mal 19.12.15

8/20/2019 mal 19.12.15

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? ewf awmf vqef ; 8 &uf 2015 ckESpf? 'D Zif bm 19 &uf? paeaeY? twGJ 55

? trS wf 080

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf Ekd if iH awmf or®w½kH ;

(aMunmcsuftrSwf? 2^2015)

1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 7 &uf

(2015 ckESpf? 'DZifbmv 18 &uf )

jynf axmif pkNid rf ;csrf ;a&;nDvmcH pwif usif ;yrnf h&uf aMunmjcif ;

1/ 2011 ckESpf? Mo*kwfv 18 &ufaeYwGif EkdifiHawmfor®wtaejzih f Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&ef pwif urf;vSrf;zdwfac:cJ hNyD;aemuf 2015 ckESpf? atmufwk dbmv 15 &ufaeYwGif wpfEk difiHvkH;ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasere Agreement-NCA) ud k jynfaxmifpkor®wjrefrm

Ek difiHawmftpdk;&ESihf wk dif;&if;om;vufeufud kiftzJ G Utpnf;(8)zG J Uwd k YtMum; vufrSwfa&;xk d;cJ hygonf/2/ 4if;oabmwlpmcsKyfyg uwdu0wfrsm;twk dif; Ek difiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm; pwif&eftwGuf tajccH &rnf h Ek difiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&mrlabmif (The Framework for Political Dialogue) ud k 2015 ckESpf?'DZifbmv 15 &ufaeYwGif a&;qG JNyD;pD;cJ hNyD;jzpfygonf/3/ 4if;rlabmifud ktajccHí trsKd;om;jyefvnfoih fjrwfa&;? vufeufud kify#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&;ESih f Ek difiHa&;jyóemrsm;ud k Ek difiHa&;enf;vrf;jzih f Nidrf;csrf;pG mtajz&S mEk difa&; pwifEk dif&eftwGuf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHud k 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif pwifusif;y&ef aMunmvd kufonf/

(ykH) od ef ;pd ef Ekd if iHawmf or®w

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf

rarh ravsmh rayghrwef tpOf ojzihf owd w&m;jzihf aeMuavmh/]]owå0gtrsm; tkd cspf om;wkd Y/ uH? pd wf? Owk? tm[m& wnf ;[l aom taMumif ;w&m;av;yg;wd kY jyKjyif orQ pD&if orQcHaeMu&ukef aom

½kyf emrf ES pf yg;? ocF g&w&m;wk d Y onf jzpf vQif ysuf aomoabm &S d uk ef \/ NrJ jrH aomowd jzih f oD v? orm"d? ynmw&m;wk d Y ud k jynf h pkH wkd ;yG m;atmif tm;xkwf &pf ukef avmh/}} ('DCedum,fr[m0*¾ygVd-128/)

tdEd ,́-jrefrm e,fpyfukefoG,fa&; a'oESpfck jzpfaom csif;jynfe,f &d'fESif h xefwvefrSwpfqifh ESpfEkdifiHrS w&m;0ifukefoG,fa&;vkyfief;rsm; yH krSef aqmif&Gufaeonf h wpfcsdefwnf;ü e,fpyfw&m;r0if vrf;aMumif;ud ktoH k;jyKNyD; ukefpnfrsm; ul;oef;a&mif;0,faeol trsm;tjym;&S daeMuqJjzpfaMumif; avhvmod&S d&onf/

vuf&S d csif;jynfe,fESif h rDZd k&rfjynfe,f e,fpyf a'owpfavQmufwGif w&m;r0if e,fpyfjzwfausmf ukefoG,fa&;vrf;aMumif; tenf;qH k; 15 ckcef Y&Sd aeNyD; ,if;vrf;aMumif;rSwpfqif h ukefypönf;o,f,l ydk YaqmifvsufaMumif; rDZd k&rfjynfe,f yd k Yukefvkyfief;aumfr&Sifem pD;vm;ZD;vsHemu ajymonf/

tqd kyga'oESpfck\e,fedrdwfxdpyfrIonf uDvdk rDwmaygif; 510 cef Y&Snfvsm;NyD; ,if;wGif e,fpyf

NcHpnf;½k d;cwfxm;jcif;r&S daMumif;4if;u qufajymonf/,ckuJhodkY w&m;r0ifvrf;aMumif;rsm;&S daejcif;

onf vufeufcJ,rf;? rl;,pfaq;0g;? trsm;jynfol pm;oH k;&efroif haomypönf;rsm; ponfhtaumufcGef rJhypönf;rsm; o,f,lyd k YaqmifrIyd krsm;aponf[k Zd kcGmxm ukef;ajrtaumufcGefqd kif&mXmerS wm0ef&S dol OD;temvfu ajymonf/

,if;udpöESif hpyfvsOf;í jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;xef;vdef;(rif;wyf )u csif;jynfe,ftwGif;xGufukefrsm;onf w&m;r0ifenf;vrf;jzif h tcGeftcr&S dbJ ESpfpOfwifyd k Ya&mifcsaeMuonf htwGuf Ed kifiHawmf ESifh csif;jynfe,ftpd k;&taejzif h b@maiG qH k;½I H;aponf[kqdkonf/ pmrsufES m 12 aumf vH 1 c &d 'f ukef oG,f a&;pcef ;teD; a&Smif uGif ;vrf ;wpf ckjzpf onf h wDtd kacsmif ;wpf ae&mud k awG U&pOf/

8/20/2019 mal 19.12.15

2/40

pae? 'D Zif bm 19? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEk difOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

v

uREkf yf wd kYvlom;rsm;onf urÇmBuD;twG if ;uef Uowf csuf &Sd aom t&if ;tjrpf rsm;ESih f &yf wnf aexkd if vsuf &S d Muayonf/ uef Y owf csuf &S d aom t&if ;tjrpf rsm;ud k ausmf

vG ef oH k;pGJ vmonf ES ihf trQ ab;Oy'f tEÅ&m,f rsm;ESihf &if qkd if vmMu&onf/ ajrxktwGif ;rS o,HZmwt&if ;tjrpf rsm; tvGef tuRHxkwf ,l jcif ;aMumih f obm0ywf 0ef ;usif xd cd kuf rI rsm;&Sd vmonf/

a&xktwG if ;rS ig;o,HZmwrsm; tvGef tuRH zrf ;,l aerI aMumihf ig;&S m;yg;onf h jyóemESih f &if qkd if ae&ouJ hod kY avxktwGif; umAGefx kwfvTwfr Irsm;jym;vmí avxk npf nrf ;rIrsm; jzpf ay:vmvsuf &Sd onf/

uREkf yf wd kYjref rmEkd if iH\td rf eD ;csif ;Ekd if iHrsm;jzpf Muonfh w½kwf jynf olY or®wEkd if iHESih f td E´d ,Ekd if iHNrd KUawmf rsm;ü avxknpf nrf;rI(Air Pollution) ud k tqd k;&Gm;qHk;tajc taeESihf &if qd kif ae&aMumif ; rMumao;rD uEd kif iH wum owif ;rsm;rSwpf qihf od &onf/ ayusif ;Nrd KUtygt0if

w½kwf ajrmuf yd kif ;Nrd KU BuD ; 10 Nrd KUwGif tqd k;&G m;qHk; avxk npf nrf ;rI rsm;jzpf ay:vsuf &Sd onf/ xkd Ytwl urÇmhavxk tnpf nrf ;qH k;Nrd KUBuD; 20 teuf 13 Nrd KUrSm td E´ d ,Ekd if iH wGif wnf &Sd aMumif ; urÇmh usef ;rma&;tzGJ UBuD;u xkwf jyef xm; onf/

avxk npf nrf ;&jcif ;\ t"d utaMumif ;t&if ;onf avxktwG if ;umAG ef xkwf vT wf rI rsm;jym;vmjcif ;? vl OD;a& xlxyf pGm aexd kif vmjcif ;? ,mOf oHk;pG JrIrsm;jym;jcif ;wd kY aMumih f jzpf aMumif ; ok awoD wd kY uqd kygonf/ avxk npf nrf ; rIaMumihf aemuf quf wGJqd k;usKd ;tjzpf usef ;rma&;jyóem rsm;ESihf &if qkd if vm&onf/ touf ½SLvrf ;aMumif ;qkd if &m a&m*grsm ;ESihf uifqmuJho dkYaoma&m*grsm; jzpfyGm;r I rsm;jym;vmaMumif ; od &ayonf/

jref rmEkd if iH \ pD ;yG m;a&;Nrd KUawmf &ef ukef Nrd KUonf vlOD;a&ckepf oef ;ausmf aexkd if NyD; ,mOf pD;a&oHk;od ef ;cef Y oHk;pGJ aeaMumif ; od &onf/ ,cktcg&ef ukef Nrd KU\ &moD Owk onf vG ef cJh aom q,f pkES pf uES ih f EI d if ;pmvQif vG ef pG muG mjcm; oGm;NyDjzpf onf/ aqmif ;tcg qD;ESif ;usqif ;rIenf ;yg;vm onf/ rkd ;tcgrkwf oH kt0if aemuf usNyD ; rd k ;&G moG ef ;rI avsmhyg; vmonf/ aEGtcgwGif vnf ; yd kíyljyif ;vmonf/

xkd YaMumihf vnf ; &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&; aumf rwDu ,ck 2015 ckESpf ESpf qef ;yd kif ;u avxkt&nf taoG ; ppf aq;a&;puf rsm; wyf qif ppf aq;vsuf &S d onf/ avxkt&nf taoG; tnTef ;ud ef ;(Air Quality Index) 50 ausmfvQi f avxknpfnrf;rI pwifjzpfy Gm;onf[k ynm&Sif wd kY u qd kygonf/

od kYjzpf í Nrd KUjyavxkt&nf taoG ;onf jynf ol rsm;\ usef ;rma&;ES ihf quf pyf aejcif ;aMumif h &ef ukef Nrd KUomru vlOD;a&xlxyfaom NrdKUBuD;rsm;ü avxkt&nf taoG; xd ef ;od rf ;a&;ud k tpDtrHrsm; csrSwf um tav;teuf xm; aqmif &Guf oihf NyD jzpf ygaMumif ;/ /

aejynf awmf 'D Zif bm 18usef;rma&;0efBuD;XmeESifh International Organization for

Migration (IOM) tzG J Uwd k Y yl;aygif;usif;yaom a&T Uajymif;oG m;vmolrsm;

usef;rma&;tqif hjr§if hwif&ef nd §EI dif;aqG;aEG;yG Jud k 'DZifbm 17 &ufuaejynfawmf&S d r*Fvm[dkw,füusif;y&m usef;rma&;0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef ygarmu©a'gufwmoufcd kif0if;u a&T Uajymif;oG m;vmolrsm; usef;rma&;tqif hjr§if hwifa&;onf vlwd kif;vufvSrf;rDaomusef;rma&;apmif ha&S mufrIpepf azmfaqmif&mwGif ta&;ygaom vkyfief;wpf&yfjzpfaMumif;? tqd kyg a&T Uajymif; oG m;vmaexd kifolrsm;\ usef;rma&;owif;tcsuftvufESif hywfoufí vd ktyfcsufrsm;&S daMumif;/

usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzif h aus;vufNrdKUjya'orsm;\ usef;rma&;apmif ha&S mufrIud k wm0ef,laqmif&Gufvsuf&S d&m usef;rma&;tok H;

p&dwf yd krd kwd k;jr§if hok H;pG JNyD; usef;rma&;tqif htwef; jr§if hwifvsuf&S daMumif;?vuf&S dwGif a&T Uajymif;oGm;vmolrsm; usef;rma&;ESif hywfoufNyD; Oya'?rlabmifrsm;r&S dao;aomfvnf; oufqd kif&mES D;ET,fXmersm;rS u@tvd kuf

umuG,fa&;? ukoa&;ESifh usef;rma&;todynm jyefYyGm;a&;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? tqd kyga&T Uajymif;oG m;vmolrsm; usef;rma&;tqif hjr§if hwif&ef pepfwpf&yfay:aygufvmap&eftwGuf usef;rma&;0efBuD;XmeESif htwl ES D;ET,f0efBuD;Xmersm;? ukvor*¾vufatmufcHtzG J Utpnf;rsm;? tpd k;&r[kwfaom vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm; yl;aygif;aqmif &Guf&ef vd ktyfygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí aqG;aEG;yGJod k Y wufa&mufvmaom wm0ef&S dolrsm;uoufqd kif&m u@toD;oD;tvd kuf usef;rma&; tqif hjr§if hwif&ef udpö&yf rsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

[d kyif 'DZif bm 18ucsifjynfe,f rd k;n§if;c½k dif [d kyifNrdKUod k U rd kif 20 cef YuG ma0;aom rd k;n§if;NrdKU&S d (66^11)auAG D ig;trfAG Dat

"mwftm;cGJ½kHrS 11 auADGvd kif;jzifh "mwftm;jzefUjzL;ay;xm;&mrS Ad kYtm;jynf hrDap&eftwGuf [d kyifNrd KUwGif (33^11)auAD G ig;trfAD Gat"mwftm;cG J½k Hwpf½k Huk d vQyfppf"mwftm; jzef UjzL;a&;vkyfief;rSwnfaqmufay;cJ honf/ xd kod k YtopfwnfaqmufcJ haom [d kyif"mwftm;cG J½k HrS 'DZifbm 16 &ufrSpí "mwftm;jzef YjzL;ay;edkif cJ hojzif h Adk Ytm;jynf h0pG moH k;pG JEd kifí [d kyifNrd KUae jynfolrsm; 0rf;ajrmufvsuf&S daMumif; od&onf/

wd k;wd k;ar ([d kyif )

weoF m&D wdkif;a'oBuD;

weoF m&DNrdKUü wpfckwnf;tm;xm;&aom atmifr*Fvm(2)ukefpk Haps;udk NrdKUt*F g&yfESif hnDnGwfapa&;?oefY&Sif;vSya&;? usef;rma&;ESif h nDnGwfapa&;&nf&G,fvsuf acsmif;i,f&yf? urf;em;vrf;wGif RCuGefu&pfaps;tjzpf River-9ukrÜPDrS aqmufvkyfcJ hNyD; ZGefv

qef;uwnf;u zGif hvSpfcJ haom

aMumifh a'ocHrsm;twGuf aps;a&mif;0,frI tqifajycJ honf/

,if;aps;ü qd kifcef;aygif; 120&S d&m rlvyd kif&Siftcef; 100 ud k tcrJ hjyefvnfay;tyfNyD; tyd k tcef; 20 teuf ig;cef;ud k ,if;ukrÜPDxHtcrJ hESif h usef 15cef;udk wpfcef;vQif(wpfodef;cGJ)

EIef;jzif h t&pfuspepfjzifha&mif;cscJ haMumif;? ,if;t&pfusa&mif;&aiG jzif h aps;twGif; a&avmif;tdrfomaqmufvkyfay;rnf[k aps;aumfrwD rS wm0ef,lxm;aMumif; aps;wGif;aeYpOfaps;a&mif;aeol wpfOD;uajymonf/

