M-Series® M2000 - Badger Meter · El M2000 opera como dispositivo esclavo . Para la conexión con...

M-Series® M2000Acceso a datos de protocolo de comunicación bidireccional HART®

MAG-UM-01898-ES-01 (marzo de 2016) Manual del usuario

M-Series® M2000, Acceso a datos de protocolo de comunicación bidireccional HART®

Página ii marzo de 2016MAG-UM-01898-ES-01

ÍNDICE

Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalación de la tarjeta hija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

M2000 y HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Variables del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Variables dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Estado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Registro del estado del medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comando universal N .º 0 – Leer identificador único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comando universal N .º 9 – Leer variables del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comando universal N .º 48 – Leer estado del dispositivo adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Características adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modo de corriente fija (Multi-Drop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Solicitud de acción de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Calibración de tubería vacía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Calibración de salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Administración de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Descripción del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manual del usuario

Página iii marzo de 2016 MAG-UM-01898-ES-01


Página iv marzo de 2016MAG-UM-01898-ES-01

M2000DSP

Tarjeta hija HART

Modbus RTU HART

HOST INTELIGENTE

SOBRE ESTE MANUAL

Definiciones

DD Descripción del dispositivo

HART Transductor remoto direccionable de alta velocidad

HOST Sistema host, generalmente el principal (es decir, el dispositivo manual)

PV Variable primaria

SV Variable secundaria

TV Variable terciaria

FV Variable cuaternaria

AlcanceEn este documento se describen las características admitidas de HART y cómo estas se relacionan con el M2000 . En este documento también se detallan consideraciones especiales y el tipo de datos a los que se puede acceder a través de HART . Este documento está destinado a aquellos lectores que tienen un conocimiento general del protocolo HART . Para obtener más información sobre el protocolo HART, visite www.hartcomm.org .La tarjeta hija M2000 HART admite Universal Command Revision 7 .

INTRODUCCIÓNEl protocolo HART brinda los medios para enviar y recibir información digital a través de conductores analógicos . HART es un protocolo de comunicación bidireccional que brinda acceso a datos entre instrumentos de campo inteligentes (como el M2000) y sistemas host (como el comunicador de campo Emerson) . La tecnología HART es un protocolo maestro/esclavo, lo cual significa que un dispositivo de campo solo habla cuando el protocolo maestro le habla . El M2000 opera como dispositivo esclavo . Para la conexión con el M2000 usando el protocolo HART, es necesaria la tarjeta hija HART . Como módulo accesorio del M-Series M2000, la tarjeta hija HART permite el acceso a numerosos datos de configuración y mediciones del M2000 usando conectores analógicos . Además, la tarjeta hija HART permite control en tiempo real y el monitoreo del M2000 .Los archivos de descripción del dispositivo (DD) M2000 se encuentran en www.hartcomm.org en Product Catalog > All Products > M2000 . Esos archivos describen las características admitidas y las funciones del M2000 con respecto a HART . La DD incluye detalles de menús y las funciones de la pantalla gráfica utilizadas por las aplicaciones host para tener acceso a todos los parámetros y datos en el M2000 . Los archivos describen a qué parámetros se puede acceder y cuáles deberían instalarse en los sistemas host . Para brindar acceso al M2000 a través de HART, la tarjeta hija convierte los comandos del protocolo HART en comandos RTU MODBUS™ .

Figura 1: Comandos HART a RTU MODBUS

Sobre este manual

Página 5 marzo de 2016 MAG-UM-01898-ES-01

www.badgermeter.com

www.badgermeter.com

INSTALACIÓN

RequisitosPara la instalación de la tarjeta hija HART en un M2000 hay dos requisitos:

Firmware v1 .10 o posterior

El número de serie PCB del M2000 debe indicar que la placa fue fabricada en la semana 19 del año 2011 o posterior .

El número de serie PCB aparece en los menús en Menú principal > Info/Ayuda > Número Serial .El número de serie PCB tiene el siguiente formato: WWYYSSSS, dónde WW = semana, YY = año .Una etiqueta en la placa principal también indica la semana y el año .

Figura 2: Etiqueta de la tarjeta principal

Instalación de la tarjeta hijaLa tarjeta hija se conecta al conector de 11 pines etiquetado como COMMUNICATION en el amplificador principal .

Figura 3: Conexión de tarjeta hija

Instalación

Página 6 marzo de 2016MAG-UM-01898-ES-01

Siga estos pasos para instalar la tarjeta hija:1 . Antes de instalar la tarjeta hija, verifique o configure el puerto B de comunicación del M2000 . Ingrese a las configuraciones

del puerto en Menú principal > Comunicaciones > Ajustes puerto B .

Parámetro Valor ComentariosDirección del puerto 001 —

Dirección del puerto extendido — No se aplica a HART

Tasa de baudios 38400 Detecciones automáticas de baudios de la tarjeta hija HART, todas las tasas de baudios admitidas

Bits de datos 8 —Paridad PAR —

Bits de detención 1 —2 . Verifique o configure el rango de la salida analógica en 4…20 mA .

