbanocarecen de una vivienda digna

Page 11: Malas Palabras 4

1111111111

En la provincia de Buenos Airesse calcula que alrededor de dosmillones de familias carecen deviviendas. Los datos concretos in-dican que, si bien se ha construi-do mucho, el número de obras esinsuficiente para las necesidadesque existen.

El Plan Federal de Viviendastenía previsto construir, en su pri-mera etapa (2004), 43 mil vivien-das en la provincia, de las cuales33 mil eran para el Gran BuenosAires y el resto para el Interior. Elsegundo tramo del programa, entanto, preveía 92.500 para el terri-torio bonaerense.

Sin embargo, a la fecha, de laprimera etapa del plan se ejecutóel 38,02% del presupuesto estipu-lado, según el informe elaboradopor los diputados en la legislaturabonaerense. En tanto, la segundaetapa fue peor aún: sólo se eje-cutó el 6,62% del plan.

Durante el 2010, como se espe-cificó, de un presupuesto total de65.860.460.163 de pesos, sólo766.231.800 pesos se destinaron aprogramas para facilitar el acce-so a la vivienda. En tanto, segúnel presupuesto 2011 aprobado porla Legislatura, este año se inverti-rán $ 805.934.900 para políticashabitacionales, de un cálculo to-tal de $ 83.318.934.733.

En septiembre de 2010, el titu-lar del Instituto de la Vivienda dela Provincia Gustavo Aguilera se-ñaló que el déficit habitacionalalcanzaba a «cerca de un millónde familias: 300 mil que necesitanuna vivienda pura porque su casaactual es irrecuperable; y 700 milque pueden ampliar, refaccionar

La proporción arroja que decada diez habitantes de nuestropaís, casi cuatro viven en la pro-vincia de Buenos Aires y dos ymedio lo hacen en el Conurbano.

La información, difundida deforma provisoria por el InstitutoNacional de Estadística y Censos(INDEC), indica que la Provinciade Buenos Aires es la más habita-da del país con un total de15.594.428 habitantes.

Los datos desprendidos delCenso arrojaron que el 63% de losbonaerenses vive en el Conurba-no (unas 9.910.282 personas quese aglutinan en los 24 distritos deGran Buenos Aires) mientras queen el interior bonaerense residenunas 5.684.146 personas.

María Cristina Cravino,antropóloga y docente del Insti-tuto del Conurbano de la Univer-sidad Nacional de General Sar-miento, sostuvo que la compra de

En la provincia de BuenosAires 2 millones depersonas habitan enbarrios precarios,asentamientos o villas.Mientras que en el país, el44% de la población notiene las condicioneshabitacionales mínimas dedignidad. Scioli proponegrandes cifras paraviviendas en cadapresupuesto, pero luegono las construye. Los Sin TLos Sin TLos Sin TLos Sin TLos Sin Tierierierierierrrrrraaaaa

Por Federico Chechele

o mejorar algún ambiente y coneso resuelven su problema».

En total, las cifras oficiales ha-blaban al principio de 2010 demás de 2.500 viviendas ocupadasde manera ilegal, al menos corres-pondientes a planes estatales.

Distribución de la tierra

La Matanza, La Plata, GeneralPueyrredón, Lomas de Zamora yQuilmes son, en ese orden, losmunicipios más densamente po-blados del territorio bonaerense.El Conurbano provincial por suparte aglutina en total 9.910.282,apenas por debajo del 25 % deltotal de 40.091.359 que viven enArgentina. Son las cifras surgidasde los datos provisorios del CensoNacional 2010, realizado el pasa-do 27 de octubre. En toda la pro-vincia vive el 38,8% de los habitan-tes del país.

La oprobiosa indignidad de la falta de un techo

Page 12: Malas Palabras 4

1212121212

predios rura-les por parte de gru-

pos económicos se convir-tió en una práctica común: «sonlotes grandes, con buena ubica-ción, pero que permanecen des-ocupados mucho tiempo porquese especula con sus precios. Esuna de las inversiones de mayorganancia sin ningún tipo de inver-sión».

Es por ello que Cravino planteauna regulación del mercado quepermita «punir a los propietariosde estos lotes con impuestos cre-cientes, obligando así al merca-do a bajar los precios de las pro-piedades».

Según pasan los años

En el año 2001, 3.032.522 hoga-res se hallaban en condicioneshabitacionales deficitarias, repre-sentando un 30% del total de ca-sas del país. Esta cifra habría des-cendido a 2.800.000, aproximada-mente.

La provincia de Buenos Aires esla que mayor cantidad de hoga-res deficitarios posee, ascendien-do éstos a un total de 1.744.532 yrepresentando el 24,1% del totalde hogares en la provincia. Geo-gráficamente, el mayor déficit ha-bitacional se ubica en el GranBuenos Aires, concentrando -como ya se mencionó- más del60% del total. Este valor repre-senta un 40% del total del país.Y muestra que un 40% de los ar-gentinos, nacidos en nuestra pro-vincia, habita en viviendas recu-perables pero con un alto gra-do de deterioro, en inmueblesprecarios como ranchos o casi-llas, hogares en casas de inquili-nato, locales no construidos parahabitación, hoteles y pensiones,bajo elevadas tasas de hacina-miento y sin una tenencia legalque pueda hacer de la viviendaun derecho efectivo.

A modo de ejemplo, en la dé-cada del 50, la gente iba a la ciu-dad porque iba a trabajar a laindustria. Hoy lo hace porque tie-ne cerca el comedor escolar, elcentro de salud, la escuela y al-

gún nivel de changas que le sirvede base para comenzar y subsis-tir.

Déficits

El Observatorio de la DeudaSocial de la Universidad CatólicaArgentina (UCA) presentó un nue-vo informe correspondiente a oc-tubre de 2010. El estudio indicaque a pesar de los avances, en2009 el 12,6% de la población ur-bana aún no tenía acceso aagua corriente, el 35,5% no esta-ba conectada a la red cloacal yel 25% no tenía gas por red. Asi-mismo, la precariedad en la infra-estructura, producto de la esca-sa o nula inversión pública o pri-vada, llevaba a que el 43,5% delas personas careciera de de-sagües pluviales en su manzana yque el 25,7% tuviera calles sin pa-vimentar.

Los datos de la Encuesta de laDeuda Social Argentina (EDSA) re-levados entre 2004 y 2009 indicanque, tras seis años de crecimientoeconómico, si bien se registraronmejoras en la provisión de servi-cios domiciliarios y en la infraes-tructura urbana en la mayor par-te de las grandes ciudades delpaís, persisten elevados déficit ha-bitacionales estructurales en algu-nos segmentos de la sociedad ar-gentina y las brechas entre los ho-gares más y menos favorecidos no

s ehan reduci-

do significativa-mente.

Mientras que en el Tercer Semi-nario Iberoamericano para elHabitat Popular aseguró que losfaltantes habitacionales afectana más de tres millones y medio defamilias. De ese total, un tercionecesita tener una vivienda y losdos tercios restantes mejorar la si-tuación habitacional.

Es más, una de cada 10 fami-lias y 2 de cada 10 residentes en

el país viven en situación irregu-lar, en villas miseria, asentamientosno aprobados y no regularizados,en edificios ocupados, enconventillos o en hoteles de pen-sión pública; y el 11 por ciento delos hogares no cuenta con unbaño con retrete que permita ladescarga de agua.

La clase media que buscó vi-vienda propia o más digna noconsiguió créditos coherentes consus niveles de ingreso. Si se toma-ra la relación entre el stock de fi-nanciamiento para la vivienda yun indicativo del precio del me-tro cuadrado, el resultado de-muestra que en estos días se finan-cia escasamente el 15 por cientode la superficie que se cubría conpréstamos hace doce años atrás.

Donde manda el mercado

Un informe del Centro de Eco-nomía y Finanzas para el Desarro-llo de la Argentina (CEFID-AR) ase-guró que las entidades destinaronen enero del año pasado el 7,2%de su cartera a la compra de in-muebles, mientras que a principiode 2005 otorgaban el 13,6%.

Durante los primeros años delkirchnerismo, las entidades desti-naban una mayor proporción desus fondos a financiar la comprade inmuebles. Por ejemplo, segúnun informe independiente realiza-

do en enero de 2005 laslíneas para financiar lasadquisiciones de vi-viendas representabanel 13,6%, en 2006 el

9,7%, en 2007 el 8,2%, en2008 el 7,8%, en 2009 y 2010

el 8,5 por ciento.A su vez, según la Encuesta de

la Deuda Social Argentina (EDSA)el promedio de alquiler de unavivienda en una villa en la Provin-cia subió de 2007 a 2009 un 97%;más que en cualquier otra condi-ción residencial. O incluso, al notener acceso a agua potable,pagan grandes cantidades paraconseguirla en forma fracciona-da.

Miles de personas abonan en-tre $ 800 y 1.000 por una piecita,lo cual en términos relativos, esmás caro que los alquileres quepaga la clase media.

Page 13: Malas Palabras 4

1313131313

Con la casi ingravidez de unpétalo le llueve al mundo la poe-sía de Silvia Jurovietzky, docentede la Universidad de Buenos Airesy del Centro Cultural Rojas, tercerPremio del Fondo Nacional de lasArtes 2008 por su poemarioGiribone 850 (Bajo la Luna).

En Giribone 850 esta situadauna de las 800 viviendas que ex-propió la dictadura militar para lacreación de una vía rápida o au-topista con una traza que cruza-ría toda la entonces Capital Fe-deral, pero quedó en la nada. Allírecaló Silvia con sus hijos Malenay Leonardo el 8 de octubre de1986, tras dejar una casa que al-quilaba en Villa Pueyrredón, elbarrio de su niñez. Hoy, Giribone50, además de título de portadade un libro, es un símbolo de triun-fo de una lucha, la de los sin te-cho, que no solo atraviesa a laclase más empobrecida, y queinterpela a una sociedad quecanoniza la propiedad privada sinatender demasiado que, de loque se trata, es de propiedad pri-vada para todos. De allí la luchapor la propiedad colectiva.

Clase media,Clase media,Clase media,Clase media,Clase media,intintintintintelectual y Okelectual y Okelectual y Okelectual y Okelectual y Okupaupaupaupaupa

Poeta, docente y okupa la ca-racterizó la periodista Silvina Frie-ra, que publicó en Página 12 superipecia de vida dura, por mo-mentos angustiante, pero paraella fascinante a partir del mo-mento en que sintió «un crac enla cabeza», señal de que habíancaído velos culturales e inaugura-ba una etapa de su vida: «acáaprendí todo lo que no habíaaprendido antes, volví a tener unaconciencia de clase, no es lo mis-mo la militancia en un partidopolítico o en la facultad que enuna cooperativa».

La periodista le pregunta acer-ca de uno de sus poemas en elque despliega esa fortaleza quefue adquiriendo cuando habla«arrollarse en el de una mismapobreza», aunque no se fuera «ne-grita ni cabeza».

