Macbook Pro 13inch Early2011 y

Enhorabuena, usted y su MacBook Pro estn hechos el uno para el otro.

Bienvenido a su MacBook Pro.www.apple.com/es/macbookpro

Cmara HD integrada de FaceTime Realice videollamadas a los iPad, iPhone, iPod touch o Mac ms recientes.Centro de ayuda facetime

E/S Thunderbolt de alta velocidad Conecte dispositivos y pantallas de alto rendimiento.Centro de ayuda thunderbolt

MacBook Pro

Hacer clic en cualquier sitio

Separar o juntar los dedos para acercar o alejar la imagen

Girar imgenes

Desplazarse hacia arriba o hacia abajo

Ver Mission Control Pasar de una aplicacin a pantalla completa a otra

Trackpad Multi-Touch Use gestos como estos para controlar el Mac.Centro de ayuda gestos

OS X Lionwww.apple.com/es/macosx

Mission Control Una panormica completa de todo lo que tiene abierto en el Mac.Centro de ayuda mission control

Launchpad Acceda a todas sus aplicaciones al instante desde un solo sitio.Centro de ayuda launchpad

Pantalla completa Disfrute de sus aplicaciones a pantalla completa con un solo clic.Centro de ayuda pantalla completa

Mac App Store La mejor forma de descubrir y descargar aplicaciones para el Mac.Centro de ayuda mac app store

H

EL

LO F R OMAC

UP

Mail Agrupe sus mensajes por conversaciones.Centro de ayuda correo

C

E R T I N O,

iPhoto Organice, edite y comparta sus fotos.Ayuda iPhoto fotos

iMovie Convierta sus vdeos domsticos en pelculas dignas de Hollywood.Ayuda iMovie pelcula

GarageBand Cree canciones con un sonido increble en un abrir y cerrar de ojos.Ayuda GarageBand grabar

ContenidoCaptulo 1: Configurado, listo, ya9 Contenidodelacaja 9 ConfiguracindelMacBookPro 17 CmoponerenreposooapagarelMacBookPro

Captulo 2: La vida con un MacBook Pro20 22 24 26 30 32 CaractersticasbsicasdelMacBookPro CaractersticasdeltecladodelMacBookPro PuertosdelMacBookPro UsodeltrackpadMulti-Touch UsodelabateradelMacBookPro Respuestasasuspreguntas

Captulo 3: Cmo ampliar el MacBook Pro37 Sustitucindeldiscoduro 44 Instalacindememoriaadicional

Captulo 4: Una solucin para cada problema50 Unapizcadeprevencin 51 ProblemasqueimpidenelusodelMacBookProContenido 5

55 60 61 64 64 65 68

Reparar,restauraroreinstalarelsoftwareMacOSX UsodeAppleHardwareTest ProblemasconlaconexinaInternet ProblemasdecomunicacinWi-Fi Cmomanteneractualizadoelsoftwaredelordenador Msinformacin,servicioysoporte Cmolocalizarelnmerodeseriedelproducto

Captulo 5: Y por ltimo aunque no menos importante70 75 77 79 81 Informacinimportantedeseguridad Informacinimportantesobremanipulacin Ergonoma Appleyelmedioambiente RegulatoryComplianceInformation

6

Contenido

1Configurado, listo, yawww.apple.com/es/macbookpro Centro de ayuda Asistente de Migracin

ElMacBookProestdiseadoparaquesuconfiguracinresultefcilyrpida,ypueda empezarautilizarloenseguida.SinuncahautilizadounMacBookProonoconocelos ordenadoresMac,leaestecaptuloparasabercmoempezarausarlo. Importante: Leadetenidamentetodaslasinstruccionesdeinstalacin(ascomo lainformacinsobreseguridadqueseincluyeapartirdepgina70)antesdeusarel ordenadorporprimeravez. Siesunusuarioexperimentado,esposiblequeyatengalosconocimientosnecesarios paraempezarautilizarelordenador.Consultelainformacindelcaptulo2,Lavidacon unMacBookPro,paradescubrirlasnuevascaractersticasdeesteMacBookPro. Muchasdelasrespuestasasuspreguntaspuedeencontrarlasenelordenador accediendoalCentrodeayuda.ParaobtenerinformacinsobreelusodelCentro deayuda,consulteRespuestasasuspreguntasenlapgina32.Puedeconsultarla informacinmsrecientesobresuMacBookProenelsitiowebdesoportedeApple: www.apple.com/es/support/macbookpro.EsposiblequeApplepresentenuevas versionesyactualizacionesdelsoftwaredesistema,porloquelasimgenesdeeste manualpodranserdiferentesdelasqueverenpantalla.

8

Captulo 1 Configurado, listo, ya

Contenido de la caja

Adaptador de corriente MagSafe de 60W

Cable de alimentacin (CA)

Configuracin del MacBook ProElMacBookProestdiseadoparaquesuconfiguracinresultefcilyrpida,ypueda empezarautilizarloenseguida.Lassiguientespginasleguiarnatravsdelproceso deconfiguracin,quecomprendelassiguientesoperaciones:

ConectareladaptadordecorrienteMagSafede60W Conectarloscablesyaccederaunared EncendidodelMacBookPro ConfigurarunacuentadeusuarioyotrosparmetrosmedianteelAsistentedeConfiguracin

ConfigurarelescritorioylaspreferenciasdeMacOSXCaptulo 1 Configurado, listo, ya 9

Importante: RetirelacintaprotectoraalrededordeladaptadordecorrienteMagSafe de60WantesdeconfigurarelMacBookPro. Paso 1: Conecte el adaptador de corriente MagSafe de 60 W para suministrar energa al MacBook Pro y recargar la batera. CompruebequeelconectordeCAesttotalmenteinsertadoeneladaptadorde corrienteyquelasdosclavijasdedichoconectorestncompletamentedesplegadas. EnchufeelconectordeCAdeladaptadordecorrienteaunatomadecorrientee inserteelconectorMagSafeenelpuertodealimentacinMagSafe.Alacercarel conectorMagSafealpuerto,notarunafuerzamagnticaqueloatraehaciaelpuerto.Conector de CA Conector MagSafe

Puerto de alimentacin MagSafe

Cable de alimentacin (CA)

Paraampliarelalcancedeladaptadordecorriente,reemplaceelconectordeCAporel cabledecorrientealterna.PrimerotiredelconectordeCAparaextraerlodeladaptador y,despus,conecteelcabledealimentacinincluido,asegurndosedequeencaja firmemente.

10


Cuandodeseedesconectareladaptadordecorrientedeunatomaelctricaodel ordenador,tiredelconector,nodelcable. CuandoconectaporprimeravezeladaptadordecorrientealMacBookPro,se iluminaunindicadorluminosoenelconectorMagSafe.Unaluzdecolormbarindica quelabateraseestcargando.Unaluzdecolorverdeindicaquelabateraest completamentecargada.Sinoveningunaluz,asegresedequeelconectorest debidamenteconectadoydequeeladaptadordecorrienteestenchufado. Paso 2: Conexin a una red inalmbrica o por cable. ParautilizarunaredinalmbricamediantelatecnologaWi-Fi802.11nintegrada, asegresedequelaestacinbaseinalmbricaestencendidaydequeconoce elnombredelared.TrasencenderelMacBookPro,elAsistentedeConfiguracin leguiarduranteelprocesodeconexin.Paraobtenerconsejosparasolucionar problemas,consultepgina64.

Parausarunaconexinporcable,conecteunodelosextremosdeuncableEthernetalMacBookProyelotroaunmdemporcable,unmdemDSLounared.


11

G Puerto Ethernet Gigabit(10/100/1000Base-T)

Cable Ethernet

Paso 3: Pulse el botn de arranque () brevemente para encender el MacBook Pro. Alencenderelequipo,seoirunsonido.

12


Botn de arranque

ElMacBookProarrancaralcabodeunosinstantes.Acontinuacin,elAsistentede Configuracinseabrirautomticamente. SielMacBookPronoseenciende,consulteSielMacBookPronoseenciendeono arrancaenlapgina52.


13

Paso 4: Configure el MacBook Pro con el Asistente de Configuracin. LaprimeravezqueenciendaelMacBookPro,seabrirelAsistentedeConfiguracin. ElAsistentedeConfiguracinleayudaaespecificarsuredW-Fi,configurarunacuenta deusuarioytransferirinformacindesdeotroMacoPC.Tambinpuedetransferir informacindesdeunacopiadeseguridaddeTimeMachineoalmacenadaenotrodisco. SiestmigrandodesdeotroMac,esposiblequedebaactualizarelsoftwaresielotro ordenadornotenainstaladalaversindeMacOSX10.5.3oposterior.Paramigrardesde unPC,descargueelAsistentedeMigracindesdewww.apple.com/es/migrate-to-mace instleloenelPCdesdeelquequieremigrar. TrasiniciarelAsistentedeConfiguracinenelMacBookPro,puededejarloamitad delprocesosinsalir,irsealotroordenadorsinecesitaactualizarsusoftwarey,a continuacin,volverasuMacBookProparacompletarlaconfiguracin. Nota: SinoutilizaelAsistentedeConfiguracinparatransferirsusdatoslaprimera vezquearrancaelMacBookPro,puedehacerlomsadelanteconelAsistentede Migracin.AbraelAsistentedeMigracinenlacarpetaUtilidadesdelLaunchpad. ParaobtenerayudaconelAsistentedeMigracin,abraelCentrodeayudaybusque AsistentedeMigracin .

14


Para configurar su MacBook Pro: 1 EnelAsistentedeConfiguracin,sigalasinstruccionesenpantallahastallegarala pantallaTransfiereinformacinaesteMac . 2 Realiceunaconfiguracinbsicaounaconfiguracinconmigracin,otransfiera informacindesdeunacopiadeseguridaddeTimeMachineodecualquierotrodisco:

Para realizar una configuracin bsica,seleccioneNotransferirahorayhagaclicenContinuar.Sigalasindicacionesrestantesparaseleccionarsuredconcableo inalmbrica,configureunacuentaysalgadelAsistentedeConfiguracin.

Para realizar una configuracin con migracin,seleccioneDesdeotroMacoPCyhagaclicenContinuar.SigalasinstruccionesenpantallaparaseleccionarelMaco PCdesdeelquedeseamigrar.ElMacoPCdebeestarenlamismaredconcableo inalmbrica.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparamigrar.