Ingrese al rango de la salida analógica en Menú principal > Entradas/Salidas > Rango salida analógica .3 . Apague el M2000

PRECAUCIÓN

DESCONECTE LA ENERGÍA DE ENTRADA ANTES DE OBTENER ACCESO AL EQUIPO Este paso es importante para que el M2000 reconozca adecuadamente la tarjeta hija HART y cumpla con los requisitos de HART .

4 . Antes de insertar la tarjeta hija, instale la almohadilla de aislamiento de espuma como se muestra a continuación . Asegúrese de alinear la ranura con los dos tornillos que sujetan el sensor o el soporte de pared a la carcasa . El principal fin de esta almohadilla es asegurar que la tarjeta hija esté asilada de la pared de la carcasa . Es importante instalar esta almohadilla alineada con la parte superior de la pared de la carcasa .

Figura 4: Instalación de la almohadilla de aislamiento de espuma

5 . Inserte la tarjeta hija en el conector de 11 pines .6 . Utilice la siguiente información para hacer un cableado correcto de los cables analógicos al conector de cliente de 4 pines .

Número de pin Descripción de pin Comentarios

41 Tierra analógica —42 Señal analógica Requiere impedancia de bucle mínima de 230 Ω para la comunicación43 Protector analógico Solo para cables blindados44 Puente de chasis Conectar a tornillo en la esquina

7 . Encienda el M20008 . Dele tiempo a la tarjeta hija para que se active adecuadamente y sea reconocida por el M2000 antes de navegar por los menús .

Generalmente debe esperar 5 segundos . Si la tarjeta hija HART no es reconocida, entonces se debería apagar y volver a encender el M2000 .9 . Verifique el reconocimiento de la tarjeta hija HART . Navegue hasta Menú principal > Info > Ayuda . El campo Info placa hija

indica que el tipo de tarjeta hija es HART .

Utilice almohadilla de aislamiento alineada con la parte superior de la carcasa .

Instalación


M2000 Y HARTEl protocolo HART tiene tres categorías de comandos: Universal, específico del dispositivo y práctica común . La tarjeta hija M2000 HART admite solo algunos comandos universales y comandos específicos del dispositivo . Los comandos universales admitidos incluyen:

Número de comando Descripción de comando

0 Leer identificador único1 Leer variable primaria2 Leer corriente y porcentaje de rango3 Leer corriente y cuatro variables dinámicas6 Escribir dirección del puerto7 Leer configuración de bucle8 Leer clase de variables dinámicas9 Leer variables del dispositivo con estado

11 Leer identificador único relacionado con etiqueta12 Leer mensaje13 Leer etiqueta, descriptor, fecha14 Leer información del sensor de PV15 Leer información de salida16 Leer número de ensamblaje final17 Escribir mensaje18 Escribir etiqueta, descriptor, fecha19 Escribir número de ensamblaje final20 Leer etiqueta larga21 Leer identificador único relacionado con etiqueta larga22 Escribir etiqueta larga38 Restablecer marca cambiada de configuración48 Leer estado del dispositivo adicional

Generalmente, dichos comandos son utilizados por usuarios avanzados de HART o el uso de ellos está incluido en los archivos de DD . Con el uso de los comandos universales HART, se accede a las variables del dispositivo y las variables dinámicas . Las variables del dispositivo y las variables dinámicas se definen luego . Para conocer aun más sobre el formato y la función de los comandos universales HART, consulte la documentación del protocolo HART . Los comandos específicos del dispositivo son principalmente para acceder a muchos de los parámetros de datos del M2000, incluyendo los parámetros de configuración, identidad y diagnóstico . Gran parte del acceso que se hace a los datos con los comandos específicos del dispositivo es a través del uso de los archivos de DD . Los archivos de DD brindan toda la información necesaria para el manejo de datos dentro del M2000 . La instalación y el uso de los archivos de DD en el host de aplicaciones es el método más conveniente para la comunicación con el M2000 a través de HART . Tanto el uso de los comandos universales de HART como los comandos específicos del dispositivo permiten el acceso completo a los parámetros de M2000, incluida la capacidad de leer o escribir los parámetros de M2000 . La sección de Administración de datos define los datos de M2000 y el comando HART relacionado .

M2000 y HART


Variables del dispositivoHay trece variables del dispositivo según se define en el siguiente cuadro . Se puede acceder a las variables del dispositivo con el comando universal N .º 9:

N.º Nombre Clasificación Unidades0 Tasa de flujo 66 UNIDADES DEL USUARIO1 Velocidad de flujo 67 m/s2 T1/T+ 68 UNIDADES DEL USUARIO3 T2/T- 68 UNIDADES DEL USUARIO4 T3/Tn 68 UNIDADES DEL USUARIO5 Tasa de flujo relativa 81 %6 Tasa de flujo 66 m3/s7 T1/T+ 68 m3

8 T2/T- 68 m3

9 T3/Tn 68 m3

10 PS 68 m3

11 PS 68 UNIDADES DEL USUARIO

12 Totalización de la pérdida de energía 70 Segundos

Variables dinámicasSe admiten cuatro variables dinámicas . Se puede acceder a las variables dinámicas con el comando universal N .º 3 . La asignación a las variables dinámicas es fija y se define en el siguiente cuadro .

