LUMINARIAS - Cel Fosc · - recomendaciones para calles o paseos peatonales. - lista de lÁmparas...
28
DOCUMENTACIÓN LUMINARIAS - DATOS DE LÁMPARAS MÁS COMUNES. - USO TÍPICO “APROXIMADO” DE LUMINARIAS. - GUÍA PRÁCTICA DE NIVELES DE ALUMBRADO. - RECOMENDACIONES PARA LA ILUMINACIÓN DE CARRETERAS. - RECOMENDACIONES PARA CALLES O PASEOS PEATONALES. - LISTA DE LÁMPARAS CON BAJA RADIACIÓN U.V. - LISTA DE LUMINARIAS CERTIFICADAS. DOCUMENTACIÓN PROYECTORES - NOTA DE ADVERTENCIA. - ALUMBRADO DE PROYECTORES. - DISEÑO DE REJILLA. - DISEÑO DE VISERAS. - LISTA DE PROYECTORES. ULTIMA REVISIÓN SEPTIEMBRE 2001
Transcript of LUMINARIAS - Cel Fosc · - recomendaciones para calles o paseos peatonales. - lista de lÁmparas...
DOCUMENTACIÓN LUMINARIAS
- DATOS DE LÁMPARAS MÁS COMUNES.- USO TÍPICO “APROXIMADO” DE LUMINARIAS.- GUÍA PRÁCTICA DE NIVELES DE ALUMBRADO.- RECOMENDACIONES PARA LA ILUMINACIÓN DE CARRETERAS.- RECOMENDACIONES PARA CALLES O PASEOS PEATONALES.- LISTA DE LÁMPARAS CON BAJA RADIACIÓN U.V.- LISTA DE LUMINARIAS CERTIFICADAS.
DOCUMENTACIÓN PROYECTORES
- NOTA DE ADVERTENCIA.- ALUMBRADO DE PROYECTORES.- DISEÑO DE REJILLA.- DISEÑO DE VISERAS.- LISTA DE PROYECTORES.
ULTIMA REVISIÓN SEPTIEMBRE 2001
DOCUMENTACIÓN LUMINARIAS
- DATOS DE LÁMPARAS MÁS COMUNES.- USO TÍPICO “APROXIMADO” DE LUMINARIAS.- GUÍA PRÁCTICA DE NIVELES DE ALUMBRADO.- RECOMENDACIONES PARA LA ILUMINACIÓN DE CARRETERAS.- RECOMENDACIONES PARA CALLES O PASEOS PEATONALES.- LISTA DE LÁMPARAS CON BAJA RADIACIÓN U.V.- LISTA DE LUMINARIAS CERTIFICADAS.
TIPO Lamp. F.R. LUMEN VATIOS W-TOTAL I.R.C. VIDA MEDIAHALOGENAS 2/3 1.000 75 75 100 1.500HALOGENAS 2/3 1.300 100 100 100 1.500HALOGENAS 2/3 2.400 150 150 100 2.000HALOGENAS 2/3 4.000 250 250 100 2.000CUARZO-IODO 2/3 1.600 100 100 100 1.500CUARZO-IODO 2/3 2.400 150 150 100 1.500CUARZO-IODO 2/3 3.100 200 200 100 1.500CUARZO-IODO 2/3 5.000 300 300 100 1.500CUARZO-IODO 2/3 7.000 400 400 100 2.000CUARZO-IODO 2/3 9.500 500 500 100 2.000CUARZO-IODO 2/3 16.500 750 750 100 2.000CUARZO-IODO 2/3 22.000 1.000 1.000 100 2.000CUARZO-IODO 2/3 33.000 1.500 1.500 100 2.000CUARZO-IODO 2/3 44.000 2.000 2.000 100 2.000FLUOR. COMPACT 1 250 5 5 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 400 7 7 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 600 10 10 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 650 13 13 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 900 15 15 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 900 18 18 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 1.200 20 20 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 1.500 23 23 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 1.200 25 25 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 1.800 26 26 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 2.000 32 32 80 10.000FLUOR. COMPACT 1 2.800 36 36 80 10.000TUBO FLUORESC. 1 300-450 8 14 HF=9 90-70 9.000 HF=15.000TUBO FLUORESC. 1 500-650 10 14 90-70 9.000TUBO FLUORESC. 1 600-900 13 19 90-70 9.000TUBO FLUORESC. 