11111

Los dLos dLos dLos dLos de ante ante ante ante antes...es...es...es...es...Los de antLos de antLos de antLos de antLos de antes...es...es...es...es...Los derechos huma-nos no pueden ser unvalor intermitente.Los juicios a los res-ponsables de la Dic-tadura son un emble-ma para las luchaspopulares. La unidaden la acción de lostrabajadores y las or-ganizaciones defen-soras, también. Elpago de la deuda ex-terna muestra grietasen el respeto a las ga-rantías individuales.Las políticas represo-ras y excluyentes delgobernador DanielScioli, directamentesignifican un agravio.“No os resignéis, in-dignémonos”, decíael genial Saramago.

Los deLos deLos deLos deLos de

AÑO 1 NRAÑO 1 NRAÑO 1 NRAÑO 1 NRAÑO 1 NROOOOO..... 2 - SEPTIEMBRE 2010 2 - SEPTIEMBRE 2010 2 - SEPTIEMBRE 2010 2 - SEPTIEMBRE 2010 2 - SEPTIEMBRE 2010

PPPPPaaaaabbbbblo Miclo Miclo Miclo Miclo Micheli:heli:heli:heli:heli:“La r“La r“La r“La r“La reeeeevvvvvolución se haceolución se haceolución se haceolución se haceolución se hacedesde la culturdesde la culturdesde la culturdesde la culturdesde la cultura”a”a”a”a”

Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20

ahorahorahorahorahoraaaaaahorahorahorahorahoraaaaa

22222

33333

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

ASOCIACION TRABAJADORES DELESTADO DE LA PROVINCIA DE

BUENOS AIRESSECRETARIO GENERAL

Hugo Godoy

Publicación producida por elArea de Comunicación del

Instituto de Estudios sobre Estado yParticipación (IDEP)

DIRECTORCarlos Fanjul

SECRETARIO DE REDACCIONGregorio Dolce

CONSEJO EDITORIALVíctor Mendibil, Graciela Iturraspe,

Adolfo Aguirre, Marcelo Ponce Núñez,Roberto Cipriano, Enrique Fidalgo.

REDACCIONPablo Antonini, Martín Bidan,

Carlos Bello y Ariel Alvariz

COLABORAN EN ESTE NUMEROClaudio Lozano, Julio Gambina, José

Rigane, Gonzalo Chaves, Graciela Abal,Jorgelina Cabanillas, Daniel Godoy

FOTOGRAFIASecretaría de Prensa de ATE Provincia,

Secretaría de Prensade la CTA Provincia,

DISEÑO Y DIAGRAMACIONWOLFBAT S.A.

530 NRO. 1160 «2» - La PlataTels. 4225718 7 155414253

e mail: wolfbat_sa@ymail.com

IMPRESIÓNGrafitos

122 N 1540 (1900) La PlataTel:423-6424/422-4113

e mail: grafitos@speedy.com.ar

MALAS PALABRASRevista bimestral

8 Nº 1135 1/2 e/55 y 56 La PlataTel: 0221 422-9017/425-9430/482

2387/424-5331/424-8901

CARTA DE LECTORESE mail:

revista.malas.palabras@gmail.com

Registro de la Propiedad Intelectual enTrámite. Los textos que se publican sonde exclusiva responsabilidad de sus au-tores y no expresan necesariamente elpensamiento de los editores. Se autorizala reproducción total o parcial del conte-nido, citando la fuente

Casi sin buscarlo, al menos a la hora de decidir el contenido deesta segunda Malas Palabras, nos encontramos con un eje temáticoque la atraviesa por completo. Sólo con seguir haciendo lo que habi-tualmente hacemos, vemos que cada una de las acciones encaradas,transformadas luego en notas periodísticas que busquen pensamien-tos críticos sobre la realidad que nos rodea, nos tuvieron en cada pasodefendiendo derechos, que fueron o que siguen siendo avasallados.

Lo ocurrido en nuestro país durante la última dictadura genocida,fue respondido por una enorme cantidad de sobrevivientes, eligiendo elcamino de la vida y, en ella, de la construcción gremial, política o social,para recuperar el sentido de justicia e igualdad. Así, una enorme canti-dad de militantes, forzó la búsqueda de castigo a los culpables y hoy, enel juicio que se realiza por los hechos cometidos en la Unidad 9, de LaPlata, tantísimos compañeros pueden ver con orgullo cómo sus testi-monios a punto están de concretar esa justicia.

La lucha por devolverles a nuestros viejos lo que le fueron roban-do, tanto en dictadura como en democracia, va en igual sentido. El re-cuerdo de los tiempos de consolidación de la agrupación ANUSATE,nos permite ver como aquella construcción de los trabajadores, se en-tendió desde un primer momento como una misma cosa con la peleadada por las organizaciones defensoras de los derechos humanos. Hastala ilegítima deuda externa argentina, podrá empezar a verse como unposible delito de lesa humanidad, a poco de tomar en cuenta jurispru-dencia internacional que proponemos analizar en estas páginas.

Entre tantas coincidencias temáticas, existe una que nos obliga apararnos con el ceño fruncido y a mostrar toda nuestra bronca desde lamisma tapa. Una serie de denuncias contra el gobierno de la provinciade Buenos Aires, formuladas tanto por organizaciones nacionales queconformamos, como hasta por las propias Naciones Unidas, nos poneante una grave realidad de violaciones a los derechos humanos que noson cometidas por personajes del pasado, sino por funcionarios delpresente. Y que deben ser corregidas de manera inmediata y tambiéncon los castigos correspondientes.

Queda claro que para situarse en un rol de defensa a los dere-chos humanos, no alcanza con discursos altisonantes, ni con recuer-dos setentistas, ni con facilitar que otros sigan buscando justicia frentea los sucesos del pasado.

En el aquí, y en el ahora, ocurren violaciones nuevas que no sólotambién son facilitadas, sino que hasta son encubiertas.

El hambre y la desigualdad que se ven en las calles, o las torturasque no se ven pero que ocurren en nuestras cárceles, también merece-rían ser temas de discursos y no de ocultamientos.

Pero, claro, como no son del pasado, encierran culpas presentes.Y es mejor que no parezcan derechos violados desde el Estado.

La Dirección

DerechosDerechos

44444

Por Carlos FanjulFotos: AGLP Marcos Gomez

Denuncias por violaciones alos derechos humanos en laProvincia

No alcanzacon parecer

“No puedo creer lo que pasa enesta provincia en materia de derechoshumanos. Los políticos y los legisla-dores tienen cuotas de responsabili-dad para asumir”. La frase, puesta enboca de cualquier militante por losderechos de la niñez o los derechosdel hombre, merecería una veloz res-puesta por parte del gobernador bo-

naerense, Daniel Scioli, en alguna delas tantas variantes que tiene a dispo-sición en sus cotidianas recorridasmediáticas. Imaginemos una: “Sólo setrata de una campaña política en micontra, de parte de quienes se niegana reconocer los avances de este mo-delo”, podría haber dicho el mandata-rio, mientras le sonreía a algunas delas tantas cámaras.

El tradicional informeanual del Comité contra laTortura de la Comisión porla Memoria o lasobservaciones formuladaspor el Comité de los Derechos del Niño de laOrganización de lasNaciones Unidas (ONU),ponen de manifiesto lasgravísimas violacionesque en el presente secometen en Argentina, yen particular, en laProvincia de Buenos Airescontra los derechoshumanos de niños yjóvenes. Piden al INDECque proporcione datosconfiables

Ahora…formulada por el intacha-ble juez español Baltazar Garzón,como realmente ocurrió, provoca enScioli, y en otras esferas provinciales,o incluso, nacionales, ese silencio quese ha hecho marca en los últimos tiem-pos, a la hora de contestar la monta-ña de denuncias, y comprobacionesde ellas, tanto en violaciones a lo es-tablecido por la Ley de Promoción yProtección de Derechos a la Niñez, laAdolescencia y la Juventud, o a lasconvenciones mundiales en esa ma-

teria, o en las referidas asituaciones carcelarias ode aplicación de justicia.

El reciente informeanual del Comité contra laTortura de la Comisiónpor la Memoria o lasgravísimas observacio-nes formuladas contra laArgentina, y de maneraespecial, contra la Provin-cia de Buenos Aires, porel Comité de los Dere-chos del Niño de la Orga-nización de las NacionesUnidas (ONU), no hicie-ron más que poner en la

mesa pública, a manera deoficialización, lo que desde tantas en-tidades de base se ha venido investi-gando y denunciando desde hace de-masiada cantidad de meses.

El hambre y las desigualdades so-ciales en las barriadas, o las vejacio-nes y el maltrato en las institucionesde encierro, solo parecen merecer departe del sonriente gobernador, alocu-

ciones en otros rumbos. Evasivas con-cretas.

Esta realidad argentina va en sen-tido exactamente inverso a esa otracomprobación, plausible aunque par-cial, de ser un país que lucha comopocos por la vigencia de las garantíasindividuales. Cierto es que somos unpaís que sigue avanzando en eljuzgamiento de violaciones aberrantessufridas en el pasado. Ahora, no esmenos cierto el aumento de otro tipode violaciones, que no son cometidaspor antiguos uniformados, sino porfuncionarios políticos del hoy y el aho-ra.

En este, como en otros temas, noalcanza con los decires y los parece-res. Hay que ser defensor en serio, delas igualdades, las justicias y las ga-rantías humanas.

Datos queespantan

Con el acompañamiento de Gar-zón, el Comité contra la Tortura de laComisión por la Memoria denunció ensu informe anual: golpes en comisa-rías, razzias arbitrarias, torturas, reclu-tamiento de niños y jóvenes para de-linquir, la desaparición de LucianoArruga, e inhumanas condiciones dedetención, entre otras cuestiones.

La ya tradicional presentación decada año, contó con la participaciónde unas 300 personas, entre ellos elpresidente de la Comisión Provincialpor la Memoria, Hugo Cañón, el co

Baltazar Garzón

55555

presidente de la Comisión y premioNobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel,y el miembro fundador y actual secre-tario de Relaciones Institucionales dela CTA, Víctor De Gennaro.

Entre otros datos impactantes, elinforme da cuenta de más 11 mil ca-sos de torturas y 116 personas muer-tas en el Servicio Penitenciario provin-cial, sólo en el año 2009. “Al 26 demarzo de 2010 se alojaban en las 54cárceles bonaerenses 26.092 perso-nas”, detalló Roberto Cipriano, coor-dinador del Comité contra la Tortura.“Y en 310 comisarías había 4.040 de-tenidos, lo que hace un total de 30.132detenidos. Esta gestión incrementó lacantidad de detenidos en 3.145 per-sonas. El 77 % de los adultos en pri-sión preventiva. En mujeres, ese por-centaje trepa al 85 % y en jóvenes eninstitutos de menores, al 70 %”.

Cipriano denunció que en el últimoaño crecieron las detenciones, que“hay una inflación del sistema penal”y que “la mayoría está preso por lasdudas. Si hubiéramos denunciadoesto solos nos hubieran tratado de lo-cos, pero hay tres instancias interna-cionales que reclamaron que se ter-mine con la tortura en la provincia deBuenos Aires”.

Y citando al juez federal LeopoldoSchiffrin, dijo que “la única forma delegitimar los juicios contra la dictadu-ra es metiéndose con las torturas delpresente”.

El informe consigna que la cárcelde Olmos continúa siendo el lugardonde suceden más muertes, regis-trándose el deceso de 19 personas en2009. Hay un aumento de muertes porenfermedades, y más del 7% está in-fectado con Sida. En ese sentido,Cipriano también cargó contra algunosfuncionarios judiciales que “no cono-cen las condiciones de detención y nisiquiera los dejan morir en su hogar”cuando los matan enfermedades queen otras condiciones serían evitables.

También mencionó que las políti-cas de niñez son “ineficientes”, quehay “serios problemas de aplicaciónde las leyes de niñez; falta que se apli-que la Interministerial, el Observato-rio Social, el Defensor del Niño”, asícomo las instancias municipales, “losservicios locales y consejos locales”.

Además, “las leyes no son acom-pañadas por los presupuestos nece-sarios”, incluso “se redujeron progra-mas de atención a la infancia” y “fal-tan datos e información al respecto”.

Respecto al Sistema de Respon-sabilidad Penal Juvenil, “el 70% de losjóvenes están en prisión preventiva” y“se continúan utilizando medidas deseguridad, de privación de la libertadpara menores de 16 años”, que sonalojados en institutos que en la prácti-ca “funcionan como cárceles”, lejos depoder trabajar la responsabilidad pe-nal de los jóvenes.

En el plano legislativo, las deficien-cias se observaron en que “se insistiócon modificaciones regresivas de laLey de Responsabilidad Penal Juve-nil y que incluso tuvo media sanciónen el Senado y se impulsó un proyec-to de contravenciones”.

Voces autorizadasEl gravísimo panorama que se re-

gistra en el territorio bonaerense, pue-de recorrerse a través de las opinio-nes de las voces más respetadas enla defensa de los derechos del hom-bre.

Por ejemplo, Pérez Esquivel, pre-sidente del Serpaj y co titular de laComisión, invita a quienes critican losinformes “que se acerquen a recorrerlos lugares de detención junto al Co-mité para comprobar la veracidad delos datos”. Al mismo tiempo señalóque se observa “un agravamiento dela situación de la niñez”, que los insti-tutos de menores “son depósitos hu-manos”, y que hay “un crecimiento delos detenidos sin un debido proceso”.

El Presidente de la Comisión, HugoCañón, señala que el objetivo de esteinforme es que se traduzca en políti-cas públicas, ya que “la matriz autori-taria todavía está vigente y hay quemodificarla”. Para disipar críticas, acla-

ra que no se trata de denuncias co-yunturales, sino de la presentación deun trabajo que se viene realizandoanualmente.

Para Baltazar Garzón, “para queesto funcione, se necesita el compro-miso de la policía, el poder político ylos jueces”. Asimismo, el juez dice:“Me he quedado impresionado por loque ocurre en esta provincia” y agre-ga: “no puedo creer que haya perso-nas detenidas en estas condiciones.Es gravísimo que el Poder Judicialdelegue las investigaciones en la poli-cía”.

Idénticas direcciones conceptualespueden encontrarse a poco de consul-tar a distintos dirigentes de la Centralde Trabajadores de la Argentina, queacompañaron al equipo del Comité ensu investigación y que, durante la visi-ta de Garzón, compartieron con el des-tacado juez su preocupada visión so-bre la situación en la provincia

“La visita de Garzón le da un mar-co muy especial a esta investigacióntan profunda y para la que han aporta-do muchas horas de esfuerzo,tantísimos militantes del campo popu-lar”, considera el secretario general dela CTA, Hugo Godoy, luego de dialo-gar con el magistrado, “que revalorizalo que han presentando los compañe-ros de la Comisión por la Memoria,sobre las violaciones sistemáticas delos derechos humanos que las estruc-turas de la policía y el Servicio Peni-tenciario ejercen cotidianamente ennuestra provincia. Porque es un sím-bolo de la Justicia que asume su res-ponsabilidad en serio, y de que la pro-blemática no es sólo de ayer, sino tam-bién de hoy”.

