Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

Miércoles 9FEBRERO DE 2011. AÑO XII. NÚMERO 2547

MADRID

El tiempo en Madrid, hoy

Máxima 13 Mínima 3OTROS MUNICIPIOS: Aranjuez 16/-2. Buitrago 15/-4. Getafe13/3. Navacerrada 7/1. Robledo de Chavela 13/1.

Continúan las temperaturassuaves, especialmente lasmáximas. Los cielos, sin nubes.

SorteosONCE (martes 8) 39895Bonoloto (martes 8) 5-15-16-19-32-44 (C 13 R 5)ONCE (lunes 7) 89420Bonoloto (lunes 7) 14-27-33-38-44-46 (C 29 R 2)

Todas las Comunidades podrán refinanciar sudeuda, como el Gobierno permitió a Cataluña. 10

Posible sanción de 145.000 euros por dejar fumaren su asador de Marbella: fue el primer insumiso. 8

El Gobierno dará papeles alos inmigrantes ilegales conhijos nacidos en España 10

Guerra entre Lissavetzky y Tomás Gómez porlas listas del PSOE a la Alcaldía de Madrid. 3

Entra y descubre el nuevo

D.DAVID FERRER: «EN 15 DÍASME LEOTRES LIBROS». 14

Obama dio el empujón final paraque el Gobierno hiciera la Ley Sinde

Los secretos de la diplomacia. Presionado por la industria de EE UU, trató eltema con Zapatero durante su visita a la Casa Blanca el 13 de octubre de 2009. 6

El PP aventajaya al PSOEen 10,1 puntos�ZP y Rajoy caen en el BarómetrodelCIS�Rubalcabasedisparaco-mo el político más valorado. 8FRANCIA VEÍA A TÚNEZ HACE UN AÑO COMO EL PAÍS «MÁS ESTABLE DEL MAGREB» 7

JOR

GE

PAR

ÍS

EL BUEN TIEMPO Y LA ‘BOINA’SEGUIRÁN HASTA EL SÁBADO

La falta de viento y de lluvias puede disparar aúnmás los niveles de polución si el Ayuntamiento no

toma alguna medida drástica.

La contaminación sube másy Gallardón sigue sin actuarLOS NEUMÓLOGOS DETECTAN MÁS CASOS DE RINITIS Y DE ASMA. La única medidaque por ahora ha tomado el Ayuntamiento de Madrid, que no tiene ningún plan para reducir los gases, es recomen-dar que se use el transporte público. La indicación ha tenido muy poco efecto: el tráfico bajó ayer solo un 0,23%. 2

2 MADRIDMIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

� GETAFESerá un referente en in-vestigación biomédica.Un acuerdo alcanzado entrela Universidad Carlos III, elMinisterio y el Hospital deGetafe les permitirá colabo-rar en una nueva unidadmixta de investigación bio-

médica que convertirá a laciudad en la «capital tecno-lógica del país», según el al-calde Pedro Castro.

� RIVASVarias semanas a oscu-ras en la A-3. El Ayunta-miento ha solicitado al Mi-

nisterio de Fomento, «portercera vez», que repare laavería que desde hace va-rias semanas mantiene siniluminación eléctrica a laautovía A-3, entre los kiló-metros 8 y 15. Afirman queasí la vía es «insegura» pa-ra los usuarios.

� MÓSTOLESLa Policía Nacional es-trena comisaría. Un edifi-cio nuevo en la calle Grana-da alberga desde ayer lanueva comisaría de la Po-licía Nacional que centrali-zará los servicios de expe-dición del DNI y pasaportes.

� V. DE LA CAÑADAEncienden el nuevoalumbrado público.El al-calde inaugura hoy 258 nue-vas farolas en la urbaniza-ción Guadamonte y en unaveintena de calles del cen-tro. Son más ecológicas yhan costado 900.000 euros.

� PARLASuben los trámites en laweb municipal. Un totalde 600 personas diarias fue-ron atendidas el año pasadoen las oficinas municipales,aunque los trámites realiza-dos a través de la web cre-cieron casi un 73%.T

UC

IUD

AD

La polución en Madrid va a más yGallardón sigue sin tomar medidasLos madrileños desoyeron ayer la recomendación del Ayuntamiento de usar menos el cochepor los altos niveles de contaminación. «Tenemos un aire limpio», dijo anoche el alcaldeO. FRAILEmadrid.local@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

LaúnicamedidadeGallardónpara reducir los altos nivelesde polución que sufre Madridestos días no tuvo efecto. ElAyuntamiento pidió ayer a losmadrileñosqueutilizaránmásel transporte público y menosel coche para reducir los ga-ses contaminantes..., pero eltráfico de ayer fue casi igualal del lunes. Según datos delConsistorio, la circulación enla Calle 30 fue exactamente lamisma que hace dos días, y enla almendra central solo se re-dujo un 0,23%.

Los avisos realizados por elGobierno local se deben a unanticiclón invernal que sufrela Península Ibérica y que haprovocado que una boina ne-gra de contaminación se hayainstalado sobre la ciudad. Se-gún la Agencia Estatal de Me-teorología, la falta de vientoy de lluvia continuará hasta elsábado, por lo que las cifras depolución podrían dispararsesi el Ayuntamiento no tomaotra medida más drástica. Noparece ser consciente del pro-blema el alcalde Gallardónque, anoche en la Cadena Ser,fue muy claro: «En Madrid te-nemos un aire limpio».

2.000 muertes al añoDesdeEcologistasenAcciónsehanseñaladolosgravesproble-mas de salud que provoca lacontaminación, y recuerdanque, según la UE, entre 16.000y 20.000 personas mueren alaño en España por esta, de las

que, en proporción, 2.000 se-rían madrileños. Además, re-cientemente, un grupo de mé-dicos españoles publicó un es-tudiocondatosdelacapitalenel que se revelaba que habíauna relación directa entre elnúmero de urgencias hospita-

larias y los días en los que laspartículascontaminantesemi-tidas por motores diesel alcan-zaban sus cotas máximas deemisión.PeseaquelaConseje-ríadeSanidadnohanotadounaumentodelnúmerodeingre-sos, la Sociedad Madrileña de

Neumología (Neumomadrid)aseguraquesísehanvistomáscasosdepacientesqueacudencon rinitis y asma, aunque nohan podido señalar cuántos.«Esunhechoconstatadoqueamayor contaminación, mayornúmero de consultas», expli-ca José Miguel Rodríguez, pre-sidente de Neumomadrid.

«El Consistorio va a tenerque ponerse más serio si quie-re solucionar la polución», afir-ma Paco Segura, portavoz deEcologistasenAcción.Yesque,ya el lunes, de las 24 estacionesmedidoras de aire en la capital(11 de las cuáles fueron cam-biadas en 2010 de sitio, situán-dolas en zonas verdes con me-nos tráfico), la de Ramón y Ca-jal ya había sobrepasado ellímite máximo de dióxido denitrógeno (NO2) que establecela UE, y que solo permite quese supere 18 horas al año los200 microgramos por metrocúbico (mg/m3) de este gas.Este tope está fijado para to-do el año, y la estación ya lo hasuperado cuando aún no sehan cumplido dos meses de

2011. Otros dos medidores seencontraban ayer muy cercade rebasar el máximo: plazaElíptica (con 14 superaciones)y Cuatro Caminos (con 11). Se-gún Ecologistas, otras dos queestán al límite son Puente deVallecas y Méndez Álvaro.

La asociación ha exigido alAyuntamiento que se haga co-mo en otras ciudades europeas,en las que desde hace años serestringe el tráfico en el centro,comoRoma(dejandosolopasara matrículas pares o impares),Londres o Estocolmo (estas dosúltimas cobran peaje). Precisa-mente por esta senda iba unplan contra la polución que Ga-llardón presentó en 2006 y queprohibíalacirculacióndelosco-ches más viejos por el centro,pero nunca lo cumplió.

Dile @...GALLARDÓNcómo te afecta lacontaminación del aire

Envía un correo electrónico a<vicealcaldia@munimadrid.es>con copia a zona20@20minutos.es

SEGUNDOS

LoscochesoficialesdeEsperanza Aguirre norespetan las normasde circulación.Al me-nosesoesloquesede-duce a tenor de lasmultas de circulaciónque la presidenta re-gional debe al alcaldede la capital y que,se-gúndenuncióayerIU,ascienden a 416.451euros.SegúnIU,Agui-rre «no le paga ni lasmultasdesuscoches»,explicaron.Y no es loúnico ya que, al pare-cer, la Comunidadtampoco ha abonadoal Ayuntamiento deMadridotros22millo-nes en concepto deIBI,nueve por los edi-ficios autonómicos yotros 13 por inmue-bles del Instituto de laVivienda.Elmontantetotal son 158 millonesentre deudas y conve-nios incumplidos.

Aguirredebe másde 400.000 €

a Gallardón

Plazas paradependientesLa región es la primeraautonomía en plazasresidenciales (19.810)y centros de día(10.577) para personasdependientes, segúndatos del Ministerio dePolítica Social.

Aguirre estrenaperfil en la RedLa presidenta del PPde Madrid presentóayer la web Gente conEsperanza, un «enlaceen tiempo real» con elque quiere estar co-nectada con la calle.

Víctima del‘beso del sueño’La víctima de unamujer, a la que se juz-ga por drogar su bebi-da para robarle, expli-có ayer en el juicioque quedó «con unaseñorita» y se desper-tó «maniatado».

Vistas de la boina de gases contaminantes sobre la capital, ayer, desde el parque del Cerro del Tío Pío (Vallecas). JORGE PARÍS

CÓMO AFECTA

ASMA Y CÁNCER � Lacontaminación atmosféricaincide en la aparición yagravamiento del asma, elcáncer y otras enfermedadescardiovasculares.

ALERGIAS � Según algunosestudios médicos, el exceso depolución contribuye aaumentar los efectosperjudiciales de las alergias.

NIÑOS Y ANCIANOS � SegúnNeumomadrid, los niños y losancianos son los más proclivesa sufrir enfermedadesrespiratorias debido al excesode gases contaminantes.

CONSEJOS � Tanto si se es ungrupo de riesgo (asmáticos,niños o ancianos) como si no,para evitar los males provoca-dos por la contaminación losexpertos aconsejan abrir lasventanas cuando no hayatráfico (como por la tarde) yevitar el ejercicio al aire libre.

El informe de Ecologistas en Ac-ción, sobre la calidad del aire de2010 en la región, asegura quetambiénLeganésyCosladasupe-raron los límites legales de con-taminación establecidos por laUnión Europea (UE). Para inten-tar encontrar solución al proble-ma, laministradeMedioAmbien-te, Rosa Aguilar, ha convocadopara mañana al presidente de laFederación Española de Munici-pios y Provincias, Pedro Castro.

Coslada yLeganés, también

78 mg/m3

es la media de dióxido de nitrógeno (gas contaminante de loscoches) que tuvo el lunes Madrid.El límite anual es de 40mg/m3

MADRID 3MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

R. M.madrid.local@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

La lista socialista al Ayunta-miento de Madrid provocóayer tensiones entre el can-didato a la Alcaldía, el secreta-rio de Estado para el Depor-te, Jaime Lissavetzky, y el se-cretario general del PSM yaspirante a la Comunidad,To-más Gómez.

La Ejecutiva regional delPSM, en la que Gómez cuentacon mayoría, aprobó ayer lalista municipal para Madridciudad sin contar con el apo-yo de Lissavetzky, cabeza de lacandidatura municipal, quesostuvo ayer que «no puedesometerse a votación ningu-na lista que no goce de la con-formidad del candidato».

Al parecer, hace días To-más Gómez ofreció a Lissa-vetzky colocar solo cuatro delos 25 nombres en la lista pa-ra que salieran sus personasde confianza. Mientras, losotros 21 serían a elección dellíder del PSM.

Envío de misivasAnte esta imposición, Lissa-vetzky mandó una carta a Gó-mez, con copia a la EjecutivaFederal Socialista, quejándo-se de esta medida. «No pue-de someterse a votación nin-guna lista que no goce de laconformidad del candidato.Te solicito que suspendas losprocedimientos previstoshasta que podamos alcanzarel imprescindible acuerdo»,pide el secretario para el De-

porte, en la que apela al artí-culo 72 de la normativa regu-ladora de los cargos públicos.

La misiva termina po-niéndose a su «disposiciónpara intentar eliminar losobstáculos que hoy resultaninsalvables».

El veterano diputado re-gional Francisco Cabaco; elsecretario de Madrid ciu-dad, Diego Cruz, y el jefe degabinete de Lissavetzky, sonlas principales incorpora-ciones a la candidaturaaprobada ayer.

LacorporacióndeMadridtiene57concejales, 18 del PSM, 34 del PPe IU, 5. Lissavetzky buscará me-jorar estos números. Sus prime-ros nombres son estos.

1 � Jaime Lissavetzky2 � Ruth Porta3 � Diego Cruz4 � Noelia Martínez (repite)5 � Francisco Cabaco6 � Ana de Sande.

El reto, superarlos 18 ediles

Lissavetzky, observado por Gómez, en un acto de los socialistas. ARCHIVO

El secretario general del PSM imponeuna candidatura sin el acuerdo delcandidato a primer edil del Ayuntamiento

Un juez del Tribunal Superior de Justicia de Madrid(TSJM) ordenó ayer la ejecución forzosa de la disolu-ción del grupo municipal del PP en el Ayuntamiento deBoadilla.La sentencia obliga a los 15 ediles populares ac-tuales en el Consistorio a convertirse en ediles no ads-critos, como por ejemplo ya es Arturo González Panero,exalcalde y expulsado del PP por su imputación en latra-ma Gürtel. El origen del caso se remonta a 2007, cuandoAlternativa por Boadilla denunció la ilegalidad del ple-no en el que se compuso el grupo del PP. Aquel día, nose llegó a constituir como grupo al no presentar el escri-to correspondiente que designaba a varios de sus miem-bros, paso irrenunciable en todo Ayuntamiento.

Un juez ordenala disolución del PPen Boadilla del Monte

«Drásticos recortes»en las farmaciasEl Consejo de Farmacéu-ticos alertó ayer de quehabrá «drásticos recortes»en la prestación farma-céutica si no se tomanmedidas para frenar lacaída de precios.

Ataque a la sededel PP de MoratalazEl Partido Popular de Mo-ratalaz denunció ayer el

ataque sufrido por su se-de el pasado domingo.Aseguran que son cons-tantes desde su inaugura-ción en 2009.

Autorizan el EREde Fuente El SazLa Comunidad autorizóayerunERE temporalqueafectará a 17 empleadosdel Ayuntamiento deFuente El Saz. Aseguranque no habrá despidos.

SEGUNDOSTensión entreLissavetzky yGómez por lalista a la Alcaldía

4 MADRIDMIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

Máx. Min.

A Coruña Guadalajara Albacete HuelvaAlicante Huesca Almería Jaén Ávila Las Palmas Badajoz León Barcelona Lleida Bilbao Logroño Burgos Lugo Cáceres Madrid Cádiz Málaga Castellón Melilla Ceuta Murcia C. Real Ourense Córdoba Oviedo Cuenca Palencia Girona Palma Granada Pamplona

Máx. Min.

Pontevedra Salamanca S.Sebastián S.C.Tenerife Santander Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza

Máx. Min.

16 814 017 617 813 -117 213 318 712 -115 317 916 316 1116 018 315 -213 117 -1

15 -418 514 214 721 1511 113 -115 116 413 318 817 918 517 516 711 0

16 915 -315 620 1216 814 118 614 -314 716 -416 116 113 016 014 013 1

15 416 1

3°

16°/1° 16°/-2°

13°/3°

15°/-4°

13°/-4°14°/1°

7°/1°

13°/1°

14°/0°

8°/0°

14°/3°

15°/-2°

17°/1°

/ 3°14° / 4°13°

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN 20minutos.es

Javier UcedaRector de la Politécnica

Recién elegido presidente dela Cruma, el organismo queagrupa a los rectores de loscampuspúblicosdelaregión,lo afronta con «optimismo».Le ha caído la patata calientedenegociarcon lasadministra-ciones, ¿cómo lo lleva?Es cierto que hay cuestionesdelicadasquetratar,especial-menteconelGobiernoregio-nal, pero no lo considero unapatata caliente.¿Cuáles son esas cuestiones?Una tiene que ver con la eco-nomía, y aunque no es unmomento dulce para nadie,creoquelasuniversidadesso-mos una pieza clave en elnuevo modelo de sociedadbasado en el talento y en elconocimiento, y hay que in-vertir en ello.Pero el Gobierno regional yatiene una deuda con ustedes.Sí, tenemos una deuda con-traídademásde200millonesde euros y tenemos la espe-ranzadecobrarla.Correspon-de a la subida de las pagas ex-tra pendiente desde 2004.Así no les salen las cuentas.Es cierto que un entorno pre-supuestario restrictivo no es

un escenario favorable parahacer planes de futuro. Perointentaremosmantenerlaac-tividad de los campus con elmayor grado de calidad.Sin fondos..., ¿es posible cum-plir con Bolonia?No estamos mucho peor queotros países de Europa ni nossacan ventaja.Pero algún problema tendránlos campus madrileños...Hay que internacionalizarmás nuestras universidades,tanto a estudiantes como aprofesores. Y también acer-carlos más al mundo de laempresa. S. GOZALO

BIONació en Madriden 1954 y en 1979

se doctoró en Ingeniería In-dustrial en el campus delque es rector desde 2004.