,cktcsdeftxd aps;twGif;aps;a&mif;^aps;0,frI tqifajyaomfvnf; usef;rma&;½Iaxmif ht&tcuftcJrsm;&S dojzifh ¤if;

atmifr*Fvmaps;twGif; aps;ol̂

om;rsm;ESif hwuG &yfa0;rSvma&mufMuonf h aps;0,f̂ aps;a&mif;olrsm;twGuf a&avmif;tdrfom tjrefpDpOfay;&ef aps;ol̂aps;om;rsm;u vdkvm;vsuf&SdMuonf/

eef ;om&D-xd ef 0if ;(jyef^quf )

ausmif ;ukef ; 'DZif bm 18{&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfc½d kif ausmif;ukef;NrdKUe,f aus;vuf a'ozG HUNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;XmeutoufarG;0rf;ausmif; uGefysLwmoifwef;zGih fyG J tcrf;tem;ud k aus;vufOD;pD;Xme½H k;ü 'DZifbm16 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfatmifqef;ESif h NrdKUe,fzG H UNzd K;wk d;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOuú|OD;wifarmifwd k Yu trS mpum;ajymMum;cJ hMuonf/

tqd kyg oifwef;ok d Y ausmif;

ukef;Nrd KUe,ftwGif;&S d aus;&G mtkyfpkrsm;rS aus;vufvli,f oifwef;om; oifwef;ol 20 wuf a&mufcJ hMuNyD; 'DZifbm 31 &uftxd 15 &uf yk d Ycsavhusih fay;rnf jzpfaMumif; od&onf/

0if ;Bud Kif (jyef̂ quf )

8/20/2019 mal 19.12.15

3/40

pae? 'DZif bm 19? 2015

aejynf awmf 'DZif bm 18

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf tar&duefEd kifiH pwef;zd k Ywuúod kvfrS ygarmu© 'eftefMuL OD;aqmifonf h pD;yG m;a&;pDrHcef YcG JrIr[mbG J Uoifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; ,aeYeHeuf 10em&DcG JwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf {nf hcef;raqmifü

aejynf awmf 'D Zif bm 18

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf jyifopfEdkifiH trsd K;om;vTwfawmf Ed kifiHjcm;a&;&maumfrwDOuú| rpöpf tJvdZbuf *D*l OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f tzG J Utm; ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d EdkifiHawmfor®wtdrfawmf {nf hcef;raqmifü vufcH awG Uqk Honf/

awGUqkHpOf 'Drd kua&pDtoGif ul;ajymif;a&;? a&G;aumufyGJvGef umv wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerI tajctaersm;ud k aqG;aEG;Muonf/

xd kod k Y vufcHawG Uqk H&mwGif Ed kifiHawmfor®wESif htwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGif? OD;pd k;odef;ESif h wm0ef&S dol rsm;wufa&mufMuNyD; {nf honfawmf rpöpf tJvdZbuf *D*l OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzG J UESif htwl jrefrmEdkifiHqd kif&m jyifopfEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm tdkvDbm&pfcsufvnf; wufa&muf onf/ (owif ;pOf )

vufcHawG Uqk Honf/ (tay:yH k)awG Uqk HpOf vma&muf*g&0jyKawG Uqk Honf h pD;yG m;a&;pDrHcef YcG JrIr[mbG J U

oifwef;om; oifwef;olrsm;u jrefrmEd kifiH\ Ed kifiHa&;ESif h pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? Nidrf;csrf;a&;ESif h vlrIpD;yG m;b0zG H UNzd K;wd k;wufa&;aqmif&GufcJ hrIrsm;ESif hpyfvsOf;í ar;jref;rIrsm;udk EdkifiHawmfor®wu

&Sif;vif;ajzMum;onf/xd kodk YvufcHawG Uqk H&mwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif?

OD;pd k;odef;? OD;&JxG#f? OD;aZ,smatmif? a'gufwma':cifpef;&D? a'gufwmuHaZmfESifh wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iH awmf Ed kif iHawmf or®w½Hk;

(trd ef YtrS wf? 23^2015) 1377 ckESpf? ewf awmf vqef ; 7 &uf (2015 ckESpf? 'DZif bmv 18 &uf )

jynf axmif pk0ef BuD;wm0ef yl;wG Jxrf ;aqmif apjcif ;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf zJ G Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr232 ESif h jynfaxmifpktpd k;&tzJ G UOya'yk'fr 12 wk d Yyg jy|mef;csufrsm;t& ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Dtm; odyH ÜESif henf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ wm0efudk yg ,aeYrSpí yl;wG Jxrf;aqmifapvd kufonf/

(yHk) od ef ;pd ef

Ekd if iH awmf or® w jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf

Ed kif iHawmf or® w OD;od ef ;pd ef jyif opf Ed kif iH trsd K;om;vTwf awmf Ed kif iHjcm;a&;&maumf rwDOuú|

rpö pf tJ vd Zbuf *D *l tm; &if ;&if ;ES D;ESD ; EIwf quf pOf/ (owif ;pOf )

t*F yl 'DZif bm 18

[oF mwc½k dif t*FylNrd KUe,f 0ufaoaus;&G mü 'DZifbm 17 &uf u aus;&G mwGif;vrf;uGefu&pfcif;jcif;uk d tjynfjynfqd kif&mtvkyform;a&;&mtzGJ U ILOu tvkyftuk difESih f toufarG;0rf;ausmif; jyefvnf xlaxmifa&;pDrHcsuft& aqmif&Gufvsuf&S donf/

tqk dygpDrHcsuft& aus;&G mwGif; uGefu&pfvrf;cif;jcif;ud k

tjynfjynfqd kif&m tvkyform;a&;&mtzG JUrS aiGusyfodef; 240 cef Yjzih f vrf;t&Snf ay 5000? tus,fav;ayESih f xkok H;vufr&S d uGefu&pfvrf;ud ka'ocHjynfolrsm;jzif haqmif&GufcJ hMu&m ,if;pDrHcsufvkyfief;rS a'ocH jynfolrsm;\ enf;ynmESihf vkyftm;wefzd k;twGuf aiGusyf 62 odef;cef Y &&S dcJ haMumif; od&onf/ ref ;ausmf (t*F yl)

b*F vm;yif v,f atmf tajctaerS m uyÜ vD yif v,f jyif ES ih f b*F vm; yif v,f atmf wd kYwG if wd rf toihf twih f jzpf xGef ;aeonf/ (rd k;^Zv)

&ef ukef 'D Zif bm 18

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESif h odyH Üynm&yfud kpdwfyg0ifpm;aom jynfolrsm;twGif; todynmjyef YyG m;vmap&ef&nf&G,fum &efukefwuúodkvfodyH ÜyGJcif; 2015 jyyGJud k ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefwuúod kvf tyef;ajz&dyfom ajrnDxyfüusif;yonf/

a&S;OD;pG m odyH ÜyG Jcif;jyyG Jud k tqif hjrif hynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwmodef;0if;? &efukefwuúod kvf wm0efcHygarmu©csKyf a'gufwmzd k;aumif;? jrefrmEk difiH0dZÆ m^odyH Üynm&SiftzJ G U0if? &efukefwuúod kvfygarmu©csKyf tNidrf;pm; a'gufwmxGef;cifwd kYu zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;MuNyD; wk dif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&Sdolrsm;ujycef;rsm;ud k vSnh fvnfMunf h½IMuonf/ jyyG Jud k 'DZifbm 20&uftxd usif;yrnfjzpfonf/ wif pd k;(jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 19.12.15

4/40

pae? 'D Zif bm 19? 2015

*sD eDAm 'D Zif bm 18 urÇ mha&T Uajymif; 'ku©onf

ta&twGufonf qD;&D;,m;pyfyG JESif h tjcm;aom y#dyu©rsm;aMumif h ,ckESpfwGif oef; 60txd pHcsdefwifjrif hwufcJ haMumif;ukvor*¾u 'DZifbm 18 &uf wGif ajymonf/

tqdkyg ceYfrSef;'ku©onf rsm;wGif ppfyG JESif h n§Of;yef;ES dyfpuf rIrsm;aMumif h xGufajy;vmol 20'or 2 oef; yg0ifaMumif;?,if;rS m 1992 ckESpf aemufyd kif;trsm;qHk;jzpfaMumif; ukvor*¾ 'ku©onfrsm;qd kif&m r[mrif;BuD;½H k;(,ltifeftdwfcsfpDtm)\ xkwfjyef

csufwpf&yfwGif azmfjyonf/xdktawmtwGif; cdkvHIcGifh awmif;ol 2 'or 5 oef;eD;yg;cdkvH IcGifhawmif;cHxm;rIudk qdkif;iH hxm;cJ haMumif;? *smreD? ½k&S m;ESif h tar&duefwdk Yu a&TUajymif;

0g&S if wef 'D Zif bm 18NyD;cJ haom Ek d0ifbmvonf 1880 jynf hESpfrSpNyD; xdef;odrf;vmcJ honf h

pHcsdefwif yljyif;rIrSpNyD; aemufyk dif; tylaEG;qkH;jzpfcJ h&m 2015 ckESpfonf tyljyif;qk H;ESpfjzpfvm ap&ef pHcsdefwifcJ haMumif; tar&duef trsKd;om;ork'&́mESih f avxkxdef;csKyfa&;tzJ G U(tifeftkdatat)rS 'DZifbm 17&ufu ajymonf/

urÇ mwpf0ef; Ek d0ifbmv ysrf;rQtylcsdefonf 0 'or 97 'D*&DqJvf pD;&yftxd jrih fwufcJh&m 20 &mpkysrf;rQtylcsdefxuf jrihfwufcJ haMumif;tifeftk datat\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

1880 jynf hESpfrS 2015 ckESpftwGif; Ek d0ifbmvonf tjrih fqk H;tylcsdef jrihfwufcJ haMumif;? ,if;rS m 2013 ckESpfu 0 'or 27 'D*&Dzm&if[k duf(0 'or 15 'D*&DqJvfpD;&yf ) xufausmfvGefcJ haMumif;? ckepfvqufwk dufurÇ mhtylcsdefjrih fwufcJ haMumif; tqk dyg tpD&ifcHpmü a&;om;azmfjyonf/

2015 ckESpf yxr 11 vwGif uk d;vajrmufrS m tjrih fqk H;tylcsdefjzpfcJ h&mvpOfylaEG;rIrsm; qufwk dufjrih fwufcJ honf[k qk donf/ ok d Yaomf 'DZifbmvurÇ mhtylcsdefonf tenf;qk H; 1 'or 46 'D*&Dzm&if[k duf&S donf/

(qif [Gm)'ku©onf trsm;qHk;vufcHcJh&myxrESpf0ufrS myif vlOD;a& wpf oef;eD;yg;&S dcJ haMumif; ,if;tpD&if cHpmü azmfjyonf/

]]2015 ckESpf[m yxrqH k;

tBudrftjzpf urÇ mha&T Uajymif; 'ku© onf oef; 60 ausmfvGefcJ h&ygw,f/vl 122 OD;rS m wpfOD;EIef;aetdrfud k pGef YcGmxGufajy;aeMuygw,f}} [k tqdkygtpD&ifcHpmü azmfjyxm;

onf/2014 ckESpfu a&T Uajymif;

'ku©onf ta&twGufonf 59'or 5 oef;txd&S dcJ honf/

(½d kuf wm)

½k&Sm;wd kuf av,mOf wpf pif ; ysHoef ;aerIud k awG U&pOf/

armf pud k 'DZif bm 18ESpfEdkifiHvufeufudkifwyfzGJU

rsm;tMum; a&aMumif;ESif h

avaMumif;wd k Yü rawmfwqjzpfrI rsm; a&S mif&S m;Ed kifa&; armfpud kNrdKUüNAdwdef ppfbufwm0ef&S dolrsm;ESif h

½k&S m;wm0ef&S dolrsm; awG UqH kaqG;aEG;cJhMuaMumif; ½k&Sm;umuG,fa&; 0efBuD;Xmeu

ayusif ; 'D Zif bm 18w½kwfEd kifiHNrd KUawmfayusif;&Sd avxknpfnrf;rI teDa&miftqif h

xkwfjyefNyD; wpfywftausmfwGif 'kwd,tBudrf teDa&miftqif howday;csuf xkwfjyefvk dufonf/

w½kwfNrdKUawmfayusif;ü paeaeYrS t*F gaeYtxd wk difatmif tEÅ &m,f jzpfapEd kifaom rD;cdk;rsm;awG UjrifEd kifaMumif; ayusif; rd k;av0oXmeuxkwfjyefxm;onf/

w½kwfEd kifiHtv,fydkif; &S Dtef;Nrd KUrS ta&S Uajrmufyd kif; [mbifNrdKU

txd Ed kifiHwpf0ef;vH k;wGif ,if;avxknpfnrf;rI\ qd k;usKd;oufa&mufEd kif aMumif; w½kwfrd k;av0oXmeu ajymonf/

,if;owday;csufwGif armfwmf,mOfrsm;toHk;jyKrI? puf½Hkrsm;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifrIt& pnf;urf;wif;usyfxm;onf/ (qif [Gm)

0g&Sif wef 'DZif bm 18tar&dueftpk d;&a&S Uaersm;u ,ckvtapmyk dif;u u,fvDzk d;eD;,m;jynfe,f qefbmem'DEk dvlxk ypfcwf

rIwGif ZeD;armifES HtoHk;jyKcJ haom½k difz,faoewfuk d 0,f,lrIjzihf vlwpfOD;uk d w&m;pJ GcJ honf/aoewfypfcwfrIusL;vGefoltrsdK;om; zm&Gwf\oli,fcsif;jzpfol tef;&pfrmuGwfZfuk d Mumoyaw;aeYu

zrf;qD;cJ hNyD; tMurf;zuform;rsm;uk d ypönf;axmufyH H hrIjzifh pJ GcsufwifcJ honf/touf 24 ESpf&S d rmuGwfZfonf aoewfypfcwfrIusL;vGefoltrsdK;om; zm&GwfESih f 4if;\ZeD; wuf&S fzef

rmvpfcfxHrS ½k difz,faoewfESpfvufuk d 0,f,lcJ honf/rmuGwfZfESih fzm&GwfonfvGefcJ haom 10ESpfcef Yu oli,fcsif;rsm;jzpfMuNyD; zm&Gwf\tpövmr®pftpGef;a&muf

0g'ESihf xddawGUNyD;aemuf rmuGwfZfrS m tMurf;zuf0g'vTrf;rk d;jcif;cH&Ek difaMumif; tufzfbDtk difu ajymcJ honf/4if;wk d YESpfOD;rS m 2011 ckESpfu tMurf;zufwk dufck dufrIrsm;uk d tuGufcs MuHpnfolrsm;tjzpf oHo,&S dolrsm;

jzpfcJ hMuNyD; aemufyk dif;wGif 4if;wkd Y tpDtpOfrS m ysufoG m;cJ honf/ (tif ef td wf csf au)

ayusif ; 'D Zif bm 18w½kwfEd kifiHü Ek d0ifbmvuusqif;cJ haom NrdKUBuD;rsm;&S dtdrfaps;rsm;rS m