1 600-950 15 25 HF=18 90-70 9.000 HF=15.000TUBO FLUORESC. 1 1.000-1.400 18 30 HF=19 90-40 9.000 HF=15.000TUBO FLUORESC. 1 1.800-2.400 30 40 HF=28 90-40 9.000 HF=15.000TUBO FLUORESC. 1 2.500-3.400 36 46 HF=36 90-40 9.000 HF=15.000TUBO FLUORESC. 1 2.300-3.200 38 50 HF=38 90-40 9.000 HF=15.000TUBO FLUORESC. 1 4.000-5.400 58 71 HF=55 90-40 9.000 HF=15.000TUBO FLUORESC. 1 1.100 20 32 40-70 9.000TUBO FLUORESC. 1 3.000 40 55 40-70 9.000TUBO FLUORESC. 1 4.400 65 80 40-70 9.000TUBO DE NEON 1 910 m/l HF=Alta Frecuencia
INCANDESCENTE 1/2 120 15 15 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 220 25 25 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 400 40 40 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 700 60 60 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 950 75 75 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 1.300 100 100 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 2.100 150 150 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 3.000 200 200 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 4.800 300 300 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 8.400 500 500 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 18.800 1.000 1.000 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 29.500 1.500 1.500 100 1.000INCANDESCENTE 1/2 40.000 2.000 2.000 100 1.000
TIPO Lamp. F.R. LUMEN VATIOS W-TOTAL I.R.C. VIDA MEDIAV.S.A.P. 2/3 3.500 50 62 23 24.000V.S.A.P. 2/3 5.500-6.500 70 83 23 24.000V.S.A.P. 2/3 10.000 100 115 23 28.000V.S.A.P. 2/3 16.000 150 170 23 28.000V.S.A.P. 2/3 12.000 150 170 65 20.000V.S.A.P. 2/3 27.000-29.000 250 275 23 28.000V.S.A.P. 2/3 22.000 250 275 65 20.000V.S.A.P. 2/3 48.000-54.000 400 440 23 28.000V.S.A.P. 2/3 37.000 400 440 65 20.000V.S.A.P. 2/3 90.000 600 645 23 18.000V.S.A.P. 2/3 130.000 1.000 1.075 23 18.000V.S.B.P. 1/3 1.800 18 25 0 20.000V.S.B.P. 1/3 3.600 26 37 0 22.000V.S.B.P. 1/3 4.800 35 56 0 21.000V.S.B.P. 1/3 6.000 36 51 0 23.000V.S.B.P. 1/3 8.000 55 76 0 24.000V.S.B.P. 1/3 10.500 66 94 0 23.000V.S.B.P. 1/3 13.500 90 113 0 24.000V.S.B.P. 1/3 17.000 91 115 0 24.000V.S.B.P. 1/3 26.500 131 170 0 23.000V.S.B.P. 1/3 22.500 135 175 0 24.000V.S.B.P. 1/3 33.000 180 220 0 18.000V.M.LUZ MEZCLA 1 3.100 160 160 60 10.000V.M.LUZ MEZCLA 1 5.500 250 250 60 10.000V.M.LUZ MEZCLA 1 13.000 500 500 60 10.000V.M. 1 1.800 50 59 40-50 24.000V.M. 1 3.700 80 89 40-50 24.000V.M. 1 6.500 125 137 40-50 18.000V.M. 1 13.500 250 266 40-50 28.000V.M. 1 23.000 400 425 40-50 18.000V.M. 1 40.000 700 735 40-50 18.000V.M. 1 58.000 1.000 1.045 40-50 12.000V.M. con H.M. 1 2.600 35 48 80 8.000V.M. con H.M. 1 6.000 70 88 80 8.000V.M. con H.M. 1 13.000 150 170 80 7.000-12.000V.M. con H.M. 1 17.500 250 275 70 12.000V.M. con H.M. 1 20.000 250 275 80 12.000V.M. con H.M. 1 31.000 400 440 65 12.000V.M. con H.M. 1 28.000 400 385 70 12.000V.M. con H.M. 1 81.000 1.000 1.065 90 10.000V.M. con H.M. 1 91.000 1.000 1.065 70 10.000V.M. con H.M. 1 150.000 1.800 1.917 92 4.000V.M. con H.M. 1 170.000 2.000 2.080 90 3.000V.M. con H.M. 1 200.000 2.000 2.080 65 4.000V.M. con H.M. 1 300.000 3.500 3.650 - -V.S.A.P.= Vapor de Sodio de Alta Presión F.R.= Factor de Reducción de Contaminación