UN

IVER

SID

AD

PO

LITÉ

CN

ICA

«Los universitarios tienenque acercarse más almundo de las empresas»

Hoy finaliza el plazo parapresentarse.ElcatedráticodeCiencias Políticas Patxi Alde-coaformalizaráhoysucandi-daturaalRectoradodelaUni-versidad Complutense coin-cidiendo con el fin del plazoparapresentarlassolicitudes.

Con Aldecoa ya son cincolosprofesoresdelcampusqueaspiran a suceder al actual

rector,CarlosBerzosa,quenoopta a la reelección al haberagotado los ocho años demandato.

La campaña electoral seabrirá oficialmente el día 23defebrero–segúnexplicóayerla Universidad– y la primeravuelta será el día 6 de abril. Sihayunasegundavueltasece-lebrará el 13 de abril. S. G.

Nueva candidatura pararector de la Complutense

MUERE UN MOTORISTA AL CHOCAR CON UN ÁRBOL. Un hom-bre de 52 años falleció ayer en Carabanchel al perder el control de su moto en Vía Carpetana. El con-ductor salió despedido y terminó chocando contra un árbol, según Emergencias. FOTO: AYTO. DE MADRID

SEGUNDOS

El viernes finalizaránlos trabajos de exca-vación del túnel pa-ra los trenes de altavelocidad entre lasestaciones de Cha-martín y Atocha, se-gún informó ayer elMinisterio de Fo-mento.Esta obra,quecomenzó el 24 deabril de 2010, ha su-puesto una inversiónde 206 millones deeuros y permitirá co-nectar todas las lí-neas de alta veloci-dad con origen o des-tino en la mitad nortedel país con las de lamitad sur. En total, eltúnel tendrá una lon-gitud de 7,3 km –6,8de ellos soterrados–,y va a discurrir bajoocho líneas del metroy otros dos túneles deancho de vía conve-cional que ya unenestas estaciones.

Acaban eltúnel entreChamartíny Atocha

La A-4, cortadapor un camiónDos carriles de la A-4se cortaron ayer, a laaltura del km 27, des-pués de que un ca-mión perdiera la cargapoco antes de las seisde la mañana.

Solo era feliz alalejarse su hijoLamujerasesinadaporsu hijo, a golpes conunabotelladecava,so-lo era feliz cuando él seibadecasa,segúncon-tóayerunatestigoeneljuicio. Sucedió en Cos-lada en 2009.

R. M.madrid.local@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

En el selecto distrito de Sa-lamanca muchos creían quelos laboratorios de cocaína ylas plantaciones de marihua-na eran cosa de la Cañada Re-al o de los barrios periféricos.Pero se equivocaban. Noimaginaban que a pocos me-tros de sus casas se ocultabauna instalación clandestinade tratamiento de droga.

La Policía Nacional ha des-mantelado un laboratoriooculto en un garaje de la callePeñascales, en el barrio deFuente del Berro (Salaman-ca). Allí se fabricaba gran par-te de la droga que se distri-buía por la capital. Hasta que

un policía fuera de serviciolo detectó mientras daba unpaseo nocturno por el barrio.

El agente observó quedentro del garaje había dos

básculas de precisión y uten-silios que se suelen utilizarpara manipular cocaína.Alertó a sus compañeros einiciaron una vigilancia delinmueble. La Policía arrestóal hombre que tenía alquila-do el garaje, que acumulabaantecedentes por tráfico deestupefacientes, y notó unfuerte olor a cannabis salien-do del local.

Al registrar el aparca-miento encontraron uncompartimento oculto conbotellas de acetona y amo-níaco, una prensa, moldes ydrogas (4,2 kilos de coca yuno de hachís). En un falsotecho hallaron un inverna-dero con 25 plantas de ma-rihuana.

Un garaje de Salamancaocultaba un laboratorioy plantaciones de drogaUn agente fuera de servicio detectó el local clandestino. Alinspeccionarlo se halló cocaína y marihuana en un falso techo

El laboratoriodeSalamancaeselcuarto que se desmantela enMadridenmenosdeunmes.Afi-nales de enero se hallaron otrostres locales donde se tratabadroga: en Villanueva de Peralesdetectaron el mayor centro dedroga de Europa, regentado porun empresario de ocio; en un pi-so de Usera desmantelaron otrolaboratorio, y otra vivienda dela capital servía de almacén.

Tres operacionesa finales de enero

PUBLICIDAD 5MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

SOLICITA EL FOLLETO “LUNAS DE MIEL Y ANIVERSARIOS 2011”

Precios por persona y estancia en habitación / cabina doble y régimen indicado, válidos hasta el 31 de diciembre de 2.011 en determinadas fechas de salida. Incluyen: avión en clase turista desde Madrid (excepto indicado), tasas aéreas, traslados y visitas (excepto en Cruceros) según programa.Gastos de gestión (9€ por reserva) no incluidos. *Descuento no aplicado a los precios publicados. No aplicable al producto de Cruceros. Consulta fechas de aplicación. (1) Operación financiada por Financiera El Corte Inglés E.F.C;S.A. Consulta condiciones. (2) Regalo de un juego de maletaspor cabina doble, promoción válida hasta fin de existencias. AD: Alojamiento y desayuno; PC: Pensión Completa; TI: Todo Incluido; SP: Según Programa

(1)

GRECIA - 8 días / 7 noches Salidas: lunesAtenas, Corinto, Epidauro, Mecenas, Olimpia, Delfos y Kalambaka.

Hoteles: 3* durante Circuito y 4* en Atenas desde 1.105 €Incluye: 7 desayunos, 3 cenas, visita panorámica de Atenas y la Acrópolis, visita del Canal de Corinto, teatro Epidauro, Mecenas, Olimpia, Delfos y Kalambaka.DETALLE ESPECIAL en Atenas: cesta de frutas y botella de vino en la habitación a la llegada.

COSTA RICA - 12 días / 10 noches Salidas: diariasSan José, Tortuguero, Volcán Arenal, Playa Tambor Hoteles: 3* y 4* desde 1.785 € AD **Excepto en Tortuguero en PC.DETALLES ESPECIALES DURANTE LA ESTANCIA

ARGENTINA - 10 días / 8 noches Salidas: diariasBuenos Aires, Iguazú y El Calafate. Hoteles: 4* y 5* desde 3.010 € SPIncluye: 8 desayunos, 2 almuerzos y 1 cena restaurante EsquinaCarlos Gardel. Visita ciudad Buenos Aires, visita cataratas Iguazu lado argentino y lado brasileño, excursión barco Upsala & Onelli y visita Glaciar Perito Moreno.DETALLES ESPECIALES EN LOS HOTELES DURANTE LA ESTANCIA

KENYA - 9 días / 6 noches Salidas: lunesNairobi, Samburu, Aberdares, Lago Nakuru y Masai Mara. Hoteles: Primera / Lodge desde 2.010 € PC **Excepto en Nairobi en AD.DETALLE ESPECIAL: Visita al museo Karen Blixen en Nairobi.

TAILANDIA - 12 días / 9 noches Salidas: lunesBangkok, 1 Chiang Rai, Chiang Mai y Phuket.Hoteles: Primera Superior / Lujo desde 2.465 €Incluye: 9 desayunos, 1 almuerzo y una cena. Visita al GranPalacio, Casa del opio, paseo en barco por el Mekong, Mae Chan,Doi Suthep y Wat Phra Singha.DETALLES ESPECIALES DURANTE LA ESTANCIA.

BALI - 10 días / 7 nochesSalidas: diariasHOTEL MELIA BALI LUJO

desde 1.825 € ADHABITACIÓN VISTA JARDÍNDETALLES ESPECIALES: cesta de frutas en la habitación a la llegada, pastel nupcial, 1 cena románticas (bebidas no incluidas), 15 % descuento en los tratamientos del SPA y regalo típico.

NUEVA YORK Y RIVIERA MAYA12 días / 10 nochesSalidas: diariasHotel Grand Hyatt New York PRIMERA ADHotel Valentín Imperial Maya ***** TI desde 2.410 €

DETALLES ESPECIALES: visita Alto y Bajo Manhattan. Sólo en Riviera Maya: fruta y botella de vino en la habitación a la llegada, 1 desayuno en la habitación y 1 cena romántica (previa reserva) y visita Chichen Itzá.

CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO BUQUE COSTA FORTUNA -Costa Cruceros 8 días / 7 noches10% DE DESCUENTO RESERVANDO ANTES DEL 15 DE FEBRERO (1)

VUELOS (desde Madrid o Barcelona) Y TRASLADOS INCLUIDOS.Salidas: martes del 12 de abril al 25 de octubre.Itinerario: Bari - Katakolon / Olimpia (Grecia) - Santorini - Rodas - Dubrovnik - Venecia - Bari.RÉGIMEN PENSIÓN COMPLETA desde 935 € PCTasas de embarque (120 € por persona) y propinas (49 € por persona) no incluidos. (1) Descuento ya aplicado en precio.

REGALO DE UN JUEGO DE

MALETAS (2)

PUNTA CANA - República Dominicana 9 días / 7 nochesSalidas: miércoles y jueves desde MadridHOTEL GRAN BAHÍA PRÍNCIPE BAVARO desde 1.244 € TIHABITACIÓN JUNIOR SUITE SUPERIOR DETALLES ESPECIALES 1 juego de maletas por pareja y conjunto de albornoces, acomodación en Club Royal Golden, entrada a Manatí Park, cesta de frutas y botella de ron, regalo sorpresa y cena romántica con cava (en uno de los restaurantes de especialidades).

Consulta el folleto “Destinos tropicales” de Soltour

6 ACTUALIDADMIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

preocupadaporsu«imagenin-ternacional», ya que en enerode2010ejercería lapresidenciade turno de la Unión Europea.Al mismo tiempo, el GobiernodeZapateroteníaentrelasprio-ridades de su agenda, según laEmbajada en Madrid, «forta-lecer» las relaciones bilatera-les con EE UU mediante en-cuentros de «alto nivel». En es-te contexto, prosigue Chacón,Españaesconscientedequesuproblema con la piratería «per-judica»anivelgloballasrelacio-nesconlaAdministraciónOba-ma.Laconclusiónesclara:«Ne-cesitamos encontrar otrasmaneras de utilizar este senti-miento en nuestra ventaja».

Yasí fue.ParaelloelGobier-no de EE UU contó con la ayu-da de la industria de conteni-dos de su propio país. Segúnuno de los cables, durante lassemanas previas al encuentrodel 13 de octubre entre Obamay Zapatero, la MPAA (MotionPictureAssociationofAmerica)y la RIAA (Recording IndustryAssociation of America), «pre-sionaron activamente» paraque el tema de la piratería seplanteara en la reunión de laCasa Blanca.

Los papeles secretos de la diplomaciaUna exclusiva de20 minutos

2. PRESIONES PARA APROBAR LA NORMA SOBRE LAS DESCARGAS EN INTERNET

ESPECIAL WIKILEAKS EN LAS CLAVES, DE LA ‘A’ A LA ‘Z’

¿QuéesWikileaks?Cómofunciona, cómose financia, con quétipodedocumentos trabaja...

JULIAN ASSANGE

Brillante, perseguidoyenentredichoEl cerebrodeWikileaks

BUSCAMOS POR TI

¿Quéquieressaberde ladiplomaciaespañola?Dínosloenwikileaks@20minutos.es

Zapatero y Obama, en la CasaBlanca, en octubre de 2009. Laministra Sinde, símbolo delManifiesto de Internet, y lavotación en el Congreso querechazó la polémica norma. ARCHIVO

MIRENTXU MARIÑOmmarino@20minutos.es/twitter: @MirenM

20 minutos

Ladefensadelapropiedadinte-lectual se convirtió en 2009 enuna cuestión de Estado entreEspaña y Estados Unidos. JoséLuis Rodríguez Zapatero y Ba-rack Obama abordaron el temaen la reunión que tuvieron el 13de octubre en la Casa Blancadentrodelviajeoficialquereali-zó el presidente español a Wa-shington.SeissemanasdespuésveíalaluzelanteproyectodeLeyde Economía Sostenible.

Así lorevelanloscablesdeladiplomaciaestadounidensefil-trados porWikileaks, a los que20 minutos ha tenido accesoa través del diario noruego Af-tenposten. En un despacho en-viado el 28 de octubre desdela Embajada estadounidenseenMadrid,seresaltaqueelen-cuentro entre los jefes de Es-tado supuso, por un lado, elempuje definitivo a la reciénanunciada Comisión Intermi-nisterial que debía establecerlas bases para una nueva legis-lación contra las descargas ile-gales en Internet –que se plas-maría después en la disposi-ción final segunda o Ley

Sinde–; y por otro, una inyec-ción de fuerza a la «disposi-ción» de Zapatero para defen-derpúblicamentelanecesidadurgentedeencontrarunasolu-ción a un asunto que preocu-paba a la Administración deEE UU desde 2004.

Son apreciaciones de Ar-nold Chacón, encargado deNegocios de la Embajada y deredactar, en este caso, un tex-toresumendevariosaconteci-mientos en el que queda pa-tente que la visita caló hondo,para bien, en las altas instan-cias del Gobierno español. Eléxito no fue una sorpresa yaque,desdequeObamatomaraposesiónel20deenero,EEUUempezó a ver la luz al final deltúnel tras varios años de luchaquijotesca para implantar enEspaña su conocido ‘plan es-tratégico’ contra la piratería.ElentusiasmodelGobiernodeZapatero respecto a la llegadade Obama haría mucho másfácil retomar, entre otros, elproblema.

Primera toma de contacto«Creemos que el año que tene-mos por delante nos ofreceoportunidades importantes

para presionar al Gobierno es-pañol», escribía el mismo Cha-cón como colofón a otro cableunos meses atrás. Fue el 2 demarzo,pocoantesdequetuvie-ra lugar la primera toma decontacto personal entre Zapa-tero y Obama, en el marco deuna cumbre entre EE UU y laUE en Praga; y antes tambiénde que España fuera, de nuevo,

incluida en la famosa Lista deVigilancia301sobrelapirateríaen el mundo que elaboraanualmente el Departamentode Comercio de EE UU. Una decal y otra de arena.

Medidas «en días»En el mismo telegrama, en elcomentariofinal,seapuntaqueEspaña estaba cada vez más

Empujón de Obama a la Ley Sinde

Seis días después de la reuniónen Washington entre Zapateroy Obama, el secretario generalde la Presidencia española, Ber-nardino León, acudió a la Emba-jada de EE UU en Madrid para va-lorar el encuentro. Allí transmitióal encargado de negocios de ladelegación que el mensaje sobrepropiedad intelectual «había si-do recibido». Desde ese momen-to, añadió, el Ejecutivo tendríael asunto «ensu punto de mira».

«Hemos recibidoel mensaje»

La reunión en 2009 en la Casa Blanca con ZP fue decisiva para que España aprobara elanteproyectodeLeydeEconomíaSostenible�LaindustriadeEE UUpresionóactivamente

ZAPATERO TENÍAentre las prioridadesde su agenda políticafortalecer lasrelaciones bilateralescon encuentros dealto nivel

LAPRIMERACITAentrelosdospresidentesse produjo en el marcode una cumbre entreEstados Unidos y laUnión Europea en laciudad de Praga � Sigue en pág.7

DOCUMENTACIÓN

Lee los cablesTodos losdocumentos relacionadosconestainformación están en nuestraweb.

La Ley Sinde se debatirá yvotará hoy en el pleno delSenado. Una enmiendaconjunta, pactada entre losgrupos PSOE, PP y CiU e in-cluida en la Ley de Econo-mía Sostenible como dispo-sición final segunda, la res-cató tras ser rechazada en lacomisión de Economía yHacienda del Congreso.

Si se aprueba en el Sena-do, como está previsto, elproyecto de ley pasará a laCámara Baja de nuevo, don-de tendrá que ser refrenda-

da por sus señorías dentrode cuatro semanas. Según laministra de Cultura, ÁngelesGonzález-Sinde, la normaque perseguirá contenidoilícito en Internet podría es-tar lista a finales del mes demarzo: después solo queda-ría desarrollar el reglamen-to y constituir la sección se-gunda de la Comisión dePropiedad Intelectual. «A lomejor para el verano pode-mos empezar a aplicar losprimeros casos», dijo ayer laministra. EFE

Debate y votación, hoyen el pleno del Senado

ACTUALIDAD 7MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

Los papeles secretos de la diplomacia /Obama dio el último empujón a la Ley Sinde

No fueron losúnicos que actuaron: miem-bros del Congreso de EstadosUnidos enviaron «una carta»a la Oficina del Representan-te de Comercio y al mismoDepartamento de Comercio«con el mismo mensaje».

