Fotos: Cortesía Auditorio Nacional

METÁFORADEL TIEMPO

El polvo, ese “universo inmenso, milenario y ubicuo”, une al pintor y al médico-escritor en el

cuarto libro de una serie que han labrado juntos >5

VICENTE ROJO Y ARNOLDO KRAUS

GABO ONLINE. El Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas digitalizó, para consulta pública, 27 mil imágenes del archivo de García Márquez. >2

Con nuevas alasPara este año serán renovados la escenografía y el montaje de El Cascanueces, cuya temporada arranca este viernes. Otro cambio importante es que la historia será ambientada en la Rusia zarista y no en la Inglaterra victoriana. >6

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORMIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2017

Poeta estadunidenseJohn AshberyEl 3 de septiembre murió el poeta, escritor y periodista estadunidense, considerado el máximo exponente de la Escuela de Nueva York y el poeta más importante de su país hasta su muerte. Autor de más de 20 libros de poesía como El doble sueño de la primavera, Ríos y montañas y Una ola, Ashbery también escribió prosa y realizó traducciones. En 1976 obtuvo el Premio Pulitzer de Poesía por su trabajo Autorretrato en un espejo convexo, aparecido un año antes.

1

LUTO CULTURAL EN EL MUNDO

Recuento global de escritores, intelectuales y cantantes de ópera fallecidos este año. Destaca la muerte del autor de Autorretrato en un espejo convexo

Escritor argentinoRicardo PigliaEl novelista murió el 7 de enero, a los 75 años, a consecuencia de la esclerosis lateral múltiple. Escribió obras como La invasión, Respiración artificial o Prisión perpetua.

Filósofo polacoZygmunt BaumanEl 9 de enero murió, a los 91 años, el pensador polaco, uno de los intelectuales europeos más importantes. Escribió La modernidad líquida, considerada su obra cumbre.

Escritor, artista y crítico británicoJohn BergerAl iniciar el año, el 2 de enero, falleció el creador multifacético. Quizá su obra más conocida sea el ensayo Modos de ver, texto de referencia básica para la historia del arte.

Filósofo búlgaro-francésTzvetan TodorovovFilósofo, lingüista, semiólogo y teórico de la literatura, fue uno de los observadores más lúcidos de la sociedad contemporánea. Murió el 9 de febrero en París a los 77 años.

Historiador británicoHugh ThomasEl 8 de mayo, a los 85 años, murió el hispanista británico. Fue autor de una extensa narración sobre la Conquista de México. También se interesó por el Imperio español.

Barítono rusoDimitri HvorostovskyFalleció el 22 de noviembre, en Londres, a los 55 años, víctima de un cáncer cerebral. Era una de las voces más populares de su país; se presentó en México varias veces.

2

4

6 7

3

5

Foto: Tomada del libro Apología del polvo

2: EXPRESIONES MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2017 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Diana GómezCoeditora Visual

Alejandro InfanteCoeditor Visual

Muestra en la VasconcelosUna selección de 600 piezas, elaboradas a partir de collage, frotta-ge y reutilización de objetos industriales conforman la exposi-ción Lápiz, latas y pos-datas, del diseñador, museógrafo y artista Gabriel Ruiz Oteo Pam-plonio, la cual puede ser visitada en la Biblio-teca Vasconcelos de la Ciudad de México. Ruiz

inició su actividad ar-tística en 1985 cuando se propuso encontrar, rescatar y recomponer sus ready-mades, a par-tir del uso de técnicas como el collage, para recrear escenarios oní-ricos, utilizando objetos industriales de la pro-ducción en serie y del uso de elementos to-mados de la basura y el desperdicio. (Notimex)

Hoy cumpleADÉLIA PRADOPOETA BRASILEÑA / 82 AÑOSEmpezó a escribir en 1950, a raíz de la muerte de su madre. Trabajó como maestra.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Donatello, el escultorUn día como hoy, pero de 1466, falleció Donatello en la antigua República de Florencia. Artista italiano del Renacimiento, se convirtió en una fuerza innovadora en el campo de la escultura monumental. El creador nació en 1386.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES RUIZ OTEO

SUS POEMARIOSBagagem, O coração disparado, Terra de Santa Cruz, O pelicano, A faca no peito y Oráculos de maio.

El libroApuesta por contar una historia señalando los rigores del tiempo y las viscitudes de una geografía entrañable.

TÍTULO: Canto del guerrero

AUTOR: José Francisco Conde Ortega

EDITORIAL: UAM, México, 2017; 78 pp.

UNIVERSIDAD DE TEXAS

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

En la imagen, Gabriel García Márquez parece comentar un texto con Raúl Castro y su es-posa, Vilma Espín. En otra, al Premio Nobel de Literatura 1982 se le mira sonriente con Emma Castro, y en una más, Mercedes Barcha, esposa del autor de Cien años de sole-dad, comparte la tarde con Fidel Castro y con Carmen Balcells. Estas tres fotografías pertenecen al archivo perso-nal del novelista colombia-no y, ahora, están disponibles para consulta pública en línea.

Las imágenes en blanco y negro integran el archivo vi-sual de 27 mil imágenes que el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas digita-lizó como parte del proyecto “Compartir Gabo con el mun-do: Construir el archivo do-cumental de Gabriel García Márquez en línea en el Harry Ransom Center”, institución que en 2015 adquirió todo el archivo del escritor fallecido un año antes.

Tras concluir el proyec-to de catalogación, el Centro digitalizó la mayor parte del archivo para abrirlo a con-sulta pública en línea. Ade-más de las 27 mil imágenes, están disponibles 22 álbu-mes de recortes y cuadernos, una memoria personal, guio-nes y cuadernos de notas. Este material se puede estudiar en cualquier computadora con acceso a web, incluso hacer comparaciones entre los ma-nuscritos originales y las obras publicadas.