V.S.B.P.= Vapor de Sodio de Baja Presión W. Total= Vatios totales incluyendo equipo
V.M.= Vapor de Mercurio de Alta Presión I.R.C.= Índice de Reproducción Cromática
V.M.= Vapor de Mercurio con Halogenuros Metálicos VIDA MEDIA= Cálculo aproximado para el 50% del flujo o de supervivencia
OFICINA TECNICA PARA LA PROTECCION DE LA CALIDAD DEL CIELOTlf: 922 605200 Fax: 922 605210 Internet: http://www.iac.es/proyect/otpc
Última Revisión Junio 2001
POTENCIA TIPO DE LÁMPARAALTURA
HINTERDISTANCIA
(Unilateral)ANCHO DE
LA CALZADA
18 W F.C.(900 lm.) T<3000ºK* 2-3 m. 4xH H23 W. F.C.(1500 lm.) T<3000ºK* 3-4 m. 4xH H26 W. F.C.(1800 lm.) T<3000ºK* 4-3 m. (3-4)xH H36 W. F.C.(2900 lm.) T<3000ºK* 5-4 m. (3-4)xH H50 W. V.S.A.P. reduc. (2100 lm.) 4 m. 3xH H50 W. V.S.A.P.(3600 lm.) 5 m. (3-4)xH H50 W. V.S.A.P.(3600 lm.) 6 m. (2-3)xH H50 W. V.S.A.P.(3600 lm.) 7 m. (2-2,5)xH H70 W. V.S.A.P.(6000 lm.) 7 m. (3-4)xH H70 W. V.S.A.P.(6000 lm.) 8 m. (2-3)xH H100 W. V.S.A.P.(10000 lm.) 8 m. (4-5)xH H100 W. V.S.A.P.(10000 lm.) 9 m. (3-4)xH H100 W. V.S.A.P.(10000 lm.) 10 m. (2,5-3)xH H150 W. V.S.A.P.(16000 lm.) 10 m. (3,5-4)xH H150 W. V.S.A.P.(16000 lm.) 11 m. (3-4)xH H150 W. V.S.A.P.(16000 lm.) 12 m. (2,5-3)xH H250 W. V.S.A.P.(29000 lm.) 14 m. (3-4)xH H18 W. V.S.B.P.(1800 lm.) 3-4 m. 4xH H35 W. V.S.B.P.(4800 lm.) 5 m. (3,5-4)xH H35 W. V.S.B.P.(4800 lm.) 6 m. (2,5-3)xH H55 W. V.S.B.P.(8000 lm.) 6 m. 4xH H55 W. V.S.B.P.(8000 lm.) 7 m. (3-4)xH H55 W. V.S.B.P.(8000 lm.) 8 m. (2,5-3)xH H
2x55 W. V.S.B.P.(2x8000 lm.) 8 m. 4xH H2x55 W. V.S.B.P.(2x8000 lm.) 9 m. (3,5-4)xH H90 W. V.S.B.P.(13000 lm.) 9 m. 3xH H90 W. V.S.B.P.(13000 lm.) 10 m. (2,5-3)xH H180 W V.S.B.P.(33000 lm.) 12 m. 4xH H
* F.C.: FLUORESCENTE COMPACTA con temperatura de color T < 3000ºKV.S.A.P.: VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIONV.S.B.P.: VAPOR DE SODIO DE BAJA PRESION
Uso típico "aproximado" de lámparas en luminarias concierres de vidrio o metacrilato transparente sin armadurainferior con reflector (para niveles medios entre 8 y 12lux) sin reductor de flujo.
En V.S.A.P. la reducción de flujo al 50% - 60% del nominal equivale a bajar la potenciade la lampara a su inmediata inferior.NOTAS: En interdistancias de 4 x H pueden dar uniformidades muy bajas excepto en elcaso de que el ancho << H y un elevado alcance lateral de la luminaria. Lainterdistancia normal es de 3 x H.
Esta tabla sirve de referencia al diseñador pero no sustituye al preceptivo cálculoluminotécnico ajustado a la instalación en particular y del modelo de luminaria elegidopara poder comprobar que los niveles se ajustan a las recomendaciones de seguridad yque no son sobrepasados después de medianoche.
.
Estimación general para todos los casos con luminariascon cierres de vidrio o metacrilato transparente.