El 6 de octubre, una sema-naantesdelacitaenWashing-ton,lasexpectativaseranbue-nas.ElentoncessecretariodeEstado de Telecomunicacio-nes y la Sociedad de la Infor-mación, Francisco Ros, reve-ló a los representantes de laoficina económica de EE UUque «en cuestión de días» elGobiernoespañolanunciaríamedidasparalaproteccióndela propiedad intelectual. El 9de octubre, el Consejo de Mi-nistros aprobaba la creacióndela«ComisiónInterministe-rialdeTrabajoparaelasesora-miento en la lucha contra lavulneración de los derechosde propiedad intelectual me-diante páginas de Internet»,que debía presentar sus con-clusiones antes de fin de año.

«Táctica dilatoria»El presidente de la CoalicióndeCreadores,AldoOlcese,ca-lificó esta iniciativa de «ma-niobra cínica para darle a Za-pateroalgoquedecir»si,efec-tivamente, el asunto entrabaa formar parte del orden deldíaensureuniónconObama.

Para Olcese todo formabaparte de «una táctica dilato-ria»delGobiernoconelfindebuscar un acercamiento deposturasdurantelapresiden-cia de la UE. Poco trascendióen su día de lo que hablaronObama y Zapatero sobre pi-ratería; en la comparecenciaposterior no se mencionó eltema. En España se supo,aunque hubo apenas un parde referencias en los medios.

Los días posteriores al en-cuentroenlaCasaBlanca,sinembargo, evidenciaron laprisa española por acelerar elproceso legislativo. Mientras,el 19 de octubre la Coaliciónanunció la creación de unamacrowebde contenidos «le-gales» a precios razonablesqueincluiríaacuerdosconlasmajors de EE UU –y que lue-gofracasó–,dosdíasdespués,el21deoctubre,Zapateroha-cía la primera referencia enpúblicoalasuntodelapirate-ría.FueenunareuniónconelAmerican Business Council,

ALDO OLCESE,presidente de laCoalición, tildó de«maniobra cínica» lacreación de laComisión asesorasobre la piratería

Francia descartó hace unaño un levantamiento en unTúnez considerado «dócil»Loveíancomoelpaísmáses-table del Magreb. Franciaconsideraba, hace un año,que la «docilidad» del pueblotunecinoleimpediría,acortoplazo,iniciarunlevantamien-to contra el régimen de BenAlí, según informaciones re-cogidas en uno de los cablesdiplomáticos de la embajadade EE UU en París (fechadasen febrero de 2010), filtradasporWikileaksavariosmediosde comunicación y a los queha tenido acceso 20 minutos,en su edición francesa.

Según una fuente diplo-mática francesa citada por laembajada, el Gobierno fran-cés veía a Túnez como elpaís más estable del Magreb.

Encomparaciónconsusveci-nos norteafricanos, dice estafuente,«Túneztieneelmayoríndice de población alfabeti-zada(soloun7%deanalfabe-tos en contraposición con el50%deMarruecos),conelde-sempleomásbajoenlaregión(norte de África), y una buro-cracia que funciona bien».

La fuente aseguraba ade-más que los tunecinos perci-bían una «relación entre lasprácticasdeunestadopolicialy el desarrollo exitoso de laeconomía». Como resultadode esa percepción, «aceptanuna especie de contrato so-cial:acambiodelaestabilidady el crecimiento, la poblaciónpermanece apaciguada».

organización de carácter inde-pendiente integrada por losgrupos de empresas estadou-nidenses en España, en la queademásmostrósu«apoyo»alanegociación –en teoría, rotaoficialmenteenabril–entreloscreadores de contenidos y lasprincipales operadoras de te-lecomunicaciones.

Las conclusionesEl 23 de octubre, la Comisiónquedó constituida con repre-sentación de ocho ministeriosy acordó un programa de tra-bajo con otra fecha tope: el 10de diciembre, como mucho,

deberían tener unas primerasconclusiones. Sin embargo, al-gunas de esas conclusionesparecían estar ya definidas deantemano.Segúnconstaenuncable fechado el 4 de noviem-bre, Carlos Guervós, subdirec-tor general de Propiedad In-telectual, se reunió el 29 de oc-tubre con María Pallante,representante de la Oficina deCopyright de EE UU, y le expli-có con todo detalle el «compo-nente legislativo» que incluiríael proyecto de ley: un sistemamixto para perseguir la pira-teríaenlaRed,con«solucionesjudiciales y administrativas».

En el comentario final delcable se indica que Guervos yPallante acordaron en la reu-nión que el primero viajaría aEEUUparainformaralos«sec-tores privados interesados».«Está por ver», se añade, «si laComisión será capaz de cum-plir su calendario y presentarsus propuestas en nueve se-manas» y si el Gobierno «pre-sionará» para la aprobación dela ley. Dicho y hecho: el 27 denoviembre, el Consejo de Mi-nistros aprobó enviar al Con-greso el anteproyecto de Leyde Economía Sostenible, queincluía la primera Ley Sinde.

Internautas en una Campus Party.

ZAPATEROMOSTRÓsuapoyoenpúblicoa las negociacionesentre las operadorasy los creadores decontenidos, aunque yaestuvieran rotas

Viene de página 6�

El proyecto de Ley de EconomíaSostenible solo necesitaría paraser aprobado la «mayoría relati-va»delCongreso;seríaunatarea«fácil»ydepocotiempo.Asíse lotransmitió Cultura a EE UU. Conla norma pretendían conseguirun procedimiento civil «sólido yágil», para no tener que modifi-car el Código Penal, y un «reme-dio administrativo» comple-mentario. De esta forma «deten-drían la hemorragia» causadapor la piratería en España.

Aprobar la ley:«fácil y rápido»

8 ACTUALIDADMIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

El PP aumenta su ventaja sobreel PSOE hasta los 10,1 puntosSe sitúa al mismo nivel que cuando ganó por mayoría absoluta en 2000. Duran (CiU) es el líder mejorvalorado. El paro y la situación económica son los principales problemas para los españolesR. A. / AGENCIASactualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

CrecelaventajadelPartidoPo-pularsobreelPSOEenestima-ción de voto. Según el últimoBarómetro del Centro de In-vestigaciones Sociológicas(CIS),publicadoayer,ladistan-cia entre uno y otro es ya de10,1puntosporcentuales,unadiferencia como la que se re-gistróenmarzode2000,cuan-do el PP ganó las eleccionescon mayoría absoluta.

La estimación de voto delos populares crece casi dospuntos hasta situarse en el44,1%deltotal.Porsuparte,lossocialistas pierden tres déci-mas de apoyo y solo lograríanel 34% de los votos.

Izquierda Unida sigue co-motercerafuerza,conunaex-pectativadevotodel5,7%,me-diopuntomenosqueenelan-terior barómetro, seguida deCiU, que sube hasta el 3,9% yde UPyD, que baja al 2,9%.

Pero ninguno de los gran-des líderes ha logrado el apro-badodelosciudadanos.Elquemásseacercaeselportavozenel Congreso de CiU, Josep An-toniDuranLleida,conunano-ta del 4,4. Rosa Díez (UPyD)ocupa el segundo puesto conun3,75.Zapaterosequedaconun 3,3 y pierde el tercer pues-to en favor de Paulino Rivero(Coalición Canaria).

Desvelados por la crisisLa crisis es capaz de quitar elsueño a los ciudadanos. Laencuesta del CIS confirmaque los españoles siguen vien-do el paro como el principal

BARÓMETRO DEL CISSEGUNDOS

La Junta de Andalucíaha realizado una pro-puesta de sanción de145.000eurosalasadorde Guadalmina, enMarbella, por no apli-car la Ley Antitabacoy permitir fumar en elinterior de su estable-cimiento.Esta medidase ha adoptado tras elexpediente que se lehabíaabiertoalrespec-to. La delegación pro-vincial de Salud noti-ficóayeralpropietario,José Eugenio Arias, lapropuestaylaposibili-dad de medidas cau-telares como el cierre.Ahora, Arias tiene 15díasparaformularale-gaciones y aportar losdocumentos que esti-me convenientes.

Sancionaránal asador deMarbella quedeja fumar

Abuchean aTrinidad JiménezColonos judíos abu-chearon e insultaronayer a la ministraTrini-dad Jiménez en He-brón. La llamaron «an-tisemita» y «nazi».

La hipoteca noqueda saldadaLa Audiencia Provin-cialdeNavarrahafalla-do en un auto que conla devolución de un pi-so no se salda la deu-da hipotecaria contraí-da. Este fallo se produ-ce después de que elpasado 26 de enero seconociese otro auto dela misma Audiencia enlaqueseconsiderabalocontrario.

El TS anula lacondena a OtegiElSupremohaanuladola condena a 2 años deprisión que la Audien-cia Nacional impuso aOtegiporhomenajearaun etarra.

ETA entrenóa las FARCDosexmiembrosdelasFuerzas Armadas Re-volucionarias de Co-lombia confesaron aljuez de la AudienciaNacional Eloy Velascoque integrantes de ETAles adiestraron en lamejora del manejo deexplosivos en campa-mentosinstaladosenlaselvaentre2002y2008.

Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN...20minutos.esSortu, la nueva Batasuna,insiste: «Rechazamos laviolencia, que incluye a ETA»El lehendakari convoca a to-dos los partidos. Una decenade apoderados de Sortu, elnombredelanuevaBatasuna,presentaron ayer la marca po-lítica con la que la izquierdaabertzale pretende presentar-se a las elecciones municipa-les. Sortu, que significa nacer,crear o surgir, recalcó ayer quesolo defiende «las vías exclusi-vamentepacíficasydemocrá-ticas»,rechazó«absolutamen-te y sin ambages» la violencia,

«incluidaladeETA»ydefendióque no es «una continuidad»deningunaotraorganización.

Sortu, que no dejó pregun-taralosperiodistas,noexplicósi piden la disolución de ETA,porquénocondenanlosaten-tadosdelpasadoyquiénesvana dirigir el nuevo partido. Porotro lado, el lehendakari PatxiLópezanuncióayerquesevaareunir con los partidos parla-mentarios para analizar lanueva situación política.

problema, ya que lo cita comotal el 82,4% de los encuesta-dos. En esta lista de preocupa-ciones se sitúan, en segundolugar, los problemas econó-micos, citados por el 53,1%. El

tercer lugar (20,6% de las res-puestas) es para la clase polí-tica y los partidos políticos.

Pero aún hay más: la per-cepción de que la situacióneconómica es «mala» o «muymala» la comparten un 80,6%de los encuestados, mientrasque solo un 1,8% cree que lasituaciónesbuenaomuybue-na. Un 54,4% cree que el mo-mento presente es peor que eldehaceunañoylaposibilidadde que dentro de 12 meses laeconomía haya mejorado so-lo la contempla un 20% de losencuestados.

Losdatoshansidoelabora-dos a partir de 2.478 entrevis-taspersonales,conunniveldeconfianza del 95,5%.

RUBALCABAVA LANZADOEl Barómetro del CIS está lleno de

información muy valiosa sobre lacoyuntura política. La más relevante delúltimo se resume en estas claves.1. El PP amplía su ventaja sobre el PSOE a10,1 puntos. Lo logra, sobre todo, entrelos jóvenes. Entre los más mayores, losdos partidos están más igualados.2. Zapatero sigue en caída casi libre envaloración de los ciudadanos. Le danuna nota de 3,30, un suspenso clamoro-so, 16 centésimas menos que en elBarómetro electoral anterior, el deoctubre de 2010 que se conoció ennoviembre, en el que lograba un 3,46.3. Rajoy cae más que Zapatero, baja 17centésimas, de 3,42 en el anterior a 3,25ahora. Rajoy es el único líder de laoposición desde 1982 que nunca haganado al presidente del Gobierno en unBarómetro del CIS.

4. Rubalcaba sube como la espuma. Pasa de una nota de 4,61en octubre, cuando solo era ministro del Interior, a 5,32ahora, ya de vicepresidente: 71 décimas de una tacada,muchísimo en estadística.Y ojo a los detalles, muy jugosos:- Es el único político que aprueba, de cualquier partido.- Aprueba entre hombres (5,27) y entre mujeres (5,38), encasi todas las clases sociales y en todos los tramos de edadsalvo entre los jóvenes de 18 a 24 años, que le ponen un 4,99.- Entre los votantes de extrema izquierda logra un 6,22,frente a un 4,54 de ZP; en los de izquierda, un 6,5, y ZP un4,82. Incluso aprueba, con 5,14, en los de centro, donde ZPsolo tiene un 2,84.Y provoca mucho menos rechazo en losde derecha (Rubalcaba, 3,82; ZP, 1,49) y en los de extremaderecha (3,49 el vicepresidente, 0,96 el presidente).Los datos son tan contundentes que pueden precipitar lasdecisiones sobre el liderazgo del PSOE, incluso en la cabezadel propio Zapatero.

LOS BLOGS DE20minutos.es

¡Que parenlas máquinas!

ArsenioEscolarDirector de 20minutos

Ángeles González Sinde (Cultu-ra) es la ministra peor valoradaen el Barómetro con una nota de2,88, seguida por Leire Pajín (Sa-nidad), que saca un 2,98. Mien-tras, los mejor valorados son:Rubalcaba (Interior) con un 5,32;Carme Chacón (Defensa) con un4,49; y Rosa Aguilar (Medio Am-biente), también con un 4,49.

Los ministrospeor valorados

Rubalcaba y Zapatero (PSOE). Mariano Rajoy (PP), Rosa Díez (UPyD),Duran Lleida (CiU) y Paulino Rivero (Coalición Canaria). EFE

LOS DATOSPUEDENPRECIPITARDECISIONESDE ZP SOBRESU FUTURO

26,8%desconfíantanto de Zapatero como de Rajoy,pese a que la respuesta no se

ofrecía directamente en el cuestionario del CIS a los entrevistados

PUBLICIDAD 9MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

10 ACTUALIDADMIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

Rechazan el plan de transi-ción de Suleiman. La revolu-ción egipcia cumplía ayer 15días y una nueva protestamultitudinaria, quizás la másmasiva de todas, se dio cita enla plaza Tahrir para exigir al

presidente Mubarak que sevaya de una vez por todas.

Los egipcios mostraron asísu rechazo al plan de transi-ción hecho público por el vi-cepresidente, Omar Sulei-man, que aseguró que Egipto

tiene un plan y un calenda-rio para un traspaso de poderpacífico: anunció el nombra-miento de una comisión parala reforma de la Constitucióny ha prometido que el Gobier-no no perseguirá a los mani-festantes. Sin embargo, estastímidas reformas no conven-cen y miles de ciudadanoshan tomado las calles en ElCairo y Alejandría.

Nueva protesta en Egiptopara que se vaya Mubarak

JUANMA L.-G. G. / AGENCIASactualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El Gobierno regularizará a losinmigrantessinpapelescuyoshijos menores de edad tengannacionalidadespañola,«siem-pre que el niño esté a su car-go y conviva con el progeni-tor que solicite la autoriza-ción». Así se desprende delborrador del reglamento quedesarrollalaLeydeExtranjeríahecho público ayer por la Se-cretaríadeEstadodeInmigra-ciónyEmigración,ochomesesdespués de la fecha prevista.

De esta forma, el Gobiernoincluye una nueva modalidadde arraigo: el familiar, que vie-neasumarsealarraigosocialyal laboral ya existentes.

¿Quién podrá acogerse alarraigo familiar? El simple he-cho de que el hijo nazca en Es-pañanobastará.Solosepodránacogeralanormativalospadresextranjeros que tengan niñosnacidos en España y cuyos paí-ses de origen no reconozcan lanacionalidaddelpequeñosinoha nacido en su territorio. Unasituación que ocurre en paísescomo Colombia, Bolivia, Ar-gentina, Costa Rica, Cuba...

El objetivo de la nueva nor-ma es poner fin a las desigual-dades que sufren los meno-res nacidos en España y cuyospadres son inmigrantes sinpapeles.Ya que, actualmente,estos niños pueden quedarsesolos si sus padres son expul-sados. Tampoco tienen acce-so a las ayudas públicas. Susprogenitores, al estar en situa-ción irregular, no pueden soli-citarlas. El nuevo reglamentotambién otorgará la naciona-lidad a los hijos de padres o

madresquehubieransidoori-ginariamente españoles.

ElGobiernotambiénbuscaproteger a las inmigrantes ensituación irregular que sufranviolencia de género con estereglamento. Si denuncian, seles otorgará un permiso de re-sidencia de cinco años paraellas y sus hijos. La normativales permitirá trabajar en el pa-ís durante ese tiempo. El tex-to también define claramenteque ninguna mujer inmigran-te víctima de malos tratos se-rárepatriadaencasodequeyatenga en curso una orden deexpulsión.Siladenunciaresul-tara ser falsa, se les abrirá unexpediente de expulsión.

Trata de blancasEnelcasodemujeresvíctimasde la trata de blancas, el re-glamento establece un perio-do de reflexión de 30 días paraque decidan si desean colabo-rar o no con las autoridadespara acabar con la red que lasexplotaba. Si colaboran, se lesotorgará un permiso de resi-dencia con una vigencia dehastacincoaños.Tampocose-rán repatriadas si tienen unaorden de expulsión abierta.