¿Qué tipo de identidad creóacá? La respuesta de Silvia es casiuna tesis: «Hay una cuestión defuerza, de centrarme y lograr unanueva identidad en este lugar,que no sé si se puede ver en laescritura. Yo tenía todas las mar-cas de la clase media y los vicios

de Filosofía y Letras. Los fui desan-dando, con ayuda, por el cami-no. Giribone 850 es una escrituradistinta a la lírica que yo maneja-ba. Necesité encontrar una vozmás popular. Tardé mucho enpoder escribir el libro, pero cuan-do encontré el tono se escribió deun tirón, en menos de un año. Te-nía que dar con una voz que notuviera piedad de mí misma, queno me pusiera en el lugar depobrecita. Yo acá crecí...¡pobrecitos son los que no tienennada! Yo tengo muchas herra-mientas simbólicas; de hecho, ellibro se convirtió en mi propiedadporque es la propiedad de la len-gua que yo tengo. Hay muchaspropiedades que uno quiere te-ner, ¿no? Hubo un momento muyduro, cuando estaba sola con loschicos, en que me di cuenta deque era pobre –reconoce–. Mequedaba plantada frente a lasetiquetas de los productos en elsupermercado, agarraba algo ydecía: «No, esto no». Me faltabaplata y daba clases desde lasocho menos veinte de la maña-na hasta las ocho de la noche, de

Page 14: Malas Palabras 4

1414141414

corrido. Nun-ca me faltó para co-

mer, pero quería hacer lospisos del departamento y no po-día. No era el momento; tenía quejuntar la plata»

¿Por qué vivir acá, le hizo uncrac en la cabeza?: «Yo entré conuna cosa muy idealista a la coo-perativa de vivienda para lucharpor la casa propia. Sufrí mucho;pero al mismo tiempo se me de-sarmó la cabeza. Vengo de unafamilia de clase media empobre-cida. Mi papá es ingeniero y tra-bajó en Ferrocarriles del Estado. En

mi familia siempre alquilaron has-ta que heredaron un dinero de miabuelo y mis padres se compra-ron la casa. Giribone me armó ydesarmó. De hecho, mi pareja deentonces no quiso vivir más acá yhuyó... En un momento nos que-damos muchas mujeres solas conlos hijos. Siempre tuve claro queeste departamento lo hice yo,que nosotros lo construimos, quees mío y de nadie más; es una sen-sación de arraigo, de que éste esmi lugar. Creo que así tendría queser: que cada uno se construya supropia vivienda. Pero mi flancomás débil fue que tuve que des-armar cuestiones de clase quearrastraba.

«Somos los entenados de un viejo embrollo», cantaba la exquisitasurera Suma Paz. De lejos nos vienen los embrollos. Uno infamantefue el genocidio indígena para ratificarnos entenados cuando538 ganaderos, militares, amigos del poder y políticos influyentesfueron premiados sucesivamente por Rivadavia, Roca y Mitrecomo hijos de la patria, adjudicándoles graciosamente 8.600.000hectáreas quitadas a bala y degüello a las tribus originarias. Esaes la matriz original de la distribución del suelo y la riqueza plena-mente vigente dos siglos más tarde en la Argentina.Tierra, suelo, lo más complejo de conseguir para terminar con elinfierno de los Sin Techo, un tercio de nuestra población. Claro,encarnamos la gran paradoja: si tuviéramos la densidad demo-gráfica de Italia, por caso, andaríamos por los 300 millones dehabitantes, es decir, tierra nos sobra, y se vende, aquien fuere:18 millones de hectáreas pertenecenya a propietarios no argentinos.Otro embrollo: Néstor Kirchner promovió el Plan Te-cho Digno como principal herramienta para laconstrucción de Vivienda Social. Y se ocupó per-sonalmente de distribuir los fondos a las provincias,según su concepción de ‘chequera mata rebel-de’, a Santa Fe le destinó 26 millones (un 0,8 % deltotal) una cuarta parte de lo entregado a San Juancon 4 veces menos población. Lo más reveladorfue lo de Santa Cruz, superada 14 veces en pobla-ción por Sante Fe, logró 28 millones, amigos son losamigos. A Córdoba, la segunda provincia más po-blada del país, del Plan Techo Digno sólo llegaron55 millones (1,8% del total) la mitad de lo entrega-do a Chaco y Entre Ríos.El relevamiento de la situación habitacional nodeja dudas: el gobierno K no tiene políticas espe-cíficas ni se plantea un objetivo claro en materiade vivienda. Se ocupa, sólo -y mal- de la penosamarcha de los planes en ejecución.

EmbrEmbrEmbrEmbrEmbrolloolloolloolloollo

El artículo 36 de la Constitu-ción bonaerense reformadaen 1994 promueve la elimina-ción de los obstáculos econó-micos, sociales o de cualquierotra naturaleza, que afecteno impidan el ejercicio de losderechos y garantías constitu-cionales.A tal fin reconoce derechossociales: como De la Familia,De la Niñez, De la Juventud,De la Mujer, De la Discapaci-dad, De la Tercera Edad y,también a la vivienda.Leamos textualmente: «La Pro-vincia promoverá el acceso ala vivienda única y la consti-tución del asiento del hogarcomo bien de familia; garan-tizará el acceso a la propie-dad de un lote de terrenoapto para erigir su vivienda fa-miliar única y de ocupaciónpermanente, a familias radi-cadas o que se radiquen enel interior de la Provincia, enmunicipios de hasta 50.000habitantes, sus localidades opueblos».

En laEn laEn laEn laEn laConsConsConsConsConstitucióntitucióntitucióntitucióntituciónbonaerbonaerbonaerbonaerbonaerenseenseenseenseense

Page 15: Malas Palabras 4

1515151515

Cine y TrabajoCine y TrabajoCine y TrabajoCine y TrabajoCine y Trabajo

Por Juan Manuel Mannarino

La pantLa pantLa pantLa pantLa pantallaallaallaallaallabancabancabancabancabancaesesesesesttttta luchaa luchaa luchaa luchaa lucha

Los campesinos. La tierra. Losobreros. La fábrica. Los emplea-dos. La empresa. Los desocupa-dos. La calle.

Las relaciones laborales son unhito en la historia del cine. Son íco-nos que hicieron vibrar la panta-lla: es Chaplin como operario detuercas, son las muchedumbresde campesinos rusos de SergeiEisenstein, son los obreros precari-zados del cine de Ken Loach enla Inglaterra de MargaretThatcher. El cine es una narraciónde la modernidad, y el siglo XX sedesnuda en su vientre. Un vientreque no desconoce el avance delcapitalismo en el planeta tierra ya la hora de hablar del Trabajo,así, en mayúscula, bien sabe quees un lugar central para compren-der las complejas transformacio-nes sociales, políticas y subjetivasdel difícil pero apasionante rela-to del mundo contemporáneo.

El mundo del trabajo apareceen el cine desde siempre. El famo-so corto de los Hermanos Lumiére,Obreros saliendo de la fábrica(1895), fue el bautismo de fuego.En aquel tiempo, era el nacimien-to del cine: una cámara fija cap-taba, con un plano secuencia yen menos de un minuto, la salidaabarrotada de una multitud detrabajadoras.

Era un anticipo: el cine comotestigo de la vida obrera.

Pero el cine cre-ció, se hizo industriay aparecieron lasvanguardias artísti-cas de principios desiglo XX: no sólo im-portaba manejar lacámara o el monta-je desde la técnica,sino también desdela ideología y la estética.

La escuela rusa, la escuela fran-cesa, el cine de género y luego elcine militante de los ´70 hicierondel trabajador un sujeto privilegia-do y procedieron cual un sastrecon un traje: lo estudiaron, lo mi-dieron y lo cosieron para construir-lo como el eje de la lucha de cla-ses. No alcanzaba con ser testigo,con ser observador: ahora eratiempo de revolución y el cinedebía ser protagonista. La cáma-ra como fusil, decía RaymundoGleyzer, documentalista argenti-no desaparecido por la dictadu-ra militar.

Desde el cine mudo hasta elpresente, hay una colección deimágenes sobre cine y trabajoque son parte de la memoriaaudiovisual, grabadas a fuego ennuestras retinas: los trabajadoresluchando con el puño en alto, laexplotación de la patronal, la alie-nación, el progreso arrasador delas máquinas y los conflictos declase. Hacia allí vamos, vestidos

de overol, borceguíes y, por quéno, para estar a la modatelevisiva, con cascos con linter-nas de mineros chilenos.

El grito mudo

No hay cine interesante sobreel trabajo sin que aparezca algúntipo de conflicto social. El humores el gran maestro. La comedia,con Buster Keaton y Jacques Taticomo estandartes, ha sabido con-tar mejor que nadie la lógica ful-minante del universo industrialconvertida en la derrota del hu-mano ante el avance de la má-quina.

Como dijimos anteriormente, elcine narró la modernidad, y agre-gamos: no sólo narró críticamen-te el avance y la consolidacióndel capitalismo; también se ocu-pó de mostrar sus resistencias, y enalgunos casos, tomó partido porla construcción de un mundo pa-ralelo y antagónico, como lo fue-

Page 16: Malas Palabras 4

1616161616

la pantalla. . .la pantalla. . .la pantalla. . .la pantalla. . .la pantalla. . .

ron las experiencias socialistas ycomunistas.

La piedra fundacional en lainauguración de la crítica a la ra-zón capitalista la colocaron dosmaestros de la comedia muda:Buster Keaton y Charles Chaplin.De Chaplin sabemos más cosas.Sabemos que Tiempos Modernos(1936) fue un feroz retrato de laGran Depresión norteamericanay de las secuelas físicas y psicoló-gicas del fordismo en la claseobrera. Pero poco conocemossobre la gran obra de BusterKeaton. El Cameraman (1928),una de sus mejores películas, esuna sátira sobre el periodismomotivada por un asunto de po-lleras: un fotógrafo busca entrara la M.G.M. para conocer unachica y graba imágenes de noti-ciero con la compañía de...¡unmono!

La mirada surrealista produjo losuyo: en París que duerme (RenéClair, 1923), un guarda nocturnode la Torre Eiffel explora las callesy se encuentra París totalmentevacío. Desconcertado, descubrealgunas personas paralizadascomo si se hubieran quedadocongeladas y una triste realidad

que la película transformaen comedia: sólo él y unosturistas se salvaron de unrayo inventado por uncientífico para paralizar laciudad. Había que alterarla realidad: como si, dete-niendo el tiempo, el relojde la productividad capi-talista sufriera un momen-táneo pero efectivo revés.En Las Hurdes, tierra sinpan (Luis Buñuel, 1932), lamirada sobre la civiliza-ción moderna secomplejiza: Buñuel filmauna comarca españolacomo si fuera unetnógrafo extrañado porel atraso de la vida cam-pesina. Es un documentalque iluminó la degradación de lahumanidad en zonas donde lacivilización estaba ausente, y hayimágenes memorables, comocuando un burro es devorado poravispas o un niño es enterrado enun ataúd blanco.

