PROYECTO eTwinning 2013

“Compartiendo e inventando cuentos/

Inventer et partager nos contes”

Magdalena Pastor Noguera EEI. Pipiripao, Cartagena – Murcia España

MES DE FEBRERO

Cuatro países, cuatro escuelas infantiles y cuatro socias/ Cuatre pays, cuatre écoles et cuatre partenaires

CEI. PIPIRIPAO -Cartagena, Murcia , España

Ecole Maternelle de Sauvage (SAINT JUST SAUVAGE, Francia)

Scuola dell'Infanzia "F.lli Cervi“ (Noverasco di Opera (MI), Italia

Magdalena Pastor Noguera Ana Rincón Tiziana Cippitelle María Tuca

Gradinita cu Program Normal Nr. 17, Rm. Valcea Rumania

ESPAÑA

FRANCIA

ITALIA RUMANIA

• En el mes de Febrero se ha unido al Proyecto Rumania con

Maria ŢUCAGradinita cu Program Normal Nr. 17, Rm.

ValceaRumania

• Los niños rumanos han realizado los dos cuentos, el del mes de enero y el mes de febrero.

Cuento Mes de Febrero 2013

En la Escuela de Educación Infantil Pipiripao de Cartagena España hemos iniciado la creación de cuentos por niveles, partiendo de las láminas enviadas por el cole Pipiripao de Cartagena-EspañaPRESENTACIÓN DE LAS LÁMINAS En El Taller del cuento se han presentado a los niños y niñas las imágenes han servido para iniciar e inventar el cuento, Magdalena ha implicado a las maestras que han participado y colaborado en esta experiencia.

Les élèves de l'école Pipiripao á Carthagène Espagne ont commencé à créer des histoires dans les trois niveaux de maternelle, sur la base des photos envoyées par l‘ Ecolle Pipiripao Cartagena España

PRÉSENTATION DES IMAGES Dans l'atelier du conte , les images ont été présentés aux enfants, les images ont servi de base pour initier et d'inventer l'histoire. Magdalena a impliqué les enseignants qui ont participé et contribué à cette expérience.

Pipiripao presenta las láminas

EL Taller del cuento

4 años

Seleccionan las imágenes

3 años

Una vez seleccionadas y presentadas las imágenes se inicia el cuento colaborativo; el

espacio y ubicación, los personajes, el inicio el desarrollo y el desenlace.

La Creatividad en el dibujo

Magdalena yAlumnos y alumnas de 5 años

Personajes• Niña: Sara • Papá: Paco• Abuelo• Pescadores• Sirena• Monstruo: el dragón Japi

El cuento de 5 años

LA SIRENA DEL MAR Erase una vez una niña bailarina que vivía en una casa cerca del Océano. Un día estaba en el salón de su casa hablando con su papá, su papá le pregunto que regalo le gustaría para su cumpleaños , Sara le dijo que le gustaría tener una estrella de mar. Y el papá le dijo que la iba a buscar. El papá le dejo ir al playa para ver a su abuelo. Su abuelo le da un pez que ha pescado en el mar y Sara le dice que ella quiere un estrella de mar, el abuelo le dice que tiene que ir al mar para buscarla se lo dice a unos pescadores y se van todos a buscarla Cuando están pescando surge un dragón llamado Japi que rompió los barcos y todos fueron a parar el mar y de pronto apareció una sirena del mar que con su magia hizo que los barcos surgieran del fondo del mar y convirtió al dragón en una rana. Los pescadores subieron a sus barcos y el abuelo encontró una estrella de mar preciosa y una rana . El abuelo dio la estrella al papá de Sara para que se la regalara el día de su cumpleaños y también le dio la rana Sara compró una pecera donde puso su estrella y la rana la tiró al mar, todos los días jugaba con su estrella y algunos días iba con su pecera a la playa y dejaba salir a la estrella que caminaba por la arena jugando con el mar y los barcos navegaban por el mar, y colorín colorado este cuento se ha acabado

El Cuento

LA SIRENA DEL MAR

Erase una vez una niña bailarina que vivía en una casa cerca del Océano.

Un día estaba en el salón de su casa hablando con su papá, su papá le pregunto que regalo le gustaría para su cumpleaños ,

Sara le dijo que le gustaría tener una estrella de mar. Y el papá le dijo que la iba a buscar.

El papá le dejo ir al playa para ver a su abuelo. Su abuelo le da un pez que ha pescado en el mar y Sara le dice que ella quiere un estrella de mar, se lo dice

a unos pescadores y se van todos a buscarla

Cuando están pescando surge un dragón llamado Japi

que rompió los barcos

y todos fueron a parar el mar

y de pronto apareció una sirena del mar

que con su magia hizo que los barcos surgieran del fondo del mar

y convirtió al dragón en una rana.

Los pescadores subieron a sus barcos

y el abuelo encontró una estrella de mar preciosa y una rana

El abuelo dio la estrella al papá de Sara para que se la regalara el día de su cumpleaños y también le dio la rana

Sara compró una pecera donde puso su estrella y la rana la tiró al mar,

todos los días jugaba con su estrella

y algunos días iba con su pecera a la playa y dejaba salir a la estrella que caminaba por la

arena jugando con el mar

Y los barcos navegaban por el mar

Y colorín colorado este cuento se ha acabado. Et bruant cette histoire est terminée.

“Compartiendo e inventando cuentos/ Inventer et partager nos contes”

Autores: Magdalena Pastor Noguera

Nivel de 5 años

CEI. Pipiripao

Cartagena-Murcia, España

Enero 2013