N.º Nombre Clasificación UnidadesPV – Variable primaria Tasa de flujo 66 UNIDADES DEL USUARIO

SV – Variable secundaria

T1/T+ 68 UNIDADES DEL USUARIO

TV – Variable terciaria T2/T- 68 UNIDADES DEL USUARIOFV – Variable cuaternaria T3/Tn 68 UNIDADES DEL USUARIO

Estado del dispositivoLa información del estado del dispositivo definida de HART está disponible . Solo los bits admitidos por el M2000 aparecen en el siguiente cuadro . Todos los demás bits estarán establecidos en 0 .

Bit Descripción Comentarios0 PV fuera de alcance Se establece si la variable primaria supera los límites del sensor1 No PV fuera de alcance No se usa2 Salida de PV saturada Se establece si la corriente de bucle analógica de las variables primarias supera los límites de 4 mA y 20 mA .3 Salida de PV fija Se establece si la tarjeta hija es configurada para el modo multi-drop y la dirección de

sondeo no es cero . Cuando la corriente establecida está fija en 4 mA .4 Más estados disponibles Se establece cuando se detecta una alarma o falla . Consulte el comando Nº48 para más información .5 Restablecimiento del dispositivo Establecido en encendido o restablecimiento del medidor6 Cambio de configuración Indica cuando se ha cambiado la configuración del M2000 . Se puede eliminar este bit con

el comando universal Nº38 .7 Mal funcionamiento del

dispositivo de campoSe establece cuando hay una falla en el M2000 que impide la medición de flujos .

M2000 y HART


Registro del estado del medidorEl estado del medidor es un estado variable al que se accede a través de MODBUS que identifica el estado de error del M2000 . La tarjeta hija HART consultará este registro MODBUS y reportará el estado a través del uso del comando universal N .º 9 y N .º 48 . A continuación hay un cuadro que define el registro del estado del medidor . Los bits sin usar no aparecen en el cuadro y siempre están establecidos en 0 .

Bit Descripción0 Error del sensor1 Error de tubería vacía2 Error de flujo a escala completa3 Error de acumulación de totalizadores4 Estado de acumulación de totalizadores5 Estado de simulación de flujo6 Reservado7 Error de interrupción de CAD8 Error de rango de CAD

Comando universal N.º 0 – Leer identificador únicoEl comando N .º 0 tiene información del estado particular que requiere definición . A continuación hay un cuadro que define el byte 16 de la respuesta, Estado del dispositivo de campo extendido .

Bit Descripción0 Se requiere mantenimiento - Se establece cuando están configurados los bits de estado del medidor 0, 1, 3, 4, 7, u 81 Estado de alerta - Se establece cuando están configurados los bits de estado del medidor 2,5,o 6

Comando universal Nº9 – Leer variables del dispositivo con estadoEl comando N .º 9 tiene información del estado particular que requiere definición . A continuación hay un cuadro que define la codificación en bytes del estado de la variable del dispositivo . Solo se pueden observar las definidas en el siguiente cuadro .

Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

DescripciónEstado de datos del proceso

Estado de límite Reservado – Siempre 0

1 1 X X 0 0 0 0 Buenos datos – El M2000 no tiene error y todas las mediciones son adecuadas

0 0 X X 0 0 0 0 Malos datos – El M2000 tiene error y las mediciones no están relacionadas con el flujo real

Cuando el “estado del dispositivo adicional” indica una condición de error, se considera mal dato . Consulte el comando universal N .º 48 Las condiciones de advertencia son consideradas buenos datos .

M2000 y HART


Comando universal N.º 48 – Leer estado del dispositivo adicionalEl comando Nº . 48 produce 8 bytes de datos que son específicos a la tarjeta hija M2000 HART . El siguiente cuadro define la información del estado para la respuesta a este comando . Los bits sin usar no aparecen en el cuadro y siempre están establecidos en 0 . Algunos de esos bits influyen en los bits del estado del dispositivo que se muestran en la columna de Establecimiento de bits del estado del dispositivo:

Byte Bit Descripción Clase Establecimiento de bits del estado del dispositivo

0

0 Error del sensor Error 4, 71 Error de tubería vacía Error 4, 72 Error de flujo a escala completa Advertencia 0, 4

3 Error de acumulación de totalizadores Error 4, 7

4 Estado de acumulación de totalizadores Advertencia 4

5 Estado de simulación de flujo Advertencia 4

6 Advertencia de sincronización de pulso Advertencia 4

7 Error de interrupción de CAD Error 4, 71 0 Error de rango de CAD Error 4, 7

4 0 Falla de comunicación interna Error 4, 7

1 Error de configuración Advertencia 4El bit del estado de “falla de comunicación interna”, byte 4 bit 0, se establece cuando la comunicación MODBUS entre el medidor y la tarjeta hija ha fallado . Verifique que el LED bicolor de diagnóstico en la tarjeta hija esté parpadeando en ambos indicadores (rojo y verde) . Si no se observan ambos colores, entonces reinicie el medidor .El bit del estado de “error de configuración”, byte 4 bit 1, se establece cuando no coinciden la configuración del medidor con la reportada a través del protocolo HART . Generalmente, esto implica que el valor esperado para el parámetro no era válido . A continuación hay ejemplos de cómo se puede establecer ese bit .