El nuevo Reglamento de Extranjería mejorará la protección a lasinmigrantes víctimas de violencia de género y explotación sexual

El arraigo laboral se concedea los extranjeros sin papelesque no tengan antecedentespenales y lleven al menos dosaños viviendo en España y seismeses trabajando. Mientras,para alegar arraigo social y lo-grar regularizar su situación,los extranjeros tienen que lle-var al menos tres años en Espa-ña, demostrar que no tienenantecedentes, que cuentan conun contrato de trabajo de almenos un año y que tienen fa-milia en el país.

Arraigo laboraly social

Un niño, ondeando una bandera egipcia ayer en la protesta en la plaza Tahrir. EFE

El Gobierno regularizaráa los sin papeles conhijos españoles menores

Trabajo recula sobre lapropuesta de MerkelEl Gobierno, en boca de suministrodeTrabajo,Valeria-noGómez,semostró«parti-dario» de que los salarios«incorporen mejor» la pro-ductividad,sinolvidarelIPC,una medida propuesta porla canciller alemana, Ange-la Merkel, y que hace unosdíashabíasidodesestimada.

El Ayuntamientode Ayamonte,bajo sospechaLa Guardia Civil retiró ayerdocumentación y ordena-dores del Ayto. de Ayamonte(Huelva) en presencia del al-calde, el socialista AntonioRodríguez,yderepresentan-tesdelosjuzgadosdelmuni-cipio. No ha trascendido elmotivo de la intervención, sibien el registro tuvo lugar enlas dependencias de Desa-rrollo Local y Urbanismo.

Menos concursosde acreedoresEl número de empresas ypersonas que se declararonen concurso de acreedoresel año pasado bajó un 7,2 %respecto a 2009, lo que su-pone un cambio de ten-dencia después de tresaños de fuertes incremen-tos. El aumento del núme-ro de concursos alcanzó sumáximo nivel en 2009 alelevarse casi el 80 %, segúndatos del INE.

Detenido elexdirector generalde MercasevillaLa Brigada Provincial de Po-licía Judicial ha detenido asiete personas en el marcode la investigación sobre losERE promovidos en 2003 y2007 por el mercado centralde abastos de Sevilla, Mer-casevilla. Entre los deteni-dos figura el exdirector ge-neral de la empresa Fernan-do Mellet.

SEGUNDOS� LAS BOLSAS, AYERLos 11.000 puntos seresisten al IbexLa Bolsa española subió ayer el 0,39%y se mantuvo, un día más, a las puertasde los 11.000 puntos, en una jornada en la que pa-só por alto el alza de los tipos de interés en China.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSAMADEUSARCELOR MITTALB. POPULARB. SABADELLBANKINTERBBVA

21,845 3,5314,865 0,3068,830 -0,7212,975 1,0533,790 -0,5015,605 0,0327,945 2,55

4,364 -0,503,158 -0,794,881 0,629,050 0,22

BMEB. SANTANDERCRITERIAEBRO FOODSENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURALGRIFOLSIB. RENOVABLES

22,445 1,109,013 0,685,091 0,95

15,795 0,4115,930 0,5721,795 0,2523,000 2,22

8,965 1,015,603 -0,83

12,300 0,7411,770 -0,25

2,850 0,00

IBERDROLAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICA

6,376 -0,0556,000 2,8114,065 -0,11

2,692 -0,3024,080 1,8438,810 0,1223,545 -0,36

6,843 -5,6144,970 -1,05

9,740 0,9618,655 0,38

NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

Londres � 0,67% Fráncfort � 0,54% Tokio � 0,41% N. York �0,59%

10.900

11.000

11.100

11.200

10.800

10.700

10.600

10.965,10Ibex 35� 0,39%

No hay casos denarcolepsia en EspañaEn España no se ha regis-trado ningún caso de nar-colepsia en niños y adoles-centes que previamentehabían sido vacunadoscontra la gripe A, según elMinisterio de Sanidad. LaOMS informó ayer de que12 países registraron casosde esta enfermedad enmenores vacunados, aun-que no ha dicho de cuálesse trata.

AutogestiónPSOE, CiU y ERC acordaronayerenel Congresoapoyarelcambio de modelo de ges-tión aeroportuaria, por elque tanto Madrid como Ca-taluña podrán gestionar susaeropuertos.

Pornografía infantilEspaña es el segundo paísdelmundoenflujodearchi-vos con contenidos porno-gráficos infantiles, según laFundación Alia2.

El Gobierno precisó ayer que Cataluña recibe «el mismotrato» que el resto de Comunidades Autónomas en ma-teria de financiación y, por tanto, ha recordado que to-das las regiones podrán endeudarse si cumplen el ob-jetivo de déficit del 1,3% del PIB en 2011.El Ejecutivo rea-lizó esta precisión después de que varias ComunidadesAutónomas, así como el Ayuntamiento de Madrid, de-nunciasen «privilegios» para Cataluña al permitirle emi-tir deuda pública,tras la reunión del lunes de Zapatero yArtur Mas.La autorización de endeudamiento a una co-munidad autónoma solamente se producirá para finan-ciar dicho déficit y los vencimientos de deuda de años an-teriores, no para emitir nueva deuda.

Todas las Comunidadespodrán refinanciar sudeuda, como Cataluña

¿LA CERVEZA MÁS ANTIGUA?Una botella de cerveza rescatada de un barco naufragado enel Báltico a mediados del siglo XIX, frente a las costas de Fin-landia, se ha convertido en un auténtico tesoro, ya que setrata de una de las cervezas más antiguas del mundo. REUTERS

ZONA 20 11MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

11MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zonaCARTASDE LOS LECTORESEnvíanostuscartasporcorreoelectrónicoazona20@20minutos.es�Porfaxal917015660� PorcorreoaCondesadeVenadito,1, 2ª planta. 28027 Madrid � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nuevelíneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos

ASÍ VAN

LAS LISTASEN20minutos.es

LISTASRECOMENDADAS� Grandes bibliotecas� Español representativo� Traidores de la historia

�Edificios queno se levantaronEran grandes proyectos,pero nunca llegaron ahacerse realidad. ¿Cuálconsideras que habríasido el más espectacular?

1. Hotel Attraction2. Palace of Soviets3. Ultima Tower4. Shimizu Pyramid5. Volkshalle (foto)6. Fourth Grace7. Tatlin’s Tower8. Ville Contemporaine9. The Illinois10. Beacon of Progress

ENTRA ENwww.20minutos.esY PARTICIPA EN LAS LISTASO CREA UNA NUEVA

... UN RELATO CORTO. ¿Qué eres capaz de contar en1.500 caracteres, espacios incluidos? Demuestra de lo que eres capaz y mándanos tumicrorrelato a zona20@20minutos.es. Puede que el próximo en publicarse sea eltuyo. ¡Anímate! Saca el escritor que llevas dentro.

El cajón de Jaime� Javier Hernández. VALENCIA

Abrir ese cajón implicaba tres cosas: desvelar dos misterios ysufrir una consecuencia. Había entrado sigilosamente en la

habitación conociendo la localización exacta de Jaime: elpolideportivo. No volvería hasta las 20.30 horas. No queríacomportarme como esas madres sobreprotectoras que agobiana sus hijos y se preocupan con exagerada vehemencia de lacompañía y los lugares que frecuenta su hijo; mucho menos delas que registran sus cosas en busca de una acusación fundada.Pero el haber visto en uno de sus bolsillos esa sustanciame

empujaba a averiguar si era habitual, oincluso si ya no había marcha atrás.

En cuanto le salió su primer grano, losdos hablamos seriamente para llegar a unacuerdo sobre su intimidad: yo noinvadiría su espacio privado, y él no meocultaría nada; sería totalmente sincero alresponder mis preguntas. En realidad, élhabía roto el pacto. Un despiste como ése,habitual en un joven adolescente que nohace mucho por ayudar en las tareas decasa, convertiría el asunto en algo más

serio de lo que parecía. Al fin y al cabo, todos hemos sidojóvenes alguna vez, y nos han atraído las nuevas sensaciones,los mareos momentáneos y una copita alegre. Si abría el cajón,recopilaría la suficiente información para vaticinar lo quequería. Ahí dejaba todo aquello que no sabía dónde ocultar,puesto que debajo de la cama, el agujero astillado del fondo delarmario y su mochila dejaron de ser buenos sitios en cuanto losdescubrí, hace ya unos años.Miré el reloj, todavía pensativa, ybajé del globo de mis recuerdos. Llevaba media hora sentada enla cama, cavilando mientras observaba el cajón.

El habervisto en unode susbolsillos esasustancia leempujaba aabrir esecajón

Noestádemodadecir«tequiero»

El día es lo de menos, perocuando se trata de SanValen-tín todo el mundo parece qui-tarle importancia.Y no hablosolo de los que están solteros(que eso no quiere decir queno estén enamorados), sinotambién de los que lo estánoficialmente. ¿Tan difícil esgritar a los cuatro vientos quequeremos a esa persona tanespecial? ¿Que somos los másafortunados del mundo al versu sonrisa? ¿Que por un besoo una caricia suya vendería-mos nuestra alma? Me pre-gunto por qué consideramosatontados a todos aquellosque se atreven a expresar sussentimientos sin tapujos. ¿Porqué nos cuesta tanto decir «tequiero» cuando se quiere tan-to y tan fuerte? Seamos un po-co tontos de vez en cuandoy, aunque el día es lo de me-nos, dejemos vía libre a nues-tro corazón. Javier Gómez.

UN PLANDE EMERGENCIA

Quiero hacer una reflexión quedesde hace años me ronda lacabeza. Vivo entre Fuente elSaz y Talamanca del Jarama,pero tengo amigos en Torre-laguna y Patones que piensanlo mismo. Tenemos una granjoya que es la presa del Atazar.Desde hace años, muchas per-sonas reclamamos informa-ción sobre los planes de emer-gencia que se tienen si esapresa, Dios no lo quiera, sufrie-ra un incidente. He visto algu-nos carteles en los alrededo-res que ponen «zona inunda-ble» y me han comentado queen Patones han puesto sire-nas, pero nadie ha explicadoa los vecinos los pasos a seguiren caso de emergencia. Creoque la presa es una gran obray nos ayuda, pero los que vi-vimos aguas abajo nos mere-cemos estar informados cons-tantemente de las cosas que

se hacen. El Canal de Isabel IIno puede ignorar a la ciudada-nía. Arturo Santos.

Abusonesadosruedas

Con todo mi respeto a los ci-clistas, me hago las siguientesreflexiones: ¿realmente tie-nen los derechos de ser autoy peatón al mismo tiempo?¿Pueden ir por la acera y porla calzada indistintamente?Los semáforos, los pasos decebra y las señales de direc-ción prohibida ¿no van conellos?

¿No deberían tener tam-bién un seguro de responsa-bilidad civil? Porque si provo-can un accidente de tráficoo atropellan a alguien, ¿quiénse hace responsable? Ningu-na obligación, todo derechos.Todas estas preguntas salende mi propia experienciasiendo testigo de todo ello ca-da día. José I.Gonzalo.

12 PUBLICIDADMIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

ZONA 20 13MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

YTÚ,¿QUÉ PINTAS? ¿O QUÉ FOTOGRAFÍAS? ¿O QUÉ ESCULPES? Hagas lo que hagas, siquieres verlo publicado en 20 minutos, envíalo a zona20@20minutos.es o déjalo en el subidor de 20minutos.es

Muelle de Calvo Sotelo Sur, en A Coruña. Óleo sobre lienzo enviado por Víctor Concejo Hernández.

Noshantomadoporniños

Esos gestos tan grotescosque hacen los jefes de losmayores partidos para man-tenerse en su puesto resulta-rían asombrosos y risibles sino tuvieran tan desastrosasconsecuencias. Zapatero haenviado medio millón decartas a sus más fieles pro-metiéndoles que van a ga-nar, como antes aseguró queno había crisis económica.Rajoy promete solucionespara la crisis, pero cuandole preguntan cuáles, no en-tiende ni su propia letra pa-ra explicarlas. Cayo Laraecha sapos y culebras contrael pacto de las pensiones, pe-ro –qué milagro– consiguehacerlo sin mencionar aaquellos sindicatos que losubscribieron. Son ingeniosdignos de mejor causa y deun público mentalmente in-fantil. María Faes.

Eldinerollamaaldinero

Al entrar en la web deIberdrola veo que el teléfo-no de atención al usuario esde pago, un 902. Sin embar-go, el de atención al accionis-ta es gratuito. No entiendola discriminación, sobre todoteniendo en cuenta que sesupone que el accionista tie-ne una posición económicaholgada si puede arriesgarparte de su dinero en inver-tirlo en Bolsa. En todo caso,me ha parecido un agravioque refleja el mundo en elque vivimos; en el que a losque tienen dinero son mima-dos por dicha condición e in-vitados allá donde vayan. Ig-nacio Caballero.

MERCURIOEN LAS VACUNAS

Los termómetros de mercuriohan sido prohibidos porque elcontenido de solo uno de ellospuede contaminar todo un la-go. ¿Y si inyectáramos mercu-rio directamente en el torren-te sanguíneo de un bebé? Lasvacunas infantiles contienenuna nada despreciable canti-dad de mercurio que algunosexpertos asocian con la actualepidemia alarmante de autis-mo. Antes de 1970, la tasa deautismo era de 1 por 2.000, en-tre 1970 y 1990 subió a 1 por1.000 y a comienzos del sigloXXI es ya de 1 por 150. En losaños ochenta y noventa seagregaron 2 nuevas. Diversasorganizaciones aseguraronque este conservante aumen-ta los desórdenes neurológi-cos, tales como el retraso enel habla, el tartamudeo, el dé-ficit de atención, la dislexia ola hiperactividad. Lisa Justi-niano.

Faltan médicosen los polideportivos

Que del deporte obtienes co-sas positivas como la mejorade la condición física, el fo-mento de la socialización y elcompañerismo o la supera-ción personal no es algo nue-vo. Por ello, mis amigas y yoformamos un equipo de fút-bol-sala con el cual competi-mos los domingos en los Jue-gos Municipales de Madrid,en el distrito de Moratalaz.

Pero no todos los fines desemana conseguimos disfru-tar. Cuando una jugadora su-fre algún tipo de lesión, nadiese responsabiliza. Es increí-

ble que en un polideportivomunicipal no tenga a ningu-na persona especializada enatención médica y, lo que espeor, ni un mísero botiquín.¿Cómo es posible que en unacompetición en la cual losequipos inscritos deben pa-gar una cantidad de dinerono se destine nada a un segu-ro médico que cubra este ti-po de situaciones? Clara.

Nuncallueveagustodetodos

Rogaría, por favor, a los me-teorólogos que nos informandiariamente de las previsio-nes del tiempo atmosféricoque se abstengan de opinar siel tiempo es bueno o malo, yaque la mayoría de las veces loque para unos es bueno paraotros es malo. Hay muchasformas de informar debida-mente sin caer en las opinio-nes o posturas personales.

Ahora mismo, con la gra-ve contaminación que sufrenalgunas grandes ciudades es-pañolas por culpa de un an-ticiclón anclado sobre la pe-nínsula Ibérica, que impidetoda clase de movimientosdel aire que nos rodea y queaplasta los contaminantescontra las capas bajas de laatmósfera, no se puede ha-blar de buen tiempo, cuandoes un veneno para todas laspersonas y más aún para losenfermos de las vías respi-ratorias, sin que los respon-sables políticos tomen medi-das drásticas para evitar en loposible este grave fenómenoderivado, es su mayor parte,del tráfico rodado. Con de-cir tiempo estable, anticicló-nico, despejado, soleado y sinviento ya es bastante, creo yo.J.A.Zamora.

S.O.S.Quien te puede ayudar te puedeestar leyendo. Cuéntanos tuproblema. Escríbenos a:zona20@20minutos.es

� Perdido anillo en la calleRafael Calvo de Madrid(cerca de Tribunal) elpasado viernes 4 defebrero. Tiene unamontura antigua de oromuy fina y una piedraazul redonda de 1,3 cm dediámetro. Gran valorsentimental. Segratificará.mar@gordiola.com

� Encontrada alianza dematrimonio en el paseode la Castellana, 126,cerca de un parquímetro.Itziar14@hotmail.com(deben indicar el nombrey la fecha que aparecenen el interior).

� Hallado abono detransportes de febrero enla calle Alcalá, 63, anombre de Guillermo.625 567 034 (Marisa) o enorisasx@yahoo.es

TobyUn día de noviembre,con solo dos meses, vi aEva y la empecé a seguirpara ver si me daba algode comer. Pero me dioalgo mejor: un hogar.

Ahora soy feliz, ya quenunca me falta cariño ycompañía. Sé hacer unmontón de cosas y comopremio me dan salchi-chas. Ojalá todos losperros encontraran unosdueños como los míos.

MI MASCOTA YYO¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? Hazte una foto con elanimal(élsolonovale),cuéntanosen9líneasquédicedetiytúdeél,y envíanosla en un SMS al 690 20 20 20, a zona20@20minutos.eso directamente desde tu PC al subidor de 20minutos.es

EvaToby es lo mejor que mepudo pasar. Mi familia senegaba a adoptarlo, peroyo luché por tenerlo. Mehace muy feliz, jamás medeja estar triste. Ha

conseguido un montónde trofeos en concursoscaninos: al más educado,al más listo... Hacemosun buen equipo. Aunqueno sea un perro perfecto,no podría estar másorgullosa de él.