Godoy recuerda el primer encuen-

Tribunal Oral en lo PenalFederal Nro. 1 La Plata

66666

tro de la CTA con Garzón, cuando en1998 el entonces secretario general dela Central Víctor De Gennaro, se pre-sentó ante a la Audiencia Nacionalespañola junto a actual presidente dela Federación Judicial Argentina VíctorMendibil y los dirigentes Marta Maffeide CTERA, Alberto Morlachetti delMovimiento Chicos del Pueblo, JuanCarlos Caamaño de la UTPBA y Al-berto Piccinini de la UOM Villa Consti-tución, siendo testigos de la causa ypresentando importante documenta-ción probatoria del plan sistemáticorepresivo de la dictadura, con espe-cial énfasis en la complicidad de lasgrandes empresas con la desapariciónde sus trabajadores.

El responsables de los equipos ju-rídicos de la CTA, Marcelo PonceNúñez, también elige enfatizar que “nose puede perder de vista que los De-rechos Humanos se tienen que con-cretar también hoy”, y entiende que“hay una cuestión de relación directaentre participación civil dentro de lapolicía, con el manejo de asuntos in-ternos, que propician una mejor cali-dad del servicio penitenciario”.

“En estas condiciones, -agrega-existen10 mil personas detenidas, enestado de hacinamiento en las cárce-les de la provincia de Buenos Aires”, yconsidera que “el gobierno tiene quesolucionar esta situación”.

El crítico informede la ONU

Para alcanzar la verdadera dimen-sión de lo que en la actualidad sigueocurriendo en la provincia de Buenos

Aires, en materia de violaciones a losderechos humanos, no debemos de-jar de comparar, y complementar, elgravísimo informe dado a conocerpoco tiempo antes por el Comité delos Derechos del Niño de NacionesUnidas, encargado del control de apli-cación de la Convención internacionalen la materia.

El organismo internacional, expre-só “la gran preocupación por el eleva-do número de denuncias en la provin-cia de Buenos Aires por ilícitos come-tidos por la policía y otras fuerzas delorden. El Comité también está preocu-pado por el caso de desaparición for-zada del niño Luciano Arruga, deteni-do en la Comisaría de Lomas del Mi-rador en enero de 2009 y por quela investigación de las denuncias nose puso en marcha con prontitud”.

Las Observaciones finales elabo-radas por el Comité de los Derechosdel Niño, tomaron gran parte de lasdenuncias presentadas pocoantes, en Ginebra, por la Co-misión por la Memoria de laProvincia de Buenos Aires.

Con relación a los casosde suicidio adolescente du-rante su detención en insti-tutos, “el Comité insta a la Ar-gentina a adoptar medidaseficaces para prevenir lossuicidios en detención”.

Los casos de suicidio yautolesiones de adolescen-tes en los lugares de encie-rro, la falta de lugares ade-cuados para alojarlos, la apli-cación de torturas y malostratos, la falta de registro deestos casos, la ausencia de

información oficial fiable, el uso exce-sivo de la prisión preventiva para losmenores de 18 años fueron algunosde los tópicos denunciados por la Co-misión por la Memoria de la Provinciade Buenos Aires y tomados por el or-ganismo internacional al redactar susrecomendaciones al Estado argenti-no.

Otra de las medidas que el ComitéInternacional recomienda adoptar yagilizar es “el nombramiento por elParlamento del Defensor de Niños,Niñas y Adolescentes, con el fin desupervisar la aplicación de la Conven-ción sobre los Derechos del Niño y susProtocolos Facultativos”.

También pide que el Estado argen-tino “tome todas las medidas necesa-rias para garantizar que las condicio-nes en los centros de detención nosean contrarias al desarrollo del niñoy cumplir con las normas mínimas in-ternacionales, y que los casos de me-nores sean llevados a juicio lo antesposible”

Recordemos que en el Informe al-ternativo de la Comisión Provincial porla Memoria, presentado por los abo-gados Roberto Cipriano García y Ali-cia Romero en las audiencias del 3 y4 de junio en Ginebra, se planteabanademás de lo mencionado más arri-ba, severas críticas a la implementa-ción de las leyes de Promoción y Pro-tección de Derechos y de Responsa-bilidad Penal Juvenil, y se daba cuen-ta de la vigencia en los institutos pro-vinciales de regímenes de encierro-aislamiento de entre 24 y 36 horas.

Una Madre saluda al magistrado

77777

Entre otros de los detalles más so-bresalientes de las Observacio-nes del Comité de los Derechosdel Niño de Naciones Unidas, fi-guran los siguientes:

La administración deJusticia de menores 76. El Comité está profundamente preocupado por la

continua aplicación de la Ley N º 22.278 de 1980, en

particular con respecto a la posibilidad de detener a los

niños. Le preocupa además que el derecho del niño a

ser oído y a ser asistido por un profesional jurídico in-

dependiente en los procesos penales no siempre se

respetan. 77. Al Comité le preocupa además que un tercio de los

lugares de privación de libertad para los niños no son

especializados y que los niños son a veces detenidos

junto con adultos. Además, expresa su preocupación

por la insuficiente aplicación de alternativas a la priva-

ción de la libertad en el ámbito provincial.78. Además, el Comité expresa su preocupación por el

hecho de que la mayoría de los delincuentes juveniles

se ven privados de su libertad en espera de juicio, en

algunos casos durante más de un año. También está

preocupado por el uso frecuente de medidas discipli-

narias en prisión, como el aislamiento, así como la au-

sencia de suficiente acceso a la educación, recreación

y actividades de aprendizaje e insuficiente al aire libre.

La tortura, tratos

inhumanos y degradantes

41. El Comité comparte con el Estado Parte la pre-

ocupación sobre la falta de datos fiables, a nivel na-

cional, sobre las alegaciones de tratos crueles, inhu-

manos y degradantes. Además, expresa su gran pre-

ocupación por el elevado número de denuncias en la

provincia de Buenos Aires (120 registrados entre 2007

y 2009) cometidas por la policía y otras fuerzas del

orden, con la participación de menores infractores y

niños en particular de la calle.

42. El Comité insta al Estado Parte a que adopte me-

didas concretas para aplicar su política de tolerancia

cero con la tortura. Además, insta al Estado Parte a

establecer un mecanismo para el registro y seguimien-

to de las denuncias en un registro nacional de las de-

nuncias de trato inhumano y degradante. Además, ins-

ta al Estado Parte a lanzar investigaciones exhausti-

vas, independientes y sin demora sobre estas denun-

cias, llevar a los responsables a la justicia y a la repa-

ración a las víctimas y adoptar todas las medidas ne-

cesarias para impedir tales actos. Además, debe es-

tudiar las causas de tales violaciones graves, espe-

cialmente en la provincia de Buenos Aires.

Recopilación de datos23. El Comité sigue preocupado porque la falta de unenfoque sistemático para la recopilación de datos yanálisis en coordinación con el Instituto Nacional deEstadística y Censos (INDEC) sigue impidiendo la dis-ponibilidad de datos fiables y transparentes,desglosados por provincias y municipios. Insta a queadopten las medidas necesarias para garantizar quelos planes para un sistema integrado sean aplicados ycoordinados con el INDEC. Se debe garantizar que lainformación recogida a través de este Sistema Integralsea transparente y comparable, de datos fiables sobretodos los derechos, desglosados por ubicaciones pro-vinciales y municipales, el género, la edad y los ingre-sos a fin de que el programa pueda garantizar el cono-cimiento público de los progresos realizados y las la-gunas en su aplicación.

Naciones UnidasAsí nos ven en

88888

El juicio por las violaciones cometidas durante laDictadura en la Unidad 9 de La Plata, nos acerca a unanueva victoria en la defensa de los derechos humanosLos detalles judiciales más relevantes, por un lado, yla tremenda batalla interior dada por los testigos, porel otro, ofrecen dos perspectivas diferentes de estesingular paso sostenido por las luchas populares

La victoria íntima de los testigos

Debemos acompañarlosEl de la Unidad 9 debe ser enten-

dido como un juicio emblemático.En esta larga lucha en defensa de

los derechos humanos, se ha conver-tido en un acontecimiento político ycultural de enorme significación, y quedebe ser considerado mucho más alláde su propia realización y significaciónjurídica.

He asistido a los testigos durantetodo su desarrollo. Este aporte profe-sional se produce en el marco de unacuerdo del Tribunal Oral Nº 1 de LaPlata con el CODESEDH y el Centrode Protección a las Victimas de la Pro-vincia, luego de la situación generadapor el secuestro de Jorge Julio López.

Desde aquella tremenda circuns-tancia, por ejemplo, la custodia poli-cial pasó a generar muchas más con-tradicciones en los testigos y situacio-nes paradojales. “Como es esto, queel mismo sector que me torturó, aho-ra me cuida”, comenzaron a pregun-tarse muchos testigos o muchos desus familiares.

Para nosotros también resulta unaparadoja porque intentamos repararlo irreparable.

Es una experiencia inédita y con-movedora, en la que necesitamos re-crear una decisión política del EstadoTerrorista de exterminar a un sectorde la población.

Hay que entender que este juicio,aborda hechos terribles que ocurrie-ron hace más de 30 años. Muchos delos testigos estuvieron allí detenidosdesde que tenían 18 años (inclusohubo chicos de 14 años) casi durantetoda la dictadura. Otros fueron hués-pedes de muchas otras cárceles delpaís. Además, en la Unidad 9 se pusoen práctica un ensayo de campo deconcentración. Se produjeron asesina-

Por Enrique FidalgoPsicólogo de los testigos, en representación del CODESEDH (Comité de Defensa de la Salud,

la Ética y los Derechos Humanos, en convenio con el Alto Comisionado de las NacionesUnidas contra la Tortura), y Profesor Titular de la Facultad de Trabajo Social de la UNLP

Fotos: Gentileza APDH

tos, dentro y fuera del penal, a travésde la aplicación de la llamada ‘ley defugas’. Los presos vieron descenderhelicópteros con jerarcas de la Dicta-dura. Otros vieron llevarse a compa-ñeros, luego de que allí se había ge-nerado una convivencia muy fraterna,entre personas de lo más variadas.Desde dirigentes políticos, a jóvenesen plena adolescencia, sacerdotes, otrabajadores, supieron generar lazosde enorme solidaridad.

Bien podemos asegurar que tam-bién se supo armar un movimiento defuerte resistencia dentro del penal.Todo formato fue válido. Se repartían‘caramelitos’ -mensajes en pequeñospapelitos-, hacían volantes, reuniones.Se organizaban como podían.

Hubo una testigo a la que le dabavergüenza relatar que su compañerotambién detenido, hablaba con las ra-tas, con los pájaros, con cualquier servivo que se le cruzaba. Estaba muybien contarlo. Fue admirable. Fue unalucha interior para sobrevivir y mante-ner la salud mental. Todo fue una ma-nera de resistir, para no enloquecer,para seguir viviendo en condicionesinhumanas, de crueldad inimaginabley aislamiento enloquecedor.

Como puede verse, existen huellasmuy profundas, tanto en los testigos,como en sus familiares. Huellas per-manentes e imborrables.

Allí se produjeron todo tipo de ca-sos: compañeros que se quebraron,otros que se suicidaron o se dejaronmorir, o los dejaron morir. Otros que

enloquecieron. Fue tremendo y poreso digo que en quienes sobrevivie-ron, nosotros hoy buscamos repararlo irreparable.

Para comprenderlo, hay que enten-der que todo aquello dejó un daño in-terno de enorme magnitud, que cadauno (y sus familias y vínculos) lo fueresolviendo en forma diferente y nun-ca definitiva.

Basta con observar que muchos deaquellos que lograron sobrevivir, vol-vieron a la vida con un sentido deconstrucción admirable. Construyeronfamilias, tuvieron hijos, aumentaron sucapacidad militante en las más varia-das actividades, se transformaron endirigentes de gran importancia, pero,en innumerable cantidad de casos,jamás pudieron contarle a sus afec-tos lo que habían vivido. Nunca habla-ron de lo que les había pasado.

Y, entonces, antes del juicio se en-contraron con esta situación de difícilsalida: “Tengo que contar lo que nun-ca conté”.

Fue allí en que apareció la ayudaprofesional. Para colaborar en una si-tuación realmente reparadora, perocompleja y llena de contradicciones,miedos y esperanzas. Donde la culpainconsciente de seguir vivos atravie-sa el proyecto de vida.

Aún los más críticos han tenido quereconocer el incalculable efecto repa-rador que tiene el haber podido testi-moniar. Poder ponerle palabras a unsentimiento de tragedia que los per-seguía y, además, que eso sirva para

99999

lograr justicia, genera una forma decuración parcial, pero reparatoria

Impacto cultural

En otro orden, hay que mirar estejuicio también desde el efecto trans-formador que tiene en lo social. En-tiendo que significa el verdadero ‘puntofinal’ a la impunidad de un gran sectorde la sociedad. Por ejemplo, el proce-samiento y la detención, en este caso,de tres profesionales de la medicina,con todo lo que a nivel de status so-cial ello conlleva, instala una visióndiferente en la población, jamás ob-servada en ninguno de los juicios an-teriores.

Gran parte de la sociedad, comen-zará a preguntarse: ¿Cuál es la res-ponsabilidad de un profesional, o la decualquier otro sujeto ante este tipo desituaciones?

Veo un efecto pedagógico grandio-so en todos quienes se ubican, comodesde afuera de lo ocurrido en estepaís.

Es muy importante entender que,hasta en ese lugar tan terrible que hoyse está analizando hubo carcelerosque cumplían su tarea, que inclusohasta eran severos en sus formas,

pero que jamás torturaron, ni violaronderechos esenciales de las personasdetenidas. No todos se comportaronde la misma manera. Hay muchas deaquella personas, que son hasta rei-vindicadas por los sobrevivientes.

Es cierto también que otros cam-biaron con el golpe del ’76, que endu-recieron su nivel de crueldad, que an-tes no mostraban. Pero lo trascenden-te es ver que no todos aceptaron serlo que el sistema les imponía.

Eso debe significar un enormemensaje para la sociedad.

Por último, hay que mensurar queel sistema reinante en el penal fue detal magnitud de impunidad, que loscarceleros no tenían problema algu-no en que les vieran la cara. “Total, deaquí salen muertos o locos”, les de-cían a los detenidos.

Y a pesar de ello, a 30 años, hoyvemos con admiración que eso no fueasí. Que la lucha por la verdad, les hapermitido a tantos testigos no sólo en-frentar a sus torturadores, sino tam-bién señalarlos para hacer justicia.

Ello aumenta el valor de lo expre-sado en el comienzo: todo ese largocamino transitado, todos esos doloresprofundos, pudieron y pueden sólo seratravesados con un enorme costo per-sonal.

Insomnio, cambios de humor,fobias, todo tipo de dolores corpora-les y del alma, pueden ser algunos delos síntomas permanentes.

No hay protección válida ni sufi-ciente, en conclusión, para quieneshoy se sostienen ante la responsabili-dad de enfrentar a sus carceleros, oincluso, de enfrentarse a si mismos ya sus fantasmas.

Se vienen más juicios y como so-ciedad, todos debemos comprenderque hay que acompañar a los testigos.Ellos realizan un esfuerzo incalculable,que puede llegar a comprenderse sólorepasando todo lo expresado.

Un esfuerzo, que les cuesta unenorme impacto emocional, pero queles resultará fuertemente reparadorpara seguir con sus vidas y sus pro-yectos.

En suma: Lo que pasó en la Uni-dad 9 merece ser rescatado por lasociedad. Es un compromiso con lahistoria de cada uno de ellos.

Por eso debemos acompañarlos.

Hacerlo para que nunca más sesientan solos en lo que les falta reco-rrer.

