Magallanes el país del porvenir

445
MAGALLANES EL PAIS DEL PORVENIR I'OK HURTO FAGALDB. TOMO PRIMERO VALPARAIHf l. TALLt:Kt:It TU·oOIlÁrle" •• DI': 1. .-\ AN"'AIlA. 'M'

description

Magallanes el país del porvenir. Tomo 1. Alberto Fagalde. 1901.

Transcript of Magallanes el país del porvenir

  • MAGALLANESEL PAIS DEL PORVENIR

    I'OK

    HURTO FAGALDB.

    TOMO PRIMERO

    VALPARAIHf l.TALLt:Kt:It TUoOIlrle" DI': 1. .-\ AN"'AIlA.

    'M'

  • FERDIN MAGALLANUS-

    1:i l" P E H .\ '1' 1S - .\ X T .\ lt t' T Ll' J - F H E T J .\~(; l'~T J 1~_ (' L.\ HltiS 111 r~.

  • IH.

    DON MANUEL SEORET

    1l,'Ji(':l.1II1o '''T~ lllo,ll.'~ln lrah,l,jn a 1:1 r('~JllTada I1lP-1ll0rialit' d"1I .\1 a1l 1101 ~t'fl\)rl'l, pago 1111 11 01011.' Tributo (j.alilllil'a('iotl h:l('i'l I;[h, gl'alldl'>l l' pn'{'Jal'(1J>i sCI'\'iciofl. alpaitl y dI.' g'l'alillld h(wia la lI11\'\' in:lls ,1"1\11.'111"'; dt' l"itla y' lit'I"IqIlPZ:l. Y" al {'tlal !'>t-' lit,l .." 1'11 l:\1I lIIay"," parlt-'. ",J ,:nlll'ld t ' ('uhura, .1,' ci,-iliz;'i,i,on." di' ;,'/alll" Pll 'lile hoi sehall:l.

    ~O hub,) 'I"\"ilio p,Iblil"o 'I"f' no :Jt,"ndit'ra el St.'flllr~\'fllll"'I, nl,,,~id'ul '1111' 1111 1'.'IlU liara. Imb:ljo f]u(' 110iniciara. 1ll"jor:l.lnit'1l1Il moral o llIall:ria\ qUl' no I\,'l-araa cfl'(,lo en pl'ol"t'

  • 11'

    c'lta .. ; tn-aliz.i "11'1 3:':-11;""; :ltl"ajll la 1.''U\"uiz:u,j"n; e... imnl la'! illtlU,.,lna,. l!;II1:lJcra. llUTiflr:., ,It' madl'ras,ell'.; rl~l;um'nl" la llE'... :l .11' Il"'!l; illlplli, la 1l:l\Tg:a-t'j 11 "!-' la ,., .. trll(,.'1.'i"n ,lel cal.lt' 1I111~m:lrinOl; profl'jlt t'l..x'm. nnlo.11" clIl11plnl"inocon una l'al"l('dl' Illi d,'11t r, 1'11.'" lICl('l'!lltod""il" (JlIl' (',,1'" lr.L1'ajo 110 Itahria t'aliJ,) a luz lIi 110 hu-Itit'., ('llll"t\oc"n el :Ill()Yo de la :\(:rilla.

    n" la :\lariu

  • llll:Oll'.I.Tt RIJ..

    Ili1llll!" )' ~llIf\{lz (;3111~ro haltla S.'lrl,-I ). 1"11 'Iue h.)i 1,ro-1t"jt;'I1. t-'~lu'iall y l."lj;I,IIlI1l11 MIS ticrrn y hU... a~I3!'l)3raCIlll('1ltar all d~l1l1ili'\'llnente elloolt, la ci\'ilizacioll \-la I'iqlle~a nacional.

    ~{' ;oJri3 jeclr (11lC loJ" lo 1)111.' l'a hoi tl'crrilOrio c1t-:'1 I lag-a tia Ilel;, alllll i 11 i lo1r:lti \ a III elJl e CI ,nt,1 erad o. lo delJi!a la 1l.:CiOll COll;;lilllh' de la :'llar'ilm, qlle h~ 111It:rido Ile-I'ar '1;11 prote"cioll, l:1Il dccidida COlllo fCCllllllll, ellll re-Jill1l, habla tllal\.,s lan llillli()lI, si se qui"n',colllu el dopt'l"I11ilir que en SUI:4 talleres lip\\~l"lfico, ,e illlJ!rilll:lI.'~l\' li!lro (pIe Imla dl' ,la hilitlll"i.lil' la j"o~I'aria. lle laadlllilli ..trlf:ioll pblica)' dt' 1311 illdtllltria~ dI: 3'lut'llc-nitul"io, ('OllJO 1IIl."tlin tic llihmdir el cl>lIocimituto y dealmer (.'apilales)' pobladorell a la ri{'a)' c3... i \-irje~ r{'-jioll de 111 ganadera.

    ~,- c"mprcIHIl'rA t'nl,'mct'S que ('lIIll!'lt) con un deberillhlinlin) y 1I:lllIr31 al dt,.Iicar ('\'.1(' liru a la memoriade t1tlll )lallu~1 15cfIOH'1 C01ll0 Oo1

  • .. I.U.I.A'o:Uo

    b. a'llIl liCia \l~l ex-llinililN.I M3rlll3 '"n Hif'ar,in)Ialle I\rer. he polii,I.) Ih'\ar a ll-'rlllln,) ... tl lral'lj.,que elltrezn a la Ct>Il",,lenl"lulI \"-\Il.j;j,.-.;l ,le mi" pro-tdClore... al E'x.iult 11 .1 .. l. '" ;:::'Oo. ru nlt .. ;. l e"lud.) 11..10lil illdll_tri;llt'",

    .\I.n.IITO F,H'.\I,II.:

  • INTRODUCCION.

    nti""lAJ i-"aI ;IIQIlI'm d.t la ..,jl"'" ......U &"" do:.

  • , 1:\'IIODI'('(' l(lX.

    flYt"4tru(':'... que "ClIIh' :t.JOri aIra.. , ("ollllUlman la \liraintill.. rria IIt'\"'; :lH'IlIUren."I llt'l IIlIUO 11 ti" Itl!! pnhng in-dljenaB dt, a'Illt'lIa~ 11t'"habil:l.d".. n'ji"llt~; y _,r\nj'IIt'-tal. !l'l 1I1]..":11.an :l 1l1lS ui'\.'ti "in" 1"" l'(.'"'' dI' saha.jt's yJuel '1' ." 3"C'ntt"f'jmi('n ln",_ ron 11111' ).." I'ri Ilwn >S h:l.h1a 11-TI'" c"hilt'I1"" E'1l..an;..,'TelltanoJl y d i('filll 1ri"le el'leb...idncl a\ ....')8 l>araj,... 1) de )"", ","Ollllllll(ll; naufmjirn> qm' hall1l('urriJu ell I:l.s cercanial> JI' l:iUlll ahruJ'la.. ,,,,,,tas.

    lIa "let" IIICIlI',.,ler 'I"t,! Ira...urrhr;n Itllll'hn;; afln8. '1 nelas curri,'nl;:s comereialp" >'{, llluitiplil'ar:lIl. qlle la I-r.l-n:uh'ria t;C dl'sarroll:l.ra t'1l ~ra'\lll' (",a.la. tille ulra'! in-t1uHtria.s na{'i('r:l.n asu amp

  • ':lIh' deMCOIHI('imi"llll1 ha'!!a l,it'fll) Jlunlo e8!,lil'ablt~de 1:, fl"jioll aU"'lral. por la lt'jal,ia t'll qm' !:iP italia d,1C'clltrnJell".. i,. y oIe.sll" fl'f'llrllos. por la faha d~COlllllniel"ll'if/lws {'spl'Jiras y harala'S. pof las publieaei{Jllc",; lallCI4C:lt';IIl. lan 1"1('" tlifundi,la'1 'S tan ill,a",ilJnada~. la,., lila"de laM n..'{'l''''. 'IUl' !:ie han lu-'Ch.. d~ bU ('lima. de AU e,.,lI-filidwl ~. t1f" las raza" indij.'na.. 'Iue la habilan en lHini-lila '''''fI", ~. por las bllllt'rii'ial"1I l' in"uIllJllet3!'l l",plora-('iOUt,,,! n'aJiza,lal:! ltilnallll'lIlt', lanl,' t'n 1il'rra 1"llmO ent'1 mar, ha lIidu el nrijen tic l'rrort',., mni g-ra\'eo; t'n lJlh'han illf'urritlo JlllhlieislalO, t1il'lolI\;'tlico,. y g-llbcrnanle~,CITllrCl'l 'lIC han costadll al pail! gralHit's dcslllem-hl'aeiom'l! tcrrilorialel:!; y Cl! I:l eau.a d\~ maulcner auniuetlplolad:ul las lien',}s IIUlJ HO>! J"jarau IO!:i paC'lo..inlMlla('ionalcs, ,'" dI' pn)tlllcil' la IIIa8 eslrafra confulOillllt'll laM 1Ill'didall que t1e!Jell adojltal"lj(' para pohlar. l'llri-'IUl'('('r y ('il'ilizar 1:, r('jioll Ill;lg-all(llIi('a.

    l.aH perHolHIMlIlas ilu"ll'aJa"lde la t'poca y los g"ohier-nos de :?U arios aIras, apn:('iaIJall la Pala!.{onia y la 'l'il'-ITa del Fuc,!..... ) ('onlO lIlI dl'i-t'I'w c..lt"ril ~. ..:Ollll) n'ji')lw",Itdadall e inhoi'>l'ilalarias para t'l Jomhl't.' l'i\~ili7.allo. '1"l'alll:"ua"l !,)lllJi:tll "t'n'ir lid g"u:Lrida a !al! 1'01";,." mOl'" t1CjClll"ral1ali .Ie la l'''Frit' hmn:ma, illl.litil'nd'hC .Ic esta ma-ul'r:t la ('.,,.,ioll graluiTa 'lit' hi7.l) t 'hil.. :t la Hel'lhli/':\A1'j"lllina. 1"11' clt1'ala," tll' I~~J. d.' J: c:....i l"lalid:ul ti!':'I"clla \'a"li"im:l zOlla h'I'1'il"ri:lt .

    \nlc," .h' i:'"aiolM.M'a, lIlui pfl'a~ \'I':l1l la.. lJt'r.."ual> tllh'('1'e~I'ral1 l'''lSilJII' l,ll1t-,.arrnll,) dI' Ia:lg-ri,.uhnra y la ?t'li-11I:ua/'ion dI' la illdu"lria ;"":l.lladl'ra l'n aquella rl'JlOlI,l't,,(':uill1'l'lS tic 10L.,,., 11 (a7.a,I,)rl"'1 di' :lH'''ilrll''C'', ~' Ill:\"iTal'dl', hll"'eadlll't,,, olt' "r", 1'" l't' imaiinaltan In" p,M"b:\\'l'nlllrt'nl" do:' hlt.bs n,wiollalidmh'" y ti,' l'M'M'O val"r1II"1'a1. qUI' hall all :t /t'lll,U' 1;11'11111:1. qll!' pl~,lil'ral1 ~l'r"ir *llIcllali lierra" pal':t Illalol 1101}'1.'''!, lucrall\-a.. ~. ]lt'r-Illalll'lltl'S illt!nsll'iat:l.

  • La faiidacion rhisma de una colonia chilena en Maga-, .@mes, el ao 1843, no tuvo pp- or$en el empezar' a po:

    ~ l ~ n p ~ w ~ d m de Guillermo Wheelxkright. ~~p i i3~ i l~ ib~1agko~ incentivo's podrosas fueron e~~irnulp

    $ai%p>te F r a e&udlar y dar a conocer en sus condico-- 3 9 ~ jeog&&cas e industriales aquella rejioioiz, paes, aos mas .ta

  • i gabrrnah~w; , i l a h @ a L,wdPid~d de: Iw h&?&n- en la rniskL+u?3&d gntss roWa dal terntaio

    c j . . . 7 - , W&$~;W.? ': - .,? - 1

  • ,pnw,'('hn dp a'llll'11'1l":l.'"ol qml prntllt'lia rl, .. ll!lad,... 1""'1-li,..-)o, I'n t'i hUIIl"

  • ':..It' ,'ra ,,1 prillH'r n'l'''liOl'IlI11''lilll ~l'n", n'rilkadnI'..r lila ri no.. l ..IlII'Clt111 t" dt' 11 lit'"1n, "01i l'l. 'lile ~l' hacia deuna n,lu,illa prcinn ll l'la n'ji'lIl 3u,.,lral.

    PIIt,., hitn, dI' t:1 "P de,lucia 1" l'illUil'llh', ('011I0 lo in-tlil'abll elltllhlllU (,('lllaIlJall1\.' Sillllo~"n ~n bU nt'latllicia!

    a~ ~"Iur )'liui"lrtl de )I;lrina. daudo ('Ut'lIl:1 de >;'11 prilllt'r\'la.!I.',

    .I ..).. ,anal,,. al !-ur ,It' ,\~""" ~"'I f'lIfl'r(""I'Itptll'.~("f)1j(>("li/~~' dt'mandall la lI"iBlt'ra all,wi"l1. PUt'b cuan la"ll..licia~ 1'" li l 'Ilf'1l ti l' ell.." fU)II m", 'Jm' rfl!lfI _.

    ,\dl'ltlil". lit'jaba (ompr..bat.inl'l comandante !-iillll:>-'''Il.flUt' lao t'mi('a; ('ana" 'IUl' .;(' lellian tlt.' :uluclla rt.'jiL'U. la~,I l, Fllz Hoy. eran abl>"llIlalllt.'lJlt' il1lxncla.. t.in,...le ;\11.'-li,w!. ':;to por 101 'lile l"\.'spe(la a la pal"tt' hidrogrfit' JlIal! lartlt' ~l' ('

  • ,\:\" ('.. pI (;'l ,m,'" hi,l"'lzl".lii';i" .'- ,. r- ..In-.. 1'11 1" 'ji'"I'ropi:lolllcnlj'l 81' ha Il:ulIad,)" Il'rril'lrl" .1, \Ia:allaw""

    t:n fl I ,1 ('a ,;lIt I..ll.wn' n aliz.. ,1".. ("'I',,,,li, IO-n ... n 13.. (j'lIl'0ra':.. \lanit,_ .... ,itl ISj'_j'~., .1"1."I;s-'tl.'UI JI' 1;1111;11111 "~",,l, ... t""l.lf'" hi,h,,~r.tfic ..~. ;lo" ."1'1, ra ton... leIT...,n .. al rCill'.j"... Ie la.. l_~'l:l.".1., l h"in \ d. ~k.,rill!:. a"'l " '111_' 111 101 parle "ef\'lllrm..mal d 13 1.. :1 :.!rall.lt" d~ la Ti..rra .It] Fu ~,,; I>('ro Ullay o'ra f' 1" ':u 11 In\ i,'non 'IIU' ""I"''''li']''-'''' ill"l'illaola-IlIlIlte ur ,'lm"lin d, PUllIa .\rtna.. d, 1..... 7. la prllll"-ra,.' I,,'r la :":-111 rra l'oll"l P,'ni \" g.,li\ la. la ""g"llIlda.

    '\I'I...ar de ',.,Il' ",..i'l t"rac.l"o dt:' allll'a .. ,",,,' \l'lI,,,jii"UI'" dp laf '!t'/f"'''''''' .... 11" lil"r"TI (' '11'" ,la" p"r n't* ,ltt

  • " V, ,11,1.\ "YS"

    lIiun d, ..." .. i la llllalidad ,J" la Pnla..... ,uia' d., la mitad,1 .. la TiNra dl'l Fu!>g'''"

    O" inh'll'" n" hl'm!)!) 'llItri,lo nr..rirllo" l 1'>1) trabaj."~- (.' .. tudi"" \t'rili,ad",.. }"',. marino" ti hlllllhn'!) d" ('i!'n~',a(';Iranjl'ro.. , I'"r" lOi tall 1""-"" ('''Il'!Cld"" hall sid., 1""1u... lltllj I"'r llwi"nalcs" e" tll' (.. ,n.iclllral 'luI~ nllllenl d..,hill'lI"" ("n'lCura ln "I"ella 1~1""'l la.. vil'al> relal"i, ...lH'" d,' .1 !lal. l.a,lrill1'r,..,. J,. Pt.. I,." ,'amli.'nt') 'llt' (;allll>oa,. 01"1 ,"iajf' di' la fra~lt3 S'lIlt.' .1/''';'1 d" h, ('al.,.za; niI;ol lilas 1l1",krn\!I" p,'nlunar roll!o Illltl dI:' Il .. tln,li("('" tI(' MI .iunn.Ind

    -;I "11l1('U ('8tatli,u;1 '11It' 1I1n1 la vi",illll ,It'! p"l"n'nir ~ll'1I' dl'r1'IHIi,', la P;lI:1,!.,,",'nia y la I..jroll llIa!.\"alhniC':l h;,la'\lt'mar rtll "dlilllo ('al"lueho, (1 ilu .. !I"" )Iini"rrt\ tiC' Hela-(.joll"s 1o:1>1('riol'I'S d"lr .\.d1,11i., Ihar"h'z. IItl hiz'\ tanlO la

  • '"IllTIIHIlI'" rllJo:.

    11t'r, Illi" ,It' 1"", dt>ndtns th' ('hilt.l I",r ("Il.ocimi'lIln d.'la rl'jlPI! dil'll'tIIada. "ino pUl" 1111! a rl'I,rlllilU'ir, .'tI C'"ndu"lotl, 1,\ que a t',.,IE"re,,OI'("ln din' el di""inguid hil:'!nri,1t,r y I'uillieiblil ,1"11( ;, 'Ili':'\' 1B, 111 "10. I'U "U in II'Tt'tola111\' Ii1. ro Iillllado: ( 'u IU. ,I.l _\HJ~:l\n~\. ('Ji ("lml('(/('5J (I,l(}/I.

    Hcliri\IIII..,..c el sellOl' Ihl11ctol:1 ].. ('onlinll:H; C01H'I'.. iUIII'S 1I1U\ ('hil Ilizo f'tl hU:I 1lC'.(""('ia('iolH'l! dipllllll;'ili,'at-I'ro'l'u1'l'''ras (ll'IlralaJio ul'll'l1. parall'las 11 la., l!l't'It'Il-si"Il''" (alla "el, mas ill.illt-litieatlas .1" la I{ephli{'a .\1'.j"nrin" ('lIujulllamellh' {'OH MIl! n'am"'" 1'1\ el leTritorioti i"'lIll :111". ..1' OTe;.." lllla:

    ~;.t'"ltl" l'erlH:lllt~i:, ill1l'a"ihl" ('hil l ' {'U !'rt,..en{'la deI'~t' ,.. !t,'ch,),..!"

    r ,",' c\"lIle:-Ia:.('ll1lt" rn, .ull':,1011' tl l ' ':I/jIlr"",". 1.:\ Para..... lIlia '''.-

    131,:\ 1;111 111 's ti.' t-U,.. I'Tt'Ol.'ul'adonn. I",lil i"a" y 1'('''11''-1111(':1 'JI'" "'11" ""I/~..'ll,ia,ra 1111111" 1Ial'1311 \',","r1to l' .mm ('Ila lino tjue nlru "a-J' .".