“Abarcando más de me-dio siglo, el contenido refle-ja la energía y disciplina de García Márquez, también re-vela una visión íntima de su trabajo, familia, amistades y visión política”, explica Ju-llianne Ballou, bibliotecaria del Ransom Center a cargo del proyecto. En la introducción del portal dedicado al archivo

El Centro Harry Ransom digitalizó, para su consulta pública, 27 mil imágenes del archivo del autor colombiano

Gabo, en línea

Foto: Cortesía Secretaría de Cultura

Gabriel García Márquez (1927-2014) con Emma Castro, captados en 1957.

María Cristina García Cepeda, tercera de izquierda a derecha, y al centro de la imagen el gobernador de Hidalgo, Omar Fayad.

del novelista, la especialista abunda que la digitalización se hizo con apoyo económi-co del Council con Library and Information Resources y un de financiación de The An-drew W. Mellon Foundation.

El proyecto incluye ma-teriales en inglés y español, y el sistema permite hacer la búsqueda de texto dentro del documento. Cada ítem ofre-ce una breve descripción, in-formación que refiere incluso a la propia biografía del autor. Al entrar al archivo en línea,

investigadores, admiradores o estudiantes pueden usar el visualizador de imágenes Mi-rador, que facilita la compara-ción simultánea de las obras literarias de García Márquez.

“La relevancia de este pro-yecto se centra en el fomen-to de nuevos métodos de uso e investigación de materia-les de archivo”, comenta Liz Gushee, jefe de Servicios de Colecciones Digitales en el Ransom Center. “Proporcio-na acceso en línea a material protegido por derechos de au-tor, con previa autorización de los titulares de los derechos, así como oportunidades para investigación comparativa, e interoperabilidad con otras colecciones en línea compa-tibles con IIIF”.

Adquiridos por el Ransom Center en 2014, los documen-tos de la colección de García Márquez incluyen manuscri-tos originales, principalmen-te en español, 10 libros del

también periodista, junto con más de dos mil piezas de co-rrespondencia, borradores de su discurso de agradeci-miento para el Premio Nobel de 1982, más de 40 álbumes fotográficos que documentan diversos aspectos de su vida a lo largo de casi nueve déca-das, las máquinas de escribir Smith Corona y las computa-doras donde escribió algunas de las obras más importantes del siglo XX. Muchos de estos materiales están en el archivo digital.

El archivo del autor de Cró-nica de una muerte anuncia-da está organizado en cuatro series: Actividades Literarias, 1948-2009; Fotografías y Li-bros de Recortes, 1930s-2011; Correspondencia, 1961-2013, y IV. Documentos personales y profesionales, 1952-2014. En la versión digital, el mate-rial se divide en manuscritos, fotografías, libros, cuadernos, pasaportes y tarjetas.

Zimapán ya tiene centro de culturaNOTIMEXexpresiones@gimm.com.mx

La titular de la Secreta-ría de Cultura federal, Ma-ría Cristina García Cepeda, y el gobernador de Hidalgo, Omar Fayad, firmaron ayer un convenio marco de co-laboración e inauguraron las instalaciones del Centro Cultural Regional de Zima-pán y su escuela de Inicia-ción Artística, asociada al Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

En el acto, d la funcio-naria destacó el trabajo transversal que se impulsa desde la institución a su car-go para hacer posibles pro-gramas culturales de estas dimensiones, que lleguen al corazón de las co-munidades para que se conviertan en un feliz hábito.

Celebramos este nuevo Cen-tro Cultural Regio-nal de Zimapán y la firma del Con-venio Marco de Colaboración con la convic-ción de que “la educación y la cultura son los pilares de la libertad”, dijo, al tiempo que expresó su deseo de que esas instalaciones sean un espacio para que el arte y la cultura brinden experiencias de vida a todo Zimanán.

A los habitantes del lugar los invitó a “habitar este es-pacio de creación y talento donde se despertarán nue-vas amistades y vocaciones en torno a la cultura; don-de el arte se extenderá a la vida y se tejerán lazos de

unión entre la educación y la cultura”.

Por su parte, el manda-tario estatal refirió que la apertura del Centro de Cul-tura Regional de Zimapán evidencia el respaldo de su administración a los proyec-tos de cultura emprendidos desde la sociedad.

De acuerdo con infor-mación de la Secretaría de Cultura, el Centro Cultural se construyó en un predio otorgado por el gobierno del estado de Hidalgo, con una inversión federal de seis mi-llones 800 mil pesos, a tra-vés de diversos programas de la Secretaría de Cultura. La administración estatal se encargó del equipamiento mediante una inversión de

aproximadamen-te 500 mil pesos.

El inmueble consta de dos au-las de música y dos de artes plás-ticas, además de salones de ar-tes escénicas, de creación literaria

y de usos múltiples. El au-ditorio para 80 personas es sitio de trabajo del Colectivo Comunitario de Fotografía de Hidalgo y las áreas están dispuestas en dos niveles.

Para la creación de la Es-cuela de Iniciación Artística se contó con el acompaña-miento del INBA en todo el proceso mediante aseso-rías, planes de estudios y se-lección de profesores. En el Centro se imparten clases de danza, música, artes visua-les, literatura, teatro, y hoy están inscritos 180 alumnos.

HIDALGO INICIACIÓN ARTÍSTICA

ESTUDIOEl inmueble cons-ta de dos aulas de música y dos de artes plásticas, ade-más de salones de artes escénicas.

22álbumes de recortes y cuadernos, también en línea.

Foto: Cortesía de Harry Ransom Center

Foto: Cortesía de Secretaría de Cultura

EXCELSIOR : MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2017 EXPRESIONES :3

4: EXPRESIONES MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2017 : EXCELSIOR

EFEexpresiones@gimm.com.mx

MOSCÚ.— El novel i s ta Aleksandr Solzhenitsyn, fa-moso disidente soviético y premio Nobel de Literatura 1970, ya tiene una placa en Moscú, colocada en la fachada del edificio donde fue arresta-do tras la publicación en París de Archipiélago Gulag.