En otra sintonía, la escuela so-viética provocó un giro de 360grados. Al calor de la revoluciónrusa de 1917, fue un cine de agi-tación política y cuya función di-

dáctica promovió unsentido de verdadhistórica en el caminode la toma de con-ciencia de la claseproletaria. De lamano de SerguéiEisenstein, LevKuleshov, VsevolodPudovkin y DzigaVertov, los campesi-nos, la masa, el pue-blo y los incipientesobreros fueron losprotagonistas de lasgestas heroicas y lasvíctimas de la tiraníazarista en La huelga(1924), El acorazadoPotemkin (1925) y Lamadre (1926).

Pero quizás la pe-lícula más interesan-te del período mudosea El último (F.W.Murnau, 1924). Elexpresionismo ale-mán habló de docto-res locos (El gabinete

del Dr Caligari, Robert Wiene,1920) y de escritores alucinados(El hombre de las figuras de cera,Paul Leni y Leo Birinsky, 1924) perotambién se ocupó de los hombrescomunes y corrientes. El último(una actuación impecable deEmil Jannings) es la historia delportero de un lujoso hotel que, alser desplazado a oficios menorespor su vejez, se aferra a su unifor-me como si fuera todo lo que tie-ne en su vida. Murnau fue un grandirector y la película, temprana-mente, reflejó el drama contem-poráneo de la jubilación laboral.

Desde un ángulo más estriden-te, siendo una de las produccio-nes alemanas más ambiciosos dela historia, Metrópolis (Fritz Lang,1927) fue un rara avis para la épo-ca: una película de ciencia fic-ción que se comparó luego conel avance del nazismo pero que,en su estupendo delirio narrativo,fue un fresco futurista que mezclóuna rebelión de obreros, el auto-matismo de una ciudad goberna-da por máquinas y un final de-cepcionante con el pacto “con-ciliador” entre patrones y traba-jadores. Una joyita para ver hoycon las anteojeras del 3D.

Una galería interminablede oficios

Hay películas para todos losgustos a la hora de hablar de ofi-cios. En El botones (Jerry Lewis,1960) un laburante encarnado

El empleo del tiempo (Laurent Cantent)

La Libertad (Lisandro Alonso)

Page 17: Malas Palabras 4

1717171717

por el gran Jerry Lewis se tropiezacon situaciones disparatas y poneel hotel patas arriba. No es casualla torpeza: el maestro de los per-sonajes torpes y mudos, el francésJacques Tati, la rescató comovalor de existencia y de resisten-cia ante una sociedad alocadapor el progreso tecnológico. Loshombres taciturnos, inútiles y tier-nos, que rechazan los oficios agi-tados y materiales del primer mun-do, están en Día de Fiesta (1949),Mi Tío (1958) y Playtime (1968), to-das con el sello de Tati sobre sushombros.

Sobre abogados, policías, de-tectives hay films memorables. Unmaldito policía (Abel Ferrara,1992) es un film sobre un tenientecorrupto que deambula por laciudad en la larga noche de losvicios y la búsqueda de una re-dención cristiana. Y ante la cal-ma tormentosa del personaje dePolicía Violento (Takeshi Kitano,1989) y el retrato de la policía deEl Bonaerense (Pablo Trapero,2002) como una institución jerár-quica casi familiar a la que sepuede entrar pero de la que nose puede salir fácilmente, la re-ciente Policía, adjetive (CorneliuPorumboiu, 2009) es un magistralretrato de los tiempos muertos dela investigación policial. Fruto delárbol actual del cine rumano, es

la inversión exacta del policialclásico, esos detectives y policíasde novela negra que maravilla-ron la pantalla en films como Elhalcón maltés (John Houston,1941), Sed de Mal (Orson Welles,1958) y Barrio Chino (RomanPolanski, 1974). Lo interesante dela película rumana es su carácterde excepción: la investigaciónpolicial no como algo excitantey lleno de aventuras, como en unthriller, sino como algo banal, ru-tinario y hasta tedioso.

Anatomía de un asesinato(Otto Preminger, 1959) es la mejorpelícula sobre abogados: el am-biente de un juicio contra un te-niente del ejército acusado dematar al violador de su mujer pro-yecta una trama rica en alega-tos, pruebas y una sentencia du-dosa. De una estirpe similar, encuanto aporta una jugosa discu-sión sobre el rol de la justicia y elpapel del abogado en la socie-dad civil, son los films 12 hombressin piedad (Sydney Lumet, 1957),de la cual existe la notable adap-tación del ruso Nikita Mijalkov, 12(2007), Matar a un ruiseñor (RobertMulligan, 1962), y Furia (Fritz Lang,1936), donde el delito se confron-ta con temas sociales como lapobreza, la presunción de ino-cencia y el racismo.

Si sobre la ley, los criminales ylos policías las películas abundan,

qué decir cuando elcine posa la miradaacerca de prostitutas,profesores, médicos yperiodistas. ClaireDolan (Lodge Kerridan,1998) es la joyita, juntoa Vivir su vida (Jean LucGodard, 1962) del mun-do de las putas: un re-trato sutil de un oficiodifícil, que el directoraborda con una liber-tad extraordinaria porser un mundo tan llenode prejuicios como decondenas sociales.Oleanna (DavidMamet, 1994) es unrelectura apasionantede Lolita (StanleyKubrick, 1962) y junto aPerros de paja (SamPeckinmpah, 1979) na-

rran el desquicio de dos profeso-res, que ante el desafío de unaalumna en un caso y ante la ame-naza de un pueblo de extrañosen el otro, dejan el mundo del co-nocimiento y derrumban su edifi-cio de poder intelectual cedien-do a la violencia, los impulsos y elcrimen.

Doctor House, la serie actualmás controvertida sobre la profe-sión médica, retoma una nutridatradición cinematográfica. Allí seencuentran dos películas orienta-les extraodinarias, El ángel ebrio(Akira Kurosawa, 1948) y DoctorAkagi (Shohei Imamura, 1998) quemuestran a médicos de una en-trega admirable que atienden ensituaciones adversas y se topancon miedos, dilemas morales, vi-cios y errores que son más huma-nos que los consultorios fríos yarrogantes a los que estamosacostumbrados a tratar en nues-tras vidas. Mientras tanto, el pe-riodismo también tiene su lugardestacado en la historia del cine.Cómo no citar los problemas éti-cos, políticos y sociales quesubyacen en la crónica fatal deun magnate mediático (Ciuda-dano Kane, Orson Welles, 1941),en el sensacionalismo y la fórmu-la del escándalo (El gran carna-val, Billy Wilder, 1951) o la críticaa las grandes corporaciones du-rante el macartismo (Buenas no-ches y buena suerte, GeorgeClooney, 2005).

El registro sobre cine y trabajoes inabarcable. Pero no debemosolvidar al neorrealismo italianocon sus dramas de postguerraamplificados en el mundo del tra-bajo, con películas como La tie-rra tiembla (Luchino Visconti,1948) o Mamma Roma (Pier PaoloPassolini, 1962), la tradición delcine político con clásicos comoLa clase política va al paraíso (ElioPetri, 1972) y Mimí metalúrgico(Lina Wertmuller, 1972), los traba-jadores hambrientos de amor deRainer Fassbinder y JohnCassavetes, los taxistas desquicia-dos como Taxi Driver (MartinScorsese, 1976), la vida trágica delos boxeadores como en Gatica,el mono (Leonardo Favio, 1993) yla excelente La conversación(Francis Ford Coppola, 1974), don-

El francés Jacques Tati, unode los estandartes del relatoa través de la comedia

Page 18: Malas Palabras 4

1818181818

la pantalla. . .la pantalla. . .la pantalla. . .la pantalla. . .la pantalla. . .

de un experto en escuchar con-versaciones ajenas de pronto caeen la paranoia de ser escuchadopor otro anónimo como él.

Las venas abiertas deAmérica Latina

El cine latinoamericano es uncine ampliamente dedicado almundo laboral. Las aguas bajanturbias (Hugo Del Carril, 1952), queretrata la dura vida de losyerbateros litoraleños que se rebe-lan ante la patronal, y Vidas se-cas (Nelson Pereira dos Santos,1963), que narra la ausencia deopciones de vida tras la sequía enel nordeste brasilero, constituyeronun puntapié que luego se ramifi-có en el Cinema Novo (con el bra-sileño Glauber Rocha a la cabe-za de una nueva estéticaaudiovisual) y el cine político dePino Solanas, Miguel Littin, Santia-go Álvarez, Jorge Sanjinés yRaymundo Gleyzer.

La vertiente militante, que con-cebía al trabajador en un discur-so comprometido con la denun-cia de la desigualdad social, es laherencia trascendental del cinelatinoamericano contemporá-neo, aunque hay otros troncosigual de importantes. Están lasprostitutas y los bajos fondos delmexicano Arturo Ripstein, los bu-rócratas cubanos de TomásGutiérrez y las historias personalesde resistencia humana y políticade Adolfo Aristarain.

Las generaciones jóvenes delos últimos tiempos hancomplejizado el mundo del traba-jo con apuestas arriesgadas tan-to en la estética como en las tra-mas argumentales. Entre nosotros,hay hacheros solitarios en mediodel monte (La libertad, LisandroAlonso, 2001), trabajadores preca-

rizados del modelo neoliberal(Mundo grúa, Pablo Trapero,1999), migrantes humillados (Boli-via, Adrián Caetano, 2001) y el cli-ma decadente de la clase media(Los guantes mágicos, MartínRetjman, 2003).

Hay algo incómodo, como unarajadura en la ropa: una sociedadlatinoamericana que tras laradicalización política de los ´70,la tabla rasa de las dictadurasmilitares y la transición democrá-tica de los ´80-´90, perdió una ge-neración, acrecentó la miseriasocial y se hundió lentamente enla melancolía, la violencia y laabulia. Whisky (Juan PabloRebella y Pablo Stoll, 2004) retratala vida en un pequeño taller deun Montevideo gris y nostálgico;es el payaso a punto de estallarde Los paranoicos (GabrielMedina, 2008); es la infancia des-amparada y el trabajo infantil enColombia (La vendedora de ro-sas, Víctor Gaviria, 1998); y es lairrupción trágica de losinmigrantes ilegales mexicanos enel “dorado hogar” de la clasemedia gringa (Los bastardos,Amat Escalante, 2008). Muchostajos.

El mundo actual está hecho deesperanzas, resistencias y transfor-maciones. Pero el cine, comobuen arte, nos amplia las expe-riencias y muestra lo que no sequiere ver: lo brutal, lo reprimido,lo injusto. No vaya a ser cosa queel primer mundo nos copie.

El espacio vacío: una crónica delmalestar neoliberal

En materia de vidas ganadaspor la angustia, el cine europeopica en punta. Desde la genera-ción británica de Mike Leigh y KenLoach en adelante, con el drama

laboral del tacherismode pies a cabeza, Euro-pa produjo incontablesrollos cinematográficosacerca de trabajadoresalienados, empresascrueles y una cultura deltrabajo desgarrada porel desempleo, la ruinaeconómica y la rapiñacapitalista.

Hay un destino común para lasformas del malestar europeo: elvacío existencial. En películascomo El empleo del tiempo(Laurent Cantent, El adversario(Nicole Garcia, 2002) y La menti-ra (Xavier Giannoli, 2009) siempreexiste un engaño, una mentiraque se inventa para afrontar lapérdida del trabajo, para crearseun estatus social o para llevar acabo un acto de heroísmo tras elabandono empresarial. Pero eltelón de fondo es una sociedadpartida en dos por el individualis-mo neoliberal y que necesita dis-frazarse de algo para afrontar unarealidad tan desolada como dra-mática.