,ckwpfzef jyefvnfjrif hwufvmNyDjzpfaMumif; od&onf/ xd kuJ hok d Y tdrfaps;tusbufod k Y OD;wnfNyD; jyefvnfOD;armhvmjcif;rS m ESpfvtwGif;ü yxrqH k;tBudrfjzpfaMumif; od&onf/

w½kwftrsKd;om;pm&if;tif;XmerS t&m&S drsm;u Nrd KUBuD; 70 teuf

33 NrdKUwGif tdrfaps;EIef;rsm;rS m ,cifvxufyk drk drsm;jym;aeaMumif;? tjcm;Nrd KUMuD; 27 Nrd KUwGifusqif;NyD; usefaom 10 NrdKUwGif NidrfaeaMumif;ajymonf/

ok d Yaomf c½k difNrd KUawmfrsm;&S d wk dufcef;tawmfrsm;rsm;rS m a&mif;&ef usef&Sdaeao;aMumif;? &if;ES D;jr§ KyfES Holrsm;onf Ek difiHjcm;wGifyk drk djr§ KyfESH&eftwGuf 4if;wk dY\yk difqkdifrIrsm;uk d a&mif;&efBud K;pm;aeaMumif; w½kwf trsdK;om;pm&if;tif;XmerSt&m&S drsm;u ajymonf/ (tif ef td wf csf au)

Mumoyaw;aeY aES mif;yd kif;uajymMum;onf/

½k&S m;AH k;BuJav,mOfrsm;onf NAdwdef wdkufav,mOfrsm;teD;ysHoef;vmjcif;? ½k&S m;ppfoabF mrsm;u NAdwdefa&yd kifeuftwGif; csOf;uyfvmjcif;wd k Ytay: NAdwdefuwk difwef;rIrsm; jrif hwufvmonf/

½k&S m;ESif h NAdwdefvufeufud kif wyfrsm; Ek difiHwum a&jyifESif h a0[ifwk d Yü rawmfwqjzpfrIrsm;ud k a&S mif&Sm;Ekdif&ef aqG;aEG;cJ h aMumif; ½k&S m;umuG,fa&;0efBuD;Xme\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/ Ed k0ifbm 20 &ufu ½k&S m;AH k;BuJav,mOf (Tu-160) ESpfpif;twåvEÅ dwfork'&́mtay: NAdwdef

a0[ifyd kifeufteD; jzwf oef;oG m;ojzif h NAdwdefupaumhwvef&S d wk difzGef;wkduf av,mOfrsm; Mum;jzwfwkduf&ef csufcsif;ysHwufcJ h&onf[k qd k onf/

(½d kuf wm)

*&d- ruf qD'd k;eD;,m;e,f pyf *&d Ekd if iH td kif 'd krD eD aus;&GmteD ; 'D Zif bm 4 &uf u e,f pyf jzwf ausmf 0if a&muf &ef apmif hqd kif ;aeaom a&TUajymif ;'ku©onf rsm;ud k awGU&pOf/

8/20/2019 mal 19.12.15

5/40


aejynf awmf 'D Zif bm 18tar&duefEdkifiH Stanford

University rS Prof. Dan Iancaacgif;aqmifaom pD;yG m;a&;pDrHcef YcG J rI r[mbG JUoifwef;om; oifwef;ol 32 OD;yg0ifaom avhvma&;tzG J Uonf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§ KyfESH rIaumfr&Sif\ &if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif&m

aqmif&Gufcsufrsm;tay: avhvm&eftwGuf 'DZifbm 17 &ufeHeufyd kif;u aejynfawmf ½k H;trSwf(6) pGrf;tif0efBuD;Xmeodk Y a&muf &S dvm&m jrefrmEd kifiH&if;ES D;jr§ KyfES HrI aumfr&SifOuú|? pGrf;tif0efBuD;XmeESif h qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifh enf;ynm

0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmifESif h wm0ef&S dol rsm;u Bud Kqd kMuonf/

,if;aemuf tpnf;ta0;cef;rü &if;ES D;jr§ KyfES HrIqd kif&mrl0g'rsm;ESif h Ed kifiHjcm;&if;ESD;jr§ KyfESH rIrsm; wd k;wufvmapa&;qG JaqmifEdkifrnf h jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k

aumfr&SifOuú|u vnf;aumif;?jrefrmEd kifiHtwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufrIud k &if;ES D;jr§ KyfES HrIESif h ukrÜPDrsm;nTefMum;rI OD;pD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;uvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf oifwef;om;

aejynf awmf 'D Zif bm 18jynfaxmifpkor®w jrefrm

Ed kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm

pd kif;armufcrf;onf tzG J U0ifrsm;ESif h twl ,aeYeHeufydkif;u jrefrmtrsd K;om; avaMumif;vd kif;jzif h aejynfawmfrS &Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;) vm;½I d;NrdKUod k Y a&muf&S d Muonf/

rGef;vGJyd kif;wGif 'kwd,or®wa'gufwm pdkif;armufcrf;onf 'kwd,0efBuD; Ad kvfrS L;csKyf ausmfZH

jrif h? a'gufwm0if;jrif h? a'gufwmatmifjrwfOD;wd k YESif htwl vm;½I d;NrdKUe,f reftd kifaus;&G m&S d wpf&uf

vQif MuufOvk H;a&&Spfaomif;cef Y xGuf&S donfh MuufarG;jrLa&;NcHod kY oG m;a&mufMunf h½Iavhvmonf/

tqd kyg MuufarG;jrLa&;NcHonf 2000 jynf hESpfrSpwifí ajr{u 19'or 46 {uay:wGif wpfNcHvQif Muufaumifa& 6000 qH honf h MuufNcH 21 NcHjzif h Muufaumifa&130000 cef Y arG;jrLxm;NyD; xGuf&S d

aom MuufOrsm;ud k &Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;)twGif;&S d NrdKUe,frsm;ESif h rEÅav;Nrd KUod k Y jzefYjzL;a&mif;cs

ay;vsuf&S daMumif; od&onf/qufvufí 'kwd,or®w

a'gufwm pd kif;armufcrf;ESif htzGJ U0ifrsm;onf reftd kifaus;&G mtwGif;&S d wpfyd kifwpfEdkif MuufarG;jrLa&;NcHod k Y oGm;a&mufMunf h½Ionf/

tqd kyg MuufNcHrsm;odk Y a&muf&S dpOf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;u MuufarG;jrLa&;

vkyfief;onf ormtmZD0vkyfief;jzpfí ,ckxufyd krd kwdk;wufatmif BudK;pm;aqmif&GufoifhygaMumif;?

xd kodk Yaqmif&Guf&mwGifvnf; ywf0ef;usif&S d a'ocHjynfolrsm;\usef;rma&;? vlrIa&;xdcd kufrIr&S dap&efESif h &yf&G mzG H UNzd K;wd k;wufa&;taxmuftuljzpfap&ef owfrSwf pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESif htnDenf;vrf;&SmazGaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;jzif h aqG;aEG;ajymMum;cJ honf/ (owif ;pOf )

tqd kyg vufrSwfa&;xd k;yG J tcrf;tem;od k Y vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k;? nTefMum;a&;rS L;csKyf rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;? &efukef vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk a&;&Sif;rS wm0ef&S dolrsm;? jyifopf

'kwd ,or® w a'guf wm pd kif ;armuf crf ; vm;½d I ;Nrd KUe,f ref td kif aus;&Gm&S d Muuf arG;jrLa&;NcHud k Munf h½I avhvmpOf/

(owif ;pOf )

tpdk;&yd kifukrÜPDjzpfaom ELE-CTRICITE DE FRANCE

(EDF) International Division,

Asia rS Mr. Jean-ChristophePHILBE ESif h tzG J U0ifrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/

a&S;OD;pG m vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;utzGif htrS mpum; ajymMum;&mjrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51oef;ausmf&Sdonfhteuf vlOD;a&oef; 20 cef Yom vQyfppfrD;ok H;pG J Edkifao;ygaMumif;? tpdk;&

tqufqufrS vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEd kifa&;twGuf qufvuf vkyfaqmifoG m;&rnfjzpfygaMumif;?2011-2015ckESpftwGif; a&tm;vQyfppfrS 663 r*¾ g0yfausmfESif h obm0"mwfaiG UrS 1114 r*¾ g0yf ausmfud k wd k;jr§if hxkwfvkyfay;Ed kifcJ h

ygaMumif;? ,cifutdrfaxmifpk 2 'or 2 oef;cefYom vQyfppf "mwftm; okH;pG JEd kifcJ haomfvnf;,cktcgwGif tdrfaxmifpk 3 'or4 oef;cefY vQyfppf"mwftm;&&S d aeNyDjzpfygaMumif;? a&tm;vQyfppf rS "mwftm;xkwf,lrIrS m jrefrmEdkifiHESif h toifhavsmfqk H;jzpfygaMumif;? jrefrmEd kifiHwGif a&tm;vQyfppfrS "mwftm;xkwfvkyf&müwpf,lepfvQif usyf 60^70 ESif h obm0"mwfaiG Ujzif h wpf,lepf vQif 110 cef Y ukefusygaMumif;?

aejynf awmf 'DZif bm 18 vQyf ppf pGrf ;tm;0ef BuD;Xme? vQyf ppf pG rf ;tm;pDrHa&;OD;pD;XmeES if h jyif opf tpd k;&yd kif ukrÜPD jzpf aom ELECTRICITE DE FRANCE (EDF)

wd kY tMum; &S rf ;jynf e,f (ajrmuf yd kif ;) rd k;rd wf Nrd KU\ajrmuf buf 12 rd kif cef YtuGm a&TvDjrpf ay:wGif puf wyf qif tif tm; r*¾g0yf 1050 &Sd a&TvD(3) a&tm;vQyf ppf pDrHud ef ;ud k Public Private Partnership(PPP) pepf jzif h taumif txnfazmf aqmif &Guf Ed kif &ef em;vnf rIpmcRef vTm(MoU) vuf rSwf a&;xd k;yGJtcrf ;tem;ud k ,aeYeHeuf 11 em&D cG Ju &ef ukef Nrd KU&Sd Novotel Hotel ü usif ;yonf/ (atmuf yHk)

,aeY rdrdwd k Y EdkifiHwGif "mwftm;cwpf,lepfud k 35 usyfjzif homjzef YjzL;ay;aeygaMumif;? od k Yjzpfí

wpfESpfvQif Ed kifiHawmfrS usyf 370bDvD,Hcef Y pd kufxkwfuscHay;ae&ygaMumif;? obm0ywf0ef;usif rxdcd kufbJ ukefusp&dwf oufomygu ausmufrD;aoG;ok H;puf½k Hrsm;ud kvnf; pOf;pm;oif hygaMumif;?*syefEd kifiHwGif tqif hjrif henf;ynmok H; Clean Coal Technologypepfrsm;jzif h xkwfvkyfaeygaMumif;?xd kif;Ed kifiHwGif ausmufrD;aoG;jzifh r*¾ g0yf 5000 ausmfxkwfvkyfaeygaMumif;? w½kwfEd kifiHwGifvnf;ausmufrD;aoG;jzif h vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfrIrsm;ygaMumif;?

rdrdwd k YEd kifiHwGif r*¾ g0yf 120 &S daomausmufrD;aoG;okH;"mwftm;ay;puf½k Hwpf½k Hom&S dygaMumif;? rdrdwd k Y 0efBuD;Xmetaejzif h obm0ywf0ef;usifESif h vlrIywf0ef;usif xdcd kufrIenf;atmif aqmif&GufcJh NyD; xdcd kufrI&SdEd kifonf h pDrHudef;rsm;ud k &yfqd kif;cJ hygaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf vQyfppfpGrf;tm;pDrH a&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmif0if;ESif h InternationalDivision, Asia rS Mr. Jean-

Christophe PHILBE wdkYua&TvD(3) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ud k Public Private Partnership

(PPP)pepfjzif h taumiftxnfazmf aqmif&GufEd kif&eftwGufem;vnfrIpmcRefvTm (MoU)rsm;ud k tjyeftvSefvufrSwfa&;xd k;vJvS,fMuonf/

a&TvD(3) a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf tar&duefa':vm1412 oef;cef Y ukefusrnfjzpfNyD;tqd kygpDrHudef;ud k Ed kifiHawmf\cGif hjyK&efyk HaiGjzif h 0efBuD;Xmeu2010-2011 b@ma&;ESpfupwifNyD; aqmif&Gufvsuf&S d&mpDrHudef;wpfckvkH;\ 9 'or 92&mcd kifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfygonf/

pDrHudef;\ &if;ES D;jr§KyfES HrIyk HpHrS mrwnfaiG (Equity) 30 &mcd kifEIef;ESif h acs;aiG (Loan) 70 &mcd kifEIef;jzif h aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD;tqd kygpDrHudef;rS xGuf&S dvmaomvQyfppf"mwftm;r*¾ g0yf 1050 ud kjynfyEd kifiHrsm;od k Y a&mif;csoG m;rnfr[kwfbJ Ed kifiHawmf"mwftm;pepfrSwqif h jynfwGif;üomjzef YjzL;oG m;rnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

oifwef;olrsm;\ ar;jref;csufrsm;ud k aumfr&Sifu jyefvnfajzMum;ay;cJ hNyD; aqG;aEG;yG JtNyD;wGif aumfr&SifOuú|u avhvma&;tzG J Uacgif;aqmifxHod kY trSwfw&vufaqmifyef;csDum;csyfay;tyf cJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

xl;jcm;onf hntylcsdefrsm;rS m[m;cg;NrdKUwGif 1 'D*&DpifwD*&dwf?ylwmtk dNrdKU? erfhpefNrdKUESih f vG dKifvif NrdKUwd k YwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfpDESihf yifavmif;Nrd KUESih f [J[k d;Nrd KUwd k YwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfpDwd k YjzpfMuonf/rSwfom;zG,f&mrk d;a&csdefrS m usKduf ra&mNrd KUwGif 0 'or 11 vufrjzpfonf/

xl;jcm;onf hntylcsd ef rsm;

8/20/2019 mal 19.12.15

6/40

pae? 'D Zif bm 19? 2015

tcrf;tem;od k Y jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?a&T Uajymif;oG m;vm aexd kifjcif;qd kif&m Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rS wm0ef&S dolrsm;? EdkifiHwumtzGJ Utpnf;rsm;? t&yfbuftzG J Utpnf;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&muf Muonf/