14 DEPORTESMIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

ALI

NE

AD

OS

Alberto ContadorSE DEFIENDE �Ayer pasó porVeo7 para defender que su positivo

en el Tour se debe acarne contaminadacon clembuterol:«Mi familia me haenseñado a serhonesto en todo».

Joseph BlatterREVELA CONTACTOS �Elpresidente de la FIFA reveló que la

candidatura Ibéricay la de Catarmanejaron «unpaquete de votos»para los Mundialesde 2018 y 2022.

Pep GuardiolaRENUEVA CON EL BARÇA� El entrenador del Barcelona, Pep Guardiola,llegó ayer a un acuerdo para renovar como técnicodel conjunto azulgrana hasta el 30 de junio de 2012.Guardiola, que este año cumple su terceratemporada al frente del primer equipo, firmará sunuevo contrato en los próximos días.

Dani AlvesVÍCTIMA DEL RACISMO �Elfutbolista culé aseguró ayer en

Brasil que convivecon el racismo entodos los partidos[de la Liga]: «Losaficionados mellaman mono».

David FerrerNúmero 6 del tenis mundialy semifinalista en el Abiertode Australia 2011

EUGENIO G. DELGADOegarcia@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Fue el tenista español que máslejos llegó en el primer GrandSlamdelatemporada,elAbier-to de Australia. Alcanzó las se-mifinales, superando en cuar-tos a un Rafa Nadal, número 1del mundo, tocado en los is-quiotibiales. Después de sugran actuación en Melbourneen enero y de su victoria pocoantes en Aukland, el alicantinoes uno de los tenistas más enformadelcircuitoenestearran-quede2011,apesardequeayerperdieraensuvueltaalaspistasante Nieminen en la primeraronda de Rotterdam. Antes deviajar a Holanda, y mientras re-poníafuerzasensutierranatal,20 minutos charló con él.¿Cómo intentó desconectardespués de Australia?Desaparecí un par de días. Es-tuve con la familia, mi novia yamigos, sin tocar una raque-ta. Me tenía que olvidar unpoco del tenis.¿Ha pensado mucho en lo quele faltó en las semifinales con-tra Murray?La verdad es que no le he da-do muchas vueltas. No tengonada que reprocharme. Sim-plemente, Andy estuvo biende cabeza y sacó perfectocuando lo necesitaba y yo en-caré mal los tie breaks (el en-

cuentro concluyó 4-6, 7-6, 6-1y 7-6, después de tres horas y46 minutos de juego).¿Tuvo diferentes sensaciones alas de su anterior semifinal enun Grand Slam?Me sentí mucho mejor quecuando perdí con Djokovicen el US Open en 2007. De-mostré más ambición.¿Es entonces cierta la fama depesimista que le persigue?Quizá no sea esa la palabra,quizás sólo sea, a veces, unpoco conformista.¿No es curioso que sus dos me-jores resultados en los Grandeshayan sido en pista rápida?No tanto. He ganado cincotítulos en tierra y cinco enrápida. Hoy en día, para es-tar arriba tienes que jugarbien en pista dura.

Otra fama que le precede: us-ted dice muchos tacos.Para nada. En la pista, alguno;fuera de ella, casi ninguno.¿Continúan jugando tanto a laplay los tenistas españoles?Sí, sobre todo en los Masters.En los Grand Slams es más

complicado porque solemosestar en distintos hoteles.¿Ser copropietario de un torneo(el Valencia Open 500 junto aFerrero, que se celebra en octu-bre) le da otra visión del tenis?Sí, me voy fijando en más co-sas. De todos los torneos se

aprende, se cogen detallespara conseguir que los tenis-tas estén lo más cómodosposible cuando vengan.¿Han hablado ya con Rafa sobresu presencia en Valencia?Sí, a principio de temporada,pero, como todos los años,

dependerá de lo cansadoque llegue al final de 2011.¿Es cierto que este año hanrealizado más controles anti-dóping a los tenistas españolesen Australia?Parecido...,quizáunpocomás,pero no me preocupa porquees parte de nuestro trabajo.Tengo entendido que es ungran lector. ¿Cuánto lee?Digamos que soy un buenlector. En una gira de dos se-manas puedo leer tres libros.¿Cuál se está leyendo ahora?Mourinho versus Guardiola.Es un libro de contenido em-presarial que contrapone dosestilos para alcanzar el éxito.Y usted, ¿cuál elige?Por la forma de ser, soy máspro Guardiola.Como azulgrana confeso, ¿vemás cerca el triplete?La Liga parece que está en-carrilada, pero la Copa y laChampions serán difíciles deconseguir.¿Con qué se queda de su tie-rra?Conlasplayasyconunapaellajunto a la familia y los amigos.No hay nada mejor un domin-go por la mañana.¿Se atreve usted a cocinarla?No, mejor se lo dejo a mi ma-dre o a mi suegra.Por último, ¿qué hay de ciertoen esa historia de que ser alba-ñil durante una semana le abriólos ojos de joven para seguir enel tenis?No sé quién se inventa esascosas. Es mentira. Eso le pasóa mi hermano mayor (Javier),que fue campeón de Españainfantil de tenis.

«La historia deque fui albañilde joven esmentira»

«Un domingo porla mañana nohay nada mejorque una paellacon la familia»

BIO(02-04-1982, Jávea, Alicante) Llegó al profesionalismoen 2000. Consiguió su mejor ranking ATP, cuarto del

mundo, en 2008. Suma diez títulos y dos Copas Davis.

EFE

Villa podría superar a Raúl.España, campeona del mun-do, se debe un homenaje enun amistoso, tras ser golea-da en los dos últimos prece-dentes –Argentina y Portugal–y buscará dárselo esta noche(21.30 horas; La 1) en el esta-dio Santiago Bernabéu anteuna Colombia ‘europeizada’,es decir, con gran parte del

bloque de sus futbolistas ju-gando en Europa. El SantiagoBernabéu acoge un esperadohomenaje que además ser-virá a la Asociación de Futbo-listas Españoles (AFE), desti-nataria de la recaudación trascuatro años sin poder organi-zar el partido, a dotar de des-fibriladores a los campos defútbol de Segunda B.

Tiene pensadoVicente DelBosque alinear al equipo degala. Solo le falta el lesiona-do Puyol y al puesto optanMarchena y Albiol. El restodel equipo será el de siempre,marcado por el estilo que im-ponen en la construcción Xa-vi, Xabi Alonso e Iniesta, conlas espaldas cubiertas porBusquets.Y en la delantera un

jugador en racha como Pedroy David Villa, que podría su-perar los 44 goles que le con-viertan en el máximo golea-dor en solitario de la historiade la selección española, yaque ahora comparte el récordcon Raúl. Para Del Bosque esimportante borrar la malaimagen de los últimos amis-tosos y demostrar que «venira la selección nunca debe serun trámite». Por otra parte,la selección sub-21 se impu-so (2-1) ayer en Guadalajara aDinamarca.

Colombia pone a prueba a la seleccióntras los fiascos de Portugal y Argentina

David Villa (i) junto a Arbeloa (d)y Cazorla, ayer en Las Rozas. EFE

SEGUNDOS

El expresidente delBarça, Joan Gaspart,sorprendió ayer al re-cordarlallegadadeJo-sé Mourinho al Barçaen1996,comotraduc-tordelentoncestécni-co azulgrana BobbyRobson.«Se alojó gra-tis en una habitaciónde un hotel mío, elArenas, porque ape-nas tenía dinero paravivir»,dijo Gaspart enuna entrevista radio-fónica.Elexmandata-rioculédio,incluso,al-gunos detalles de suprimercontrato:«Nú-ñez le dijo a Robsonque no quería contra-tarle a un traductorporque ya le pondríauno del club, pero co-mo insistió mucho leacabó ofreciendo aMourinho 10.000 pe-setas al mes. Luego lesubió el sueldo, perono mucho».

«Mourinhoapenastenía dineropara vivir»

Casillas: «No haynada perdido»ElporteroycapitándelReal Madrid aseguróayer que pese a la di-ferencia de siete pun-tos en Liga con el Bar-celona «no hay nadaperdido» y afirmó queensuclubhasidoedu-cadoparalucharhastael final.

Busquets, cauto«Aúntenemosmuchassalidas complicadas ycon todo lo que quedasiete puntos no sonmuchos», dijo ayer elcentrocampista delBarça sobre la Liga.

Godín ve lejosla ChampionsEl defensa del Atléticoadmitió ayer que laChampions está «muylejos» y abogó por cen-trarse en entrar en «laLiga Europa, que es loque está más cerca».

«Soy buen lector: en una gira dedos semanas me leo tres libros»

DEPORTES 15MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

R. D.deportes@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

Jugar en equipo y trabajar endefensa. Con esas premisasbásicas, los Lakers de Los Án-geles volvieron a mostrar sumejor cara: la de actual cam-peón de la NBA. El conjuntoangelino impuso su superio-ridad sobre los MemphisGrizzlies, un equipo inferior,para vencer 84-93. El dueloentre los hermanos Gasol,Pau y Marc, también cayó dellado del pívot de los Lakers.Sin embargo, no le hizo faltaal internacional español ladosis de agresividad que lesolicitó días atrás KobeBryant para cuajar un granpartido.

17 puntos y 11 rebotesPau se limitó a jugar concen-trado y con seriedad para serdecisivo en el choque con sus17 puntos y 11 rebotes. Por suparte, Marc, que no estuvomuyinspiradoenataque,ano-tó10puntosycapturó12rebo-tes.LaestrelladelosLakers,Ko-

be Bryant, fue el jugador másdestacadoyayudóasuequipo,con19puntosy6asistencias,alograr el segundo triunfo de lagira de siete que tendrán queafrontar los angelinos. Ahora,el conjunto que entrena PhilJacksondisputarátrescompli-cados compromisos ante losCeltics, los Knicks y los Magic.

La ley del más fuertePau Gasol le gana el duelo a su hermano Marc en lavictoria por 84-93 de los Lakers sobre los Grizzlies

El pívot de los Lakers Pau Gasol, defendido por su hermano Marc, ayer en el FedExForum de Memphis. BROWN / EFE

Rudy brilla ante los BullsEl escolta español Rudy Fernández, gracias a sus 18 puntos, un re-bote y dos asistencias, fue una pieza importante para los PortlandTrail Blazers en su triunfo por 109-103 ante los Chicago Bulls. Elmejor jugador del partido fue el compañero de Rudy Marcus Al-dridge, que estuvo espectacular con 42 puntos, ocho rebotes ydos tapones. Por parte de los Bulls, destacó Derrick Rose, con36 puntos y seis asistencias.

El barcelonista Juan Carlos Navarro y el madridista Ser-giVidal, que sólo podrían verse las caras en la final, bus-caránapartirdemañanaenelPalaciodelosDeportesdeMadridsuquintotítulodeCopadelRey,conloquesiunode los dos gana el torneo se convertiría en el jugador enactivo con más galardones coperos. Navarro, que ganólaCopaen2001,2003,2007y2010,buscarárevalidareltí-tuloobtenidoelpasadoañoenBilbaoanteelRealMadrid.El escolta azulgrana es el jugador en activo con más tí-tulos y ha ganado todas las competiciones de clubes enEuropa y España. Por su parte,Vidal también persiguesu quinta corona tras las obtenidas en 2002, 2004, 2006y 2009 con el TAUVitoria,el actual Caja Laboral.

Navarro y Vidalpelearán por serlos ‘reyes de copas’

Los mejores delmundo en DubáiEl inglés LeeWestwood, elalemán Martin Kaymer yel estadounidense TigerWoods, por este mismoorden los tres primeros dela clasificación mundial,se verán las caras por pri-mera vez esta temporada,desde mañana jueves yhasta el próximo domin-go, en el torneo de golf deDubái.

¿Se inyectó sangreRicardo Ricco?El ciclista italiano RicardoRicco, segundo en el Girode2008,habríareconocidohaberserealizado«asímis-mounaautotransfusióndesangre conservada en elfrigorífico de su casa du-rante25días»,segúnelmé-dico que le atendió en elhospital de Pavullo, dondeingresóeldomingoenesta-do muy grave.

SEGUNDOS

16 DEPORTESMIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

PRIMER ORO. En Garmisch-Partenkirchen arrancaronlos Mundiales de Esquí con triunfo para Elisabeth Goergl,de Austria, en el Supergigante –foto–. Carolina Ruiz, 26ª.

ELVISOR. Las mejores imágenes del día Y muchas más,en las fotogalerías de 20minutos.es

PIRENA. El alemán Ullrich Kuhn, debutante, volvió aser el más rápido en la tercera etapa, disputada en LaPartacua (Huesca). Hoy, doble etapa en Baqueira-Beret.

REVÉS A DOS MANOS La tenista rusa Vera Dushevinadevuelve una bola de revés a dos manos a la americanaMalanie Oudin en el Torneo de París. FOTOS: EFE

CHALLENGE de Mallorca.Ben Hermans batió al alavésArkaitz Durán en Inca.

J. F. DE LA CRUZjfdelacruz@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

«Lo interesante es lo que nosquedapordescubrir»,reflexio-na Mireia Miró (1988), polifa-cética alma montañera que,según temporada, tan prontose ata las zapatillas como seaprietalasfijacionesyandaen-cabezandolaCopadelMundode Esquí de Montaña. Ganó laprimera prueba, en Pelvoux;acabósegundaenlasiguiente,Gavarnie,peseaunacaída;yelpasado fin de semana, en laitaliana Transcavallo, vencióparavolveraliderar lageneral.Faltan dos pruebas.

Y sin embargo, a Miró deinicio no le hizo mucha gra-ciaunamodalidadquedescu-brióalos17años.«Siempreha-bía ido a la montaña con mispadresycon12añosmeenro-

léenunclubdeexcursionistas.Lo del esquí fue un poco ca-sualidadydesuerte»,dice.Así,en2006participóenunaprue-ba. Quedó satisfecha. En 2007era campeona de España jú-nior. En 2008, del mundo. Porentonces, animada por KilianJornet, ya se había mudado aFont Romeu, en Francia.

«Nada que perder»Allí retomó sus estudios. «Ini-cié INEF en Barcelona, pero alos tres meses no me veía. Ocambiaba de aires o me poníaa trabajar. No tenía nada queperder. Y al principio, por elcontraste fue duro». En Fran-cia inició STAPS, trasunto deINEF en suelo galo, mientrasseguía con su vida deportiva.

Bici,patinesycarreraenve-rano. Esquí en invierno. Kiló-metros y horas de trabajo y de

viajes. Más tiempo para el tai-chi, por relajante, que para losbailes caribeños o el tecno.«Me encanta competir», justi-fica. ¿Y tanto viaje? «A veces laignorancia nos hace más feli-ces», dice al recordar el cons-tante movimiento de bultos,tendentealdesorden,queexi-

ge todo preparativo de viaje.Desdeelpasadoverano,cuan-doacabólosestudios,vive cer-ca de Annecy, en los Alpes,donde comparte piso con Jor-net y otra chica. «Somos de-portistas de élite, pero no te-nemos ese reconocimiento»,bromea. Con razón.

Mireia Miró,un éxodo convistas al podioLidera la Copa del Mundo de Esquíde Montaña, disciplina que inicióen 2005 y por la que dejó su casa

Mireia, en la última edición de la Cambre d’Aze. JOAN MIRÓ I CABRERA

Un paso adelante. La escu-deríaHispaniamostróayer lasprimeras imágenes de su nue-vo monoplaza F111, con elque disputará este año elMundialdeFórmula1.Elequi-poespañolaseguraqueseráuncoche mucho más competiti-vo que el primer modelo de2010, cuyo único objetivo eraterminar las carreras. «Nos he-mosesforzadoymejoradomu-cho en todas las áreas para es-ta segunda temporada en la

Fórmula 1. Prueba de ello esel nuevo diseño del coche», ex-plicó su director, Colin Kolles.«Tenemospreparadosmuchosavances a lo largo de la tempo-rada», añadió el presidente, Jo-sé Ramón Carabante.

Pero la presentación porsorpresa del nuevoHispania persigueel objetivo deatraer más patro-cinadoresalequi-po antes de co-

menzar la temporada. Para lo-grarlo, Hispania ha pintado elcoche con un diseño atrevidoqueescondegraciososmensa-jes en inglés como por ejem-plo: «Aquí se vería

bien tu publicidad», «Tu lo-go aquí» o «Este podrías sertú». La empresa Cosmic Mo-tors, del famoso diseñador deautomóviles Daniel Simon, seha encargado del proyecto.

El nuevo F111 de Hispaniadebutará en los tests del cir-cuito de Montmeló a finalesde febrero.