Solos como se sintieron interior-mente durante el horror que les tocóvivir.

El momento en que Cachorro Godoy identifica a quienes lo torturaron en la Unidad 9

1010101010

Desde los primeros días de abril delcorriente año, el Tribunal Oral Nº 1 deLa Plata lleva adelante el juicio oral ypúblico que ha de tratar en su senten-cia final, la responsabilidad penal pordelitos de lesa humanidad cometidospor personal que prestaba servicios enla Unidad Penitenciaria Nº 9 de la ciu-dad de La Plata, entre los años 1976y 1982.

Es otro juicio más. Así dicha pare-ce una frase desafortunada que tien-de a disminuir una realidad vivida a lolargo de estos treinta años, persiguien-do «Verdad y Justicia».

Por el contrario, como sociedaddebe hacerse carne en nosotros quees normal, es adecuado, es justo, eslógico, que todas y cada una de lasviolaciones a los Derechos Humanos,cometidas contra el más pequeño serque habite nuestro país, sin distincio-nes dadas en razones de sexo, raza,religión, o ideología política, debe cul-minar en un proceso judicial, dondese juzgue la conducta de quienes vio-laron esos derechos.

Por eso es un juicio más.Porque hemos aprendido como so-

ciedad que las violaciones a los dere-

La verdad seimpone a pesar deltiempo

Unjuiciomás

chos, se juzgan y se castigan. Sin im-portar el tiempo que haya pasado, sinimportar los obstáculos habidos, sinimportar los pocos o muchos apoyosrecibidos desde los gobiernos. Comosociedad vamos tras el único caminoque nos enaltece, el respeto absolutopor los derechos de aquellos que pa-decieron las violaciones.

Y en ese camino que señalamos,la sociedad en su conjunto debe estarpresente. Por eso los juicios son ora-les y públicos, para que la gente sepay conozca, con su presencia, de latransparencia de obtención de justiciaque quienes hoy son juzgados, jamásdieron a sus víctimas. Desgraciada-mente han sido pocas las veces enque el público se hizo presente demanera masiva. En líneas generalesestuvo la militancia más comprometi-da con la temática, pero faltó a la citala mal llamada gente común.

Luego del desarrollo del procesolos jueces dictarán su sentencia, que,conforme a nuestro criterio, deberá sercondenatoria.

Es paradigmático que en este año2010, en que hemos festejado nues-tro Bicentenario como pueblo que ha

Por Marcelo Ponce NuñezAbogado CTA, Pcia. de Bs. As.Querellante en Juicio Unidad Nro. 9Fotos: Gentileza APDH

1111111111

luchado y lucha por su liberación ydefinitiva organización independientede todo poder extranjero (los cultura-les y económicos, también lo son),estemos asistiendo a la revalorizaciónde los derechos humanos, a través dela concreción de varios juicios en losque se analizan las conductas derepresores, desplegadas durante losaños 1976 a 1983.

La causa Unidad 9 de La Plata, esuna de ellas.

No ha sido fácil llegar a este mo-mento, han sido muchos años de lu-chas de los organismos de derechoshumanos, de organizaciones sindica-les y de parte del Poder Judicial queha entendido la crucial importancia deestos procesos.

Espíritu de cuerpo

Se nota desde ese lunes 12 de abrildel 2010 en el interior de la audiencia,un espíritu de cuerpo de la defensadiferente a anteriores casos. Eso nosmueve a pensar: “Unidad de catorceo unidad de todos”.

Se han propuesto cuestiones dila-torias, al principio de las audiencias,como si con ello se fuera a alcanzaruna demora en la tramitación del pro-ceso. Reiterar planteos que se en-cuentran ya resueltos en la mismacausa o en otras similares hasta porla Corte Suprema de Justicia de laNación, con su actual integración, nosadvierte del mantenimiento del crite-rio sustancial.

Se bastardeo la publicidad del acto,lo que conllevó a que dicha incidenciaculminara con una sanción hacia unade las defensas. Una de las reglasprocesales básicas, que a su vez for-ma parte esencial de nuestro derechode fondo, es la ‘buena fe’. Hay quemanejarse en la vida bajo parámetrosy conductas que no impliquen la ge-neración de perjuicios hacia terceros,extremando los cuidados en tal senti-do. En apariencia y por lo demostradohasta aquí en los actos de las audien-cias, poco de ello se expresa por par-te de las defensas.

No será por cierto haciendo la “V”de la victoria, por parte del imputadoAcuña, en dirección al público que seencuentra en la sala, que se alcanza-rá aquel principio de ‘buena fe’.

No será por cierto remi-tiendo cartas desde el inte-rior del penal, hacia algunode los testigos, que se con-solidará dicho principio.

No será amedrentandofamiliares de testigos, que sepropondrá un mejor escena-rio para el juicio.

Asistimos hasta ahora ala aparente separación deposturas procesales para di-rigir las defensas de cadauno de los imputados, mas ala hora de lo concreto, la uni-ficación monolítica de aquellas postu-ras es evidente.

Ello nos demuestra que, han sido,son y serán una misma cosa, una mis-ma idea que históricamente viene des-de nefastos tiempos. Desde aquellostiempos que enmarcaron los hechospor los que son juzgados en el pre-sente. No han perdido la estructura nila idea filosófica que los vio nacer, laviolación sistemática de los derechoshumanos.

Se pretendió la separación de lasquerellas, (constituidas por organiza-ciones de derechos humanos, la se-cretaría de Derechos Humanos de laNación, la CTA), sosteniendo para elloque con la representación del Estadoque ejerce el Ministerio Público Fiscalera suficiente para alcanzar el plenoproceso. A fuer de sinceros se permi-tía la presencia de la querella asumi-da por el Dr. Pinto, hermano de unade las víctimas. Es decir, en concreto,a las víctimas generalizadas, a losderechos difusos, más concretos delresto de la sociedad, se los dejaba delado. Se pretendía su exclusión, con-trariando de ésta manera multiplicidadde doctrina y jurisprudencia desdenuestro más Alto Tribunal de Justicia,que permite, admite y alienta la parti-cipación ciudadana en los procesos.

Plenitud de poderes

Olvidaron, por cierto, los señoresimputados y sus defensas, que vivi-mos en una República y que en ellaes el pueblo quien ejerce la plenitudde los poderes. Por cierto, debido a lagran cantidad de ciudadanos ello nose hace en forma directa sino a tra-vés de sus representantes. ¿Que duda

puede quedar a persona alguna quelas organizaciones de derechos huma-nos son representativas de la socie-dad?

¿Qué duda puede quedar a perso-na alguna que organizaciones comola CTA representan a gran parte delsector obrero, siendo además que fuedicho sector, el obrero, quien más pér-didas sufrió en aquellos funestos añosde la Dictadura?

¿Qué duda puede quedar que des-de el Estado, a través de la secretaríade Derechos Humanos, se está ejer-ciendo la representación popular queemerge del voto de los ciudadanosque eligieron un gobierno?

Han sido los organismos de dere-chos humanos y de trabajadores,como la CTA, quienes asumieron enla Argentina la responsabilidad histó-rica de la promesa de justicia y no lahan resignado.

Han poseído esa voluntad larga einquebrantable capaz de estar a la al-tura del dolor provocado y conducirlahacia un destino de justicia. A veces,ayudados por la ola favorable de lahistoria, y otras, resistiendo cuando laimpunidad pretendió enseñorearse porsobre el reclamo de justicia.

Han tenido la “audacia” de tomarsobre sí ese fin grande y de soportar

1212121212

aquella tensión entre desmemoria ymemoria, persuadidos de que final-mente esta lucha integrará la historiade la épica nacional contra la impuni-dad.

Esa será la pedagogía del ejemplopara las futuras generaciones. Poreso, no se puede abandonar el recla-mo ético de verdad y justicia.

Esa participación de las organiza-ciones populares refuerza la transpa-rencia del proceso, hace a las liberta-des ciudadanas, hace al afianzamien-to de la justicia. Pero como decíamos,ellos, los imputados y quienes los re-presentan, traen su historia, y en ella,las libertades y la justicia fueron de-preciadas, bastardeadas, dejadas delado.

No fueron procesos judiciales congarantías plenas los que permitieronlos encarcelamientos en unidadescarcelarias como la Unidad 9 de LaPlata.

No fue la participación popular laque controló el poder, su ejercicio.

No era una República.Los hoy procesados contribuyeron

a la violación de nuestra Constitucióndesde su artículo 29, fueron y son,más allá que hoy no los alcance unjuzgamiento por ello, traidores a lapatria. La historia, con su siempre vi-gente análisis, así lo dirá para nuestraposteridad.

Por ello no debemos amedrentar-nos ante esa unidad monolítica queemerge de aquella Unidad 9 represen-tada hoy en 14 procesados.

“La única unidad monolítica es ydebe ser la del pueblo consolidandolos principios de justicia y libertad”.

Cerca de las condenas

Y estamos casi en el final de estaetapa procesal. Nos acercamos lentapero inexorablemente a la sentenciaque ha de dictarse por parte de aquelTribunal que viene interviniendo, y te-nemos la certeza, como ya hemos di-cho, que ella será condenatoria. Nopodemos precisar los montos de laspenas, pero sin lugar a duda algunaellas serán importantes, más no crue-les.

Sí, en cambio, luego de las audien-cias realizadas hay hechos adecuada-mente probados y que hacen a la de-

mostración de lacrueldad, del plansistemático paraimponerla, deldesprecio de lavida y de la impo-sición de ideascontrarias a losintereses delpueblo.

En los testi-monios vividoshemos podidoescuchar horro-res, pero tambiénrelatos con unariqueza poéticaimposible de des-cribir. Así resuenan aun las declara-ciones de Alvarez, Jozami, Taiana,Godoy, Caldarola o Vecchio, éste últi-mo incorporando hasta la picarescacriolla en su recorrido.

La belleza de la razón y la verdadde los compañeros se impuso, aun enlo discursivo, a la crueldad y la menti-ra del llamado Proceso de Organiza-ción Nacional y a la de sus generado-res.

Broche final de esta nueva conquis-ta de nuestro pueblo, es la certeza quehoy tenemos de la condena que abar-cará a los profesionales médicos im-putados en el proceso. Eso no esmotivo de nuestra alegría y ello es asípor cuanto quienes en un tiempo pres-taron el juramento hipocrático, prome-tiendo intentar brindar salud a sus con-ciudadanos, se olvidaron de ello y die-ron o permitieron muerte para algunosde los compañeros encarcelados, sólopor pensar distinto.

Escuchar que un profesional de lasalud indicaba a un detenido que paratomar un remedio, mientras se halla-ba en la celda de castigo, debía usarel agua proveniente del inodoro, nosreleva de todo otro comentario.

Hoy el juicio no es un acto de ven-ganza, sino de la búsqueda de unaverdad que demuestra en sí la luchade los compañeros, que allá, en ladécada del ‘70, lucharon por sus idea-les, por hacer de este país un lugarmás humano, más igualitario.

Hubo otros que no quisieron, quese opusieron a que el pueblo fuerafeliz, pero lo hicieron violando todos ycada uno de los derechos del ser hu-mano y pretendieron aniquilar física yopsicológicamente a cada uno de aque-

llos, nuestros compañeros. Por esaforma de actuar hoy son juzgados.

Mientras ello ocurre, mientras laJusticia va en pos de su derrotero, im-pulsada por el reclamo del pueblo, loscompañeros siguieron trabajando, si-guieron luchando en pos de sus sue-ños y demostrando que su concreciónes posible, contrapusieron la voz dela vida a la de la muerte, y así es posi-ble hoy verlos en diversos lugares,mancomunados y firmes en su meta,la felicidad del pueblo.

Simplemente como muestra, y por-que está en nuestro espacio, tomemoscomo ejemplo a Cachorro, si a Godoy,aquel que en sus largos siete años ymedio de prisión sufrió el daño físicoy psicológico de la tortura.

Desde él les decimos a quieneshoy son juzgados que su plan falló,que no lograron su propósito, porquela lucha continuó y hoy el SecretarioGeneral de ATE y la CTA bonaeren-ses, continua diciendo que: “Es impor-tante poder testimoniar en estos jui-cios para que se haga justicia, paraque la verdad y la memoria se unan yasí poder vislumbrar un futuro mejorpara todos los argentinos. Esto esposible porque los compañeros y fa-miliares asesinados en la cárcel noshan incorporado determinados valoresy uno lo único que trata de hacer esser consecuente con esos valores.Solamente construyendo pensamien-to y acción emancipadora desde lostrabajadores, es que podrá ser viablela realización de un pueblo soberanoy de una Nación libre que integre alconjunto del pueblo en una perspecti-va de futuro digno”.

Julio López presente!

1313131313

El contexto social, político y eco-nómico que compartimos exige la re-creación e implementación de teorías,técnicas, metodologías y modalidadesde intervención que auspicien y forta-lezcan las vinculaciones entre todosaquellos que proponemos el plenoejercicio de los derechos por parte delos adultos mayores. Es decir: la vi-sualización realista de las angustias yproblemáticas de este grupopoblacional; el desenmascaramientode la hipocresía dominante que con-sidera a los mayores como variable deajuste de los procesos de crecimientoy decrecimiento económico; y la co-herencia entre lo que decimos y «ha-cemos» en el campo problemático delenvejecimiento.

Sería por demás arduo historizarlos logros y fracasos de muchos pro-gramas, iniciativas y acciones orien-tadas a mejorar las condiciones devida de los mayores, a lo que habríaque sumar las causas de las inhibicio-nes de otras decisiones o, dicho deotro modo, los «por qué» de las gran-des omisiones.

Más allá de los enunciados formu-lados en distintos congresosgerontológicos, esta disciplina sufrióen el curso del tiempo un franco retro-ceso junto con un paradojal, como pro-gresivo olvido de las necesidades ydemandas de los mayores.

La evolución y perfil de la Geronto-logía en nuestro país no puede expli-carse exclusivamentepor el designio de quie-nes decidieron los des-tinos de los argentinos.Llegó la hora de recono-cer que muchas vecespor temor, comodidad,indiferencia e inclusosimple desesperanza,importantes sectores detrabajadores técnicos y

E l derecho

Pero el viejo de lasmanos traslucidasdirá: amor, amor, amor,aclamado por millonesde moribundos;dirá: amor, amor, amor,hasta que se le pongande plata los labios.

(Fragmento de«Grito hacia Roma»Federico García Lorca)

Por Dr. Eugenio Semino (Ombudsmande la Tercera Edad

Ciudad de Buenos Aires), yLic. Roberto Orden (Coordinador

Módulo de Refuerzo TemáticoGerontología Crítica e Integral)

profesionales contribuyeron a generarel actual estado de cosas.

Los distintos capítulos del «poderde turno» socavaron las raíces de lacultura con el descrédito de los pro-yectos imbuidos de sentidos colecti-vos y solidarios, generando la«alzheimerización» y la fragilidad delas instituciones específicas.

Se convalidaron relaciones de frag-mentación, exclusión e impugnaciónde todos aquellos planteos críticos quecuestionaron lo sostenido como «ver-dades absolutas» por los autoerigidos:centros de «excelencia».

Así, entre otras cosas, se normali-zó que los mayores debían conformar-se con haberes totalmente insuficien-tes para satisfacer sus necesidades,en una suerte de ejercicio de maltratosimbólico, siendo esta una problemá-tica mencionada tangencialmente porlos gerontólogos y con la condición deno levantar demasiado la voz, para nogenerar sanciones por parte de quie-nes les sostuvieron los «negocios delsector», ligados a intereses políticosy económicos.