“Podemos felicitarnos por el hecho de que Moscú rinda homenaje a nuestro paisa-no ilustre, la persona que dio fama a Rusia y a la literatura rusa en todo el mundo”, se-ñaló el vicealcalde de Moscú Leonid Pechatnikov, en la ce-remonia solemne de coloca-ción de la placa.

Solzhenitsyn falleció en Moscú el 3 de agosto de 2008.

El pasado 5 de septiembre, Parra cumplió 103 años.

Imagen: Tomada de www.solzhenitsyn.ru

44AÑOShace que se publicó Archipiélago Gulag.

El acto tuvo lugar ayer, coincidiendo con el 99 ani-versario del nacimiento del escritor, y al mismo asistió su viuda, Natalia Solzhenítsina, según informó ayer la agencia de noticias Moskva.

La placa fue colocada en el edificio de la céntrica ca-lle Tverskaya número 12/8,

donde Solzhenitsin fue arres-tado tras denunciar, a través de su novela más famosa, del estalinismo que le valió la acusación de traidor a la patria.

La viuda del escritor anun-ció que en este mismo edifi-cio se abrirá en diciembre de 2018 una casa memorial del gran literato.

Solzhenistin, uno de los mayores críticos del antiguo régimen de la Unión Soviéti-ca, falleció en 2008 en Mos-cú debido a una insuficiencia cardiaca aguda, a los 89 años de edad.

Por sus críticas a Stalin fue condenado en 1945 a ocho años de prisión en un campo de trabajo en Siberia.

DESTRAZAS EDICIONES

POR ADRIANA LUNACor responsa lexpresiones@gimm.com.mx

GUADALAJARA.— Un regalo original, clásico, pero moder-no, sería un libro impreso en linotipo (máquina de carac-teres móviles). Para imprimir una página se invierten al me-nos de dos a tres horas. Des-trazas Ediciones en sociedad con Impronta (en la capital tapatía) mantiene viva la pa-sión de imprimir compilación de textos poéticos mediante linotipia.

“Es la magia y es la pasión por los libros, por cómo se hacen los libros, por las le-tras, por la poesía y al mismo tiempo cómo las ganas de re-cuperar un oficio que ha esta-do perdiendo mucho”, explicó a Excélsior Agustín Romero Gómez, impresor de Destra-zas Ediciones.

“Empezamos en un gara-je como un taller y ha crecido, se ha vuelto un poco un cen-tro cultural en Guadalajara donde hay un café, una libre-ría. Encuentran libros de este tipo de ediciones limitadas, editoras independientes de Sudamérica y España…Usar las herramientas del pasado para hacer libros del futuro”, añadió su socio tapatío José C. Orozco.

Pacientemente el linotipis-ta coloca letra por letra para cada una de las frases que po-drán leerse en la hoja, mira la pulcritud de la tinta impresa para proceder al secado y la recopilación de las secciones

Un sello en la capital tapatía, en complicidad con la casa Impronta, mantiene viva la producción artesanal de libros

El linotipo y la edición heroica

Los impresores Agustín Romero Gómez y José C. Orozco.

Para formar cada página se invierten al menos dos horas.

Fotos: Adriana Luna

del libro. Al terminar la im-presión limpia cada letra y las coloca en los cajetines que les corresponden.

Cuando Agustín Romero imprimía una página del libro La Rosa apareció Alejandro Magallanes, diseñador grá-fico y escritor mexicano, que decidió colaborar con este proyecto.

“Estoy muy emocionado. No los conocía. Son editoria-les bonitas, heroicas, idealis-tas. El material se ve cuando se toca, cuando se lee. Emo-ciona. Literal huele a tinta porque están imprimiendo. Tres años llevan trabajando y el fondo editorial son tres

libros. El linotipo, hacer uno por uno, los tipos de plomo, es encantador. Finalmente son oficios que tienden a desapa-recer y salvo estos impreso-res, diseñadores, editores que tienen un grado de locura be-néfica para México lo siguen haciendo. Los libros que se hacen con la tipografía elec-trónica vienen de eso, dise-ñaríamos mejor si tuviéramos estos impresores-diseñado-res-editores. Hacer un dibujo en luz o en el aire, como hacer un dibujo en papel, ese sería el símil cuando trabajas con tipos móviles”, dijo Alejandro Magallanes en entrevista con Excélsior.

En un tiempo en el que se pone en duda incluso la vida del libro, ellos le apuestan a esta pasión por la literatura en el método antiguo. Para imprimir una página, se lleva de dos a tres horas pues antes hay que lubricar la máquina, montar cada una de las letras y estirar la cinta. Se requiere paciencia y pasión.

“Ahora todo se ha vuelto tan inmediato que es como flashazos y se volvieran irre-conocibles las cosas, como si pasaran y no tuvieras tiempo de meditarlas, de contem-plarlas. Por ejemplo, yo que trabajo con las máquinas, mi-rarlas con detalle, trabajar-las, sentirlas…Yo me enamoro para empezar, de la página en blanco. La posibilidad del ver-so, de lo que te ofrece la ma-nera en que está escrito, que tú le agregues un esfuerzo humano a un verso, es lo me-jor. Ese es el oficio”, subrayó Romero.

Ahora con talleres de li-not ipo quieren conta-giar la pasión a los jóvenes, esos que sólo conocen la ciber-tipografía.

“Los principios no han cambiado, ahora en la com-putadora usan los mismos principios de los tipos móvi-les, entonces, es algo que a los estudiantes les fascina por-que usan el material en sí, es el plomo, el papel, la tinta. Es muy difícil verlo en una pan-talla”, dice entusiasmado el editor de Impronta, José Cle-mente Orozco.

El precio de cada libro ron-da los 250 pesos, aunque pue-den llegar a costar hasta mil pesos por ejemplar.