Para transferir informacin desde una copia de seguridad de Time Machine o desde otrodisco,seleccioneDesdeunacopiadeseguridaddeTimeMachineodesdeotrodisco yhagaclicenContinuar.Seleccionelacopiadeseguridadoelotrodiscodesdeel quedeseamigrar.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla. Sinotieneintencindemantenernideseguirutilizandosuotroordenador,es recomendablequeretirelaautorizacindesuantiguoordenadorparareproducir msica,vdeosoaudiolibrosadquiridosenlatiendaiTunesStore.Laretiradadela autorizacindeunordenadorevitaqueotrapersonapuedareproducirlascanciones, losvdeosolosaudiolibrosqueustedhayaadquiridoypermiteelusodeuna autorizacinms.Paraobtenerinformacinacercadelmododeretirarlaautorizacin, seleccioneAyudaiTunesenelmenAyudadeiTunes.


15

Paso 5: Personalice el escritorio de Mac OS X y configure las preferencias. Puedehacerrpidamentequeelescritoriotengaelaspectoquedeseemediante PreferenciasdelSistema,elcentrodemandoparacasitodoslosajustesdesu MacBookPro.SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistemaenlabarrademenso hagacliceneliconodePreferenciasdelSistemadelDock.Barrademens MenAyuda IconodebsquedadeSpotlight

Iconodel Finder

Dock

IconodePreferenciasdel Sistema

16


Importante: Puedeconfigurarunaopcinparareiniciarsucontraseaenlas preferenciasUsuariosyGruposencasodequeolvidelacontraseadeiniciode , sesin.Paraobtenerayudaconlaspreferenciasdelsistema,abraelCentrodeayuday busquepreferenciasdelsistemaobienlapreferenciaconcretaquedeseamodificar. ,

Cmo poner en reposo o apagar el MacBook ProCuandoacabedetrabajarconelMacBookPro,puedeapagarlooponerloen estadodereposo.

Cmo poner el MacBook Pro en estado de reposoSivaadejardetrabajarconsuMacBookProsoloduranteunbreveperiododetiempo, pngaloenreposo.Cuandoelordenadorseencuentraenreposo,podractivarlo rpidamentesinpasarporelprocesodearranque. Para poner el MacBook Pro en reposo, realice una de las siguientes operaciones: Cierrelapantalla.

SeleccioneApple()>Reposoenlabarrademens. Pulseelbotndearranque()yhagaclicenReposoenelcuadrodedilogoqueaparecerenlapantalla.

SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistemahagaclicenEconomizadorydefina ,losajustesdeltemporizadordereposo.


17

AVISO: AntesdemoverelMacBookPro,espereunossegundoshastaquelaluzdel indicadordereposoempieceaparpadear,loqueindicaqueelordenadorseencuentra enreposoyqueeldiscodurohaparadodegirar.Simueveelordenadormientrasel discoduroestgirando,podraresultardaado,loqueasuvezpodraprovocarla prdidadedatoseinclusolaimposibilidaddearrancardesdeeldiscoduro. Para reactivar el MacBook Pro:

Si la pantalla est cerrada,notienemsqueabrirlaparaactivarelMacBookPro. Si la pantalla ya est abierta,pulseelbotndeencendido()ocualquiertecladelteclado. CuandoelMacBookProsaledelestadodereposo,lasaplicaciones,losdocumentosy losajustesdelordenadorpermanecentalcomoestaban.

Cmo apagar el MacBook ProSinovaautilizarelMacBookProdurantedosomsdas,esrecomendableapagarlo.El indicadorderepososeenciendeunosinstantesduranteelapagadodelordenador. Para apagar el MacBook Pro, elija una de las siguientes opciones:

SeleccioneApple()>Apagarequipoenlabarrademens. Pulseelbotndearranque()yhagaclicenApagarequipoenelcuadrodedilogoqueaparecerenlapantalla. SivaaguardarelMacBookProduranteunperiododetiempoprolongado,consulte pgina76paraobtenerinformacinacercadecmoevitarquelabateraseagotepor completo.

18


2La vida con un MacBook Prowww.apple.com/es/macosx Centro de ayuda Mac OS X

Caractersticas bsicas del MacBook ProCmara FaceTime HD

Indicador luminoso de la cmara Micrfono

Altavoces estreo integrados Indicadores luminosos de la batera (lateral)

Trackpad

Indicador luminoso de reposo Receptor de infrarrojos Ranura de seguridad

Botn de arranqueUnidad SuperDrive sin bandeja

20

Captulo 2 La vida con un MacBook Pro

Cmara FaceTime HD integrada con indicador luminoso UtilicelaaplicacinFaceTimeincluidaenelordenadorpararealizarvideollamadasa otrosusuariosdeFaceTime(encualquieriPhone4,elnuevoiPodtouchounMaccon FaceTime),tomarfotografasconPhotoBoothocapturarvdeoconiMovie.Elindicador luminosopermaneceencendidocuandolacmaraFaceTimeHDestenfuncionamiento. Micrfono integrado CapturesonidosconelmicrfonoohableconamigosendirectoatravsdeInternet medianteFaceTimeoiChat. Altavoces estreo integrados Paraescucharmsica,pelculas,juegosyotroscontenidosmultimedia. La batera incorporada y sus indicadores luminosos Utilicelaenergadelabateracuandonotenganingunatomadecorrientecerca.Pulse elbotndelabateraparaactivarlosindicadoresluminososquemuestranelnivelde cargadelabatera. Trackpad Puedehacerclicodobleclicencualquierpuntodeltrackpad.Toqueeltrackpadcon unoomsdedosparamoverelpunteroyutilicelosgestosMulti-Touch(descritosenla pgina26). Indicador luminoso de reposo CuandoelMacBookProseencuentreenestadodereposo,observarunaluzblanca intermitente. Receptor de infrarrojos UtiliceunmandoadistanciaAppleRemote(disponibleporseparado)conelreceptorde infrarrojosparacontrolarKeynoteensuMacBookProdesdeunadistanciadehasta9,1 metros. Ranura de seguridad Acopleuncandadoyuncabledeseguridad(disponiblesporseparado)paraevitarrobos.


21

Unidad SuperDrive sin bandeja EstaunidaddediscospticosleeygrabadiscosCDyDVDdetamaoestndar.

Botn de arranque EnciendeyapagaelMacBookProoloponeenreposo.

Caractersticas del teclado del MacBook Pro

Tecla de funcin (Fn) Tecla Mission Control Tecla Launchpad Teclas multimedia

Tecla de expulsin de discos

Teclas de brill 22

Teclas de iluminacin del teclado

Tecla de silencio

Teclas de volumen


Tecla Fn (funcin) Mantengapulsadaestateclaparaactivarlasaccionespersonalizadasasignadasalas teclasdefuncin(F1-F12).Paraaprenderapersonalizarlasteclasdefuncin,seleccione Ayuda>Centrodeayudaenlabarrademensybusqueteclasdefuncin . Teclas de brillo (F1, F2) Aumentan( )odisminuyen( )elbrillodelapantalla. Tecla de Mission Control (F3) AbraMissionControlparaobtenerinformacincompletasobreloqueseest ejecutandoensuMacBookPro,incluyendoDashboard,todossusespaciosytodaslas ventanasabiertas. Tecla Launchpad (F4) AbraLaunchpadparaveralinstantetodaslasaplicacionesensuMacBookPro.Hagaclic enunaaplicacinparaabrirla.

o C

Teclas de iluminacin del teclado (F5, F6) Aumentan(o)odisminuyen()elbrillodelailuminacindelteclado. Teclas multimedia (F7, F8, F9) Rebobine( ),reproduzcaopongaenpausa(),oavancerpidamente( )una cancin,unapelculaounpasedediapositivas. Tecla Silencio (F10) Silenciaelsonidoprocedentedelosaltavocesincorporadosydelpuertodesalidadeaudio. Teclas de volumen (F11, F12) Aumentan(-)odisminuyen()elvolumendelsonidoprocedentedelosaltavoces incorporadosodelpuertodesalidadeaudio. Tecla de expulsin de discos Mantengapulsadaestateclaparaexpulsarundiscoquenoestutilizando.Otromtodo paraexpulsarundiscoconsisteenarrastrarsuiconodelescritorioalaPapelera.


23

Puertos del MacBook Pro

G Puerto

Ethernet Gigabit

Puerto para Puerto Thunderbolt tarjeta SDXC

Puerto de

alimentacin MagSafe

H Puerto

FireWire 800

d PuertosUSB 2.0

f Puerto de

salida de audio

24


G

Puerto de alimentacin MagSafe ConecteeladaptadordecorrienteMagSafede60W(incluido)pararecargarlabatera delMacBookPro. Puerto Ethernet Gigabit PermiteestablecerunaconexinconunaredEthernetdealtavelocidad,unmdem DSLoporcable,uotroordenador.ElpuertoEthernetdetectaautomticamentelos dispositivosEthernetsinqueseanecesarioutilizaruncablecruzadoEthernet. Puerto FireWire 800 Permiteconectardispositivosexternos,comocmarasdevdeodigitalesydispositivos dealmacenamiento. Puerto Thunderbolt (transferencia de datos, vdeo y audio a alta velocidad) PermiteconectardispositivoscompatiblesconThunderboltparaunatransferencia dedatosdealtavelocidadoconectarunapantallaexternaqueutiliceunpuertoMini DisplayPort.Puedeadquiriradaptadoresparaconectarpantallasqueusenconectores DVI,HDMIoVGA.

H

d

Puertos USB (Universal Serial Bus) 2.0 PuedeconectaruniPod,uniPhone,uniPad,unratn,unteclado,unaimpresora,un discoduro,unacmaradigital,unapalancadejuegos,unmdemymuchosotros dispositivosasuMacBookPro. Ranura para tarjeta SDXC Transfierafcilmentefotos,vdeosydatosasuMacBookProconunatarjetaSDoSDXC.

f

Puerto de salida de audio Conectealtavocesexternos,auriculares(incluidoslosdeliPhone)ounequipodesonido digital.Puedeespecificarunalneaanalgicadeaudioenlasfunciones,paraaadir compatibilidadconmicrfonosyequiposdeaudiodeniveldelnea,seleccionando EntradadeaudioenelpanelSonidodePreferenciasdelSistema.

Nota: Losadaptadoresyotrosaccesoriossevendenporseparadoenwww.apple.com/ es/storeoensudistribuidorlocaldeApple.Captulo 2 La vida con un MacBook Pro 25

Uso del trackpad Multi-TouchUtiliceeltrackpadparamoverelpunteroypararealizardiversosgestosMulti-Touch. Adiferenciadelostrackpadsconvencionales,todoeltrackpaddelMacBookProesun botn,porloquepuedehacerclicencualquierpuntodesusuperficie.Paraactivarlos gestosMulti-Touch,visualizarvdeosinstructivosdelosgestosyajustarotrasopciones deltrackpad,seleccioneApple()>PreferenciasdelSistemayhagaclicenTrackpad. AqutienealgunasmanerasdeutilizareltrackpaddelMacBookPro:

El desplazamiento con dos dedoslepermitearrastrarparadesplazarserpidamentehaciaarriba,haciaabajoohacialosladosenlaventanaactiva.