Lo sucedido fue más un productode los consensos logrados a partir dela seducción ejercida desde el poderque por la práctica de aprietes grose-ros.

La lógica de la carrera profesionalaprendida durante la formación de gra-do y de posgrado llevó a muchos com-pañeros a correr tras la búsqueda deéxitos profesionales con un marcadosesgo individual y desconectado de lasnecesidades sociales de la poblacióna la que se brindó atención y cuida-dos.

Surgieron «especialistas» que pre-tendieron mirar el campo gerontológi-co tras el monóculo de unacientificidad empeñada en disociar lateoría de su aplicación, cuando es

harto conocido que ade-más de los ‘por qué’causales existen los ‘paraqué’ instrumentales, quedonan profundidad éticay humanismo a todo que-hacer profesional

Desde nuestra pers-pectiva, el perfil crítico dela Gerontología que aus-piciamos supone una

de los mayores

1414141414

profunda implicación de los trabajado-res con la situación vivida por los ma-yores; el derecho a poner en duda losabsolutos científicos presentadoscomo irrefutables; la búsqueda de con-diciones democráticas y dialógicas conlos distintos actores en pos de la ob-tención de los consensos necesariospara modificar las inequidades expre-sadas en los distintos campos socia-les y programáticos; una profundaautocrítica sobre los propios erroresque facilitaron las dificultades actua-les.

El perfil integral de la Gerontologíaque alentamos da por sentado el ca-rácter complejo, multisectorial ymultifocal del campo del envejecimien-to a nivel nacional e internacional, con-frontando con toda visión elementalistade esta problemática, la que cabalgatradicionalmente sobre el uso de ca-

tegorías discretas osimplistas.

Una Gerontolo-gía Integral procurael desarrollo de ac-ciones modificato-rias y no meramen-te descriptivas quedescansan sobrediagnósticos decomplejidad y basansu accionar en desa-rrollos que recupe-ran lo mejor de larica tradición llevadaadelante por los

principales cultores latinoamericanosde la Medicina Social, de una Previ-sión Segura y Social y del Pensamien-to Estratégico y Situacional.

La integralidad que insinuamostambién auspicia un encuadre de«complementación» entre diversasluchas e iniciativas, que puesto en elterreno de las acciones articula inter-venciones tradicionales con otras notradicionales desbordando los límitesimpuestos por la profesión o el «sec-tor»

Desde la Gerontología Crítica eIntegral decimos presente en todoevento, curso, propuesta o iniciativasurgida desde distintas instancias pú-blicas y de la comunidad que asumancomo campo de análisis e intervenciónde la búsqueda de organización, decomunicación y apoyo a todo proceso

de constitución y/o fortalecimiento de«actores sociales».

Dichos actores no son seres queocurren por afuera de las distintas cri-sis que atraviesan el campo proble-mático de la Tercera Edad. Por el con-trario son formas colectivas que recu-peran el valor de las subjetividades yque se «asumen» con las contradic-ciones, fragmentaciones y deteriorosvividos por el resto del tejido social, alo que suman, en esta oportunidad,consensos explícitos a favor de loscambios imprescindibles

Todo esfuerzo se referirá a esteproceso, todo desvelo e insatisfacciónante la realidad gerontológica actualprocurará ser metabolizado a travésde una práctica cargada de futuro.

La propuesta de una GerontologíaCrítica e Integral en el caso del Con-venio ATE provincia de Buenos Airesy Ministerio de Salud bonaerense seviene construyendo como una iniciati-va de capacitación que asume perfi-les estratégicos, procurando ser elcatalizador de los esfuerzos de un con-junto de organizaciones identificadascon la defensa irrestricta de los dere-chos de los mayores.

Además, busca la integración detrabajadores en actividad con jubila-dos y pensionados poniendo en acto,una férrea voluntad de integración so-cial frente a la fragmentación plantea-da por los dispositivos institucionalesclásicos.

1515151515

discusión difícil pero aceptó volver a la fábrica porque lonecesitábamos. Así empezamos a tallar también en lasdiscusiones que se daban en el movimiento obrero.

Hay que entender que a esa altura la agrupación teníacompañeros que al 24 de marzo eran dirigentes naciona-les, que eran parte de la conducción de ATE. EstábamosQuagliaro, Daldini, Walter Rodríguez, Sbarbati, AndrésPérez y yo. No todos pensábamos lo mismo pero había-mos fundado ANUSATE.

En el otoño de 1977 se hace una reunión en el sindi-cato de Taxi convocada por Los 25. Esta denominaciónsurgió de las cuatro comisiones que convoca el interven-tor militar de la CGT, integradas cada una por cinco se-cretarios generales de los distintos gremios. ¿Por qué 25?Porque se forma una conducción de estos cinco de cadauna de las cuatro comisiones y cinco más de los gremiosintervenidos. Esto significaba no reconocer la ilegalidadimpuesta por el golpe.

Es decir, se reconocían los mandatos al 24 de Marzo.Esa comisión funcionaba bien y en un mo-

mento convoca a un plenario en el sindicatodel Taxi para discutir si se iba o no a Ginebra,a la reunión de la OIT. Finalmente se resuelveno ir.

Con ANUSATE nos presentamos en esareunión con el secretario adjunto de ATE, Ma-nuel Sbarbati y planteamos nuestra posición:“Nosotros estamos acá, que Horvath haga loque quiera”. Por supuesto, a Manuel lo echa-ron también del Consejo Directivo a pesar deque era el adjunto. Manuel se la jugó en esa.Tuvo que ir nuevamente a trabajar a la FábricaMilitar de San Martín. El ya se había recibidode martillero y no quería saber nada. Fue una

La historiaLa historiaLa historiaLa historiaLa historiaquequequequequenos da vidanos da vidanos da vidanos da vidanos da vida

La consolidaciónde ANUSATELa consolidaciónde ANUSATE

Entrevista y Producción:Mónica D’Elía, Dora Martínez y Fabiana Boscariol

En el primer número de MalasPalabras, se lanzó la propuesta derecorrer el duro camino históricollevado adelante por los dirigentes deATE, quienes, antes y durante el golpegenocida del ’76, soñaron yplasmaron un gremio diferente. Enesta segunda entrega, del trabajogenerado por los compañeros delárea de Formación, Víctor De Gennaro

relata en la grabación los tiemposextremadamente difíciles delfortalecimiento de ANUSATE. Eldenominado Grupo de los 25, ladesaparición de compañeros, la luchaconjunta de los trabajadores y lasentidades defensoras de los derechoshumanos. La identidad de laAgrupación, antes de llegar a larecuperación del gremio.

Las Madres enfrentaron desde el primer momento a la represión

1616161616

Por eso nos reconocían en Los 25.Después de ese encuentro, Juan Horvath, Baldasini y

otros más se retiran de los 25 y como grupo de los Inde-pendientes se incorporan luego a la CNT (Comisión Na-cional del Trabajo).

Los 25 serán los convocantes al paro del 27 de abrildel 1979, y por el éxito obtenido se reunificara la conduc-ción del Mov, Obrero en la CUTA (Confederación Única deTrabajo de la Argentina). Muy poco tiempo después sevuelve a separar en CUTA-25, y CUTA-CNT.

En el ‘80 se plantea hacer la CGT. Ya desde antes fun-cionaban las Agrupaciones Gremiales Peronistas dondenosotros formábamos parte.

En 1978 se da la misma discusión: ir o no ir a Ginebra.Se resuelve ir con la condición de que se lea un docu-

mento escrito, por Miguel Gazzera, en nombre del movi-miento obrero argentino. También se planteó que no sepodía cambiar ni sola una coma a menos que hubiera una-nimidad total.

Durante el Mundial ‘78 viajó esa representación y fueinvitada por el embajador a ver un partido de la selecciónen directo. Ahí estaba el Ministro de Trabajo, HoracioLiendo, quien puso sobre la mesa el documento, que erasecreto, y pidió que cambien algunas cosas. Como no ledieron bola, los echó a la mierda de la embajada. Sin par-tido, ni comida.

Cuenta la anécdota que el Negro Castillo, un dirigentede la delegación, ante las presiones por cambiar el docu-mento y sabiendo que si no firmaban todos no se podíacambiar, se encerró en el baño y no salió hasta que pasóel momento. Y no se cambió.

Fue el primer documento en que el movimiento obrerodenuncia internacionalmente las desapariciones.

Agrupaciones sindicalesperonistas

En el ´79 se conforman las agrupaciones sindicalesperonistas y nosotros formamos parte de ellas. Empeza-mos a laburar todo ese tiempo, ya teníamos local en laSede del CCAS (Consejo Coordinador Sindical Argenti-no). Ahí, a veces funcionaban Los 25. Miguel Gazzera, defideeros, era el secretario general y había adjuntos (HoracioMujica, Alfredo Carazo y yo)

Empezamos a relacionarnos con organizaciones gre-miales internacionales de Latinoamérica y, fundamental-mente, con la Central Latinoamericana de Trabajadores(CLAT). Una gran entidad que era como nuestro paraguas.

El CCAS, a través de Miguel Gazzera, arma un Institu-to de Formación (INFORCASS) y me propone que me hagacargo de la dirección. Yo en esa época laburaba en unkiosco de diarios. Pasé a ganar el triple de lo que ganabacon lo diarios y compartí parte del sueldo con Germán,Andrés Pérez y Sbarbati. Fue un salto importante para laagrupación porque disponíamos de un local, y de tiempode dos permanentes y otros dos semipermanentes, ade-más de recursos para las tareas de formación y construc-ción de ANUSATE.

Todos nos juntábamos a la tarde a laburar para la agru-pación.

La historia. . .La historia. . .La historia. . .La historia. . .La historia. . .El 27 de abril del ‘79 se produce el primer paro nacio-

nal contra la dictadura. En una lista de los que habían pa-rado se destaca a Construcciones Portuarias y Minería.Así, salimos en Crónica, mejor dicho Ultima Hora ya queCrónica había sido prohibido.

En el movimiento obrero se forman las AgrupacionesGremiales Peronistas, que éramos todos los opositores ycomienzan también a destacarse las CGT regionales, unnuevo núcleo de poder, como las de Villa María, Avellaneda,etc. Junto a Los 25 conforman un trípode que desembo-caría mas tarde en la que sería la CGT Brasil.

ANUSATE ya era una agrupación, ya teníamos funcio-namiento, íbamos con Luis Vila y Germán a Rosario, eraorgánica, bancábamos todo. Íbamos los lugares de laburo,volanteábamos, sacábamos un boletín llamado El Com-pañero, sin nombres propios. Nunca nombrábamos a na-die.

Empezamos a tener presencia en los sectores políti-cos y culturales. Nos juntamos con el obispo De Nevaresen el ‘77, también con el obispo Hesayne, por su compro-miso con las denuncias de la situación de los trabajado-res.

A fines del ‘81 comienza la recuperación del peronismo.Germán empieza a construir en Capital con la agrupación12 de Junio, luego con el grupo que formaría el MRP ymas tarde junto a Chacho Álvarez, el periodista MarioWainfield. Empieza a caminar ese andarivel.

1717171717

Nosotros en Lanús y en la provincia de Buenos Airesteníamos nuestra militancia en Patria Grande. Con Ro-berto Miguelez, un histórico del COR y del Peronismo, yDarío Díaz Pérez, el actual intendente. Después deMalvinas empieza un auge importante, empieza a estarGermán instalado en Capital, y empieza a ser uno de losfundadores de los grupos de jóvenes.

La CGT Brasil se forma en 1980 y se hace la marchade Pan, Paz y Trabajo a San Cayetano, algunos conflictosanteriores, marchas, el paro del 30 de marzo de 1982,días antes de la invasión a Malvinas. Después de Malvinascomienza la apertura partidaria, electoral. Ya comenzó otraetapa.

La desaparición decompañeros

El otro núcleo de militancia tiene que ver con los dere-chos humanos. Recuerdo el caso del compañero Roberto“Tolo” Arce, secretario general de la junta interna del Con-sejo Agrario, hoy SENASA. Un pibe de 20 años, que undía lo secuestraron. Recuerdo que era muy amigo deMarcelo Frondizi.

La cuestión concreta es qué fuimos con su padre y sunovia a ver al Obispo Gracelli para ver si nos podía ayudarcon Arce. Nos pregunta cómo había sido el operativo por-que en base a eso el podía saber qué grupo lo había se-cuestrado. Nos dijo que en esos círculos eran los gruposde Trabajo (luego serian conocidos como grupos de ta-reas) y en cada uno de ellos tenía alguien conocido. Conel caso de Tolo, nos dijo que había que esperar, que toda-vía no se podía saber nada. Era como entrar al terreno delenemigo, la capilla Stella Maris de la Marina, no era joda.En el hall de abajo estaba lleno de gente que venia por lomismo. Nadie se hablaba.

Nosotros no teníamos conciencia de las desaparicio-nes en el ‘76. Me acuerdo que vendíamos bonos para losprescindidos y que hicimos una peña en un Centro Espa-ñol sobre la avenida 9 de Julio. En esa oportunidad el co-ronel Máspero, responsable de la seguridad en el Ministe-rio de Economía, dijo cuando se entero, que él venía dechapotear en el barro de Tucumán y nosotros acá ven-diendo bonos para la “subversión”.

Recién en el ‘77 se empieza a saber que existían cam-

pos de concentración. Hasta ese mo-mento uno siempre pensaba que te tor-turaban y que te iban a blanquear.

En el bar La Paz una vez encontré aun pibe de Lanús, del que yo sabía quehabían detenido a principios del ‘76. Alverme me saluda y me pregunta en queandaba haciendo. “Estoy en el gremio”,le digo. “Huy, pero es una cagada, te vana matar”, me dice el compañero. A lospocos meses me entere que el compa-ñero ese estaba desaparecido. Lo sol-taban para señalar gente. El pibe cuan-do yo me lo encontré ya estaba desapa-recido.

Llega la misiónde la OEA

En el ’79, la llegada de la misión de la OEA permitiólegalizar, legitimar que había desaparecidos.

Recuerdo que en ese momento sale una solicitada, ynosotros discutíamos si la firmábamos o no. Al final, lafirmé.

Lo que pasó durante el Mundial juvenil fue muy feo. Lode la “gente” marchando en Avenida de Mayo fue un bar-do con muy pocas personas. Todos milicos, pero el pue-blo no. Cuando se ganó el título, les dieron asueto a losalumnos de los colegios privados, y fueron esos pibes asaludar a Maradona a la plaza de Mayo.

Lo mismo que lo ocurrido en el Mundial de ’78. Piensoque es un tema muy pesado. Yo fui a la cancha. Mi viejonos regaló las entradas a mi y a Germán porque le había-mos pintado la casa. Y cantamos la Marcha Peronista enRosario, y hubo una silbatina a Kissinger, que fueapoteótica.

Para los milicos lo de la OEA fue un cimbronazo. Y trascartón, en el ‘80, la designación de Adolfo Pérez Esquivelcomo premio Nóbel de la Paz, fue algo maravilloso. Ya ahínosotros empezamos a tener una buena relación con laAPDH, que fue el centro y la referencia de la lucha por losderechos humanos. El lugar dónde te bancaban y dóndemás se construía fue la APDH y la Liga por los Derechosdel Hombre. Ahí estaban los quilombos sindicales, a loque se sumaban la cada vez mas fuerte presencia de lasMadres.