1) Para niveles medios entre 8 y 12 lux:a) Luminarias sin armadura inferior con reflector (vidrios planos, faroles
tipo pescador).Formula General:
45 FC - HM - VSAPlúmenes ≤ p x H² 55 VSBP
2 ≤ p ≤ 4 H ≥ 2
p= factor de interdistancia respecto a la altura.
b) Luminarias con armadura inferior con reflector (faroles tipo villa,fernandinos).Se aplica la misma fórmula, multiplicando la constante de la fórmula (45 ó55) por un factor de 1,7.
c) Luminarias dobles sobre el mismo soporte.Se aplica la misma fórmula, multiplicando la constante de la fórmula (45ó 55) por un factor de 0,6. Para más de dos luminarias en el mismosoporte consultar y según cálculos fotométricos.
2) Para niveles medios entre 10-15 lux se aplica la misma fórmula,multiplicando la constante de la fórmula (45 ó 55) por un factor de 1,5.
3) Para niveles medios entre 15-20 lux se aplica la misma fórmula,multiplicando la constante de la fórmula (45 ó 55) por un factor de 2,1.
Última revisión: junio 2001
GUIA PRACTICA DE NIVELES DE ALUMBRADO RECOMENDADOA PARTIR DE LAS 12:00h DE LA NOCHE (factor total de depreciación ≥≥ 0.75):
TIPO DE LUMINACIA cd/m2 ILUMINACIA luxVIAL MEDIA MAXIMA PUNTUAL MEDIA MAXIMA PUNTUAL
U0 > 0.35* U0 < 0.35* Ug > 25* Ug < 25*
AUTOPISTAS/AUTOVIAS 0.9-1.1 1.5 2.5 15-20 30 65
CTRAS. GENERALES EN TRAVESIAS PORNUCLEOS URBANOS MUY TRANSITADOS.
0.9-1.1 1.5 2.5 15-20 30 65
CTRAS. GENERALES EN TRAVESIASPOR NUCLEOS URBANOS POCOTRANSITADOS.
0.7-0.8 1.1 1.8 10-15 30 40
ARTERIAS URBANAS. 0.7-0.8 1.1 1.8 10-15 30 40
RESIDENCIALES. CAMINOSRURALESCTRAS. FUERA NUCLEOS URBANOS
0.5-0.6 0.8 1 5-10 20 30
PEATONALES - - - 5-10 20 30
r En los cruces se recomienda aumentar estos niveles en un 30%.r El tipo de asfalto considerado para las luminacias es el R3 con q0= 0.06, y el observador a 60 m. y
a 1.5 m. de altura.r Recordemos que es importante mantener U0 ≥ 0.4 para obtener un alto porcentaje de percepción
de los objetos en la calzada:
r Las instalaciones que en régimen normal (sin reducción) superen los limites arriba indicados serásuficiente el realizar la reducción de su flujo a un tercio del normal (1/3) a partir de las 12:00h de lanoche (Art. 11 del R.D. 243/92). No obstante se recomienda mantenerse en los niveles arribaindicados a partir de esa hora.
Ejemplos de reducción de flujo:
1. Por reducción del flujo en todas las lámparas (generalmente el 60% del inicial) con reductores de consumo.Reducción: 40% de flujo y 35% de consumo.
2. Apagado de la mitad de la instalación. (No recomendado)Reducción: 50% de flujo y 50% de consumo.
3. Apagado de la mitad de la instalación y reducción del flujo en el resto de las lámparas.Reducción: 70% de flujo y 67.5% de consumo.
4. Doble lámpara. Ejemplo de 250W de Vapor de Mercurio a 35W de Vapor de Sodio a Baja Presión.Reducción: 54% de flujo y 79% de consumo.
Junio 2001
*U0 =luminacia min./ luminacia media* Ug =iluminacia min./ iluminacia media
Ejemplo gráfico en el quese observa la relaciónentre la Percepción delos objetos, la Luminaciamedia y la Uniformidad.
Nota: TI= 7%
Distribución recomendada en función de:altura de luminaria = hancho de calzada = W
Unilateral: h > WTresbolillo: 2/3 W ≤ h < WApareado oposición: 2/5 W ≤ h < 2/3 W
CLASES DE ALUMBRADO PARA VÍAS DE TRAFICO RODADO
RECOMENDACIONES PARA LA ILUMINACION DE CARRETERASRECOMENDACIONES CIE Nº115-1995 Y MINISTERIO DE FOMENTO (M.F.) 1999
CLASES DE ALUMBRADO SERIE ME
A1
ME1ME2
ME1
ME1
ME1
ME3ME2
ME4ME5
2.00
1.00
1.50
0.75
0.50
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.70
0.50 (0.7 M.F.)