Ejemplo N.º 1: El valor esperado no es válido

Si la función configurada para la salida N .º 1 se establece en 24 voltios CC, el tipo de salida tiene que estar normalmente abierto . Si el valor esperado para el tipo de salida normalmente está cerrado, se establecerá la marca de error de configuración e indicará que el valor esperado no era válido debido a su dependencia en la función de la salida .

Ejemplo N.º 2: Escribir a un medidor seguro

Si está conectado a un medidor seguro e intenta cambiar un parámetro luego de que el temporizador de ingreso ha caducado, el “Error de configuración” indicará que la imagen del parámetro entre HART y el M2000 no es equivalente .

M2000 y HART


CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

SeguridadLa función M2000 Security, cuando está habilitada, también se aplica al acceso remoto (es decir, HART) . Consulte los IOM del M2000 para obtener más información sobre cómo configurar la seguridad . Las lecturas remotas siempre están permitidas independientemente de los derechos de seguridad . Las escrituras remotas con el protocolo HART no están permitidas a menos que el usuario haya ingresado al medidor de manera remota con el nivel de acceso correspondiente . Los pines de ingreso remoto son los mismos que los pines de ingreso que se usan en la pantalla del M2000 . Las escrituras remotas no están permitidas si un usuario está navegando de manera activa por los menús en la pantalla . El ingreso remoto caduca cinco minutos después de la última escritura remota . Para salir de manera remota más rápidamente, realice una de estas acciones:

Escriba un pin no válido en el parámetro Login remoto .

Envíe una solicitud de acción de salida remota del sistema al parámetro Service .

Los niveles de acceso para los parámetros registrables se definen en la sección Administración de datos .Se accede al estado de seguridad del medidor usando el comando específico del dispositivo N .º 243 . Los datos de respuesta se definen en el siguiente cuadro:

Bit Definición0 Si se establece, indica que el medidor es seguro1 Si se establece, indica que el nivel de acceso al menú es NINGUNO2 Si se establece, indica que el nivel de acceso al menú es USUARIO3 Si se establece, indica que el nivel de acceso al menú es SERVICIO4 Si se establece, indica que el nivel de acceso al menú es ADMIN5 Si se establece, indica que el nivel de acceso al menú es FÁBRICA6 No definido7 No definido8 Si se establece, indica que el nivel de acceso remoto es NINGUNO9 Si se establece, indica que el nivel de acceso remoto es USUARIO

10 Si se establece, indica que el nivel de acceso remoto es SERVICIO11 Si se establece, indica que el nivel de acceso remoto es ADMIN12 Si se establece, indica que el nivel de acceso remoto es FÁBRICA13 No definido14 No definido15 No definido

Características adicionales


4241

41 42

4241

250 ΩCarga

Dirección del puerto = 1



4443

4443

4443

Amperímetro 12 mA

Modo de corriente fija (Multi-Drop)El M2000 ofrece una salida analógica activa . Esto significa que es la fuente de la señal analógica . Al colocar el medidor en el modo de corriente fija, el M2000 debe fijar la corriente de salida a 4 mA independientemente del valor de las variables primarias (es decir, la tasa de flujo) . Durante esta condición, se establece el bit 3 del estado del dispositivo (canal analógico PV establecido) . Para colocar el medidor en el modo de corriente fija, la dirección de sondeo no debe ser cero . Este es un parámetro específico HART . No se puede acceder a la dirección de sondeo dentro de la estructura del menú del M2000 . El cambio de este valor cuando el medidor está seguro no se puede evitar . Con referencia a la DD de HART, este parámetro se encuentra en Configuración > Hart > Salida hart> Addr poll . Cada medidor destinado a multi-drop debería realizar el siguiente procedimiento: La dirección de sondeo predeterminada para todas las tarjetas hijas HART es 0 .1 . Apague todos los medidores que deban funcionar en el modo multi-drop de HART .

MPORTANTEIComo resultado de que el M2000 tenga una salida analógica activa, solo cinco M2000 pueden configurarse en el modo multi-drop dentro de la misma red.

2 . Conecte los medidores en paralelo como se muestra en la Figura 5:

Figura 5: Conectar los medidores en paralelo

3 . Encienda uno de los medidores . 4 . Cambie la dirección de sondeo por la dirección deseada . Como sugerencia, puede ser preferible cambiar los datos de

instalación mientras se cambia la dirección de sondeo . La instalación de datos puede brindar medios adicionales para identificar el medidor en la red HART .