26


Hacer un clic secundarioohacer clic con el botn derecho del ratnlepermiteaccederaloscomandosdelmendefuncinrpida.

Paradefinirelclicsecundariocondosdedosencualquierzonadeltrackpad,seleccioneClicsecundarioenelpanelSealaryhacerclicdelaspreferenciasdelTrackpad.

Paradefinirunazonadeclicsecundarioconunsolodedoenlaesquinainferior

izquierdaoderechadeltrackpad,seleccioneClicsecundarioenelpanelSealary hacerclicdelaspreferenciasdelTrackpady,acontinuacin,seleccioneunaopcin enelmenlocal.

Zonadeclicsecundario Nota: TambinpuedehacerunclicsecundariomanteniendopulsadalateclaControl mientrashaceclic.


27

Lossiguientesgestosdeltrackpadfuncionancondeterminadasaplicaciones.Cuando realiceestosgestos,desliceligeramentelosdedosporlasuperficiedeltrackpad.Para obtenermsinformacin,consultelaspreferenciasdeTrackpadoseleccioneAyuda> Centrodeayudaybusquetrackpad .

Pellizcar con dos dedoslepermitehacerzoomparaampliaroreducirdocumentosPDF,imgenes,fotosyotrosobjetos.

La rotacin con dos dedoslepermitegirarfotos,pginasyotrosobjetos.

28


El deslizamiento con tres dedosfuncionaenelFinderytodaslasaplicaciones.Deslizartresdedoshacialaizquierdaohacialaderechalepermitepasardeunaaplicacin enpantallacompletaaotra.DeslizartresdedoshaciaarribaabreMissionControl. Tambinpuedeconfigurarestasopcionesparaquefuncionenconcuatrodedos.

Pellizcar con cuatro dedosmuestraelLaunchpadcuandosepellizcaconelpulgaryotrostresdedosjuntos.Separeesosmismosdedosparavolveralescritorio.

Nota: Puedeespecificarotrasfuncionesparamuchosgestos.Paraobtenerinformacin detalladasobretodoslosgestosdisponibles,seleccioneApple()>Preferenciasdel SistemayhagaclicenTrackpad.Hagaclicenlascasillasparaactivarodesactivarlos gestoscorrespondientes,yexplorelosmenslocalesparaverlasopcionesdecadagesto.Captulo 2 La vida con un MacBook Pro 29

Uso de la batera del MacBook ProCuandoeladaptadordecorrienteMagSafenoestconectadoalMacBookPro,el ordenadorobtienelaenergadelabateraintegrada.Eltiempoduranteelquepuede utilizarseelMacBookProvarasegnlasaplicacionesqueseutilicenylosdispositivos externosquetengaconectadosalordenador. Desactivaralgunasfunciones,comolastecnologasinalmbricasWi-FioBluetooth, yreducirelbrillodelapantallapuedencontribuiraahorrarbatera,porejemplo cuandoviajeenavin.Muchasdelaspreferenciasdelsistemaestnajustadas automticamenteparaoptimizarladuracindelabatera. Puededeterminarelniveldecargarestantedelabateraobservandolosocho indicadoresluminosossituadosenelladoizquierdodelMacBookPro.Pulseelbotn situadojuntoalosindicadoresluminososyestosseiluminarnbrevementepara mostrarlacargadebateraquequeda. Importante: Sisoloseenciendeunindicadorluminoso,labateradisponedemuy pocacarga.Cuandonohayningnindicadorencendido,labateraestcompletamente agotada,yelMacBookPronoarrancarsinoconectaeladaptadordecorriente. Conecteeladaptadordecorrienteparadejarquelabateraserecargue.Paraobtener msinformacinsobrelosindicadoresluminososdelabatera,consultepgina54.

30


Tambinpuedecomprobarlacantidaddecargaquequedaenlabateramedianteel iconodeestadodelabatera( )situadoenlabarrademens.Elniveldecargade labateramostradosebasaenlacantidaddeenergarestanteenlabateraconlas aplicaciones,losdispositivosperifricosylosajustesdelsistemaqueestutilizando enesemomento.Sideseaminimizarelconsumodeenergadelabatera,cierre lasaplicaciones,desconectelosdispositivosperifricosquenoutiliceyajustelos parmetrosdelpaneldepreferenciasEconomizador.Paraobtenermsinformacin acercadecmominimizarelconsumodeenergadelabaterayconsultarunaseriede consejosdefuncionamiento,visitewww.apple.com/es/batteries/notebooks.html.

Cmo recargar la bateraCuandoeladaptadordecorrientequevenaconelMacBookProestconectado, labaterasecargatantosielordenadorestencendidocomosiestapagadoo enreposo.Noobstante,labaterasecargaconmayorrapidezsielordenadorest apagadooenreposo. LabateradelMacBookProsolopuedesersustituidaporunproveedordeservicios AppleautorizadoounAppleRetailStore.


31

Respuestas a sus preguntasEncontrarmuchamsinformacinacercadelusodelMacBookProenelCentrode ayudadesuordenadoryenInternet,enwww.apple.com/es/support/macbookpro. Para abrir el Centro de ayuda: 1 HagacliceneliconodelFindersituadoenelDock(elDockeslabarradeiconos situadaalolargodelbordedelapantalla).

2 HagaclicenelmenAyudadelabarrademensyrealiceunadelassiguientes operaciones: a Escribauntrminoounapreguntaenelcampodebsquedayseleccioneuntemaenla listaderesultadososeleccioneMostrartodoslosresultadosparavertodoslostemas. b SeleccioneCentrodeayudaparaabrirlaventanadelCentrodeayuda,dondepodr explorarobuscartemas.

32


Informacin adicionalParaobtenermsinformacinacercadelusodelMacBookPro,consultelosiguiente:Para obtener informacin acerca de Instalacindememoria Solucindeproblemas relacionadosconel MacBookPro Encontrarservicioysoporte parasuMacBookPro UsodeMacOSX TransicindeunPCaunMac UsodelasaplicacionesiLife Consulte captulo3,CmoampliarelMacBookProenlapgina35. captulo4,Unasolucinparacadaproblemaenlapgina49.

Msinformacin,servicioysoporteenlapgina65.Ovayaal sitiowebdesoportedeAppleenwww.apple.com/es/support/ macbookpro. ElsitiowebdeMacOSXenwww.apple.com/es/macosx,obien busqueMacOSXenelCentrodeayuda. RazonesparaadoraralMacenwww.apple.com/es/getamac/ whymac. VisiteelsitiowebdeiLifeenwww.apple.com/es/ilife,obienabra unaaplicaciniLife,abralaAyudadedichaaplicacinyescriba unapreguntaenelcampodebsqueda. AbraPreferenciasdelSistemaseleccionandoApple(K)> PreferenciasdelSistema,obusquepreferenciasdelsistemaen elCentrodeayuda. PreferenciasdelSistemayhagaclicenTrackpad. AbraelCentrodeayudaybusqueteclado . AbraelCentrodeayudaybusquecmara . AbraelCentrodeayudaybusquewi-fi .

Modificacindelas PreferenciasdelSistema Usodeltrackpad Usodelteclado UsodelacmaraFaceTimeHD UtilizartecnologaWi-Fi


33

Para obtener informacin acerca de Usodelatecnologa inalmbricaBluetooth

Consulte VisitelapginawebdesoportedeBluetoothen www.apple.com/es/support/bluetooth,obienabralaaplicacin IntercambiodeArchivosBluetooth(enlacarpetaUtilidadesdel Launchpad)yseleccioneAyuda>AyudaBluetooth. AbraelCentrodeayudaybusquebatera . AbraelCentrodeayudaybusqueimpresin . AbraelCentrodeayudaybusqueFireWireoUSB . AbraelCentrodeayudaybusqueInternet . AbraelCentrodeayudaybusqueThunderbolt . AbraelCentrodeayudaybusquepuertodepantalla . AbraelCentrodeayudaybusquegrabardisco . Lapginawebdeespecificacionesdeproductosen support.apple.com/es_ES/specs,obienabralaaplicacin InformacindelSistemaseleccionandoApple(K)>Acercade esteMacenlabarrademensy,acontinuacin,hagaclicen Msinformacin . VisiteelsitiowebdeAppleenwww.apple.com/es. LaMacAppStore(disponibleenMacOSX10.6.6oposterior). VisiteelsitiowebdesoportedeAppleenwww.apple.com/es/ support.

Cuidadodelabatera Conexindeunaimpresora ConexionesFireWireyUSB ConexinaInternet UsodelpuertoThunderbolt Conexindeunapantalla externa GrabacindeunCDounDVD Especificaciones

NoticiasdeApple Descargasdesoftware Instrucciones,asistencia tcnicaymanualespara losproductosdeApple

34


3Cmo ampliar el MacBook Prowww.apple.com/es/store Centro de ayuda RAM

Estecaptuloproporcionainformacineinstruccionesparaampliareldiscoduroe instalarmemoriaadicionalenelMacBookPro. ADVERTENCIA: Applerecomiendaquelassustitucionesdememoriaydiscolasrealice untcnicocertificadoporApple.Consultelainformacindeservicioysoporteque seincluyeconsuordenadorparaobtenerinformacinacercadecmoponerseen contactoconAppleparasolicitarasistenciatcnica.Sillevaacabolainstalacinde lamemoriaodeldiscoporsucuenta,losdaosquepudieracausarenelequipono quedarncubiertosporlagarantadelordenador. LabateradelMacBookPronopuedesersustituidaporelusuario.Sicreequelapila necesitaserreemplazada,pngaseencontactoconunestablecimientominorista AppleoconunproveedordeserviciosAppleautorizado.

36

Captulo 3 Cmo ampliar el MacBook Pro

Sustitucin del disco duroEldiscodurodelMacBookPropuedeserreemplazadoporotro.Trasabrirlaparte posteriordelMacBookPro,eldiscoduroquedasituadojuntoalabateraintegrada. Elnuevodiscodebeserde2,5pulgadasytenerunconectorSerialATA(SATA). Importante: Applerecomiendarealizarunacopiadeseguridaddelosdatosdeldiscoduro antesdeextraerloysustituirlo.Applenosehaceresponsabledelasprdidasdedatos. Para reemplazar el disco duro del MacBook Pro: 1 ApagueelMacBookPro.Desconecteeladaptadordecorriente,elcableEthernet,los cablesUSB,elcabledeseguridadycualquierotrocableconectadoalMacBookPro paraevitardaosenelmismo. ADVERTENCIA: EsposiblequeloscomponentesinternosdelMacBookProestn calientes.SiestabautilizandoelMacBookPro,espereunos10minutosdespusde apagarloparaqueloscomponentesinternosseenfren. 2 DlavueltaalMacBookProyquitelosdiez(10)tornillosquefijanlacarcasainferior delordenador.Quitelostornillosmscortosdelasesquinasquesemuestranenla ilustracin.Levantelacarcasaycolquelaaunlado.