    ,,~:I1Xil .. mt'JioeTl'. bl1l') nulo !lll,.,w Cnlt'm(.'('b ,1,' lal'Ol .ni:\ ti" l'u1IIa .-\.rt'na... 1" h3,ian llIimr lo,. I'rrilorlv"In lli"l,ula (""n p.."rundu ,II'~"'r-:llltl. l'uIII

  • 1I

    Sih("rin. ~l' la e"l1silil.'rait:l tilla Tl'jioll (>bl'ril. hela.la.n'puIMi\,3 11cl hmllhr ,1(':..Jlrl'lIdi.~ .It' la Pal:lp:onia. l'rinwm. pnr afianzar la p.'1Z :1.la IIU\' 1" daba lll:U \'all1r 1111(" a n/ludia. y ;dl.'lllas. p"r.'1111' lt'nla 1111 ('''11("('1'10 fal>l() (11, MI iml'onancia 1"i:QIl.llli-('a ~. :I;,{teol:\II .

    ... :-:u .'rmr !St:' fundaha t'n ]l!'i opiniont.. lIt dilolinguidos\iajl'T"l:', aunqlle l.'ll U1'IIIl(:ro lIlui n'(lur'id.), y (lile :.010 haI,iau n('ihitlo la mprelJiolt J{'] Imi,.. l'11() de ello~ eraDarwill, qllil'll ('llIili" lS jui/'ius lila" P'lCO Ililag-illlorc:o.~Ilhn' ,"1. l\ p(',.,:lr lh' 'ple vi14il,' 111la dr' la!; rrjiulles masaml'f'lIh'lI para la g-analll'riall,

    111,1\1:1 PIJ('O" qlle f'8C'rihi;u .;olm' la l'alllJ.,"'lIlia I\l) hacan",ino n'pl'lil' l'!:ill" Ic!-tillJ"llilltl, ~. ~l' pus" a la ullItla u(',,~ITillirla ellllltl ~i fll('..,\' la Ciroda1ldia 1) la i",la polar Ile,J uall .\~\'n, .\::o, P'll' ",j"lllp\", 'brw in, '..,cribi,; en su ct'It'111'1' lillro 01,' "iaje.. al n,dl'd..r t1,'lmllrltlo, (lile la P:ua..-o-uia, Hil'nt!lI l'~r,"ril. el'a (1'

  • 12 I INTRODUGCION.

    - -

    puls?vas para Ip vida humana. Se llegG a decir que has- ta BU* flores eran hediondas! Y el misnlo iludre Darwin - declar que no- solo las tierras eran rnaldit,as, sino qiie cda mald2~ion paysce t~asmitiyse B I agua), .

    aNo es-raro que Cliile, que oia estas cosas y que lzo tenia antecedentes y~opzs para juqqcr~las, * creyera que no valia la pena de gasiar su tesoro y su sangre por adquirir un terreno semejante, aunque el gobierno de Erriiziiriz hizo toda clase de esfuerzos para que el pais comprendiera-la imporkancia: de la cnestion y la verdad)).

    Pero esta desconocimient 0 jeneral de la rejion austral, qiie permit,ii la entrega d e una vastsima zona nues- tros wetlinss del oriente, no solo se manifiesta en el forid-o de la t-tab'sacoion de 1881, sino en su forma; y en las cronsecuencias gravsiirias que puede tener en el desen- ~ o l v i ~ i e n t o econmico de aquellos riqiiisimos territo- 1'10s.

    Hechos posteriores Iian venido a poner de relieve aqael error capital, hijo Iejtimo de la ianorancia. h Al fijar en el terreno los lmites cl~ileno-arjentinos, principalinerile en la Tierra del Fuego, se vid que no coincidia la verdad de los hechos con el testo del trata- do de 1881, pues las cartas de que se sirvieron los ne-, griciadores de aquella transaccion, eran malas, el resul- tado de eekdios iinperfectos, de desconocimiento de la rejion.

    El perito chileno en la demarcacion de esos lmi+ee, don Diego Barros Arana, deja constancia en ski esposi- cion'de 1895 de lo qtie venimos sost,eniendo.

    Dioe-el seor Barros Arana: - ccEl artculo 3 . q e l tratado. de lmites de 1881; dice

    testwlmente lo que sigue: En la Tierra del Fuego se trazar& aria linea que partiendo del pnilto denomincado cabo de Espritu Santo en la latitud cincuenta y dos gra- dos cuareab minukos, se, prolongar& hdcia el sur coin-

  • idiendo con el meridiano occidental de Greenwich se- ,enta y ocho grados treinta y cuatro iriinntos hasta tocar

    en el oanal de Beagle. La Tierra del Fuego, dividida de de esta manera, ser chilena en la parte occidental, y arjentina en la parte oriental)).

    F;sta limitacion, traeada en vista de las clebres car- tas del almiraiitaxgo ingles, que corrian con el noiribre de Fitz-Roy, sealaba dos co~~diciones al punto de par- tida de la lnea divisoria en la Tierra del Fuego , supo- niendo que el cabo de Espritu Santo estaba precisa- mente situado en la 1onjituc.l 6S0, 34' al occidente de Greenwich. Ahora bien, las espl~!ol~acEo~esposte~~z0~~es, y 70s rnas ~.ecknte.s tl.abajosjeodsicos o hid~~qgrcjcos, deja- ban ver que la excelente y acreditada cal-ta de E1itz-Boy adolecia de u n pequefio er7.0~~ y que el cabo de Esprn%u Santo estaba situado u n poco al occidentey@a~y~g~~;~~;jI

    1 . zano~ . &$J&&fy ?h. $

  • " IIItI lIiJ.,,"rU't'nd'l ,,1 meridiann '1C"il!t mal li(' fil'('('II\\"I('11ti""" 3,1 hallfa el call31 Bt':l.J.;"h'. ;"rlaba la l'SIl'IIl!'3 hahialit ~ln Srba..tian t1t'j:l.n.I.1 ,,-,o r"II.I" di' I'..,rh' ,le Chil,',

    ElOte lu"('h,) el:lplit'3 1:1 t1t'lO('un'>cimi.'nl'} :\b..olulO 'IUt','xilOIia en l~~l 3"erc31Ie n J(' lcl1f (Yo fll1f, .\1 eblil'ularl:\e el ar-ticul., 2,- tll' e... p"'C10,~' 31 Iraz.:lr"'~ ell el mapa la iUl'adi,-i .. ,ria entre Chile y la Hel'blica .\rjcntina. M' c",l)-\"no en 'lll~ la dj"illion Ne efecLUar;a d'-lIlr" del Cf.lI1ti-llcntl'j ~- cll las comullicaci..ncs l'aUlbia':t1: cnln' lo,;lIl'.."OCia11orn bC J( el;lablt-ci,o 'IIH' ludas btl CU..13Hrontiufolltal"13 ha,.ta la punta UIIllJ.l:l'UC "', a la balidaorhntlll (Iel c,,' ro..h, l. ('ran Ilnlpi,(la.l,lu ('!Jil!', En (,1 prin*l'ipiu, la IlHclijenl'ia de ('llll:' al'tl'u!O no ufreci lu~al'

  • alguno a duda. En L1110 ~. nlw l'a;K. a... ('"mI) t>u 1'11'lllrlIIjl'ro, ni' publi('arllll IIUlllt'rll"n" mapas trnnde" 11PI"IUt'iIOIl. 1'1\ Illlt' la IilH'a di""lJ"ill 1'''Ila\la Iraza,la (',11I1,..l. ... lanIP I'xartilml .

    Sin t'llloorgo, cinco 11 ;I'IK afi,oij de,,!,ut'S lle ,;ancio-11:1.1,) el tratado, colll{'nz~r{Jn a l'llbli('ar~c eu Buen.\ill'/l mal'ul Ji\"enl"l1llllt' IrazalJ"ul Iinea lJuimrieas \-r,Ul\\... l1(':\'i \lu-: a,.,i~rnaball a la H~l't'tblicaArjelllina e~.11'Il!ii'lIl It'rrilorial ha'lla. la~ "rillal! JI'I Pacifico. rll" dt:l'",,.;. mal'tlli jt'l1t'ralt'R de la Ih'plJli('a el de DlIdoUI .11110 dt' I"ri lllUellO!'1 {tlll' IW imprimian all CtIItlO empresa('olll(>l"eial, Meimlaba en l:ll! cn:;la!l t'hill'llas del Pacific".l'llll"e ItJS I'aralelllll ~~ y ;)2 nada tll('Jl!)!' ue ocho) pllPrlo8arjclllino8. o mal! biell, IW]U )ltll"eiUIII'8 dc Cb:l cobta comoPI'Opil'dad de :l/IUl Elltado, 'lll(' hahr;:ln interrumpidola ('Olltiullidad tlel en'ilMio ehilpllo. 1~1l honor (lel go-hit'l'lHI a rjen Iil10 debe doe;rll.:' q lit'. MI-'~(lll creemos, lI11rH'ahizo ('aijO d(' ('I>as pr{'\cllsiollt'FI. ni Illanifcsl directa 11indin'ClalllC'llle pmp~il('i'l de apoyarlas. pero es la I"er-dad filie ellas, por de"autorizada8 filie fuesell. l:Otltrihui.m a t'f;tra,iar en a,ud pa.;1> (,1 crilerio tic las p... r-,,"1l31 igollllranu.-;, o pt)('O (,,'lIlOl..dnratl de la jt."()gT3fia yde lo" ;l.utl"C'K1entes tlut> prel',1ra.rOIl l'l fl'l1;l.l!nc.le limile,.,y dlhi;l.1I de"l)('rtar en Chile d...!.tonfianzas ~. n~cel""boLre la manera ~'1I110 M-' inh'llla1t:1 "'ulIlplirlll en la IhplLIiI'a .\rjelltilla .

    El p,'rit,) thilcno Barn~ .\rana. en una IWla de J~dt' elleru dc 1~92. rec1alUallll'l el exacto clIlIlplimienlllticl arl('ul" l.- del Inlla,l!) tlt.' lmile"', hahia im.inu:lt!vtic P:ll'I'l la eOIl \'cnicllcia do! ,1 ..sauI'JI'izar dil'azmelll e e"a>;IJllimermt if'(~/,.,~tirI18. \llh~ !l1l cra 1'...... ;1.11.' rc\'c6tir lle tillaapart'lltC llericdaJ~,

    Hechos :tlllo1-,O"tlS a In!! ('lado!'! poI' el ~('iior Barn'sAralia. en la Ti.. 'rra dcl f'ul'gn \' 1'11 la Patagonia, hallpvdidu anolat'lle ('11 el curso di' I!'l C15l1ldiol! y csploracio

  • "lit \ r~ 'tlla.iatl pOf lall l'Jllli .. iullt: dI' lrniwK lh' ('hile ~.llc la Ih 1'I',b1iC'3 .\rjf'luilla, 'lile J"llI11tltllran ha..,a la e\ i-JUH"ill la 13113 dt' ("o'llOc'imit 1110 'Iu aun ".l tiellf" dI lart ion aUls Ii1lJI 1', Ir~.~ bU l'j itlas ron 11dl'saguo ,Iel la,l.,ro ta('ar para \~'ll'nllinal' la posf'lSioll tld\1I1Jo dd mi;;lIlO nmnUre. Ctlrnn a.;i lIIil:llllO, la llIas g"l"a\"l~disiJt'Il(';a t'll la ('uelioll do hlllitc.. en 1,1 MIl'. entre 1"8para!lI. 4 l" Y[:?,', Il:lcida del J"""~lmll'i1l1i('nlo ,iel .;illte-lila Ilu\i:l1 ,\' llel t1e,.,,,!...re de las !ln.\a!! Ilitlro.trr:Hi(':I"I dt'a'lllt'lJa rejion {"'''IIe''iali"ima ItUl' ha ....I.. lhuna.la por :11-,Cun. ,.,: la Suiza _\nwril'ana,

    El (',)n'lC'lllllt:'1I1 ) til'l b'lllill.'rd .it !a.:..('",.,. \ d,' b"l na-CII 1111 ,., \" cu, ,del ,.,in t1tllwr.1 ~Ie rj"" y 11., I;U,., allut'nlt'-1111" curren en :I.Ilu"1 cllmaralia.lo ,,'rl"illlr;o. c,.,t.i.lllda\ial' n "11 inl;u), 'la. 1_'1li cbl'l'Jl"a,'' '!lc:. tle ~h,lTt 11, tlI' K ni).,"" r1 Fi .... !at:r. (,('IlII,lda,I:" 11('( al~'1l1la" . ulIIi"'i"llr,., do li-llit h ,n.) ""11 ... ino el

  • 11

    *ni('o tle di'ha comil

  • l' I:(TIlUllI'n lOS.

    lit ~..la l>l-ecana I-1I1I'WI"11 \'U 'pU' lit.! hallahan IOri('11\1' l\'n:UI'" d Li{fn... :lIl'r"l'ill li.tnl'll 11lt' 1111 ('0-IlOCU ui al'l"llxllna,lamenlt I 1"rlTI1' '" 'lile ,1t-j"h..1. a (.'hi 1,'ti trolla,l.) 0103 ~I en 3'111('11" n.i"'1l (' >lIli .. j"Il'' al inj~'llitln' lI.m .\I".l:m,ll"o B. tlr:u .. 1, I'ar. 'lile ""I'I....3ra ;\'lllI'llo mi. "U mIn' d I~lr:llt 1) ;.:! '/ ('1 E"tr,' 11fl"

  • MAfIALLANE,', 10

    ~~n cuan! o a los dl'lll:l' punio' 'ue abarcaba la COIll i.Hioll Brrtrand, ,'u mi,'lllo jefe die en la ;}Iellloria aludi-da,

  • ..

    (. ,mo :l\"ah,) aprllxirna,q I'I'l1illl:U1ll~ la {"Mten!lliw, en BU 1lI11),r parir. ml'a In crianza dt;>]ganado I}llllo: 4.()Q().OOO ele l,rr/,'f'UB. m:HI o lllnu8,

  • )1.\',.\ 1.1, \ '; 1':; plano," I~IC" accideTltado.., l'oll abunlianll")!;UII la lei111 &('para lit' 1:l)l'tn'incia dt, 1,1:lnIIUihlU'. h lrxi,nall1l'llledo "rlla ie/llro 111 ilfOI/f'S tir Ilef'/ , "PlI", d' 1:1I~ (' lIale ha i algilrolllO rl/alru IIU'llOIlf'S dI' t:allllH1ll 1I:l111l1l y "in bolI'(';l1'ul')Il, '11h' dl: ..d,' J.SO.lHIO /u'rf,j f"fI.' han tiuhiJol ha la la.O(JO./}(HJ. l

  • IXTKtlUn "10,.,

    cil'rln ae rca ,It- la calidad~' 1'!olft'l\!lillll lItilizahlc dE' laRli.'rra" ma~:lllH.nif'a!l, pur la faha dt, l'llpl,)fa~'ionl'!\ y deU" ~!ltu lin !Jrio y e 'lIIpl"lll l"t'ahza,ln por it~'..{ralo,.,n'r-Ila,lt n'l'o y p"r hombr..~ tlt ('it'IWi:1 'lllt' t''''ltl,lit'lI la'ltlin r,.;l,., (;,,,,, s dt' la n'ji,'" all""lral ,Id

  • ~.l

    ('lIallllo;1 lim'" ti,' 11'l1l1 ~,. ('''1I1i~i'I1Il'1 al injouiero d"llAI"jandl'o 1I"rtl"llnd pam t'll ''ll1ar I1l1a 1'''l'lor:'lrino en la1, "1' I I f' ,ala"''llllla y It'rra, t' 1II')!". "IIU'" lo.. \:lrlO.~ pllnl""tnr"01l1l'1Itiad",., a bU f'''ludilol ..." .. indi"aha d Illlli prin-('il',,11 til'la r"rmar'"1I ti,.. UIl plan,) l"I"'!.,....;i(~" de la rj>-ji'.n. n'laritlll:lnJ"I,.,., l'Ulll"", 'IUI'lijara ,""n l'lI'ldel:llindo"dt' las lJijm'la" arn'lI(]atla"l 1"'1' 11 Fi ...,".

    ('UllIplil'ml" r"'1I t....la 1>1\1'1,' ," loU ""llIlloi"Il, decia (,1",pil"r Ikrtl'all' ('11 la p:ijina !I:, tlt' t-1I )h~lillII'III""III,- ,lt,l t1t'~"'l1l'l('llIil'IlI" all~.,ll11.l ("tI rUt'''i:' hapn'l,.tiido b"hl't' la 1I1all'ri;l. t1"~('''ll'l(''illlit IIlo! 'I"t' "1.' hama ti 1, '11 id.. lIa,..1a t1 1.n",' '111.'. Jllh'" 1"" 1'1 aII"!'> lhimalllell 11'lt\;IIlI:lll"... 1"11' 1"" injtni.'rl'!'> di' )!obi.'rnn. y ,\Ut'ligUf:lTl"11 la )1"lIll.ria .11,1 ex-I)t'ltg-a.ln .1"11 )lari;ll'" liut'rn-\'tlBal';{'uf1:lll. l"lllllt"llt'lI I'tT"fl',.. ,1,' l"'l1l,..idl'ral'inn. sq.:("UlItla!t''" dt' I't'I'\'l'lllas l'lII1'tl\lid:11' t' illtt'ri"rizalhh en e:

  • .. ,nllOlIl {'Il"WlI.

    1':11 too') .,1 n:jimen :kimi"jlllrui .. el('able:'1 Punta ..\rcll:l.;; y lender en (':11I11io una lin('.;l h'\rpMlt':l.. al'r(a.

    PrOp'JtliIOS g-uOern:ui,'os y (''''I)('{'tati\"nll l'iplIC'lb.f:i doun pillRe 1lE',l,."tlCio, han et;liltlulado la :l(;lividati inlim;otrial pam lleg'lll' a Ull retillltado pn\vtiro ('11 clle lIegw.io,i"lf'r.l hm fraca:ado IXll' la falla do ('(lIIocimiClIru del 1(1-rrcno CII Ijlh.' (1t'bian operar.

    I.a lIli

  • 10:1 jl'fo 1I'I'nico de la,:. ('.')mi!lionct:lll., Iimit('FI. don Ale.jandl'O B.'rlrand. que ha rf' ~. la Ctmformaf'ion jl'll('ral del terreno enlas raldaR OI:cidf'lllales de 1, ,\nllt'lS pata:""lllif'Oli, Ilue111) lienen i'

  • "I :'fTRlll'\'I" 111'.

    El pH'14 'nh' trabajo lit'ne p.lr l.l~t't'l ('''limular ('\ ("no.nocimiell1,)d~ dicha r~ji,)n :lIll!llral qUl', I'n la p.."lrlf' llH'diaoamenle re...'

  • PRIMERA PARTE.

    HISTORIA Y JEOGRAFIA.