Hispania muestra su nuevo monoplazaF111 para atraer a los patrocinadores

Robert Kubica sigue mejorando en la UCI del HospitalCorona de Pietra Ligure, donde se encuentra ingresa-do tras el grave accidente que sufrió el domingo. «Res-ponde de forma positiva a la terapia, está consciente ysus condiciones son estables», explicó uno de los doc-tores que atienden al polaco. El piloto continuará en laUCI y mañana volverá a pasar por el quirófano paraestabilizarsusfracturasenunhombroyenlapiernade-recha.Por otro lado,en la escudería Lotus Renault ase-guraronayerqueelsustitutodeKubicaenelMundialdeFórmula 1 saldrá del trío formado por el brasileño Bru-no Senna,el italianoVitantonio Liuzzi y el alemán NickHeidfeld. «Esperamos que Robert vuelva antes de aca-bar la temporada»,dijo su director,Eric Boullier.

Kubica sigue mejorandoy mañana volveráa pasar por el quirófano

La lesión de Nadal,casi curadaRafa Nadal adelantó ayerque se encuentra «en larecta final» de su lesiónmuscular y que espera dis-putar la eliminatoria de laCopa Davis contra Bélgica,del4al6demarzo:«Si todova bien y el capitán lo creeconveniente jugaré». Elmallorquín también con-firmó su presencia en elConde de Godó de Barce-lona, en abril.

Haussler ganala etapa en CatarEl alemán Heinrich Haus-sler, del Garmin, fue ayerel vencedor de la segundaetapa de laVuelta a Catar,disputada entre CamelRace Track y Doha, conun recorrido de 135,5 ki-lómetros, en la que el bel-ga Tom Boonen mantu-vo el jersey de líder.

Cheste recibe a lasmotos del MundialPilotos como el campeóndel Mundo Marc Márquezo los valencianos Nico Te-rol, Héctor Faubel y Sergio

Gadea participarán des-de hoy y hasta el sábadoen los primeros entrena-mientos colectivos de latemporada 2011 en las ca-tegorías de 125 cc y Moto2delCampeonatodelMun-do de Motociclismo.

4.500 corredores enel Maratón de SevillaEl Maratón Ciudad de Se-villa, en su vigésimo sépti-ma edición, ha superadoel objetivo de participa-ción marcado por la orga-nización para este añocon un récord de 4.588inscritos a falta de cuatrodías para la prueba.

El ‘Virbac’ se acercaa AustraliaEl Virbac Paprec 3 de JeanPierre Dick, líder de laBarcelonaWorld Race, haalcanzado ya la longituddel Cabo Leeuwin, en lacosta Suroeste de Austra-lia, y navega unos 1.200km al sur en dirección Es-te. El Mapfre español es elsegundo clasificado aunas 750 millas náuticasde distancia.

SEGUNDOS

17MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011

MOTORTODO SOBRE EL MUNDO DE LAS CUATRO RUEDAS

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/motor Con la colaboración de...

No es un simple experi-mento. Fiat tiene pre-visto extender los mo-

tores de dos cilindros a todoslos coches con las platafor-mas A y B, como el Punto, elMiTo o el LanciaYpsilon. Ha-ber recibido el premio al me-jor motor de 2010 plantea queesta podría ser la alternativaperfecta al coche eléctrico.

En los últimos años, la ten-dencia a reducir la cilindra-da de los motores (lo que seconoce como downsizing) hamarcado la pauta, pero ahoraparece que se llevará hasta sulímite más diminuto.

Con los dos cilindros, elpeso del conjunto desciendehasta un 10%, con lo que seconsigue más eficiencia sinmejorar la tecnología, y el cos-te de fabricación y manteni-miento también se reducesignificativamente. Pero Fiat,además, ha implantado en es-te motor la tecnología Mul-tiair y su sistema de gestiónindependiente de las válvulasde admisión. Gracias a esto haaumentando hasta un 10% lapotencia inicial y casi un 15%el par disponible.

Los motores de dos cilin-dros, aunque no lo parezca,llevan la configuración idó-nea en términos de eficienciaenergética y suponen gastosde mantenimiento muy infe-riores a lo habitual (entreotras cosas, en el cárter no ca-ben más de 3,2 litros de acei-te). Además de esto, estosmotores ocupan un 23% me-nos, ahorran una décima par-

te del peso, su rendimientotermodinámico es un 6% su-perior y tienen un 18% me-nos de fricciones internas.Cualquiera que lo pruebe

pensará que el hecho de pres-cindir de dos cilindros se no-tará demasiado. Pero si nofuera por el sonido (diferen-te, pero no más molesto), las

capacidades del TwinAir de85 CV son muy similares a lasde la versión 1.4 de 100 CV.El TwinAir de 85 CV necesitaalgo más de 11 segundos pa-ra alcanzar los 100 km/h ypuede llegar a alcanzar velo-cidades máximas de hasta173 km/h.

Fiat ofrece dos modos deconducción, uno normal yotro ecológico, que reduce elpar a 100 Nm y la potencia a75 CV, con el que se podránconseguir datos de consumomás próximos a lo que anun-

cia el fabricante. Aun así, ba-jar de los 5,5 litros resulta ca-si imposible.

El apartado de las vibracio-nes es lo que mejor sabor deboca deja. Fiat asegura quepara eliminar gran parte delas turbulencias han introdu-cido en el motor un eje deequilibrado contrarrotanteque las limita en gran medida.En la práctica, se notan cier-tas vibraciones al ralentí y pordebajo de las 2.000 vueltas,pero a partir de ahí todo essuavidad.

El portal quiere potenciar elsector. Anoche se celebró enMadrid la entrega de trofeosde la primera edición de losPremios Mejor Moto del AñoMotos.net 2011, organizadospor motos.net, el portal demotos líder en España.

El certamen ha dado vozdirecta, a través de mo-tos.net, a 1,2 millones deusuarios y ha obtenido untotal de 131.065 votos desdesu puesta en marcha, en ju-lio de 2010, hasta su clausu-ra, el 31 de diciembre. Los

votos de los usuarios del por-tal también han determina-do cuál, entre todas las can-didatas, es la Moto Más Po-pular de 2010.

«Los premios nacen conel objetivo de que sean lospropios usuarios quienes re-conozcan la mejor moto en-tre las novedades puestas a laventa a lo largo de 2010 enel mercado español y, a suvez, tienen el propósito decontribuir a potenciar el sec-tor de las dos ruedas en Es-paña», explica Roger Gastó,director de motos.net.

Estos galardones hancontado en todo momentocon la colaboración de mar-cas, asociaciones y organis-

mos oficiales del sector delas dos ruedas.

Para el secretario generalde Anesdor (Asociación Na-cional de Empresas del Sec-tor de Dos Ruedas), «el sec-tor está pasando por un malmomento, es una realidad,pero estamos convencidosde que tiene un gran futuro yde que la circulación en mo-to jugará un papel muy im-portante en la mejora de lamovilidad en las grandesciudades. Por ello apoyamosiniciativas como los PremiosMejor Moto del Año Mo-tos.net, que tienen por ob-jetivo dar visibilidad al sectorde las motos y hacer que sehable de él».

SEGUNDOS

El volumen de repara-ciones de siniestros enEspaña disminuyó un2,1%en2010,ysucostemedio se redujo en un1,9%, situándose alre-dedor de los 1.000 eu-ros,segúnunestudiodeAudatex España, com-pañía especializada envaloración de sinies-tros.Por comunidades,solo aumentó el costeenLaRioja(+6,5%),Ex-tremadura (+1,9%),As-turias (+0,9%), Canta-bria y Castilla-León(+0,6% en ambos ca-sos). Las mayores caí-das correspondierona Madrid (–4,8%), Na-varra (–4,7%), Cana-rias (–3,8%), Balea-res (–3,2%), el PaísVasco (–2,9%), Mur-cia (–2,8%), Cataluña(–2,4%)ylaComunidadValenciana (–2,1%),su-periores todas a la me-dia nacional.

Menossiniestros ymás baratosen 2010

Atentos al frenoCerca de un millón dedefectos graves en losfrenos fueron detecta-dos en tres millones devehículos rechazadospor la ITV en 2009, se-gúnunestudiodelIns-titutodeSeguridadVialde la Universidad Car-los III de Madrid.

Sigue bajando elprecio de los V. O.El precio medio de losvehículosusadoscerróeneneroconunanue-vacaídainteranualdel2,1%,hastasituarseen12.336 euros. La razónprincipal es que cadavezloscochesalaven-ta son más viejos, se-gúndatosrecogidosenla red AutoScout24.

Oferta de amorLa compañía Hertzofrece para el día deSan Valentín un Minidurante 3 días por62 euros. Hay que re-servar a través de laweb de la compañía(hertz.es),antes del día14 e incluir la nochedel sábado.

Test breve FIAT 500 TWINAIR

MÁXIMA REDUCCIÓNEn Fiat son expertos en crear tendencias automovilísticas.Ahora,en la segunda décadadel siglo XXI,vuelven al pasado con los motores de dos (sí,dos) cilindros. AUTOSCOUT24

Un terreno poco exploradoFiat ha plantado la semilla de una nueva moda, el downsizingextremo. Hay que reconocer que es la primera marca en llegara este terreno, poco explorado. La gama TwinAir costará a par-tir de 12.575 euros, y como promoción de lanzamiento, Fiat (queno aplicará descuentos) regalará el climatizador automático, elcontrol de estabilidad y las llantas de 16”, un equipamiento que,pagado por separado, cuesta aproximadamente 1.000 euros.

El downsizing extremo del Fiat 500 TwinAir supone, aunque no lo parezca, más eficiencia y menos costes de mantenimiento. FIAT

Más de un millón de usuarios de‘motos.net’ eligen las mejores del año

LOS PREMIOSCATEGORÍA MODELO

Custom Triumph Rocket III Roadster ABSCross KTM SX 350F Factory RacingEnduro KTM EXC 530RNaked Ducati Monster 796Trail Multistrada 1200Trial Gas Gas TXT 300 Pro RagaTurismo Honda VFR 1200FSport BMW S 1000RRScooter Yamaha X-Max 125Scooter + 125 Yamaha T-Max White Max*Scooter 50 Derbi Boulevard 50 2TSupermotard Ducati Hypermotard 1100 EVO SP

* Ganadora del premio a la Moto Más Popular

18MIÉRCOLES9DEFEBRERODE2011

Larevista DIARIA DE CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓNLr.

M. NightShyamalanEl autor de ‘El sexto sentido’tiene en los cines españolesuna nueva y terroríficapelícula: ‘El refugio del mal’

RAFA VIDIELLArvidiella@20minutos.es / twitter:@20m

20minutos

Hacenomuchotiempo,entre-vistaraestesimpatiquísimoci-neasta habría supuesto unacontecimiento: fue conside-radoelherederodeHitchcock,el nuevo Spielberg, el cineas-ta más prometedor de Ho-llywood. Pero en el hiperbóli-co mundo del cine, Shyama-lan es ahora, casi, un paria.Pese a ello sigue dirigiendo y,en este caso, apadrinando pe-lículas: ahora se trata de El re-fugio del mal, un título de te-rrorquenarralasperipeciasdecinco personas atrapadas enun ascensor. Entre ellas, ade-más, está el diablo...Dice el cartel del filme: «De lamente de M. Night Shyamalan».¿Qué significa eso?Que no he dirigido la película,pero el concepto y la historiasí son míos. Quise poner quela producía, pero a estas al-turas eso ya no dice nada:cualquier película tiene 85productores. Lo que reflejaesa cita es que no solo par-ticipé con mi nombre, sinoque desde el principio soyparte del proyecto.¿Haciendo qué, exactamente?La idea inicial es mía. Despuéscolaboré con los guionistaspara pulir situaciones y desa-rrollarpersonajes.Participéenla elección de los actores. Ymientras la película se rodaba,me enviaban todo el materialpara que diera mi visto bueno.¿Por qué no la dirigió?Porque tengo cuadernos lle-nos de historias, pero notiempo de rodarlas. Tambiénme ocurre otra cosa: empie-zo a poner un proyecto enmarcha y, como puede pa-sar mucho tiempo desde quelo escribí, siento que yo hecambiado y no soy el másadecuado para dirigirlo... Mepasó con El protegido: tuveque hacerla en ese instante, atoda prisa, porque era muypersonal. Reflejaba cómo mesentía entonces, mi incapa-cidad para hallar mi lugar en

el mundo. Un año después,no la habría hecho.Y por eso El refugio del mal esla primera entrega de una trilo-gía, The Night Chronicles, queusted supervisará.Aún no está todo cerrado, pe-ro ese es el plan: quiero queotros directores hagan reali-dad mis historias y me ayu-den a desarrollar mis visio-nes. Mi propósito es capturarla esencia de la existencia hu-mana, cómo reaccionamoscuando llegamos a nuestroslímites, y mostrar eso no esfácil... ¿Por qué no elegir mishistorias favoritas y que otroslas conviertan en películas?Así yo puedo tomar más ries-gos creativos, diversificar mitrabajo y no emplear un añoy medio en algo que otro di-rector podrá hacer tan biencomo yo.¿Y cómo lleva que sea otroquien plasme sus ideas?En el cine de los seten-ta había algo que meentusiasmaba: cineas-tas como Francis FordCoppola, George Lu-cas o Steven Spiel-berg eran amigosíntimos; como her-manos. Por eso seenseñaban susguiones, se con-sultaban cosassobre sus próxi-mas películas...Era, casi, comouna comuna. Di-rigir es un proce-so muy solitarioy me encantapoder compar-tir responsabili-dades con otros.Además, sontiempos de crisis.Esta es una cintamás sencilla y ba-rata que lo quesuele llegarnos deEE UU.Hollywood nece-sita más cine co-mo este, porque elpúblico tiene ham-bre de este tipo dehistorias. Para llegaral público con facili-dad no hay por quégastar siempre unafortuna, y por eso micorazón está ahora eneste tipo de proyectos.Quiero volver al origen de micarrera, a hacer un cine mássimple. Antes tenía la sen-sación de que, al hacer mi

trabajo, estaba casi jugando.Y era una sensación mara-villosa.Sobre todo ahora que la críti-ca parece estar en su contra.Sí, y es una situación algo di-fícil porque te sientes muy in-defenso. Antes no lo enten-día, pero después de darlemuchas vueltas creo que elproblema es bastante senci-llo: que mi nombre aparezcaen el cartel de la película lesparece prepotente, arrogantey ofensivo. Si pusiera el nom-bre de un actor, no habríaproblema, pero que un direc-tor haga lo mismo parece nogustar a los críticos. Así quetengo dos opciones: quitar-lo o seguir firmando mis fil-mes, y de momento prefierohacer lo segundo.Buena parte de esas críticasfueron provocadas por Airben-

der. ¿Completará la saga?No lo sé: estoy esperando queel estudio me llame con elproyecto y me ofrezca unasfechas. Mientras, me concen-traré en otra película. Es unargumento original y serácompletamente mía.¿Qué película?No puedo contar mucho, pe-ro sí puedo adelantar que se-rá ciencia ficción. Amo lascintas de extraterrestres: mecrie con un póster de Alien,eloctavo pasajero en la habi-tación, y quiero adentrarmeen el género con una pelícu-la terrorífica, muy emocio-nante y ambientada en el fu-turo.En El refugio del mal, al igualque en otros de sus filmes, la re-ligión está muy vinculada almiedo. ¿Por qué?Desde el principio de lostiempos, los seres humanostienen necesidad de sentirmiedo. Desde las cavernas,eso nos ayudaba a sobrevi-vir: los más miedosos solíanmorir más mayores. Con eltiempo, la religión fue crea-da para controlar a la gente,y se vio que el miedo era elcomplemento perfecto. EnEl refugio del mal me inte-resaba recuperar temas bí-blicos como dios y el diablo,trasladarlos a un espacio tanurbano como un ascensor yun rascacielos y allí, todosjuntos, ver qué pasaba.

Lr.Larevista DIARIA DE CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓN

«Quiero volver a mi cine original»� ‘El sexto sentido’(1999). Tercera películay éxito descomunal: lasorprendente relaciónentre un niño que vemuertos y su psicólogo.� ‘El protegido’ (2000).Otro thriller sobrenatu-ral protagonizado de

nuevo por Bruce Willis.Sorpresas, suspense yéxito.� ‘Señales’ (2002). Eldirector estaba en lacumbre: cobraba másde 12 millones de eurosy seducía a las masas(más de 350 millones de

euros recaudados entodo el mundo).� ‘El bosque’ (2004). Laruptura del romanceentre Shyamalan y lacrítica empieza ahacerse latente: paramuchos, el filme es«una farsa».

�‘El incidente’ (2008).La cosa fue a peor conesta cinta sin pretensio-nes y con Mark Wahlbergde protagonista.�‘Airbender’ (2010).Desastre total: para

muchos, la peor pelícu-la del año pasado.

20minutos.es Consulta el tráiler y la ficha de El refugio del mal y comenta la filmografía de M. Night Shyamalan en nuestro canal de Cine

«Tengo tantashistorias en lacabeza que notengo tiempo derodarlas todas»

«Aloscríticosnolesgustaverminombreenloscarteles.Lesparecearrogante»

FILMOGRAFÍA ¿UN CINEASTA CUESTA ABAJO?