37

Importante: Dadoquelostornillostienenlongitudesdiferentes,anotesusposicionesy longitudesparavolveracolocarloscorrectamente.Djelosaunladoenunlugarseguro.Largo

Corto

Importante: Alquitarlacarcasainferiorquedanexpuestoscomponentesinternos sensiblesquepuedenverseafectadosporlaelectricidadesttica.

38


3 Antesdetocarlaunidaddeldiscodurodebedescargarlaelectricidadestticadesu cuerpotocandounasuperficiemetlicadelinteriordelordenador.


39

4 Localiceelsoportesituadoenlapartesuperiordeldisco.Useundestornilladorde estrellaparaaflojarlosdostornillosimperdiblesquefijanelsoporte.Coloqueel soporteaunladoenunlugarseguro. 5 Uselapestaadeextraccinparainclinarligeramenteeldisco.Soporte

Lengeta de extraccin

40


6 Sostengaeldiscoporlosladosytiresuavementedelconectorsituadoalaizquierda deldiscoparadesconectarlo.Nolopresioneconlosdedosyprocurenotocarlos circuitossituadosenlacarainferiordeldisco.

Elconectorestunidoauncableypermaneceenelcompartimentodeldiscoduro. Importante: Haycuatro(4)tornillosdemontajesituadosenlosladosdeldiscoduro. Sielnuevodisconoincluyetornillosdemontaje,retirelosdeldiscoantiguoy colquelosenelnuevoantesdeinstalarlo.

Tornillos de montaje

7 Acopleelconectoralladoizquierdodelnuevodisco.


41

8 Inserteelnuevodiscoformandounnguloyasegresedequelostornillosdemontaje estnbiencolocados.

9 Vuelvaacolocarelsoporteyaprietelostornillos.

42


10 Vuelvaacolocarlacarcasainferior.Coloquelosdieztornillosqueextrajoenelpaso2 ensusorificioscorrespondientesyapritelos.Asegresedeinsertarlostornillosms cortosenlasesquinasquesemuestranenlailustracin.Largo

Corto

ParaobtenerinformacinsobrelainstalacindeMacOSXylasaplicacionesincluidas, consulteReparar,restauraroreinstalarelsoftwareMacOSXenlapgina55.Captulo 3 Cmo ampliar el MacBook Pro 43

Instalacin de memoria adicionalElordenadorincorporadosranurasdememoriaalasqueseaccederetirandola carcasainferior.ElMacBookProllevacomomnimo4gigabytes(GB)dememoria SDRAMDDR3a1.333MHz.Encadaranuradememoriapuedeinstalarseunmdulode SDRAMquecumplalassiguientesespecificacionestcnicas:

FormatoSO-DIMMDDR3 30mm(1,18pulgadas) 204patillas 2GBo4GB RAMdetipoPC3-10600SDDR3a1.333MHzPuedeaadirdosmdulosdememoriade4GB,conloqueobtendraunmximode 8GBdememoria.Paraobtenerlamximavelocidad,utiliceambasranuraseinstale mdulosdememoriaidnticosencadauna. Para instalar memoria en el MacBook Pro: 1 Sigalospasos1y2apartirdelapgina37paraquitarlacarcasainferior. Importante: Alquitarlacarcasainferiorquedanexpuestoscomponentesinternos sensiblesquepuedenverseafectadosporlaelectricidadesttica. 2 Antesdetocarlaunidaddeldiscodurodebedescargarlaelectricidadestticadesu cuerpotocandounasuperficiemetlicadelinteriordelordenador.

44


3 Presionehaciafueralaspalancassituadasalosladosdelmdulodememoriapara expulsarelmdulodelaranuradememoria. Latarjetadememoriaseexpulsarformandounngulo.Antesderetirarla,compruebe quelasmuescassemicircularesseanvisibles.Delocontrario,vuelvaapresionarlas palancashaciafuera.

Muescas


45

4 Sostengaelmdulodememoriaporlasmuescasyretrelodelaranura. 5 Extraigaelotromdulodememoria. Importante: Sostengalosmdulosdememoriaporlosbordesynotoquelos conectoresdorados. 6 Inserteelnuevomdulodememoriaenlaranura: a Alineelamuescadelbordedoradodelmduloconlamuescasituadaenlaranurade memoriainferior. b Inclinelatarjetaypresinelaparaintroducirlaenlaranura. c Utilicedosdedosyejerzaunapresinfirmeyuniformeparaintroducirelmdulode memoria.Cuandolamemoriaseinsertecorrectamente,oirunclic. d Repitaelprocedimientoparainstalarelotromdulodememoriaenlaranura superior.Presioneelmduloparaasegurarsedequequedanivelado.

46


Muescas

7 Paracolocarensusitiolacarcasainferior,sigalasinstruccionesquesedetallanenel paso10delapgina43.


47

Cmo asegurarse de que el MacBook Pro reconoce la nueva memoriaTrasinstalarmemoriaadicionalenelMacBookPro,puedecomprobarsielordenadorla hareconocido. Para comprobar la memoria del ordenador: 1 ArranqueelMacBookPro. 2 CuandoaparezcaelescritoriodeMacOSX,seleccioneApple()enlabarrademens y,acontinuacin,seleccioneAcercadeesteMac . Paraobtenerinformacindetalladasobrelamemoriainstaladaenelordenador,abra InformacindelSistemahaciendoclicenMsinformaciny,acontinuacin,hagaclic enMemoria. EncasodequeelMacBookPronoreconozcalamemoriaonoarranquecorrectamente, compruebequelamemoriaqueacabadeinstalarescompatibleconsuMacBookProy quelainstalacinsehaefectuadocorrectamente.

48


4Una solucin para cada problemawww.apple.com/es/support Centro de ayuda ayuda

Esposibleque,enocasiones,surjaalgnproblemaaltrabajarconelMacBookPro. Acontinuacinencontraralgunosconsejosquepuedeprobarcuandotenga unproblema.Tambinpuedeencontrarinformacinacercadelasolucinde problemasenelCentrodeayudayenelsitiowebdesoportedelMacBookProen www.apple.com/es/support/macbookpro. SiexperimentacualquierproblemaconelMacBookPro,tengapresenteque normalmenteexisteunasolucinrpidaysencilla.Tengaencuentalascircunstancias queloocasionaron.Tomarnotadelasaccionesefectuadasantesdequesurgierael problemaresultadegranutilidadalahoradelimitarlasposiblescausasdelmismoy encontrarlasolucinadecuada.Heaquunalistadelosdatosqueconvieneanotar:

Lasaplicacionesqueestabausandocuandoseprodujoelproblema.Losproblemasquesolosurgenalutilizarunaaplicacinenconcretopuedenindicarqueestanoes compatibleconlaversindeMacOSinstaladaensuordenador.

Cualquiersoftwarenuevoquehayainstalado,especialmenteaquelquehayaaadidoelementosalacarpetaSistema.

Cualquiertipodehardwarenuevoquehayainstalado,comomemoriaadicionaloundispositivoperifrico.

Una pizca de prevencinSitieneunproblemaconelordenadoroelsoftware,tenercopiasdeseguridad actualizadasdeTimeMachineaseguraquelosdatosnosepierdan.Sirealizacopiasde seguridadregularesdeTimeMachine,podrrestaurarsusoftwareytodossusdatos alestadoexactodelmomentoenqueserealizlacopiadeseguridad.Inclusolos problemasgravessonmuchomenospreocupantescuandosalvaguardasuinformacin conTimeMachine.50 Captulo 4 Una solucin para cada problema

Problemas que impiden el uso del MacBook ProSi el MacBook Pro no responde o el puntero no se mueve Esposiblequeenalgunaocasinunaaplicacinsequedebloqueada.Elsistema MacOSXlepermitesalirdeunaaplicacinquenorespondesinnecesidaddereiniciar elordenador. Para forzar la salida de una aplicacin: 1 PulseComando(x)+Opcin+EscoseleccioneApple()>Forzarsalidaenlabarra demens.AparecerelcuadrodedilogoForzarsalidadelasaplicacionescondicha aplicacinseleccionada. 2 HagaclicenForzarsalida . Laaplicacinsecerrarylasdemsaplicacionespermanecernabiertas. Siesnecesario,tambinpuedereiniciarelFinderdesdeestecuadrodedilogo. Acontinuacin,reinicieelordenadorparaasegurarsedequeelproblemaest totalmentesolucionado. Sielproblemaocurreconfrecuencia,elijaAyuda>Centrodeayudaenlabarrade mensdelapartesuperiordelapantalla.Paraobtenerinformacinsobrequhacer cuandoelordenadorsebloqueaonoresponde,busquelapalabrabloquear . Siesteproblemasoloseproducealutilizarundeterminadoprograma,pngaseen contactoconelfabricantedelmismoparasabersiescompatibleconelordenador. Paraobtenerasistenciatcnicaeinformacindecontactoacercadelsoftwareque vieneinstaladoenelMacBookPro,visitewww.apple.com/es/downloads.

Captulo 4 Una solucin para cada problema

51

Siestsegurodequelaaplicacinescompatible,esposiblequedebareinstalarel softwaredesistemadelordenador.ConsulteReparar,restauraroreinstalarelsoftware MacOSXenlapgina55. Si el MacBook Pro se bloquea durante el arranque o si aparece un signo de interrogacin intermitente, o bien si la pantalla est apagada y el indicador de reposo emite una luz fija (y el ordenador no est en reposo): Normalmente,estesignodeinterrogacinintermitentesignificaqueelordenadorno encuentraelsoftwaredesistemaeneldiscodurooenotrodiscoconectadoalordenador.

Espereduranteunossegundos.Sielordenadornoarranca,apguelomanteniendopulsadoelbotndearranque()duranteunos8o10segundos.Desconectetodoslos perifricosexternoseintentereiniciarlopulsandoelbotndearranque()conlatecla Opcinpulsada.Unavezquehayaarrancado,hagacliceneliconodeldiscoduroy,a continuacin,enlaflechaderecha.Acontinuacin,abraPreferenciasdelSistemayhaga clicenDiscosdeArranque.SeleccioneunacarpetaSistemalocaldeMacOSX.