0.70
0.40
0.35
10
10
10
15
15
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
ME2
ME2
ME3
Situacionesde proyecto.Según M.F.1999
(IMD Según M.F.)
Clase deAlumbrado
Luminancia MediaLm (Cd/m )
2*Uniformidad Global
U0
Uniformidad longitud.Ul
Incremento UmbralTI(%) **
Relación EntornoSR ***
DeslumbramientoPerturbador.
Iluminación deAlrededores
Luminancia de la superficie de la calzadaen condiciones secas.
Tipos de vías
- Carreteras de calzadas separadas con cruces a distinto nivel y accesos controlados(autopistas y autovías).
- Carreteras de calzadas única de doble sentido de circulación y accesos limitados(vías rápidas).
- Intensidad de tráfico y complejidad del trazado de la carretera (Nota 1):
- Alta (IMD > 25000).....................................................
- Media (IMD entre 15000 y 25000) .......................................
- Baja (IMD < 15000).....................................................
- Intensidad de tráfico y complejidad del trazado de la carretera (según M.F.99):
- Alta ......................................................(IMD > 15000)
- Media y Baja(IMD < 15000)...............................................
- Control de tráfico (Nota 2) y separación (Nota 3) de diferentes tipos deusuarios (Nota 4) (según CIE-115):
- Pobre ..................................................................
- Bueno ..................................................................
ME2ME3
- Vías urbanas de tráfico importante, principales arterias urbanas, carreterasradiales y de distribución a distritos.
- Control de tráfico (Nota 2) y separación (Nota 3) de diferentes tipos deusuarios (Nota 4) (según CIE-115):
- Pobre ..................................................................
- Bueno ..................................................................
ME4ME5
- Carreteras secundarias distribuidores locales, vías principales de acceso a zonasresidenciales y vías residenciales (y rurales).
- Control de tráfico (Nota 2) y separación (Nota 3) de diferentes tipos deusuarios (Nota 4) (según CIE-115):
- Pobre ..................................................................
- Bueno ..................................................................
* Los niveles de la tabla son valores mínimos en servicio(deben considerarse como valores objetivo a conseguir) con mantenimiento de la insta-lación de alumbrado, a excepción de TI, que son valores máximos iniciales. A fin de mantener dichos niveles de servicio, debe considerarseun factor de depreciación no mayor de 0.8 dependiendo del tipo de luminaria y grado de contaminación del aire (ver tabla depreciación).
** Cuando se utilice fuentes de baja luminancia ( lamparas fluorescentes y de vapor de sodio de baja presión ), puede permitirse un incrementode 5% del incremento del umbral (TI)(Según M.F. 99).
*** S.R.: Es la relación entre la iluminancia media en una franja de 5 m. de ancho en el perímetro exterior de la carretera y la iluminanciamedia de la franja en el borde la carretera con una anchura de 5 m. o la mitad del ancho total de la misma (elegir la menor).La relación entorno SR debe aplicarse a aquellas vías de tráfico rodado donde no existan otras áreas adyacentes a la calzada con sus propiosrequerimientos.Según CIE-115 no es aplicable a ME4 y ME5.
Clases deAlumbrado
RE
CO
ME
ND
AC
ION
ES
C.I.
E. P
AR
A L
A IL
UM
INA
CIO
N D
E C
AL
LE
S O
PA
SE
OS
PA
RA
EL
T
RA
FIC
O P
EA
TO
NA
L.
RE
QU
ER
IMIE
NT
OS
DE
ILU
MIN
AC
ION
PA
RA
DIF
ER
EN
TE
S T
IPO
S D
E C
AL
LE
S O
PA
SE
OS
PE
AT
ON
AL
ES
CL
AS
E D
E
AL
UM
BR
AD
OD
ES
CR
IPC
ION
DE
LA
CA
LL
E O
PA
SE
O P
EA
TO
NA
LIL
UM
INA
NC
IA M
ED
IA (
lux)
*IL
UM
INA
NC
IA M
INIM
A (
lux)
*
P1
Com
erci
ales
o d
e gr
an p
rest
igio
.20
7,5
P2
Con
gra
n af
luen
cia
de p
eato
nes
o ci
clis
tas.