  • (;APiTnOESPEDICIONE5 PRECURSORIS

    'KL

    Oescubrlmlento del Estrecho de Magal1anes. (1)

    (1) Pan. eIItrac!.ar elte (lIIptulQ "m belJUlj lllldo por el ink!l'ftall\e ...ludio pubh....wo en el tomo Vil del .bw(l~i

  • 81"'1'01'" \" JUVIIU'I,l.

    c&llI,d~ Huen. E"llt'nlnza. 1llt'1'Cl',la 1", "-Ift',i,lll MlPf'

  • llJ.fUI,LA,"'E!I."

    ) Ill(~" e dr~garitar"nI'u'h-. l,uta l.. ',J.;a Ji

    A1lni.-t' !,rr,li/.ln Ua\!' ""l'llaua (4)101m lr~&., i~l\i~Il,Ienll~ eohci"" lIell I",~d~I~ publt",1.,,1 H.:oma ~l.r\o l:;ot>l. IId",ios de n:a'~(OIl" l

  • ..

    U.mll de l. 1'lata! nfJltnrillf'1l la. l..hia ti. ItOll l'..rJi,lna en ~;~"'" nI!' n.OCIo" en ,l(lIida nri.... t-t".. IIIU"J hn"lalll'l;'&u.trio,' 1,., qnt' clt'llI'Ol' se lI.m:' lit' la Pla'ft. t(,mll.",lo IIO~Bi"lId(ll 1.. 1.......... qnl' '-litaba. En no. i 1.. (la de llllrtill (i.tea).1_ iodiOl dll'rotl mnf'rte .1 dellCnbri'\l'f ~. Aocho de liS ",,mpat..nl .

    W Da'l"t voh;ef...".l mao lo del l'il"IO "'ranC'i~co de T"rrt'.l~rJlt-nd nna .1l' ella (...0 l. jE'lIll' (lit' lIl'ul-. ~. ~"1I1111"lu otra' .. E~I"(a.. ao.l..nde II'''rtAI'f.n en lIt'ti ..mbN'del afin I j 11i.

    So f.lran llntteedtnte~ , ...ra e.. table>r qllt' durante k" an,,~tra nrri.l. de ,le 1;)119 .. (.jl;. ~t' Ielalll.aron los et'llcwimiento jl"flgnifict, anll Ola! al .m ,ltI dep.cnhrimiellto de ~o1i...I,,'omo lo .tl'~liA'lI. Hnnlwh.h. -.ero didlU UIl('(licione~, por Silrarcler ('1.udl'.. lillo. iJao ll('rll1nll~'ido igllt,naua

    T.tes (111'11"111 1M ('~pediri')o{'i1 I,recnuorn del de~cllbrimient',del Jo;~tr('('11O de MaJ.,.... llRn..s.

    ....~

  • ---

    H~TRKCJ10 dr JIAGAl.LAI\'ES ._---10

  • c'.\PITrJ.f) 1'-Descubrlmlenlo del Eslrecho de Magallanes.

    .... d.",.. l~ Unand.) do :\1..11.-. f;,a ~w- ala ("".1.

  • ..

    "r 1'''111.4 I""fa 'In.. "inl\1l .1.. hll.4e '" lOll< In'" ,1nl"~ t41~,~ifi\"(..ohno 1" Iai"tntll\~ J""~'""ti" .10!l 1" "!'Ji 11 B11 .. I1'n1. IU' e-n('olllltl\

    IIlfM "'1 1... ,u.la lit' fll"jir 1~lra lllle.. lroo "I~. l ... l... ,lnllll.tticll' 1.....,lna.. ,Iot \I"h let, II JIU "1'ulil4.S ,1.1 11, ["na,"r lll\,'wnftl ,1"11

    11,f'~U H4m- .\raWI.. '1"1 ti I'ul. 1('" lUI~ .rlO". 1" I '/(1" ~ rHlJl"ti( 11 ,.".tI" ".1I19,lImHI., I'tt' IlMlO 111.,,, hi~I"'ri,'''. ".Imina-hJt'nttlllf' 1'11' ~ 1" 1l1.~.Ii) ,1...a,... 1.... ",." lll'IIQl"II"". l,r..I,J",m le 1'0111'11.1 1"....11. Ardu\T'. f' 11I~IIlTID ..t .... ""'!rll' .. ~ 111'"rI..mo-.

    T"mlo.,!-" oH.m.... hll, ...." 11 11 .1.. 111. lon-\t'" j"r.'mlll' '''Uj'''llu",1.. \aflC'l'''.\ I'.oocel ncnl'nr.. ,11'" 1" ...... I""'.. 'olw.. .,,1 )1,,1."11.-11.'1 l. ,'11 n N../f,r,aN r/,. ..111".6-",,,,,1 1:,

  • ;\.-,

    I'l\ri"rn .llmll ",rl'l\Il". "'1I1~"1i,l:\rHl,, nlll\. Ilmi 11\..1 '1'1" .11....' l'I'le ,Il,,~" F'n~ Iml,i 11 I1l1d ,l. 1, ... In- ,l..till:\.l, ~ .1 .It'~('u'rilII11'nl" ,1, 1" \1"lu.:\" 'Im' \t'riri.', U '""lnlll\r,.. r" :-' ..rmnu; )>ft"tl....1" ~ ,trt 11 Ir.... IIn rrU'n>ll r... 1lIlt'1I.1aJ. I~'r .\1","", ele.\lhllIIlf''''III'' '11Ie Inlllu t'.llIll:'lI~1 1'1 ""lor. ~l\rlll", :\1.~,.II.n...,1111'1 411l1" ..1 an.,,,. \ t"la",I""1I "\tnlllr t'1I nlla ,..,l. 'I'~ ~ft',,"'Cul" ,'n"lll!o I'I!I 1lI'lr,,~. (11' ...ri.l...1., mlll. lanuda. ell' 'Iu"'1'1 1"'111:.:" ""J"'" tJ'I:&drlll.. ru l1la~tlf' ..n "Ira 1'1111':1.1. mlri,',

  • ..

    l'OlI t" le ~ibi ,I(''-''':~IIMllt# ,I.'U.I'II" jtnt.lhll'~ l'~ ....rallu..qlll" l' ..io 11"1 R.. ," do.u '.irl,.. ,1.. 1"11\11 l.. ~('rjnu mni 1il'll 01...p&l"had .

    Talfll (H'f lus .DteJ,"lh'~ ,11' In \.ni,I'1 .1.. \I",~II11ll('~ '"r......l1a; ~fO parece tple .tU I lia 'r " I nc....ui 'll m"n(l~ "!'or-tam&, ".." ..I~IQ& ,1,,1 jZ"nt.II' clli.l.. I.". '11It' 1", 8Cl1l"1l\I"," l"l'"la "lec. 'OQ ,itl ){.., 1",I...l; 1"" .:mJ~r.llll'. f'''' l. tloO

  • .lU', A1.1,.\ ~ t,lI. ;17

    Iwl'!l

  • 11I"""1(1.1. , JI': ",IIHl 1,

    .~n ('~tf' 1"1 rlo] rllol ,,m,le 1"1 I I hc;:i"'I'V U"I:lr"lI I'0r l'n wnltl'a\l!It'>n I'Nna[II.I..., acm 1, 1~lla!."""'~_ll"\llll,I,,al,l:llnoo lalrln. "5 'l'le 1Illln rUl! .lgult ["'"Il.,.1 1'1'11

  • 3.1

    I'ml....,... :\1""...11..". ~.." tu. Iri!'ll f. (llul,.1 , 1 . "' N'.' 11) 'II" Ilenl

    ..U "'HIII,r'I"I. t't l." .1. ~lI\i"IU'rl' ,1.. 1.):'''1."PtL,'a.lu r1{ulf., I"t' f,irnl ,It' 1"~'1l uril'lItltl. dice .Iuu I>ir:uB"Irtl~ .\rulJlI IU ..U If/~'/!I'I(I ",u'n/(d!' 1" " 1 ."' 1/ ". ll. eK,'lIlt{ rJ II ~r11It('rll" l'I,~lI{.ItItIUIlItt"/1 lu~ I'riUlt'I'IL'i llnJ.:, ..tnrll~ del ('1111111. '1":llll'llJlu -l"llll'rt' ('1 lIIi"lllH l'um1,,,. d bIt' 'ur. Im.tu Ile,!mr a 1111"

    1'~I'al'll":l NI (lIa.la ,., r"'I .1 .. la ('Hul _e 11'\'I'"hll"lI \'aria; i~llI."F.ra ..,la lA 10ll11llt. ,1", :-01111 Banltl"Ii"" .1", 1". "'''I ..n..I.,. to Pt'\'Kell'

    11., 111.' I~rlil. in!:"I ... En ,...{ni,la 101;' dirijll'r"1I tu liuC>:1 r"Clu al 'Uf. Al c.I~1 .1 . 1;,

    lt'J.:t1l1'. Im\lltr"," t'1"'ln.h" t1ill,li.\., ,u .1, " l'anllll" III-,r 1" illl('r.\ ....ICWIl Ih' ll,rr, li'IIt'rll'! y IllUtllllrl".a~. 1).."1 lit' la~ nfL"",! fu('.1'''11 ('lIvilldll~ pUf t'l ,'llmillU (jllt' "1' .llriJItI id Uril'lIl('. Ini"lItm.MnXllllulIl" I'('('orri,', 'I ,',,"a ll'l,l1 d ,nl~. FrUlI'lI1'l\'.

    n"'ltll('~ ,lt>:!:! .Iin, .1(' Il:lH'!;"lti"IlIl"!!=lrulral'lI )1l\~lIlIUU\' ,'n tI jtfaUol:.''t.:ean....

    4'"m" 1, .. 1" I,} 'Iu,' 1\.(' r('la"I'JIlll ("l' 1(',la celd.l't t'.I .... li "} t.,le IlU illltr.. , IIIt'.ri.... illmero .... ~. ,'''lU'' 11.. _

  • ,n

    ~:I \ .aJ" tle HI ru",ntl.. )1.!......Il"lIr~ rn '"llInlldn ,it' 1.~ i~la~" ..Incas. '"1.\ """"mi,, .. 'r ('1 t"'1''IItOTalt'~ (lile ohli:.("8 laanullo \11 a 1m 'llr al Jill ~l~nll'UI" ..1ro I l,'rl" ,I~ r..rlljiu .1 I-.JeriUIN!lIr.r: t'1.l ,ulramll mUl l"I"" j" llo 10I\1Iia qn., 1:, 11amllr"1l (1../0' 1"rr""jtJ' I.Jr In~ hurra-nl_ Ilue .lurnll'" ~l'i~ lllll~ ,urri(,rtllI,.\;, 1IIIil">Il 'l. 11 , 1'1'1 IU"g-'1 l' 1111" 'l,u"lt'rull, .1' UllH'~nruU du_rall! .. l,,,, .lliuJo), ,Iill~ t11'1 llIt" (le lUr.'U I",r IIl.:.(rRt"~ dimD~,hn'lo. el ,Iia ;)1. '11It' t"mar

  • )I~".U.W:'\ tIl."

    a,"'rlaruu, l1ama.....n ,It' S,,, J"litw, 1"'r41,o t,,,' \- en el cllnl ill-\','rllllrtltl ha~llL el ~4 di' lIg"~IU,

    !)"~pllC~ de ~(Jrllcll,I,~ 1,,, ill~IH'rel'ciClIl 'I!I(' premli{, entrIJ 1(J~tapita.I1('~ dI! ],,, hpetli"iull, :\11I!:1\1I111l('" l,ru.i~l1i'" BII~ ,.",'UlUlC'i.mi!"..I" , ~.1 erl!nr 1:1 tril'uh,."iou, 'ji!\' lit. CUlIIlkluinll 3; II111U')re~,

    F.l 1-1111' llt.:'".tu ,le l."~u Hl\i Ille>-lllUtIr,1. 11.. pllerto ~;Ill .In-lan J "1' ,Iiriji nI dI' ::'1l.1l111 ('rUl., dlJuol, 'Ilrji" el ::6,I..lmi,m"IIW".

    En e~le riu di,', llul.,"llllal:ell 111111 in~lrun:i"lLa 11''' C1lI,illlne~t1 ..la~ nll\'t!~, dicit'll,l" 'Iue hal,illu ,le "'~lIir I",r "'I",'ll:u Ct ...t."

    1"'~tlL ""llar 1111 1'~ln'dIQ~' el fin ,le U'IIII;'IIII li~rm, 1I.1l1l'I"e I'ume~o Ile;.{"~('11 fl In nllnr:tdl' 7,'1', t~u 1'1l1111,limi"lItu de e~l" litre-"i,'~ rC~1I1I1ciull. ~e dr,,'uhl'i,') rl e~II','('hll bu~cad", ~tX"1I C(ll1~l:t.lid dl'rmteru ~i~lIlellt... 811"11,1" del diario ,le Frlllll'.,O .\IIM';

    .)11

  • .,

    1,1a.: r In .luJa: ~ I"''''u," l' 11' l'~lro ,-11" J.:\I1"lIIH~ ,,1m h"f,j"l>eol' il~. ti I"lt~ ill1lalll ... 01.1\1 f'drt' -b" .\.' la 1II1'1ll:l llI11lll'rad.... "(ro';~' ,) 1111 t h t" 1" '~r., Ir I t. oe~I". r l., 111I;:'IS1..oorl'lJ "J/t I le "'1 l.. t ; '" .\., p,. '1' ,1 ~eru: X.III l' In~ ,1.".IlOCa o anptllnl.' ilAlIam 1:1 rlU;&' 1",lIm 1I1l11 ~r"u,If'_ ~. h411""I'uua ,sl...., "" ""11 .le l'1I., IUJIlII' } t. Illnm..", rI r.ol. } r '"hall_ "ll;>:! pll. } liD h'rcl t"

  • l.:

    1M, illl'U 11"1'f'~ 11110' f,'rll1:\I~'\1I la 1'1~t1i,' "11 .1.. "a!..'B.llal"'~halliall r',I.,..I .. a tn" 1'''11 t'1 11IIllfl'lljiu ,l. 11\..'i ,,

  • ..

    "'"',,',,~. qlH' ro rI .im,'o .>rigell .1.. 'Illllo """'" f'XINllltdlnano.kwck f"I I'nll'lt'f "aff I '..!otnl.. I"rlol"" \' loN'IIU T' losr,partlfooo mI", .. l. el ,'f'OdllCfO ,l., la targ>o.: .h t\ll!~'tll'" 11m" '-1 ..",hIJo, {VJ ~ la ~lU.'lotI "0 :t'Qfl'llI."I"Il.11". IlIoU in 'I:"t'~!Ib"h ..1.11.1 l. ,.".",Me Xllo I wr,,,,. llI"h'" a Illl!u....til",1.. ~ rooll l. F.xllf'llu",oll ,Ii~" n"lIIl1" " ], ...t.

    P:ntre 1.." ni"",,, ,1..1 1:,:1.. X"1. "O\' rt'Ji Ir", ,,, t'~,0(' il,""1I,111 ~.l{IIll ... t1"''' atto""",I", ... ,n Jntll' 'Iu" 1111 it'l1ll'no flh'r'!Il hit,,,tlj""Ulill. 11 '111" l... "!"el'i1""!I reliji"",,.. Im,-jnll iUI'tr",nlllt. XII' .....""'11', lUl'l"t-'Ct'1I \,j"lnt' con "l.'no.'rl\(ull In" tl'lp, .. iuue.. illll'"r-

    ('ln'I'~. ht.',h"'>I t'll I't..", Iwi. lit'! ,linrm ,1('1 ('1'"IlI"'!.:"l"t1fu .\n,lrl'" .1"~nll llnTlin, 111'1' 1'1 """1'11"1' I")rl!l~u;,.II~\

  • Irl'l'li,I, 110 pll.~fl'e 1Il:1~ n.I,11\1I1.. 1I'-rulI",I. ,1, " 11 , .- Q!{ll. llllf"l. en111I,11''~ I:~ ft'ln.""n lIt In. ,1", ""U'I' 1", ",.1 1 1

    - . "an. ". 1} romo UIUI,1'-;:-1I11 ,1\, l'1 f:"tft'd .... nllI.",I" ~urJir \ ""'- """., 1

    '. , '1111 r. COlOn t If'lJI"lIIitrt'll., fuI' lO 11. Ti'rra. I'um 1111(" r...."""cif> .. In flUf' PO ellaIm\la: ~- II 1111 Ior.'h. 11.. ("',t'.a Ilallarvn nn" ~"'a. to IUf' bnlou..IIlIU d.. 11'.'lrllt..'I :-'t'llllIIUl'll" ,le 111,\1"., 1~'r'lne ti \-etano .("1"'_lI11nlonlll ' .. Olf.... ,.1" (...'la JI' la )["" .1' t'Oli .. rrlloll all \, 'IUf'1lI11,ort'n, ~. d 10\ lt'rnoJ llt" ID' tl;'1I la Tltrra lelllr.l: \ .111. '1"11..1111.\ ltof.... 1111. l(ral"li,illlll. R.. lIl.'lllI mt.prtll. JU"IO ~ l. ),lar. ,-nln." 1ll1l"1l~ J1I.,,,,~ lit> 1,11.....1(' qUI' 'f' juxt::,', que .'111..11. f'r~l'f'ra ,It' {rall,l.. T"rlll('lItll'. Y ,il'lI,lu ill \'fiuIP \" 1O...h.. ,l.. lktll-I,r... ~- f'~lntl,l" al H LU',If' ut'1 (',Ih ,Ip~(\li f',:erin ,Pu*-lUUIlit 1"'lI:lIl\~, IItllau.. t'1 o.:"l tn ~u IUllil.r altura. les "ino 1'11 cin-'lllt'uta)' Ir('~ (irado.~ lIIf'lli .., dI' 11 'l'lIllt'~. "aca,l()~ Jiu \. ~('iJl

    t:ntllu~~' n'inll' ~ti., mllllloq. 'tUl' 1'1 ~nl t('1I111 de dfflill'acinllA lI~trnl. I't' tu 1)1\11 1rl'i u11\ y ~ itll' (; rJI'\'l~.~ '11UtI ro m iUllt()~, 8ubrl'In'l IIIIUll'iI, lkulil'llde t'1 cnlUplillli"llto l~ IW\-ellltl, fahaball pltrl\~1If!lil'1(1,1 dIHlll('uta~' do~ (;mdo~ ~ l'inqnl'lItll y ~Iis :'!lilllltOlJ: yInujo ~I' llllllllrlln \1(' h, 11f1l'11' ,lel Sur, d(' la 1~llliu"lill.1. Y' lo mi,.-1111) llltO ('\ l'olll MNidiounl. ~ol!rt' ~Il IIri'ulIll' .