Sielproblemaseproduceconfrecuencia,esposiblequedebareinstalarelsoftwaredesistemadelordenador.ConsulteReparar,restauraroreinstalarelsoftwareMacOSXen lapgina55. Si el MacBook Pro no se enciende o no arranca Pruebeconlassiguientessugerenciasparapoderencenderelordenador:

Compruebequeeladaptadordecorrienteestconectadoalordenadoryaunatomadecorriente.UtilicenicamenteeladaptadordecorrienteMagSafede60 WsuministradoconelMacBookPro.Sieladaptadordecorrientedejadecargarla bateraynoseenciendeelindicadorluminosodelconectorMagSafealconectarel cabledealimentacin,desenchufeelcabledealimentacindelatomadecorrientey vuelvaaenchufarlo,obienpruebeaconectarloaotratomadecorriente.52 Captulo 4 Una solucin para cada problema

Compruebesilabateradeberecargarse.Pulseelpequeobotnsituadoenelladoizquierdodelordenador.Verdeunoaochoindicadoresluminososquemuestranel niveldecarga.Sislohayunindicadorencendido,conecteeladaptadordecorriente paracargarlabatera.Paraobtenermsinformacinsobrelosindicadoresluminosos delabatera,consultelapgina54.

Sielproblemapersiste,cierretodoslosdocumentosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.Devuelvaelordenadoralestadodefbrica(peroconservandosus archivos)pulsandolateclaMaysculasizquierda,lateclaOpcinizquierda(alt),la teclaControlizquierdayelbotndearranque()deformasimultneadurante cincosegundoshastaquesereinicieelordenador.

Sirecientementehainstaladomemoriaadicional,asegresedequesehainstaladocorrectamenteydequeescompatibleconelordenador.Compruebesielordenador arrancatrasextraerlamemoriainstaladayreinstalarlaantigua(consultepgina44).

Pulseelbotndearranque()einmediatamentedespusmantengapulsadaslasteclasComando(x),Opcin,PyRsimultneamentehastaqueoigaelsonidode arranqueporsegundavezparareinicializarlaRAMdeparmetros(PRAM).

SisiguesinpoderarrancarelMacBookPro,consulteMsinformacin,servicioysoporteenlapgina65paraobtenerinformacinacercadecmoponerseen contactoconAppleparaobtenerasistenciatcnica. Si la pantalla se pone en negro o el MacBook Pro se bloquea PruebeareiniciarelMacBookPro. 1 DesenchufetodoslosdispositivosconectadosalMacBookPro,salvoeladaptadorde corriente. 2 Pulseelbotndearranque()parareiniciarelsistema.


53

3 Dejequelabaterasecargueporlomenoshastael10%antesdeconectarningn dispositivoexternoyderetomarsutrabajo. Paravercuntosehacargadolabatera,hagacliceneliconodeestadodelabatera( enlabarrademensocompruebelosindicadoresluminosossituadosenellateral izquierdodelMacBookPro. )

Lapantallatambinpuedeoscurecersesihaconfiguradociertasopcionesdeahorrode energaparalabatera. Si no funciona un dispositivo de audio conectado al puerto de audio Desconecteeldispositivodeaudio.SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistemay abraelpaneldepreferenciasSonido.EnelpanelEntrada,especifiquesideseaqueel puertoseutiliceparaEntradadesonidooparaSalidadesonidoVuelvaaconectarel . dispositivodeaudio. Nota: SiejecutaWindowsenelMacBookPro,elpuertoescompatiblenicamentecon lasalidadeaudio. Si pulsa el botn de la batera, todos los indicadores luminosos parpadean deprisa cinco veces Labateradebesustituirse.Pngaseencontactoconunestablecimientominorista AppleoconunproveedordeserviciosAppleautorizado. Si pulsa el botn de la batera y los indicadores luminosos de la batera parpadean cinco veces de izquierda a derecha y despus de derecha a izquierda Elordenadornohareconocidolabatera.Pngaseencontactoconunestablecimiento minoristaAppleoconunproveedordeserviciosAppleautorizado.

54


Reparar, restaurar o reinstalar el software Mac OS XSitieneunproblemaconelsoftwareoelhardwaredesuMac,MacOSXproporciona utilidadesdereparacinyrestauracinquepuedeeliminarproblemaseinclusorestaurar susoftwarealestadooriginaldefbrica.Puedeaccederaestasutilidadesdesdela aplicacinUtilidadesdeMacOSX,aunquesuordenadornoarranquecorrectamente.

UtilicelaaplicacinUtilidadesdeMacOSXpara:

RestaurarsusoftwareydatosdesdeunacopiadeseguridaddeTimeMachine. ReinstalarMacOSXylasaplicacionesdeApple. RestaurarelordenadorasusajustesdefbricaborrandoeldiscoyreinstalandoMacOSXysusaplicacionesdeApple.Captulo 4 Una solucin para cada problema 55

ReparareldiscodesuordenadormedianteUtilidaddeDiscos.Sielordenadordetectaunproblema,abrirautomticamentelaaplicacinUtilidades deMacOSX.Tambinpuedeabrirlamanualmentereiniciandoelordenador. Para abrir la aplicacin Utilidades de Mac OS X:m ReinicieelordenadormientraspulsalasteclasComando(x)yR.Aparecerelpanel

UtilidadesdeMacOSX . AlgunasutilidadesdelaaplicacinUtilidadesdeMacOSXrequierenaccederaInternet yalatiendaMacAppStore.Puedequedebaasegurarsedequesuordenadorest conectadoaInternetmediantesuredEthernetrWi-Fi. Para conectarse mediante una red Wi-Fi: 1 SeleccioneunaredenelmenEstadoWi-Fienlaesquinasuperiorderechadelapantalla. , 2 Desernecesario,introduzcalacontraseadelared. Paraunirseaunaredcerrada,seleccioneAccederaotraredIntroduzcaelnombreyla . contraseadelared.

Reparar un disco con Utilidad de DiscosSitieneunproblemaconsuordenador,osiarrancaelordenadoryvelaaplicacin UtilidadesdeMacOSX,esposiblequedebareparareldisco. 1 SeleccioneUtilidaddeDiscosenelpanelUtilidadesdeMacOSXyhagaclicenContinuar. 2 Seleccioneeldiscooparticinenlalistadelaizquierday,acontinuacin,hagaclicen lapestaaPrimeraayuda. 3 HagaclicenReparardisco.

56


SiUtilidaddeDiscosnopuedereparareldisco,realiceunacopiadeseguridaddetoda lainformacinposibley,acontinuacin,sigalasinstruccionesenReparar,restauraro reinstalarelsoftwareMacOSXenlapgina55. ParaobtenerinformacinsobreUtilidaddeDiscosysusopciones,consulteelCentro deayudaoabraUtilidaddeDiscos(enlacarpetaUtilidadesdelLaunchpad)y seleccioneAyuda>AyudaUtilidaddeDiscos.

Restaurar informacin mediante una copia de seguridad de Time MachineSipreviamentehabacreadounacopiadeseguridaddeTimeMachine,empleela utilidadRestaurarpararestaurartodosuordenadoralestadoprevio. UtilicesucopiadeseguridaddeTimeMachinepararestaurarinformacinnicamenteen elordenadororigendelacopiadeseguridad.Sideseatransferirinformacinaunnuevo ordenador,utiliceelAsistentedeMigracin(enlacarpetaUtilidadesdelLaunchpad). 1 SilacopiadeseguridadestenunTimeCapsule,asegresedeestarconectadoa unaredEthernetoWi-Fi.(ParaconectarseaunaredWi-Fi,sigalasinstruccionesen pgina56.) 2 EnelpanelUtilidadesdeMacOSXseleccioneRestaurardesdeunacopiade , seguridaddeTimeMachineyhagaclicenContinuar. 3 SeleccioneeldiscoquecontienelacopiadeseguridaddeTimeMachineysigalas instruccionesqueaparecenenpantalla.


57

Reinstalar Mac OS X y las aplicaciones de AppleEndeterminadascircunstancias,puedesernecesarioreinstalarMacOSXylasaplicaciones deApple.Puedereinstalarmanteniendointactossusarchivosyajustesdeusuario. 1 AsegresedequesuMacBookProestconectadoaInternetmedianteunared EthernetoWi-Fi.(ParaconectarseaunaredWi-Fi,sigalasinstruccionesenpgina56.) 2 EnelpanelUtilidadesdeMacOSXseleccioneReinstalarMacOSXyhagaclicen , Continuar. 3 Enelpanelenelqueselepidequeseleccioneundisco,seleccioneeldiscoactualde MacOSX(enlamayoradeloscasos,elnicodisponible). 4 Paraseleccionaroanularlaseleccindesoftwareopcional,hagaclicenPersonalizar. 5 HagaclicenInstalar. PuedeinstalarMacOSXsinborrareldiscoparaguardartodossusarchivosysu configuracin,obienpuedeborrarprimeroeldiscoparaeliminartodoslosdatosy dejarelequipolistoparareinstalarMacOSXylasaplicaciones. DespusdeinstalarMacOSX,puedeiralatiendaMacAppStoreyvolveradescargar susaplicacionesdeApple. Importante: Applerecomiendarealizarunacopiadeseguridaddelosdatosdeldisco antesderestaurarelsoftware.Applenosehaceresponsabledelasprdidasdedatos.

58


Restaurar el ordenador a los ajustes de fbricaCuandorestauraelordenadorasusajustesdefbrica,seborrartodosucontenido (cuentasdeusuario,ajustesderedytodoslosarchivosycarpetas).Antesderestaurar, realiceunacopiadeseguridaddecualquierarchivoquedeseeconservarcopindolo enotrodisco.AnotelosajustesdereddelaspreferenciasRedparafacilitarlela conexinunavezreinstaladoMacOSX. 1 AsegresedeestarconectadoaInternetmedianteunaredEthernetoWi-Fi. (ParaconectarseaunaredWi-Fi,sigalasinstruccionesenpgina56.) 2 EnelpanelUtilidadesdeMacOSXseleccioneUtilidaddeDiscosyhagaclicenContinuar. , 3 Seleccioneeldiscoenlalistadelaizquierday,acontinuacin,hagaclicenlapestaaBorrar. 4 SeleccioneMacOSPlus(conregistro)enelmenlocalFormato,escribaunnombre paraeldiscoy,acontinuacin,hagaclicenBorrar. 5 Unavezborradoeldisco,seleccioneUtilidaddeDiscos>SalirdeUtilidaddeDiscos. 6 EnelpanelUtilidadesdeMacOSXseleccioneReinstalarMacOSXyhagaclicen , Continuar. 7 ParareinstalarMacOSXysusaplicaciones,sigalasinstruccionesenelInstaladorde MacOSX. UnavezrestauradosMacOSXylasaplicacionesdeApple,puederestaurardeforma selectivasusdemsdatosyaplicacionesdesdeunacopiadeseguridaddeTimeMachine.