103
P3
Con
mod
erad
a af
luen
cia
de p
eato
nes
o ci
clis
tas.
7,5
1,5
P4
Con
poc
a af
luen
cia
de p
eato
nes
o ci
clis
tas
asoc
iado
a p
ropi
edad
es a
dyac
ente
s.5
1
P5
Con
poc
a af
luen
cia
de p
eato
nes
o ci
clis
tas
asoc
iado
a p
ropi
edad
es a
dyac
ente
s y
dond
e es
impo
rtan
te
cons
erva
r el
car
ácte
r ar
quite
cton
ico
del l
ugar
.3
0,6
P6
Con
muy
poc
a af
luen
cia
de p
eato
nes
o ci
clis
tas
asoc
iado
a p
ropi
edad
es a
dyac
ente
s y
dond
e es
impo
rtan
te
cons
erva
r el
car
ácte
r ar
quite
cton
ico
del l
ugar
.1,
50,
2
P7
Cam
inos
don
de e
l alu
mbr
ado
es u
sado
sol
o co
mo
una
guia
vis
ual.
No
ap
licab
leN
o a
plic
able
* Ilu
min
anci
a ho
rizon
tal (
man
teni
da)
a ni
vel d
el s
uelo
.
C.I.
E. (
CO
MIT
É IN
TE
RN
AC
ION
AL
DE
ILU
MIN
AC
IÓN
) Pub
licac
ión:
CIE
115
-199
5
FABRICANTE TIPO MODELO VATIOS (W)
FLUJO (LUMENES)
TEMPERATURA COLOR (ºK)
I.R.C. %
VIDA PROMEDIO (x1000 h.)
TODOS V.S.B.P. TODOS VARIOS VARIOS 1.750 0 18-24TODOS V.S.A.P. TODOS VARIOS VARIOS 2.000 20-65 18-28PHILIPS V.M.H.M. CDM-TT 70 6.000 3.000 >80 12 aprox.V.S.A.P.= Vapor de Sodio de Alta Presión I.R.C.= Índice de Reproducción Cromática
V.S.B.P.= Vapor de Sodio de Baja Presión VIDA PROMEDIO= Cálculo aproximado para el 50% de supervivencia
V.M.H.M.= Vapor de Mercurio con Halogenuros Metálicos
Última Revisión: jul 2001
LISTA DE LÁMPARAS QUE CUMPLEN CON EL ARTÍCULO 7 DEL R.D. 243/92 (Con baja radiación ultravioleta)
LISTA DE LUMINARIAS
Lum
ivia
l.xls
11/
01/0
2
FA
BR
ICA
NT
E:M
OD
EL
O:
US
O V
IAL
CE
RR
AM
IEN
TO
:L
AM
PA
RA
: IP
eIP
o%
F.H
.S. D
EL
TO
TA
L E
FIC
AZ
:E
NS
AY
O:PO
R:r
ef.
OB
SE
RV
AC
ION
ES
:S
OC
ELE
CD
Z-1
5 R
efle
ctor
109
7V
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
150
W44
650,
17%
(
100W
)
-
0,19
%
(15
0W)
18/5
/92
I.A.C
.92
004
braz
o ho
rizon
tal
SO
CE
LEC
DZ
-15
Ref
lect
or 1
097
Vid
rio C
urvo
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P. =
< 3
5W44
650,
1718
/5/9
2I.A
.C.
9200
3br
azo
horiz
onta
lS
OC
ELE
CR
X R
efle
ctor
67
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.B
.P. =
< 1
x90w
y 2
x90w
5555
0,19
15/6
/92
I.A.C
.92
008
Sop
orte
cer
ram
ient
o ne
gro
mat
eS
OC
ELE
CE
Z R
efl.
1001
pos
. F-4
ó F
-1 e
stan
dar
Vid
rio C
urvo
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 40
0W44
660,
16%
(
250W
) -
0,
18 %
(40
0W)
18/5
/92
I.A.C
.92
001
braz
o ho
rizon
tal
SO
CE
LEC
EZ
Ref
lect
or 1
001
pos.