Un joven Víctor De Gennaro que comienza aliderar la recuperación de ATE

Los miembros de la Comisión de la OEA, quegeneraron un cimbronazo en el gobierno dictatorial

1818181818

opositor al Secretario General deATE. Dice que vos sos el antiHorvath”.

Inmediatamente después de esosacamos un cartel que decía“Horvath o ANUSATE”. Yo masiva-mente “no era” el candidato a Se-cretario General, “era” el antiHorvath. Son tipos que ven abajo delagua, como Quagliaro. Cada uno en lo suyo.

Vos sos consciente, vas construyendo y vas aprendien-do. Nosotros fuimos el límite, nosotros fuimos la voluntadpolítica organizada. Éramos una máquina. Por eso somosel único gremio de 40 que estaban en la conducción de laCGT unificada del ‘83 que renovó su conducción.

ANUSATE o Federación deagrupaciones

El otro tema es en el ‘82 cuando se discute si todas lasagrupaciones se suman a ANUSATE o se integraban auna Federación de agrupaciones. Qué es un debate quehoy en ATE sigue estando.

ANUSATE en el ‘82 convoca a su congreso e invita aotras después de lo de Malvinas. Nosotros veníamos ha-ciendo congresos desde el ’77. Cuando nace nuestra agru-pación, ya teníamos nuestra historia.

En ese congreso del ’82, Jorge Hoffmann de Santa Feplantea hacer una Coordinadora de Agrupaciones, al igualque Sánchez de San Juan. Inclusive hubo diferencias en-tre la agrupación de capital entre German e Ibarra. Que-rían que ANUSATE fuera una agrupación más. Cada unoconservando su independencia, o construyendo algo na-cional. Como verán las discusiones no son nuevas.

Si no había voto directo en esos Congresos nosotroshubiéramos perdido. Finalmente mantuvimos que se ad-hieran a ANUSATE y fue un salto cuantitativo para la opo-sición a Horvath.

Aprendimos que la política es algo más, no solamentelo que uno es, sino lo que los demás creen que uno es.Legalidad y construcción.

Esta es la discusión de ANUSATE que se da en esemomento: ni somos todos iguales ni somos los únicos.

Y uno no es dueño de todo, es responsable de todo.Ese debate fue claro y por eso pudimos seguir avan-

zando.(continuará)

La historia. . .La historia. . .La historia. . .La historia. . .La historia. . .

Estaban todos, Alfonsín, Fernández Meijide. Despuésse sumó el CELS con Augusto Comte Mc Donald yMignone. Ahí es adónde conozco a Claudio Lozano queera el secretario ejecutivo de Pérez Esquivel en el SERPAJy luego fue secretario de Comte en la Cámara de Diputa-dos. Ahí empezamos a trabajar juntos.

Recuerdo cuando logramos que Ubaldini fuera a la mar-cha contra la Obediencia Debida y el Punto Final o cuan-do lo juntamos con Hebe de Bonaffini, gracias a ClaudioLozano, después de un problema que hubo con Raúl Aminde SMATA en la puerta de la CGT Brasil con un grupo deMadres.

Porque para nosotros la pelea por no separar a losderechos humanos de la lucha de los trabajadores fueuna pelea constante.

La pelea por la legalidad

Los derechos humanos, el movimiento obrero, la pe-lea por la legalidad es la clave de los movimientos de masa.La democratización fue la clave de la pelea. Y en el planopolítico, la estrategia era recuperar ATE, recuperar la CGT,recuperar el peronismo.

Nosotros teníamos a Quagliaro, a Miguel Gazzera.Nosotros éramos la consecuencia, tirábamos de la

piolita, poníamos coraje pero teníamos tipos que nos fue-ron ayudando a ir por aquí o por allá.

El que nos banca siempre, el que sacó la cara por no-sotros fue Miguel Gazzera.

La legalidad fue la base de nuestra construcción, cuan-do los compañeros lo entienden hacen un crack.

Antes de Asumir Alfonsín en el 83 se realiza un con-greso de ATE en Paraná donde nos expulsan acusándo-nos de mercenarios internacionales. Expulsan a toda laconducción de ANUSATE, a los que estábamos afuera ylos que estaban adentro, como Germán, Sbarbati o An-drés Pérez. Cuando estábamos en el local de la calle Ve-nezuela, llega la noticia y aparece Miguel Gazzera. Está-bamos en la cocina y nos dice: “¿Qué pasa que están concara de culo?, yo vengo a invitarlos a cenar y ustedesestán hechos mierda. Vine a buscarlos para festejar. HoyHorvath acaba de decir delante de todos que vos sos el

Las gestiones de ANUSATE acercaron a Saúl Ubaldini, a losorganismos de derechos humanos

Hebe de Bonafini y Adolfo Pérez Esquivel comenzaban areferenciarse en la lucha contra las violaciones cometidas

1919191919

Tal el título del libro conel que Carlos Del Frade re-cuerda la conmemoraciónde uno de los hitos más im-portantes de la clase traba-jadora en épocas dondetodo se privatizaba y al mis-mo tiempo se hipotecaba elfuturo de millones de argentinos.

Si hoy nos resultan familiares con-ceptos tales como Asignación Univer-sal por Hijo, Plan Jefes y Jefas defamilia o Seguro para la vejez es,entre otros motivos, porque hace 10años la Central de Trabajadores dela Argentina tomó la decisión políticade organizar una MarchaGrande por el Trabajo paraque no haya ningún hogarpobre en nuestro país.

Así fue que, entre el 26de julio y el 9 de agosto de2000, trescientos militantesde la CTA caminaron por lospueblos desde Rosario aBuenos Aires con un objeti-vo: instalar en la agendapública la necesidad de dis-cutir la distribución de la ri-queza. Y con una meta: con-seguir un millón de firmasque avalen un Seguro deDesempleo y Formación.300 militantes salieron deRosario, 15 mil llegaron a laspuertas del Congreso Na-cional escribiendo a pata y pulmónuna página trascendente en la histo-ria de la CTA y del movimiento obre-ro argentino.

Nuestro compañero Carlos DelFrade revive aquellas dos semanasde marcha ilusionada sumando encoro las voces de los caminantes aun sentido relato, nutrido de historiay de épica. O como él mismo antici-pa en su prólogo: La Marcha Gran-de, el río místico de la historia socialargentina, no solamente fue uno delos hitos más notables de la crónicapolítica de los últimos veinte años,sino también una clara señal de lospuentes que existen entre las viejaspeleas y las nuevas necesidades.

Un ejemplo palpitante de que lamemoria y la resistencia siempreestán cargadas de futuro.

No hay que dejar de leerlo

La MarchaGrande

La aparición de Malas Palabras hagenerado una enorme repercusión endiferentes esferas políticas y cultura-les, pero sobre todo una cálida olea-da de afectos. Llamados telefónicos ocorreos electrónicos han sido el vehí-culo para hacernos sentir ese acom-pañamiento.

Durante el acto de lanzamiento,amigos de las más variadas vertien-tes le dieron marco a una ceremoniaen la que sobraron el reconocimientoy la disposición para apuntalar la ini-ciativa. Compañeros como HugoBlasco (AJB), Roberto Cipriano (Co-misión por la Memoria), Víctor Torres(Centro Cultural Boliviano), VerónicaCruz (decana de la Facultad de Tra-bajo Social), Kuky Sasiain (CICOP),Carlos Custer (ATE Nacional y exembajador en el Vaticano), HoracioFernández (CTA Nacional) LauraGonzález Tuñón (legisladora porteñade Proyecto Sur), por citar solo a al-gunos, compartieron la llegada de la

revista. Gracias a todos.Poco después, estuvimos en La

Matanza junto al querido Miguel Fe-derico, histórico Secretario General deATE en aquel distrito y a «Beto»Galeano (candidato a Secretario Ge-neral de CTA La Matanza por la Lista1 Germán Abdala).

Allí pusimos en común con unos60 estudiantes y docentes de la ca-rrera de Enfermería, los sueños querodean a la publicación. «Dentro deATE producimos valores diferentes alos dominantes, pero para difundirlosnecesitamos contar medios propios,por eso la revista buscará ser ese ve-hículo de todos los conocimientos quegeneramos», aseguró Hugo Godoy,mientras otra vez afloraban las mis-mas muestras de compromiso y parti-cipación que no paran de llegar desdelas demás seccionales.

Con todos ellos avanzaremos eneste proyecto colectivo, con formatode revista.

Buenas Palabras

2020202020

Pablo Micheli

“La revoluciónse hace desdela cultura”Así lo expresa el secretario

General de ATE Nacional ycandidato a titular de la CTANacional por la Lista 1. Através de un relato de su vidapersonal, desde sus iniciosen Colón y en Junín, cuentala influencia que tuvo en supensamiento la reunión quemantuvo hace 8 años conFidel Castro. Tambiéndestaca su aprendizaje juntoa Víctor De Gennaro yGermán Abdala, además delapoyo de su familia enmomentos en los que estuvoal borde de la muerte

Por Gregorio Dolce(de la Redacción de Malas Palabras)

Es un día de semana y con unajornada de trabajo intensa en el sindi-cato. Rodeado de amigos y compañe-ros de militancia de la CTA, PabloMicheli, secretario General de ATENacional y candidato a secretario Ge-neral de la CTA Nacional por la Agru-pación Germán Abdala (Lista 1) estátotalmente activo como si nada hubie-ra ocurrido.

Hace un año estuvo tres mesesinternado en terapia intensiva por unaenfermedad autoinmune que lo dejóal borde de la muerte. Ahora el esce-nario central volvió a ser su oficina enel sindicato de Belgrano 2527, en la

Ciudad Autónoma de Buenos Aires.Por un lado tiene un escritorio cerca-no a un ventanal con vista a la aveni-da y por otro hay una mesa de reuniónpara más de 10 personas. Esa mesade vidrio estaba repleta de papeles,panfletos, documentos, carpetas. Erauna jornada de trabajo intenso, aun-que, pese a ello, hubo tiempo parapoder hablar con Pablo. Para conocera la persona

-¿Cómo empieza tu historia?-Mirá, yo nací el 4 de julio de 1959

en Colón (provincia de Buenos Aires).A los 9 años mis padres se fueron a

Pablo compartiendo una larga veladajunto al comandante Fidel Castro, en

una de sus diez visitas a la isla

2121212121

vivir a Junín, por razones laborales yporque mi viejo era militante del PC ybastante perseguido en el pueblo. Ahíterminé la primaria, en la Escuela N°1, el mismo lugar donde estudió Evi-ta. Y después hice el secundario en laEscuela Nacional de Junín.

En aquel tiempo vivía con mi pa-dre, Pochi (Pablo). Mi madre verda-dera murió cuando tenía 9 años, perotengo la madre del corazón que esCarmen Riquelme, que al tiempo dehaber fallecido mi madre se juntó conmi viejo. Ella siempre estuvo enamo-rada de mi viejo, ella nos crió y, ac-tualmente, es delegada de ATE enParques Nacionales.

También vivíamos con mis abue-los de parte de mi padre, que se fue-ron con nosotros a Junín, junto conmis hermanos Beatriz -la más gran-de-, yo, Elizabeth y Miguel.

-¿Ahí en Junín es donde comen-zó tu militancia, no?

-Sí. En Junín no teníamos centrode estudiantes, pero durante el secun-dario yo portaba las ideas de mis vie-jos, que eran los dos militantes delPartido Comunista. Cuando vino elgolpe de Estado se llevaron a los dos:Carmen estaba en la casa donde vi-víamos y mi viejo en el negocio queteníamos en la ciudad, y el mismo díadel año 1976 los fueron a buscar a losdos. Estuvieron desaparecidos untiempo hasta que los legalizaron en lacárcel de Mercedes. Yo tenía 16 años.Sufrimos el maltrato que nos daba laPolicía, era terrible, no te daban infor-mación, te dejaban horas esperando…

Para esa época yo venía militandoen la Fede (Federación Juvenil Comu-nista) de Junín, pero no era un mili-tante de todos los días. Estabaimpactado por el Che, mi viejo mehablaba mucho del Che y leía todosobre él, y me gustaba mucho la his-toria argentina y latinoamericana. Esaslecturas me apasionan.

Ese mismo año liberan a mis vie-jos, pero corrían riesgo de muerte, losamenazaron varias veces y resolvie-ron venirse a Buenos Aires. Eso im-plicó que mi papá se quedara sin tra-bajo, porque tenía un negocio en la la-guna de Gómez. En Buenos Aires nosvinimos a un lugar que yo no conocía.Cuando se decía “andá a vivir a loscaños” no sabía bien a qué se refe-rían, y nos vinimos a vivir a VillaCaraza, cuando no tenía ni una calleasfaltada. Las paredes de mi casa

eran de material pero muy finitas, eltecho era de chapa… Caímos en unapobreza terrible.

-¿Y qué hiciste durante esos pri-meros tiempos?

-En Buenos Aires empecé traba-jando en una fábrica de juguetes, ycuando era más chico, en Junín, re-partía pastas con una bicicleta quetenía un canasto. Yo siempre fui deuna contextura física mediana tirandoa chica, y dos por tres por el peso dela canasta se me dabavuelta la bici y se caíanlos pasteles…. Medaba una tristeza terri-ble.

Ya acá, en BuenosAires, comencé a mili-tar en la Fede, entré atrabajar en el InstitutoForestal Nacional, yahí en una cosa mediaclandestina nos postu-lamos como delega-dos. Me afilié a ATE,inmediatamente, porque vino FermínVillarreal y me dijo: “Acá hay dos sin-dicatos: UPCN que es el sindicato delos patrones y ATE que es el de lostrabajadores. Usted de qué lado está”,preguntó.”De ATE”, le contesté.

Después, al ser electo delegadocomienzo a tomar contacto conANUSATE y conozco a Víctor DeGennaro y a Germán Abdala, que paramí eran dos figuras que estaban ahíarriba. La Fede me manda a vincular-me con ellos y empiezo a compartir lamilitancia con ellos. Al principio mecostaba. Me rehusaba a ser un mili-

tante sindical, pensaba que era másimportante ser un militante político. Yun compañero, que era mi responsa-ble político de la Fede, me dijo: “Vossos un pelotudo, yo jamás voy a po-der representar a mis compañeros, ypara un militante revolucionario no haynada mejor que eso”. Eso me hizopensar mucho y me metí más en lapelea por la recuperación de ATE. Esefue el crack. Yo era laburante y estu-diaba ingeniería electrónica y cuandoprofundicé la militancia en ANUSATEdejé de estudiar. Ese era mi lugar enel mundo.

Además, Víctor y Germán meimpactaban porque eran tipos que te-nían una claridad espectacular paraexplicar las cosas, eran unos cuadrosimpresionantes y eran unos militantesbárbaros, militantes de todo el día. Yopegaba afiches y pintaba las calles,pero también lo hacían ellos, igual queCarlos Custer, Carlos Cassinelli,Leopoldo González.

“Chico, muy buenotu discurso”

La Secretaría General de avenidaBelgrano tiene las paredes rodeadasde cuadros de Germán Abdala, EvaPerón, El Che, pero también hay un

sector que Micheli se lo destinó paraimágenes personales. Fotografías enlas que está con amigos y que cuen-tan parte de su historia. Entre las fo-tos se destaca una en la que está conFidel Castro y otra en la que está ha-blando en la Plaza de la Revolución,en La Habana.

-¿Viajaste varias veces a Cuba,pero una fue especial? ¿Qué fue loque pasó?