Denuncian robo a ParraLe faltan algunos cuadernos con anotaciones originales y otros objetos

EFEexpresiones@gimm.com.mx

SANTIAGO.— La familia del poeta chileno Nicanor Pa-rra denunció el robo de una cantidad indeterminada de cuadernos originales con anotaciones del autor, ade-más de otros objetos, entre los que se destaca una foto-grafía de Pablo Neruda, re-galo personal de éste último al creador de la antipoesía.

“Vamos a perseguir y querellarnos contra todos los que resulten responsa-bles”, aseguró al diario El Mercurio Cristó-bal Ugarte, Tololo, nieto de Nicanor Parra, que lo re-presentó en la en-trega del Premio Cervantes, otor-gado al poeta en 2011 y también en 2012, en la entrega del Premio Iberoamericano Pablo Neruda, en el palacio de La Moneda.

Según Ugarte, la familia se dio cuenta de los robos al revisar videos en unos tra-bajos de restauración de la casa del poeta en el barrio santiaguino de La Reina, a la que Parra decidió mudar-se poco antes de cumplir 103 años, en septiembre pasado, y cuya estructura había sido alterada en algunos puntos por arrendatarios.

Los objetos robados, sin embargo, estaban en la casa de la localidad costera de Las Cruces, en el litoral cen-tral de Chile, donde el poeta nacido en 1914 vivió durante muchos años, y algunos es-tán actualmente en manos

de Isabel Croxato, una co-nocida galerista.

“La llamamos y dijo que los había tenido un año. Negó que los tuviera en ven-ta, ¡pero los guardó un año! Son cuadernos robados”, re-clamó el nieto, que explicó que se trata de cuadernos en los que Parra escribió apun-tes entre 1990 y 2000.

Ugarte no acusó a Cro-xato del robo, pero subrayó que lo importante “es decir que a mi abuelo le falta una serie de cuadernos y por dis-tintos medios hemos sabido que algunos los ha compra-do César Soto, y otra canti-dad fue a parar a la galería de Isabel Croxato”.

“Tuvimos noticias de que una tal Constanza Franz ha-bría dicho que Nicanor Parra le había regalado cuadernos

a ella, lo que es ab-solutamente falso. Y ahora no se sabe dónde están”, aña-dió Ugarte, quien subrayó que el autor de Hojas de Parra “nunca ha regalado ni vendi-do un cuaderno”.

“Va en contra de su filo-sofía como artista. Todos los académicos que lo visitan, sus amigos, la familia sa-ben que él nunca vendería ni regalaría un cuaderno. Ni siquiera a alguien de la fami-lia”, afirmó el nieto, a quien le llama especialmente la atención César Soto, que es un coleccionista.

“Me llama la atención que diga públicamente que tiene inéditos de Neruda, de Pablo de Rokha, que nadie cono-ce. Mi familia sabe que tam-bién tiene inéditos de Parra y, claro, él no lo dice porque mi abuelo está vivo. Lo que él tiene es una colección de obras privadas e inéditas que mi abuelo no ha queri-do publicar y menos regalar.”

MUNDOLa obra de Parra ha sido traducida al inglés, francés, sueco, ruso, checo y portugués, entre otros idiomas.

Entre sus primeras obras destacan Pabellón de Can-cerosos (1965) y Un día en la vida de Ivan Denisovich, y en 1970 obtuvo el Premio Nobel de Literatura.

En 1974, durante el régi-men de Leónidas Breznev, Solzhenitsin fue privado de la nacionalidad soviética y ex-pulsado de la URSS, por lo que se trasladó a Estados Unidos, desde donde no regresaría hasta 1994, cuatro años des-pués de haber recuperado su nacionalidad original.

En octubre de 2016 se co-locó una efigie del escritor en la entrada del Museo del Gulag en Moscú. También es autor de la novela Nunca co-metemos errores.

Con una placa reivindican a Solzhenitsyn

DISIDENTE

CHILENO ANTIPOETA

Foto: DPA

EXCELSIOR : MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2017 EXPRESIONES :5

POR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

Polvo de estrellas o de hadas, pero también el polvo de las cenizas de seres humanos

incinerados o la tierra a don-de todo regresa. El polvo, ese “universo inmenso, milenario y ubicuo”, une al artista plás-tico Vicente Rojo y al escri-tor Arnoldo Kraus en el libro Apología del polvo, quienes exploran “esa nada” a partir de imágenes y palabras.

Tras dedicarle títulos si-milares al lápiz, al libro y a las cosas, esta dupla creativa da vida al cuarto volumen de la saga, en el que el ensayo del también médico es ilustrado por 14 pinturas que hurgan esa materia que “no conoce fronteras y es sinónimo del tiempo”.

El polvo, coinciden los en-trevistados, tiene historia, es eterno, nunca termina. “Es testigo, es cómplice, viaja; no se destruye, se transforma”, afirma Kraus.

El especialista en bioéti-ca y ética médica agrega que “el polvo no es cosa, no es algo, pero tampoco es nada. A pesar de su incorporeidad, siempre está. Pocos agentes similares. ¿Con quién compa-rarlo, cómo delimitarlo?”, se pregunta.

Por esta razón, añade el ensayista, el polvo fue un reto. “Hemos progresado de cier-ta sencillez, del lápiz y el li-bro, a cierta complejidad, en las cosas y el polvo. Surgió del deseo de reflexionar sobre el tema. Queríamos apostar por una empresa más complica-da, que fue muy laboriosa”.

Kraus reconoce que hay de polvos a polvos, que no es lo mismo evocar a las estrellas que a las cenizas humanas. “Se ha escrito sobre el polvo desde la filosofía, la literatura, la poesía. Y te das cuenta de que algo que parece absurdo, innecesario y molesto, no lo es tanto. Polvo hay por todas partes. Nos permitió jugar con una idea y resultó una lectura muy gozosa a partir de algo tan simple.