F-3
(F
.P )
Vid
rio C
urvo
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P. T
ubul
ar =
< 6
00W
4466
0,18
18/5
/92
I.A.C
.92
002
braz
o ho
rizon
tal
SO
CE
LEC
Z -
3 R
efle
ctor
102
1V
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.B.P
. =<
1x5
5W y
2x5
5W55
550,
16%
(55
W)
-
0,19
% (
2x55
W)
9/7/
92I.A
.C.
9201
8br
azo
horiz
onta
lS
OC
ELE
CZ
- 3
Ref
lect
or 1
021
Vid
rio C
urvo
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P. =
< 1
x55W
y V
.S.A
.P. =
< 1
50W
5555
0,19
9/7/
92I.A
.C.
9201
8br
azo
horiz
onta
lS
OC
ELE
CZ
- 3
Ref
lect
or 1
021
Vid
rio C
urvo
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P. =
< 1
x55W
y V
.M. =
< 2
50W
5555
0,19
9/7/
92I.A
.C.
9201
8br
azo
horiz
onta
lS
OC
ELE
CD
M-1
Ref
lect
or 1
024
Ab
iert
aV
.S.B
.P.
=<
35W
NP
NP
0,13
17/6
/92
I.A.C
.92
017
SO
CE
LEC
AX
-1 R
efle
ctor
122
0A
bie
rta
V.S
.B.P
. =
< 3
5WN
PN
P0,
1010
/5/9
2I.A
.C.
9200
5S
OC
ELE
CA
X-1
Ref
lect
or 1
220
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.B
.P.
=<
35W
NP
NP
0,00
30/4
/96
I.A.C
.96
011
SO
CE
LEC
AX
-2 R
efle
ctor
131
4A
bie
rta
V.S
.B.P
. =
< 5
5WN
PN
P0,
1715
/6/9
2I.A
.C.
9200
6S
OC
ELE
CC
ALI
PS
O E
SP
EC
. Ref
lect
or 1
200
y 13
12V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. =<
35w
(13
12)
y V
.S.A
.P. =
< 1
00W
ò V
.M. =
< 1
25W
6666
0,14
17/6
/92
I.A.C
.92
016
SO
CE
LEC
CA
LIP
SO
ES
PE
C. R
efle
ctor
120
0 y
1312
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.B
.P.
=<
35W
(13
12)
(12
00,
apag
ada)
6666
0,09
17/6
/92
I.A.C
.92
016
SO
CE
LEC
SA
TU
RN
O E
SP
EC
IAL
Ref
lect
or 1
312
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
50W
6666
0,09
% (
70W
) -
0,
12%
(15
0W)
15/6
/92
I.A.C
.92
010
SO
CE
LEC
SA
TU
RN
O E
SP
EC
IAL
Ref
lect
or 1
312
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.B
.P.
=<
35W
6666
0,10
16/6
/92
I.A.C
.92
009
SO
CE
LEC
PR
OY
EC
TO
R R
adia
l-2 R
efle
ctor
136
4V
idrio
Pla
no T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
150
W65
650,
10%
(70
W)
-
0,14
% (
150W
)16
/6/9
2I.A
.C.
9201
3C
on o
sin
par
alum
enS
OC
ELE
CP
RO
YE
CT
OR
Rad
ial-3
Ref
lect
or 8
3V
idrio
Pla
no T
rans
pare
nte
V.S
.B.P
. 1x
35W
y
2x3
5W65
650,
09%
(35
W)
-
0,14
% (
2x35
W)
16/6
/92
I.A.C
.92
014
SO
CE
LEC
PR
OY
EC
TO
R R
adia
l-3 R
efle
ctor
83
Vid
rio P
lano
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P.
=<
35W
6565
0,17
16/6
/92
I.A.C
.92
015
Ang
ulo
de in
clin
ació
n 12
ºS
OC
ELE
CP
RO
YE
CT
OR
SR
Ref
lect
or 8
3V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. =
< 5
5W D
espl
azad
a la
tera
lmen
te65
650,
1616
/6/9
2I.A
.C.
9201
9F
oco
desp
laza
doS
OC
ELE
CO
NY
X-3
Ref
lect
or 1
289
Vid
rio C
urvo
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P. T
ubul
ar =
< 2
50W
, pos
ició
n B
243
660,
1226
/3/9
6L.
G.A
.I.96
005
Pos
top
- co
rreg
ir in
clin
ació
nS
OC
ELE
CO
NY
X-3
Ref
lect
or 1
289
Vid
rio C
urvo
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P. T
ubul
ar =
< 4
00W
, pos
ició
n A
143
660,
1726
/3/9
6L.