    .,j'ilr lo lllllll. .1' pOHlut"' ui Iil'rllnllll.) .le 1h,:,'nllallU pareciaqul' ~t' hallabu. t"':1 el principio lid ;)h'~ lit' :o.'(wit'lIlhre. ~. 'lue In~

    nl\l'ht~ un lt'niull mal! lle

  • .. Hlonllll" ~e '1Iwril\.parlir "In' 'Jia ,11, lllaillll1ll. y '111t' l/l~ Xl\n'~, ~l> l\!,r\'~I:l~I'II. I"nllllt' llilhtr,', mll..J11\ l'rnderu'ia. ~' 1"II1~lll'h'ill, 1".r'llIl" ,'nn el Illirlcer,ll" E~II'I'1I1l (:mllt'1:, '1m' ('TI\ h'lli,]u I"'T A:r111l 3Inrill('r). In(h'lIl" m,,.trl\l>lI h""I'T llllUla'lI'lI, l "J~I Ilf' II()I,; fm~. '/'/1' t'~'"1''''1 li'"'' llt~, f"'p,r" .." .(r"l: '1 /1:1. Fn'w,_,

    .(ltr" ,111\ llr 1lll\llIlll:\ IIIIoTtil'll'1 Arml\dll. ~ I\IHlrn'j) ("in'1lll"nhl1...;tI1.~ I"'T I"ll:~tr('('IH'. ~I"",I(I l.~ '''''rr"~.,J,, NI'" prlrif..." 1,11'"in" ...-u AU/IIIIIIJIII" 1/( 1'1 1/""fl')..1 tll nnll~ 1~\Ttl'~ tl'ni:l.ll ,11' lUl-dl

  • Ill) l:;Htn~t' lirllqlll. JI,r'tIl' t'lIfl'lIOlia. '1111' .' 11I11,in Iml'ltll.(.~liIl8..." rHn 11~IH {'~l'f,nl. nnrulllt' In .\llIr era mni ,',,'ur,l, l' Imlnl, illtli"in ,le (;0111(;"Iru. :''''11,1.. II t'rnflll,ln .1., \la!:,III1I1I;".' '1111' ,iie'f'1L ruurhn~

    ~ml'ln~ n I )in~ .1' 'I"t' ~ g:,llli;"TlUI

  • Hlf;ToaI

    d9 Vitualla era in tanta,

  • (.' Ar['IT 1.11 111.Loa continuadores de Hernando de Magallanes.

    Eoopeol,_ q.... lligui..ma. la tk l! I~._Eopt.j",",OIl de """:0---.' 1....' .... (.I""'.~~I_d.. Al-aul__ .\l"noo.d." t.:........... F...-.6. __ eol>eoll~,o_.-Iulol.-.-.....oa d. ~llv.-El d,ario d"lhrtill d" rriarta. -.\.notaci...... doJ l naitol

  • ..

    ..... J.4fl.u. 111' ~'l touelt''' (4:! tUIlt'IIl,I.,It' fl'ji~tro). Il.lllIo.ll,I"Ile "rall i ro de I{. ; ~.

    1'", ve ti t,al.r ."YIIl"IJ!lll. oh, :1'1 tnlll'le 1:.!I; '''lIl'lall", 111' nJi~tl'n).1 lDan.),' ,1 ' ntialt') lit' (illl'larn.

    E 10"1 Irte o.vi lriIUI... I. 1''''' 01:'" Iwtu"re~. fllen>ll Liel!I'ro\ ,'tol! )' IJlIIC'lI artilla,,,., ~' Ile1llil'l\,I,.~ a \i~llar )' CUlIIero.r t'lI1.. i 1.. tiC'! ub,ertlli 1.'1' hu ""ve .11' la t~IJet.lI.i..m de lb!....... -lIaIJ ~- de f1),nr otra! UlIl'\'U.

    ~ Ull.H!.....n" JI' l'tila e>'Clladra ~e luxll lIin .ltranJe" "nutra-IltnlJ hatila el t~bo IIII-mo, eu t'\ qnl' I'lll"O tll"1il'lIf'll de ..-"l'mlooo-a,') (el 14 de enerol, Oi#' l'enllb la Santl- ....'p'nttt6. r 11 n'"('j" \ ienfoqne U Ilf'j,~ .entir ell lu~ dia ~1,lCllillJ!e. oblig-'~ a que_" larl:\''''-_en la" carabela.)" ct/rrie".'1'! Il'Illl,ural la S. LUMI'8.fu!'f1l, del e~lrecho hacia el lur Imstn el Wlldo .')j, J cunll)OI"ulril"roll dij('rou .qne les IJIlrrt'in (lile alJi ('ra llco.lmlllienhl ,letierra. (1), E~ta es la llriulern. nuti~ill que ~o tiene aceren del

    de~cnhrilllielltodel clIbo de HorllO~,LII. ,lllltllCia(/fl. Rin batel, II.rulrrl'~ ni Ililuto, (lescmbuc(l ele~lr('dJl) ('1 11 de feurero J no se I"Illvi 1\ \'er jlulla~. El 21'i ,IelluiRlIlU IIh:~ e pNlli 111. San G,.fJriri.

    Ln~ l'tmlro Iln\'e U'titlllllt'i ctmiiKu;l'r"n ll.lrll\'e~llr el e,tr{'dlt)en M dill~, desplll's de lJerder nl~llllU'I l."mbrl'~ ~. de "'Ufl irlellll~,~le~igllllle~,El2 de 111:\.1"

  • XAOAI,[.,Sr.~..-, I

    ~ ...'(' h,',j'n f'llIl,ul,lo .llI:lll ~,'IJ11~tilllllll' f:k'l1lll. rl1lue 11I1II1'.n11111 ri,', ,1 :1 ,1 t' II'.C"~1", "ie-lulu rt:,cm !,llllAfltl lour Tori1110 ..\ IfUl'" lit'

    ~ala.;ar. Ellllll'llIl'llJ,IAIl~' 811~ 1,1i~'i81~~ rn'Jhil'mn n., H"g'uir11111. al .,orle-~' lKlIl~r rUlIIw a 11l~ :U"luca~, F.I 13 \Ie ~.tie-lllhreIlIlIri'" el rlll,ilBn Aloll ..),llllCl'liiloutl"le- )Iarlin Ifligut'z de f'&lI.fJ.lliZallo.

    El 31 11,' .lil'iemhre .Ie I :)'!+, 11.. ..;,', la " .,,1'1 J/.m" (1.. 1'1 1'/1;'.Mn I ni ('lIt'rl') lle Ti,lnr. ton la )Inhll'''H~d\lrllln"e.IIS frll.'..;IIlt'IlI"' (l.\1"lI. cl)lltruir lIU (~"llI"fjo) IKr"'1uJlin.

    )Iul'rlll l'1 c:tpilall Ilii~l1l':t. fnlo n'C'nll'lazad" K,r Htrnanuo di'la. T.)rn., 11'10' lie "i:, l'n l:lllbli~:wi

  • ','

    Ll\ ..." '1'" .. ~1I ,', ... 1:1 afm,', ~ 1!l'\;, "11 la IHlUo.1a :\Ii,l:'llt,.\(' H.. r, (.!l.

    1:.0 t" BrllI..lll. -,' l'IlIloarrn.n 11 :! ti 1. mi.~)' ali"Tl'1l ,11'11,".tll ti, :--an 1. -"1",,:1 .It' ."nl .11' 1.,:Ii.

    :o- 1_1 an 1.loOC un '" gol rQllcou ,.,.Ia lll"\~"( "11 ... 'm.. llla-riDl'TO al" 11f'r1f'n, la. ,-~ hi I riDlI"r 11 r~. 111 11.011 1""11101,,",11 ra"'all, 1001"1111" I r.h. 1" .. t mi n. ''''1'' r 111,,1 rt'l~lrll

  • \1 1', ,11.1. 1.\ t~. -,.1.,

    E~I'''' l' 1" l."URf", ,al"foll ,1,,1 l;ulI,ld'lnil'ir ,.\ '.!I ,le ""'.tt'lul,r..1. I:l:l-l.~, ,\" Ile;..::.roll I"htn la l"f"j'n""lrrt' ,11'1 E,-tn'l'il". I~'II \ 1 ul" '"Iltr:lri." \ 1" ,lnr" ,\,' 1" lta,i,,". '111"l'ft'iftll t"rn . lh\it'rll" ,1" 1I1li (1I1t' ,j,. 1',1.....1',,: l. a.-"I""rtl.r..utnul.'. "~I,, 1,,01 ttI",lalll~'. 'Ilt' 11 f"l'rXII ,1.. r,.tllt'ritllUut',QI,li::awtl a .\I':&1.11I.... a '11 1" ar. l ,It l11I1~.,:arlt. l'''IlIH J.. 111111t'1l t'liT,,,.II,:!,u,,I,, lila 1""lIa ,1" :"'111111 11, mili;!". ,..e Ill\lll11r"nPllt"rt...1, 1.., 1.... '11('

    \\Ji 111'\"\';':1 j' tII 111'""1'''11'' :" 111 1,1, .\I''I;wlou, a ~ll1.11"1".1 "tn'~. ~'8J".I'TlIf"lI 11" 1:0, "'I''''~' ,1(' ,(tllll'" h:ll'lll tUdI",. 1... , 1'.\"11,,,,, ......1. -UIlIo r"" UIlI lar.l". ~ l,"ml.rllll'" IUll'11, J' f., .J,' \n s,,, 1',,1'-0 a ,1!l:11I ,J" ""ri. ,hl".\"I, "'1 1"'Ill"n'~ d.,

    J,,~ 1I\1l~ ll'l"i"'",. lli"il 1"'" jU'li"lll ,1, 1,114 I,,-u,i].ak, rt ". I.'h1"'l1lltin~ t''\I\UI,~. la Itri",i"11 ,1" \I.,,-i ) t,"\,, 1,,, ""llltllli"lIli"",\,. I'I~ t"I""' li"i"'llIri..s ha'la \"h,t ,\ E'I'ar". t""lwnbu tllll) 11,'1,.; 1Illl, ni'lt,,,, l'l,j,ndi.., d,' 1:" "'I""li"i""I" al t:'lr~"1U.

    V Espedicion, de Don Alonso de Camargo.(1~39-1Ml),

    I;,tll "~p"'\h'i"ro rUI' ,.''''I''a,la 1'"'' "\ 1I1!l~IM' ,\,. 1'Ia't'lItja.1/,,11 (:IIllt'I,("1. ,l. "lit:!"', 'lui"1I hil." l"I'"f~lr tr., lI'l\'i,,, " '11,I'IItI....\1"11'" ,1" t 'aUl:lr!!". "'''1 ,.J "l~,..l" 11, ;I,rir la U:l\"'~:IIjtlll I':lm!'l I'I':'[ l"orl'l 1':'ltl"'II,, ,1" \I11~"lIII:IIIt'. i, :1\ 1ll1'IU"IU'IIII"" ,l. 1011"'''1' 1'111""7.:1'. ,p'" ,m. ,." J,' ...nll. ", I.rilwil"d m;...\ il ,\., l." "'I"I(\""~ I ,- ni 11:1."'1' ' l' ...,rr,ria' "11 ,1 :Su!"'" "UIUJ.

    1.'1 Itl" 11'\'" ,h la "'" .111 "1,1.,

  • BllITlllU.l. y JI'O' KAr....

    I'"ru. iC'II,lo la I'rirntra Ila\t 'llIe ,J ra lII>1it'ia d.. ta t" la illttr-media.

    Eala nan" '10; uloli~ ..I.I" r l. \it'lll' a eoI'rt'r lu., l. ni-a ~I Ilr d ..1 tll'Cltu, J 1,",.a.d..m.l.le I..g, !lula la j"J" J,.

    l. F. 1.,1 pallatltlo I'"r ..1 ....11.1 n I ~ .. Ir..:h.. ,le LeHlUrr I 1"'1..... ,. hilS ..1 Udrl". 10,,* 1.. I:'U .I.H'nt:'" I'.lerl ......la 'lile i1",.:-,j.1 PerU.

    IJ, ... I.. "",,,j,I. l1oli.,j" 'I':le h"DI' ~ ,1",1" 1",111 r"~lorll" 1&-_ .....prtlh 1"""" ,l." 1.. '~-a, 1',,1.'1, .\1,.,,,,;,11.. ~ ,le 1'",g'll'l:". 1"1' ,1,

    ,wJir la 1.....'" imponal":I" '1111' 1:'11 tllll('1'01I !,"r1l d I'ft'l!N'~I1 rlto o o ,l. 1.. d l' ...rl.' ,l.- 1. 1'.)ru(la Ila_ln 1" I.w'l .'I'icllhll,1 1 tl'CC'h, ...1. 1" Ud'''I.'' ~"" ~ /""""",,/,1 (ti J:III.,I n'-./ JMH INlru. ,1 tOril ,,,,1, ,1 i.u .vf'$D' ,1,. ..

  • )1.\"'\ 1,I.A S t,~. ..,:,

    tltVrlJ,r/ON ,J" {", ro"/,,, '/ "", 'tI! {ltIr dOlUh a1/1/1/ '0: ,/lr/jitlo toJonI )((1 }oOr {"'rl/I/u/o lit {,,,'orr,,.

    F.I ~,n"r 1:1Itrr.,lv rl'r.!'''nl Inl /111""...1" l,mlljl\IlI"lIle ulla ~."lnl,lt' nil"'"", de !Illllwm 'lile 1'''11 l'l\ "",li.. l'" 1'1It'l11' ~f.!'l1ir1'11 lIua (arlo. lU'Mllorlla d ,I.orrokm ,1", 1I'lu.. I1 ..,. f"ol'" Iiulu 1111 .... 11 In It'rt'I'm I~tl"'t' Ilt'l .....Ir('cho. r.1I el

    to~lll,li .. dd ..erlt,r UUI'l'rI'l"O \'Cl'I::U'1\ l'uhliru,ll' t'll t'\ Allu",.iolIidr{l//nili('o (IIlIlW Y).,'l' 1'llt'(I(' "",uIlIllllr 1,1

  • ('.\ PI'IT LO l\".Juan Ladrillero.

    t_ dtwulon...,..... :J pri.....,..,~ do ... (lO _hutal d..(h,l.. lAo ..,"b.- Ruy o.u. JIlaQ "..manol y .\Io_QuJu\ n,.

    "~IJt1..........1,! l'a.~l..O'" 1 d. rll Jun lAJrill""O._. U..., .dato...._ d" "'" c'-I.I""" d..,.t I..... \~.. .. tI~ oU ~Ii,~ ... ~h.""'ll.,,"". C1>l"~ Un;':':J la ...., ...... U.... 'nimi.. nt('

  • IIl~l'HIII' r Jr.'~.II'~U_

    1'1I~lco"e ." ,lvil(""lorir 1" (" lA di' In lIlllr d!1 ~l1r lilill...l E,trnh",l' \I,,~,,1I111111'" \" ,,,,I"'r 'In.. lit'rru. hlll"" ..1' l"II"lr _!,,,o,.oi..,, 1;'11 tiIltNlJl,r, ,\., .Jt'''Q,-ri.I''. ~. p'lr:'. \1. ~- l~r t'1 ,1",11" _,("r :.:..1.....11")"'. l'II"I"De _"Ii, con ;"rt"A ,11;" 'ill,\I"I~,. "U ,1", 1111.\'1".1,1

    " _"tJ,.., ~- ,,1 tIl/Ul!,,,II,,, d .. ,It' -, 1"IIII.tt' ,It 1;)ou_ 1....10fIolIl'"1J lo"al'1Ollll ...,n,n hl""llI. d ti" ,'IIIoIiI in (111"11111 a_ 1..,,-li"uuI liOI' col ""mio"" JI'I Cttll'l'"ola.I"r1.1 r, :trI lU! ,l. ~ia meacs ,'t.xien'u el I,"..rlll dI' YIl,,ill. sin 1Il8.e(~ttl qu. t'I rn.:rilH ,le 1,II(',I('("er ~ rll'''llIlt'llIli''IIIU UI' lu" or.lli"pll.;;, u' ('IIiJ,."::~ ,11' 1" t 1Im",0 .

    t~.lUOl'"n 1,.. \-imJ"ll l"IIf.'11ilinnn l'rl'l'llr~IItlIS ,le la el11l}(ocl:!-uura dt"1 e.{rl'd,U .Ie Mn,!:""lI'I'lI'~ I"'n'l '""'illt'IIIt'. !I"t' f(Oh'Rru.

    ll.'~l1lW~ IIfw dI' 1.111'1'. 111 ('~I,('(lioi(l1l mllmln(l" l'ur ,JlIllU Lll,lril1erl'. ('un la ('lInl te'IUlll1:llIl11 r1 .;r,\rll "rOUO!lljil'\I ,1(' las 1'~1"'"

  • lUI,.\I.I,~~.,~, :,'

    ,1.il"IIf'''' ,11,1 ,1"-I'ul,rilUicllt,,~, t'~I,l"r.,'i"tI de n'lnt'1 I'n.ajt' IIlllri-11luu.

    Vll:epediciop, de JuP Ladrillero(1557-15Ml),

    El "111"11111 "I...ml.I'lal :..'ill' ::HI,' 1 11Il.-. ,1"11 li;trri. HurtA,11I,It, :\1,ull"I:I. ""1111'" "n,', n\ en I,itlln.1 11:1. u 1.,lri11",,,,, 1,i . ,111 fl-"Cil~.I"''u ~,",'illll "11 1.'):1.\ .1 '11I1O U'lIll film" d., ::1Yo1l marillo lou-l" lull rh. h" ",!o'" 'i"j'" n. ln.. Ir"h"... I"'m '1"1' ,..n 1."" h"'IIlf'S '11f,II,,. ~. S", ,.... 4 ,

  • ,,,

    triI'1l1ac'1' n. }:I \ UIJ~ .It' r,~.o ~(' hizII 1'" m. h" ,11" l,::r:UIlIt..I'enali,il& lf,o\ ti 11 .It' ~(tl' 1111," 11. :Ir. 11 "In q:rk Iwrlt' ,l.,l blloe" 11 11 I n.'\I~IUIW o ...."III.la. ,\II 1.." IIltl;, )li. rollal,l:''' tk I n t'1J I"II1ul>.0.1 alglll'" 1.;a!!al,lll. n 11 1, '"11:1\l'oUu:ron t }QIIUlIllf 11 d. m'l" ha. In \l -gar 11 ""Mi' 111 .1 J. ,l.,I lnbn' de l ,.)",

    Tal r,1I ti ti,. le h.. ".'- M.t,.,. ~..1.1.. r.e,l, "1It1l.1. lonuJI !p.