59

Uso de Apple Hardware TestSisospechaquepuedehaberunproblemaconelhardwaredelMacBookPro,puede utilizarlaaplicacinAppleHardwareTestparadeterminarsiexistealgnproblema causadoporloscomponentesdelordenador,comolamemoriaoelprocesador. Para usar Apple Hardware Test: 1 Desconectedelordenadortodoslosdispositivosexternos,exceptoeladaptadorde corriente.SitieneconectadouncableEthernet,desconctelotambin. 2 ReiniciesuMacBookPromanteniendopulsadalateclaD. 3 CuandoaparezcalapantalladeseleccindeAppleHardwareTest,seleccioneelidioma correspondienteasuubicacin. 4 PulselateclaRetornoohagaclicenelbotndeflechaderecha. 5 CuandoaparezcalapantallaprincipaldeAppleHardwareTest(tras45segundos aproximadamente),sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla. 6 SiAppleHardwareTestdetectaalgnproblema,mostraruncdigodeerror.Anote dichocdigoantesdecontinuarconlasopcionesdesoportetcnico.SiApple HardwareTestnodetectaningnfalloenelhardware,puedequeelproblemaest relacionadoconelsoftware.

60


Problemas con la conexin a InternetEnelMacBookProexisteunaaplicacinllamadaAsistenteConfiguracindeRedque leayudaraconfigurarunaconexinaInternet.AbraPreferenciasdelSistemayhaga clicenRed.Acontinuacin,hagaclicenelbotnAsistenteparaabrirelAsistente ConfiguracindeRed. SiexperimentaalgnproblemaconsuconexinaInternet,sigalospasosque seexponenenestaseccinparaeltipodeconexincorrespondienteoutilice DiagnsticodeRed. Para utilizar Diagnstico de Red: 1 SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistema. 2 HagaclicenRedy,acontinuacin,enAsistente . 3 HagaclicenDiagnsticoparaabrirDiagnsticodeRed. 4 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla. SiDiagnsticodeRednosolventaelproblema,esposiblequeesteestrelacionado conelproveedordeaccesoaInternetconelqueintentaconectarse,conalgn dispositivoexternoqueuseparaconectarseconsuproveedor,oconelservidoralque intentaacceder.Puedeseguirlospasosquesedetallanacontinuacin. Conexiones a Internet mediante mdem por cable, mdem DSL o red de rea local (LAN) Asegresedequetodosloscablesestnconectadosfirmemente,incluyendoelcable dealimentacindelmdem,elcabledelmdemalordenadoryelcabledelmdem alarosetatelefnica.Compruebetambinloscablesylasfuentesdealimentacinde cadahubyrouterEthernet.


61

ApagueelmdemDSLoporcabley,transcurridosunosminutos,encindalode nuevo.AlgunosproveedoresdeaccesoaInternetrecomiendandesconectarelcable dealimentacindelmdem.Sisumdemdisponedeunbotndereinicio,puede pulsarloantesodespusdehaberapagadooencendidoelciclodealimentacin. Importante: Lasinstruccionesreferidasalosmdemsnoafectanalosusuarios deredesderealocal,yaqueesposiblequedichosusuariosdispongandehubs, conmutadores,routersoconcentradoresdeconexin,loquenosucedeenelcasode losusuariosdemdemsporcableyDSL.Losusuariosderedesderealocaldeben ponerseencontactoconsuadministradorderedenlugardeconunproveedorde accesoaInternet. Conexiones PPPoE SinoconsigueconectarconsuproveedordeaccesoaInternetmedianteelprotocolo PPPoE,asegresedehaberintroducidolainformacincorrectaenelpanelde preferenciasRed. Para comprobar los ajustes del panel de preferencias Red: 1 SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistema. 2 HagaclicenRed. 3 HagaclicenAadir(+)enlaparteinferiordelalistadeserviciosdeconexinaredy seleccionePPPoEenelmenlocalInterfaz. 4 SeleccioneunaInterfazparaelservicioPPPoEenelmenlocalEthernet.Seleccione EthernetsivaaconectarseaunaredporcableoWi-Fisivaaconectarseaunared inalmbrica. 5 HagaclicenCrear.

62


6 Introduzcalainformacinquesuministradaporsuproveedordeservicios,comoel nombreylacontraseadelacuentayelnombredelservicioPPPoE(sisuproveedorde servicioslorequiere). 7 HagaclicenAplicarparaactivarlosajustes. Conexiones de red AsegresedequeelcableEthernetestconectadoasuMacBookProyalared. CompruebeloscablesylasfuentesdealimentacindecadahubyrouterEthernet. Sidisponededosomsordenadoresqueintentancompartirlamismaconexina Internet,asegresedequehaconfiguradolaredcorrectamente.Esnecesarioquesepa sisuproveedordeaccesoaInternetotorgaunanicadireccinIPosiproporciona varias(unadistintaparacadaordenador). SiseproporcionaunanicadireccinIP,debedisponerdeunroutercapazde compartirlaconexinmedianteunsistemadetraduccindedireccionesdered(NAT) oenmascaramientoIPParaobtenerinformacinsobrelaconfiguracin,consultela . documentacinentregadaconelrouteropngaseencontactoconlapersonaque haconfiguradolared.PuedeutilizarunaestacinbaseAirPortparacompartiruna direccinIPentrevariosordenadores.Paraobtenerinformacinsobrecmoutilizar unaestacinbaseAirPort,consulteelCentrodeayudaovisiteelsitiowebdesoporte deAirPortenwww.apple.com/es/support/airport. Sinopuederesolverelproblemasiguiendoestospasos,pngaseencontactoconsu proveedordeaccesoaInternetoconeladministradordered.


63

Problemas de comunicacin Wi-FiSi tiene algn problema al utilizar la comunicacin Wi-Fi: Compruebequeelordenadorolaredalaqueintentaconectarsefunciona correctamenteycuentaconunpuntodeaccesoinalmbrico.

Compruebequeelsoftwareestbienconfigurado,deacuerdoconlasinstruccionesqueacompaanalaestacinbaseoalpuntodeacceso.

CompruebequeelMacBookProseencuentredentrodelradiodealcancedelotroordenadorodelpuntodeaccesoalared.Sicercadelordenadorhaydispositivos electrnicosoestructurasmetlicas,estospuedencrearinterferenciasenla comunicacininalmbricayreducirelalcancedelaantena.Sepuedemejorarla recepcincambiandolaposicinolaorientacindelordenador.

CompruebeeliconodeestadodeWi-Fi(Z)enlabarrademens.Puedenaparecerhastacuatrobarrasqueindicanlaintensidaddelaseal.Sinoveninguna,cambiede ubicacin.

ParaobtenerayudaenInternet,seleccioneAyuda>Centrodeayudaybusquewi-fiSideseaobtenermsinformacin,consultelasinstruccionesincluidasconel . dispositivoinalmbrico.

Cmo mantener actualizado el software del ordenadorPuedeconectarseaInternetydescargareinstalarautomticamentelasversiones gratuitasmsrecientesdelsoftwareylosdriversquenecesita,ascomootras actualizacionesrealizadasporApple.

64


CuandoestconectadoaInternet,ActualizacindeSoftwarecompruebasihay actualizacionesdisponiblesparasuordenador.PuedeajustarelMacBookPropara querealiceestacomprobacinperidicamenteylepermitadescargareinstalarlas actualizaciones. Para comprobar si hay actualizaciones de software: 1 SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistema. 2 HagacliceneliconodeActualizacindeSoftwareysigalasinstruccionesque aparecenenpantalla.

Paraobtenermsinformacin,busqueActualizacindeSoftwareenelCentrodeayuda. SideseaobtenerlainformacinmsrecienteacercadeMacOSX,vayaawww.apple.com/es/macosx.

Ms informacin, servicio y soporteElMacBookPronoposeeningncomponentequeelusuariopuedarepararo manipular,exceptoeldiscoduroylamemoria.SisuMacBookPronecesitaalgntipo dereparacin,llveloauncentrodeserviciosAppleautorizado.Puedeencontrarms informacinsobreelMacBookProenInternet,enlaayudaenpantalla,enlaaplicacin InformacindelSistemayenAppleHardwareTest. Recursos en Internet ParaobtenerinformacindeservicioysoporteporInternet,visitewww.apple.com/es/ support.Elijasupasenelmenlocal.Puederealizarbsquedasenlabasededatos AppleCareKnowledgeBase,buscaractualizacionesdesoftwareyobtenerayudaen losforosdedebatedeApple.Puedeconsultarlainformacinmsrecientesobreel MacBookProenwww.apple.com/es/support/macbookpro.Captulo 4 Una solucin para cada problema 65

Ayuda en pantalla EnelCentrodeayudapuedebuscarrespuestasasusdudasypreguntas,ascomo instruccioneseinformacinsobrelasolucindeproblemas.SeleccioneAyuda>Centro deayuda. Informacin del sistema ParaobtenerinformacinsobresuMacBookPro,utiliceInformacindelSistema.Esta aplicacinmuestraelhardwareyelsoftwareinstalados,elnmerodeserieylaversin delsistemaoperativo,lacantidaddememoriainstaladaymuchosotrosparmetros delordenador.ParaabrirlaInformacindelSistema,seleccioneApple()>Acercade esteMacenlabarrademensy,acontinuacin,hagaclicenMsinformacin .

Servicio y soporte AppleCareSuMacBookProincluye90dasdeasistenciatcnicagratuitayunaodegarantapara reparacionesdehardwareenunAppleStoreoenuncentrodereparacionesApple autorizado,comounproveedordeserviciosAppleautorizado.Puedeampliardicha coberturaadquiriendoelplanAppleCareProtectionPlan.Paraobtenerinformacin alrespecto,vayaawww.apple.com/es/support/productsovisiteelsitioweb correspondienteasupasquesemuestraacontinuacin. Sinecesitaayuda,elpersonaldelserviciodeatencintelefnicadeAppleCarepuede ayudarleainstalaryutilizaraplicaciones,ascomoasolucionarproblemasbsicos. Llamealtelfonodelcentrodesoportemscercano(losprimeros90dasson gratuitos).TengaamanolafechadecomprayelnmerodeseriedesuMacBookPro cuandorealicelallamada. Nota: Elperiodode90dasdesoportetelefnicogratuitocomienzaapartirdela fechadecompra(tarifatelefnicaaplicable).66 Captulo 4 Una solucin para cada problema

Pas Brasil Italia Latinoamrica/Caribe Mxico Espaa

Telfono 0800-761-0880 (39)199120800 (353)1850946191 001-866-676-5682 (34)902151992

Sitio web www.apple.com/br/support www.apple.com/it/support www.apple.com/la/support www.apple.com/mx/support www.apple.com/es/support

Losnmerosdetelfonoestnsujetosaposiblescambiosypuedequeseapliquen tarifastelefnicaslocalesynacionales.Encontrarunalistacompletaenlapginaweb: www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html


67

Cmo localizar el nmero de serie del productoParasaberelnmerodeseriedelordenador,puedehacerlosiguiente:

DlavueltaalMacBookPro.Elnmerodeserieestgrabadoenlacarcasa,cercadelabisagra.Nmero de serie

SeleccioneApple()>AcercadeesteMac.HagaclicenelnmerodeversinsituadojuntoalaspalabrasMacOSXparaconsultarelnmerodeversinde MacOSX,laversindelafaseyelnmerodeserie.