Están las empleadas domésti-cas que liquidan a sus patrones(La ceremonia, Claude Chabrol,1995), los trabajadores impasiblespero solidarios entre sí delfinlandés Aki Kaurismaki y el discur-so de la amenaza que tan biencuenta Michael Haneke cuandohace mirar a la sociedad europeacontra sí misma en materia de in-migración y violencia cotidiana.

El mundo occidental no es elúnico en expresar la insatisfacciónlaboral. La cultura oriental tampo-co está a salvo del tedio y otrasmuestras de la alienación con-temporánea en las relaciones la-borales, tales como la búsquedade redención espiritual (Samaritangirl, Kim Ki Duk, 2004), las luces noc-turnas y melancólicas entre ofi-cios callejeros en ChungkingExpress (Wong Kar Wai, 1994) y lacrónica de otra fabulación de unhombre desempleado que desa-ta un espiral de desintegración fa-miliar en la estupenda Tokyo So-nata (Kyoshi Kurosawa, 2008).

Nuestra tierra está ansiosapor vivir otra forma de asumirel trabajo. Son tantos los sacrificiosque tenemos que hacer para ga-narlo y conservarlo que nos olvi-damos de disfrutarlo y vivirlo comoun placer. Pero lo más terrible esque gran parte de la humanidadsiga sin él

Y allí está el cine que nos espe-ra, agazapado, revelador y pro-vocativo, para reflejar nuestros su-frimientos.

Y nuestras luchas.

Los guantes mágicos (Martín Retjman)

Page 19: Malas Palabras 4

1919191919

El título remite, obviamente, al comunismo,aunque es un concepto que entró en desuso trasla caída de la Unión Soviética: el enemigo rojo,el otro. Este libro, escrito por Jorge Luis Ubertalli,habla sobre la represión que padecieron los co-munistas durante el siglo XX en la Argentina, entiempos de bipolaridad.

El texto, que fue editado por Acercándonos yforma parte de la Biblioteca Boris Spivacow (cé-lebre fundador de Centro Editor de América Lati-na), fue presentado a finales de 2010 en el Comi-té Central del Partido Comunista.

El autor sostuvo durante el lanzamiento que elPC «fue uno de los enemigos principales del sis-tema capitalista, fundamentalmente porqueaportó cuadros para la conformación de otras or-ganizaciones revolucionarias y armadas, no sóloen Argentina sino en otros países».

Ubertalli destacó que a partir de su investiga-ción comprendió el papel que jugaron los mili-tantes comunistas para la liberación nacional ysocial, «tanto en la construcción de organizacio-nes sindicales como en la formación de cuadros».

El libro analiza los orígenes y la consolidaciónde la represión anticomunista en la Argentina, dela que participaron instituciones estatales y pri-vadas vinculadas a los servicios de informacio-

n las próximas semanas,Malas Palabras crecerá un pocomás. Nos proponemos, a lo largode todo 2011, ampliar el aporte depensamientos con la entrega demateriales que se metan más afondo con las temáticas, que losque a veces logran las notas pe-riodísticas.

El Instituto de Estudios sobre Es-tado y Participación (IDEP) de laATE bonaerense, desarrolla unapermanente tarea de divulgacióny debate de las más variadas pro-blemáticas, a través de las clases

NNNNNos agros agros agros agros agrandamosandamosandamosandamosandamosde los Centros de Formación,pero, sobre todo, con continuasjornadas públicas de las que par-ticipan los especialistas más inte-resantes de cada disciplina.

La idea a partir de ahora esponer el común esos decires paramayor cantidad de compañerosa través de la publicación de cua-dernillos de divulgación, produci-dos por la revista, pero de apari-ción paralela. Los compañeros delárea de Gestión de Políticas So-cio Sanitarias ya tienen suficientematerial como para hacer puntay con ellos arrancaremos.

En esta primera entrega busca-remos ingresar bien a fondo conla mayor de las violaciones a losderechos humanos que se siguecometiendo en la Argentina: quehaya gente con hambre… quehaya pibes con hambre

«El hambre es un crimen: la Se-guridad Alimentaria en la Argenti-na de las cosechas récords», fueel título de la charla, de la quederiva este material. Cuenta conla participación del Dr. EduardoPucci, Director Asociado del Hos-pital de Niños de mayor compleji-dad de la Provincia de BuenosAires (Ludovica de La Plata), y lasinvestigadoras María Vojkovic yMiryam Gorban.

Según nos contó Daniel Go-doy, Coordinador General delProyecto de GPSS, «este materiales para la divulgación, entendidaésta como un proceso mano enmano, boca en boca, que socia-liza información, y promueve de-bates y reflexiones en cada lugardonde llegue: en los hospitales, enlas sedes gremiales, en los espa-cios de trabajo, en el barrio».

E

El enemigo rEl enemigo rEl enemigo rEl enemigo rEl enemigo rojoojoojoojoojones militares y policiales, nazis, paramilitares y fun-cionarios.

La investigación sobre las persecuciones acomunistas comienza en los años 30 hasta quese generaliza hacia todo el campo popular enlos 60 y 70.

Page 20: Malas Palabras 4

2020202020

«El delit«El delit«El delit«El delit«El delito es unao es unao es unao es unao es unafffffabricación delabricación delabricación delabricación delabricación delpoder»poder»poder»poder»poder»

El crimen de un hombre en elbarrio de Tolosa, en la ciudad deLa Plata, volvió a poner en el cen-tro de la escena el debate en tor-no a la seguridad y el RégimenPenal Juvenil. Puntualmente, elfoco de la discusión es la baja enla edad de imputabilidad. Antecada hecho de violencia, en elque está vinculado algún chico,parte de la sociedad y del poderpolítico reclaman el endureci-miento de las penas.

Frases como «quién nos cuidade los pibes chorros»; «antes te ro-baban y ahora te matan»; «dequé derechos me hablan, paranosotros no hay derechos»; «losúnicos que tienen derechos hu-manos son los delincuentes», cir-culan cada vez que algún hechoviolento ocupa la pantalla de laTV, como si la sociedad estuvieraen riesgo por algún agente exter-no: inmigrantes, pobres o niños.

La sociedad, o parte de ella,olvida que los victimarios sonmiembros de «su» sociedad y noseres que descendieron de platosvoladores y que irrumpieron en unmundo que vivía en paz y armo-nía. Los temores que tienen algu-nos sectores sociales no son enrealidad hacia los otros, son ha-cia sí mismos. Y si el conflicto esendógeno, pues entonces hayque empezar a buscar las causasy no poner un muro frente a cadaproblema intentando reprimirlo.Se trata de comprender las com-plejidades y el grado de respon-

sabil idad decada actor so-cial.

Cabría pre-guntarse, en-tonces, si losvictimarios enrealidad no sonvíctimas.

En ese senti-do, Julián Axat,defensor delFuero Penal Ju-venil de La Pla-ta, contribuyeal análisis críti-co de un pro-

Por Gregorio DolceEl defensor del FueroPenal Juvenil de La Plata,Julián Axat, sostiene quela dinámica interna deun Instituto es similar a lade una cárcel. Critica alos que tratan a loschicos como si fueranadultos y cuestiona alMinisterio de Justicia ySeguridad bonaerense.Acusa duramente a lasconductas policiales y,también, a la de muchosde sus pares del PoderJudicial: «La JusticiaPenal termina siendocómplice del accionarpolicial».

blema real: la inseguridad. Pero lainseguridad, lejos de estar vincu-lada a lo delictivo, primeramentees una tragedia social, política yeconómica.

Recién después de ello, pode-mos hablar de la dimensión judi-cial del delito en los jóvenes.

¿Cuál es la situación de la norma-tiva penal juvenil?

Desde el año 1990 el país incor-pora la Convención de los Dere-chos del Niño como normativanacional. Eso vino a terminar conel sistema de Patronato de la In-fancia que comenzó en 1914, porel cual la niñez en lugar de ser pro-tegida era reprimida. Por eso,cada vez que un chico transgre-día la Ley Penal era tomado comoun objeto de encierro, un objetode tutela, era secuestrado de sufamilia, se le quitaba la patria po-testad a los padres y era entrega-do al Estado para ser depositadoen un instituto. Eso ocurría por untiempo determinado y no por undelito cometido, sino por el merohecho de la pobreza.

La incorporación de la Con-vención de los derechos de Niño

Julián Axat:“Cuando lapolicía estápresente es

más queprobable que

lastransgresionesdelictivas sean

constantes”

Page 21: Malas Palabras 4

2121212121

a nuestra ConstituciónNacional en el marco dela Reforma de 1994, sentólos fundamentos para po-nerle fin al Sistema de Pa-tronato –que pasaba a te-ner carácter inconstitucio-nal-, pero las primeras leyesen este sentido recién pu-dieron empezar asancionarse y tener efecti-va vigencia diez años des-pués.

En la provincia de Bue-nos Aires rigen las normati-vas 13.298 de Promoción yProtección Integral de los Dere-chos del Niño y la 13.634 a nivelProcesal Penal. En tanto, a nivelnacional existe un vacío respectoa un sistema Penal Juvenil de fon-do. Sigue vigente una ley de ladictadura de 1982 que implantaun sistema tutelar donde entien-de que los chicos deben ser dis-puestos sin tener en cuenta laedad.

Queda pendiente la sanciónpor parte del Gobierno nacionalde una ley Penal Juvenil que de-rogue este modelo tutelar sancio-nado por la dictadura, que esta-blezca qué Código Penal se leaplica a los niños y a partir de quéedad se los puede sancionar.Además de determinar las carac-terísticas que deben tener los pro-cesos.

Acá, en la provincia, el sistemaprocesal es moderno, pero cuan-do llegamos a juicio nos encon-tramos con una ley tutelar que lesimpide aplicar penas y que lespermite a los jueces disponer delos chicos como objetos, cuandoen todo el proceso se los tratócomo sujetos de derecho.

A un menor de 18 años no se lepueden aplicar penas. Hay queesperar a que cumpla 18 añospara aplicarle una pena como sifuera un adulto. Lo que puedehacer el juez es disponer del me-nor entre el tiempo que fue en-contrado responsable despuésdel juicio y su mayoría de edad.Ejemplo, el caso Urbani, mientrasse espera que cumplan 18 años,los dos chicos están dispuestos enun instituto de menores, se en-cuentran en stand by. En lugar deaplicárseles una pena o que esapena esté en suspenso pero co-

nociendo cuál es, se los tiene dis-puestos.

El sistema tutelar cree que hayque darle una oportunidad al chi-co para que demuestre ante laJusticia que comprendió lo quehizo, que se responsabilizó y quecuando se aplique la pena se ten-ga una mayor benignidad a lahora de aplicarla. Yo no estoy deacuerdo con ese sistema, porqueel sistema no hace nada por lospibes, que están peor cuando seles aplica la pena que en el mo-mento del juicio, porque el siste-ma dentro de los institutos se en-carga de destruirlos.