    "h naUI

  • (jl!ante (1l' nlIa 11I1t'11a, carta ]'co"I"Uic" , 1111 (le' '

    . '. . n ( (.. . eglllt' paso a.pH'O sil ltlllrrlLno a Jle~ar dc al~l1lIll: erl'llrcillo. le detalle 1I1CItla: 'lile al alltor. d...bcn l:tribllir:e IL la: copia.' impcrfecta. (lntOllO 'el\los. Lit llllll'O!;mtia. la d 'iCl'i p('ioll jeneral de la. tierras\' ('ilHu;. la dirt'(~('ion (le la, clJl'llillera, y de la: lUolItafm:. el a, _pe to (le la Ilanlll'as, la ('ollllil:iolle'

  • ..~~-------

    '1..,la~ P"f 11M t' "nli"I.....1..1 f'l'lret'illl ~. ,Il' In~ Iit'rrll'" ,-"Iin_dautf'S ('11 lIomhl't' u('1 R..,- II~ ,,:..,..n& 111'1 \'rrty ,Iel l't'flt ,del Kut.tmati,,1' ti" ('hile '')11 (;lI.r" Illlrta.l", ,I~ lltn,I(la. l'vn-

    IlmI.) nlt' ..'(01 IJOSet(lfi ,It;, l. '"eh. a ('llIlt" P"TI\. COJlIlIllll-rar II d. 'nl..-mul1'lIlo.

    r... orriloeaa;l de "la l"g'1l1l.1. I.rte \1('1 ,-aj de Ladrillo'f"011 ~llll'ra/llt'llt" .1 9nor:i.l ..... EIIIIII"'ftautl' ,lelTOl.. ro IItl l'a-I"I~UI 1,lon.I,.... iuico.> ,1'lCllmf'llt l.- r.... w- '111.... al.lIIlelltal... IV"~ .... tla 'J-.obre DO --,...a...._'-r el~ P"I" ,,-1 ..... I'..ifko,.V-.tu I~t)a "IQW"~ Ia&ea

  • "nIaeiou ltn.ille loa .JQf'rtIOll. l"lllia~, ('lIllllh:~~. l'II00.. i~I;:- l~...... ~11~rtl) lle ('lIrmllll, .. t/\ l"l htrrdu,; de~cril", tllm-... 10>10 tiellll"'" 'lile ~inl\lI en la ( ... t;\ ",,..i,lental ..le la Pllta-JODla.

    t...lrilll"l"Ill'l.:ri",', t/\lul,i," ",,,, Ur/"rio'l ti,. lo.J fl"t'8 !f J....~Jwi_'~ItIN~It f'l"'" 'Io.'l , ,nltlo PO" !tu '" lrd Jd ~rt~ !Irkl .IIr JuJe ti nilo }.;3-j.

    "'''Ll.''"-----~

    AIIlIllllt' a eIllt\ t'leh~ e~\,eJici\l1l de .Jnan Ladrillero. ~iglli...run ",ria (ltlll~ t>r~llni:tl\dl\~ !"'r el J.:'''''rUllll"r tle Chile ~. el

    Vi,,",~ ,1t'1 I'eni. 11" Me CtOll."T\lIlJ d,' tila tltrn~ u(>ticiail que hu.de halM'rllt' per,li,lo 1l.1A"uuoil hml'lt'S 1'11 l. Ill\lchu llOCa. \' caulI-le" d., 1... l~"t ... Ot'cid!l alll'" mas tllnle,euall.l.. e,lm 'nZArllll 11I~ rorrerill~ ..\, 1", ,"r,lIri". itl~dee~ 0011 t'l

    .t~vi.ll) ,illJE' ,le n...kl'.1).... l. hilllCitlll crt'uol"jil."1l tifO 1110 l'oelli,iut' 31 e'lreclJl)

    .1. )1a..lt1IlIane~. tll'hi~ramu" ''Cllllllrlll'' J" 1;1 t'nllllda lie los ill-~lt'...,,, 1'11 l. f!!1 1.>77; llero l'rcfenm"H~'lIcluirroll e~(e. prime",,_rte ti' tlidla." l'illll'tliciuue., llue h('lllllS ('ll.lilk-ado del ll~C'.l.hrimil'nl') ,. dI' Il\; I'rimili"lI~ eSI,ltlr8l,ue;o. Jando 1l01lCllloIIOmera .It as .Ios (";I~I,1't.'lI .S.....IOI1t', JI" 1't,,,ln) ~arlllienlo dI'Oamll."...

  • 'APT L V.Pedro Sarmiento de Gamboa.

    Efecto que causa en 1 P r el c r o de Drake.-El Virrey organiza unae. pedicion para batirlo.-Primer viaje de Rarmiento.-Reconocimientosen 1 UI' UC Chilc.-N"otable observacion nutica y cientficas de'armient .- u cartas y plano .-. e re ualve ir a Espalia a darcuenta de su e pedicion al Rey.-Preselltacion ante Felipe n.-Planle al'miento para fortificar y poblar el e trecho.-. u segundo ,;aje.-Dificultad con que tropieza.-Llegada al e trecbo.-Fundacion dela colonia del Rey don Felipe.-Triste fin de la e pedicion y de lacolonia.

    Las depredaciolles de todo jnero cometidas por el corst1rioingle en la costa de ('hile y del Per, apresando bnqnes,a ldtaudo poblaciones indefen as y entreo-ltndo. e al pil1aje, deque se (hr cnenta eu el capitulo igniente prodnjeron las In.j n. tificallas zozobra. ell el e pritn d todos lo' e panole re i-uent 1; en ('h ile y el Per.

    E' f(tcil de conocer. dice Varo-a. y 1 once, qnan de. obre altocogeria e te ('01' o a lo e, paflole' del Per, aco,tnmbrados porel eopaci de Qu MIO' a 'el' ]0' nicos dneo' de aqnello mare.,qne uaveo-tLbau con IUllcha ma confianza que lo' de la~ ca tade la Penn, nln.. Pam re'arcir las g'l'allde' prdida' qne habiacan'ado Dmke, arm el '\ rrey D. Francisco de Toledo Illll\ E -qnadra qne file e a. 'n eucllclltro .,0 IIne \'oll'i in cou'egllirio.'reyendo (1 ne aca o habra pohl,tdo en (,1 E. trecho de :\Iagalla-

    ue y q ne regre ando por l e habit detenido apre t Jo' ~,\vios qne le onsca.en y Jo reconociesell de nllevo, avi anclo a InMetr poli y a. l del xito de n reeolloeill1iento,).

    A e empez a entabhu otm \Oez b navegacion E paoladclE trecho. omhnoa e la capit:wa Xuestl'lt ~eor(l de La E'-pemn.:-ct, ell donde ihan lo Piloto Herllall Alollso y Allt nPabl s con 54 p ['SOllas (le 'l'lipltge: el otro Sall Fmlll.:isco endOlllle iha el Almirante J liall dI;) Vilhtlohos eOIi Hernando La-lUeros, Piloto mayor, y alguna llIas tripnl;u:ion, eOIllJlouindo e

    5

  • "RIOITORIA T JIO'IIAFU.

    ambas de 112 lot'!'Sona . El mallJo t"ll (jef"!le di,', 11 Pe.lro ~Armi~1I10 dt' G.II,I--. (.I....llno ti" G.li("ia, qlll' lJal,a ).elra,lo dM\" ('"otra Urakr ton 1I'1"rll."I mares: 1.. (,rillle.... en el ('an.tI,,j..u,le le repres" una SII"e ElIl""fiola, y III 1I('~nn.l. 1"1C0lI diud 1'0"" lil(Ui"Oll le hl\~l. 'an.alll. ~. Illlt lit' .Ii~tin~i. 1'''' ~Ill'"u'le'imientn; umi,-, ... l,,'mo lo .,"rt'.lit,', tu tI.') Ittro1 n.~l.".)" 'W! tlt'bia e"llel'llr lit' no marin.) t'~ttllli""n. qut' l'llldil"'a lit' ~i l'n1111 relal:iun ha~r non'b"Uclo lIIall de I'u ,le 1l000jilltu)" IIH1111"I.'JlJ de latitn(h (1).

    VJI BapedicioD, l.' de Pedro Barmientode Gamba.(1~791080).

    Elita primera ul('t.\idflll de Pet.lro ~lIrmil'nTo de Gambo/ll, l!lI1i'".11'1 ('.UIlO d I1 de oclubrl.' 111' ,jiU. trt'C

  • lUO,U,I,JoSg,,

    ~ftrlllieDtu 4hll.lI mui aflelanta(\o un BerA"antin que habiamandado cOu~tTlllr.~ por teutar ,i ~n otra ~aliJa tenia m~joffvrlUua tle halll\r I'nen~. la rerific"" llirigitnd,e a Ilna boca all'iF.: tom,', lUl canal qne corria ~:-\E: y de~!JIll'1l de haber inter-

    n\,h>:~e ha~la "8 5:.>0 ~in encontrar 118"0 11II.rr. el 0, se volvi IJOrel mI lIJO l'&nal hlbta la pllnta del ti J de aqlli IlOr el rllmoo01'0....to enl't'lltT otra boca al Illar tlt~, ~IKn I-,r 1':1 canal de

    ~an E~tehall, que em(.inaell la milla Ile nne_lra :--l'rira d~ las,tirIlIlJe~, }' '"n a llar l'''r el 4,'anal tlel};f;. por donde hat'aeutradu Il hlll't'r ~81e le~cer r~c(lllocimienlo. I'('r lo qlle liati.fe-chal 1\11 iluda;,)' tl'11,11 1108 tle neCf'~dlld regrt"llron a OOrilo,.

    4Ya concluido el Bergllntin )' lrimllldo, in dndar que nohahia !>&IIO por el interior, y dl'.eclul. la tralllll del _-\lmiraDte(Vi llnloooll) (lile trataba de roh'ene, ,npouiendo llt'-rdido al Ve-lIeral, y otrnll nllJ.(lllilll\cione~ 811ya~, deternlillllr(ln la 81l1i\lll alllli\r I)()r el R. del CIIOO de :O;llnta Lllcia, \mell !1O (ul.ula ni cl\1lalesrllml.8. ni l'uer!ns seguros Imm ir por Cutre Ins hhl~, Dieroo 11\vela J dl'!4l111e~ tle indecille~ 11l\llrll~ lle torlllellt>u eu qne '1:0'1:0-ur f'l l3erglllltin, y Ile 11\ ll~lmmeivn \'llmtnria de! IIl1llirllllter i111\loOO>!, se hllll c,'re:\ de tierra, 111 IllI recer jn nto l\ los iglotesIllIe hoi ~e IllImllll log AI"'tolt~. yentrt'. eu ,,1 :\lllgallane8 porI'll 1.111C1\ (lecit'lltll.l, 1l;1I1111Udo ('Il.Ut) del Eipiritll :-::Il.uto al que 81.'cvuoc~ hoi por ('aoo l'ilare'it ~:!3 II~ t:llert) Ile Ij~ij).

    }t'ondendu 1'11 t'1 Puerto lIt' la :lh-eril'orJia, lallte\.lll oL eru-civu de 1111 ec1il',e de l.lIna. le\>'e ~' I"~ al de 1.4 '1l.IIdelana.mag illtt'rior. con animo .Ie cUlIlplir Il'lI qniuee dia:>, qut' en ca~ode separacioll. cou\"iuo rou el Ahuiral\te: ~~tllVO para Ilerdehl',hahM COII 1'1 IllIli~ de tllliene~ cnt~ll,li.\ h.Ioian \-10 otros dOlXa\"l

  • ..

    l.x . ":11 l. I"lllr.t. ele" n (;Tt'I("I"'''. h",-ll"llI.lo 1111 re~:"nOlIaot'~. ~' l. m'"J'''' que putlo 11111 ~rat>,. ~f'gnll ._ nll:oliOll de 11\l"\d

    .Pr~"l'utl"'(' i"arnm"lll\l 1"1'11 BII ('XIlt"lO Ili.rin ~- (I1J~("rvllciouep "dil'" 11. que e.. t3ba t'u Blltlt\j..z, rllndalldo tu ello~. que "YIt'.u fll,'el

  • enl. ~1lI1''' ihll'. ,in~'~tili tRnlll. 'l'lt l""r"'I~"(li,l,, IUlnl'l :'Ilmmrcaf'lItro' 1.'11 ~11~ mira". ~',I,I1I$ 11'(Oogi. UII h'l1Il'"nll fll1i"~,, 'I"t' It'~ "Ilit:',o,,, ,,,1I"cr a ('311ill l'UDoo!rtl,lll- t,,'al,I, In ~:lO (; ,/l,',,!' ~'llr I'trn~ ljuatro. entr;' f'Hu

    .\Il"~'r' :..../Ion' Iff 1t r:.I'''' ''':''. (Inr trnx'l l\ ::':lrJuit'ntu t'1I f'1\'ilIKt' Iluttri\lr. lIh,,.,...imll"" {'II tl~l" "UU 11l111l11l~~, Otm :"llo\l,llll.IIllllla In NINO/JI/, nrrilll., .le~lIml1ll'ln,llllll":11I lill'nr.,

    .:Ili~nrl'!l~ St' TI'I,aru!lflll I,t~ UnH"~ re,tIHltl'~. file 1'1Irmiento a.(liIJrldt'lI" 1\ t'Qlll'('rCIIt'illr el'" t'I ]),UIIlI' 01,' )h',lilllll'idOllia ~ourl'domle 8e i II \'rrnnrill en 1.'1 HI'I1~il; Y UlIllllllt' ~I' le nWllif~~lt\ quc llO

  • ;(1 "IATORIA \. JIroORAI'IA.COllvf'nill. hac"rlo en nio Jaueiro, el Re)' ordellti que all ~e in-\'emara.

    Salieron de nue\'o.) la~ naves. UII levuute hizo !lCrder8e a va-rios de los buques de la arlllada. pero 10il restHlItes se hicieron ll.lalllar, deSllllf'S de muchos 81U'I'cndos entre (.'IOI'es, qne no qne-ria continuar, y Sarmiento. Entre ],! isla, de l'abo Verde y ]'IScoslas del Bra~il. murieron IDas de lU trjJllllallte~, y en la jll-\'erlladA lM"recieron otros ilUlt08. En Hio Janeiro construyerondos ca~as !)(IrbUileil que sin'ieron mas linde en el estrecho. En

    e~ta escala crecieron !lIS dificulllldes entre Flores ~' Sarmiento,sellarlindose ell dirersos buqnes. En e~te esTado JIIe tiieron a 11' \'f'la10 nll.\'e8. Al prill1l:'r \'iento fregeo se }Jerdierou el Uerganlin y lo,.lallcha que se Ilenl.bn en piezas para armtlrlus etl el estrecho,)'que Flore8 habia hecho unir en Hio JlIlleiro,La IllHe Niola, deIllas de 500 toneluda8 y 35U trillUlautell elllpez n hacer lIgua, )'zozobr, IM"reciendo totHlmenLara elll11reuder el cumino por lierru a Sil gobierno de

  • 7\

    t 'hile: uto ('/In!", Ins \rderl~1 de 1.. ('''ft, '" ". v 'lite (1,,oI'nJnll 1U1X1_11I1.~e II.ntpi 1M operll.("ione~ ,del }'~lr""'I,'" ~. ,.

    ,. ......,. ellllr"~e con tr~ 10-l'e t'n 1111 qm', Il~\' mUc\lllos mnuiri"ne8, '! aUIl :!"t'nle de Ial! .aquel f'lItahle.:umento. quedandu par. e81a EXl'ediciou solootdOB y tres "rtI~ta . tU

    cA principio! de Febrero lIel.....rou al t~~lrt'o:ho de ,lla!mIlIDu~. t'Ullll'tafOlI .. embocarl" con ft'liriuau; pero no a\'ndadOll de l.marea, ~e le rrtl~lr por ,1Q~ "h'e . y .. l. ler~.... 'leuntandosenn IlO\.~1 de vienw contrario di,',IOIlu la ,'"Iu 1'1 Generallinfoudear, tOIllO pnllit'ra. al .bri~ro del ('aho de lu nrgenes e hitorumbo .1 Bra~il i'in aleuder a las rt'llrtaelltacion de Sar-mienTot.

    e Durnnte la lra,'esia, ell qu.. no quiso "llTOvechll.ne de lashri~1l , qne repetidn~ \'ecell le fl\\'oreeierou para \'oh'er, se lIepan',oon otn~ Fra~ata, y 1011 tres bnql\('f! restnnln lIfgtlrOb p(lr Abrilal pnerto dt' ~. Vicente, donde Iml1nron la~ trfll NI\\"e~ que ~ehnhilUl t1fxado t'1I SIUlta ('ntalina: la nna hnrnda~' ahanJonadn,de~(I'H'8 de IIU combate (I"(' tl1\'O con dOIlIIl:::-le~n~, Estas Ingle-

    ~811 erlln 111 mismas (Ine Imbinn de~Jlojndo l\ 1011 "~ra~les. ue lall11'",leil ilt' "erdiu una el! la t 'O!Ita y lus dOIl restantell estaban enrste Pllertt) Ilnundo llllOrb,ron "'ada.~ Ili~lllItn~. lile! IlUlIO enl",rra 1(IlIl lO\lIa1lorell que :::mnienlll hal,ja l'ffo~i\lo de las trellnaws que hall all. ~. sin ellt>i partieron ItKII>l\ 'llora el Janl'~nl.dllmle Ile~ron a lrincil,i~ 111' lll'~'o no ~in Ill~!!:,rat'i.n.

    eHallaron en e~t;~ Puerto II U. Djt~,\ ,le .\Ic~ con -1 Xa\'i,,,111' I_~tilllent,~ qllf lllflll\laha Fe1il~ 1I Ile t>OCtlrro: entre~lll~110r clleula ~-lt>ll d6pllcll0"' lIBra ltl~ Gl'fell.en qne se les animabaa la concordia entre ~i J 11eH,r al n la importante eroI1r...... ~.

    ~e le~ li\i~.lJa IllIe ,:;e ,Ii~ptlllinll en Fl'llnci:, hasf'lei para el Etrech(l. Flore~. re,;lIelto a \'oh"ene a E~pni\", IlitO de,emhll.rcar" Pt'llro :-:'''rllliel1tu~ el corlO rest(llle pre\'enciones qut le Ilt'rtt-llecitlll \. 11II1JliC' Sil re"reJ>fl. E~tll.lldo llra l'secnbrlo lIeh' I1Ila

    , o

    dt lalS trts Xl\OlJ, Ijlll'se seplll"ll.roll cun tI :::ubenlnllor de Chile, rlIixo se hnloiull peruido IUlJ otrlu: trnt"'~ed' enrellllrla p(lrqne \'e-ni" Clltenuuellle ,lcsmantelnci:n.

  • "IIlllTOau. , J&OI,IU~'IA.

    almirante Hn~n. lvn ~11~""I>U. ~u t ...lo 1"'"' l. Expt'dinolld.. rDlwuh'l ~ 11' .JI'rt'z I l'U,tUlW, 1l11:l.ili. la ,!::l'lIte C"11I01'''..10. y ~ bollo. 1. mar WII :1 SaH"'" T. " f'1I :-;. \'""ule ~- ~.h,l. w...lla ..1.1 E.lrt"l'l.o 1'" de ,Iil,.,mlore lit" 1:,":)': 1It'~rou 1"011r..heidaol, t'TUloOC'';'fl'llle. l'.~ar"n l. I,rilllf'ra .u~v~tllra .r Ilil"n.ou(...allo "" I 0& 111' l. "'

  • .1

    1111'''. aolt"il\ n11' y H' llllUot il~llrull Ilc m, .. In tl"l' Aultl (Jlldo 'I

  • 74 lIISTORI. y ,Tt:Or.RU'JA.

    e l\l iO'nal intento: ,'e tlln

  • OAP'l' LO VILos corsarios ingleses

    El castigo de Dio .-Entrada de los ingle es en el Paclico.-FranciscoDrake. - Pri~era e pedicion de Tomas Ca"endisb.-Juan bidley yAndre MelTlck.- egunda e pedicion de Ca'endisb.-Ricardo H.awkin .-Re ultado jeogrMico de e tas e pedicione .Las dnda, e incertidnmbre. ol'ijinadas por el fraca o ele la

    espedicione po teriore a la de Ladrillero, con re pecto al de a-parecimiento del e trecho de Iagallane por alO'nna convnl ion\'olcni 'a O cnalqniera otra can vinieron a el' ele vaneciela.por loa atrevido, viaje de lo COI' arios inglese., iniciaelo. en1577 con la e'pediron del clebre marino sir Franci co Drake.