AbraInformacindelSistemaenlacarpetaUtilidadesdelLaunchpad.

68


5Y por ltimo aunque no menos importantewww.apple.com/es/environment Centro de ayuda ergonoma

Tantoporsuseguridadcomoporladelequipo,sigaestasinstruccionesacercadela limpiezaymanipulacindelMacBookPro,ascomolassugerenciasqueseincluyen paratrabajarconmayorcomodidad.Conserveestasinstruccionesamanoparapoder consultarlasencualquiermomento. AVISO: Sialmacenaoutilizaelordenadordeformaincorrecta,lagarantadel fabricantepuedeperdersuvalidez.

Informacin importante de seguridadADVERTENCIA: Elincumplimientodelassiguientesinstruccionesdeseguridadpodra causarincendios,descargaselctricasuotrosdaosolesiones. Batera integradaNoextraigalabateradelMacBookPro.Labaterasolopuede reemplazarlaunproveedordeserviciosAppleautorizado.DejedeutilizarelMacBook Prosiselecaealsueloopareceaplastado,doblado,deformadoodaado.Noexponga elMacBookProagrandesfuentesdecalor,comoradiadoresoestufas,enlasquela temperaturapuedasuperarlos100C. Manejo adecuadoEsposiblequelabasedelMacBookProsecalientebastantedurante lautilizacinnormaldelequipo.ElMacBookProcumpleloslmitesdetemperatura relativosalasuperficieaccesibleporelusuariodefinidosporlanormainternacionalde seguridadparalosequiposdetecnologasdelainformacin(IEC60950-1).

70

Captulo 5 Y por ltimo aunque no menos importante

Parautilizarelordenadordemodoseguroyreducirlaposibilidaddedaosproducidos porunexcesodetemperatura,sigaestasdirectrices:

ColoqueelMacBookProsobreunasuperficiedetrabajoestablequepermitalasuficientecirculacindeairetantoalrededorcomopordebajodelordenador.

NositeelMacBookProsobreunaalmohada,unamantauotrasuperficieblandaparecida,yaquesusaberturasdeventilacinpodranquedarobstruidas.

NocoloqueningnobjetosobreeltecladomientrasutilizaelMacBookPro niintroduzcaobjetosatravsdelasaberturasdeventilacin. SisecolocaelMacBookProsobreelregazoysecalientaenexceso,retrelodesuregazoycolquelosobreunasuperficiedetrabajoestable. Lquidos y humedadMantengaelMacBookProalejadodecualquierfuentede lquidos,comobebidas,lavabos,baeras,duchas,etc.ProtejaelMacBookProdela humedadexcesiva(lluvia,nieve,niebla,etc.). Adaptador de corriente MagSafe de 60 WUtilicenicamenteeladaptadorde corrienteentregadoconelMacBookProobienunadaptadordecorrienteautorizado porApplequeseacompatibleconesteequipo.AsegresedequeelconectordeCA oelcabledealimentacinCAesttotalmenteinsertadoeneladaptadordecorriente antesdeconectarloaunatomadecorriente. Esposiblequeeladaptadordecorrientesecalientemientrasutilizaelordenador normalmente.EladaptadordecorrienteMagSafecumpleloslmitesdetemperatura relativosalasuperficieaccesibleporelusuarioydefinidossegnelestndarinternacional deseguridadparalosequiposdetecnologadelainformacin(IEC60950-1).


71

Parareducirlaposibilidaddequeeladaptadordecorrientesesobrecalienteyde queseproduzcandaosderivadosdeunexcesodetemperatura,realiceunadelas operacionessiguientes:

Conecteeladaptadordecorrienteaunatomaelctricadirectamente.Conector de CA Conector MagSafe

Adaptador de corriente MagSafe

SiusaelcabledecorrienteCA,coloqueeladaptadordecorrientesobreunamesaoenelsueloenunlugarbienventilado.Cable de alimentacin (CA) Conector MagSafe

Adaptador de corriente MagSafe

72


Desconecteeladaptadordecorrienteylosdemscablessiseproducealgunadelas siguientessituaciones:

Sideseaaadirmemoriaocambiareldiscoduro. Sidesealimpiarlacarcasa(paraello,sigaelprocedimientoquesedescribeenlapgina76).

Sielcabledealimentacinoelenchufeestndeshilachadosodaados. SielMacBookProoeladaptadordecorrientequedanexpuestosalalluviauotroexcesodehumedad,osederramacualquiertipodelquidosobreelordenador.

SielMacBookProoeladaptadordecorrientehansufridoalgngolpeocada,osicreequenecesitamantenimientoounareparacin. ElpuertodealimentacinMagSafecontieneunimnquepuedeborrarlosdatosde unatarjetadecrdito,deuniPododeotrosdispositivos.Paraprotegersusdatos,evite colocarestosuotrosobjetosodispositivosmagnticamentesensiblesamenosde25 mmdeestepuerto. SihayresiduosenelpuertodealimentacinMagSafe,elimnelossuavementeconun pocodealgodnseco. Especificaciones elctricas de MagSafe: Frecuencia:de50a60Hz,monofsica

Tensin de lnea:de100a240V Tensin de salida:16,5VCC,3,65A


73

Daos auditivosElusoprolongadodeauricularesaunvolumenmuyelevadopuede causarunaprdidapermanentedeaudicin.Aunqueelsonidoaunvolumenmuyalto puedeparecerlenormalalcabodeciertotiempodebidoaunprocesodeadaptacin, tengaencuentaquepuedenproducirsedaosenelodo.Sinotaunpitidoenelodo onotaqueelsonidodelasconversacionesseamortigua,dejedeutilizarelequipoy visiteasumdicoparaquecompruebeelestadodesucapacidaddeaudicin.Cuanto msaltoeselvolumen,menostardarnsusodosenverseafectados.Losexpertosen audicinrecomiendanvariasmedidaspreventivas:

Limiteeltiempodeusodelosauricularesaunvolumenalto. Noaumenteelvolumenparaevitarorruidosexternos. Bajeelvolumensinopuedeoralagentequehablacercadeusted.Actividades de alto de riesgoEsteordenadornoestdestinadoalusoenlaoperacin deinstalacionesnuclearesnisistemasdenavegacinareaodecomunicaciones,as comotampocoensistemasdecontroldeltrficoareo,niacualquierotrousoenel queunfallodelordenadorpudieraocasionarlamuerte,daosapersonasograves daosalmedioambiente.

Informacin sobre el lser de las unidades de discos pticosADVERTENCIA: Sirealizaajustesuoperacionesdiferentesdelasespecificadasenel manualdelequipo,puedequedarexpuestoaradiacionespeligrosas. Launidaddediscospticosdesuordenadorcontieneunlserqueencondiciones normalesresultaseguro,peroquepuedeocasionardaosocularessisedesmonta.Para suseguridad,confelaatencintcnicadeesteequiponicamenteaunproveedorde serviciosAppleautorizado.74 Captulo 5 Y por ltimo aunque no menos importante

Informacin importante sobre manipulacinAVISO: Elincumplimientodelassiguientesinstruccionesdemanipulacinpodra ocasionardaosenelMacBookProoenotrosobjetos. Entorno de funcionamientoElusodelMacBookProfueradeestosintervalospodra afectarasurendimiento:

Temperatura de funcionamiento:de10a35C Temperatura de almacenamiento:de-20a45C Humedad relativa:del5%al90%(sincondensacin) Altitud de funcionamiento:de0a3.048metrosEncendido del MacBook ProNoenciendanuncaelMacBookProsintodoslos componentesinternosyexternosensusitio.Utilizarelordenadorsilefaltaalguna piezapuedeserpeligrosoypodraocasionardaosgravesenelequipo. Transporte del MacBook ProSitransportaelMacBookProenunabolsaomaleta, compruebequenohayaobjetossueltos,comoclipsdepapelomonedas,quepuedan introducirseaccidentalmenteenelordenadoratravsdelasaberturasdeventilacino delaranuradelaunidadpticaopuedanquedaratascadosenalgunodelospuertos. Asimismo,mantengaalejadodelpuertodealimentacinMagSafecualquierobjeto magnticamentesensible. Uso de conectores y puertosNointroduzcanuncaunconectorenunpuertoala fuerza.Alconectarundispositivo,asegresedequeelpuertoestlimpio,queel conectorsecorrespondeconelpuertoyquelovaaconectarenlaposicinadecuada.


75

Uso de la unidad de discos pticosLaunidadSuperDrivedesuMacBookProadmite discosestndarde12cm.Nopuedenutilizarsediscosconformasirregularesoconun tamaoinferiora12cm(4.7pulgadas),yaquepodranquedaratrapadosenlaunidad. Manipulacin de las piezas de vidrioSuMacBookProcontienecomponentesde vidrio,comolapantallayeltrackpad.Siresultandaados,noutiliceelMacBookPro hastaqueseareparadoporunproveedordeserviciosAppleautorizado. Almacenamiento del MacBook ProSivaaguardarelMacBookProduranteun perododetiempoprolongado,mantngaloenunlugarfresco(aserposible,a22C)y descarguelabaterahastael50%omenos.SivaaguardarelMacBookProdurantems decincomeses,descarguelabaterahastael50%aproximadamente.Paraconservarla capacidaddelabatera,recrguelahastael50%cadaseismesesaproximadamente. Limpieza del MacBook ProAllimpiarlaparteexteriordelMacBookProysus componentes,enprimerlugarapagueelMacBookProydesenchufeeladaptadorde corriente.Acontinuacin,utiliceunpaohmedo,suaveyquenodesprendapelusapara limpiarlaparteexternadelordenador.Procurequenoentrenlquidosporlasranurasy orificios.Nopulvericeningnlquidodirectamentesobreelordenador.Nouseaerosoles, disolventesniproductosabrasivosquepuedandaarlosacabadosdelordenador. Limpieza de la pantalla del MacBook ProParalimpiarlapantalladelMacBookPro, primeroapgueloydesenchufeeladaptadordecorriente.Acontinuacin,humedezca soloconaguaelpaoincluidoylimpielapantalla.Nopulvericeningnlquido directamentesobrelapantalla.

76


ErgonomaAcontinuacinencontraralgunosconsejosparacrearunentornodetrabajosaludable.

Teclado y trackpadAlutilizareltecladoyeltrackpad,procurequeloshombrosestnrelajados.Elbrazoy elantebrazodeberanformarunnguloprcticamenterectoylamuecaylamano, unalnearectaconelteclado.

Correcto

Incorrecto

Utiliceeltecladoyeltrackpadconsuavidadyprocurequemanosydedosestn relajados.Evitecolocarelpulgarbajolapalmadelamano.