¿Cómo funcionan los institutos,que al parecer en lugar de gene-rar una noción crítica en los chi-cos les producen lo contrario?

Mi opinión es muy mala acer-ca de los institutos. Estos generanuna tendencia en los chicos ha-cia el engome, que significa lapérdida de recreación durante elencierro. Cuentan con 4 o 5 horasde recreación y el resto de las 19horas están dentro de las celdasindividuales.

Mientras que la Convención In-ternacional sobre los Derechos delNiño establece estándares acer-ca de la mayor cantidad de ho-ras de recreación y la menor can-tidad de horas de encierro, todoslos institutos de la provincia deBuenos Aires tienen un sistema deengome. Hoy la pérdida de la re-creación es el castigo básico enla niñez, sumados a los déficits ali-mentarios, educativos, de talleres,de incentivos y de salud.

Yo hice un relevamiento de losinstitutos de La Plata y me encon-

tré con que no hay atenciónpsicológica real, no hay uncuerpo de psicólogos y psi-quiatras permanente; tampo-co hay un servicio de trasla-do ambulatorio, ya que si al-gún chico tiene que ser lleva-do a un hospital de urgenciase lo hace en los autos parti-culares. Ni siquiera hay un ser-vicio odontológico perma-nente.

¿Cómo actúan los celadoresdentro de los institutos?

Una de las causales del engo-me es la distribución de los cela-dores en el patio, más allá que loschicos también están hacinadosporque en los institutos se exce-den los cupos. Por lo general, enun instituto en el que hay 50 chi-cos, por ejemplo, 7 celadores notienen la capacidad suficientepara controlarlos, entonces el sis-tema de recreación funciona demanera rotativa. Por ende, cada2 horas hay un chico afuera quesale y vuelve a la celda, y de los 7celadores hay 2 tomando mate,3 mirando televisión y 2 controlan-do a un solo chico, porque es mu-cho más fácil controlar a los pi-bes con un sistema de engome,teniéndolos aislados dentro de lasceldas, que con los chicos afue-ra. Pero eso es una excusa, por-que si se pone a más de una per-sona para el cuidado y se redise-ña el sistema de control se podríasolucionar el tema del engome.

Uno de los problemas por loscuales esta situación persiste esque no hay una decisión políticaclara y los celadores son una cor-poración, tienen autonomía a lahora de funcionar dentro del ins-tituto.

El patio lo controlan los maes-tros. En realidad maestro es el eu-femismo de guardiacárcel, perolos chicos piensan que es el maes-tro y que están en una escuelacuando están en una cárcel.

Eso demuestra que los institutosestán lejos de contribuir al apren-dizaje de los chicos

Exacto. A los chicos que estánen los institutos lo que les produ-ce violencia es el encierro en 4

Page 22: Malas Palabras 4

2222222222

paredes. El deseo de libertad quetienen es muy fuerte, y si se les dasólo 4 o 5 horas de recreación seles fomenta que consuman pasti-llas para dormir. Después de untiempo se van a acostumbrar, yal clausurar el deseo de libertadse les genera un trastorno muyfuerte. Cuando salen se dan cuen-ta del tiempo que perdieron y esoles genera violencia. Ahora, distin-to sería si se les permite que hayaun proceso de socialización pri-mario con sus compañeros –hayque pensar que las celdas son in-dividuales-.

El instituto puede seguir siendocerrado, vallado, pero lo impor-tante es cambiar la dinámicadentro del instituto. Se debe mo-dificar el régimen de hacinamien-to y de engome, y también la re-lación entre el chico y el maestro,ya que ahí hay una relación depoder. A veces se da el síndromede Estocolmo, porque el menortermina amando al maestro. Mu-chos maestros hablan del chicoteniendo en cuenta la Conven-ción de los Derechos del Niño,pero debajo de esas palabras ma-ravillosas se esconde un carcele-

ro, se esconde un tipo que some-te al chico a 19 horas de engo-me, los chicos le piden cigarrillosy el maestro se los consigue acambio de algo. Hay toda unalógica que es similar a la de unacárcel, por eso hay que modificar

todo ello para que el chico nosalga tumberizado: en las tumbasse fabrican tumberos. Los institu-tos son una fábrica de tumberos.

¿Cuál es la relación real entre eldelito y la niñez?

Descreo que un marco de po-breza estructural sea la que con-dicione una situación delictiva.Los que creen eso forman partede las doctrinas de un progresis-mo infantil. La relación entre deli-to y niñez está enmarcada en unsistema de muchas variables, y lapobreza es una de ellas. He vistochicos sumidos en la pobreza,pero con un sistema de pautasculturales bastante organizadas yno han caído en infracción.

El problema se da cuando elnivel de expectativas de los chi-cos está vinculado con la pobre-za estructural y con un sistema devulneración afectiva. Además,cuando la Policía está presente enel condicionamiento de estas va-riables es más probable que lastransgresiones sean constantes.Por ejemplo, los chicos que vivenen una zona de alto riesgo eco-nómico, cultural, simbólico, sinacceso a los servicios básicos, ala justicia y con una presenciapolicial fuerte, lo más probable esque sean seleccionados por la

En el Departamento Judicial La Plata, en los primeros dos añosdel Fuero Penal Juvenil, hubo 5798 causas. El 55 por ciento sonpunibles por la edad, un 5 por ciento no están identificados y un 40por ciento son no punibles por la edad.

Del 40 inimputable, el 35 por ciento equivale a aproximadamente2700 causas. Pero eso no significa que estemos hablando de 2700delitos y niños (son sólo inicios de causas, y los niños infractores tien-den a repetirse). La cifra desagregada muestra aproximadamente2500 causas que se componen de hurtos, lesiones, daños, robos,resistencia a la autoridad y otros. Unas 200 causas (en dos años)equivalen a delitos graves contra la vida (homicidios, lesiones gra-ves) presuntamente cometidos por menores de entre 14 y 16 años.

Si bajáramos la edad de imputabilidad sobre la franja del 40 porciento aludida, significaría avanzar sobre una franja de delitos in-significantes, con el fin de criminalizar 150 causas (en 2 años). Claroque cada una de esas 150 causas alcanza niveles de espectacu-laridad mediática, que hace ver a la totalidad como problemaestructural/electoral.

(Fragmento de una columna de Julián Axat, Pagina 12 del 21-01-11)

La imputabilidad antela evidencia estadística

Page 23: Malas Palabras 4

2323232323

Policía una y otra vez sin que ha-yan transgredido. Y por eso esposible que estos pibes empiecena transgredir la ley luego de va-rias selecciones policiales.

Si la Policía practica un retén enla entrada a un asentamiento ycada vez que un chico pasa lepide documentos, y como no lostiene lo lleva por portación de ros-tro o porque vive en ese lugar, elpibe ya está siendo estigmatiza-do por la propia Policía. Por esova a empezar a trasgredir la ley,ya que por el roce constante vaa comenzar a imitar pautas detransgresión. El Policía puede lle-gar a provocar al chico, ofrecer-le ser buchón, transa, y ahí co-mienza la carrera delictiva delpibe que no está relacionada conla pobreza, sino que el Policía seaprovecha de la situación de vul-neración en la que se encuentra.

Acá destacás el abuso policial…

No, la relación de la niñez conla Policía es siempre una relaciónconflictiva. El uso es el abuso.Ocurre que la Policía está prepa-rada para el sistema de preven-ción de adultos, no existe una Po-licía preparada para la preven-ción de niños. Deberían existir ser-vicios de protección de la niñezpara sustituir la prevención poli-cial. Cuando la Policía sustituye loque la Convención por los Dere-chos del Niño llamó sistema deprotección y promoción, ahí seproduce la estigmatización de lospibes.

Yo soy de los que piensan queel delito se construye o es una fa-bricación del poder, los menoresno cometen delitos, el sistemafuerza a que los menores los co-metan. Nunca vi un chico quecometiera un delito sin un marcode referencia.

Esto demuestra claramente que laparticipación del adulto es deter-minante cuando un chico delin-que

Sí, pero tampoco podés eximira los chicos de su responsabilidady endilgársela al adulto. La Con-vención establece un sistemapara responsabilizar, porque creeque los pibes al ser juzgados to-

marían una autode-terminación y se lesdarían pautas paradesentenderse de losadultos y organizar sulibertad. Esto es muyideal. Pero tambiénes cierto que hay or-ganizaciones crimina-les que reclutan chi-cos para cometer de-litos.

Frente a esta situa-ción, ¿cómo se debedar la discusión des-de el sector político yjudicial ante quienespiden mayor rigurosi-dad en las penas?

Pensar que con elendurecimiento delas penas se va a so-lucionar la problemá-tica es un grave error.Quienes creen que bajando laedad de imputabilidad, por ejem-plo, van a obtener algún resulta-do positivo nunca hicieron unanálisis serio acerca de qué esta-mos hablando. Para abordar es-tos temas hay que trabajar con lasuniversidades y buscar el origendel delito. La demanda de seguri-dad está basada en una irracio-nalidad política, ya que los diri-gentes van a querer responder adoña Rosa con la misma ingenui-dad y la misma demagogia quedoña Rosa.

Por eso el endurecimiento lejosde resolver el problema lo va a re-crudecer, sería como echar un bi-dón de nafta en el fuego.

El Gobierno provincial pide el en-durecimiento de penas y desde laNación se sostiene que la Justiciaya tiene herramientas suficientes.¿Cómo puede la Justicia actuarfrente a dos Ejecutivos antagóni-cos?

La Justicia tiene herramientaspara resolver estos problemas.Pero Nación debe sancionar laLey Penal Juvenil. Aunque si secree que bajar la imputabilidades la manera, esa no es la herra-mienta. La Ley Penal Juvenil debe

reemplazar el sistema tutelar y seracorde a la Convención. La Pro-vincia, por ejemplo, aplica la nor-mativa procesal pero se olvida dela Ley de Promoción de la Niñez,norma que plantea que el controlsocial no esté en manos de la Po-licía. De esa manera se va a tenerun sistema de inclusión social pordelante del Sistema Penal Juvenil,mientras que ahora está sólo elPenal. Uno de los gestores de estoes el actual ministro de Seguridady Justicia bonaerense, RicardoCasal, quien se dedica a inflar elSistema Penal para los adultos,promueve un código contraven-cional e intenta reformar el Siste-ma Penal Juvenil creando milesde fiscalías juveniles. La JusticiaPenal termina siendo cómplice delaccionar policial.

Hay que tener en cuenta quecada caso es distinto y cada unode ellos es un mundo. Las penasde los chicos no pueden ser igua-les que la de los adultos; los insti-tutos no pueden ser como las cár-celes de los adultos y los juzga-mientos no pueden ser como losde los adultos. Los chicos no pue-den ser juzgados a privacionesperpetuas de la libertad. Por ejem-plo, en Argentina hay 4 casos deperpetuas a menores y son penasque no tendrían que existir.

Las hamacas sin pibes jugando.Para muchos, un símbolo trágico

del presente.