    Lo' in(de-e (l), qne comenzaban a conocer en aqnella pocasn verdadero intere e y pretendian echar las base de nnaformiuable potencia martima, e aprovecharon ue las dificnlta-d s qne trajo con-'iO' la mnerte del Rei don. eba tian y la .nce-. ion al trono del abtndono en q ne qnedaron las :\lolnca' y ele lopreocnpada qne e hallaban la potencia continentale con losa81111to del Portngal, para bnzar sns bnqne. y marino. tra lo(le cnurimiellto' de s e"pauoles en el e trecho

  • llarn.. ,\~ua en 1>'. 1/'410'-''' J..,.t",1i ,Jo: ('I.,it, fnli n"lll&~l1r ,1"(hap.'.. '111(" d"~"It'S fut' vhi,,/,o \1.,.1" Iml... rm1. l~.-riloilltll (j;H:,uoa '~~II'" "

  • ,ll"ltpi~IIU'" 1('8 e~l'flilO[e~. 'arti,',lle I'llmrmll, ,1 l' d l'1 -- 11 . o> e ll(' .-m_.ro" t' ~.)' '. 1~,..lo l'U t'I ml'~ d' .'Til ,,1 !t, dI.' l. PlatA \

    Ill\ml.. "ndo en elJlllertl' 111' :-;'111 ,1111". ,,'" l' ".. . , r1nuoe.,.lan I"nI'~l" 11ll11,ia 11' 'lfothlllol enjl'"" I",r ll"ltllllane m" C(l1l!>t't'''r

    ~1I "'''IVTI,II,)" elllll.~mo 0 ...11;(' I(I~ empleo; ,..ra ca._tig.r .. Th".111." ()"lIA'lilll', '}l1l" hl\b,:~ I'l'1:'tt'ulli.ln nmutinflr .. la Jellle I'ar:!.Ivlnr..e .. InA'll\ttTrn, eu \"l ..tA dl" 1.1 dienhAde~ d~ 1" 1'~1lt'

  • eucoatrar rerujio a 1M (on.. de aquella I'rolonlf&da tormenta.e Drake 1 u comp-Deroli (.a) reetluociertlu algupu de 1.. pnml'-n-u ala qlM circnndan la esl,.miti..1alllllral litl ("(Intinepte ~.gura_ote llepruD huta el cabo de HoroO$; pt'ro lu noticia'qlM: haa eoo pado t, diarios de pavegacinD, no butan p....t .....r uact&mepce n itinerario ni la e (coPlioa de e tu e "lo-raeiouH, '1 De pur e to IPi mo l.!! cil'n,. jt"t.~ri6cu 110 ,'ndit'rvnapn>,edl.r loor "Inel eDIt',nfen.

    cU...ke J fll com,-liero; annncian," r1arameute 1I~ dt'lIcu-brimit'DtOlll, revelando qne allllr tId e~trf!dlO ,le Magal1allf!1 IItIe:li lia. coDlo Me hahia creido, un Cl'IlIinellle alllltral, ~ioo arl'111pielagV!l e i~I.&, mAllall. de I,,~ fualell

  • "X BlpedieioD, 1." de Thom... Caveudilh.

    (l586-1:i88).La rama ylu ri'loeu!I (6) (llIe"''llliri"1 Ilrnke (:(>11 In \ajt.

    e lllnularon a Tholllu l'.\"endi~h (mu conociJo run el n{owLrede ('.Ild~ h), a eml1render otro llcmejame. Arm a sUJleslJen-utrt'll 1l.\'lO~. el mayor de 103 cllalu 11" telli. JlM) londada.!!, quelIel"bll.ll 123 Iler80na~, con 10li cuall''; ~.li'J de l'lymolllh tl:!1de Julio de 1:;"0 eu direccion ala luliia~ Uccidentale_. cun eltlt' gllio de abatir 11'5 colonias ellllar,ula del P.c:fil'O '0 de hacercnauta presa fLlera dable. -

    Ol'llpUl'iJ de tocar en Hierra 1..eQ1lll. y tle de~trnir uua .Itlea 0.1('negrOllt'1I I.costa de Africa,IlJlofu', a lall illltt; de l'llbo Ytrlle. elIUde lIeliembre del mismo ano. Hec(lIlOl'i,j en IIegnida las costlU,lel Brasil por el grlulo 4. y lleg:~ 1111 pll'rto (pie llll.m( l:k111"1(10, por el Ilombre de lino de ~ll~ 1.1Il(llle~. el /)llll'l, en

  • In...... t 'itllla, \It I N"mhrt' tl~' Jt'~ll' I",r ~i t'lul>Vt.'l\I. nr~nll XQ.I'l, .I~ltrle :vr ... " 'lll,,I.i.ml".e ~l t,.,n I". tlt'nu..~ 1',,,la,lort.. 'n1&,1,1 le In\"lcorllu) eulrat.!o ti ~,:;nitnle. It Illu~alle l{lhlllltgtllle

    ~ 1'- mllrienJOI do! hambrt.', tit'ltrmin,', nletllOa emlJAn:a~" CllnjlJ 'lite tl'l 1_1.o.I.n tll ,1 8art" 111'" ("u_Irll"l al inl"OUo: 1 lJl ",1 non ea 1, an'ft"if... d~ la Punta JI" ~.ola 8ril.,"ola. .' 1111cabiendo (,1tI"" en d olro, ~e '"01'1"1'\ BINma t....'o ~", denudo 311con Hl"rnAnJt'I. a '\lit' mari'" '''11 era a'luella 1,la)"" oara ['I.I'1f'f'It'

    11 tro r. 1~....,lu hle Kllu,lo Inntm'l," jnotar..n '>l! 11..lltnha Ilin-I')Ul" ell 1Ilimero tlt' 1'>.' a m'lgere~, '\1 lo uewlhbab.an 1"'l1'Jo Ile hambre,)" le tliriJ:ll'ron 11. la Irlmera J."hht-el"o, hallaud" t'n .u lnl.u~ito mtteh". clt,ltl,"t~~ \11' E;I_i"le..p...,la l. I'llota lle s. Uerl1lmo de rul.nerull lft:'li Sadu! que't."li.n OOt'rtt"ullo IUI I it"m 1'0 (tfftn l,,~ Ile ('11' tutl J, ,: se hicitrun

    redpnJ'L-a~ ~ennle8 J en uu Batel lIe~"1 el ('ollll\l1tlante. Oidae~ta; IlbtilllM qlle

  • ",

    :\11 h:lhril\ '~\Tn '1' "tttuir 11 ......., 1. o" , I I I I~... n. "'l'l~,a .. IU"",It-I" 1..~I" ,It] !'"dfi,". ha-In '11It' \l.hi,', 11 11I~1"ll'rra ton 1:':'"I'''f t'l ,'al", ,It' !tu-na t:'I",raut:l. ~. ~i hl"lll"~ tnlra,lu en 1,.lI.ul,ri"n'. ,ldlll1ell hll ."\,, tan ~"1,, I~'rn llIT n l~lno,t'r 0:1 l11,\(,,,1'11 1('~urO'\ y !,re~n~ 11l1lS (J lIll~lIol""'~dd frnca....,~n hu e''''t''8 ,le 1l",-I)Cria.. 811I ,,1"I'~efl!ell _eguil'lll rampafia. VllrgaS)' 1"H1"~d;l'i;l 'In\l (;Io;dl,'y UBufnlll

  • .,

    l,aLla fUIJ')"'}" 1" 1:'111,1..1 ,1..1 Hl'~' 1),111 Fril,.... ,11

  • ~C'IOftr,", \Illrllnlt' 11l'ft IM'rrl\~\'l\, l1l('oIullllu ~1I1t) 1'1 '111' montaba 1'1jt'fe., '."' 1II'~'" l~ l'illll \'!I'I'Uff'" .t\'lllf ~(! 1" JlIllt,', l'1 1'llIlne ,nl' ~eImlllo. "1",m,I", Ir ,II'J" 11I~ I:"ufl'rllillll ~'lwri,lI ) IUllbttml"Il'J"Irll H'Z 11t~\.\11I" l'ou,i.!!,lll$ m.li\,,, ,1(' la ('~I...di""u"

    r"hi,', 1'a\"l'u,li~h a intentar el 1"'''' 11..1 t_trl'l'h'J. "'ro ,11.lI.wn.....1' "uhll\,', 11 Iril'nla

  • t' In IU. 100IJ'lu.le. Ittlilll,II'. la ,'''nli.:'III'1tCI,.n d,' ~1I~ t'".lu_.III~ 1"1\.'1"10 ,('iu.I.,l,_~ "",lo",

    1... U"~"l:la I..:\IH'I mi.rll:l 11IIlI1I1l&

  • .".1111111 ~ ~M,r IIl:':lIl1a l~'"\ 1I1~1"11 1..I'I\IIIl" ti M.r ... IHllqIlWM\t~ral'QII ". ~~'I"::U1,ln_ 1.~ l'lIhlu'lh'll'" ,1,' dllh., \mjt') ,leI ,1,.1 AH ... 11.11. \ In', 1\ pr.. loar '11It' 1, .. Jt,":.:nl(''''~ 'llort/~..:rllt.~("Ioa-" ..1('" I'MlllolllllI t'lI 1111 errllr al I'r. ilelllar t'''IU'' 1111 l-~'OlintUII: 1.~('rm" 'pll' f(' 1'1l!{'lI.liall al ~llr ,1t' I\'Jl...l (.Ift.,. ....

    ~:" t'IIT11'IUI"t':'::llir llu) ~ll ("ln~ \"'J"~ n:la"i"np~ \. tu I,,~ lila-1'"" '1 11(' III~ n""1l11"'fHIIl, ell'm:.:re~.II"I,t .. ...ru 1~,,;.lall[pde laj'~>J:"mfi:I.' dI' la lu.lm{nl.fillo, ella rt>la. '" Ile 1, ~ ...iIlJe~t1e Drakp

    ~' .11' 1... It'u,li,,1I. \lnl.lic:II1n t'1l h..ll1l1.lt,~ I",r l..rneliu~ t lan.,Alu"l "r.lnll, I :'!/', ,'''IIIIt'ue un 1l1al'l\ ,l., In 1" t rt'1Il i.hul all_!nll,It 1" ,\m~ri('a, t'n '111t'1'~I,in 11'1"1:1;11,1... l,,~ d.tr"hr, ,de I'-",d.,,.

    11111"t'~IIII''',':m I'UI/ml'l''! e rl("il ... ia jl'lIl'm 'IIU' 1'1 t'-t rp,.J\II .le )1:H,"lI.lIall ....

    "l.'l'llrnhn In ,\mcrj':1 ,11' 1111 \"n.". ,,mlllll'lIl" 1I11'Hal (llIe ,leLia1'_ll'ml,'r"t' hl\~'a {'I I'0lu, 'l'm ("11110 t'-'I!~ "injert.s c\ll1l11l1il-lI-blUI lIulit'11L8 tlifl'1"\'llh'~, 8tg-11Il11I~ clI:ll{'~, lll~ tierrll" a.i'. na"lIl INl\

    1 f 1 .' fu lIte do ,"f"I"UlltC10..,," M""~ do\''''I"I h h~lJ' ro ",.,,,,, u,"',,,, ""J'" "

  • "\ loeAAr ,11' l' l." l' t,,~ u. QII~1l n, hlUl~l\r"lI IL'Udl"Irt-lliIOlIr 111.~II

  • ('.\PI'ITl.o \"11.V1a.Jes de los holandeses

    1_ -'Jl'U '.... b ,,,l ,n~ o.an ~l co_ ,. '", co .. .,1 On.,u,", lo. po_R ..1....t'Ck -J l... Yllbu. d. (tl..d~... Esped...... ""I)hHnn :\'''''''. Via;.. ....1 .I.' nt 1"1I~... l~ubri"'~DIo ""1...1... d. 1I....n... E"I>to1,.,.. ,n d ~ buu","" ) Lo: 11&1.,. 0. ..__,l_ubnm"o"l''''.-E.po!'d,,,,,,.. d., J...-.l ... d. LUt.m'w,._Ennq....lit""...".,~;I IlriJt,u ,1\, ln~ t'1l1lt',Ii"i"Ill'1t h"l11ll,lt,"" ftl I~lr,d,,) de :\1,,-

    )..:nlllllll")" 11 "n:ftllO I'adrk". ,l,Uto 1ou-ellr.l' l'U elllfa" ,'011 'Iu,,,1".. l'llll'n'wlt-,l"n'" ~ h,I,ik .. ,:"hernnnlt.. ,11' 1" 1I(.llIml", I,rell'''-,li('r"lI t'II,'lIl1lmr 1"" nU't1iu.. ['11ro1 ~uh\t.'nir 11 111~ 1I{",t'.i,ladr" ddINliK '\('''''11'''' 11, !t, )..:"1l1'rrn d" la ill'll'I"lllleurill. ('umo 1", BolulIllll111' cUllllllm 111'" c

  • .~u. l' .lIloo.U'U.

    bH IU'(:&buC'". mnnieion tan alml.dalltl' \ m" '..rl..la~, y~';' humbrn t'lItre loilolOll. lIIarlllOll y lOloia.I 1",,, lIaH"ll I.r~ron 1oC1t'1lI1\Jl nll. lI'nt.n I..nlid..l dI" mt'tcllll..rill" I"Ut"l't"" '1'10"..bina rnr 1"'" 1.." naml... ('-t: :1. tU 41UI. ""loal"lo-"a I4hia ~ltlla1a.n la ....".111 .11'1 llt>Tlt'. ,1"11.1..hll.lIaN.D tn 1>11:." loeol'ltf,,~~ 1111 rt'-\"1I1ar r'OIJ1\"atit'r.,t:11.

    l:tl l.... "'-'t t'>IH e>tnIC1-. _ 1 _ ,t. l. b;~l

  • Los holantle,' 'S dieron a e 'c IlIg:'.l' el lIombre (le bahia rle '01'-111'''' y,all p rm,Llleci I'on ha:la el 2:1 11 ago 'to a can a de losriellto coutrarios, a pesar de fIn I piloto Adam , declara qnetllvi ron vientos f,L\'ol'ahl qll lIO 'l"is!) apro\'c{'har el almiran-te pam, alr rIel 'strecho,

    La estlLci0n de in vjerno, dice I hi.toriadur (le la e. pedicioll,h:l('i,t filie la' triJlnheiunc ufri l'iell 1lJ1I('ho, Mnri run ma' de11111 hombro, y elltre otros, .Jnrjell mn Bockh It, capitan de nna(1 la' na\' "

  • Hl~T"IlI.' , JU",IIHII..

    ~ , tu tlQ. 1IInl r,ael"" 'Iu,' 1..... 1111 m'l ..gar 11 '" n " I'I:'tW'. ""1'Unn.rou \ ia) \1 .n'l'("h,.. r ,1.,1 ;1,1 _, tt.mlon: l>l'ndrar.'1I Ii'-

    hJ:Il1~lltt'"" ..1 I'a, rhu. ~ ,llln.nl~ 1 11'1:' "I'itll' r"~ ,Il.~ tu. ler..Q'l"UtuI; r...OI1IIoIl" ; 1"'" II~~' ,1 n"lIlll'rtlll ~nllll.. tt'llll" '"-d, '11It' di I""ruroa t ,rul,I('.alllt'III., la ,.,Irill.

    :"",1, la /. '! Ia/,,( lm./,"IICNQ ",I.er, ,1l"!'lotIt "t'wm:h..~.. ~h, , (-mlo....r ..1(".t",,'h....1.11,1.. f, lid" ru.l~nll__~ I... h",~.

    ~. l.nul,i,...e~1I ~2I1HI.llllra 1'" 1 ...I'rr , ..r J11llJa~, La Ji,al rualJ,l.. UI!" :"dlll.~li.1I "all W..rrl, ,llnJu\ 11 la J.ahi1" ", r-ue- "" ,1, 11.1,' t tnIU'"'' l. ~. ~lIu,l" "~I...,II nu h"land.. nimarl,l, ,l., '11.~r ... "'ltI .\;"orl. ,l., '1'1l~ ,1:1r""I" II"II(. l'tI H'-.l:1I1,la, '".n .\;("'r' ~..c"rrl'" a ~II~ ("'lIll'.rric,rft ,l. In uw';',r lUII-n..... 'Iut pll,I,,~ "Olllinu ,"n ell"ntll1",.r In ''I~,li.j('Il. Enef.d,'. l. P' 1'"lq.:;" t'lI ,011.' ... 11. ,"n It.~ hU'jlU'~ ell' ~, .. 'n dl1-I1l.tlte 1l1~nlh'" .lia.: Iot'ru. en ,.t'J:"tli.I UII luulit'lul" dul,lllr 1111cuhO! '111" Ir ... lom ('ti lu '... 111. 'tlr lit1 "'''11l1. ,.1' 1l1'11Il.rt" UI' ]" fiNa .It,Ilqurl. ll\'rIllRll' i,', 1"{'1II" IIU IUt" t'n ,1 ('~tt'('rl1

  • ~111l.1'l ni .1 l\ 1M '11 t'''1I ~"I(l 1~ h"IU bu , '1 n,' 11.1", 1""1I4rt'U ellm'l'lt.t utr.' dlulI 1.'1 pil"ltI .\tlau1'l.

    1"" /111",." .V/I... l. 111 Inau,l" ,it'l pil"l" h,,)..n II'~. lIiri"k;lll'rr,u. tlt J:TlIlI j'tlllrl I"'r ~'l~ l'On''''llllU'ul,,'' n.lIt; _, fllt:IIrrJI_trJI,la 1~lr 1.. \'il'nu", .(a_la la lalltn.1 ,11.' IH al ~lIt tl,.1

    'r.:..:I"" .1'Ju,l, 10'1 1111\(,;..,.1111'" n,'wn una liton.. aha, l~>Q m,,"-talla "lIl,i"rlll~ .1" uil'\1' C\'"W ,,1 1'1\1 ,1, :Sutl1(':,::a . }:-a til'rtllI'I'll Ulla .1.' la" i-Ia~ litl atdul,,,;lagll \"n...I.I" lIJa~ 'anle ("011 dn"IIII.t...I.. :-;Iwtllilllllan'lnll 4:'1,

    'nan,l.. l'Illl'IllI'" huJ.) ll"'J"n"I", la 1111, "11 .r'll~". IlUl~ll_",I,~ I"'t 1". ,ieut.'~ dI' ].tilllall'tll , dirlJla IlI..n.",'a_ ,11't 'l,ile.1 ..n rllll'lll1\i_, f,,~ III,n"llllt,11l 1"'( l." ("-I'II(I"II-.~ (..,llllu-t'HllI 111 t '"lhUl.

    En t'llllllltl l\ ]11 1',,,,, :'1, fu' f1J1rt,-,tlln I"'t I..~ illtliJ\'lI1'1~ ,1(' Itllai.. lll '1111.' ('U\'\llltrnmll IlIs l"I"tlil'i"lu,r,,. l\ l,,~ Hj ,11' In lalitn,1lwrt('.