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;utrS mpum;ajymMum;&mwGif ,aeY tcrf;tem;usif;y&onf h &nf&G,f csufrsm;rSm a&T Uajymif;oGm ;vm

aexd kifvkyfud kifolrsm;ESif h ywfouf í vlxktodjr§if hwif&ef? a&T Uajymif;oG m;vm aexd kifvkyfud kifolrsm;ESif h rdom;pk0ifrsm;\ &ydkifcGifhrsm;udk EdkifiHwumpHEIef; owfrSwfcsuf rsm;ESif htnD xda&mufpG mwd k;jr§if h umuG,fay;&efjzpfygaMumif;/

oef;aygif;rsm;pGmaom a&T Uajymif;oG m;vm aexd kifvkyfud kifol rsm;taejzif h ¤if;wd k Y a&muf&S daexdkifvkyfudkifaeMuonfh EdkifiH rsm;ESif h rdcifEd kifiHrsm;\ pD;yG m;a&;ud k taxmuftuljyKvsuf&Sdonf ud k todtrSwfjyKonf h tcrf;tem;

vnf;jzpfygaMumif;/rsm;pG maom a&T Uajymif;oG m;vmaexd kifvkyfudkifolrsm;onf Ed kifiH wGif;ESif h Ed kifiHjyifywGif ¤if;wd k Y\tajccH&yd kifcGif hrsm;ESif h jyKpkapmifh a&S mufrItenf;qk H;ud kom &&S dNyD;tcuftcJrsm;pG mESif h aexd kif vkyfudkifae&onf htwGuf ¤if;wd k Y\ tawG UtBuHKESifh toHrsm;udk

xif[yfaponf h yl;aygif;aqmif &GufrIud k wd k;jr§if hay;jcif;jzif h &yd kifcGif h rsm;ud k tumtuG,fay;&ef ta&;BuD;ygaMumif;/

vlom;tajrmuftjrm; a&T Uajymif;oGm;vm aexd kifvkyfud kif Mujcif;jzpfpOfonf 21 &mpk\BuD;rm;vSonf h acwfa&pD;aMumif;wpfckozG,f jzpfaeygaMumif;?þjzpfpOfwGif vlOD;a&ESif h awmif ajrmufuG m[csuf? 'pf*spfw,f enf;ynm\ tHhrcef;wd k;wuf

ajymif;vJrI? tuG mta0;ud k csKH UEd kif onfhenf;ynm? uyfab;rsm;ESifh vkyfom;vd ktyfcsuf ponfwd k Yyg0ifaeygaMumif;? &v'ftaejzif h Ed kifiHtrsm;tjym;onf tdrf&Sif Ed kifiH? c&D;axmufEd kifiHESifh &nfrSef;csufEdkifiHrsm;tjzpf wpfNydKifeuf wnf;wGif jzpfwnfae&ygaMumif;?

xd kYaMumif h a&T Uajymif;oGm;vmaexd kifvkyfud kifjcif; vkyfief;pOf onf Ed kifiHtm;vk H;\ zG H UNzdK;wd k;wuf rItwGufta&;ygonf h tcef;u@rS yg0ifaeonfudk awGUjrifMu&rnf jzpfygaMumif;/

a&T Uajymif;oG m;vm aexdkif vkyfud kifolrsm;ESif h ¤if;wd k Y\tod kif;t0d kif;rsm;\ tusdK;pD;yG m;jzpfxGef;ap&eftwGuf vlom;qef í vkHNcHKpdwfcs&NyD; pepfwus&S daom a&T Uajymif;oG m;vmrIud k pDrH

aqmif&Gufay;&rnf jzpfygaMumif;/a&T Uajymif;oG m;vm aexd kif

vkyfud kifjcif;udk trsd K;om;zGH UNzd K;wdk;wufa&; pDrHudef;rsm;wGif xnf hoGif;&rnf h tcsufwpfck tjzpf owfrSwf&rnfjzpfygaMumif;?,if;vkyfief;pOfud k jynfwGif;tqif h?trsd K;om;tqif hESif h Ed kifiHwumtqif hrsm; owfrSwfNyD; us,fjyef YpG m

pDrHaqmif&Gufay;&ef vd ktyfrnf jzpfygaMumif;? xd k Yjyif yk HrSefa&T Uajymif;oG m;vmaexd kif vkyfud kifrIud koufqd kif&mOya'ESif htnD yGif hvif;jrifomNyD; xda&mufrI&S daom,EÅ &m;rsm;rSwpfqifh aqmif&Guf ay;Ed kif&eftwGuf tmrcHay;&ef vd ktyfygaMumif;/

jrefrmEdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yG m;twGuf xda&mufrI&S daoma&T Uajymif;oGm;vm aexd kifrIESif h ywfoufonf h pDrHcef YcG JrIud k Ed kifiH

wumtzGJ Utpnf;rsm;ESifh twl wuG wd k;jr§if hyl;aygif;vkyfaqmif oG m;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwd k Yonfvuf&S dtcsdefwGif a&T Uajymif;oG m;vmaexd kifvkyfudkifolrsm;\ tusd K;pD;yG m;twGuf vufcHaqmif&Guf ay;aeonf h tzG J Utpnf;rsm;? Ed kifiH rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufEdkif onf htajctaeud k &&S daeNyDjzpfyg

aMumif; ajymMum;onf/xd k Yaemuf tvkyform;?

tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrif hu a&TUajymif;tvkyf orm;rsm;ESif hywfoufí aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfxHrS ay;yd k Yvmaom o0PfvT mESifh a&T Uajymif;oGm;vm aexdkifjcif;

qd kif&m Ed kifiHwumtzG J Utpnf;\ñTefMum;a&;rSL;csKyfxHrS ay;yd k Yaomo0PfvTmud k a&T Uajymif;oGm;vmaexd kifjcif;qd kif&m EdkifiHwumtzG J Utpnf;\ Chief of Missionjzpfol Mr.Kieran Gorman-Bestu zwfMum;onf/ (,myH k )xd k Yaemuf a&TUajymif;oGm;vmolrsm;qdkif&mAD'D,d krSwfwrf;ud k jyoonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESifh twl wufa&mufvmMuolrsm;onf pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyk H½d kufMuNyD; tjynfjynfqd kif&m a&T Uajymif;oGm;vmolrsm;aeY txdrf;trSwf jycef;twGif; vSnf hvnfMunf h½IMuonf/

(owif ;pOf )


2015 ckESpf tjynf jynf qd kif &m a&T Uajymif ;oG m;vmol rsm;aeY tcrf ; tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf awmf &Sd jref rmtjynf jynf qd kif &m uG ef Aif ;&S if ;A[d k Xme-2 ü usif ;y&m 'k wd ,or® w OD ;ÓPf xG ef ; wuf a&muf trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

jynf axmif pk0ef BuD ; OD;at;jrif h

&S if ;vif ;ajymMum;pOf/

&ef ukef 'D Zif bm 18

jrefrmEd kifiH trsd K;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI0efBuD;XmeESif h ud k&D;,m;Ed kifiHukefoG,fa&;pufrIESif h pGrf;tif0efBuD;Xmewd kYyl;aygif;um 'kwd,tBudrfcsD;jr§if honf h jrefrmEd kifiHod k Y vma&muf&if;ES D;jr§KyfES HNyD; wpfESpfwm jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm;ud k ydkrd kaqmif&GufcJ haom ud k&D;,m;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;xJrS ukrÜPDESpfckud k &efukefNrdKU Ed kAd kw,f[k dw,f ykodrf cef;rü 'DZifbm 17 &uf n 8 em&Du *kPfjyKqk csD;jr§ih fcJ honf/

]]t"duuawmh 'D CSR eJ Y ywfoufvm&ifuRefawmfwd k Ywd kif;jynftwGuf b,folu b,favmuf tusd K;jyKvkyfief;awGud k vkyfay;EdkifcJ hvJ/ 'gawGud kESpfEd kifiH0efBuD;XmeawGu apmif hMunf hNyD; tckvd k tuJ jzwfa&G;cs,fcsD;jr§if hay;wmyg/ tckqd k&if jrefrmEd kifiHrS mEd kifiHwumu &if;ES D;jr§KyfES HNyD; pD;yG m;a&;vkyfief;vkyfae

wJ hukrÜPDawG trsm;BuD;&S dygw,f/ tom;wiftjrwf tenf;qk H; wpf&mcd kifEIef;ud k vlrItusdK;jyKvkyfief;awGrS mok H;zd k Y Ed kifiHawmfu wd kufwGef;tm;ay;aecsdefrS m tck yG Ju taxmuftultrsm;BuD;jzpfaprS myg/ 'Dvd kvkyf ay;jcif;[m vma&muf&if;ES D;wJ h tjcm;Ed kifiHawGvnf;tvm;wl erlem,lNyD; qufvufaqmif&GufoGm;Mur,fvdk Yvnf; ,k HMunfygw,f}}[k &if;ES D;jr§ KyfES HrIESifh ukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;atmifEd kifOD;u ajymonf/

tqd kyg tcrf;tem;udk jrefrmEd kifiH trsd K;om;

pDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI0efBuD;XmeESif h ud k&D;,m;Ed kifiH ukefoG,fa&;pufrIESif h pGrf;tif0efBuD;

Xmewd k Y yl;aygif;aqmif&GufNyD; ud k&D;,m;ukefoG,fa&;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrIat*sifpD Kotra u BuD;rSL;um NyD;cJ honf h 2014 ckESpfu pwifcsD;jr§if hay;cJ hjcif;jzpfNyD; ,ckESpf wGif IBK Bank ESif h Samsung Electronics wd k Y &&S dcJ honf/

jrefrmEd kifiHwGif &if;ES D;jr§KyfES Hvsuf&S daom ud k&D;,m;ukrÜPDrsm;ud k vlrItaxmuftuljyKvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifíulnDaxmufyH hrIvkyfief;rsm;ud k tqif h jr§ifhwifvmMuap&efESif h ud k&D;,m;-jre frm ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ES D;rI wd k;yG m;vmap&ef &nf&G,fí tqd kygtcrf;tem;ud k usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]ynma&;eJ YywfoufwJ hvkyfief;awG? vlxktusdK;jyKvkyfief;awG? a&ab;eJYywfoufwJ h ulnDaxmufyH hrI vkyfief;awGud k tar&duefa':vm wpfoef;0ef;usif

avmuf uRefawmfwd k YukrÜPDu tukeftuscH aqmif &GufcJ hygw,f/ tckvd kqk&&S dwJ htwGufvnf; uRefawmf wdk YtvGef0rf;omrdygw,f}}[k vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcJhjcif;twGuf xl;cRefqk &&S dcJ haom Samsung Electronics rS Marketingrefae*sm ud kausmfpG mvif;u ajymonf/

2015 ckESpftwGuf vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm;yg0ifaqmif&Gufjcif;jzih f xl;cRefqk&aom IBK BankrS Mr.Lee, Jeung Hwan u ]]'DESpfrS m vlrItusd K;jyKvkyfief;awGtwGuf ya&m*sufawG? y&[dwvkyfief;

awGtwGuf ulnDaxmufyH hrIvkyfief;awGud k aqmif&Guf cJ hygw,f/ ckvd krsd K; IBK u vkyfaqmifay;aewmud k ud k&D;,m;uvkyfief;&SifawGodoG m;wJ htcg jrefrmEd kifiH twGuf vd ktyfwJ hvlrIa&;vkyfief;awGrS m aqmif&Guf apcsifygw,f/ qufvufNyD;vnf; uRefawmfwd k YtaeeJ Y wwfEd kifwJ hbufu tusdK;jyKvkyfief;awGud k qufvuf aqmif&Gufay;oG m;rS myg}}[k ajymonf/

jrefrmEd kifiHwGif awmifud k&D;,m;Ed kifiHtaejzif h&if;ES D;jr§KyfES HrI aiGyrmP tar&duefa':vm 4 'or8 bDvD,Hxd&S dum jynfyEd kifiHrsm;rS jynfwGif;od k Y vma&muf&if;ES D;jr§KyfES HrItqif hwGif ajcmufae&mü &yfwnf vsuf&S daMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

qk&&Sd cJhaom IBK Bank rS Mr. Lee, Jeung Hwan qkvuf cH,lpOf/

owif ; - armif pd ef vGif (jref rmh tvif ;) "mwf ykH - rd k;rc

8/20/2019 mal 19.12.15

7/40


jynf axmif pkvTwf awmf tpnf ;ta0;


jynf axmif pkvT wf awmf (13)Bud rf ajrmuf ykHrSef tpnf ;ta0; 16 &uf ajrmuf aeY ud k ,aeY eHeuf 10 em&D wGif aejynf awmf &Sd vTwf awmf taqmuf ttkH jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;cef ;rü usif ;y&m (,myHk) Oya'Murf ;wpf ck ud k rS wf wrf ;wif jcif ;? Oya'Murf ;wpf ckud k aqG ;aEG ;jcif ;? tpD &if cH pmES pf ckud k &S if ;vif ;aqG ;aEG ;jcif ;? jynf olUaiG pm&if ;yl;aygif ;aumf rwD \ avhvmawGU&Sd csuf ESif h oabmxm;rSwf csuf tpD&if cHpmud k vTwf awmf \ tqkH ;tjzwf &,l jcif ;? Ed kif iH awmf or® wxHrS oabmxm;rS wf csuf jzif h ay;yd kY vmonf h Oya'Murf ;rsm;ES if h pyf vsOf ;í Oya'Murf ;yl ;aygif ;aumf rwD \ avhvmawG U&S d csuf ESif h oabmxm;rS wf csuf tpD &if cHpmrsm;ud k zwf Mum;wif jyjcif ; wd kY ud k aqmif &Guf Muonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKonf[krSwf,l&rnf h bufpk Hyd k Yaqmifa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk vTwfawmfurSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpktpd k;&tzG J UrS ay;yd k Yonf h2015 - 2016 b@ma&;ESpf yxrajcmufvywf trsd K;om;pDrHudef;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmtay:

pDrHudef;rsm;ESif h b@ma&;zGH UNzd K;wdk;wufrI yl;aygif;aumfrwD\ pdppfavhvmawG U&S dcsuf tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í tvk HrJqE´e,frS OD;cdkifarmif&nfuqufvufaqG;aEG;&m b@ma&;0efBuD;XmeESif h trsd K;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xmewd k YrS 'kwd,0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu taumufcGefOD;pD;Xmetaejzif h 2014-2015 b@ma&;ESpfESifh 2015 - 2016 b@ma&;ESpf yxrajcmufvywf taumiftxnfazmfEd kifrItajctae EI dif;,SOfok H;oyfcsufrsm;t& tcGefaiG avsmhenf;&jcif; taMumif;t&if;rsm;rS m vGwfvyfaomukefoG,frIa'o oabmwlnDcsuf pmcsKyfrsm;t&yif&if;oufaocHvufrSwfwifjyí taumuftcGef avsmhEIef;cHpm;onf hudpörsm;ü cGif hjyKcJ honf h tcGefoufomcGif hrsm; yd krd koufomcGif hjyKcJ h&jcif;? armfawmf ,mOftpm;xd k;pDrHcsufjzif h wifoGif;vmonfh ,mOf tpD;a& 28000 ausmfavsmhenf;onf htwGuf tcGef

avsmhenf;aumufcH&jcif;wd kYaMumif h tcGefaiGrsm;avsmhenf;&jcif;jzpfygaMumif;/

jrefrmEd kifiH\ b@ma&;qd kif&m yGif hvif;jrifomrI &S dap&ef jynfaxmifpk\ b@mt&tok H;cef YrSef;ajctqd kjyKwifjycsufpmapmi fud k b@ma&;0efBuD;XmeWebsite wGif azmfjyxm;ygaMumif;? jynfaxmifpkESif h wd kif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;?