Para qué engañarnos: desdeEl sexto sentido, Shyamalan noha vuelto a ser el mismo. Sinembargo, sí que ha insistido enmundos fantásticos y paseospor lo paranormal: ¿por qué es-ta insistencia? «Me interesa–explica el director–, ver cómola gente se enfrenta a la muerte, porque creo que eso define mu-chas veces nuestra relación con el mundo. Es una forma de hablarde la gente, su destino y su vida. Por ejemplo, cuando voy al Mu-seo del Prado me fascina ver cómo los pintores clásicos conver-tían tragedias religiosas en belleza. Esa forma de observar la fe, elsufrimiento y la muerte me ayuda a abrir mi mente».

El cineasta de lo sobrenaturalBIONació en

la India en1970, pero se crióen Filadelfia, EE UU.Está casado y tienedoshijos.Fuecandi-dato a dos OscarporElsextosentido.

Larevista 19MIÉRCOLES9DEFEBRERODE2011

CONCIERTOS �SKUNK ANANSIE

Lamejorbandasonorapara un orgasmoTras una separación de diez años, el grupo británicovuelve a Madrid para presentar su disco‘Wonderlustre’DANI CABEZASdcabezas@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

Fueron una de las más singu-lares bandas del rock británi-codelosañosnoventa.SkunkAnansie se ganaron el favordelpúblicoabasedeguitarraspoderosas, melodías enérgi-casy,sobretodo,unavozinol-vidable, ladesucarismáticalí-der Skin. Una explosiva mez-cla que ella misma bautizó ensu día como clit rock (rock declítoris).

La carrera de Skunk Anan-sie iba viento en popa. Publi-caron tres discos, Paranoidand Sunburnt (1995), Stoosh(1996) y Post Orgasmic Chill(1999), que los llevaron a lomás alto de las listas. FuerontelonerosdeartistascomoU2,Aerosmith o Lenny Kravitz ysu nombre comenzó a estaren boca de todos. Entoncesdecidieron dejarlo.

Diez años después, en2009, los miembros de SkunkAnansiedecidierondarseotraoportunidad y dejar atrás susrespectivas carreras en solita-rio. Recopilaron sus mejorescanciones y grabaron tres

nuevas para el grandes éxi-tos Smashes and Trashes.Ofrecieron un par de concier-tos sorpresa en Londres bajoel nombre de SCAM (inicialesde sus integrantes, Skin, Cass,Ace y Mark) y anunciaron abombo y platillo su espera-do regreso.Vuelta a empezar.

Nueva etapa, nuevo discoAhora, Skunk Anansie vuel-ven a los escenarios con unnuevo disco. Wonderlustre,publicado el pasado sep-tiembre, devuelve al panora-ma musical a una banda irre-petible como si el tiempo nohubiera pasado. Esta nochelo demostrarán con otro desus espectaculares concier-tos. De aperitivo, TheVirgin-marys, actuales teloneros deSlash. Sala La Riviera: paseo de

la Virgen del Puerto, s/n. Metro:

Puerta del Ángel. 21.30 h. 27 €.

www.ticketmaster.es

Salir

Skin, vocalista del grupo. ARCHIVO

� TEATRO‘De Finea y Nise’ � Conuna adaptación de La damaboba, de Lope de Vega, La Ki-mera inaugurael23FestivalAl-ternativo de Teatro, Música yDanza de Madrid La Alterna-tiva. Sala TIS: Primavera, 11. Me-

tro:Lavapiés.Hoyymañana,21.00

h. 11 €. www.entradas.com

‘Memento mori’ � Tras lafuncióndehoy,habráundeba-te sobre la mirada de Occiden-te con los actores, el autor(Borja Ortiz de Gondra) y unresponsable de Intermón Ox-fam, entre otros. Teatro Fernán

Gómez: pza. Colón, 4. Metro: Co-

lón.Función: 20.00h; debate: 21.30

h. 18 €. www.telentrada.com

� CONCIERTOS

Matiné + Nocturnos �Bonito drama es el nuevo dis-co de los madrileños Matiné,quepresentanhoy juntoaNoc-turnos. Teatro Lara: Corredera

Baja San Pablo, 15. Metro: Callao.

22 h. 10 €. www.ticketmaster.es

Concurso Gruta 77 �Go-vernment, Market Garden yDawn to Dust participan enla segunda fase del concur-so de la sala. Gruta 77: Nicolás

Morales esq. Cuclillo. Metro:

Oporto. 21.30 h. Gratis.

AGENDA

EL ARTE DE HOY EN DÍADamien Hirst, Anish Kapoor, los hermanos Chapman... 124obras de la colección de arte contemporáneo Sandretto Re Re-baudengo se muestran por primera vez en España. Ciudad

Financiera del Santander (Sala de Arte): Boadilla del Monte. Metro: Canta-

bria. Hasta el 29 de abril. De L a V, de 10 a 17 h; S y D, de 10.30 a 14 h. Gratis.

EXPOSICIONES � ‘ESPÍRITU Y ESPACIO’

Talk Is Cheap, de Barbara Kruger;Cyber Iconic Man, de los Chapman;y Le possibilità sono infinite, deMargherita Manzelli (de arriba abajoy de izda. a dcha.). FUND. SANTANDER

20 LarevistaMIÉRCOLES9DEFEBRERODE2011

CHICA LISTATEATRO � Cinco horascon Mario

La sombra de Lola Herrerasobre Cinco horas conMario es alargada. Lógico,teniendo en cuenta quedesde su estreno, ennoviembre de 1979, soloella se había metido, ycon enorme éxito, en elpapel de Carmen Sotillo.Pero Natalia Millán hademostrado una graninteligencia al manifestarsu admiración y reconoci-miento hacia Herrera, alaceptar la previsiblecomparación entre ambasy considerarla «unprivilegio absoluto». Y,más importante aún, al nodejarse apabullar.

No tenía motivos.También ella da unalección de teatro en estecasi monólogo nacido dela novela de MiguelDelibes. Durante lafunción, parece que lastablas se le rindieran,

sumisas ante su dominio.Con la dirección deJosefina Molina, constru-ye una Sotillo sabida,deliciosamente coqueta ypícara, genial en losmomentos de falsatimidez. Solamente flojeaun poco hacia el final, enlos momentos de mayorcarga dramática.

Solo resta dar un tirónde orejas a la producciónpor el (ab)uso –Millán nodebería necesitarlo– deun micrófono maligno.Pequeño porque la razónde su empleo podríadeberse a la malaacústica del recinto yporque, al parecer, hadejado de notarse. � En

el Teatro Reina Victoria

de Madrid.

Y MAÑANA...DISCOS,

POR MIRENTXU MARIÑO

LA ZONA CRÍTICA� Espectáculos

RaquelGómez

‘CUANDOQUIERA’

Cuandoquiera’, en unasola palabra, significa

«siempre que o en cual-quier momento en que» y‘cuando quiera’, en dos, es«en el momento quedesee». ‘Cuandoquiera que’

es una locución temporal que se escribe en una solapalabra y significa «siempre que o en cualquier mo-mento en que» y siempre debe ir seguida de la conjun-ción que. Esta locución debe distinguirse de ‘cuandoquiera’, escrito en dos palabras, ya que en este caso setrata de la unión del adverbio cuando y el presente desubjuntivo del verbo querer, que significa «en elmomento que desee». De esta forma se dirá: «Cuando-quiera (siempre) que me llames acudiré en tu ayuda»,«Le recibirán con los brazos abiertos cuandoquiera quevaya»; pero: «Iré a tu casa cuando quiera» (cuando lodesee), «Cuando quiera consejo que lo pida».

Elaborado por la Fundéu,fundación patrocinada por la agencia Efey el BBVA, que tiene como principalobjetivo contribuir al buen uso delespañol, especialmente en los medios decomunicación. www.fundeu.es

A vueltas con el idioma

FLASHThyssen � ElMinisteriodeCulturatienetodoelmesdefebreroparacerrarlarenovacióndelpréstamodelacoleccióndeCarmenCerveraenelMuseoThyssen.

El espíritu del Apollo �ElTeatroApollodeHarlem,cunadelamúsicanegra,revivedesdeayerenunaexposiciónenNuevaYork.

Valle-Inclán � EldocumentalRomancedelobosenterrasdeArousaconmemorarálos75añosdelamuertedelescritor.

Luis Tosar sacaun disco con subanda de rockEl 29 de marzo. El actor LuisTosar ultima su primer ál-bum al frente de la bandagallega de rock Di Elas. ElCD verá la luz el próximo 29de marzo a través de la mul-tinacional Warner Music.

El protagonista de pelí-culas como Te doy mis ojoso Celda 211 ya tocaba en1993 con el grupo Los Hua-na, al que se fueron unien-do músicos como Piti Sanz,Iván Laxe, Suso Alonso y RoMuñoz para formar estanueva banda. R. R.

DA

VID

RU

AN

O

A. SERRANOrevista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Ensuprimeraapariciónpúbli-catrasserpadre,JavierBardemrecibiólasfelicitacionesdesuscompañerosdeprofesiónenlacena de los nominados a losOscar,quesecelebróenlama-drugada de ayer, hora españo-la. Las risas y la camaraderíareinaron en una cita distendi-da en la que los aspirantes aladoradaestatuillasuelendes-prenderse de nervios.

Bardem dejó en casa a Pe-nélope Cruz y al pequeño¿Leo?yfueunodelosprimerosenllegaralhotelBeverlyHiltonde Los Ángeles. No dio pistassobre su hijo o el estado de lamadre,peroaprovechólaoca-sión para agradecer el apoyoJulia Roberts, Sean Penn o Mi-chael Mann a Biutiful, pelícu-laporlaqueoptaráaMejorAc-tor el último domingo de estemes. «Querían que la gente laviera y eso es un regalo increí-ble, porque estoy seguro deque tenían muchas cosas másinteresantesquehacerquepo-nerse un traje e ir a un pase dela película», dijo. «Siempre esde mucha ayuda tener el apo-yo de personas de esa calidadpara recordar a la gente quedeberían ver la película. Songrandes artistas y sentirmeprotegido por ellos es un granhonor», explicó Bardem.

Para el actor es su terceranominación –la segundacomointérpreteprinci-pal–, pero asegura queen esta ocasión es di-ferente, «porque noes muy fácil estaraquí con una actua-ción en español».

El favorito parael premio, el britá-nico Colin Firth (Eldiscurso del rey),

bromeó sobre lo absor-bente que es la carrerapor los Oscar; y otracandidata,MelissaLeo,la comparó con «unabebidaenergéticanonstop».NataliePortmanrecibió de buen grado

las numerosas felicitacionespor su embarazo, pero tam-bién fue crítica al respecto, yaque está eclipsando su actua-ción profesional. «Es depri-mentequeesosehayaconver-tido en el tema de conversa-ción», dijo.

Última llamada al OscarEn la cena de los nominados cundió el buen humor entre rivales, quepreparan sus mejores galas para la gran fiesta del cine, el 27 de febrero

Javier Bardem posa consus adversarios: JamesFranco, Jesse Eisenberg,Colin Firth y Jeff Bridges. Ala derecha Elena BonhamCarter junto a Amy Adams,y el director mexicanoAlejandro González Iñárritu.Abajo, Javier Bardem. FOTOS:

EFE Y REUTERS

Su secreto mejor guardadoLas actrices se negaron a adelantar detalles sobre su vestuariopara los Oscar. Nicole Kidman bromeó: «Mi hija Sunday tiene mu-cha voz respecto a lo que debo llevar la noche de los Oscar. Cru-zad los dedos, chicos, ¡podría aparecer con tutú!». Natalie Portmansolo dijo que tendría que dejar espacio por si su tripa crecía más,pero lamentó que la moda se convierta en una fijación en una en-

trega de premios. «Siempre sorprende que te pregunten “¿de quévas vestida?” en vez de hacerlo sobre las películas».

Larevista 21MIÉRCOLES9DEFEBRERODE2011

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HO

RÓ

SC

OP

OA

ma

liad

eV

illen

a

Hay buenasperspectivasen temas desalud y eso tedará impulsopara seguiradelante. Seacerca elfinal de unasituación quete molestaba.

Organiza bientodo paraevitar quesuperiorespuedanecharte encara algúnasunto. No tevendría maluna largaconversación.

Si estás en unproceso decambiolaboral,puede quesea elmomentoparaplantearte laautonomíaprofesional.

Has tenidopaciencia conun familiar yhas invertidotiempoemocional enél. Pero ahoraya no puedeshacer más,así que no teculpabilices.

Sabrás estara la altura delas circuns-tancias enuna reuniónimportanteen la que tuspalabrascontaránmucho. Tenconfianza.

Eres capaz dereinventarteemocional-mente. Ahorallega esemomentoqueesperabaspara abrir tucorazón alfuturo.

No te dejesinfluenciarpor lo que losdemásopinen sobreuna personaque teinteresa. Sólotú debesdecidir siestás a gusto.

Hoy tesentirás másseguro de timismo eincluso teatreverás aser algoextravagantey llamar laatención. Esote gustará.

Pones muchoempeño endemostrarque otros hansido losresponsa-bles, y no tú,en un temarelacionadocon pagos odeudas.

Has dejadosorprendidoa tu círculoprofesionalcon unadecisión quehas tomado yque nadie seesperaba.Sufrirá tuimagen.

Renuevas tuscreenciasespirituales otu escala devalores y tedas cuentade laimportanciade cosas queantes no teinteresaban.

Te costarácomenzarla jornadaporque todote va aparecermonótonoy aburrido,perocambiarásel tono vital.

Gente

LOMANA, REINA BURGER

La imaginación de los publicistas notiene fin. Ahora se trata de una

conocida multinacional de hamburgue-sas y nuestra diva del momento, CarmenLomana. El anuncio es maravilloso y ellaestá divina. Primero sale vestida deprincesa y luego en una bañera luciendocuello y hombros, porque tenemos quereconocer que nada tiene que envidiar aKate Moss. El anuncio es una frikadaincreíble. Me fascina porque Carmenhace lo que más le gusta y sus locuras seconvierten en realidad y éxitos. Despuésde ver a Belén Esteban cantando parapromocionar el conejo, no me espantocon absolutamente nada. Es más, creofirmemente que resultan las campañasmás eficientes y rentables. ¿Alguien no seha enterado aún de que en casa de IsabelPreysler nunca faltan los bombones? Es

más, yo cada vez que veo a la pobre Preysler se me viene a lacabeza la bandeja con los susodichos. La publicidad tieneese poder, aunque muchas veces juega malas pasadas a lascelebrities porque se asocian demasiado al personaje. Es elcaso de ConchaVelasco, a la que no podemos dejar deimaginarla con sus compresas para pérdidas de orina.

LOS BLOGS DE20minutos.es

Vaya gente

RosyRunrún

En su nueva película. La ac-triz estadounidense MerylStreep encarnará a Marga-ret Thatcher en la películaThe Iron Lady (La Dama deHierro).

La cinta, que comenzó agrabarse a finales del pasadomes de enero, trata sobre losdías previos a la guerra de lasMalvinas. R. R.

Streep será Thatcher. FOTO: AP

Meryl Streep seconvierte en laDama de Hierro

EL ANUNCIOES UNAFRIKADAINCREÍBLE,PERO A MÍME FASCINA

Cayetana Fitz-James Stuart y Alfonso Díez en el enlace de Rafael Medina, el pasado octubre. ARCHIVO

A. V.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Como en el cuento del pas-torcillo mentiroso, es difícildiscernir cuando un rumorse convierte en realidad, pe-ro esta vez lo ha anunciadocon toda rotundidad la pe-riodista Beatriz Cortázar enEl programa de Ana Rosa:Cayetana Fitz-James Stuarty su novio, Alfonso Díez, sevan a casar, y lo harán en sep-tiembre. Según explica Cor-tázar, el funcionario ya ha-bría acudido a un notario pa-ra firmar los documentos derenuncia «a los derechos ybeneficios que le correspon-derían como duque de Alba».

Este acto podría calmarlos recelos que los hijos dela duquesa presuntamente

sienten ante el enlace de sumadre y sus implicaciones enel extensísimo patrimonio dela Casa de Alba. Aunque des-

de la Fundación de la Casade Alba ni se confirma ni sedesmiente la noticia, la pro-pia duquesa ya no oculta a laprensa su deseo de contraermatrimonio con Alfonso.

Lo dijo en SevillaEl pasado fin de semana,Doña Cayetana, que acudióa la Feria de la Moda Fla-menca en Sevilla para reci-bir un premio de manos dela modelo Eva González,contestó con un «Sí, gra-cias», a la pregunta de losperiodistas de si le gustaríacasarse. Además, según rela-ta Vanitatis, allí mismo laduquesa adelantó a sus ami-gos más íntimos sus inten-ciones de pasar por el altardespués del verano. ¿Lo ha-rá por la Iglesia?

Alfonso Díez habría firmado ante notario su renuncia a losprivilegios del enlace, asegura la periodista Beatriz Cortázar

La duquesa de Albase casa en septiembre

La revista Sálvame publicabaayer una entrevista a AlfonsoDíez. «Nunca me casaría conCayetana por interés. Haré loque la haga feliz», afirma. «Noquiero palacios ni rubíes. Ellasabe que el cariño que yo letengo es de verdad». Además,asegura que «es maravillosoque una octogenaria se sien-ta adolescente». Respecto alos rumores sobre su homose-xualidad ha dicho: «He hechocon mi vida lo que me ha ape-tecido y Cayetana lo sabe».