“El polvo está en todas par-tes, en las estrellas, en la tierra, en los jóvenes que asesi-naron en Ayotzina-pa. He visto cómo creman cuerpos en los anfiteatros a 1500 grados. Pue-des incluso politizar el polvo. ¿Realmen-te se hicieron polvo los jó-venes de Ayotzinapa? Hay muchas posibilidades para reflexionar”, admite.

Para el pintor y escultor y grabador Vicente Rojo tam-bién fue un tema para crear imágenes bastante difícil. “Yo tuve que ponerme en orden, porque lo primero que evoca el polvo es una cosa un poco sucia, negra, arena, carbón; pero me daba cuenta que con esto no podía darle vida a un

LIBRO VICENTE ROJO Y ARNOLDO KRAUS

texto de por sí lleno de vida.“Kraus cuenta que de niño

trabajaba con la tierra y yo me fui al otro extremo, al univer-so, decidí laborar con el polvo de las estrellas. El polvo tiene aspectos luminosos, como yo lo quería presentar, pero tam-bién oscuros, difíciles, que tiene que ver con nosotros”, señala.

El también diseñador ex-plica que su propuesta es “un juego libre de estrellas, una visión mía de las estrellas. Las piezas son como hechas por un niño, son estrellas tranqui-las, armadas con recortes”.

Dice que los colores platas, rojos y azules que predomi-nan en estas estrellas se de-ben a que utilizó las decenas de botecitos de purpurina que tenía guardados desde años atrás. “Me gustaban mucho. Son un elemento muy que-rido que había tenido poca oportunidad de usar”.

AMISTAD Y PROFESIÓNLas cuatro apologías que han hecho al alimón Rojo y Kraus, coeditadas por la Secreta-ría de Cultura federal y Sexto Piso, han sido producto tanto de la amistad como del profe-sionalismo, destacan.

Y han ideado un método, prosiguen, con el que disfru-

tan del placer de trabajar juntos y a la vez logran un trabajo equilibrado en cuanto a texto e imagen. “Me pasa una primera ver-sión de su ensayo. Yo le digo el tema que me inspiran

sus reflexiones. Luego, él ve las imágenes y complemen-ta su versión. Es un trabajo muy rico y hecho de manera no sólo amistosa, sino profe-sional. Es un ir y venir para en-riquecer la propuesta”, explica Rojo.

Kraus añade que le entrega un texto a Rojo. “Él lo lee y lo interpreta y viene de regreso, y así varias veces. Enriquece el trabajo y lo hace muy feliz”.

En este caso, la idea central

fue que, antes de ser polvo de estrellas, electrones, átomos, oxígeno, hidrógeno, agua, ni-trógeno y alcohol etílico fue-ron los mismos átomos que, más tarde, en la Tierra, se combinaron para formar or-ganismos vivos.

“Las estrellas de Rojo con-firman esta idea”, asegura el ensayista. “Antes de viajar por los cielos..., el núcleo y la co-rona de las estrellas debieron aguardar incontables tiempos antes de fundirse y encontrar acomodo en el cielo. Lo mis-mo le sucedió a la purina de Vicente: esperó décadas en las repisas del estudio antes de mutar en estrellas”.

Kraus concluye que “no se puede escribir acerca del pol-vo sin tachar y sin hacer de las palabras y del papel polvo”. Rojo también dio volumen al polvo.

Ambos creadores adelan-tan que empezarán a traba-jar en el próximo libro de esta serie, que quizá sea Apología del papel. “Regresaremos a la sencillez, al origen”, enfatiza el médico, quien anuncia que los primeros cuatro títulos ya están a la venta juntos en una caja diseñada ex profeso.

DUPLAVicente Rojo y Arnoldo Kraus han publicado Apología del lápiz, Apología del libro y Apología de las cosas.

Polvo hay por todas partes. Nos permitió jugar con una idea y resultó una lectura muy gozosa a partir de algo tan simple.”ARNOLDO KRAUSESCRITOR

TÍTULO: Apología del polvo

AUTORES: Vicente Rojo y Arnoldo Kraus

EDITORIAL: Secretaría de Cultura/Sexto Piso, México, 2017, 45 pp.

Fotos: Tomadas del libro Apología del polvo

Vicente Rojo produjo 14 pinturas que hurgan sobre el polvo.

El artista plástico y el escritor continúan con su mancuerna creativa con Apología del polvo, cuarto de la saga, para explorar en este volumen “esa nada”

ELOGIO A LA NADA

6: EXPRESIONES MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2017 : EXCELSIOR