-Sí, viajé más de 10 veces a Cuba.Pero una vez tuve el alto honor dehablar en la Plaza de la Revolución.

2222222222

Tuve el honor de representar a la CTAy hablar un 1° de Mayo ante más de 1millón de personas. Fue impresionan-te. Y si faltaba algo, al otro día estuve7 horas con Fidel.

Te cuento una cosa: en ese enton-ces (2002) Pedro Wasiejko era secre-tario de Relaciones Internacionales dela CTA y yo era Secretario Adjunto dela CTA Capital. La CTA Nacional reci-bió la invitación para ir a Cuba peronadie podía. Enseguida dije que yopodía y quería ir, y me dijeron que ha-bía que hablar. Con más razón queríair. Obviamente tuve que preparar undiscurso escrito, porque te dan 7 mi-nutos para hablar y yo me excedí, ha-blé 9 minutos. Sabía que ahí no teaplauden, tienen banderitas chiquitasy las agitan si están de acuerdo con loque decís. Yo vi agitar las banderitasvarias veces, y a medida que fui ha-blando me fui agrandando cada vezmás. Pero al margen de eso, lo llama-tivo es que jamás los cubanos, ni si-quiera lo insinuaron, me revisaron loque yo iba a decir. Sin embargo, el queme exigió que le mostrara lo que ha-bía reparado fue Waseijko… lamen-table. Me tenían más confianza Fidely los cubanos que mi compañero dela CTA.

-¿Qué pasó después del discur-so que diste?

-Me dijeron que si el discurso esbueno y a Fidel le gusta te va a invitara comer. Pasó el primer día y ni pelo-ta Fidel. El segundo día nos invitan alprograma periodístico Mesa Redondajunto con un compañero de Uruguay y

La elección en la CTAEl 23 de septiembre los afiliados de la CTA elegirán quién será la nueva

conducción de la Central. Pablo Micheli es el candidato a Secretario Ge-neral por la Lista 1. Y, al igual que sobre su vida personal, también hablóde la elección.

-Ya lo dije en el acto de Ferro. El más alto honor de un militante, paramí, es llegar a ser Secretario General de la CTA. No tengo aspiraciones deser diputado, senador. Para mí lo más lindo es esto, porque creo que hayque construir una Central de masas, porque creo profundamente en eltema de que hay que construir una cultura para transformar la realidad enla Argentina y los abanderados de esta cultura, no la vanguardia, tenemosque ser los trabajadores. Para romper con esta concepción histórica deque el movimiento obrero o la clase trabajadora es la columna vertebral.No, la clase trabajadora es la cabeza de cualquier movimiento social.

Y creo profundamente en la autonomía de la Central, autonomía de lospartidos políticos, del gobierno y de los grupos económicos. Y lo creo has-ta tal punto que soy crítico de cómo es el proceso de la Central de Traba-jadores Cubanos, que no elije su conducción por voto directo y secreto.Ojo, que si hay revolucionarios son los cubanos, porque hicieron una revo-lución. Yo digo que soy revolucionario pero no hice ninguna revolución,aspiro a hacerla.

Creo que Hugo Yasky representa el posibilismo, más allá de si eskirchnerista o no, eso es secundario. Todos construimos una Central conbases sólidas, incluso Yasky en su momento. Pero este es otro tiempo,porque no es lo mismo la Central en la época de la resistencia y la defen-siva que la CTA que hay que construir para la ofensiva. Y la ofensiva es laCentral que hay que construir para transformar la realidad en la Argentina.

otro de Venezuela. Yo estaba de es-paldas y antes que empezara el pro-grama veo que la gente exclama“uuuh”. Yo me pregunto qué pasa. Noalcanzo a darme vuelta para ver lo queocurría. Una mano inmensa se meapoya en el hombro y me dice: “Chi-co, muy bueno tu discurso”. Lo miro yera Fidel… ya no lo podía creer.

Mirá, ya había estado varias vecesen Cuba y lo había visto a Fidel, y cadavez que lo veía la gente se arremoli-naba para darle la mano y yo lo inten-té varias veces, pero no llegué nuncaa poder saludarlo. Después pensé: ‘yaestá, qué le vas a hacer; será que nole vas a poder dar nunca la mano aFidel, hay muchísimos cubanos que

Con Lula en Porto Alegre

2323232323

“Después de lo que me pasóterminé con la hipocresía”

La familia ocupa un lugar muy importante en la vida de Micheli. Más aúndesde que se recuperó de su enfermedad, de la que pudo salir gracias alapoyo incondicional de su mujer y sus hijos, como así también el de susamigos.

-En lo familiar estoy muy unido. El año pasado estuve al borde de lamuerte, estuve tres meses en terapia intensiva. Yo mismo me destruía, te-nía el síndrome de Wegener, que es una enfermedad autoinmune porquemis defensas se mataban entre ellas. Me bancó mucho mi familia, mi espo-sa Miriam, que jugó un papel fundamental en mi recuperación, y mis hijosDaniela, Pablo y Camilo. Después de lo que me ocurrió decir lo que mepasa hoy para mí es fundamental, me he liberado mucho con eso. Ya seapara decirte “te quiero” o para decirte “sosun hijo de puta”. Terminé con la hipocre-sía.

-¿Cómo conociste a tu mujer?-En el año 1985 Miriam entró a traba-

jar de telefonista en ATE. Uh… camiónMiriam, 18 años. Nos desnucó a todoslos varones acá. Ella entró en junio y enjulio me regaló un muñequito que decía“te extraño”, porque yo viajaba mucho.Ahí la encaré de frente y le dije “qué quie-re decir te extraño”, se puso bordó y ahínomás la invité a tomar un café. Nos ena-moramos y nos casamos el 27 de sep-tiembre de ese año. Ahora vamos a cum-plir 25 años de casados y seguimos muyenamorados.

-¿Y los amigos?-En el ́ 90 yo estaba en el Consejo Di-

rectivo Nacional, estaba entusiasmadocon el laburo. Después se enfermaGermán y se va a operar a EE.UU. EnATE Capital empiezan a avanzar los sec-tores ligados al menemismo, entoncesGermán habló con nosotros y me dijo amí y a Teo Peralta (vocales en ATE Na-cional), que necesitaba que fuéramos ala conducción de ATE Capital en 1995.Yo le dije: “Ni en pedo voy a ATE Capi-tal”. Pero era muy difícil decirle que no aGermán, no porque te trataba mal, sino porque era un tipo que seducíahasta a los hombres, con una bondad terrible. Yo estuve mal y triste por eso,porque no me quería ir de ATE Nacional. Sin embargo terminé aceptando,porque yo tengo una concepción martiana. José Martí decía que “un militan-te revolucionario no hace ni lo que puede ni lo que quiere, hace lo que debe”.Lo que puede, para justificarte tenés toda la vida, es posibilismo; lo quequiere es infantilismo; y cuando tenés que hacer lo que se debe es máscomplicado.

-¿Cómo se relaciona eso con tu grupo de amigos?-El tema es que laburando en ATE Capital yo propongo que tenemos que

armar un grupo de compañeros con los que juntarnos a discutir ideas ycharlar a la noche. Y empezamos a reunirnos en el bar de Dani, un lugarviejísimo cerca de ATE Capital. Ahí parábamos a jugar al tute y hablábamostodos los martes. La reunión de los martes todavía la hacemos pero en ATECapital con un grupo de 20 compañeros.

lo quieren y nunca lo pudieron saludary vos te preocupás porque no lo podéshacer; ya está’. Y después me encuen-tro en esa situación, con él tocándo-me el hombro y preguntándonos a losque estabamos en la mesa: “¿Des-pués de acá ustedes tienen algo quehacer? Porque los quería invitar a co-mer algo”.

-¿Cómo fue ese encuentro?-A las 20.45 nos pasaron a buscar

y nos llevaron al Palacio de la Revolu-ción, nos quedamos en una sala deespera y a los 10 minutos se abrió lapuerta y entró Fidel, no vino el secre-tario, entró Fidel. Ya eran las 21… ter-minamos a las 4 de la mañana. Dijocosas ese día que no me las voy aolvidar, cosas que sirven para la vida.Una de ellas fue que “esta revoluciónno se hace por disciplina, se hace porcultura. Acá hay una cultura de la cons-trucción de la revolución, no hay unadisciplina de orden y mando”. Tambiéndijo: “Esta es la era de la guerra de lasideas, ni se les ocurra, aunque sea porcausalidad, intentar hacer lo que hici-mos nosotros en la década del 50”.

Estuvimos de charla hasta la 1 dela mañana, y recién a esa hora comi-mos. A eso de las 4 terminamos. Yaen mi pieza estuve dando vueltas enla cama, estaba en el aire, pensandoen llegar y contarle a mis compañe-ros.

En cuanto a la plaza, cuando yohablé veía cómo las banderitas seagitaban, y en ese momento usé unafrase de Víctor que decía que “en laArgentina nos habían inventado elhambre” y Fidel cuando escuchó esoconsentía. Yo estaba agrandado.

-¿Qué conclusiones podés sacarde lo que fue ese viaje?

-La primera conclusión fue quedebíamos construir una fuerza, unmovimiento como lo había planteadola Central en el Congreso de Mar delPlata, en 2002. Deberíamos dejar deser abstractos en la definición de mo-vimiento y deberíamos hacerlo metién-donos, incluso, en la disputa electo-ral. Claro, esta es la era de la guerrade las ideas, ahora cómo se conquis-ta el gobierno. Antes era la toma depoder a través de la revolución y yano. También me impactó lo de la cul-tura, no es lo mismo que te den bolaporque sos jefe o porque encarnás unproyecto colectivo participativo, popu-lar y revolucionario. La revolución sehace desde la cultura.

Pablo Micheli habla en la Plaza dela Revolución de la Habana

2424242424

Si pudiéramos trazar una cartogra-fía sobre los escritores argentinos quehablan el paisaje desde sus puntos oquebraduras, sus fantasmas, sus olo-res, rincones y visiones alucinadas sinduda aparecería el nombre de JuanJosé Manauta. Hombre de Gualeguayque vino a estudiar a la Universidadde La Plata por el año 1938 y se dedi-có para siempre a la espesura de laspalabras, a la vida de las historias.Unos años antes de llegar a la ciudadse había dicho: ”Yo quiero escribircomo este tipo” -refiriéndose a Máxi-mo Gorki, más precisamente despuésde haber leído uno de sus primeroslibros “en serio” La Madre. Fue en par-te ese libro el que despertó la aficiónde las escrituras, de abrirse a una pro-sa despojada con personajes de lapura intemperie. Y desde luego, lasimágenes y desventuras de muchísi-

Juan Jose Manauta, uno de losmejores cuentistas de la Argentina

El hombre de‘Las tierras blancas’

Por Gabriela Pesclevi

mos vecinos del litoral, pequeños,mujeres y hombres de las Tierras blan-cas. La tierra “que está fuera del sis-tema, porque nadie la puede venderni comprar, porque nosirve para nada”. Laerosión ha hecho es-tragos y los campesi-nos se vuelven comodiría Fanon “Los con-denados…”

En esta novela hayecos gorkianos por lapresencia de una ma-dre que se llena devalor, que traduce suspensamientos ínti-mos desde la austeri-dad más desgarrado-ra. Siguiendo una re-flexión de PedroOrgambide, en la no-vela, aparece uno “de los contrapun-tos más interesantes de nuestra na-rrativa”, se refiere al diálogo que tie-nen su hijo Odiseo y ella, la madre, enmedio de una realidad que se vuelveespectral, hostil, pero que es el puntode partida de la que nacen las accio-nes, incluso las posibilidades de trans-formación de lo dado. En un día do-mingo de elecciones se desarrollarátoda la escena. Reminiscencias -diráManauta en una entrevista reciente-,a las historias de John Dos Passos.De allí, en parte, proviene esecontrapunteo. La teatralidad del texto.Y las voces, de su Entre Ríos de lainfancia. El epígrafe de la novela esde Chesterton y adelanta: “Para mi,toda niñez tiene cierta calidad quepuede ser indescriptible, pero que no

es, en modo alguno, vaga”. Esta no-vela puso en un lugar a Manauta que“Los aventados” (1952) no había lo-grado. Es posible que la fuerza de la

historia de “Las tierrasblancas” haya impreg-nado toda su poética,haya “caído como unapiedra que cae al es-tanque y hasta hoy ha-gan círculos concéntri-cos” en los lectores.Hugo del Carril la llevóal cine en el año 1959y tuvo una resonanciaespecial en los espec-tadores cuando sen-tían la voz de Odiseopreguntar. Lo que tie-ne Odiseo son pregun-tas. ¿Por qué nos in-teresa y conmueve la

literatura de Manauta? Y hablo en vozplural ya que hace algunos años conel colectivo La Grieta tuvimos la posi-bilidad de conocerlo y acercarnos asu obra. Manauta habla e interpela lasintemperies, y lo hace desde una pro-sa diáfana, evocando recuerdos quele son propios. Su pluma no esempalagosa, no es recargada. De sulenguaje brota una poética que rompecon un realismo quieto, y traspasa in-cluso eso que podemos llamar realis-mo social. Sin embargo, en todos suscuentos, en sus novelas, podemosencontrar un correlato con la historiade las migraciones internas, de la lu-cha por la sobrevivencia, de la aven-tura y desventura de los excluidos.

Junto con Wernicke y Conti;Kordon y Constantini; Tizón y Rivera y

“Quién lee un librocon pasión, después deleerlo, es otra persona”

J.J.ManautaEntrevista. 1998

El hombre de‘Las tierras blancas’

2525252525

Walsh por supuesto, Manauta es unescritor desde la experiencia. Mapaincompleto pero que supone una ma-nera de entender la literatura, devivirla.

Después de graduarse en la Facul-tad de Humanidades ejerció los másdiversos oficios: fue obrero de impren-ta, guionista de cine, redactor publici-tario y hasta peón en un aserradero,aunque siempre siguió escribiendoconvocado por esos personajes a ve-ces huidizos, esquivos, pero con mu-cho por decir incluso en sus silencios.

La literatura de Manauta tiene po-tencia, es aquí donde nos demoramos.En esa energía del vigor, en sus pala-bras que se acomodan persistentescon la claridad y la sugerencia de quiénlas domina porque sabe escuchar,porque las espera.