Una «octogenariaadolescente»

MadonnaADOPCIÓNCOMPLICADALa familia de la niña de Mala-wi que adoptó la cantante hapresentado una queja ante elComité de Libertades Civiles,por no haber podido ver a laniña desde la adopción.

Camilla ParkerUNA PREGUNTA DIFÍCILDurante una visita oficial, lamujerdelpríncipeCarlosreci-bióunaincómodapreguntadeunaniñadeochoaños.«¿Vasaser reina algún día?», pregun-tólapequeña,aloqueellares-pondió: «Quién sabe...».

VictoriaBeckham¿DESNUDA EN ‘VOGUE’?

La ex Spice Girl, embaraza-da de su cuarto hijo, estáplanteándose la posibilidadde posar desnuda en plenagestación para Vogue.

22 LarevistaMIÉRCOLES9DEFEBRERODE2011

TelevisiónEL DUELO DEL LUNES

La nave sigue a flote.El barco ha perdido adeptos,pero se mantiene como líderdel prime time de los lunes,esta semana con más de un20% de cuota de pantalla.

20,2 16,5

‘El barco’

SERIEANTENA 3

‘14 de abril.La República’

SERIELA 1

4.107.000 3.413.000

�

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

ESPECTADORES

‘Hospital Central’. Estherse despide de sus compañerosdispuesta a partir haciaArgentina. Maca, aunque ledijo que la acompañaría, no lotiene claro. � Telecinco, 22.30 h.

‘59 segundos’. El ministrode Trabajo, Valeriano Gómez,visita el programa, en el que seabordará la posible legaliza-ción de Sortu y lo ocurrido enEgipto. � La 1, 00.15 h.

HOY, NO TE PIERDAS...

LIBROS EN LATELEVISIÓN

El programa literarioPágina 2, de La 2, es un

claro ejemplo de cómohacer buena tele conbuenos contenidos. Haceun tiempo escuché aSánchez Dragó demonizarla televisión. Él hacía porentonces Negro sobreblanco, un espaciotelevisivo sobre librosciertamente infumable.Dragó, con esa sabiduríaque le concede el ego,confundía el canal con elcontenido. Por fortuna,Óscar López y su equipo de

Página 2 saben lo que es unlibro y conocen el poderinfinito de divulgación queposee la tele.Y con lasencillez que da un guiónmuy pensado, creativo,libre y abierto, son capacesde hacer un programasobre libros que da ganasde leer, de acercarse a laliteratura, y no de quemarla biblioteca, como pasabacon el tostón de Dragó.Página 2 es un granespacio, entre otras cosas,porque no tiene el comple-jo de erudito de otros, y escapaz de hablar tanto de lasaga de Harry Potter comode la más desconocida ysesuda novela.

El pentágono

IsraelÁlvarez

ES UN PROGRAMAQUE DA GANAS DELEERYNODEQUEMARLABIBLIOTECA

D. P.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Algunas duran menos que lamayoría de anuncios, no en-tienden de contraprograma-ción y mantienen fieles a unbuen puñado de fans a gol-pe de clic diario en Internet.Las webseries no dejan de seruna muestra de que talentoy originalidad no están reñi-dos con ningún soporte. Dehecho, están muy cómodosen la Red. «Cada vez está todomás internetizado: hay másgente que consume audiovi-sual en otros formatos distin-tos al televisor. Hasta hacecuatro días, si no ibas a unatelevisión y te emitían, no po-días hacer nada», explica Al-bert García, codirector delWebseries Festival.

El humor triunfaComo en el cine o la propiatele, vale todo. Apocalipsis,zombis, historias de sexo, de-tectives al uso... Después demás de dos millones y mediode visitas, Con pelos en la len-gua graba ya una segundatemporada recuperando asus tres personajes deslen-guados y sus problemas al-

rededor del sexo. Las haytambién de corte familiar co-mo Hoy puede ser un gran día,una webserie cómica que es-trenó 20minutos.es y en laque se repasaba con muchohumor la actualidad del día.

En el campo de la anima-ción, Margarita, la insoporta-ble protagonista de La niñarepelente, arrasa en YouTubecon pequeñas píldoras deanimación en lasque hace la vida im-posible a quienes larodean. Sin duda, sepodría decir que elpadre de todas ellasfue el mítico CálicoElectrónico. Aquellaespecie de Superló-pez de los tebeoscon sobrepeso cru-zó incluso las fron-teras españolas. Unpersonaje divertido y bona-chón que surgió inicialmentecomo una animación flashpara una tienda de electró-nica. Pero la crisis y la faltade fondos obligaron a los so-cios a acabar con la seriecuando quisieron dar el sal-to a la pequeña pantalla. Unode los grandes retos a los quese enfrentan estos proyectos

Rendidos alinflujo de laswebseriesLa mayoría de los proyectos independientessubsisten a golpe de donación. Basta unacámara, un PC y dosis de creatividad

Rodaje dela segundatemporada deCon pelos enla lengua(arriba). A laizda., unasecuencia deVengamonjascon susprotagonistasy el equipo deMalviviendograbando unatoma.

De la web a ‘Museo Coconut’Xavi Daura y Esteban Navarro comenzaron un verano a hacervídeos caseros por aburrimiento. Sin ambición de ningún tipo,grababan las bromas que se hacían con una cámara de fotos.Intentaban hacerlo en plan sketch imitando a La hora chanante.Al año, el propio Carlos Areces se puso en contacto con ellos parahacer un cameo. La fama alcanzada por sus vídeos de Vengamon-jas les ha permitido fichar como guionistas de la segunda tem-poradadeMuseoCoconut(Neox)conelequipodeMuchachadaNuí.

independientes para subsis-tir es la financiación.

Lo saben bien en el equi-po de Malviviendo. Un vera-no en el que estaban todos enparo decidieron hacer unawebseriesobrechavalesdeba-rrio. El primer episodio costó40eurosyconsiguieron10.000visitas.Luego, losdonativosdelos fans y algunos patrociniosles permitieron salir adelante.«Casi todas las cadenas se pu-sieron en contacto con noso-tros,perolasofertasnoeranju-gosas»,explican.Constituidosya como empresa han ido al-ternadoMalviviendoconotrosproyectos.MásambiciosaeslaideadeEduardoCastejónyBe-goñaMierVillafruelaconLati-mer justicia, detective y figuri-ni, «una historia de venganzamuy al estilo Los Soprano», di-cen. Junto con el lanzamientodelaprimeratemporadasein-cluyelabandasonoradelase-rie a través deWarner y el có-micquecoincidiráconlaemi-sión del capítulo.

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

Larevista 23MIÉRCOLES9DEFEBRERODE2011

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es/television

‘EL HIDALGO DE LOS MARES’LA 2. 22.00 H (T. P.)

El capitán Hornblower rescata a la prometida de un oficialcapturada por los navíos españoles. Entre ellos surgiráel amor. Película inspirada en tres historias de C. S. Fores-ter e inicialmente concebida para el actor Errol Flynn.Dir.: Raoul Walsh. � Reparto: Gregory Peck, Virginia Mayo, Robert Beatty.

ELCINE � OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA� HORRIBLE

‘EL JURADO’CUATRO. 22.30 H (+13)

Una joven viuda de Nueva Orleans pone una de-manda civil contra un consorcio corporativo dearmas, al que responsabiliza de la muerte de suesposo. Pero el juicio será manipulado. Dir.: Gary

Fleder. � Reparto: John Cusack, Rachel Weisz, Gene Hackman.

La programación de TV detodas las cadenas nacionales,a cuatro días vista

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24h06:30 Telediario matinal09:00 Los desayunos de

TVE10:15 La mañana de la 1

Mariló Monero14:00 Informativo

territorial14:30 Corazón

Anne Igartiburu15:00 Telediario 1

Con Ana Blancoy Jesús Álvarez

16:05 El tiempo16:15 Amar en tiempos

revueltos17:05 El clon18:20 España directo

Con Pilar Muñiz20:00 Gente

Con María Avizanda21:00 Telediario 2

Incluye El tiempo

23:20 En familiaHijos muy deseados

00:15 59 segundosInv.: ValerianoGómez, ministro deTrabajo

01:45 La noche en 24H03:15 TDP Noticias03:45 TVE es música04:30 Noticias 24H

06:00 TVE es música06:30 That’s English07:00 Conciertos Radio-307:30 Grandes docum.08:30 Docum. culturales09:30 Aquí hay trabajo10:00 La aventura

del saber11:00 Pueblo de Dios11:30 Para todos La 2

13:30 Grandes docum.14:30 Docum. culturales15:30 Saber y ganar16:00 Grandes docum.17:55 Docum. culturales18:55 Biodiario19:00 Mundos de agua19:30 Redes 2.0

Las simetrías delUniverso

20:00 La 2 Noticias20:30 La mitad invisible20:55 Grandes obras ...21:00 Los cortos de Serrat

Dale que dale21:05 Sacalalengua21:50 Sorteo Bonoloto22:00 El cine de la 2

El hidalgo de losmares

23:45 Nostromo00:45 ZZZ00:55 Conciertos Radio 3

06:00 Noticias de lamañana

08:45 Espejo públicoInv.: Cándido Mén-dez, secretariogeneral UGT

12:30 La ruletade la suerte

14:00 Los SimpsonEl padre que sabíademasiado pocoy Los fuertesabrazos de Marge

15:00 Antena 3 Noticias 1Con Roberto Arce

15:50 La previsión de las 4

17:15 3DPresentado porGloria Serra

18:45 El diario20:15 Karlos Arguiñano

en tu cocina21:00 Antena 3 Noticias 2

Con Matías Pratsy Manu Sánchez

22:00 CineElizabeth: la edadde oro

00:30 7 días, 7 noches01:45 Estrellas en juego02:45 El futuro

en tus manos04:15 Únicos

07:00 Patito feo07:45 El zapping

de surferos08:30 Equipo de rescate

Malentendidos09:30 Alerta Cobra

La testigoLa lista de la muerteEl día de la madre

12:30 Las mañanas deCuatro

14:00 Noticias Cuatro14:50 Deportes Cuatro15:40 Tonterías las justas

Con FlorentinoFernández

19:00 ¡Allá tú!Presentadopor Jesús Vázquez

20:00 Noticias Cuatro21:00 Fama Non Stop21:30 El hormiguero 2.0

Inv.: AlexandraJiménez, actriz

22:30 Cine CuatroEl jurado

01:00 Cine CuatroEn al cuerda floja

03:00 Cuatro AstrosEsoterismo

06:15 ShoppingTeleventa

06:30 Puro Cuatro

06:30 InformativosTelecincoInv.: ValerianoGómez, ministrode Trabajo

09:00 El programade Ana Rosa

12:45 Mujeres y hombresy viceversaCon Emma García

14:30 De buena ley15:00 Informativos

TelecincoPresentan DavidCantero y SaraCarbonero

15:45 Sálvame diarioPresentado porJorge JavierVázquez

20:00 PasapalabraCon ChristianGálvez

20:55 InformativosTelecincoPedro Piquerasy J.J. Santos

22:30 Hospital CentralVa a ser raro dejartodo esto atrás

02:30 Locos por ganar04:00 Infocomerciales05:00 Fusión sonora

07:00 laSexta en concierto08:10 Lo mejor de laSexta09:00 Crímenes

imperfectos11:10 Australia12:05 Historias criminales14:00 laSexta Noticias

Helena Resano14:55 laSexta Deportes15:20 Sé lo que hicisteis...

Con Patricia Condey Miki Nadal

18:05 Caso abiertoVendedorde cepillos

19:00 NavyHiatus (1)

20:00 laSexta Noticias20:55 laSexta Deportes21:30 El intermedio

Con Wyoming y Cía.22:15 El mentalista

La caja rojaLuna roja

00:00 BuenafuenteInv.: Albert Llovera,ex piloto de rallies,y Morgade

02:15 Astro TV06:00 Teletienda

21:20 h.

FútbolLa roja juega con la se-lección de Colombia,en el Santiago Berna-béu, en un partidoamistoso a beneficio dela Asociación de Futbo-listas Españoles y quesirve de preparaciónpara la Eurocopa 2012.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.279.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),DICIEMBRE 2010¡Pásalo!

CLAN TV07:25 Les tres bessones 08:30 Bob Esponja 09:15 Los Lunnis12:10 Arthur 13:20 Lazy Town14:05 Gormiti 16:40 Caillou19:05 Pokemon 20:05 Batman22:00 Carly 22:45 Smallville

TELEDEPORTE08:15 Ciclismo Tour de Qatar11:00 Directo Esquí alpino.Campeonato del mundo 13:00Directo Tour de Qatar 14:15No-ticias 17:30 Fútbol amistosoSub 21 España-Dinamarca19:15 Noticias 19:45 DirectoBalonmano. Liga de campenesCiudad Real-San Petersburgo

ANTENA 3 NEOX08:00 Shin Chan 10:45 Scrubs11:30 El Príncipe de Bel Air13:30 Next 18:15 Dos hombresy medio 19:45 American dad21:00 Los Simpsons 22:00 Ci-ne: La sombra de la sospecha00:00 Aquí no hay quien viva

ANTENA 3 NOVA07:30 ¿Qué me pasa, doctor?09:00 La Lola 10:30 Perro amor14:30 Arguiñano en tu cocina15:00 Esta casa es... 16:15Cuando me enamoro 19:45 Eljuramento 20:15 Frijolito 22:15Sin cita previa 00:00 Rico al ins-tante 01:30 Astro show

FDF07:45 Monk 08:30 Cazatesoros10:00 Padres forzosos 11:00 Los problemas crecen 13:00Friends 15:00 Entre fantasmas19:45 Mentes criminales 21:30Life 22:15 CSI L.as Vegas 00:05 NCIS: Los Ángeles

LA SIETE06:30 I love TV 08:00 Camaleo-nes 09:45 Vaya semanita 13:30 Sálvame 16:00 Mujeres y hom-bres y... 17:45 OT 18:15 Todoscontra el chef 20:00 El juego detu vida 22:30 Gran hermano

DISNEY CHANNEL08:30 Johnny Test 09:00 Mannymanitas 09:50 Jungla sobreruedas 10:40 Art Attack 12:40La casa de Mickey Mouse 13:35Phineas y Ferb 16:40 La bandadel patio 19:55 Sunny 20:55 Pa-tito feo 22:25 El mundo de Miní

06:30 Telenoticiassin fronteras

07:00 Telenoticias08:30 El círculo09:30 Buenos días Madrid

13:00 Alto y claro14:00 Telenoticias15:00 Deportes15:20 El tiempo15:30 Cifras y letras16:15 Cine Western

Wichita17:40 Madrid Directo18:15 Cine

Estación PolarZebra

20:55 Telenoticias21:40 El tiempo21:55 Deportes22:15 Cine sin cortes

Más falsasapariencias

00:00 Diario de la noche01:00 Territorio Comanche02:30 Rico y sano03:30 Son-Ámbulos04:00 laOtra Sinfónica04:15 Noche en claro

de luna05:00 Madrid directo

TELEMADRID OTRAS

13:00 h.

Página 2Presentado por ÓscarLópez,el programa uti-liza un tono ameno ycercano en el que tantoel lector habitual comoel ocasional encuen-tran la información pa-ra satisfacer su interéspor la lectura.

16:00 h.

BandoleraSara confiesa a la Mañasus sentimientos haciaMiguel. La inglesa ha-bla de un futuro comopareja del guardia civil.Cree que la llama delamor ha prendido ensu corazón y ambosconciertan una cita.

17:00 h.

FamaCarlos Baute ha elegi-do el plató de Fama pa-ra presentar Quién tequierecomoyo,temadesu nuevo trabajo disco-gráfico.Además,el pro-gramaviviráunanuevajornadadeduracompe-tencia.

00:00 h.

Enemigosíntimos

Odios,desazones,con-flictos no resueltos...Elprograma de SantiagoAcosta pone las cartassobre la mesa en las ba-tallas más cruentas,lasguerras que se libranen casa de los famosos.

17:05 h.

Numb3rsCharlie recibe un avisodel equipo de Don en elque piden su ayuda pa-ra resolver una nuevaoleadaderobos.Ungru-po desconocido llevasiete días cometiendoasaltos y la Policía temeque la racha siga.

12:00 h.

WalkerCordell Walker cree enlos valores americanosy los defiende,general-mente,con sus puños opatadas giratorias. Leacompañan el antiguofutbolista Jimmy Tri-vette y el antiguo ran-ger C. D. Parker.

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.CEO: Eduardo Díez-Hochleitner.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.

MIÉRCOLES 9 DEFEBRERO DE 201120minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María y M.Ángel Vegas (Centro). PUBLICIDAD:Luis Alberto Rivero (director general) y Mª J. Rodríguez (directora adjunta). Marketing: Rafael Martín.Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan J. Alonso. Recursos Humanos: Jose Alcántara.

MADRID: Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. nosevende@20minutos.esOtrasediciones: Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprimen: Imcodávila y Bermont. D. Legal: TO-406-00.