    _Tu] fu \,] ,]'_Iillll ,it' ]l~ "'1'

  • "I~T"ItU \ JI''''.IIHl.\,

    I""'''l''lt .1, Arlll'l~ ~ IIlUnltl"lIt~. 1.1 1IlIUIt]" ,1" ,a '''~I'Wfll'tI"la lIe ,'uuri A (1111"r.., \'all X"or~. n1lII\.:"" 111"rill'" 'llIt''11. rl'lil'll,I"l'1I 11'1",.1 In ~1111'"I.

    t: t" loelic:wu ... Ii" l'1 1:\ .I~ Ilt.ul'r, .1. I.-.!I; .1 ..1 1'11f'1'1.'de rootrTl'..\J 1-' '001' 1'1.1 mmll".I mlnunr"" " un I'il"l" io:::d,'~IlaolluJo )fl'\b.~h, .,,(" bal ia ,111.1, 1" \ IIt'II" 1'\ llIUII'\" '11 ('1\-""JI h 11. 1.. l'tIt! 1""' 1'1 r '-aJpanu.._f~ 11..,-..1" JlO' "t l, el......,... tt.._ f)u IlTrlotllo-,1ao- ..- n...w _ ' 1.....I,j .. h.., 1M d..bao, U t" .. 1 ,- ..., ..I,,-l" ...tell d.IY l., hA lou',caol.. tI"I_""bodr.-'C'"

  • ll"I';.\I.l,IX~,~.

    '1 11" II"ullu"n TIIII"I,I:1' '1111' H':'IIIlIIlII'UIt' '" la :-;allla :'Ilaria ,h-1ft ,'lIrlll.~ ll1uJl'rnll", l.,~ !Iulalllll... tml ... r"IlI'"ml1111l." ('''11 1".IIl1liJ"IIII", IIII111illll"II" mll~ ,lE' 4", '101 .. Ihl .. lalll'" al ~alir ,1 ..1..,.tr".'h", a li'lh ,1" '''l'rl;'r,. ,1,,1 ar", 11;'"1, Van X, .. ,rt "'11111"1\ JIll,'jU ,,1 af":!Ululu JI'(t' ,1 .. 1" " 1'.~li"lun, lIulIIa,l" ,lal..,I", '-:tuI 'la".. lI.. I~'r 11,,1..'r~.. ill~III"'lllillll.I". ('00,1('11., ..1,,1.. a 't'r 111>:1')11, ...

    t1~,l .. f'1! a'I""lIn" ~1I1 ... lll,It'~, E 11 "'1l1l1'1i Ul "U1" J" .. 'la "l"II 1.. 11' .,11(Jt""~ d1l1~ IIlU;j liIU-ril's" di' Imlllun- n '111(' fut'rf' ""JL,I\I ~ 1'''111111" ",r I"s >ahllJ"~'"

    t:1 III ,Il' dll:ie,u\re ~e ellct're!!ri U:lC''''',', ~" ft l .. lllura, ,le hMIII 1':.llenl, ",in prtlle,'lhl IIl-'CLlllinrin, Ilt'r.1 l'"U 1ft .:1"ria \11-' haber ~i,l"eil'rilrll"r h"tal"le" (Ine Ill1hit'l'l\ (Iml" lit ludl. ",mundo,

    ,I~ "",,rl ,r f'/t'I/'A, 9"..,.,.f .1, "."',,,, ...,r'''''', ""_rl..." .. r,,,," /, 011 1,/, .1""'1'11",,,., ,/,,,,", ~r, f,.r"./,." (""" ('A"; "/",,, ,/ . '''''#'"'1'''' p .1"'"""" /.. If''ur'I'" '/ ri"..u".,~,,"."""/ /. V/"I, ," "''''''/'. n/"""'" (1 /,'

    I~""" lt;SlIJljl.-ll~rrO"Arnll'\

  • lit llJ~1'nHU. 1 .H:nnH Fu.

    "Lll, e:pcdi 'I>1I de Ylll _"nort (7) 11(1 pnlllnjo lIillg"nll progre oreul para la jel,gnttill. pllc~tn fIne 110 de~enbri{ l'ai81'S de~l'onll('ido,... Pero la rellleillll dt' ~11 "iaje. ,'(Tita cou elaridad, 1'011 ani-lIlacoll y ('(lll ahl1udlLn 'l\ de lIotil'illS :obre lo' paises vi~itlldll.,de 'pert nll gnlll lItl're. en Enr .pa. En Ilo!:Llt(1:t se lll"()llnjo nll~entilJliento de ()I'gnlJo nacional, rel'l>:-daJl(lo (lile UI1 mllrino dt'C"ll. 1"'llIelil\ repl,lil'll, erael cnarto nIL\"l'gallte 'lile ltnhit'ra dad"UlIll vnelta elltt'J"a al gln]o terrestre,).

    XVI Espedicion, de Spilberg(1614-1617),

    EII Hi13, hL eOlUl'MlilL holandea de la. Inditv Orielltale".reohi,', enviar a las )1olnta. por la via dl e. treclto de Ma~a

    Ilane~. IIUlt e clladrilla. de ei: nave" ele IAUU tOI1 lada elnavnalmiraute y de l.:!(jl) el dpl vite-almirante, hiell prol"i la de ar-ma y mnllicione', y COII l1ua UHm ro~a tripulaci n, Di!', elmando de ella, COII el ttlllo d almimllte lt .Joris VW .'pilher-gen (Jorje de :pilbertr ), marill intelijente y c~permelltad() Cjlll'e hahia hecho Camilo P' r lIua [Iiz e~pedicion lt lo' nlll1'e' del

    A'ilt dl1rante lo: afl . 1l)! lt lIi04.T nuiulldo' lo' al're~to". sllli la e:cuadrilla de Texel el, dea~o,..to de 1( 14, Pll la isla de ('ab Y nle, :wi 'taudo eu ..e-gniLla la' costa' del Brll:;il. Eu nio Jallciro, . e ajustici lt varios'Iue l\ueriall ,'1l1Jlenll'se, y ma' tan\c. tU\'O qll ,perimelltar alCYII-110:; 'o!U]at 1'011 lo portlwuee y lo imIio:. Recal,', u Hinlhtl1ecy( y de pne tle tli\'er. a~ 1l'lItatin\' para e1l1uocar el e"-tretllU. ech", f IIUIl u el caho ele hl' Yrjene..

    'omo la e taei n parecia altro il.\"anzatla, IJara p netrar ene tr'cho. hieier n entir queja." y mnrmnntcione. de parte dela triplllacioue., por creer'e fine 110 era posible pa, al' e callal('on O"I'llUUC' UIHIIl s '01110 lo qne montauan el almil'aute y1,1 yice-almintut . AIO"lIuo;,; tle' auan invernar en algnn pll rto,le ht Patll.g-onia, otro.' 'eO"nir \jl,je a la. Iuuia.' Orientale' por ('1tltl, tle Bnella Epemuza. 'l'ilh rg, iu emuar"o, ~e malltll\'Oinl'ontrataule. A lo' oficilL!e (jlle fn ron a preO"nntarle enle.ran u. l'rop'" itos, 'Ollt . t CUII la ll\ll~ l' ,'lIelta firmeza: I,T\'-

    11 fllu nlell ue pasar }lur 1 e trecho de ;\Iag-al bne.. , y yu 110ten"o otro l"amino 'Ine indi 'al'llS').

  • A ti nes (le marzo, ht e,'l' lmil ri la III ],O(~ 1:'1 estrecho y de-11IlPS de v{'lIc{'r divl'rsas dificlllta,le.', se pncontn'. relllli:la' en lal'ahiL de ('unles 1 lO df' abril :i"lIi'lIte. escf'pto nna ,le la na-yes (JIlC,' sepan)' di,') la YllclhL a Ellropa. La. dema, igllie-1'011 I'iaje ha:ta entmr al mal' 1'a 'neo. D spn ',le rE'COl'I'er lasl'u.'ta.' ,1, Chil ' y del P r, de vi,itar a Acaplllcn, continnarollla derrota ha:ta la" Mollleas. Dnmnt":1I d lt1ra en e'ta las,IlclIl'I'i{, la (letf'nl'ion del nurio ('OI/f'Ol'tI({ tle 1101'11. mandado por,Jacohu Le }LLire, por no el' dI' ]t lIli~n1t ('olllllaiiia de naveCf[L-

    . o('lOnllllland sa, a en)'o ],'ncmrito capitan, adema, c!e e.te [LCfra-Ijo, le hicieron la injnstieia d no neer en :n de (,Ilbrimielltod"l caho dt' Hol'llo.

    l' pilherg, con 'ns dos princip,tlcs bn1lnes, di la vnelta a Ho-lallda de. plle 11 este, Ilceso, llel'.u,lose con io-o a Le Iaire,ll"i('n lUllri a Il)' pocos dias. Elljnlio de l17 Ih'g ,'pilbergal pllerto de 11 al ida por la \'t el l cabo (le Bnena Esperanzn,

    n medio el O'!'lL1HleR IlIne tra de reg-ocijo de lo habitante.El viaje de .Jorj' (le Spil\er u' alrededor del J1lllnc!o ,i bien no

    flll; orjell ,le ntlel'os descnhrimientos ni contribuy a lo' progre-sos d la jeog'rafia, fn nn OTan hOIlOl' plLm la petlnea )' nacien-te H phli 'a (lne e al' ntnraba eu eampafla, tan arrie, o-ada' eumares t'a, i desconocidos.

    La r ln. ,ion del I'i,tje tle la e'cuadrilla (l/~ .'pilbero- fn 1 n-hli '1td,L en hobndc~, eu In. ei nd:\(l de Leille, en 1ti HJ, tnulnl'ida ellsgnida al latu .1' pnblicatl:t nnel':tl1lpnte en Am terdan COIl lamismas ]illlilla y mapa, de la etlieiou orijina1. 'e atribn)'e landaceiou tlcl iIII portan te I'iaje ele :-' pil herO', a .Jan Comel is-;nun Mal'. El e. ta.mbien el autor de los mapa' all iutercaladosen (ne fj"crnnLn palmenL com :.rboles del e tI' cho de Mao-alla-n ,! pesar de ste error, ,licho' mapa ,00 valio 'O" documen-to' jeugrLfico" snperiores a tOthts l:ts carta del estrecho lJne e('onoci:LI1 hasta ent

  • !l+ IlI~l'e 11t'II11mn .It' cOlllellto 8t1flllllllu t'lI l,,~ bl'lll'Ht:i,,~ que I'tltlinllrl'lH)rtnr th' llll"elln t'1llJ>re"R.

    EIl Ulleatrn tit'IUIM' 1I0~ parece 11111 ~elH"il1o. In ('j~CII('jOIl d.'1l,rn}t'.'I\I

  • )lMj A1,1"," ~U:tc,

    llt'iltlt' h~ lint'/\' l"lllin,wcial lu\'ilt. t'l "IIr, El 1\, tlt' diciellJhrt' tlt'Illpu-I anu, I

  • "1~"T"IlU r J';'''.RHII,

    ",l. 11 n., ,le ."Ipn d la IIIl1lon,l'l,ll'lI. }:n lIIClt'ml'TI" lit"Itlll f'ml-r.'fU't'!1 f'11 l. t"~cnITill. 11., ~I iJIl1l'r);( 1"'"' rlt.:rtnT.. 1I,)I.nd., L" )I"'Irt' r.lIeel"" 1, J ,Ii.. Id:\I 11", dil'i"III-1,",1; I "' ~.'bonlom~' ~11B ~,ull.iIHOf" , 11 1_ ,..,111. I'Ilr,I"Il\ 11... honli'lrM, 11I1rrt. NI ("II'or ,.j.. J. III'HI,'ll \Un, ilt'!:'8r"li n In'_tn_"II. 11.. jlllinlj,ltlI7. Ilf'I"I("~,I.. UII ,ill)"ll l)'~ .fllJ>l,.11 1'1'1 hal..." da.1 , l., Mita .1 mUlI')", ''''I,LlOra.)., IUIIIII.... i I,,~.1., tOCi.l. "n l.... m.n~ nrlt"U1nl(" ..1" hlllln,I'1 nn ramin.) IIIlf'H)J"'" I.....r al oa"ftllO I~a

  • al P r a principios del aiio Hi23. I 'e componia de 11 nave.. al-~nnas al Callao atacndolo re-.'neltamente. El 2 de jnnio mnri el almirante L'Bermite, :1can.\ de una :J.ntiO'na enfermedad, iendo epult:J.uo con O'rall(lt'Rhonore' en la i I:J. ele "an Lorenzo. El mando lle 1:J. e cnac1ra P:J.-. al vice-almirante, HlIO'o ,hapenham. Dllrante tre' me e'Illantn\'o el loqueo de aqnella plaz:J., uirijindo e en . egnida a[;\. eo. tao ele la neva E. paila y a lo archipilaO'o hol:.tl1llest',d lA ia.

    La primera rel

  • 100

    to,IUI'ill 1l1lt..Hlr{'~ I\grt'~'UCilllle~., ~(' nlriltu,l"t' 1\ .\lulr" 1J('('ker,rQut'1 1>1011 dI' Broll1\f'r ~ permiti qlle tomu-ran l'{'r\'icio eu la e~pedici()u "al'ios oficiule.. que cOllociulI 1'1idioma ClI.slelhwo. La !lotR. fu' eU.;"I'oH,.ln CUIl olrM dos nal"('8)'lIe elc\n. 3';1) el nllllero de los solJudoll tle 11e'l'lI1bul'co, t'OIl elrolollt;"" de \'ice almirante !>ce eruunrctl ldli el callitnu. 1~lill.~

    HercklllfUl~.gol,ludo~ poetalle lllurlJO l'reslijio.El 1.'> de f'uero tie 1043, lo~ rllpetliriOll1lrioll ,lejul'oll las C(lllta~

    del Ura.. i!, enCollltrnolo_"1' o. I'rincil'itlS dc marzo IL In nltllm dele~lre~ho .Ie ;\lag'lllhulet. Pero hl\~Catlllo el Ijetrotero 8cg"lIido

    I~)r SdlOlllell)' I.e lluirc en lGl, IN"l.~nrOn HU poco IlIIlS Itl Bnr,)" ,Iumlo la \-neitn a la lierr" de I(J~ I';~t:ldo~, rt'conocitrtJII (pteeul\. erll. l\lll\ ii\ln 'j no 111 por~ion tic Ull ctll1lillcllte fl.llslnll 'OI/IO.Ilnl)()Ilian los j&grafoll (11).

    -~----,---c-----,---:------,-----(11) 1..o!I j",grafOtl hQlan.l~ llamaron llOr alglll) tiempo Brou...enl~

    (ou.r de Urou"'~r) la liarte del oo-lauo 'ecillo a la i la de 10'1 Eatad08, VOl'donde \lIIu, "I'IQrs

  • Itll

    ,\1 1>l'lll'lmr ('n In Itll\rl'~ w'('illt.~ ul t'nl ... ,j.. 11"rllO-l, lo~ t-lIOf'.tli"i"nari.." I'r \'il'rull lI~"had,,~ p"r fnri"",,~ Inrrll~nta~ 'IIf' lli __lJt'r,.arun Ill~ nl1.\'t~ ~" 'lile vhli;..,'uruu 1\. unll J" tlJa~ a H)h-er atra.,111':.....u,l.. a I't'rllll.lllllflt'. a !,ri u,oi I,j, ,11' ,1110 it'll1 1,I't' ,le 10-1 :l, 1... "111'1Iln~ ('''I'II'-, arra-tm,I.." I".r I,,~ \'11'111'. dt'1 nurle ha~ta l.Intitn, dt' 111 ;)!', ,ou lIU nll\r t'lIlr1t'rl" titO tm""'lI"~ de hiel...],- 1I"IRIII1, "t'~ .ufril'rtou ~r-"'1lI'". IlI'n*hda~lh ha-la que- I'i ";" JI'llhril. l\1I hWrlt n('lu" Jd ~llr. lt'. I... rmlli,", erguir -u \"illj.. A1.r(l 1811 tlt' ,ohilr .

    .\ tiuto_ ,ir abril. 1,,_ h"I","de-_,o'l n\ .-tar"l1 la. l",,_ta~ (I('('llltll-tille" lit' ""Iul',~' nI Ilia _i~lIi('lItt' tli\i_nrHlI 1110:1'1 Illlm.rt',lhrllll 'luI. ,in 1111,111, 'f' tl,,1>;. :1\ i,,) ,It, ~11 l,rl'-f'llt"i ... eu t"U~ par....

    j~. ~- 1111"11 ,'lIaul(H humhre1l ,h' R I'i~ ti ,le a I'nlmllu 'lile corriau,\1' nll "lIutu II IIITII, 11 ,'(lrl'l tli~"'lItOIIl ut'llJlllr.

    Lu" l'ilt'lvll de la C'I(OIHt,lrilln lt'lIillll llU 1't1I1(willlicllto regnl8r,It, 1'1 hi,lm;.:rllfin tll' eMn rejiou 1>1)r ln~ indicII('iullt'8 lladl\~ llOr

    lo~ l'U1l1Iur(('ru~ de Bltlln,ar"~ 1\H\le~, ~ trutnrtlll de lrll~cll.r lat'tltrn(h~ de 10)~ cUIlI~le~ (lHe !!.C\'1Il'll1l lu ~In le t'hiloe ,Id C(l\l-tillente, n('~I"llo~ dI' pmdicllr dil"l'r,o, n'C'Il!Ocilllienh'1Io'''ILicll-rtllI el !I df' nmrzu en 1111 !,flNtu 'I"f' ~n ('llt"'ncl'~ ~e IIl1nllalnlt'l

    11191':J,~' 1\1 l'lul.l l(l~ llo[aUUI"I" tlt'lIf1lUirlllrroll: UrOIlIl"(rp'lrflli1)l1hlll ,Ir IlrtlllWl'r), I"Il h'lllllr lit' ~t1 Jt'ut'rll1. .\l1i tllen.ll1 1111lijl'l"Il {"

  • CAno PJ1.AI/--

  • (',\ PI'L'!" 1.0 n 11Nuevas espediciones de espanoles e Ingleses

    He.llu.laI\ill~. aJ,ria a I:~ \-ez a. lo. lIa\l'~'1It'il'lI tle hwlai 1;'1"han,lera.. la elltnatla lit' IlIs .nlltell l'U 'IUl! la EspaJia ttut'riat1l1lllinllr 11..1" ~. in 1""I\lI"l'lill..rt~.

    Ih~tlIll,I" 1"1 )::"t>hierllo hl'lIil'll l",..w:..r t':"II

  • IUI

    1.1 BlpedieiOll, ele loe Nodal.(1618-18191.

    l'''nI. It"tkllr t (11 ~'I ..~1i 'D ti {"I>.ero" 8n.,1 hilo" "'11....Iro., tU I.I~IOOII .I,,~ f'ml.r. ."t:lt~ ,l. "'1 1.'nel IIl.~ ..1...".1'"'\' Iu dt cualro ItitO- d. .rlillf'ria y .1.. ''ll"llllbN''' .1.' Iri-lID ...'u.,. ~.. lf' I.mizo' con 1,. o"'lIl,r de X,,'tdra M'Ior, J,,1I

  • 111:,

    Ilia enl. el 111' ';"n '-icente.} l'1I rollItr,I, ,11' l"~ 83nlll, lIier"lilnl n"'Il1trf' a\ f'~tre,J., lIe lA.' llllil't', t'1l}'1l ,\.,n"miu.ci"li 110) har. "'Iao.l" la 11I"ll'ridatl ~ill" a,i~na.la Il un eal., lIe l. ""~(aHIino. 111' la Tierra dt'1 rll(;:-u.