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? pnfyifom,ma&;tzG J Ursm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme&S d jynfol YpmMunf hwd kuf rsm;ESif h jynfwGif;jynfytpd k;&r[kwfonf h tzG J Utpnf;rsm;od k Y jzef Ya0xm;ygaMumif;? tjynfjynfqdkif&maiGaMu;&efyk HaiGtzGJ UESif h urÇ mhbPfwd k Y\ jrefrmEd kifiH ESif hywfoufonf h xkwfjyefcsufrsm;ud k jrefrmbmomjyefqd kvTif hwifjcif;ESifhpyfvsOf;í tqd kygtzG J Utpnf;rsm;ESif h nd§EI dif;aqmif&GufoG m;rnf jzpfygaMumif;&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf jynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\avhvmawG U&S dcsufESif h oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm(9^2015)ud k jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rS L; OD;armifwd k;uwifoGif;&m vTwfawmfurSwfwrf;wifonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzif hjyefvnfay;yd k Yaom jrefrmhowå KwGif;Oya'ud k jyifqifonf hOya'Murf;ESif h oufaocHOya'Murf;ud k jyifqifonf hOya'Murf;wd k YESif h pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsufESif h oabm

xm;rSwfcsuftpD&ifcHpmud k Oya'Murf;yl;aygif;

aumfrwD wG JzuftwGif;a&;rS L; a'gufwmjrwfÓPpd k;u zwfMum;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmfOuú|uaqG;aEG;vd konf h vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&S dygutrnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf jynfaxmifpktpd k;&tzG J UrS ay;yd k Yonf h txl;ukefpnfOya'Murf;ESif h pyfvsOf;í vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu&m ykvJrJqEé,frS a':cifpef;vI difu txl;ukefpnfcGef Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í tcGefaumufcHjcif;onf wd kif;jynf\b@maiG&vrf;tjzpfvnf;aumif;? Ed kifiHawmf\&aiGrsm;ud k Ed kifiHawmf\ vdktyfcsufESif htnD pepfwustusd K;&S d&S d ok H;pG Jap&ef ? Ed kifiHawmfESif h jynfoltusd K;pD;yG m; wd k;wuf ap&efESifh tusdK;pD;yG m;xdcd kufqk H;½I H;rIud k umuG,f wm;qD;&ef tcGefaiGrsm; aumufcH&onfqdkonf h tajccHoabmw&m;ud k pOf;pm;odjrifEd kifygaMumif;?pD;u&ufESif h t&ufrsm; tcGefpnf;Muyf&mwGif tcGef b@m&&Sda&;omru jynfolvlxk\ tusdK;pD;yGm;twGufvnf; aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/

bD,mESif h 0d kiftrsd K;rsd K;twGufvnf; wefzd k;tay:

wGif &mcdkifEIef;pnf;Muyf owfrSwfjcif;xuf ta&

twGuftay:wGif tajccHí owfrSwfoif hygaMumif;?uav;oli,frsm;udk tEÅ &m,fay;xdcdkufaeonfh tjcm;aom tvm;wlxkwfukefrsm;tay:wGifvnf;jrifhrm;aomEIef;jzif h ukefoG,fcGefpnf;MuyfaumufcH a&;ud k avhvmok H;oyf&efvd kygaMumif;? txl;ukefpnf [kowfrSwfjcif;ESif h wd kuf½d kuf qufpyfrIr&S daomfvnf;Ed kifiHom;rsm;\ vlrIa&;? usef;rma&;ud k us,fjyefY BuD;rm;pG m xdcd kufepfemrIjzpfaponf h t&nftaoG;nH h ukefpnftrsd K;rsd K;ESif h aps;EIef;tvGefoufomNyD; pG Jruf ESpfoufzG,f ta&miftrsdK;rsd K;jzif h xkyfyd k;jyifqifwifoGif;aeonf h pm;ok H;&efvk H;0roif havsmfonf h ukef ypönf;rsm;ud k rnfonf hpHEIef; owfrSwfcsufrsm;jzif hwm;qD;rnfud k xnf hoGif;pOf;pm;oif hygaMumif;/

txl;ukefpnfcGefOya'onf pD;u&ufESif h t&uf tay: tcGefEIef;xm; wd k;jr§if haumufcHjcif;jzif h Ed kifiH awmfESif h Ed kifiHom;rsm;tusd K;pD;yG m;twGuf taxmuf tuljyKEdkifrnfjzpfonf htwGuf BudKqd kaxmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/

(owif ;pOf )

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzihf ykHES dyfjcif;ESih fxkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;udk trdef YaMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzih f 2014 ckESpf? atmufwk dbmv (10)&ufaeYwGif xkwfjyefcJ hygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDu yk HEd Syfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yk HES dyfolrsm;ESih f xkwfa0olrsm;rSwfykHwifOya't& xkwfay;xm;onf h rSwfyk HwifoufaocHvufrSwf&&S dxm;olrsm;\ oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;? vkyfief;trnfajymif;jcif;ESih f yk HES dyfol̂ xkwfa0ol trnfajymif;avQmufxm;jcif;wd k Yud kpDrHcef YcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzih f pdppfícGih fjyKay;vsuf&Sdygonf/

xd kod k Yaqmif&Gufay;cJ h&m 18-12-2015 &ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif yk HES dyfoufwrf;wd k; avQmufxm;olwpfOD;? yk HESdyfvkyfief;topfavQmufxm;olok H;OD;? xkwfa0cGih ftwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGih f ESpfOD;? r*¾Zif;xkwfa0cGih fav;OD;?taxGaxGxkwfa0cGihfig;OD;? aygif;vkyfief;topf 11 OD;? owif;at*sifpDwpfOD;wd k Ytm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&efcGih fjyKay;cJ hygonf/ yk HES dyfwk duftrnfajymif;wpfOD;? yk HES dyfoltrnfajymif;wpfOD;ESif h r*¾Zif;xkwfa0oltrnfajymif;wpfOD;wd k Yud kvnf; cGif hjyKay;cJ hygonf/

yk HESdyfjcif;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onh f 10-10-2014 &ufrSpí ,aeYtxdyk HES dyfvkyfief;twGuf oufwrf;wd k; 1039 OD;ESih f topfavQmufxm;ol 252 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGufoufwrf;wd k; 990 ESif h topfavQmufxm;ol 657 OD;? owif;at*sifpDvkyfief; topfavQmufxm;ol 24 OD;? pkpkaygif; yk HES dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESif h owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 2962

apmifud k pdppfcGih fjyKay;cJ hNyD;jzpfygonf/yk HESdyfoufwrf;wd k;avQmufxm;olwpfOD;ESih f r*¾Zif;topfavQmufxm;olESpfOD;wd k Ytm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme

&ef ukef 'DZif bm 18

yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf txl;tpnf;ta0;(3^2015) owåraeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif wk dif;a'oBuD; vTwfawmf½k H;cef;rüusif;y&m wk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrif haqG?vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;ESih f vTwfawmfud k,fpm;

vS,f 102 OD; wufa&mufMuonf/tpnf;ta0;wGif wkdif;a'oBuD; vTwfawmfod k Y wifoGif;cJhaom]] 2015-2016 b@ma&;ESpf &ef ukef

wd kif ;a'oBuD;\ aemuf xyf b@maiG okH;pGJ a&; Oya'

Murf;}}ESih fpyfvsOf;í vTwfawmfOya'jyKa&;qd kif&maumfrwDOuú| OD;vSxGef;u vTwfawmfod k Y zwfMum;&Sif;vif;onf/

,if;aemuf wd kif;a'oBuD; tpd k;&tzJ G U\ ]] 2015- 2016 b@ma&;ES pf &ef uk ef wkd if ;a'oBuD ;\ aemuf xyf b@maiG okH ;pG J a&;Oya'Murf ;}}ud k wk dif;a'oBuD;b@ma&;0efBuD;u vTwfawmfodk YwifoGif;jcif;? axmufcH jcif;rsm; aqmif&GufMuNyD; twnfjyKum eHeufyd kif;wGif usif;yNyD;pD;oG m;onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf 'DZif bm 18aejynfawmfESif h rEÅ av;Nrd KUwd k YteD;wpf0k dufü ,aeY wdrftoif htwih fjzpfxGef;rnf/&efukefNrd KUESih f teD;wpf0d kufü ,aeY trsm;tm;jzih fom,mrnf/reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm rEÅav;wd kif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf

&Srf;jynfe,fwd kYwGif ae&muGufusm; rk d;tenf;i,f&G mEk difonf/ (rd k;^Zv)

*ef Ya*g 'DZif bm 18rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g

c½d kif *ef Ya*gNrd KUe,ftwGif; jrpf omjrpfay:ü wnfaqmufvsuf &Sdaom jrpfoma&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;\ atmufbuf teD;&Sd jyifomaus;&Gmudk rlv

aus;&G mESih f wpfrk difausmftuGmta0;&Sd tifacgif;yGmuGif;okdY ajymif;a&T Uum &G mopfwnfaqmuf &ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

jyifomaus;&Gmonf jrpfoma&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;\atmufbufteD; jrpfomjrpfurf;ab;wGif wnf&S daomaMumif h ,ck ESpfrdk;&moDumvtwGif;u rd k;

onf;xefpG m&G moGef;NyD; jrpfomjrpf a&vQHum urf;yg;rsm; wk dufpm;Nyd Kysufí vlaetdrf? bkef;awmfBuD;ausmif;? pmoifausmif;ESih f pd kufysKd;ajrtcsKd Ua&xJarsmygcJ honf/

]]uRefawmfwk d Y jyifomaus;&Gmu tckqd k&if jrpfa&wk dufpm;vk d Y

&G majruvnf; usOf;ajrmif;oG m;ygNyD/ tdrfopfawG wk d;csJ Uaqmufvkyf zk d Y tcuftcJ&S dwm&,f? aemufaemif 'DvdktjzpfrsKd;rawGUBuH K&atmif Bud Kwifa&S mifuGif; vd kwm&,faMumifh &Gmol&G mom;awG&JUqEt́& &G mud kajymif;a&T U wnfaqmufzd k YpDpOf&wm jzpfygw,f}}[k &Gmom;wpfOD;uajymonf/

tqdkyg jyifom&Gmopf

wnfaqmufrnh f tifacgif;yG muGif;ü {u 50 tus,ft0ef;&S d &G majrazmfxkwfjcif;? ay 100ywfvnf&Sd aetdrfNcH0if;rsm;wk dif;wmowfrSwfay;jcif;? bkef;awmfBuD;ausmif;ajrae&m azmf xkwfjcif;? pmoifausmif;ajrae&m

a&G;cs,fjcif;? uav;upm;uGif;azmfxkwfjcif;? a&wGif;rsm;wl;azmfjcif;? aus;&G mcsif;qufvrf;azmuf vkyfay;jcif;ponf h vkyfief;rsm;ud k qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmuf a&;(8)u aqmif&Gufvsuf&S donf/jyifomaus;&G monf tdrfajc 86tdrf&SdNyD; vlOD;a& 400 ausmf aexdkifvsuf&S daMumif; od&onf/

BuD ;jrif h Ed kif (vG d Kif aumf )

8/20/2019 mal 19.12.15

8/40

pae? 'D Zif bm 19? 2015


EdkifiHawmf umuG,fa&;ESif hbufpk Hvk HNcH Ka&;wm0efrsm;ud k jynf h0pG m xrf;aqmifEd kifap&ef wyfrawmf udk pGrf;aqmif&nf&S donf h acwfrD wyfrawmf (Standard Army)tjzpf wnfaqmufaeouJ hod k Y wpfzufwGifvnf; Ed kifiHawmfESif h EdkifiHom;wd k Y\ tusKd;pD;yG m;ud k umuG,fazmfaqmif jr§if hwifay;Ed kif

&ef Bud K;yrf;aeaMumif;? aq;0efxrf;wyfzG J Utaejzifh wyfrawmfESif h jynfolud k tvkyftauR;jyK&mwGif ]]usef;rm? BuH Ucd kif? wd kufEd kif&ef}}?]]apwem? tMuifem? ab;uif;uG m}}qd konf h wyfzG J U\aqmifyk'frsm;ESif h tnD vufawG Yusif hBuHvkyfaqmif Mu&rnfjzpfaMumif; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;oa&pnfol rif;atmifvI difu,aeYeHeuf 7 em&DcGJu &efukefNrd KUwyfrawmfaq;wuúod kvf ppfa&;jyuGif;üusif;yonf h wyfrawmf aq;wuúod kvf Ad kvfavmif;oifwef;

trSwfpOf(17) oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif xnfh oGif;ajymMum;onf/

tqd kyg tcrf;tem;od k Y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS? &efukefwd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrif haqG?n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av) yl;wG Jwm0efumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfBuD; aZ,sausmfxif cifatmifjrif hESif h ZeD;?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESif h ZeD;?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESif h ZeD;

rsm;? wdkif;rSL;rsm;? &efukef Nrd KUawmf0ef? wyfrawmfaq;wuúodkvf ausmif;tkyfBuD;ESif h &efukefwyfe,frS t&m&S dBuD;rsm;?zdwfMum;xm;onf h {nfhonfawmf rsm;ESif h oifwef;qif; Ad kvfavmif;rsm;\rdbaqGrsd K;rsm; wufa&muf Muonf/

a&S;OD;pG m wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;

oa&pnfol rif;atmifvI difuAd kvfavmif;wyfcG Jrsm;\ tav;jyKjcif;ud kcH,lNyD; ausmif;qif;Ad kvfavmif;wyfcG Jrsm;ud k ppfaq;onf/ (tay:yH k)

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyftm; Ad kvfavmif;

ESif h avhusif ha&;xl;cRefqk&&S dol Ad kvfavmif;jynf hNzd K;atmif? pmayxl;cRefqk&&Sdol Ad kvfavmif;yd kifpd k;OD;wd k Ytm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if h onf/

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;qif;

vmcJ hNyDjzpfonf htwGuf wyfrawmf ESif h EdkifiHawmf\usef;rma&;apmif ha&SmufrI vkyfief;rsm;wGif tifESif htm;jzif h yg0ifxrf;&GufaeMuonfud k *kPf,lzG,f&mawG Ujrif&rnfjzpfaMumif;? oifMum;ay;vd kuf onf h aq;bufqd kif&mynm&yfrsm;ESif h ppfynm&yfrsm;ud k rSefuefpG mtok H;csí wm0efus&m wyf? a'otoD;oD;wGif wyfrawmfom;rsm;ESif h

rdom;pk0ifrsm;ud komru vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD; a0;vH acgif;yg;aoma'orsm;ü aexd kifMuonf h wd kif;&if;om;nDtpfud krsm;\usef;rma&;umuG,fapmif ha&S mufrI?usef;rma&;today;jzef Ya0rIwm0ef rsm;ud k xrf;aqmifMu&rnf jzpfaMumif;? rdrdwd k Ywm0ef,lukoay;&rnf h a&m*gtrsKd;rsKd; aysmufuif;atmif ukoay;Ed kif&ef tNrJBud K;pm;avhvm&if; ajymif;vJwd k;wufaeonf h aq;bufqd kif&mynm&yfrsm;ESif htwl Bud KwifumuG,frI? ukorIrsm;ESif h &ifqd kifwd kufyG J0ifaeMu&rnfjzpfaMumif;/