CARUANA VENCE EN UNFINAL SUPERIOR DE TORRES

Con tres victorias y seis empates ante jugadores de la elite, el gran maestro estadounidense Fabiano Caruana fue el vencedor del prestigioso torneo internacional London Chess Classic. En la novena y última ronda derrotó al inglés Michael Adams, lo que le permitió disputar la corona en un match de blitz de diez y cinco minutos al ruso Ian Nepomniachtchi.Ganó a Sergey Karjakin, Viswanathan Anand y Adams, Y empató ante Ian Nepomniachtchi, Rusia; Magnus Carlsen, Noruega; Vachier-Lagrave, Francia; Wesley So, Estados Unidos; Hikaru Nakamura, Estados Unidos y Levon Aronian, Armenia. Finalizó invicto en nueve juegos de ritmo clásico y cuatro en blitz.Es una de las victorias más importantes de Caruana nacido el 30 de julio de 1992, en Miami, Florida. Hijo de padres italianos se inició en el juego a los cinco años de edad y el 15 de julio de 2007, a los 14 años, 11 meses y 20 días, obtuvo el título de gran maestro internacional de la FIDE.En julio de 2013 rebasó el muro de los 2,800 puntos Elo en un punto. En 2015 cambió de nacionalidad italiana por la estadunidense. Otros de sus triunfos importantes son segundo en el Tata Steel de Wijk aan Zee en 2012; invicto en el Torneo de Reykjavik con 7 1/2 de 9 y primero en la Copa Sinquefield en el 2014.Su próximo torneo importante será en enero próximo en el Tata Steel de 2018 y es uno de los ocho aspirantes a la corona mundial, jugará el Torneo de Candidatos a celebrarse en Berlín del 10 al 28 de marzo de 2018, en un certamen a doble vuelta.Blancas: Fabiano Caruana, Estados Unidos, 2,799.Negras: Michael Adams, Inglaterra, 2,715.Apertura Inglesa, V. Cuatro Caballos, A29.R-9, London Chess Classic, Londres, 11–12-2017.1.c4 Cf6 2.Cc3 e5 3.Cf3 Cc6 4.g3 La configuración apareció oficialmente en el juego que sostuvieron Rubinstein y Tarrasch, en San Petersburgo, Rusia, en 1914, con resultado de empate. 4...d5 5.cxd5 Cxd5 6.Ag2 Ac5 7.0–0 0–0 8.d3 Te8 9.Cg5 Cf6 10.Db3 Un lance agresivo que toca f7 y retarda tanto el desarrollo del AD de las negras así como, el peón a b6. 10...De7 11.Cd5 Cxd5 12.Axd5 Cd8 un ajedrecista de estilo tan ofensivo como Adams debe sentirse contra las cuerdas. El movimiento del caballo restringe la fuerza y energía de las piezas en la octava. 13.Dc4 Se amenaza ganar f7 y desarticular los peones negro; se dejaría un peón aislado en e5, con tres islas para un favorable final de las blancas. 13...Ad4 14.Ag2 h6 15.Cf3 Cc6 16.Ae3 Axe3 17.fxe3 e4 La alternativa era: [17...Ae6 18.Dc3 f6 19.Tac1 Cb4 20.Dxc7 Cxa2 21.Dxe7 Txe7 22.Tc2 Cb4 23.Tcc1 Td8=] 18.dxe4 Las negras no sólo han conseguido triplicar los peones sino que han logrado mayoría en el flanco alejado del rey, 18...a5 19.a3 Ta6 20.Tac1 Tb6 21.Tc2 Ae6 22.Dc3 Tb3 23.Dd2 Td8 24.Dc1 a4 25.Tc5 Td7 26.h3 Dd8 27.g4 g6 28.Rh1 Rg7 29.e5 Ad5 30.Rg1 Ae6 31.Rf2 De7 32.Rg1 La maniobras parecen orientarse más al control de tiempo que para pulsar aspectos tácticos. 32...Td5 33.Tc4 Ta5 34.Tc2 Ad5 35.Cd4 Cxd4 36.exd4 Tg3 37.Tf3 Axf3 38.exf3 c6 39.Rh2 Txg2+ 40.Rxg2 Las blancas tienen puntos débiles en b2 y d4 pero disponen de la ventaja material de un peón. 40...Td5 41.Tc4 c5 42.Txc5 Txd4 43.Dc3 Dd8 44.Tc8 Db6 45.Te8 g5 46.Te7 Rg8 47.e6 fxe6 48.Dc2 Rf8 49.Th7 [49.Txe6 Txg4+ 50.hxg4 Dxe6 51.Dxa4 De2+ 52.Rg3 De1+=] 49...Dc6 50.Dxc6 Sería un gravísimo error jugar: [50.Dg6 porque las blancas recibirían mate en tres movimientos. 50...Td2+ 51.Rg3 Dd6+ 52.f4 Dxf4++. Como dice Dvoretsky: nunca olvides que tienes un adversario al frente. ] 50...bxc6 Las negras tienen un serio problema: su posición muestra al rey en la banda y cuatro islas de peones contra dos islas de su adversario. Si se observa el rey blanco puede refugiarse en g3 y además, el primer jugador puede crear un peón libre en g4 con el avance de h4. 51.Txh6 Rf7 52.Rg3 Td2 53.Th7+ R. Tbf6 54.Tb7 Se llega a una posición superior. Con Tb4 se puede capturar a4 y crear otro peón libre. El final está ganado, hay varios caminos. Veamos con atención cómo resuelve Caruana. 54...Re5 55.h4 gxh4+ 56.Rxh4 Rf4 57.Tf7+ Re3 58.Rg3 Td1 59.g5 Tg1+ 60.Rh4 Tg2 61.Tf6 e5 62.g6 Txb2 63.Rg5 Tg2+ 64.Rh6 Th2+ 65.Rg7 c5 66.Rf7 c4 67.g7 Th7 68.Ta6 las negras abandonan.

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

Tras 54. Tb7 el GM Fabiano Caruana se impondrá a Michael Adams en un final superior de torre con dos islas de peones blancos contra torre y cuatro islas de peones negros.

AUDITORIO NACIONAL

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

La nueva temporada de El Cascanueces iniciará el vier-nes 15 de diciembre en el Auditorio Nacional con una nueva producción que re-novará la escenografía y el montaje del clásico que ya no estará situado en la Inglate-rra victoriana, sino en la Rusia zarista, inspirado en el docu-mental Fabergé: a life of its own, de Patrick Mark, detalló en entrevista el escenógrafo Sergio Vargas.

“Para este año se decidió renovar toda la producción fí-sica del montaje, para lo cual se va a conservar la coreo-grafía original de Nina Novak que, la Compañía Nacional de Danza, ha venido bailando desde 1981”, explicó.

Primero que nada, la histo-ria será ambientada en la Ru-sia zarista y no en la Inglaterra victoriana, como tradicio-nalmente se había realizado, añadió el escenógrafo, con lo cual se busca darle un nue-vo rostro a esta producción, a iniciativa del Auditorio Na-cional y del Instituto Nacio-nal de Bellas Artes (INBA) para renovarla.

“A mí me tocó observar la coreografía del año pasado y proponer un nuevo concepto, con esta nueva idea que estri-ba en contar El Cascanueces pero en el contexto de la Ru-sia zarista de finales del siglo XIX, para lo cual no sólo se re-novó la escenografía, sino los casi 200 vestuarios para toda la compañía”.