Correcto

Incorrecto Captulo 5 Y por ltimo aunque no menos importante 77

Cambielaposicindelasmanosparaevitarlafatiga.Algunosusuariosdeordenadores puedendesarrollarmolestiasenmanos,muecasobrazosdespusdetrabajardurante largoratosindescansar.Sinotaqueempiezaasentirdolorescrnicosenestaspartes delcuerpo,consulteconunmdicoespecialista.

Ratn externoSiutilizaunratnexterno,colqueloalamismaalturaqueeltecladoyprocure disponerdeespaciosuficienteparautilizarloconcomodidad.

SillaUnasillaregulableproporcionaunsoportefirmeycmodo.Ajustelaalturadelasilla deformaquelosmuslosquedenenposicinhorizontalypuedaapoyarlospiesenel suelo.Elrespaldodelasilladeberarecogerperfectamentelareginlumbar.Sigalas instruccionesdelfabricantepararealizarlasmodificacionespertinentes. Talvezdebalevantarlasillaparaqueelantebrazoylamanoformenunngulo apropiadoconelteclado.Sielloimpidequesuspiesseapoyentotalmenteenelsuelo, puedeutilizarunreposapisdealturaregulableparacompensarcualquierespacioque puedaexistirentresuspiesyelsuelo.Tambinpuedebajarlaalturadelamesaafinde eliminarelreposapis.Otraopcinconsisteenutilizarunescritorioconunabandeja paraeltecladoqueocupeunasuperficieinferioraeste.

Pantalla integradaAjusteelngulodelapantallaparaoptimizarlavisualizacinensuentornodetrabajo. Nofuercelapantallamsalldelainclinacinmxima.Elngulomximodeapertura delapantallaesde130grados.

78


Puedeajustarloscontrolesdebrillodelapantallacuandocambieelordenadorde lugar,obiensilailuminacindelreadetrabajoesvariable. Encontrarmsinformacinacercadeergonomaenlapginaweb: www.apple.com/es/about/ergonomics

Apple y el medio ambienteAppleInc.reconocesuresponsabilidadenlaminimizacindelimpacto medioambientaldesusactividadesyproductos. Encontrarmsinformacinenlapginaweb: www.apple.com/es/environment


79

Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operation issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause undesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioor televisionreceptionissuspected. Lutilisationdecedispositifestautoriseseulementaux conditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2) lutilisateurdudispositifdoittreprtacceptertoutbrouillage radiolectriquereu,mmesicebrouillageestsusceptiblede compromettrelefonctionnementdudispositif. Radio and Television Interference Thiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperlythat is,instrictaccordancewithApplesinstructionsitmaycause interferencewithradioandtelevisionreception. Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith thelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththe specificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecifications aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuch interferenceinaresidentialinstallation.However,thereis noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation. Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausing interferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwas probablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices. Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioor televisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneor moreofthefollowingmeasures: Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops. Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevision orradio. Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio. Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuit fromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputer andthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferent circuitbreakersorfuses.) Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProvideror Apple.Seetheserviceandsupportinformationthatcamewith yourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/television technicianforadditionalsuggestions. Important: Changesormodificationstothisproductnot authorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceand negateyourauthoritytooperatetheproduct. ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditions thatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshielded cables(includingEthernetnetworkcables)betweensystem components.Itisimportantthatyouusecompliantperipheral devicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentsto reducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,television sets,andotherelectronicdevices. Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance 1InfiniteLoop,MS26-A Cupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to 5.25GHzfrequencyband. Cetappareildoittreutilislintrieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheWi-Fitechnologyisbelowthe FCCradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedto usethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialfor humancontactduringnormaloperationisminimized.

81

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedor operatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmitter subjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

esky Spolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e tento MacBook Pro je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklrer herved, at flgende udstyr MacBook Pro overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklrt Apple Inc., dass sich das MacBook Pro in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Eesti Kesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Pro vastab direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Espaol Por medio de la presente Apple Inc. declara que este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. M , Apple Inc. MacBook Pro 1999/5/. Franais Par la prsente Apple Inc. dclare que lappareil MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Apple Inc. lsir v hr me yfir a etta tki MacBook Pro fullngir lgmarkskrfum og rum vieigandi kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo MacBook Pro conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar o Apple Inc. deklar, ka MacBook Pro ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. Lietuvi iuo Apple Inc. deklaruoja, kad is MacBook Pro atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSS standard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions: (1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemust acceptanyinterference,includinginterferencethatmaycause undesiredoperationofthedevice. CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicence dIndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeux conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquer dinterfrenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterfrence, ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnement nonsouhaitdelappareil. Bluetooth Industry Canada Statement ThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadian interference-causingequipmentregulations. CetappareilnumriquedelaClassBrespectetouteslesexigences duRglementsurlematrielbrouilleurduCanada. Industry Canada Statement ComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.Cet appareilnumriquedelaclasseBestconformelanormeNMB-003 duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Bluetooth EuropeEU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

EuropeEU Declaration of Conformity

Apple Inc. , MacBook Pro 1999/5/.

82

Magyar Alulrott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Pro megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak. Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Pro jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklrer herved at dette MacBook Pro -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten MacBook Pro s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Portugus Apple Inc. declara que este dispositivo MacBook Pro est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. Romn Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat MacBook Pro este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Pro skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES. Slovensky Apple Inc. tmto vyhlasuje, e toto MacBook Pro spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa tten, ett tm MacBook Pro tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Hrmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Pro str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.

AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat: www.apple.com/euro/complianceThisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:

Korea Warning Statements

B

( (B )

) , .

Singapore Wireless Certification

83

Taiwan Wireless Statements

Informacin sobre el mdem USB externoSiconectaelMacBookProalalneatelefnicamedianteun mdemUSBexterno,consultelainformacindelacompaade telecomunicacionescontenidaenladocumentacinsuministrada conelmdem.

ENERGY STAR Compliance

AsanENERGYSTARpartner,Applehasdeterminedthatstandard configurationsofthisproductmeettheENERGYSTARguidelines forenergyefficiency.TheENERGYSTARprogramisapartnership withelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergyefficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproducts savesmoneyandhelpsconservevaluableresources. Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwith thecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.To wakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadorpressanykey onthekeyboard. FormoreinformationaboutENERGYSTAR,visit: www.energystar.gov

Taiwan Class B Statement

Japan VCCI Class B Statement

Informacin sobre residuos y reciclaje

Estesmboloindicaqueelproductodebedesecharsedeacuerdo conlanormativaylasregulacioneslocalessobreeldesechode residuostxicos.Cuandoelproductolleguealfinaldesuvidatil, pngaseencontactoconAppleoconlaadministracinlocalpara obtenerinformacinacercadelasdistintasopcionesdereciclaje. Paraobtenermsinformacinsobreelprogramadereciclajede Apple,visitewww.apple.com/es/environment/recycling.

84

Unin Europea. Informacin sobre el desecho de residuos

Estesmboloindicaque,deacuerdoconlalegislacinlocal,la eliminacindeesteproductodeberealizarsedeformaseparada deladelosresiduosdomsticos.Cuandoesteproductoya nopuedautilizarse,llveloaunodelospuntosderecogida especificadosporlasautoridadeslocales.Algunosdeestos puntosderecogidaprestanelserviciogratuitamente.Larecogida selectivayelreciclajedesuproductoenelmomentode desecharlocontribuirnalaconservacindelosrecursosnaturales ygarantizarnunprocesamientodelosresiduosrespetuosoconla saluddelaspersonasyconelmedioambiente. Trkiye EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur. Brasil: Informaes sobre descarte e reciclagem

China Battery Statement Taiwan Battery Statement

Osmboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabateria nodevemserdescartadasnolixodomstico.Quandodecidir descartaresteprodutoe/ousuabateria,faa-odeacordocom asleisediretrizesambientaislocais.Parainformaessobreo programadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonede informaes,visitewww.apple.com/br/environment. Desecho de bateras Deshgasedelasbaterasusadassiguiendolasdirectrices medioambientaleslocales. Deutschland:DiesesGertenthltBatterien.Bittenichtinden Hausmllwerfen.EntsorgenSiediesesGertamEndeseines Lebenszyklusentsprechenddermageblichengesetzlichen Regelungen. Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijde chemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemisch afval(kca)wordengedeponeerd.

85

KKAppleInc.2011AppleInc.Todoslosderechosreservados. Segnlasleyesdepropiedadintelectual,estemanualnopuede copiarse,nitotalniparcialmente,sinelconsentimientoporescrito deApple. Enlarealizacindeestemanualsehapuestoelmximocuidado paraasegurarlaexactituddelainformacinqueenlaparece. Applenoseresponsabilizadelosposibleserroresdeimpresin ocopia. Apple 1InfiniteLoop Cupertino,CA95014 408-996-1010 www.apple.com EllogotipodeAppleesunamarcacomercialdeAppleInc., registradaenEEUUyenotrospases.Elusodellogotipode Apple,producidomedianteelteclado(Opcin-G),parapropsitos comercialesysinelprevioconsentimientoporescritodeApple, puedeconstituirunainfraccinycompetenciadeslealcontraria alasleyes. Apple,ellogotipodeApple,AirPort,FaceTime,Finder,FireWire, GarageBand,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch, iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacOS,MagSafe,PhotoBooth, Safari,Spaces,Spotlight,SuperDrive,TimeCapsuleyTimeMachine sonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasenEEUUyen otrospases. EllogotipodeFireWire,iPadyMulti-Touchsonmarcascomerciales deAppleInc.

Apple,AppleCare,AppleStoreyiTunessonmarcasdeserviciode AppleInc.,registradasenEEUUyenotrospases. AppStoreesunamarcadeserviciodeAppleInc. ENERGYSTAResunamarcaregistradaenEEUU. ThunderboltyellogotipodeThunderboltsonmarcascomerciales deIntelCorp.enEEUUyenotrospases. LamarcaBluetoothysuslogotipossonmarcascomerciales registradaspropiedaddeBluetoothSIG,Inc.,yAppleInc.utiliza dichasmarcasbajolicencia. Losnombresdeotrasempresasyproductosmencionados enestemanualsonmarcascomercialesdesusrespectivas empresas.Lamencindeproductosdeterceraspartestiene nicamentepropsitosinformativosynoconstituyeaprobacin nirecomendacin.Appledeclinatodaresponsabilidadreferenteal usooelfuncionamientodeestosproductos. FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.DolbyProLogic , yelsmbolodeladobleDsonmarcascomercialesdeDolby Laboratories.Trabajosconfidencialesinditos,1992-1997Dolby Laboratories,Inc.Todoslosderechosreservados. PublicadosimultneamenteenEstadosUnidosyenCanad.

Macbook Pro 13inch Early2011 y

Documents

Transcript of Macbook Pro 13inch Early2011 y