Page 24: Malas Palabras 4

2424242424

G20G20G20G20G20

El G20 discute la crisis de la eco-nomía mundial, que en la coyun-tura se manifiesta con «la subidade los precios de las materias pri-mas, el potencial sobrecalenta-miento de las economías emer-gentes y los problemas de deudasoberana en los países avanza-dos», para decirlo en el lenguajedel poder mundial. Al poder lepreocupa el efecto «rebeldía»

Por Julio Gambina (Profesor Titular de Economía Política en la Facultad deDerecho de la Universidad Nacional de Rosario, UNR. Presidente de la

Fundación de Investigaciones Sociales y Políticas, FISYP. Miembro del ComitéDirectivo del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO).

Durante febrero se realizó enParís la reunión de ministrosde Finanzas y titulares de losbancos centrales del G20,con eje en la reforma delsistema financierointernacional y la volatilidadde los precios internacionalesde las comodities. Allídiscutieron losadministradoresgubernamentales del 85% dela riqueza mundial y el 66%de la población total.Acorralados por sus propiaspolíticas, ahora los paísesdesarrollados se preocupanpor los «desequilibriosmundiales» en materiaeconómica. Lascontradicciones del gobiernoargentino le impiden ver lanecesidad de buscar unmodelo alternativo al espacioacotado que nos ofrece elmundo capitalista.

El El El El El G20G20G20G20G20 o la o la o la o la o la

producido en África con la subade los alimentos y la emergenciade un bloque de países que pue-da disputar la hegemonía capita-lista, o limitarla, desde un ciclo dedos velocidades.

Por un lado, cuando en 2008,fue la última alza importante enlos precios internacionales de losalimentos, se registraron moviliza-ciones y protestas en Egipto, lasque fueron contenidas con labaja transitoria sucedida en el si-guiente año, tiempo de la rece-sión mundial (claro que tambiéncon represión). Con el alza actualde los precios internacionales, es-pecialmente del trigo, y el ajusteque pretendió el gobierno de

Egipto, el resultado fue una gigan-tesca movilización que cambió elescenario político del país y la re-gión. Ya no alcanzó la represión ymuerte, habilitando un debatesobre el presente y el futuro másallá del país y la región.

Por otro lado, la recuperacióneconómica desde el piso recesi-vo del 2009 se verifica durante el2010, con claros problemas paraexpresarse del mismo modo entodas las regiones y países. Desdecomienzo del 2010 se hizo eviden-te la continuidad y profundizaciónde la crisis en Europa, evidencian-do tiempos y ritmos disimiles dereactivación. Es un proceso dife-rente en el Norte y en el Sur. El

consenso es que la mayo-ría de las economías avan-zadas está experimentandoun crecimiento modesto,con alto desempleo, mien-tras que las «economíasemergentes» están experi-mentando un crecimientomás robusto y algunas deellas «signos de recalenta-miento».

El G20 alude a riesgospor «las tensiones en losmercados de deuda sobe-rana de las economíasavanzadas». En efecto, ladeuda externa pública deEEUU alcanza a 3,5 billonesde dólares, que se extien-de a más de 13 billones su-mando la pública y la pri-

elección de oelección de oelección de oelección de oelección de otrtrtrtrtroooooorororororden socialden socialden socialden socialden social

El G20 nos ofrece un pedacitode más capitalismo desigual

Page 25: Malas Palabras 4

2525252525

vada, constituyéndose en el 100%del PBI estadounidense. Si se aña-de la deuda de los países euro-peos y Japón nos encontramoscon un cuadro de compromisoimportante con riesgo de profun-dizar la crisis en curso.

En el cónclave de ministroshubo preocupaciones por las pre-siones inflacionarias asociadas alcrecimiento de algunos países,por los fuertes flujos de capital endirección de algunos «emergen-tes» que pueden generar «burbu-jas». Sin duda remite a China, aquien se presiona para que apre-cie su moneda, exporte menos yse comprometa con compras alcapitalismo desarrollado paraayudarlos a superar el lento cre-cimiento luego de la recesión del2009.

Otra de las motivaciones de losorganizadores apuntó a fijar unaregulación financiera que prote-ja al sistema económico en suconjunto, para lo cual propusie-ron un fortalecimiento del papeldel FMI como entidad rectora delsistema mundial. No alcanza conla verificación de corresponsabi-lidad del organismo en la crisisactual, sino que se reincide enafirmar su papel, poniendo demanifiesto el interés del podermundial en la continuidad del pro-ceso de liberalización de la eco-nomía.

La continuidad de la crisis

La presidencia de la reunión,para afrontar la crisis que sufrendirectamente los países más de-sarrollados del capitalismo, pre-tendía definir indicadores para elcrecimiento, e incidir en la refor-ma del sistema monetario interna-cional y en la regulación financie-ra a favor de la liberalización quedemanda el capital más concen-trado.

El objetivo del G20 sigue sien-do la crisis de la economía mun-dial, en un tiempo donde el Ban-co Mundial ratifica el menor cre-cimiento de la economía mundial.No hay recesión, pero si desace-leración. Por ello las preocupacio-nes siguen concentradas en «ni-velar los desequilibrios comercia-les globales», llamar la atenciónsobre «las elevadas deudas de los

países capitalistas desarrollados»,y el «auge de los precios de losproductos agrícolas».

Lo que los países capitalistasdesarrollados pretenden es salirde la crisis de desaceleración desus economías vendiendo más ycomprando menos, superar el dé-ficit comercial y disminuir el supe-rávit comercial de países comoChina, Brasil u otros emergentes.Buscan definir «indicadores eco-nómicos para medir los desequili-brios mundiales». Pretenden quelos países no acumulen reservas yque gasten la que tienen acumu-lada, unos 52 mil millones de dó-lares para el caso argentino, y másde 500 mil millones de dólarespara la región latinoamericana. Nique hablar de los 3 billones dedólares que mantiene Chinacomo reservas internacionales.

El objetivo de la reunión eranivelar los desequilibrios comer-ciales globales y el auge de losprecios de los productos agríco-las. Desde las autoridades france-sas se buscó definir «indicadoreseconómicos para medir los des-equilibrios mundiales», impedidopor reticencias de los países«emergentes», con China a la ca-beza, que rechaza subordinarse aesa estrategia, sustentado en elpoder de sus exportaciones y ca-pacidad productiva.

Argentina y Brasil, entre los ma-yores productores y exportadoresmundiales de alimentos, se opo-nen a cualquier propuesta de re-gular los precios de las materiasprimas. «Lo que nosotros vamos a

defender es la posición de Argen-tina -que también es la que llevaBrasil- respecto a que no es unabuena propuesta intentar quenuestros países no cobren los pre-cios que los mercados dan por losbienes que producimos», anticipóAmado Boudou, ministro de Eco-nomía de la Argentina. En la mis-ma nota se lee que si Francia pien-sa «que hay que aumentar la ofer-ta de alimentos, no va a ser poreste camino por el cual se va alograr».

Agreguemos, que además delos temas de agenda del G20, unode las motivaciones de AmadoBoudou en París, pasó por avan-zar en las negociaciones con elClub de París, una deuda externade la Argentina –considerada ile-gítima por tantos sectores- que semantiene impaga y que puedeterminar acrecentando obligacio-nes a cubrir en el corto plazo conel presupuesto público por 7.500a 9.000 millones de dólares.

Está claro que la presencia ar-gentina en el debate del G20, delmismo que la de Brasil y otros paí-ses «emergentes» están asociadosa la disputa por un lugar en la di-visión social «capitalista» del tra-bajo. Hay que interrogarse si ellosupone solución a las demandassociales más extendida, por traba-jo y salario, y más aún por un mo-delo productivo y de desarrollo decarácter alternativo al hegemóni-co actual.

Los franceses en la presidenciadel G20 son los principales impul-sores de regulaciones restrictivas

“Al poder le preocupa el efectorebeldía producido en Africa”

Page 26: Malas Palabras 4

2626262626

al precio de las materias primas yal establecimiento de estrictos in-dicadores económicos, al tiempoque asignan primacía al fortale-cimiento del FMI como ordenadordel sistema financiero mundial.China, Brasil o Argentina defien-den su posición de países supera-vitarios del comercio mundial, conimportantes reservas. Es más, con-trario a esa orientación, Argenti-na desarrolla en la actualidaduna política económica de restric-ción a las importaciones, excep-tuando a las provenientes de Bra-sil y Uruguay, privilegiando las re-laciones con los vecinos del Mer-cosur, pero intentando mantenermayores exportaciones que im-portaciones, más allá del necesa-rio debate escamoteado sobrequé tipo de productos son los quedeterminan el comercio interna-cional de la Argentina, tanto im-portaciones como exportaciones.China se resiste a la revaluaciónde su moneda, el yuan, y es co-nocida la política brasileña defuerte asistencia estatal en defen-sa de sus empresas industriales.

Pero no solo alimentos o cues-tiones monetarias explican lascontradicciones de estos paísescon los poderosos del mundo.China que ocupa un lugar estra-tégico en el manejo de los «mine-rales raros» no atiende las deman-das contra su política económica.En un mensaje reciente de Fidel

Castro a los intelectuales,dado en la Feria internacionaldel Libro de La Habana difun-dido el 15 de febrero del 2011por la TV cubana y quepuede verse en YouTube, el Jefe de la revo-lución cubana destacael vínculo estrecho en-tre el cambio climático yel precio de las materiasprimas.

Por su parte, Leonar-do Boff nos desafía a pen-sar que «El futuro se juega en-tre quienes están comprometidoscon la era tecnozoica con los ries-gos que encierra y quienes, asu-miendo la ecozoica, luchan paramantener los ritmos de la Tierra,producen y consumen dentro desus límites y ponen su interés prin-cipal en perpetuarse y en el bie-nestar humano y de la comuni-dad terrestre».

En una carta a la presidenta ar-gentina se reflexiona sobre el país«devastado» y de la responsabili-dad de «nuestros gobernantesdesde hace décadas, desde losmilicos y antes de los milicos ydespués de los milicos, que es lograve.» Tanto como el hecho de«congelar nuevamente la Ley deGlaciares, para muchos de noso-tros es inexplicable ese entusias-mo por la minería a cielo abierto,que es la próxima catástrofe de laArgentina». Concluye destacando

que «el territorio argenti-no está siendo arrasado,Señora. Lo recorro año aaño; veo el deterioro.Cambia nuestra geogra-fía, peligran las aguas, losbosques, ahora las mon-tañas. La minería a cieloabierto es un crimen y enmuchos países está pro-hibida. Igual que la sojatransgénica».

Las transnacionalesvan detrás de los recur-sos naturales y los bienescomunes, la tierra, elagua, y cuentan con lasolidaridad de sus Esta-dos de origen para susdemandas, y por eso bus-can restricciones al pre-cio de las materias pri-mas. La sola mención detratamiento del tema in-

dujo una baja en las cotizacio-nes de la soja, del trigo y el maíz,entre otros productos agrícolas. NiArgentina ni Brasil están dispues-tos a resignar el precio de merca-do de los bienes que producen.Es un debate que coloca en elcentro de la discusión la crisis ali-mentaria, que de un lado tiene elaumento de la producción de ali-mentos y del otro el mantenimien-to y agravamiento del hambre demillones de personas.