    SI~Ui"Il'I" ti rLlmloo (~l.It,I" _,r 1,, h"lau.II""'. I,~ b"rlllar4.l>l~, .. Ialf" I'f' tlll"lI.

    (:\) .:.1&'1 1,lc..-.ci'

  • 'pi .'II'I'OIllJ. l' .. aonIUPl ....

    ,..h..- IlI. q_e ....... ea Li boL I'ft'ihh\ .111. 101' Iwrlnah""Nodalft , ..~ Diego Hami~a. ttocI.l'ilnJoi" l. ,...1.-el_ del najt. P..-atarolle-h.al l.eranu 1U11.h.~ l'irlt'1I .1..)..... _ria...I!rlIO" a" v" y 1...,mlll ,. .durUOIII 'Illf'..... *-idode 1_ ..h-.' de l. Tirrra Jd FIlf'j{o.

    E. al prillMl' 1DO~lo. el gul>it'fUlll"lIl"60,llot"ul'" t'1l .''''''('.eW.1 e.lDiDu I"IIClen 1,lorad... ,_ra d t'o\i.. .le tI"las a Fill!'l.. y~ el COIIW'reio de l. lIeu"I,..li l~n .n~ ."Olvnias .1..1 1'.-ci&co. '! aao toe hahlO tle t'olllil"" 11111. ft'"lIa.lr. I'&ra 'Ine IJigrllJo" ',[o/d MIIottR' ,Ir! HI',1 ni" drc)'-t.tDr ti " "0"/,'11/""011 ,/" ,... riU.., .1"0 (le ,,,,,,,,fm PlI,,,I(le W:!1,

    nI .pedieiR, Job lbrboro-p11689-1671)t;~ta ""'ahit' 1'~1 ..... li("i,.o iu~le~a 111 f'~trrdlU ,1, l!lIIi:allalll'" ~

    lllllrr" .11'1 nr. nl,a,1 ,-ientitira, milll1 f"lJ\('rcinl. fll~ 1'r("ltUrll'l:t.Ioa.l" t'1 rl'illI.1 lit' I.rl,,~ 11. I".r f'l IU,'rllllulU .11' ~~h'_ el rlllllll'.It' Y"rir.. 'Jllt' tl';,ia la t1irrl'l'i"ll ,It' In 1I111.rirrll e"u el t:l\rli.d~r lit'primer almiTlUlh'_

    11('",11' hada ti('ml~l, '-('lIiall ~lIminI6trun.I(l~f' ",1 !-:"lIlJiertlll in.gle.,JA l'" \lnnUlte 111. Hel'I\1.lil'" (I':):I), ~L1 ~en uute 1" cllrtclle

  • li),

    ( '' rlu" 11: d i \I'r~u." iIlf..rmll{'i"lJ(-f t l"lUklllc u. .I.'m,,, \ rar lo queC"Il\"t"lIdnll Il ~ll 11I~I8tl'rra 1'1 fmllelltMr 111 \,.,mtr",j., {'(1Il el Sl1e'"o11uI,"11I (.J)._ t,lrlullle ,It;! Y"rk. oI{:i,in.l, _" 1'.'r~lIa,hr I"rel'a~ ~u.J'~t"",W~. IU1:u "'lIu_l'IIr ,I,,~ l'lillllllnnl'i"II"~: dualj.) ,"'trip"',,/ttl.,It '\'111 (un.'~n.la' 1.1J, e.1I( 3r, tltilmw, ~ ..,' Iwml.re. de (nimia.tu,n, \ d l"Il~UI' '1 ur.'a_ el n",...(f",., ,1,. ,11 t"II\ladll~. anllad"l'on" rdlllllh) trli'UlaJUC1Jll ',!1I1r"1ll1....... :-0,1".. ~llmil1i .. traro,11I inr"lI

  • lO.

    1I101lIalo". "'llan"lIt"~. El jt'll.' iu,!:!,.. \"mlllli\... 1'I ul'j... n ,!l' ~II .,-I~ he 'lll .Ir.\ I"'rtu:,:llt'~..~~ ,,:.:ui,, \ litjo- .1" In'dul lit' "ll!!llllu-"

    ":1 :! I .I(l r. bR'r

  • 109

    le't'aQtafuu l'II~lerillrml'llte, ('''I1'(,fll.IHlfll~'r lltr"h~ .rW8 ~II 11-l"lrfiorllaol "I're hllll\~ e111l.~. (111. .,

    Sarlll,ruugll di'" 1\ al,1:'IIII('1 lie t'~"8 III~n'1 ItI~ 1l0m're~ decierto~ I...u"n.j..~ uotll.hle~ Ile IUl{IIl((rm." I1 ole all{lIn,,~ d(-'11" Cllllil ..r'crll~. C"IIIO plIprln "I~"'1. .!lia I'edl.et. I..hi. Fur_t ..""III', a.i \'()1I1IJ Ina~ lanl.. Ilio' d ~IlY(J I,r,,!,io n. una ele I.~ i~l.,delardlil,irla,1:") de lo~ (h.m", o Ic~ it:'Il'; IleO('lllinal'iIJlU"'1IIt'. ""m" la 0.11' Tl'rra ole Oe,ulllci..u. apli"ada a la i51a grande-'1"" (nrma 1")1' ,,1 '>111' la l.otx-a lIc...,I"uh,1 .1..1 "Irecho de ll"lrI.-,lIalU'~, hil"ren 1" inlajina('i('ll ~- lIljar Coulitt'r la naturaleza l'ClIll,lu'illue" Iel IlOi' de 'lile ~e- lrala, :\Iucha. ,le e~a .!euvnli.na"i'IlIl," eCl)lI_en'au I.a..t. hvi, !l('fU "Ira~ Ilau c.ioloeude~n'l).

    Lk"I)lLh 11e- :l." diltH lit' 1"Jorlll'lt t'~l'lll",,{'i(lll t'1I el e,treclll>,Sarbolf(lll~h 11) Ile"eln!Joc en el Pll.dl1(,\, 1\ cup.} nmT peuelr(. el:!IlJ""l1l"icmiJre. rav,lreci,lo por 1111 \it'lHO h\1l1lU1Cible "igui"u!llUll,'. de.cllllllllclIou,lo en vllri1!.8 de 1ft. i~:1\8 de la CCl~l;), oc,'ien-11\1 de l,~ I'ntll.(ollill, hll~tn lIcg"nrll \'nllli\-ill ell-t de .li ... icmhr.'.

    ~o ('nl1r \11'1111'0

  • 110 Hr;;-rUIlU y Jt:OI.RU'IA.

    1,,~ ,_i"f1l 't"f' h,,.ill \-i~ir;\,l~ l:i ..!nrilHl(Jr('~. 111111 l'nl'l\ \'1l1'g"1l" y 1'011('1". I"!I 1111\ iaJe ll.,ti ntu 1\1 ornd iraJo I"lr X1\rhU1'\lI1,!{h, ('lIn mio en real idlul

    e~ el mi~rno.":xi~(l', n..l,'ml\., el dinri.) del t,'nil'ntt' I'el'kl't. ,le gran \'nlnrJ~r""'l J qu.' ~ill l'rnl.o..'lrg-o..... lUan! ll'lll' ('11 grnll part(' im:dito.I)tra; rt'll\ 'lOtlt'" e h'm I:,'('h) ,1,,1 ..-.Ilt'I,r, \'itljl' ,,. XarbowlIg'h.'11lo! ,I'!1I0'" .tran tI m:rit.;) ill11"~lhll' ,It' ,..n.. trnlllljo.. ,lo' t ...pl...ra,.,.," 1'11 l. mllr("~ dl'1 !'ur.

    XXII l.lpedicioa. de 'oa AIltoaio da Vea J PueDaI de Iriam(1675-1676)

    lA n .llia ,)tH' {OIn) el "irr":r ,Id "fOn', ,11' la I'r('~t'n,ia ,l.. 1"in~l

  • 111

    1M'~~m'i" ,l. 11... ill!;l'! m(',;('".r rilo t"'pltlon" Mili rl'~1I1tatlu 1l1!:1l1l0 "'llll'lI.. inlrin('lu\"" b.h("-Tinto. hn"IA l. ahitnd 4(1 1:,', .in hallar I"'r 1I11l~'IIU" parte\11. llI('utlr nmit,;", (le I

  • 1l:!

    'pnzol ,I ..jar mla iD ril":UJh. 10ft"' 1lil'i"lIt,, la rt'jiHlI.".. tral. ~'a ~.... l'n ~llll t'

  • 1~:l'I \ nj". ~- t'~l'l"mnnne tld INl,l~ 'In C:lr,h, di"!,, 1'1 wfl.r8arr"lI .\nuII\ l"1I IU);, IInta 11 1", hi_l"rill 11,,1 pn,lrt I{n,alt_. 1111'"1110 ..e 1'11 ",ntfll.lI t"'II.it::nn. .." ." 10lI Ili.("fl:.,I"fl'. f10e la n'lIl.lutflill. ~' \lf\'llt' IlarlllO'm.. '11 1", lIu.t"rill i."liu,la. li.f'o("lI al,!!",l., I'l'O+hJIOllH.

    t:n Iti4; III,lu" hf'('h" UIIIl"-I'l',liclnll !,f"lilllinl\r al nlm la.lo.Ie 1,,11 .\1,,1 . ~ l1,n.. 'h'I.II.I.. I"i",:t ,,1 Ilr.lit~.,'a_fll bt, orilla,],. mil' l!tnll 1l\~II'tll '1IorlUl111'11 ..1 C Illr...11." :\ 1.la!l:' ia a 1,~tj 11.llItilnol.

    t:l ",.Ir.. "a .... roh 111' li",It' la I'ltll1u"uill. Illlra Il,';!nr al ('I'IIUn ,Id e',tn"'h", ~ill l,,:.:rllr \1 h:1n ,1(, ~11< nt'",u,'. pW' j,urr:b IUhl" hllibr

    ~ll fllhul"'ll l",I,la,illll.1:1 pn.lrt '['I,,'nrlli l"'fr",;, II mall"~ .i,- In, lHI,,,, C'1l 1~l'ft'r"

    ,l., !ti7:\. ~"l!1I1l 1"bl.. ' TlU" "r.. lj.... 11"j;\'IOI" la~ f1"lil'ia. nm"~. 'utl'1lo li('r"rllt~ ~"hT"t' ~n. naj"" P"f I ,In 111"111'" 1". 1'0"" auI ",l. nI.'. j'";!f:iri.-." r ..eo~l.l, 1I1lIui;\,I"'f"u al", ,..... "'11111"11-1'" ,1.. 111 n..jlUl1 Dalia 1\" u..lalol .

    ,),." Ui~nt'1 Lui...\IIlIlUlil.,.::lIi 1m "1'rtoH"IiIl.I.. cn ~Il "l.ra....h.t' /., ''/IOIt'/ '; ..,1," (,'0'1 la H"\lIil.li..a\rJ..nliIl31. Is.("arIa. tltll~ 1fT 11 ,,,::tT,h colh':'I'a,Il\~ "11 :\ l' "~""'''I 0/,''''.11',Id r"',." (/, (.~" I"'T 1'1 1'".lf" U.....lt' ,

    'la. I"T,I ... 11 17,,;1. e1l':l.,lrt' ,l. I:~ 1.I1~Ll1l"'. "ynln.I" l',.r dl'tl.ln' \ luiIIl'rt'I". l\n,!> ,.. j,,,,it,, . "Ttl,'u,I,t'!'>," rnn~13r "Ira mi-

    ~i,," ('11 ~lthltl'lhllal,i. y IllIUhi,u fr.w'I-ar,m, IIn ,1"J"lItl" hnt>l18~ms\,'n'~ dI' _11' f'~pl"rnci,l{ll'" ""m, 1'11

  • 114 HISTORIA Y H:OORAFIA,

    Cl\ alHolntamcnt ine plor:uht. y. ~in ,lmllL, n.drnirierou so_hre ella Iloticil\. 'lne Imbria eonn~lIitlo COII er\'tu; Ill'ro el ahan-U'llHl tll' 1:\ mision hizo rlne se tle'i('lIidal'llll e, as Iloticias. y losel'

  • L\PIT1"I.o IXF,libusteros. corsarios y contrabandistas

    La campana de Anson

    11..)0'11 d., lo.. fil,I....!;In\.. _!o1r

  • ",

    lllll .pedieioll, d. Bariom' 8barp(1880-1681)

    1'0 f' la f" I~ 1,. _,n ~.. lCIa l'tllU"l'1l '''I1lI'f'

  • )l";.\LI.\),I~ 11.1'1

  • '"ntlt'\"u .1. ft>l. ,.ra 1"......... la ~nlnula ,1, I l' Irf''liu dt' JIII!.."lllla-

    II("~: IIt'N "mi,i_ud.. 11It'!.:" dI' I'ulllh... ," ,Iaro,, t'1 \'1\1." \It 11,1'-11". ("114 ,l. fel.",ru d.. IIj"4. iLriJ"II.I... tU 1111. 1'..

  • lUr.ALI.ASr. ..'"

    UU ~t' l'"hli\'nll1\ll ,- tnln'z ui ~t-' (','rihi.,". ,\,.. \. . n ..~ (t: Il"",!!'ll-

    {..n1'. I~,r In Innlll.l" hi'lurin n., 1'11"11, ill(Ii'-i'Il1\lizarlll~"'ni~en1tlar 1( numl're~ de o;nl J..ft .

    I'ara (,1I11l\,l('lar e.llI" lllll(i,,~. ,Iirtm,,~ 'lile f'1I .I'ril .Ie H;!r,!~.' llin,,', en el I'llerto dI' Hna"'" tUI 101l'(l1t' l'irala.

    t;1 ~:- ,le tuero ,le IIW, ;e ,'i,', !lIra nall' ~t"Ill'Ihl.,a en \'( n.1.. ' ..... I"n. ~ill "alW'hot' A.Il.n,l", fn~ a parar.

    XXV l.IptdicioD. de "DaD SlroDr(1689-1691)

    .\ l,!{u U"~ Uler'aJl're" de L"llId l"('~. ('rt'.1 ,lItlll (1 ne la ~ ,nenal l"('-l"('mue t'xisleutt; t'ntre In,l:'lntt'rra~' E'11lI.nll loor la liK8 lit'.\ut!IJurK'l. /Iue l('luli" u. I~!u\'r I1n ,li'I"t: " In llmhil:iUIl de Lni~XI\', era nnn Ot:a'liull I,wpit'i" l':tr" c""1l'rlI.r CI,n .-\TU~fila.("llIil~lttll1 Ul! hnflUl'. lll'mndvlle hut'lln nrlillerill. ~ tril'lIlndul',.r

    1f'llwml'ft''I.~ 111 I'ro\-..~'er('1I lit' 1111 IAli("o enf~l\llIelllOdeltln"... rmno;~ r"rr{'Iel'ill,

    ~~Il IIIJ\'iCluhre de l'iJ ~ali" t'~t( hll'ltlt' /le l'I.lluouth, 'nj"dlllltllllu ,1(11

  • IIl~nIKH t- JKlI. B.UII.

    ,t'W rl r tTl-"t'!I l'1I '1t"t' ji-. 1'11 J"llh' ,1" llj~H T"~1'\""&I .....lo ","'!"no.

    Ex:~lell ara \uh ..r al. 11,:.:1"" TrOl in hui.. r"l'h.. ni,ln ,:'rallpr"lt' 111.1 \ ..u '.t'Jar II


Sanchez Magallanes

Sanchez Magallanes

El Porvenir 2012

El Porvenir 2012

Porvenir Preferencial

Porvenir Preferencial

Catastro arquitectura porvenir

Catastro arquitectura porvenir

El porvenir de_una_siembra_paciente

El porvenir de_una_siembra_paciente

El porvenir del hombre - bibliotecaespiritual.com Porvenir Del Hombre++.pdf · El Porvenir Del Hombre Pierre Teilhard De Chardin “Todo el porvenir de la Tierra, como el de la Religión,

El porvenir del hombre - bibliotecaespiritual.com Porvenir Del Hombre++.pdf · El Porvenir Del Hombre Pierre Teilhard De Chardin “Todo el porvenir de la Tierra, como el de la Religión,

Manual Magallanes

Manual Magallanes

Taller Hacienda Porvenir

Taller Hacienda Porvenir

Magallanes - Stefan Zweig - Libros Maravillosos - …librosmaravillosos.com/magallanes/pdf/Magallanes - Stefan...Magallanes Stefan Zweig 2 Preparado por Patricio Barros Introducción

Magallanes - Stefan Zweig - Libros Maravillosos - …librosmaravillosos.com/magallanes/pdf/Magallanes - Stefan...Magallanes Stefan Zweig 2 Preparado por Patricio Barros Introducción

AGRONOTICIAS MAGALLANES

AGRONOTICIAS MAGALLANES

MAGALLANES CONSTRUYE

MAGALLANES CONSTRUYE

Bateria magallanes

Bateria magallanes

Porvenir 4

Porvenir 4

Pei Cib Porvenir

Pei Cib Porvenir

FISCAL NACIONAL VISITA MAGALLANES · Público efectuará una serie de reuniones con fiscales y funcionarios locales y seguirá el miércoles en la ciudad de Porvenir, donde visitará

FISCAL NACIONAL VISITA MAGALLANES · Público efectuará una serie de reuniones con fiscales y funcionarios locales y seguirá el miércoles en la ciudad de Porvenir, donde visitará

PresentacióN Magallanes

PresentacióN Magallanes

ABAST. 02 HOSPITAL COMUNITARIO PORVENIR Magallanes … · 2019. 4. 4. · Servicio Salud Magallanes Hospital Comunitario Porvenir HOSPITAL COMUNITARIO PORVENIR Código: ABAST. 02

ABAST. 02 HOSPITAL COMUNITARIO PORVENIR Magallanes … · 2019. 4. 4. · Servicio Salud Magallanes Hospital Comunitario Porvenir HOSPITAL COMUNITARIO PORVENIR Código: ABAST. 02

El porvenir 2015

El porvenir 2015

REPOSICIONAMIENTO EN TERRENO DE CONCESIONES DE …de Hornos (ex Navarino), Porvenir y Timaukel, Provincias de Magallanes, Tierra del ... cultivo y posicionamiento de las concesiones,

REPOSICIONAMIENTO EN TERRENO DE CONCESIONES DE …de Hornos (ex Navarino), Porvenir y Timaukel, Provincias de Magallanes, Tierra del ... cultivo y posicionamiento de las concesiones,

Panorama La Prensa Austral P19 · para la trigésima edición de las Jornadas por la Rehabilitación en Magallanes, cuya meta pa- ... en el Liceo Hernando de Magallanes de Porvenir,

Panorama La Prensa Austral P19 · para la trigésima edición de las Jornadas por la Rehabilitación en Magallanes, cuya meta pa- ... en el Liceo Hernando de Magallanes de Porvenir,