Para esta nueva versión, detalló el escenógrafo, se ha retomado un personaje de la vida real llamado Peter Carl Fabergé (1846-1920), quien se convirtió en el joyero ofi-cial de la familia imperial de los Romanov, quien por cier-to creó mucha joyería y obje-tos muy singulares, como los huevos de Fabergé, donde siempre se escondían “diver-sas sorpresas”.

¿Por qué se decidió cam-biar el contexto de El Cas-canueces?, se le inquirió al escenógrafo. “Recordemos

La Compañía Nacional de Danza renueva su escenografía y ubica la historia lejos de la Inglaterra victoriana para llevarlo a la Rusia de finales del siglo XIX

Cascanueces ruso y zarista

La CND montará El Cascanueces a partir del 15 de diciembre en el Auditorio Nacional.

que, en 1981, los creativos de-cidieron situar la acción de la historia en la Inglaterra victo-riana, pero esta vez decidimos enviar todo de nuevo a la Ru-sia zarista y retomar esa épo-ca y que toda la ficción nazca a través de un huevo de Fa-bergé, objeto que tiene varias representaciones en la esce-nografía, como el de un gran huevo mecanizado de siete metros de altura que apare-cerá en el escenario, en forma de carroza”.

Además, se re-firió al porqué esta obra se mantie-ne como un clási-co que no envejece. “La primera vez que se presentó El Cas-canueces en México fue hace 125 años y no fue un éxito, sino un gran fracaso.

“Sin embargo, la música de Tchaikovsky sí tuvo éxito y poco a poco la música, los teatros rusos y las compañías neoyorquinas comenzaron a representar El Cascanue-ces, hasta que en los años 60 se convirtió en un ballet muy popular, sobre todo durante la época Navideña. Esa tradi-ción se adoptó aquí en México

como un ballet tradicional-mente navideño que tiende a ser muy espectacular porque tiene momentos mágicos y románticos, como los copos de nieve, la batalla entre los soldaditos de plomo y los ra-toncitos, aunado a la esceno-grafía que todo lo representa en un formato de grandes dimensiones”.

El Cascanueces es una historia muy sencilla que se puede apreciar y compren-

der fácilmente, sin palabras, a través de los movimien-tos que posibilita la danza, que se han convertido en una oportunidad para atraer a niñas y ni-ños a un arte como éste, apuntó.

Cabe señalar que, en Mé-xico, El Cascanueces se inte-gró al repertorio de la CND en 1980, presentándolo en Bellas Artes; en 2001 llegó al Audi-torio Nacional con la misma escenografía, que si bien era adecuada en Bellas Artes, en el Coloso de Reforma se apre-ciaba diminuta, la cual de-bió ser acondicionada por los propios tramoyistas y ahora es renovada completamente.

Editoriales rechazan a NobelCLAUDE SIMON

EFEexpresiones@gimm.com.mx

PARÍS.- Una veintena de edi-toriales rechazaron 50 pá-ginas de la novela Le Palace (1962), obra del premio No-bel de Literatura de 1985, Claude Simon, enviada bajo el anonimato por un admi-rador, el escritor Serge Volle, quien denunció así que “hoy, el libro de usar y tirar es el que hace furor”.

Una apuesta entre Volle y un amigo suyo, un conocido escritor cuyo nombre no ha desvelado, está en el origen de esta curiosa iniciativa.

“Discutíamos sobre la lite-ratura y las editoriales. Él me dijo que ‘ningún editor pu-blicaría hoy a Claude Simon’ y yo quería comprobarlo por mí mismo”, explicó Volle a la emisora pública France Inter.

Con esta trampa, preten-dían, además, “sondear de alguna manera la calidad de

al bando republicano en la Guerra Civil Española.

Los resultados hablan por sí solos: siete editores no respondieron a la pro-puesta del escritor fallecido en 2005, mientras que 12 la rechazaron.

Uno de ellos descartó el texto, de acuerdo con Volle,

porque “las frases no tienen final, haciendo que el lector pierda totalmente el hilo” y por la falta de “personajes bien diseñados”.

Claude Simon pertenece al Nouveau Roman (Nueva Novela), un conocido mo-vimiento vanguardista que se opone a las nociones de personaje y de trama e in-tegrado además por Alain Robbe-Grillet, Michel Bu-tor y Nathalie Sarraute, entre otros.

Con esta argucia, Vo-lle acusó a las editoriales de buscar creaciones del corte Best-Sellers, un tipo de litera-tura de fácil lectura en el que la trama tiene más peso que la calidad de la escritura.

Para ilustrar su denun-cia, el instigador de la trampa consideró oportuno parafra-sear al también escritor fran-cés Marcel Proust (1871-1922), quien afirmó “antes de escri-bir, sean famosos”.

los que presiden los comités de lectura en las pequeñas y grandes casas de edición”.

Para ello, el instigador de la apuesta envió bajo ano-nimato 50 páginas de la no-vela Le Palace (1962), a 19 editoriales.

La obra está inspirada en la experiencia de Simon junto

Imagen: Tomada de www.michaeladamschess.co.uk

Claude Simon falleció en 2005 y su obra sirvió de experimento.

Michael Adams.

Foto: Cortesía Auditorio Nacional

A MICHAEL ADAMS EN EL LONDON CLASSIC

Esta nueva idea que estriba en contar El Cascanueces pero en el contexto de la Rusia zarista de finales del siglo XIX.”SERGIO VARGASESCENÓGRAFO

DEBUTLa primera vez que se presentó El Cascanueces en México fue hace 125 años y fue un gran fracaso.

Foto: Especial

EXCELSIOR : MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2017 EXPRESIONES :7

Foto: Cortesía Zona Maco

Foto: Cortesía FIL Guadalajara

Foto: Cortesía FILIJFoto: Archivo ExcélsiorFoto: Archivo Excélsior

Foto: Cortesía Filuni Foto: Cortesía FilOaxaca

Foto: Especial

La RAE anunciará cam-bios el 20 de diciembre.