La escritura nocturna (Manauta aúnhoy a sus 91 años sigue leyendo has-ta altas horas de la noche) hace delpaisaje un mundo paradigmático, sen-sual. En muchísimos de sus cuentosaparecen personajes “Bárbaros” y“Mujeres” que nos asombran, nos in-quietan. Como diría Luis Gruss: “Elerotismo subyace agazapado como unpuma” -refiriéndose a los cuentos queaglutina “El llevador de almas”. Estono le es ajeno al autor. El paisaje tie-ne el rostro de los cuerpos de los per-sonajes, que siempre están marchan-do hacia algún lugar. Hombres y mu-jeres de oficios: mecánicos, pescado-res, carpinteros, panaderos, filósofosde las orillas. Desconocidos y anóni-mos que nos hablan de la compren-sión que se adquiere ante un riesgo,la confianza, los desencuentros, loslazos fortuitos y los empeños que ha-

rán los días memorables. Dos narra-dores americanos aparecen dialogan-do con la prosa de Manauta, el brasi-leño Graciliano Ramos, que por estosdías ha llegado a la Argentina lareedición de “Infancia” y el mexicanoJuan Rulfo, al que Manauta conocióen 1982 en la Feria del libro de Bue-nos Aires. La mirada de Manauta tie-ne el despojo del Ramos de «Vidassecas», otra novela sobre el éxodo yel desarraigo y la entrelínea rulfianade la realidad que se desborda, comodecíamos al comienzo, realidad queabre puertas a lo alucinado, al campode lo fabuloso. Y digámoslo, a los sen-timientos. Entre otros, la ternura de unniño que pide por sus juegos, de unsalvaje que calla, de una pareja deancianos que súbitamente se amanotra vez. Y así, los lectores nos que-damos pasmados al ver el desierto, lodemasiado inmenso, lo demasiadopequeño. Es como si adquiriéramosuna suerte de conciencia de la aridez.La literatura que propone tiene espe-sor, se puede tocar. En sus cuentoslas palabras son sencillas, coexistencon un clima de hiatos, de omisionesintencionadas. Hay contrastes. La tie-rra se filtra en todas partes y luego sevuelve agua. Recordamos a LilianaHerrero en el disco “El tiempo qui-zás…” interpretando ‘La Zamba delLino’ con la letra de Manauta: “Palo-ma de aire y de sol, descendiendo en

“…Porque en el almade los héroes y de losniños fructifican extra-ñas semillas, desprecia-bles, sino insignificantespara el resto de los hom-bres, pequeñas semillasde donde nacen tremen-das ideas de poder deinfinito. Y todo ello vie-ne de lo pequeño, deuna torre de arcilla áriday gris, de una voz mater-nal, de las palabras de unpanadero idealista o dela indómita y sencillabaquía de un pescador”.Las tierras blancas. Juan JoséManauta. 1956.

la llanura/ que vele por tu hermosura,un ángel agricultor”. Primeras palabrasde la canción del CD editado por laUniversidad del Litoral en 1998. Mu-chos años antes, en 1944 el escritorhabía indagado en el lenguaje de lapoesía en “La mujer del silencio” y enuna serie de versos “Entre dos ríos”.

Los espacios se llenan de revela-ción y encanto. Sus cuentos guardanmundos secretos y habitan una dimen-sión propia dentro de la cuentísticanacional de la última mitad del sigloveinte. La Universidad del Litoral redi-mió este trabajo publicando los Cuen-tos Completos en el 2007, en una edi-ción de lujoaglutinó losCuentos para ladueña dolorida(1961), Losdegol ladores(1980), Dispa-ros en la calle(1985), Colinasde Octubre(1993), algúnrelato inéditomás cartas yfotos que ilus-tran esas zonasquiméricas endiálogo conotros maestros ilusionistas, amigos ycoterráneos como Mastronardi, JuanL. Ortíz, Veirabé.

Ese verdor, esa inconsciencia yconciencia deslumbran. Y nunca sesepara de la vida y de los dilemas dela vida. Leer la poética de Manautaentusiasma. Dan ganas de viajar enbote, de cruzar puentes, de beber lu-cera, decir zonceras, mirar. Todo mez-clándose entre animales y plantas,nombres de los antiguos charrúas.Pisar otras postas como Nogoyá,Ubajay, Diamante, Goya, Villaguay,Puerto Ruiz y tener algún viejo o nue-vo libro en las manos de LobodónGarra, por ejemplo, o del exquisitoCalveyra y por supuesto, del propioManauta leyendo algún fragmento desus cuentos extraordinarios como elretazo que dice: “Esos caballos sonpura invención. Son humo. Nada. Loquieren joder mi amigo. Esos overosdeben ser de la fragua del diablo”. Ó…”Por ahí se va a la boca del Guale-guay, se cruza a las Lechiguanas, yuno se pierde en pajonales impene-trables, vale decir, se llega a un paísde matreros, fantasía de cualquier fu-gitivo”.

2626262626

Deuda Externa: hay manerasde castigar a los responsables

La Ley Nacional26.550 haceposible querellar abancos privadosextranjerosacreedores dedeuda externa,por complicidadcorporativa con laDictadura en lacomisión dedelitos de LesaHumanidad. Existeabundante yrecientejurisprudenciamundial,promovida por laONU y AmnistíaInternacional. Esuna alternativaespecialmenteaccesible para laArgentina, y noexcluyente encuanto a cumplirsimultáneamentecon el mandatodel juez federalJorge Ballesteros,quien dictaminó lailegitimidad de ladeuda y ordenó alCongreso de laNación ocuparsede lograr lasmejorescondiciones.Resignación paraaceptar oindignación parareparar el dañoque siguesufriendo lapoblación.

Deuda Externa: hay manerasde castigar a los responsables

Han pasado 10 años del fallo (en 195 pá-ginas) del juez federal Jorge Ballesteros, enel que dictaminó que la deuda externa argen-tina es “ilegal, inmoral, ilegítima y fraudulen-ta”, consignando que había constatado 477hechos ilícitos (delitos penales).

Era el 13 de julio de 2000. El denunciante,el periodista Alejandro Olmos, había falleci-do casi tres meses antes, el 24 de abril. Inicióla causa en abril de 1982 (Galtieri presiden-te), en medio de la conmoción causada porla invasión de Malvinas. En el último párrafode su presentación ante el Juzgado N° 2 afir-maba que:”…mi esperanza reside en la vo-luntad del pueblo argentino resistiendo lainjusticia, y frente al hambre y la desocu-pación, o se está al servicio del pueblocontra la deuda, o se está contra el pue-blo y al servicio de la deuda”.

El fallo es producto de una investigaciónprofunda, de la que participarontreinta peritos de altaespecialidad solicitadospor el juez, al ConsejoNacional de CienciasEconómicas de laCapital Federal, a laFacultad de CienciasEconómicas de laciudad de Buenos Ai-res y a la AcademiaNacional de Cien-cias Económicas. Yse sumaron el De-cano y Vice Decanodel Cuerpo de PeritosContadores de la Jus-ticia Nacional.

El paso siguiente del magistrado fue remi-tir al Congreso de la Nación la Causa 14.467-“Olmos, Alejandro s/ denuncia”, contenida enun diskette acompañado de copias certifica-das de 30 cuerpos de expedientes y más de500 anexos, y dando una indicación imperati-va a las autoridades de ambas Cámaras: queprocediera el Congreso de la Nación en or-den a que el parlamento nacional es el quedebe intervenir para “lograr las mejores con-diciones de negociación, según manda laConstitución Nacional en su artic. 75”.

Esa obligación legislativa nunca fue cum-plida, y en los 10 años transcurridos, ningunainstitución del Estado, ni los sucesivos cuer-pos de Diputados y Senadores, ni los gobier-nos de esta década, ni la oposición, habíaninstrumentado hasta ahora medida algunapara cumplir la orden del juez, excepción he-cha de tres iniciativas parlamentarias presen-

tadas recién este año: el proyecto deley del bloque de diputadosde la Coalición Cívica el 2/3/10, creando una Comi-

sión Bicameral Investiga-dora de la deuda; el

proyecto de reso-lución en el mis-mo sentido pre-sentado por elInterbloque de iz-quierda, integra-do entre otros,por los diputa-dos Claudio Lo-zano, Graciela

Iturraspe, (ambosintegrantes de la

EEEEEstafa ystafa ystafa ystafa ystafa y raiciónraiciónraiciónraiciónraicióntPor Carlos Bello

(de la Redacción de Malas Palabras)

2727272727

conducción de la CTA), y Fernando Pino So-lanas (Proyecto Sur).

El tercero lo presentó en agosto 2010 eldiputado nacional Eduardo Macaluse (UnidadPopular) respaldado con su firma por una par-te de la oposición.

Macaluse fundamentó su proyecto pro-moviendo la revisión de la totalidad del pro-ceso de endeudamiento, sosteniendo que «ladeuda externa es el cepo que impuso la dic-tadura al avance económico de los futurosgobiernos democráticos que vinieran. Paraquienes dicen que se trata de un tema viejohay que ver en el presupuesto de cada año loque se destina a pagar vencimientos de ladeuda, que llegan hasta el 2081».

Sencillo, claroy terminante

En su fallo, el juez Ballesteros prefirió untono llano, distinto al clásico lenguaje jurídi-co: “La deuda externa fue groseramenteincrementada a partir del año 1976, me-diante la instrumentación de una políticaeconómica vulgar y agraviante que pusode rodillas al país y benefició a empresasy negocios privados, nacionales y extran-jeros. Sociedades y empresas del Estadose fueron empobreciendo día a día”, ca-racterizó. Y enumeró: ”nunca existieron re-gistros contables de la deuda externa, lospréstamos se anotaban en una libreta ne-gra que guardaba Martínez de Hoz y quenunca apareció; además de él, hubo otrostres ministros responsables, LorenzoSigaut, Roberto Alemann y Jorge Wehbe,y quedó en evidencia la arbitrariedad conla que actuaron los máximos responsablespolíticos y económicos de la Nación, y deque modo se comportaron directivos ygerentes de determinadas empresas y or-ganismos públicos y privados.”

Ballesteros precisó que en la causa verifi-có 477 ilícitos (delitos penales) y que habíaconstatado “la existencia de un vínculo explí-cito entre la deuda externa, la entrada de ca-pital externo de corto plazo y altas tasas deinterés en el mercado interno, con un sacrifi-cio del presupuesto nacional de 1976, queno podía pasar desapercibido a las autori-dades del Fondo Monetario Internacionalque supervisaban las negociaciones eco-nómicas”.

Ballesteros mencionó ilegalidadesmerecedoras del mayor rigor de la ley: “Entre1976/83 se llevó adelante una política adver-sa a los intereses de la Nación, lo que de-termina que la deuda argentina no tiene jus-tificación administrativa, económica ni fi-nanciera, y por ende no puede generar dere-

chos a favor de los acree-dores externos. El país fuepuesto en 1976 bajo la vo-luntad de acreedores ex-ternos, y en aquellas nego-ciaciones participaron ac-tivamente funcionariosdel FMI”.

Al cabo, hubo coheren-cia entre los fundamentosy la decisión del juez: “seestablece la necesidadde verificar la legitimidadde cada uno de los créditos que origina-ron la duda externa argentina”, un manda-to olímpicamente ignorado, un verdaderoagravio a la Justicia y a la República.

Ley 26.550:Dictadura ycomplicidadcorporativa

(Este segmento es extractadodel formidable trabajo de investiga-ción subtitulado “Responsabilidadbancaria por financiamiento de ladictadura militar argentina”, reali-zado por Juan Pablo Bohoslavsky,jurista y profesor de la UniversidadNacional de Río Negro, y VeerleOpgenhaffen, profesora del Centrode Derechos Humanos y JusticiaGlobal de la Universidad de NuevaYork, cuyos derechos pertenecen ala Universidad de Palermo)

Lo del subtítulo caracteriza la res-ponsabilidad corporativa por “facilitarabusos de derechos humanos”, en-cuadramiento detrás del cual hay só-lidos fundamentos jurídicos que co-menzaron a acumularse internacional-mente a partir del Juicio de Nürem-berg (1945/47), en el que fueron sen-tenciados genocidas del régimen nazide Adolf Hitler, por un Tribunal Militar norte-americano y soviético, a dos años de con-cluida la Segunda Guerra Mundial (1939/45).

En lo que refiere a la Argentina, se señalacomo muy relevante la anulación de las am-nistías y la reapertura de los juicios en 2003,esto último, un factor de gran incidencia encaso de haber querellas a bancos privadosextranjeros bajo la Ley 26.550/09,modificatoria del Código Procesal Penal ar-gentino.

En ese sentido, los juristas e investigado-res advierten que, en los juicios está ausen-

José AlfredoMartínez de Hoz

Jimmy Carter

2828282828

te lo que precisamente esa Ley abreahora como una posibilidad concreta:revisar el rol de de las institucionesfinancieras extranjeras y su posiblecomplicidad corporativa, al haberapoyado a un régimen cuyas masi-vas violaciones de los derechos hu-manos eran ampliamente conoci-das.

Recorriendo la copiosa jurispru-dencia compendiada prolijamente porBohoslavsky y Opgenhaffen, más deuna vez se encuentra ese concepto:en casos como el de la Argentina, en-tre varios más, Chile por caso, a losacreedores se les niega el argumentode que desconocían la existencia deesos delitos.

Avalando tal criterio se recuerdaque Norteamérica, bajo la presidenciade James Carter, (1976/1980), rehu-só asistir financieramente a la juntamilitar, justificando que el motivo erala masiva violación de los DD.HH queocurría en nuestro país. Complemen-tariamente, hay un revelador análisisdel comportamiento de la economía

argentina durante el período 1976/83Esa revisión de la dependencia fi-

nanciera externa, dejó en evidenciaque una parte considerable de los fon-dos recibidos, fue utilizada en el sos-tenimiento del aparato represivo delEstado. Esa constatación demuestra,por un lado, los vínculos entre losfactores económicos y los delitosde Lesa Humanidad, y, además,aporta un argumento de enorme peso:la provisión de esos préstamos jugóun papel fundamental en el sosteni-miento por mayor tiempo del régimenmilitar genocida.

DesdeNüremberg

El Estatuto Tribunal Militar Interna-cional de Nüremberg preveía ya san-ciones para la cooperación o contri-bución en la comisión de los delitosmás graves, y eso se llevó a la prácti-

ca en las denominadas “causas indus-triales de posguerra”, con penas parael proveedor de gas al campo de con-centración en Auschwitz, Bruno Tesch,y también a Friedrich Flick, un indus-trial alemán que usó trabajo esclavo yademás donó dinero a la comandan-cia de las SS. En ambos casos si bienlas condenas se aplicaron a personasfísicas, se habían analizado y juzga-do también las conductas corporati-vas.

Entonces, es un hecho que aque-llos tribunales homologaron jurídica-mente la noción de responsabilidadpor complicidad, concepto jurídicocuya evolución completó la actual fi-gura legal, al incorporar nociones deresponsabilidad hacia dentro de lascorporaciones.

Ese nuevo plano se integra en par-te a los códigos de conducta que cons-tituyen la responsabilidad corporativaauspiciados por Naciones Unidas,OCDE (en inglés, sigla de la Organi-zación Mundial de Comercio), y Am-nistía Internacional.

Esta nota quedaría incompleta si no destacáramos elenorme progreso de los nuevos encuadramientos jurídicos,un estupendo aporte al Derecho Internacional, en nuestrocaso contenido en la ley 26.550, un paso más en elmundialmente reconocido avance de la Argentina enmateria de Derechos Humanos. Estamos ante un nuevoparadigma del Derecho Universal, útil en la detección ycastigo de inescrupulosos mercaderes del dinero, que yano tendrá impunidad.

De la información que generosamente nos hanbrindado juristas y expertos investigadores comoBohoslavsky y Opgenhaffen, omitimos aquí –por obviasrazones de espacio- más de 150 citas de juicios ysentencias que avalan la información sobre juicios ysentencias de causas analizadas en relación con esebienvenido hallazgo jurídico: el vínculo entre los factoreseconómicos y la comisión de crímenes de LesaHumanidad, sintetizado en el caso argentino como“Complicidad corporativa, responsabilidad bancariapor financiamiento de la dictadura en delitos de LesaHumanidad.”.

