7/29/2019 Maitripa Cancin de las Doce Instrucciones

1/3

CLSICOS INDIA.

Maitripa: Cancin de las

Doce Instrucciones.Trad. UPASAKA LOSANG GYATSO.

7/29/2019 Maitripa Cancin de las Doce Instrucciones

2/3

2

Maitripa: Cancin de las DoceInstrucciones

1.Oh, hijo! Si la raz de la fe no es firme,La raz de la no dualidad no ser firme.

2.Si t no desarrollas una compasin imparcialLos dos Cuerpos de la Forma no sern obtenidos.

3.Si no son practicadas las tres sabiduras,La realizacin no surgir.

4.Si t no sirves a un noble gur,Las dos realizaciones no sern obtenidas.

5.Si no has cortado la raz de la mente,No tendrs consciencia sin un gran cuidado.

6.Si t no puedes golpear a los fenmenos con el mudra,No debieras de retirarte en el gran xtasis.

7.Si los pensamientos de deseo surgen,Acta como un elefante gozoso.

8.Si las emociones aflictivas surgen ocasionalmente,Observa a la mente, y medita sin distraccin.

9.Si la mente es daada por condiciones desfavorables,Practica continuamente las cuatro iniciaciones.

10.Si las emociones aflictivas surgen en ti,Recuerda las instrucciones de tu gur.

7/29/2019 Maitripa Cancin de las Doce Instrucciones

3/3

3

11.Si t no suplicas con perfecta concentracin,Cmo podrs realizar las intenciones de los seres santos?

12.Si no meditas en la unin de la generacin y de la conclusin,

Cmo podrs realizar la inseparabilidad de samsara y Nirvana?

13.Esta es una indestructible cancin de doce instrucciones,El recordarlas hace que sean trece.

Esto fue lo que c ant Maitr ipa. Marpa Lo tsawa (el traduc tor) se sint i

delei tado c on estas instrucc iones, y las apl ic.

Trad. al castellano por el ignorante y falto de devocin upasaka LobsangGyatso.