5 . Repita este procedimiento hasta que todos los nodos en la red multi-drop de HART estén configurados con una dirección de sondeo única y que no sea cero .

MPORTANTEIEl modo de alarma de salida analógica no tiene efecto mientras el medidor está configurado para el modo multi-drop.



Solicitud de acción de comandoHay varias acciones remotas que pueden ser requeridas del medidor a través de HART . Abajo hay una tabla que define las acciones remotas que pueden realizarse, incluido el nivel de seguridad requerido si el medidor está seguro . Para ordenar una acción al medidor, ingrese al parámetro de acción de comando en Configuración > M2000 > Avanzado > Misc > Servicio .

Valor Seguridad Descripción6 NINGUNO Guardar totalizadores para EEPROM7 SERVICIO Borrar T1 o T+8 SERVICIO Borrar T2 o T-9 SERVICIO Borrar T3 o Tn

10 SERVICIO Borrar todos los totalizadores11 SERVICIO Borrar diagnóstico del puerto A12 SERVICIO Borrar diagnóstico del puerto B13 SERVICIO Borrar toda la cantidad de errores21 SERVICIO Borrar apagado del totalizador23 SERVICIO Restauración remota (reinicio)27 SERVICIO Restablecer cantidad de lote28 NINGUNO Salida remota— — Sin acción

Calibración de tubería vacíaLa calibración de tubería vacía es una aplicación incluida en el archivo de DD que permite la calibración remota de la tubería vacía . Navegue hasta Configuración > M2000 > Avanzado > Tubería vacía y seleccione Cal. tubería vacía para iniciar la aplicación . Siga las instrucciones en pantalla para obtener detalles .

La lectura de la condición de cada tubería puede demorar hasta 30 segundos para que se estabilice . En esos segundos, aparece el siguiente mensaje: “Wait while reading stabilizes” (espere mientras la lectura se estabiliza) .

Si se ejecuta la aplicación de calibración de tubería vacía, “Tubería vacía” quedará habilitada independientemente del estado anterior a la ejecución .



4241

250 ΩCarga


Medidor de referenciaAmperímetro Fluke

Comunicador de campo manual

Calibración de salida analógicaLa calibración de salida analógica es una aplicación incluida en el archivo de DD que permite la configuración remota de la salida analógica . Navegue hasta Configuración > M2000 > Avanzado > Salida analógicay seleccione D/A Trim . Siga las instrucciones en pantalla para obtener detalles .No ejecute la aplicación D/A Trim si el medidor está configurado en el modo multi-drop . La corriente de salida está establecida en el modo multi-drop (es decir, la dirección de sondeo no es cero) .Esta aplicación usa las compensaciones personalizadas . La desviación de 4 mA y 20 mA debe ser ingresada en miliamperios . La recalibración tendrá efecto una vez que todas las compensaciones se configuren y la aplicación se complete .La Figura 6 es un ejemplo de un diagrama para una configuración cuyo fin sea asistir en la calibración de la salida analógica .

Figura 6: Configuración para asistir en la calibración de la salida analógica



ADMINISTRACIÓN DE DATOSA continuación hay un cuadro que identifica todos los datos específicos del M2000 a los que se accede a través de HART . Este cuadro enumera los comandos del protocolo HART utilizados para acceder a los datos . Este cuadro también enumera los privilegios de seguridad y los tipos de datos de dichos datos . Generalmente, los archivos de DD manejan todos los accesos a los datos . Consulte los archivos de DD para más información .

Identificación del producto

N.º: Seguridad de escritura Nombre de registro Tipo de

registro

Asistencia de comandos HART (DS = específico del dispositivo

UN = universal) 1 FIRMWARE Código del producto UINT16 DS 130 (lectura)2 FIRMWARE Nombre del producto UCHAR16[8] DS 131 (lectura)3 FIRMWARE Nombre de firmware UCHAR16[16] DS 132 (lectura)4 FÁBRICA Versión de aplicación UCHAR16[10] DS 133 (lectura)5 FIRMWARE Fecha de compilación [MM:DD:AAAA] UCHAR16[16] DS 134 (lectura)6 FIRMWARE Hora de compilación [HH:MM:SS] UCHAR16[16] DS 134 (lectura)7 FÁBRICA Número de serie PCB UCHAR16[5] DS 141 (lectura)8 FIRMWARE Verificación de inicio OTP UCHAR16[3] DS 135 (lectura)9 FIRMWARE Verificación Flash de SO UCHAR16[3] DS 136 (lectura)

10 FIRMWARE Versión de inicio UCHAR16[5] DS 137 (lectura)11 FIRMWARE Versión de SO UCHAR16[4] DS 138 (lectura)12 NINGUNO Tipo de producto de tarjeta hija UINT16 DS 139 (lectura)13 NINGUNO Versión principal de tarjeta hija UINT16 DS 140 (lectura)14 NINGUNO Versión secundaria de tarjeta hija UINT16 DS 140 (lectura)15 NINGUNO Nombre de etiqueta del medidor UCHAR16[17] UN 20/22 (lectura/escritura)