Ed kifiHawmfudk umuG,f&rnfh ppfonfrsm;onf usef;rmBuH hcd kif&ef vd ktyfovd k Ed kifiHawmfzG H UNzd K;wd k;wuf&eftwGuf usef;rmBuH hcd kifNyD;ÓPf&nfjrif hrm;onf h vlom;t&if;tjrpfrsm; trsm;tjym;vd ktyfjcif;aMumif h usef;rma&;apmif ha&S mufrI vkyfief;rSwpfqif h Ed kifiHawmfESif h wyfrawmftwGuf xda&mufaomtaxmuftuljzpfap&ef apwemxm;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf aMumif;? ]]Bud KwifumuG,fjcif;onf ukojcif;xuf ydkxda&mufonf}}qd konf htwd kif; wyfrawmfom;wd kif;

ud k,fpDusef;rma&;todESif h rSefuef pGm aexdkifpm;aomufEdkifa&;ynmay;jcif;? a&m*grsm;rjzpfyG m;atmif Bud KwifumuG,fjcif;rsm;ud k xdxda&mufa&muf aqmif&GufoG m;&rnfjzpfaMumif;? ordkif;pOf wpfavQmufvk H; Ed kifiHawmfESif h

wwftm;oa&G U aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;? 2013 ckESpfrS 2015ckESpf Mo*kwfvtxd EdkifiHwpfeH wpfvsm;u a'ocHjynfol270500 ud k wyfrawmfe,fvSnf haq;ukoa&;tzG J Ursm;jzifh ukoay;cJ hNyD; wyfrawmfaq;½kHrsm;od k Y

wyfcG Jrsm;u taES;avQmuf? tjref avQmufwd k Yjzif h csDwuftav;jyKMuonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf aq;wuúod kvf Ad kvfavmif;oifwef;trSwfpOf(17)rS atmifppfonfqk

Adkvfavmif;rsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;&mwGif wyfrawmfaq;wuúod kvftaejzifh ,aeYtxd ausmif;qif;t&m&Sd q&m0ef 4535 OD; arG;xkwfay;Ed kifcJ hNyD; ¤if;teufrS jynfwGif;? jynfyr[mbG J U?yg&*lbG J U& 1600 ausmf ay:xGef;

jynfolud k umuG,ftvkyfauR;jyKvmonf h wyfrawmftaejzif h ,if;a'ocHjynfolrsm; vd ktyfaeaom usef;rma&;apmif ha&S muf ukorIESifh aq;umuG,fay;a&;vkyfief;pOfrsm;ud k wpd kufrwfrwf

3500 ausmfud k wufa&mufaq;ukorIay;Ed kifcJ haMumif;/

aq;0efxrf; wyfzG J Utaejzif h acwfESif htnD enf;ynmjrif hrm;onf hypönf;ud&d,mrsm;ud k uRrf;usifpG m ud kifwG,ftok H;jyKwwf

atmif? wd k;wufonf h ukxk H;opf rsm;? aq;0g;rsm;jzif h ukoay;Ed kifatmif rsufjcnfrjywf avhvmoif,loGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?wpfzufwGifvnf; acwfpepfrsm;ajymif;vJvmonfESifhtrQ aq;ynmESif hppfbufqd kif&m odyÜ Hynm&yfrsm;aygif;pyfNyD; tPkjrL? "mwk?ZD0vufeufrsm; xkwfvkyfvmMu&m

pmrsufESm 9 od kY

wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD; oa&pnf ol

rif ;atmif vId if atmif ppf onf qkESif h avhusif ha&;xl;cRef qk&&Sd ol

Ad kvf avmif ; jynf hNzd K;atmif tm; qkcsD;jr§ if h pOf/ (jr0wD )

wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvf csKyfrSL;BuD; oa&pnf ol

rif ;atmif vI d if pmayxl;cRef qk&&Sd ol Ad kvf avmif ; yd kif pd k;OD;tm;

qkcsD;jr§if h pOf/ (jr0wD )

8/20/2019 mal 19.12.15

9/40


pmrsufES m 8 rS

,if;vufeufrsKd;ESif h wd kufcdkufrIrsm;\ tusKd;oufa&mufrI tEÅ &m,f ud kod&S dNyD; umuG,fEd kifrnf henf;vrf;rsm;? uko&rnf henf;vrf;rsm;ud k avhvmjyifqifokawoevkyfxm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

wyfrawmft&m&S drsm; jzpfMuonf htwGuf wd kufwGef;csuf? wm;jrpf csufrsm;jzpfaom wyfrawmfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? wyfrawmf

tufOya'rsm;? e,fbufqd kif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? Oya'rsm;ud k od&S dMu&rnfjzpfovd k tav;xm;vd kufemMu&efvnf; vd ktyfaMumif;?¤if;tjyif q&m0efrsm;jzpfonf htwGuf usef;rma&;0efxrf;rsm; vd kufem&rnf husif h0wfrsm;? q&m0efrsm;vdkufem&rnf husif h0wfrsm;? uwdopö mrsm;ud k aocsmpG mrSwfom;vd kufemNyD; jyKrlusif hBuHaexd kifjcif;jzif h ukorIrsm;onfvnf; tpGrf;xufí xda&mufvmrnfjzpfaMumif;/

Ed kifiHwpfEd kifiH zG H UNzd K;wd k;wuf&eftwGuf tajccHtusqk H;rS m wnfNidrfat;csrf;a&;yifjzpfaMumif;? wnfNidrfat;csrf;rI&SdrS wdkif;jynfzGH UNzd K;wdk;wufatmif vkyfEd kifrnfjzpfaMumif;? odk Yjzpfí ,cktcsdefwGif trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDnGwfa&;ud k wnfaqmufNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&S datmif Bud K;yrf;wnfaqmufaejcif;yifjzpfaMumif;/

wyfrawmftaejzif h t"duwm0efjzpfonfh EdkifiHawmfumuG,f

aejynf awmf 'D Zif bm 18wyfrawmfaq;wuúod kvf Ad kvfavmif;oifwef; trSwfpOf(17) oifwef;qif;

*kPfjyKnpmpm;yG J tcrf;tem;ud k ,aeYnae 6 em&DwGif &efukefNrd KU wyfrawmfaq;wuúod kvf bG J UESif;obifcef;raqmifBuD;üusif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvIdif wufa&mufonf/

tqd kygoifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yG Jtcrf;tem;od k Y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf \ ZeD; a':MuLMuLvS? n§ dEI dif;uGyfuJa&;rS L; (Munf;? a&? av) yl;wG Jwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfBuD; cifatmifjrif hESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;ESif h ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S d BuD;rsm;ESif h ZeD;rsm;? wd kif;rS L;rsm;? wyfrawmfaq;wuúodkvfausmif;tkyfBuD;ESif h zdwfMum;xm;onf h {nf honfawmfrsm;? oifwef;qif;t&m&S drsm;ESif h rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI difu oifwef;qif;t&m&S drsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;vdkufvH EIwfqufonf/ (,myHk)

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h tzG J U0ifrsm;onf oifwef;qif;t&m&S drsm;? rdbaqGrsKd;rsm;ESif htwl npmokH;aqmifMuonf/ npmokH;aqmifaepOf jr0wD aw;*DwtzG JUESifh wyfrawmfaq;wuúodkvf ppfwD;0d kif;wdk Yu wD;cwfazsmfajzMuNyD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu *kPfjyKqkaiG ay;tyfcsD;jr§if honf/

oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzG J U0ifrsm;? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESif h rdbaqGrsKd;rsm;onf bGJ UESif;obifcef;raqmifü jr0wDaw;*DwtzGJ UESif h jr0wDtNidrf htzGJ Uwd k Y\ azsmfajzwifqufrIrsm;ud k Munf h½Itm;ay;Muonf/

(jr0wD)

a&;wm0efESif htwl zG J Upnf;yk HtajccHOya'ud k umuG,fapmif ha&S muf&ef?jynfolvlxk tusd K;pD;yG m;rsm;ud k umuG,fapmif ha&S muf&ef wm0ef &SdygaMumif;? Ed kifiHawmfwGif obm0ab;tEÅ&m,f tygt0if ta&;BuH Kvmygu wyfrawmfom;wpfOD; rjzpfraevkyfaqmif&rnf h vkyfief;wm0efrsm;ud k rSefrSefuefuefvkyfaqmifNyD; jynfolESif h wd kif;jynf u tm;ud k;tm;xm;&onf h wyfrawmfwpf&yfjzpfvmatmif aqmif&Guf Mu&rnfjzpfaMumif;? obm0ab;'PfcH&onf h a'orsm;wGif wyfrawmf u u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;ESif h aq;umuG,fay;a&;vkyfief;rsm;ud k pdwf&if;apwemjzif h aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif;/

Ed kifiHawmftaejzif h ygwDpk H'Drd kua&pDpepfud k taumiftxnfazmf &if; Ed kifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k aqmif&Guf vsuf&S daMumif;? wyfrawmftaejzif hvnf; 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif cd kifcd kifrmavQmufvSrf;NyD; opö m&S d&S dwm0efausyGefatmif aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? Ed kifiHawmfa&SUqufavQmufvSrf;&rnf hvrf;aMumif;cdkifrm&eftwGuf wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vk H;nDnGwfa&;ESif h zG HUNzd K;wd k;wufa&;rS m ta&;BuD;onf htwGuf wyfrawmfu trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh cH,ltaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? ,aeYoifwef;qif;t&m&Sdrsm;taejzifh wm0efausyGefNyD;½d k;om;Bud K;pm;onf h wyfrawmft&m&Sdaumif; wpfOD;? xl;cRefxufjruf

onf h aq;odyÜ Hynm&Sifaumif;wpfOD;tjzpf wyfrawmfaq;wuúod kvf\*kPfud kaqmifEd kifaom ]]orm;Zmenf atmifppfonf}} rsm;jzpfatmifBud K;yrf;Mu&ef wd kufwGef;ajymMum;onf/

¤if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Ad kvfavmif;wyf&if;rsm;\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; ppfa&;jytcrf;tem;rS jyefvnfxGufcG mcJhonf/

ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf wyfrawmfaq;wuúodkvf yifrpmoifaqmif&S d {nf hcef;raqmifüwyfrawmfaq;wuúodkvf Ad kvfavmif;oifwef;trSwfpOf(17)rS xl;cRefqk&&S dMuonf h Ad kvfavmif;ESpfOD;ESifh ¤if;wdk Y\rdbrsm;tm;awGUqk Hí*kPfjyKpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf wyfrawmfaq;wuúod kvf ausmif;tpnf;ta0;cef;rwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h tzG J U0ifrsm;tm; ygarmu©csKyf Ad kvfrS L;BuD; ud kud kvGifu aq;ynmoifMum;rIqd kif&mrsm;? oifMum;a&;umvowfrSwfrI? jynfwGif;jynfyvufcH todtrSwfjyKrI tajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymif;vJoif honf h oif½d k;nTef;wrf;rsm;ud k ajymif;vJoifMum;í aq;wuúod kvfrS ay;tyfonf hbG J Ursm;ud k jynfwGif;jynfyrS tqif hrDpG m todtrSwfjyKa&; vd ktyf onfrsm;ud k pDrHaqmif&Guf&ef rSmMum;onf/ (jr0wD)

]],ckESpf\ txl;jcm;qH k;EkdifiH}}tjzpf jrefrmEk difiHudk a&G;cs,faMumif; NAdwdefEk difiH\ tywfpOf xkwfr*¾Zif;BuD;jzpfaom The Economist r*¾Zif;u xkwfjyefaMunmvd kufNyDjzpfonf/ jrefrmEk difiH onf vGefcJ honh fESpf\ tcsdefumvtrsm;pkwGif wk d;wufrIjyoEk difcJhaMumif; tqkdyg r*¾Zif;uajymMum;onf/

yk drk dom,m0ajymaom urÇ mBuD;tjzpf &yfwnf Ek dif&ef ulyHhay;onhf rnfonhfEk difiH wpfEk difiHtm;ESpftvdkuf txl;jcm;qHk;Ek difiHtjzpf *kPfjyKoihf onfud k uREk fyfwd k Y pOf;pm;cJ hMuonf[k tqk dygr*¾Zif;\ t,f'Dwmrsm;u ajymMum;Muonf/

wpfpH kwpfa,mufu arQmfrSef;cJ honfxufyif 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIudk jrefrmEkdifiHujyKvkyfEk difcJ honf[k t,f'Dwmrsm;u a&;om;azmfjyMuonf/

vGefcJ honhfig;ESpfu twk duftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf\ "mwfyH krsm;ud kyifvQif owif;pmrsm;ü azmfjycGih f ydwfyifcJ honf[k ¤if;wdk YuaxmufjyMuonf/

jrefrmEk difiH\ Ek difiHa&;½Icif;ü wyfrawmfuBuD;rm;aomtxl;tcGih fta&;rsm; &&S dxm;onf[k aqmif;yg;wGif todtrSwfjyKxm;onf/ ok d Y&mwGif Ek d0ifbmva&G;aumufyG Jü axmufcHrJ 77 &mcd kifEIef;&&S dcJ haom trsKd;om;'Drk dua&pDtzG JUcsKyf\ atmifyG JtNyD; wyfrawmftaejzih f wm0efcG Ja0usih foH k;rIjyKvkyf &ef toih f&S daeyH kud k jyovmonf[kvnf; aqmif;yg;wGif 0efcHazmfjyxm;onf/

½k&Sm;(odkYr[kwf) tpövmr®pfEkdifiHawmf (tk diftufpf )wk d YuJ hod k Y urÇ mhowif;acgif;pOftrsm;pkud k ae&m,lxm;aom Ek difiHwpfEkdifiHtm; a&G;cs,fjcif;rjyKonh f taMumif;w&m;rsm;ud kvnf; vef'eftajc

pd kuf owif;r*¾Zif;BuD;u &Sif;jyxm;onf/ ½k&S m;ESih f tdkiftufpfwd k Yonf 2015 ckESpftwGif; tjcm;Ek difiH trsm;pkxufydkrdkí urÇmhowif;pmrsufESmrsm;ay:vTrf;rk d;cJ hMuonf/

ppfol&Jaumif;0g'? jynfwGif;zdESdyfrI? jynfyrS w&m;r0ifwifoGif;aom 'defcJrsm;tm; zsufqD;rIponh f taMumif;jcif;&m zefwD;olrsm;ud k rdrdwd k Y csD;usL;*kPfjyKvk djcif;r&S daMumif;? xk d denf;wlpG m tk diftufpftzG J Uonf trsm;\ atmhESvH k;emp&mtkyfpktjzpfrSwpfyg; Ek difiH wpfEk difiH[lí owfrSwfEk difaom *kPft*F grsm; rjynh fpH k aMumif; t,f'Dwmrsm;u oH k;oyfa&;om;onf/

yd krdkí om,m0ajymaom urÇ mBuD;tjzpf wnfaqmufrIwGif yg0ifvIyf&Sm;aeaom EkdifiH wpfEk difiHud komvQif todtrSwfjyK&ef rdrdwdk Y vk dvm;aMumif;? od kYjzpfay&m jrefrmEkdifiHonf qk&&Sdxk duf aMumif; The Economist r*¾Zif;BuD;wGif a&;om;

azmfjyonf/The Economist r*¾Zif;onf t*Fvdyf

bmomjzih f &ufowåywfxkwf owif;r*¾Zif;jzpfNyD;Economist Group u yd kifqk difonf/ NAdwdefEk difiH vef'efNrd KU&S d XmecsKyfwGif wnf;jzwfonf/ 1843ckESpf pufwifbmvwGif r*¾Zif;xlaxmifol *sdrf;0Dvfqif vufxufrSpwifum tqufrjywf yH krSefxkwfa0vmaom r*¾Zif;vnf;jzpfonf/