La crisis alimentaria

La explicación debe encon-trarse en el modo de producciónactual, donde las transnacionalesde la alimentación y la biogenéti-ca se encuentran al mando de unciclo productivo global que subor-dina el conjunto de la producciónmundial, favoreciendo cierto con-sumo, despoblando el campo, ycondenando al hambre a millonesde personas. Basta pensar en laextensión sojera en nuestro país yen los países del Mercosur paraverificar la hipótesis.

Los movimientos sociales agra-rios articulados en la red mundial«Vía campesina» demandan unnuevo modelo productivo agríco-la sustentado en la agricultura fa-miliar para que las comunidadesaseguren su sustento y solo expor-ten el excedente.

Nuestros países están entremantener el modelo definido porlas transnacionales y las nuevaspresiones del capitalismo desarro-llado motorizadas desde el G20, odefinir otro rumbo productivo, loque supone otro modelo de de-sarrollo para otro país y para otromundo, consigna que define sin-téticamente el programa del ForoSocial Mundial.

Para Fidel Castro es estrechoel vínculo entre el cambioclimático y el precio de lasmaterias primas

Page 27: Malas Palabras 4

2727272727

Siguiendo el razonamiento de«Vía campesina», la explicaciónde la contradicción entre el au-mento de la producción agrariay el hambre, está en el control«oligopólico que unas pocas em-presas tienen del comercio agrí-cola mundial, de los principalesproductos, como: soya, maíz,arroz, trigo, leche y carnes; puesellas imponen un precio, indepen-dientemente del costo real deproducción». A ello adicionan elimpacto de la «especulación» conla compra de títulos, por ejemplo,sobre «las próximas siete cosechasde soya del mundo» y la inversiónde bancos «en mercancías agrí-colas, para protegerse de la crisisgeneral».

La combinación del monopo-lio de las transnacionales de laalimentación y la biogenética,con la especulación y la utiliza-ción de alimentos para la produc-ción de energía y consumo deanimales, eleva el costo de la pro-ducción remanente para consu-mo humano. El modelo de consu-mo derivado del modo de produ-cir agricultura y ganadería en estecomienzo del Siglo XXI está con-tribuyendo a sustentar una revo-lución agrícola al tiempo que in-crementa la insatisfacción protei-ca de millones de personas en elmundo agravando el cuadro dedesigualdad que hoy reconocentodos los estudios sobre el tema.

Convengamos que la institu-cionalidad global y las legislacio-nes nacionales se han ido ade-cuando para favorecer este mo-delo productivo. No puede pen-sarse en la extensión de la capa-cidad de producción y exporta-ción de soja en Argentina, porejemplo, al margen de las refor-mas neoliberales de los 80´ y los90´, especialmente con la autori-zación para la producción trans-génica en la segunda mitad dela década pasada. La pelea porlas patentes en el plano interna-cional explica el interés de la do-minación transnacional en la in-novación a todo nivel. Existe unadialéctica virtuosa entre los cam-bios jurídicos impulsados por laspolíticas hegemónicas de cuñoneoliberal de los 90´, aplicadas enlos países del cono sur de Améri-ca, con la expansión de la fronte-

ra agrícola del ciclo de la soja. Esal mismo tiempo una dialécticaviciosa que afecta otros desarro-llos productivos, como los de lacarne, induciendo el modelo deengorde intensivo, la exportaciónvinculada al ascenso de los pre-cios de los mejores cortes, con losconsiguientes encarecimientos delos precios y restricciones al con-sumo de carne de sectores demenores recursos.

La consecuencia de este pro-ceso según Bruneto y Stédile esque «En las últimas dos décadascon el proceso de internacionali-zación del capital y de las empre-sas capitalistas, los precios de losalimentos se internacionalizaron.Esto determina que los parámetrosde producción y de los precios noson más el costo real de produc-ción de alimentos en cada país,sino que se establece un preciomedio mundial, controlado por lasempresas, que excluye completa-mente otras formas de produc-ción, locales, campesinas, etc.»

Necesidad decambios estructurales

El problema es que no puedeescindirse la crisis contemporáneade la integralidad de funciona-miento del sistema capitalista, yque las medidas que discute oanuncia el poder mundial, expre-sado por el G20 son funcionales amantener y desarrollar el capita-lismo en esta época.

El capitalismo empuja la libe-ralización y el crecimiento econó-mico a costa de la sociedad, es-pecialmente de sus trabajadores,y por eso se mantiene elevado eldesempleo. No es efecto no que-rido, sino consecuencia directa dela forma que asume la explotaciónen nuestro tiempo. Ello supone ladisminución absoluta y relativa delingreso de los trabajadores pro-moviendo una mayor desigual-dad. Algo que se pone de mani-fiesto con el avance del consumosuntuario favorecido por una gi-gantesca intervención de los Es-tados nacionales para promoverel salvataje de empresas en crisisentre 2008 y 2010. Pero no solo acosta de la sociedad, sino tam-bién de la naturaleza, expresadoentre otras cuestiones en el efec-to invernadero por la emanaciónrecurrente de gases tóxicos deri-vados del modo concreto de pro-ducción.

El fracaso del G20, no solo eneste encuentro de París, sino entodas sus cumbres anteriores esreflejo de la imposibilidad de re-solver la crisis alimentaria, energé-tica, ambiental, financiera y eco-nómica, sin resolver integralmen-te la cuestión, lo que impone unacrítica profunda al orden capita-lista y a la necesidad de pensaren otro orden social para satisfa-cer las necesidades de la pobla-ción mundial.123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

El hombre es solo parte de un gráfico

Page 28: Malas Palabras 4

2828282828

«El cambio político es posibleen términos de reducir el grado dedominación, de explotación y deampliar la capacidad deautogobierno de las colectivida-des, sobre todo de trabajadores.También cuando se han genera-do capacidades de producirotras ideas o de articular nuevosconjuntos de creencias, de capa-cidades de explicar la realidad delas cosas que pasan y de pensaralternativas. En ese sentido, elcambio político está fuertementeligado a la producción de ideas»,considera el académico bolivia-no Luis Tapia, fundador, junto alvicepresidente de aquel país, Ál-varo García Linera, Raúl Prada yotros, del Grupo Comuna y Profe-sor-Investigador del CIDES-UMSA eintegrante del Comité directivo deCLACSO.

Tapia, que además es Licencia-do en Filosofía en la UniversidadNacional Autónoma de México yen Ciencia Política en la Universi-dad Autónoma Metropolitana –Iztapalapa, se mete a fondo enla articulación de lo cultural y lo

El cambio desde las ideasEl cambio desde las ideasEl cambio desde las ideasEl cambio desde las ideasEl cambio desde las ideasEl proceso de transformaciónboliviano ha concentradolas miradas de los países la-tinoamericanos, ya que es elprimer Estado que reconoceconstitucionalmente diver-sas nacionalidades. Boliviahoy es un país en el cual lossectores populares apren-dieron a ser dirigentes parallegar a ser gobierno. LuisTapia, referente académicode ese Estado plurinacional,destaca que un cambio po-lítico es posible «cuando sehan generado capacidadesde producir otras ideas o dearticular nuevos conjuntosde creencias».

Por Rosario Hasperué

político en su país, y explica que«en Bolivia hay un proyecto quehoy se ha vuelto central con laconstrucción de un Estado Plurina-cional: la idea de descolonizar laautoimagen del país, el modo depensarse como nación, como

país, como Estado. Esto fueposible por lo que denomi-nan catarismo, que viene dellíder anticolonial Tupac Ca-tari, que planteó tener unadoble mirada: como claseexplotada, como campesi-no que son la mayoría de es-tos grupos, y por el otro ladocomo nación oprimida quetiene además el proyecto dereconstituir su capacidad deautogobierno».

Además del rol trascen-dental que juegan los pue-blos originarios en la cons-trucción de la nueva Bolivia,Tapia resalta el papel del sin-dicalismo y los profesionalesde las universidades públi-cas: «ellos han cambiado sig-nificativamente el modo dehacer historia y de haceruna explicación social en el

país, no desde la mirada eurocén-trica sino también desde la mira-da de la cultura de este pueblo.El pensar una Asamblea Constitu-yente como la que hemos tenido,incluso contemplando sus límites,y la idea de plantearse una reor-ganización del Estado como Plu-rinacional, es posible en el marcode la articulación de estos núcleosde producción intelectual».

Esa producción intelectual, sos-tiene, «no está hecha necesaria-mente por especialistas, sino quees un conjunto de ideas que hanvenido de intelectuales orgánicosen el seno de estas formas de uni-ficación indígena; pero que sinembargo han generado en las úl-timas décadas una reforma mo-ral e intelectual».

«El cambio político tiene quever fuertemente con la produc-ción de ideas, de escribir de dife-rente modo aquello que sirvepara reproducir las formas de do-minación hegemónicas. Es muchomás difícil que la situación de lostrabajadores o de los grupos do-minados cambie si se sigue usan-do el mismo lenguaje y sobre todoel mismo sistema de valores, y laautovaloración de cada uno delos sujetos» apunta Tapia.

«Se trata de estrategias cogni-tivas o modos de producir diferen-tes, pero con intereses políticos, so-ciales comunes. Por ejemplo: am-pliar la capacidad de resistenciay de sustitución de la ideologíadominante», enfatiza.

En cuanto a los sindicatos, des-cribe que «que una de las mejo-res formas de organización y uni-ficación política de las organiza-ciones de trabajadores es mante-ner el pluralismo interno. Creo quecuando éste se reduce, esas or-ganizaciones acaban perdiendola posibilidad de tener capacidadde discutir con la ideología domi-nante, la capacidad de ofertarexplicaciones alternativas y tien-den más a sumarse a la dinámica

Tapia estuvo en ATE enuna actividad organizada

por la CTA La Plata-Ensenada y el IDEP de ATE

provincia

Page 29: Malas Palabras 4

2929292929

de la competencia electoral, re-duciendo las cosas, o de la nego-ciación corporativa, que no va acuestionar los núcleos duros delordenamiento económico, socialy político».

Finalmente señala que «uno delos problemas en los procesos decambio de los pueblos de Améri-ca Latina es que en varios ámbi-tos no se han generado formasalternativas de pensar la econo-mía y por lo tanto de organizarlade otro modo. El hecho de quese reproduzca gran parte de loque había antes, aunque los quegobiernan sean de sectores popu-lares, tiene que ver con que no sehan producido las ideas que per-mitan experimentar otra forma deorganización del gobierno y tam-bién de la dirección de los proce-sos productivos y las formas detransformar la naturaleza».

Usted habla de ideas, de procesos, pero en nin-gún momento de líderes. ¿Cómo cree que se pro-ducen las nuevas ideas y el cambio?