Calibración del medidor


registro


UN = universal) 16 ADMIN Diámetro del sensor UINT16 DS 150 (lectura)17 ADMIN Otro diámetro del sensor [mm] UINT16 DS 152 (lectura)18 ADMIN Factor del sensor FLOAT32 DS 154 (lectura)19 ADMIN Compensación del sensor [m/s] FLOAT32 DS 156 (lectura)20 ADMIN Factor del amplificador FLOAT32 DS 158 (lectura)21 ADMIN Corriente del sensor [mA] FLOAT32 DS 160 (lectura)22 SERVICIO Frecuencia de línea eléctrica [Hz] UINT16 DS 162/163 (lectura/escritura)23 ADMIN Frecuencia de excitación [Hz] UINT16 DS 164/165 (lectura/escritura)24 SERVICIO Factor de escala [%] FLOAT32 DS 166/167 (lectura/escritura)

Administración de datos


Configuraciones de mediciones del medidor


registro


UN = universal) 25 USUARIO Unidad de flujo UINT16 DS 175/176 (lectura/escritura)26 USUARIO Unidad de volumen UINT16 DS 177/178 (lectura/escritura)27 USUARIO Multiplicador de unidades UINT16 DS 179/180 (lectura/escritura)28 USUARIO Velocidad de escala completa [m/s] FLOAT32 DS 181/182 (lectura/escritura)29 USUARIO Flujo a escala completa [unidades del usuario] FLOAT32 DS 173/174 (lectura/escritura)30 USUARIO Corte por flujo bajo [%] FLOAT32 DS 183/184 (lectura/escritura)31 USUARIO Dirección flujo UINT16 DS 185/186 (lectura/escritura)32 USUARIO Factor de amortiguación [s] UINT16 DS 187/188 (lectura/escritura)

Entrada digital


registro


UN = universal) 33 SERVICIO Entrada digital: Funcionamiento de entrada UINT16 DS 190/191 (lectura/escritura)34 FIRMWARE Entrada digital: Estado UINT16 DS 192 (lectura)

Salida analógica


registro


UN = universal) 35 SERVICIO Compensación analógica del cliente 4 MA [A] FLOAT32 DS 193/194 (lectura/escritura)36 SERVICIO Compensación analógica del cliente 20 MA [A] FLOAT32 DS 195/196 (lectura/escritura)37 FIRMWARE Corriente de salida analógica [ A ] FLOAT32 UN 2/3 - (lectura/lectura)38 SERVICIO Modo de alarma UINT16 DS 197 (escritura)39 NINGUNO Modo de corriente fija FLOAT32 UN 6/7 (lectura/escritura)

Salida N.º 1


registro


UN = universal) 40 SERVICIO Salida N .º 1: Pulsos por unidad [unidades del usuario] FLOAT32 DS 200/201 (lectura/escritura)41 SERVICIO Salida N .º 1: Ancho del pulso [ms] UINT16 DS 202/203 (lectura/escritura)42 SERVICIO Salida N .º 1: Mínimo de alarma de flujo [%] UINT16 DS 204/205 (lectura/escritura)43 SERVICIO Salida N .º 1: Máximo de alarma de flujo [%] UINT16 DS 206/207 (lectura/escritura)44 SERVICIO Salida N .º 1: Modo de salida UINT16 DS 208/209 (lectura/escritura)45 SERVICIO Salida N .º 1: Funcionamiento de salida UINT16 DS 210/211 (lectura/escritura)

Salida N.º 2


registro


UN = universal) 46 SERVICIO Salida N .º 2: Pulsos por unidad [unidades del usuario] FLOAT32 DS 200/201 (lectura/escritura)47 SERVICIO Salida N .º 2: Ancho del pulso [ms] UINT16 DS 202/203 (lectura/escritura)48 SERVICIO Salida N .º 2: Mínimo de alarma de flujo [%] UINT16 DS 204/205 (lectura/escritura)49 SERVICIO Salida N .º 2: Máximo de alarma de flujo [%] UINT16 DS 206/207 (lectura/escritura)50 SERVICIO Salida N .º 2: Modo de salida UINT16 DS 208/209 (lectura/escritura)51 SERVICIO Salida N .º 2: Funcionamiento de salida UINT16 DS 210/211 (lectura/escritura)



Salida N.º 3


registro


UN = universal) 52 SERVICIO Salida N .º 3: Frecuencia de escala completa [Hz] UINT16 DS 212/213 (lectura/escritura)53 SERVICIO Salida N .º 3: Mínimo de alarma de flujo [%] UINT16 DS 204/205 (lectura/escritura)54 SERVICIO Salida N .º 3: Máximo de alarma de flujo [%] UINT16 DS 206/207 (lectura/escritura)55 SERVICIO Salida N .º 3: Modo de salida UINT16 DS 208/209 (lectura/escritura)56 SERVICIO Salida N .º 3: Selección de hardware UINT16 DS 214/215 (lectura/escritura)57 SERVICIO Salida N .º 3: Funcionamiento de salida UINT16 DS 210/211 (lectura/escritura)