The Economist r*¾Zif;onf ,cktcg yH kES dyf pmapmifESih f tGefvd kif;pmapmifwk d Yt& pmzwf y&dowf 5 'or 3 oef;&S donfqk d\/

&nf nT ef ; -The Economist Declares Myanmar"Country of the Year"

by Ye Myint(GNLM; 18 Dec 2015)

[m;cg; 'D Zif bm 18 - [m;cg;c½d kif rdcifESif huav;apmif ha&S mufrIBuD;Muyfa&;^c½d kiftrsd K;orD;a&;&mtzG J UESif h jyefMum;a&;ESif hjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmewd k Yyl;aygif;í e,fvSnf htodynmay;a[majymyG JESif h axmufyH hypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;jcif;ud k 'DZifbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du [m;cg;Nrd KUe,f? ES D m&favmef;aus;&G m tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü usif;yonf/qufvufí c½dkifrdcifESif huav;apmif ha&S mufrIBuD;Muyfa&;^trsKd;orD;a&;&mtzG J Uonf aus;&G m&S d roefpGrf;olrsm;xH tdrfwd kif&ma&muf pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfjcif;? aus;&G maeYuav;xdef;ausmif;&S d uav;rsm;tm; tm[m&wd kufauR;jcif;wd k Yud k aqmif&GufMuNyD; aus;&G mpmMunf hwd kuftwGuf pmtkyfpmapmifrsm; vS L'gef;cJhMuonf/ (c½d kif jyef ^quf )

8/20/2019 mal 19.12.15

10/40

pae? 'D Zif bm 19? 2015

v ausmzHk;rS

2015 ckESpf Ed k0ifbm30 &uf pm&if;t& vkH;cif;?zm;uef Y &weme,fajrrS m wl;azmf a&;ukrÜPD 627 ckud k yk*¾vduvkyfuGufaygif; 7714 uGufeJ Y

ukrÜPD 231 ud k tusKd;wl vkyfuGuf 311 uGuf pkpkaygif;{&d,m {u 22558 'or 30ud k vkyfud kifcGif hjyKcJhygw,f/ 1995 ckESpfrS m jrefrmh ausmufrsuf&wem Oya'udk jy|mef;NyD; Oya'? enf;Oya'rsm;eJ YtnD Ed kifiHom;yd kifausmufrsuf ukrÜPDawGud k wl;azmfxkwfvkyfa&mif;cscGif hjyKcJ hygw,f/ 1995

xm;wJ h OD;pD;aumfrwDu vkyfud kifcGif hcsxm;ay;jcif;jzpfygw,f? 'ghtjyif aps;Nyd KifpepfeJ Y tqdkjyKvT mwifoGif;apNyD; aps;trsm;qk H; wifoGif;Ed kifol ud komcGif hjyKay;jcif;ud k jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;eJ Y yl;aygif;NyD;aqmif&Gufwmjzpfygw,f/

ar; / / wl;azmf vkyf ud kif cG if h &&Sd olawG vd kuf em&r,f hOya'eJY pnf ;urf ; owf rSwf csuf awG ud kvnf ; &Sif ;jyay;apvd kygw,f/

ajz / / vkyfuGufvkyfud kifcGif h&&S dolawG vd kufem&r,fh pnf;urf;csuf awGud k jrefrmhausmufrsuf&wemOya'eJY enf;Oya'awGrSmwduspG mazmfjyxm;NyD; jzpfygw,f/ wl;azmfjcif;? vuf0,fxm;&S djcif;?o,f,lyd k Yaqmifjcif;? a&mif;csjcif;awGtwGuf vd kufemaqmif&Guf&r,f h tcsufawGud k vkyfuGufcGif hjyKrdef Y&&S dolawGu vd kufemaqmif&GufMu&rS mjzpfygw,f/

ar; / / a&raq;ausmuf vkyf ief ;eJY ywf ouf NyD; rvd kvm;tyf wJh jzpf pOf awG rjzpf yGm;apzdkY zGJUpnf;aqmif &Guf rItajctaeud kvnf;

&Sif ;jyay;apvd kygw,f/ajz / / 1995 ckESpf aemufyd kif;rS m ausmufpdrf;½d kif;wl;azmfrIvkyfief;

ud k t&G,ftpm;BuD;rm;wJ h ausmufazmufpuf? ajraumfpufeJ Y ajrwl;puf pwJ hpuf,EÅ &m;awGud k tok H;jyKNyD; [if;vif;zGif hpepfeJ Y wl;azmf cGif hjyKcJ hygw,f/ wl;azmf&&SdwJ hajrpmawGud k puf,EÅ &m;awGtok H;jyKNyD;ausmufpdrf;½d kif; &SmazGjcif;jzpfygw,f/ tJ'Dvd k&S mazGNyD;wJh ajrpmawGudk ajrpmyk HawGrS m oG m;a&mufpGef YypfMuygw,f/ tJ'D pGefYypfajrpmawGrS m

aqmif &G uf rI tajctaeud kvnf ; od yg&ap/ajz / / ausmuf pd rf ;? ausmuf rsuf vkyf uG uf awGud k wl;azmf zd kYtwG uf

ouf qd kif &mukrÜPDawG u obm0ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;(EIA)? vlrI0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;(SIA)? usef ;rma&;xd ef ;od rf ;apmif h

a&S muf rI(HIA ) pD rH csuf awG a&;qGJwif jy&ygw,f/ tJ'DpDrHcsuf awG twd kif ; vd kuf emaqmif &Guf zd kY ppf aq;Muyf rwf vsuf &Sd ygw,f/

owå KwGif;0efBuD;Xme[m vk H;cif;? zm;uef Y &weme,fajrrS mvlrIb0zG HUNzdK;wd k;wufa&; yl;aygif;wm0ef,lrIvkyfief;awG aqmif&Guf Ed kifzd k YtwGuf(CSR)&efyk HaiG tar&duefa':vm ESpfoef;ud k ausmufrsuf &wemjyyG JA[dkaumfrwD&JUpDpOfrIeJY vsmxm;owfrSwfxm;NyD;jzpfygw,f/ 2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u ae&mtES H Ytjym;rS m jzpfyG m;cJ hwJ ha&BuD;epfjrKyfrIawGrS m zm;uef Ya'o a&ab;tvS LaiGtjzpf tJ'D (CSR)&efyk HaiGrS aiGusyfoef; 200 ay;tyfcJ hygw,f/

ar; / / ausmuf rsuf &wemwl;azmf wJ ha'oawG rSm vkyf ief ;cG if ab; tEÅ&m,f uif ;&S if ;a&;twGuf aqmif &Guf aerItajctaeud k

vnf ; &Sif ;jyay;yg/ajz / / vk H;cif;? zm;uef Y&weme,fajrrS m vkyfief;cGifab;tEÅ &m,f

uif;&Sif;apzd k YtwGuf ukrÜPDtvd kuf? arS mftvd kuf? vkyfuGuf tvd kuf vkyfief;cGifab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsufawG a&;qG J aqmif&Gufvsuf&S dygw,f/

ajrpmpGef Yypfpkyk Hjcif;vkyfief;tygt0if ausmufpdrf;wl;azmf a&;vkyfief;tm;vk H;rS m ab;tEÅ&m,f uif ;&Sif ;apzd kY twG uf wl ;azmf &m

rSm avS um;xpf ykHoP² mef wl;azmf apjcif ;? tEÅ&m,f &Sd wJh urf ;yg;,H awG teD;rSm taqmuf ttkHawG aqmuf vkyf aexd kif rI r&Sd apjcif ;? vkyf ief ; cGif 0if ^xG uf vrf ;aMumif ;awG ud k ajrom;wnf Nid rf uspf vspf rI &S d atmif aqmif&Gufjcif;? rd k;onf;xef pGm&GmoG ef;csd ef awGrSm ajrNyd Kavh&Sd wwf wJ htwGuf wl;azmf rIvkyf ief ;awGeJY ajrpmpG efY ypfrIvkyf ief;awGudk &yf em;xm;apjcif ;eJY Nyd KusEd kif wJhae&mawG? ab;tEÅ&m,f jzpf yG m;Ed kif wJ h ae&mawG rSm ]]uefY owf {&d,m}}? ]]roG m;&{&d ,m}}qd kif;bkwfawG pd kuf xlapjcif; pwJ h ab;tEÅ&m,f uif ;&Sif ;atmif aqmif &Guf &r,f h tcsuf awG ud k ukrÜ PDawGu vd kuf emaqmif &G uf oGm;Ed kif zd kYtwGuf teD;uyf Muyf rwf vsuf &Sd ygw,f/ ar; / / ,ck yG if hvif ;&moDrSm ausmuf pd rf ;wl ;azmf wJhvkyf ief ;awG

jyef vnf vkyf ud kif vmwJh tajctaeud kvnf ; &Sif ;jyay;ap vd kygw,f/ajz / / 2012 ckESpf ar 31 &ufrS m ausmufpdrf;wl;azmfrIvkyfief; awGud k &yfem;xm;cJ hNyD; 2014 ckESpf pufwifbm 1 &ufrS mjyefvnfvkyfud kifcGif hjyKcJ hjcif; jzpfygw,f/ ausmufpdrf;wl;azmfrI &yfem;

umv ESpfESpfausmfMumjrif hcJ hwJ htwGuf jyefvnfwl;azmfcGifhjyKwJ htcgrS m wl;azmfa&;vkyfief;awGud k csufcsif;pwifEdkifcJ hjcif; r&S dcJ hygbl;/ &yfem;cJ hwJ humvrS m &yfxm;cJ h&wJ h ,mOf? ,EÅ &m;awGud k jyefvnfjyifqifrGrf;rHwm? ae&yftoD;oD;udkjyefoG m;cJ hwJ ukrÜPD 0efxrf;awGud k jyefvnfpkpnf;&wmawGaMumifh ukrÜPDtrsm;pk[mvkyfief;cGifjyifqifcsdef tenf;qk H; ajcmufvcef Y Mumjrif hcJhMuygw,f/vkyfief;cGiftwGuf jyifqifrIvkyf&if;eJY rd k;wGif;umva&mufvmwJ h twGuf tiftm;jynf hwl;azmfxkwfvkyfEd kifrI r&SdcJ hygbl;/ tck 2015ckESpf yGif hvif;&moDa&mufrSom vkyfief;awG jyefvnfNyD; yk HrSefvnfywf vkyfaqmifEd kifwmjzpfygw,f/

&wemOya'eJ Y enf;Oya'awGxkwfjyefowfrSwfcJ hNyD; wd kif;&if;om;yd kifukrÜPD̂ toif;awGeJ Y vkyfief;&SifawGud kvnf; ausmufrsuf&wemwl;azmfvkyfud kifEd kifzd k Y vkyfuGufawGud k cGif hjyKay;cJhjcif;jzpfygw,f/

vkyfud kifcGif hjyK&mrS owfrSwfvkyfuGuf? azmfxkwfvkyfuGufeJ Y Ed kifiHawmfeJ Y tusKd;wlvkyfuGufqdkNyD; oHk;rsKd;&Sdygw,f/ owfrSwfvkyfuGufqdkwm&weme,fajrtwGif;rS m&S dwJ h ajrvGwf ajrvyfawGrS m owåKwGif;0efBuD;Xmeu tuGuf½d kufowfrSwfxm;wJh wpf{utus,ft0ef;&SdwJh vkyfuGufawGjzpfygw,f/ azmfxkwfvkyfuGufeJ Y tusKd;wlvkyfuGufawGud k ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfvd kwJ h vkyfief;&Sif̂ ukrÜPDawGu avQmuf xm;vm&if uef YowfcsufawGeJ Y vGwfuif;rI &S d̂ r&S d uGif;qif;ppfaq;NyD;rSom vkyfud kifcGifhjyKwmjzpfygw,f/ azmfxkwfvkyfuGuf&J U wpfuGuftus,ft0ef;rSm wpf{u&S dNyD;tusKd;wlvkyfuGuf tus,ft0ef;rSm {u 50 txd&Sdygw,f/ausmufpdrf;vkyfuGuf vkyfud kifcGif hjyKjcif;tygt0if tjcm;ausmufrsuf &wemvkyfief;awGtm;vk H;ud k jrefrmEd kifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? toif;cG JawGeJ Y yl;aygif;n§ dEI dif;NyD; aqmif&Gufaeygw,f/ owfrSwfvkyfuGufawGud k pwifvkyfud kifcGif heJ Y oufwrf;ukeftwGufavQmufxm;EdkifaMumif; aMunmcsufud k Ed kifiHydkifowif;pmawGrSmxnfhoGif;NyD; aps;Nyd Kiftqd kjyKvT mac:,lygw,f/

azmfxkwfvkyfuGufawG pwifvkyfud kifcGif htwGuf wpfuGuf ud k tqdkjyKaiGusyf 10 odef;eJ Ytxuf owfrSwfNyD; OD;pD;aumfrwDuvkyfud kifcGif hcsxm;ay;jcif;jzpfygw,f/ oufwrf;ukef&ifawmh aps;Nyd Kif tqd kjyKvT m jyefvnfwifoGif;&ygw,f/ aps;trsm;qk H;wifoGif;olud k vkyfud kifcGif hcsxm;ay;jcif;jzpfygw,f/ tusKd;wlvkyfuGufawG&J U vkyfud kif cGif hudkawmh vkyfuGuftus,ft0ef; wpf{utwGuf tqd kjyKaiGusyf 10 odef; ay;oGif;apNyD; rlvoufwrf; ig;ESpf? 'kwd,oufwrf; oH k;ESpf eJ Y wwd,oufwrf;rSpNyD; ESpfESpfpD oufwrf;wd k;vkyfud kifcGif hjyKygw,f/'gaMumif h ausmufpdrf;vkyfuGufawG vkyfud kifcGif hcsxm;ay;jcif;ud k 0efBuD;Xmeaygif;pk Hu wm0ef&S dolawG tzGJ U0iftjzpfyg0ifMuNyD; zG J Upnf;ay;

a&mNyD;ygoG m;wJh ausmufpdrf;½d kif;tcsKd Uud k &S mazGawGU&SdNyD; aumuf,l a&mif;csMuwJ h pGef Yypfajrpmyg ausmufpdrf;½d kif;ud k&S mazGwJ h vltkyfpkwpf&yf ay:aygufvmygw,f/ ausmufpdrf;½d kif;awGud k a&raq;rD a&mif;csMu