En el caso boliviano, el proceso que más hacambiado la sociedad es el catarismo, movimien-to político-cultural elaborado desde el mundoaimara que implicó reconstruir la memoria históri-ca. Veíamos que en varios pueblos la gente noconocía parte de su pasado, y eso iba tambiéndesarticulando su cultura. Entonces se plantaronreconstruir esa memoria histórica, como la basede un proyecto político que implique reconstituir-se como Nación y a través de eso reconstruir Bo-livia como un Estado plurinacional. El Estado boli-viano se está reformando porque algunos pue-blos indígenas primero se están reconstituyendocomo Nación. Como eso ya está ocurriendo yadquiere fuerza material y efectiva demanda queel Estado boliviano también lo reconozca. No sólocomo una lengua e identidad, sino también conterritorio y con estructura. En este proceso, eso nolo puedes atribuir a personas, es algo colectivoque ha cambiado también la conciencia inclusode los que no somos aimaras. Hay propuestasparticulares, pero en realidad, lo que ha tenidopeso es ese grado de elaboración colectiva quese incorpora por la gente.

¿Cómo ve el proceso de la Constituyente So-cial en la Argentina, convocada desde las orga-nizaciones sociales y no desde el gobierno?

En Bolivia, antes de que el gobierno convoquea la Asamblea Constituyente, ya era una idea en-

tendida en el seno de las organizaciones. La pri-mera vez que se lanzó fue en los años 90, y fuede los pueblos indígenas de tierras bajas. No ne-cesariamente social, sino de que haya una asam-blea en el sentido jurídico, político, luego ha sidoretomada como una idea de la constituyentesocial, no convocada por el Estado sino desdeuna red de asambleas populares. Luego comose puso en crisis al gobierno y ganó el MAS, en-tonces se tuvo la posibilidad de que se conviertaen una asamblea constituyente legal. Pero du-rante varios años más bien era un proceso similaral que se está trabajando acá. Es algo que tomatiempo madurar, en algún momento logra pro-ducir un quiebre en el Estado. De hecho la ideade una constituyente es algo que permite poneren crisis al régimen político. Es que no sólo quie-res negociar salario, educación, sino que estásgenerando capacidades de constituir que exis-ta otra cosa, y crear el espacio para discutir cómoorganizar el país. En el caso boliviano es algo quenos ha tomado casi dos décadas para que pro-duzca la ruptura y se realice. Ahora el problemaes que se ha realizado por las vías representati-vas, sustitutivas y, en cierta media, ha evitado queeso continúe madurando. Eso es un peligro. Creoque aprendiendo de experiencias como la nues-tra, en donde aparecen estos límites, habría queir pensando los mecanismos para que en el mo-mento que eso se pueda plasmar no se reduzcaa un parlamento más, que más bien desmontatodo, y para que más bien se potencie la capa-cidad deliberativa.

La elaboración colectiva

El Estado plurinacional liderado por EvoMorales es el producto de muchos años deproducción colectiva de pensamiento propio

Page 30: Malas Palabras 4

3030303030

der la vida eterna y la resurrecciónde los muertos.

El credo católico lee claramen-te en las escrituras que la vidaeterna comienza inmediatamen-te después de la muerte. Así lo tra-jeron franciscanos y jesuitas cuan-do la evangelización. Se enseña-ba que las almas están en la pre-sencia de Dios y en él intercedenpor nosotros. Incluso cuando sehabla del Purgatorio.

Esta veneración y culto de losmuertos, sintonizó con la culturalocal de los antepasados. Y natu-ralmente fue tomando forma desufragio por los difuntos y el pedi-do de su intercesión ante el tronode Dios.

Colocar una cruz en el lugardonde alguien cayó muerto y re-zar allí por su alma ha sido no po-cas veces inicio de santuarios po-pulares y la proclamación, «voxpopuli», de un nuevo santo.

Mientras los monumentos, lascatedrales y las grandes estatuasse erigen con aportes recaudadosdurante meses y ayudas podero-sas, las ermitas dedicadas a lossantos no oficiales prosperancomo hongos.

Como sucede, por ejemplo,con el Gauchito Gil.

Los santos son en la Iglesia Ca-tólica, testigos de la fe católica ymodelo de vida para sus fieles. Deallí que otras iglesias cristinas, senieguen a aceptarlos. Como seniega cualquiera a reconocerlelos méritos y hablar bien de loscandidatos de la lista opositora enuna interna sindical.

En todo caso, nadie colocaesos retratos impropios en la sedepropia.

Pero no es este el principalmotivo del rechazo. Responde,más bien, a la visión teológica quepredica distintas formas de enten-

El Gauchito Gily la otra galería…

Por Pedro Antonio(Licenciado en Teología)

Antiguamente era la comuni-dad de los creyentes quien reco-nocía y proclamaba sus propiossantos, como testigos de fe y mo-delo de la Iglesia.

El problema comenzó cuandola autoridad religiosa decidió in-tervenir para evitar abusos. Comopor ejemplo, que alguien con ca-pacidad de manejar a las masas,distribuyese dinero para que se re-conociese rápidamente a deter-minados candidatos. Entonces secreó un tribunal que, con costo-sos y largos trámites, estudia lascausas y decide por sí o por no,sobre la heroicidad del sujeto y lavalidez de los milagros.

Pero mientras la corriente ofi-cial se mantiene en esos estrados,el pueblo creyente sigue hacien-do sufragios y pidiendo la interce-sión de sus difuntos queridos, conla certeza de que están en la pre-sencia de Dios, y por «la comunión(conexión) de los santos» son ca-paces de interceder y hacernosalguna gauchada…

La fe sigue levantándoles er-mitas en los caminos donde deja-ron la vida. Son muy desprolijas, ysin canon alguno que las regule.Exponen abundantes símbolospropios. Tampoco necesitan quereconozcan si son o no milagrosverdaderos lo que obtienen. Nopreguntan. Simplemente creen;porque creen en «el perdón de lospecados, la resurrección de lacarne y la vida perdurable» comoenseña la Santa Madre Iglesia.Quien, sin embargo, no exhibe susretratos en la galería propia.

Los mitos, creencias y devociones populares son parte del con-tenido cultural y folclórico de cada región. Muchas veces tienenorigen local y allí permanecen, otras se extienden en tiempos yespacios.

Hay supersticiones que atribuyen a lo divino lo que es puramen-te natural. Y no merecen mayor atención.

Hay sincretismos, fruto de hibridación cultural. Se nombra a unsanto, pero en realidad se venera a otro. Como por ejemplo SanBaltazar, San La Muerte, San Onofre, La Virgen Stella Maris. Por supuesto con variantes según los devotos y los líderes del culto.

Algunas devociones populares se ponen en lista de espera. ComoCeferino y el Cura Brochero, detrás de otros que pasan delanteportadores de mayor ‘caché’.

Pero hay una lista interminable de difuntos intercesores, a quie-nes se les reconoce milagros y reciben veneración más o menosextendida como La difunta Correa, El Degolladito, El Linyerita, Gilday el Potro Rodrigo, por nombrar solo a algunos.

Todos nombres que hacen referencia a la memoria de los fielesdifuntos.

Claro que para completar el cartón… no podía faltar la IglesiaMaradoniana, que patea todos los tableros…

Hasta el Potro y el Diego

Page 31: Malas Palabras 4

3131313131

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

IDEP Buenos Aires / ATE CDP / CTA

Terminalidad Secundario

La Plata CENS Nº 453 “CarlosFuentealba”Modalidad presencial ysemipresencialDirector: Floreal PrietoSecretaria: Elda VicenteTeléfono: 0221 4229017 int. 42Bahía Blanca CENS Nº 455“Néstor Peysé”Modalidad presencial ysemipresencialDirector: Natalia ButreSecretaria: Laura de LeónTeléfono: 0291 4528366

Terminalidad Primaria

Bahía Blanca ............. 0291 4528366Matanza .................... 011 44851360

IDEP Buenos AiresEquipo: Graciela Abal, Carlos Belmonte, Fabiana Boscariol, JorgelinaCabanillas, Griselda Cavaliere, Gonzalo Chaves, Silvina Chávez, AliciaGodas, Floreal Prieto, José Reyuk, Fernando Rocha, Mariela Sander,Elda Vicente.

Curso de Gestión enPolíticas Socio Sanitarias(Convenio ATE / Ministerio de Salud

Provincia Bs. As.)

La PlataCoordinador: Daniel GodoySecretaria: Sofía GoñiTeléfono: 0221 15 5772826

QuilmesCoordinador: María MenaSecretario: Rubén AicardiTeléfono: 011 1532910443

San NicolásCoordinador: Adrián LescanoSecretario: Marcos GodoyTeléfono: 03461 15657086

Formación Profesional(Convenio ATE / Dirección General

de Cultura y Educación)

Quilmes CFPDirector: Marcelo BauzáTeléfono: 011 42244516

La PlataCFP Nº 410 “Omar Núñez”Directora: Alicia GodasRegente: Silvina ChávezSecretario: Fernando FerroTeléfono: 0221 422 9017 int.43Mail: [email protected]

Seccionales donde serealizan Cursos de

Formación Profesional conhoras conveniadas

Avellaneda ............... 011 42047652Bahía Blanca ...........0291 4528366Cañuelas ..................02226 423651Centro ......................02284 416585Chacabuco...............02352 427057Junín ........................02362 433519La Matanza ............... 011 44851360Mercedes..................02324 427394Pilar ..........................02322 443093Ezeiza ....................... 011 42900779San Nicolás ..............03461 452690Moreno .....................0237 4600158

Enfermería(Convenio ATE / Ministerio de Salud

Provincia Bs. As.)

Ezeiza / Esteban EcheverríaCoordinadora: Nilda UnzagaSecretario: Alberto UnzagaTeléfono: 011 15 61110517Mail: [email protected]

MatanzaCoordinadora: Elba MaidanaSecretaria: Sabrina de ValleTeléfono: 011 15 [email protected]

San NicolásCoordinadora: Patricia GorositoSecretaria: Estela HerreraTeléfono: 03461 435661Mail: [email protected]

Mar del PlataCoordinador: Emilio PezzaSecretaria: Lucía MoroTeléfono: 0223 15 6058368Mail: [email protected]

Tigre / PachecoCoordinador: Javier ChasqueroSecretaria: Silvia TartaroTeléfono: 011 15 [email protected]

La PlataTécnicatura ACoordinadora: Jorgelina CabanillasSecretaria: Trinidad De MarzoTeléfono: 0221 15 5558825Mail: [email protected]

Técnicatura BCoordinador: Juan Carlos BelmonteSecretaria: Josefina IglesiaTeléfono: 0221 424 8901 int 44Mail: [email protected]

LicenciaturaCoordinadora: Jorgelina CabanillasSecretaria: Cintia BelmonteTeléfono: 0221 15 5558825Mail: [email protected]

Convenio ATE /Administración Nacional

de Aviación CivilSeccional Ezeiza / Esteban

EcheverriaCursos de Capacitación enAviación Civil

Módulos de RefuerzosTemáticos

GerontologíaCoordinador: Roberto OrdenTeléfono: 011 1551160448

JuventudCoordinadora: Graciela PalazzoloTeléfono: 0221 155078925

InfanciaCoordinadora: Rosario HasperuéSec. Teléfono: 0221 155559567

PlanificaciónCoordinador: Mario BoriniTeléfono: 011 1552579314

Carreras y cursos vigentes

Page 32: Malas Palabras 4

3232323232