Salida N.º 4


registro


UN = universal) 58 SERVICIO Salida N .º 4: Mínimo de alarma de flujo [%] UINT16 DS 204/205 (lectura/escritura)59 SERVICIO Salida N .º 4: Máximo de alarma de flujo [%] UINT16 DS 206/207 (lectura/escritura)60 SERVICIO Salida N .º 4: Modo de salida UINT16 DS 208/209 (lectura/escritura)61 SERVICIO Salida N .º 4: Selección de hardware UINT16 DS 214/215 (lectura/escritura)62 SERVICIO Salida N .º 4: Funcionamiento de salida UINT16 DS 210/211 (lectura/escritura)

Contadores de diagnóstico del puerto A


registro


UN = universal) 63 FIRMWARE Puerto A: Paquetes procesados UINT16 DS 220 (lectura)64 FIRMWARE Puerto A: Paquetes de emisión UINT16 DS 220 (lectura)65 FIRMWARE Puerto A: Errores de CRC UINT16 DS 220 (lectura)66 FIRMWARE Puerto A: Paquetes recibidos UINT16 DS 220 (lectura)67 FIRMWARE Puerto A: Paquetes enviados UINT16 DS 220 (lectura)68 FIRMWARE Puerto A: Errores de paridad UINT16 DS 220 (lectura)69 FIRMWARE Puerto A: Errores de encuadre UINT16 DS 220 (lectura)70 FIRMWARE Puerto A: Errores overrun UINT16 DS 220 (lectura)71 FIRMWARE Puerto A: Detecciones de fallas UINT16 DS 220 (lectura)

Contadores de diagnóstico del puerto B


registro


UN = universal) 72 FIRMWARE Puerto B: Paquetes procesados UINT16 DS 221 (lectura)73 FIRMWARE Puerto B: Paquetes de emisión UINT16 DS 221 (lectura)74 FIRMWARE Puerto B: Errores de CRC UINT16 DS 221 (lectura)75 FIRMWARE Puerto B: Paquetes recibidos UINT16 DS 221 (lectura)76 FIRMWARE Puerto B: Paquetes enviados UINT16 DS 221 (lectura)77 FIRMWARE Puerto B: Errores de paridad UINT16 DS 221 (lectura)78 FIRMWARE Puerto B: Errores de encuadre UINT16 DS 221 (lectura)79 FIRMWARE Puerto B: Errores overrun UINT16 DS 221 (lectura)80 FIRMWARE Puerto B: Detecciones de fallas UINT16 DS 221 (lectura)



Mediciones


registro


UN = universal) 81 FIRMWARE T1 / T+ [m3] FLOAT32 UN 9 (lectura)82 FIRMWARE T1 / T+ [unidades del usuario] FLOAT32 UN 3/9 (lectura)83 FIRMWARE T2 / T- [m3] FLOAT32 UN 9 (lectura)84 FIRMWARE T2 / T- [unidades del usuario] FLOAT32 UN 3/9 (lectura)85 FIRMWARE T3 / TN [m3] FLOAT32 UN 9 (lectura)86 FIRMWARE T3 / TN [unidades del usuario] FLOAT32 UN 3/9 (lectura)87 FIRMWARE Contador acumulado T1 / T+ UINT16 DS 239 (lectura)88 FIRMWARE Contador acumulado T2 / T- UINT16 DS 239 (lectura)89 FIRMWARE Velocidad de flujo [m/s] FLOAT32 UN 9 (lectura)90 FIRMWARE Tasa de flujo [m3/s] FLOAT32 UN 9 (lectura)91 FIRMWARE Tasa de flujo [unidades del usuario] FLOAT32 UN 1/3/9 (lectura)92 FIRMWARE Tasa de flujo relativa [ % ] FLOAT32 UN 2/9 (lectura)93 FIRMWARE Preseleccionar totalizador de lotes [m3] FLOAT32 UN 9 (lectura)

94 FIRMWARE Preseleccionar totalizador de lotes [unidades del usuario] FLOAT32 UN 9 (lectura)

95 FIRMWARE Dirección flujo UINT16 DS 239 (lectura)

Contadores de diagnóstico del medidor


registro


UN = universal) 96 FIRMWARE Encendido del contador UINT16 DS 222 (lectura)97 FIRMWARE Contador de errores del sensor UINT16 DS 222 (lectura)98 FIRMWARE Contador de tubería vacía UINT16 DS 222 (lectura)99 FIRMWARE Contador de escala completa UINT16 DS 222 (lectura)