DPAexpresiones@gimm.com.mx

MADRID.- La Real Acade-mia Española (RAE) estudia la inclusión de las pala-bras “heteropatriarcado” y “aporofobia” en la edición digital de su Diccionario, que anunciará modifica-ciones el próximo 20 de diciembre, y se discutirían palabras como “feminazi”, “si se siguen utilizando”.

Así lo ha adelantado el director de la RAE, Darío Villanueva, en una entre-vista en la que ha resaltado que ambos términos “están en el circuito de análisis”. No obstante, la relación de modificaciones que tendrá el diccionario aún no está “completa” e in-cluso podría registrar más incorporaciones.

Mañana tendrá lugar un pleno al que acudi-rán distintos representan-tes de las Academias de la Lengua Española de his-panoamérica y en el que podrían debatirse estos cambios. Asimismo, Villa-nueva ha reconocido que se trata de “varios miles” de modificaciones.

En el caso de “hetero-patriarcado”, fue la propia académica Paz Battaner quien reconocía, en una entrevista con motivo de su ingreso en la RAE, que esta palabra o “feminazi”, por ejemplo, se “tendrían que introducir si se siguen utilizando”.

La RAE debate feminazi

DICCIONARIO

FESTIVALES NACIONALES

La literatura y el arte marcaron la pauta de los mayores encuentros culturales en el país, los cuales congregaron masivamente a público de todas las edades

FIL Guadalajara Con un cierre de ventas superior a los 800 millones de pesos, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) llevó a cabo este año su versión 31. En 2017, el encuentro literario más importante en lengua española registró la llegada de 815 mil visitantes, que dejaron una derrama de 300 millones de dólares para la ciudad tapatía. Este año, durante nueve días de actividad se llevaron a cabo 620 presentaciones editoriales y un sinnúmero de actividades artísticas.

Mesas redondas de Teotihuacán y Palenque Después de más de un lustro de no llevarse a cabo, los encuentros más importantes de la investigación arqueológica de Teotihuacán y de Palenque volvieron a realizarse. En ambos casos se presentaron los más relevantes hallazgos.

FIL del Zócalo Con la asistencia de casi un millón de personas, del 12 al 22 de octubre se llevó a cabo la Feria Internacional del Libro del Zócalo 2017, teniendo a las letras chilenas como invitadas de honor. En la principal plaza del país, se reunieron unos 300 expositores.

FILIJEn su segundo año consecutivo desarrollándose en el Parque Bicentenario, la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) volvió a registrar un aumento de sus asistentes en 15% con relación al año anterior. Este año participaron mil 68 sellos editoriales.

Zona Maco Promovida como la feria de arte contemporáneo más importante de América Latina, este año el encuentro cumplió 14 años. Durante cinco días participaron más de 150 expositores, divididos en 120 galerías de arte. También organizó su versión para Foto.

Filuni Con la apertura del Centro de Exposiciones y Congresos de la UNAM, del 22 al 27 de agosto se llevó a cabo la primera Feria Internacional del Libro Universitario (Filuni). Durante seis días, el encuentro logró atraer la atención de 10 mil personas.

FILOCon un homenaje a la escritora Elena Poniatowska y a la fotógrafa Graciela Iturbide, del 4 al 12 de noviembre se llevó a cabo la 37 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO). Este año el encuentro tuvo como tema Frontera y Migración y contó con 20 sedes alternas.

2 3 4

5 6 7

1

/SecretariaCulturaMxsíguenos en: @cultura_mxwww.gob.mx/culturawww.gob.mx/mexicoescultura

*Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

Una exposición interactiva y documental sobre las producciones que se han realizado en los Estudios Churubusco y su relevancia dentro del cine mexicano.

ESTUDIOS CHURUBUSCOAtletas 2, col. Country Club Mar a dom, 10 a 18 h Entrada libre* Hasta mayo 2018

LUCES DE INVIERNO 2017Tradiciones uniendo familiasHasta e1 17 de diciembre, 17 a 21 hConciertos, música tradicional de México y del mundo, proyecciones, danza, cine, teatro infantil.

CENTRO NACIONAL DE LAS ARTESRío Churubusco y Tlalpan, col. Country Club ENTRADA LIBRE*, cupo limitado Programación: www.gob.mx/mexicoescultura

DIVERSE UNIVERSE (PERFORMANCE ART)Festival de performance nómada que reúne artistas de todo el mundo con lo mejor del arte-acción en vivo, ante audiencias de Europa, América y Asia.Participan: Non Grata, Anonymous Boh, Devil Girl, Hobo, Mushimaru Fujieda, Wild Torus, Mina Büker, Radical Danny, Niña Yhared, Dr. Kontra y Zoonosis, entre otros.

CENTRO DE CULTURA DIGITALReforma esq. Lieja, col. Juárez Sáb 16, 13 a 18 h • Entrada libre*

ORQUESTA ESCUELA CARLOS CHÁVEZPrograma navideño. Roberto Renteria, director.Tchaikovsky: Selecciones de la Suite núm. 1 de El CascanuecesWaldteufel: Vals Los patinadores, op.183Anderson: Festival de NavidadProkofiev: Troika de la Suite El teniente Kijé, op.60L. Mozart: Sinfonía de los juguetes, en do mayorEnríquez: Fantasía en jazzRimsky-Korsakov: Polonesa de la Suite de Nochebuena

BIBLIOTECA DE MÉXICOPlaza de la Ciudadela 4, col. Centro Histórico Sáb 16, 13 h • Entrada libre*

RETROSPECTIVA FRANÇOIS TRUFFAUT Un homenaje al amor incondicional que el crítico, realizador, guionista y actor galo tuvo por el cine. Retrospectiva con 21 de sus largometrajes y dos cortometrajes.

CINETECA NACIONALAv. México Coyoacán 380, col. Xoco Hasta diciembre 23 • Programación: www.gob.mx/mexicoescultura

8: EXPRESIONES MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2017 : EXCELSIOR