Del profesor Bohovslasky tomamos parte de un párrafode lo publicado en el suplemento Actualidad del diario LaLey del 2/3/10: “La propuesta de una auditoría de la DeudaExterna aparece en un momento en que la sociedadargentina y el campo de los derechos humanos podríabeneficiarse de ese tipo de investigación, reconociendolos vínculos materiales entre la conducta de los bancos ylas violaciones de derechos humanos.(.…) “…alienta losmecanismos de la justicia transicional a detenerse en losfactores económicos como componentes esenciales deesos abusos, creando una narrativa más completa sobrelos delitos, y aportando nuevas evidencias tanto en

términos históricos como judiciales.La “sofisticada dogmática jurídica de la responsabilidad

por concesión abusiva de créditos” mencionada porBohoslavsky-Opgenhaffen, forma parte de nuestro CódigoPenal.

Hay más: si se argumenta la ilegitimidad de unadeuda y su pago causa o intensifica la pobreza y/o laexclusión social en el país deudor, en situacionesextremas, tanto el pago de la deuda por parte delEstado prestatario, como el reclamo del prestamista,pueden estar violando derechos sociales protegidospor el Derecho Internacional, mediante el Conveniosobre los Derechos Económicos, Sociales y Culturales,que fue incorporado al Derecho Argentino por el art. 75inc. 22 de la Constitución Nacional.

Este sobrevuelo a renovados aportes jurídicos, nospermite valorar el enorme potencial de herramientasprovistas por una legislación progresista y audaz, decididaa ponerle fin a la impunidad de empresarios, banqueros einstituciones convertidos en financistas del terror y elgenocidio.

Actuar en esa dirección es insoslayable para reafirmarnuestra soberanía. “Honrar la deuda” es una despreciablefalacia, puesta en boca de cobardes defensores de uncapitalismo incapaz de regular ni mucho menos resolverla terrible crisis mundial que ha desatado, porque hacerlorequiere poner límites a la acumulación de riquezas, y esaopción es inaceptable para un sistema cuya divisa escrecer o morir.

El pueblo, con la ley en la mano reclamando unaauditoría de la pervertida deuda externa, ha de ser unaejemplar acción constituyente.

Un nuevo paradigma

2929292929

Algunas de esas reglas de conduc-ta ya existían antes de la última dicta-dura militar en la Argentina. La Comi-sión Internacional de Juristas articulóuna síntesis explicativa de la Compli-cidad corporativa y responsabilidadlegal, que dio a conocer en 2008, enel que se subraya la responsabilidadde las empresas que asisten en la vio-lación masiva de los DD.HH., si “ha-cen posible”, “tornan más fácil”, o “me-joran la eficiencia” en la consumaciónde esos delitos o, dicho de otro modo,que “permiten”, “facilitan” o “exacer-ban” los abusos en materia de dere-chos humanos.

La condición para que esa “contri-bución” esté así encuadrada, es quese trate de un comportamiento queafecte intereses amparados por la su-prema fuerza legal derivada del Dere-cho Internacional, el Derecho de Gen-tes (Ius Cogens o Jus Cogens). (1)

En rigor, la estadística muestra quelas querellas que más fluidamente pro-gresaron han estado fundamentadasen graves violaciones al Derecho In-ternacional. En ese sentido vale con-signar que en los últimos años, hubomás de cuarenta fallos de Cortes nor-teamericanas -y varias europeas- con-tra empresas que de alguna formahabían facilitado la comisión de lasmás graves violaciones del DerechoInternacional.

Resulta revelador repasar algunosnombres y los cargos por los que fue-ron juzgados: a la Banque Naciona-les París Paribas por haber efectua-do pagos al régimen de SaddamHussein, transgrediendo el acuerdoPetróleo por Comida de NacionesUnidas; a Yahoo, por suministrar algobierno chino información de archi-vo que le posibilitaron identificar, apre-sar y torturar a un activista de los de-rechos humanos; a la empresa Chi-quita, por haber pagado a fuerzasparamilitares colombianas “para ase-gurar” que las plantaciones debananas estén libres de oposición la-boral y malestar social; a diversosbancos y empresas alemanas, aus-tríacas, francesas, norteamericanasy suizas, por su ayuda al régimen nazibrindándole el apoyo financiero im-prescindible para continuar la Segun-da Guerra Mundial por lo menos unaño más, por no reintegrar los depó-sitos bancarios a las víctimas y por lautilización de trabajo esclavo; aUnocal, por su participación en laconstrucción de un oleoducto, para lo

cual reclutó fuerzasde seguridad acusa-das de mudanzascompulsivas y asesi-natos de pobladores,en Burma (Birma-nia).

El Barclay´sBank, entre docenasde empresas multi-nacionales, fue san-cionado en 2007 y2009 bajo el cargo de“provisión de créditos, transportes yotros servicios esenciales para laimplementación del régimen deapartheid de Sudáfrica.”(2)

Es sabido que el Barclay´s Banksha sido motivo de reiteradas denun-cias por el diputado Claudio Lozano,señalando que ese banco es repre-sentante de los bonistas y, a la vez,fue designado por el gobierno paraintermediar las ofertas del canje debonos de Estado en curso, lo cualcuestiona porque “estar de los dos la-dos del mostrador” constituye una fal-ta ética. Como agravante, agrega queel Barclay´s pertenece a un grupo deempresas y capitales británicos queviolan la prohibición del gobierno ar-gentino al explorar la zona marítimade las Islas Malvinas en busca de nue-vos yacimientos petrolíferos.

La valentía, laindignación

popular

Alrededor de 1950, la filósofa ale-mana Hannah Arendt, en su libro ‘Quées la política’, aseveraba que “dentrode la disposición del ciudadano de laAntigüedad, su virtud cardinal, era la

valentía” (…) “…hoy la carrera por elbienestar y la preservación individuallo domina todo, y se ha perdido el sen-tido heroico que la política tuvo enlos orígenes de Occidente”, se entris-tecía.

Si acaso ese sayo nos calzare alos argentinos de hoy, en lugar de sólohomenajear el valor y la audacia delos protagonistas de mayo de 1810,más nos valdría ser dignos de esaherencia; o dejarnos impregnar por larebeldía indomable que alentó al por-tugués José Saramago hasta el últi-mo segundo de sus 87 años de vida.

Dolido por “la maquinaria de des-igualdades y de silencios”, y porqueveía “el gobierno en manos de uncapitalismo autoritario que convierte lademocracia en un sistema formal ysubsidiario”, ese gigante de la litera-tura, apasionado defensor de losDD.HH., legó a los pueblos del mun-do su maravilloso manifiesto de cua-tro palabras: “no os resignéis, indig-némonos”.

A los argentinos nos sobran moti-vos para dejarnos brotar la indignaciónde los justos: tenemos el supremoderecho de indignarnos y actuar demodo de terminar con la infame esta-fa de la deuda externa, porque hoy

El ministro Boudou explicael canje de la deuda

Cristina Fernández saluda a George Bush

3030303030

más que nunca antes podemos hacer-lo con la ley en la mano, y para ellocontamos con modernos instrumentoslegales para hacerlo. .

Las leoninas condiciones de esadeuda atacan al país en sus cimien-tos materiales, despedaza nuestrosintentos de desarrollo económico ysocial, clausura nuestros sueños y uto-pías, nos hunde por debajo de la lí-nea de la pobreza y de la esperanza.

El reclamo a partir de ahora es cla-ro: en la causa Olmos/ Ballesteros, setrata de auditar –con control de laspartes- toda la deuda y renegociar losmontos que la auditoría y las proce-dentes verificaciones determinen queson legítimos.

En lo que hace al planteo de com-plicidad corporativa y responsabilidadde los bancos en la violación de losDD.HH., las querellas a los bancosimplican investigaciones jurídicas se-gún cada caso, bajo la tutela de la va-liosa Ley 26.550, y al amparo de la

1)Jus Cogens es una normaestablecida con tanta fuerza que puedeinvalidar reglas emanadas de tratadosy costumbres. Además, configura unorden público que alcanza paracontrolar a los Estados, que, de otraforma, podrían fijar reglas contrariasde carácter consensual. (Janis, M., Anintroduction to International Law, 4thed. Aspen Publisher, New York, 2003ps. .62-3), y otros.

2) “Khulumani v. Barclay´s Nat¨lBank Ltd.”, 504 F. 3d 254 (2d Cir.2007),

Aff´d for lack of quorum subnom // “South Africa ApartheidLitigation”, SDNY (abril 8, 2009).

copiosa jurisprudencia internacionalde más de medio siglo ya integrada alDerecho Internacional.

El gobierno argentino, que en 2009promulgó la innovadora ley, está enideales condiciones de respaldar estainstancia, ya que las Cortes y Tribu-nales que resolvieron cientos de ca-sos, en Europa y en los EE.UU., handejado bien claro que en ningún casocabe la posibilidad de enjuiciar al Es-tado de los países deudores. Además,en Cortes y en los ámbitos jurídicosinternacionales, el pronto cumplimien-to de la Argentina en materia de re-sarcimientos e indemnizaciones, se-gún lo garantizado por nuestro Dere-cho de Daños (parte del Código Civil),es tomado como modelo a imitar.

Gobiernoscómplices

El Poder Ejecutivo fue terminante:“Nadie me impedirá pagar deuda

con las reservas del Banco Cen-tral”, prometió la señora presidente dela Nación en medio de la tormentapolítico-judicial desatada por el DNUsostén de esa determinación.

Malas Palabras. . . en nombre delas que no se dicen , , , el nombre denuestro flamante publicación, y un adi-tamento que no vamos a contradecir.

Vamos entonces a las palabras,ahora las del diputado nacional (des-de el 2003, reelegido en 2007) por laprovincia de Misiones Juan ManuelIrazábal (FPV) quien, tras la presen-tación de Eduardo Macaluse promo-viendo analizar la deuda, fue incisivoen su apreciación:

»Venimos del default, de la ce-sación de pagos por la claudi-cación de gobiernos que no hansido víctimas de la deuda, sinocómplices. No queremos másgobiernos subordinados a losorganismos multilaterales decrédito y de los bancos».

Tratándose de delitos comunes, lacomplicidad puede llegar a la figura decoautoría.

Si, en cambio, lo que se juzga esel haber faltado o defraudado la con-fianza del soberano, o del Estado, conel agravante de que esa acción causeperjuicios al país y su población, latipificación penal puede llegar a la fal-ta suprema: la de traición.

La ley 26550 abre el camino paraindividualizar con nombre, apellido yfunción, a quienes, argentinos o decualquier otra nacionalidad, y pertene-cientes al ámbito oficial o privado, des-de las más altas jerarquías hasta elúltimo plano operacional, resultaron -ya fuere por acción, omisión o aquies-cencia – partícipes de los delitos deLesa Humanidad.

Será justicia.“No os resignéis, indignémonos”,desafió el genial José Saramago

Lozano, De Gennaro y Pino Solanasmarchan en contra del pago de la deuda

3131313131

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

IDEP Buenos Aires / ATE CDP / CTA

Terminalidad Secundario

La Plata CENS Nº 453 “CarlosFuentealba”Modalidad presencial ysemipresencialDirector: Floreal PrietoSecretaria: Elda VicenteTeléfono: 0221 4229017 int. 42Bahía Blanca CENS Nº 455“Néstor Peysé”Modalidad presencial ysemipresencialDirector: Natalia ButreSecretaria: Laura de LeónTeléfono: 0291 4528366

Terminalidad Primaria

Bahía Blanca ............. 0291 4528366Matanza .................... 011 44851360

IDEP Buenos AiresDirector: Gonzalo ChavesEquipo: Griselda Cavaliere, Fabiana Boscariol, Alicia Godas, MarielaSander, Graciela Abal, Silvina Chávez, Fernando Rocha, Floreal Prieto,Elda Vicente, Jorgelina Cabanillas, Juan Carlos Belmonte, José Reyuk

Curso de Gestión enPolíticas Socio Sanitarias(Convenio ATE / Ministerio de Salud

Provincia Bs. As.)

La PlataCoordinador: Daniel GodoySecretaria: Sofía GoñiTeléfono: 0221 15 5772826

QuilmesCoordinador: María MenaSecretario: Rubén AicardiTeléfono: 011 1532910443

San NicolásCoordinador: Adrián LescanoSecretario: Marcos GodoyTeléfono: 03461 15657086

Formación Profesional(Convenio ATE / Dirección General

de Cultura y Educación)

Quilmes CFPDirector: Marcelo BauzáTeléfono: 011 42244516

La PlataCFP Nº 410 “Omar Núñez”Directora: Alicia GodasRegente: Silvina ChávezSecretario: Fernando FerroTeléfono: 0221 422 9017 int.43Mail: centro410@gmail.com

Seccionales donde serealizan Cursos de

Formación Profesional conhoras conveniadas

Avellaneda ............... 011 42047652Bahía Blanca ...........0291 4528366Cañuelas ..................02226 423651Centro ......................02284 416585Chacabuco...............02352 427057Junín ........................02362 433519La Matanza ............... 011 44851360Mercedes..................02362 433519Pilar ..........................02322 443093Ezeiza ....................... 011 42900779San Nicolás ..............03461 452690Moreno .....................0237 4600158

Enfermería(Convenio ATE / Ministerio de Salud

Provincia Bs. As.)

Ezeiza / Esteban EcheverríaCoordinadora: Nilda UnzagaSecretario: Alberto UnzagaTeléfono: 011 15 61110517Mail: nilda325@hotmail.com

MatanzaCoordinadora: Elba MaidanaSecretaria: Sabrina de ValleTeléfono: 011 15 67171578escueladeenfermeria@hotmail.com

San NicolásCoordinadora: Patricia GorositoSecretaria: Estela HerreraTeléfono: 03461 435661Mail: pgorosito@hotmail.com

Mar del PlataCoordinador: Emilio PezzaSecretaria: Lucía MoroTeléfono: 0223 15 6058368Mail: luciamdp07@hotmail.com

Tigre / PachecoCoordinador: Javier ChasqueroSecretaria: Silvia TartaroTeléfono: 011 15 61110517escen_ate_pacheco@yahoo.com.ar

La PlataTécnicatura ACoordinadora: Jorgelina CabanillasSecretaria: Trinidad De MarzoTeléfono: 0221 15 5558825Mail: tecniate@yahoo.com.ar

Técnicatura BCoordinador: Juan Carlos BelmonteSecretaria: Josefina IglesiaTeléfono: 0221 15 6006262Mail: tecniate@yahoo.com.ar

LicenciaturaCoordinadora: Jorgelina CabanillasSecretaria: Cintia BelmonteTeléfono: 0221 15 5558825Mail: tecniate@yahoo.com.ar

Convenio ATE /Administración Nacional

de Aviación CivilSeccional Ezeiza / Esteban

EcheverriaCursos de Capacitación enAviación Civil

Módulos de RefuerzosTemáticos

GerontologíaCoordinador: Roberto OrdenTeléfono: 011 1551160448

JuventudCoordinadora: Graciela PalazzoloTeléfono: 0221 155078925

InfanciaCoordinadora: Rosario HasperuéSec. Teléfono: 0221 155559567

PlanificaciónCoordinador: Mario BoriniTeléfono: 011 1552579314

Carreras y cursos vigentes

3232323232

11111VVVVVOOOOOTTTTTAMOSAMOSAMOSAMOSAMOS

constrconstrconstrconstrconstruyuyuyuyuyendo laendo laendo laendo laendo laCentrCentrCentrCentrCentral queal queal queal queal quenecesitamosnecesitamosnecesitamosnecesitamosnecesitamosparparparparpara la próximaa la próximaa la próximaa la próximaa la próximadécadadécadadécadadécadadécada

LISTLISTLISTLISTLISTAAAAA