wJ htwGuf a&raq;ausmufqd kNyD; trnfwGifvmwmjzpfygw,f/ucsifjynfe,f zm;uef Ya'orS m a&raq;ausmufwl;orm;awG

tvkyfud kif yd kNyD;rsm;jym;vmwJ htwGuf tkyfcsKyfa&;eJ Yvk HNcHKa&;tzG J UawG Uuxda&mufpG m umuG,fwm;qD;Ed kifzd k YeJ Y rvd kvm;tyfwJ hjzpfpOfawG rjzpfyG m;apzd k Y zm;uef Ya'o w&m;Oya'pd k;rd k;a&;tzG J Uud k Ed kifiHawmfu 2014 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufrS m zG JUpnf;ay;cJ hNyD; 'DtzG JU&JUBuD;MuyfrIeJY a&raq;ausmuf&S mazGolawG 0ifa&mufusL;ausmfrI &Sif;vif;jcif;ud k 2013 ckESpfrS mtBudrf(30)? 2014 ckESpfrS m (109)BudrfeJ Y 2015 ckESpfrS m (16)Budrf aqmif&GufcJhNyD;jzpfygw,f/ vkH;cif;? zm;uef Y&weme,fajrrS m rvd kvm;tyfwJ hjzpfpOfawG rjzpfyGm;apzd k YtwGuf w&m;r0if ausmufpdrf;½d kif;&S mazGolawGud k ynmay;jcif;? owday;cH0efrsm;a&;xd k;apjcif;awG jyKvkyfcJ hNyD; rlva'oawGud k jyefvnfapvTwfay;cJ hwm 2013 ckESpfrS m 798 OD;? 2014 ckESpfrS m 3526OD;eJ Y 2015 ckESpf Ed k0ifbm 30 &uftxd 319 OD; pkpkaygif; 4643 OD;txd &S dygw,f/

ar; / / zuf pyf pepf eJY aqmif &G uf rI tajctaeud kvnf ; &Sif ;jyay;yg/

ajz / / ausmufrsuf&wemvkyfuGuf vkyfud kifcGif hawGud k wd kif;&if;om;yd kif ukrÜPD̂ toif;awGeJ Y wd kif;&if;om;vkyfief;&SifawGud kyJ csxm;

ay;jcif;jzpfygw,f/ Ed kifiHjcm;om;awGud k vkyfud kifcGif hrjyKygbl;/ 1995ckESpfupNyD; zufpyfpepfeJ Y wl;azmfjcif;ud k &yfem;cJ hygw,f/ 2000 jynf hES pf

rSm Ed kif iH awmf eJ YtusKd ;wl wl;azmf rI pepf ud k aqmif &G uf cJ hygw,f/ a&mif ;cs &wJ h wef zd k;uae aumuf cH &r,f h tcG ef tcawGud kEkwf ,l NyD ; usef yrmP tay:rS m Ed kif iH awmf u 25 &mcd kif EIef ;eJ Y vkyf ief ;&Sif u 75 &mcd kif EIef ; cGJa0cH pm;wJ hpepf eJY aqmif &G uf jcif ;jzpf ygw,f/ ar; / / ausmuf rsuf &wemwl;azmf wJh a'oawGrSm obm0ywf 0ef ;usif

vlrI0ef;usifeJY usef;rma&;xdef;odrf;apmifha&S mufrI awG

vH k;cif ;? zm;uef Y a'owGif ausmuf pd rf ;rsm; wl;azmf xkwf vkyf aerI ud k awG U&pOf/ ("mwf yH k-owåKwG if ;)

ausmufpdrf;wl;azmf&mrS m ,cifu teufay 200 eJ Y 300cef YrS m wl;azmfxkwfvkyfEdkifcJ hMuayr,f h ausmufaMumtajctaet&teufay 500 cef Yuae ay 1000 cef Ytxd wl;azmfxkwfvkyfvm& jcif;jzpfygw,f/ 'ghtjyif wl;azmf NyD; a jrpmawG ud k pGef Yypf &mrSmvnf ;

,cif uvkyf uGuf teD;rSm pG ef Yypf Ed kif ayr,f h ,cktcsd ef rS mawmh pGef Y ypf ajrpmykHawG ud k vlae&yf uG uf? aus;&G mawG eJY a0;uGmwJh ae&m? obm0

ywf 0ef ;usif xd cd kuf rIr&Sd wJh ae&mawGud k a&G ;cs,f NyD; ae&mowf rSwf pGef YypfapwmaMumif h tay:,Hajrpmz,f&Sm;pGef YypfwJ hvkyfief;udk tcsdeftwd kif;twmwpfcktxd aqmif&Guf&ygw,f/ ausmufpdrf;wl;azmfxkwfvkyfwJ hvkyfief;qd kwm tay:,HajrvT mud k a&S;OD;pG mz,f&S m;NyD;rS ausmufaMumygajrpmud k wl;azmfxkwfvkyf &jcif;jzpfygw,f/ 'gaMumif h tay:,Hajrpmud k rd k;wGif;umvra&mufrD tcsdefrDz,f&S m;Ed kifrSom ausmufaMumud k wl;azmf&wmjzpfvd k Y &if;ES D;jr§ KyfES HrIBuD;rm;pGmjr§ KyfES H&wJ hvkyfief;jzpfNyD; ukrÜPDawGtaeeJY yGif hvif;&moDrSm tcsdefudkufwGufcsufNyD; wl;azmfvkyfud kifMujcif;omjzpfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

OD;atmif nG ef Y od ef ; (OD;aqmif nTef Mum;a&;rSL;? jref rmh ausmuf rsuf &wema&mif ;0,f a&; vkyf ief ;? owåKwG if ;0ef BuD;Xme)

ckESpfupNyD;awmh yk*¾vduvkyfuGufawGud k wl;azmfcGif hjyKcJ hNyD; 2000jynf hESpfrS mawmh Ed kifiHawmfeJ Y tusKd;wl wl;azmfxkwfvkyfr,f hukrÜPDawGud k vkyfud kifcGif hjyKcJ hwmjzpfygw,f/

ausmufrsuf&wemwl;azmfvkyfud kifcGif hudk 1995 ckESpf rwd kifrD u Ed kifiHyd kiftaejzif hom aqmif&GufcJ h&mrS 1995 ckESpfrS m ausmufrsuf

8/20/2019 mal 19.12.15

11/40


&ef ukef 'DZif bm 18

Ek difiHawmfy&d,wå domoemhwuúod kvf(&efukef )XmecG J wuúoDv[dw"& (&efukef )\ 'kwd,tBudrf0efaqmifpH knDtpnf;ta0;ESif h Mo0g'cH,l yG Jud k 3-1-2016 &uf(we*FaEGaeY ) eHeuf 8 em&DwGif vnf;aumif;? tBudK"r®obifw&m;yGJrsm;tjzpf 31-12-2015 &ufwGif a0gq&mawmf OD;okr*Fv? 1-1-2016 &ufwGif arwå mat;q&mawmf OD;okZmw? 2-1-2016 &ufwGif remy'g,Dq&mawmf OD;0dpdwåwk d Yu npOf 7 em&DrS 9 em&DcG Jtxd w&m;a&at; tNrd Kufaq;rsm;a[mMum;jcif;rsm;ud k vnf;aumif;? w&m;yG Jrusif;yrD q&mawmfrsm;u omoemjyKtawG UtBuH Krsm;tm; tvSnhfusaqG;aEG;jcif;wk d Yud kvnf;aumif; urÇmat;ukef;ajr&Sd bG JUESif;odrf"r® m½Hküusif;yrnfjzpf&m trsm;jynfolrsm;taejzif h ukod kvfjyKMunfnd Ko' ̈gyG m;rsm;um w&m;em

8/20/2019 mal 19.12.15

12/40

pae? 'D Zif bm 19? 2015

aejynf awmf 'DZif bm 18xdkif;EdkifiH r[mqm&mcrf;

wuúod kvfu 2014 ckESpftwGif;

trsdK;om; ,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvfod kY vma&mufíwwd,tBudrfajrmuf rJacgif a'o acwfNyd Kif yef;csDjyyG J Nyd KifyG J wGif yg0if&ef aqG;aEG;urf;vSrf;cJ honf/ Nyd KifyGJtwGuf trsd K;om;,Ofaus;rIESif h tEkynmwuúod kvf (&efukef) yef;csDynmXme\pDpOfrIjzif h yef;csD (42)um; ay;yd k Y yg0if,SOfNyd KifcJ h&m yef;csD oef;xd kuf (jrefrmpm)u txl;*kPfjyKqk &&S d cJ honf/

2015 ckESpf Mo*kwfvwGif r[mqm&mcrf; wuúod kvf\zdwfMum;csuft& ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef

a'gufwmeE´mrTef;ESifh yef;csD ygarmu© OD;jrwfxGef;atmifwd k Y

onf The Forum on Art

Network Development(ASEAN FORUM ON

FINE ART) pmwrf;zwfyGJwGif

jrefrmEd kifiH\ ,Ofaus;rIESif h tEk ynmrsm;taMumif; yg0ifzwfMum;

cJ honf/ qufvufí pwkw¬tBudrf

rJacgif acwfNyd Kifyef;csDjyyG J udpö&yf rsm; tBud Kn§ dEI dif;pnf;a0;cJ hMuonf/

av;pm;xdkufaom yef;cs D ynm&S if qk& armif armif ,Of rif ;\ vuf &myef ;csD um;/

*kPf xl ;aqmif yef ;csDynm&Sif qk& yef;cs Dausm fvSarmi f vuf axmuf uxd u (yef ;csD )\ vuf &myef ;csD um;/

vl i,f yef ;csDynm&S if qk& yef ;csDarmif ausmf aZm(enf ;jy) tEk ynmtxuf wef ;ausmif ;(&ef ukef ) \ vuf &myef ;csDum;/

xm;0,f oZif yef ; yef ;^pd kuf NyD ; oZif wd kif̂ wd kif vGwf

535? okr*Fvmvrf ;? (11)&yf uGuf? awmif Ouúvmy?

zkef ;-01-560567?09-252690400

wpf OD;wnf ;jzpf ygaMumif ; rEÅav;wd kif ;a'oBuD ;? jrif f ;jcHNrd KUae r*sL;*sL;at;(c)rpkat;atmif 9^exu (Ed kif )128422 rSm wpf OD;wnf ; jzpf yg onf/

*sL;*sL;at;(c)rpkat;atmif

zcif trnf rS ef yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyif Nrd KUe,f?txu-oeyf yif wuúod kvf 0ifwef;(F )rS roif;oif ;a0? wuúodkvf0i fwef;(E )rS rqkjrwf EG,f? owårwef ;(C )rS rEG JUaES mif ; wd kY \ zcif trnf rS ef rSm OD ;ausmf [d k; jzpf ygonf/

aysmuf qHk; aMumif ;

uRefawmf armifpdk;ri f ;axG; 12^A[e(Ed kif )084139\ SID vuf rSwf aysmuf qH k;oGm;ygojzif h awGU&Sd u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-5086926

jrwf q&mylaZmf yJG zd wf Mum;vTm (txu) u&if acsmif ;ausmif ;\ yxrtBud rf jrwf q&myl aZmf yJG ud k

2-1-2016&uf (paeaeU)wGif usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygojzih f q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;rS

8/20/2019 mal 19.12.15

13/40


*ef Y a*g 'D Zif bm 18

*efYa*gNrdKU Nrd KUr&yfuGuf aumif;uifopfvufzuf&nfqdkifwGif 'DZifbm 18 &ufu qdkifzGif h&ef qDtd k;rD;wnf&mrS tyl&S defvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpfyG m;aMumif; od&onf/

jzpfyG m;yk HrS m tqd kygvufzuf&nfqd kifrS rkef Yq&m wifarmif (22 ESpf )onf qd kifzGif h&ef qDrD;tdk;wnf &mrS tyl&S defvGefuJí rD;ul;pufavmifuRrf;jcif;jzpfNyD; rD;avmif&mok Y d rD;owf,mOfig;pD;? opfxkwfa&;Xmeyd kif a&o,f,mOfwpfpD;wd k Yjzif h 0d kif;0ef;Nid §rf;owfcJ h&m eHeuf 4 em&D 45 rdepfwGif rD;nGef YusKd;NyD; eHeuf 5 em&DwGif rD;Nidrf;oG m;cJ honf/ rD;avmifrIaMumif h vlESif hwd&pä mefwpfpk Hwpf&m xdcd kufaoqk H;rIr&S dbJ vufzuf&nfqdkifESif h vlaetdrfqk H;½I H;cJ honf/ jzpfpOfESif hywfoufí *ef Ya*gNrd KUrpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

owif ;-(101)? "mwf ykH-BuD;jrif hEkd if (vGd Kif aumf )

ykvJ 'D Zif bm 18ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; ,if;

rmyifc½k dif ykvJNrKd Ue,fwGif ok H;&uf twGif; yk dif&SifrJ hopfrsKd;pH k ckepfwef ausmf zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m 'DZifbm 17 &uf eHeuf 10 em&DcG Ju tk dif;rbde,f

ppf&ifaus;&G m\ ajrmufbuf wpfrk difcef YtuG mü w&m;r0ifopf ydawmufcJ Gom; 17 acsmif; (3'or 4160 wef )uk d yk dif&SifrJ hzrf;qD;&rdaMumif; od&onf/

tvm;wl 'DZifbm 16 &uf nae 4 em&Du pomBud K;0k dif;

tuGuf-18ü w&m;r0ifopf ydawmufcJGom; 11 acsmif; (2'or 0942 wef )ESih f 'DZifbm 15&uf n 10 em&D 15 rdepfuv,f"r®bde,fvJuefaus;&Gmü

axmufBuH hcJ Gom;26acsmif;(0 'or5556 wef )? aES m"m;a&G ajcmuf

acsmif; (0 'or 0146 wef )? tif"m;a&G wpfacsmif;(0 'or 1350wef )wk d Yuk d yk dif&SifrJ hzrf;qD; &rdcJ honf/,if;opfrsKd;pkH ckepfwefausmfukd Nrd KUe,fopfawmOD;pD;Xme\ opfawm

pcef;rsm;wGif odrf;qnf;xm;&S daMumif;od&onf/ rif ;cef Upkd ;(aZ,smajr)


rl;,pfwyfzGJ Upk(2) jrpfBuD;em;rS wyfzGJ U0ifrsm;onf 'DZifbm 16&ufu zm;uef YNrd KUe,f qdyfrlaus;&G m arS mf&Sef&yfuGuf&S d &Tifxufatmifxrif;qk difa&S Uvrf;ray:ü awG U&S dol cGrfusm;usduk d &SmazG&m pdwf

8/20/2019 mal 19.12.15

14/40

pae? 'D Zif bm 19? 2015

p ausmzHk;rS

&Srf;,lEk dufwuftoif;rS m jrefrmh abmvHk; wdk;wufa&;twGuf taysmfwrf;pepfuwnf;u toif;wnfaxmifcJ hon

mal 19.12.15

Documents

Transcript of mal 19.12.15