100 FIRMWARE Contador de desborde de totalizador UINT16 DS 222 (lectura)101 FIRMWARE Contador de sincronización de pulso UINT16 DS 222 (lectura)102 FIRMWARE Contador de interrupción de CAD UINT16 DS 222 (lectura)103 FIRMWARE Contador de rango de CAD UINT16 DS 222 (lectura)104 FIRMWARE Contador de reset de WDT UINT16 DS 222 (lectura)105 FIRMWARE Ubicación de WDT UINT16 DS 222 (lectura)106 FIRMWARE Error de sistema Nº UINT16 DS 222 (lectura)107 FIRMWARE Estado del medidor UINT16 UN 48 (lectura)108 FIRMWARE Desborde de solicitudes de acción UINT16 DS 222 (lectura)109 FIRMWARE Desbordes de medición UINT16 DS 222 (lectura)110 FIRMWARE Restablecimientos remotos UINT16 DS 222 (lectura)

Varios


registro


UN = universal) 111 FIRMWARE Totalización de la pérdida de energía [ segundos ] UINT32 UN 9 (lectura)112 USUARIO Modo de retroiluminación de pantalla UINT16 DS 225/226 (lectura/escritura)113 SERVICIO Cantidad de lote preseleccionada [m3] FLOAT32 DS 227/228 (lectura/escritura)114 USUARIO Configuración de idioma del menú UINT16 DS 229/230 (lectura/escritura)115 NINGUNO Dirección del puerto B extendido UINT16 UN 6/7 (lectura/escritura)



Tubería vacía


registro


UN = universal) 116 ADMIN Calibración de tubería vacía [Voltios] FLOAT32 DS 233/234 (lectura/escritura)117 FIRMWARE Valor de medición de tubería vacía [Voltios] FLOAT32 DS 237 (lectura)118 ADMIN Calibración de tubería vacía [voltios] FLOAT32 DS 235/236 (lectura/escritura)119 SERVICIO Modo de tubería vacía UINT16 DS 231/232 (lectura/escritura)

Comandos de control


registro


UN = universal) 120 NINGUNO Solicitud de acción de comando UINT16 DS 244 (escritura)121 SERVICIO Simulación de flujo SINT16 DS 240/241 (lectura/escritura)

Seguridad


registro

Asistencia de comandos HART (DS = específico del dispositivo UN

= universal) 122 FIRMWARE Estado de seguridad UINT16 DS 243 (lectura)123 FIRMWARE Valor aleatorio UINT32 DS 247 (lectura)124 NINGUNO Ingreso remoto UINT32 DS 242 (escritura)



DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVOLas descripciones del dispositivo, ubicadas en www.hartcomm.org en Product Catalog > All Products > M2000, pueden ser instaladas en los sistemas host, como el comunicador de campo Emerson 475 . Periódicamente, la descripción del dispositivo monitorea el dispositivo integrado por los códigos de estado distintos de cero (comando universal N .º 48) . Esos códigos le informan al usuario el estado del M2000 . Si el estado del M2000 no desaparece, esos diálogos informativos seguirán estando presentes . Para reducir la cantidad de diálogos, corrija el estado del medidor o configure el host para ignorar esos códigos de estado distintos de cero . Además, los cambios hechos a la configuración del medidor generan un diálogo de estado de “configuración cambiada” . Este bit debe ser eliminado manualmente para evitar que se muestre este diálogo en el futuro . Esto debe hacerse dentro del archivo de DD navegando a M2000>Avanzado>Misc>Servicio>Reset cambio ajuste o emitiendo por separado el comando universal N .º 38 .

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Solución

Uso de archivos de DD, no puede cambiar valores con el dispositivo manual —

No se puede comunicar con el medidor a través de HART

Controle el cableado . Verifique que la carga esté por encima de la resistencia mínima requerida de 230 ohmios . Verifique que se cumplan los requisitos de instalación (firmware v1 .10 o posterior, número de serie PCB serial 1911xxxx o posterior) . Verifique que la corriente de bucle esté dentro del rango, especialmente si está configurada para multi-drop .

No puede encontrar los métodos de calibración para tubería vacía o la salida analógica

Esos métodos solo son visibles cuando el medidor está sin seguridad o cuando ha ingresado correctamente a un medidor con seguridad . Para los medidores seguros, estos métodos requieren autorización del nivel de SERVICIO .

La marca de error de configuración está establecida

Para eliminar esta condición y todo problema relacionado con la misma, se recomienda restablecer el M2000 . Esto se puede hacer emitiendo el comando RESET en el menúAvanzado>Misc>Servicio . Poco después, el M2000 se restablece y se actualiza la imagen de la tarjeta hija para que coincida con la imagen del M2000 . Luego verifique que todos los datos de configuración están como lo desea .

Mi corriente analógica siempre es 4 mAVerifique que el medidor no está configurado para el modo multi-drop . Un medidor configurado para el modo multi-drop tendrá una dirección de sondeo distinta de cero . Establezca la dirección de sondeo a cero . Verifique que la tasa de flujo no es cero . La tasa de flujo es directamente proporcional a la corriente analógica .

Descripción del dispositivo


www.badgermeter.com

CUMPLIMIENTO

Cumplimiento


PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO


PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Manual del usuario

M-Series® M2000 - Badger Meter · El M2000 opera como dispositivo esclavo . Para la conexión con...

Documents

Transcript of M-Series® M2000 - Badger Meter · El M2000 opera como dispositivo esclavo . Para la conexión con...