G.A
.I.96
004
Pos
top
- co
rreg
ir in
clin
ació
nS
OC
ELE
CO
NY
X-2
Ref
lect
or 1
419
Vid
rio C
urvo
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P. T
ubul
ar =
< 1
50W
, pos
ició
n A
2N
P66
0,04
26/3
/96
L.G
.A.I.
9600
3S
OC
ELE
CO
NY
X-2
Ref
lect
or 1
419
Vid
rio C
urvo
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P. T
ubul
ar =
< 2
50W
., po
sici
ón A
1N
P66
0,08
26/3
/96
L.G
.A.I.
9600
2S
OC
ELE
CS
INT
RA
-1
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar =
< 1
50W
.43
650,
0026
/3/9
6L.
G.A
.I.96
008
SO
CE
LEC
SIN
TR
A-2
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar =
< 2
50W
.43
650,
0026
/3/9
6L.
G.A
.I.96
009
SO
CE
LEC
ZA
FIR
O
(R
efle
ctor
152
3)V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
=<
150
W.
4366
0,00
12/5
/99
I.A.C
.99
001
Incl
inac
ión
máx
ima
±5º
PH
ILIP
SH
-SR
P-4
82A
bie
rta
V.S
.B.P
. =
< 1
x 3
5 W
NP
NP
0,10
18/5
/92
I.A.C
.92
026
PH
ILIP
SS
GS
-203
/403
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. B
ulbo
o T
ubul
ar ig
ual o
men
or a
150
WN
PN
P0,
0015
/6/9
5I.A
.C.
9501
1P
HIL
IPS
SG
S-2
03/4
03V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. ig
ual o
men
or a
35W
NP
NP
0,00
15/6
/95
I.A.C
.95
011
PH
ILIP
SH
-SR
P-4
83
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. B
ulbo
o T
ubul
ar ig
ual o
men
or a
250
WN
PN
P0,
1218
/5/9
2I.A
.C.
9202
7P
HIL
IPS
H-S
RP
-483
-2B
Ab
iert
aV
.S.B
.P. =
< 1
x55W
y 2
x55W
NP
NP
0,08
% (
55W
) -
0,
13%
(2x
55W
)18
/5/9
2I.A
.C.
9202
8P
HIL
IPS
H-S
RP
-483
V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. =<
1x5
5W y
2x5
5WN
PN
P0,
12%
(55
W)
-
0,15
% (
2x55
W)
18/5
/92
I.A.C
.92
029
PH
ILIP
SH
-SR
P-4
83
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. =
< 1
50W
+ V
.S.B
.P. =
< 5
5W
NP
NP
0,00
1/3/
93D
.V.
9300
6P
HIL
IPS
H-S
RP
-483
V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. =<
55W
y =
< 2
xPLL
36W
NP
NP
0,00
1/3/
93D
.V.
9300
7P
HIL
IPS
TR
AF
FIC
-VIS
ION
SG
S-3
06 y
406
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 4
00W
NP
NP
0,12
% (
100W
) -
0,1
5% (
400W
)14
/7/9
2I.A
.C.
9203
1P
HIL
IPS
TR
AF
FIC
-VIS
ION
SG
S-3
05 y
405
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
50W
NP
NP
0,14
14/7
/92
I.A.C
.92
030
PH
ILIP
SIR
IDIU
M V
P S
GS
-253
/453
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 2
50W
NP
NP
0,00
23/3
/01
I.A.C
.C
0100
6P
HIL
IPS
SN
F 1
11
(S
NF
011)
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
u. =
< 2
x 4
00W
ó 1
000W
y V
.S.B
.P. 9
0WN
PN
P0,
1414
/7/9
2I.A
.C.
9300
5S
NF
011
= S
NF
111
BJC
OV
ALE
X V
PV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. =
< 3
5W
6565
0,05
% (
35W
) -
0,
17%
(55
W)
18/5
/92
I.A.C
.92
020
BJC
OV
ALE
X V
PV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. =
< 5
5W65
650,
05%
(35
W)
-
0,17
% (
55W
)18
/5/9
2I.A
.C.
9202
1
Vid
rio =
Vid
rio T
empl
ado
Met
acril
ato
= M
etac
rilat
o o
Vid
rio T
rans
pare
nte
NO
TA
:F
.H.S
. = F
lujo
Hem
isfe
rio S
uper
ior
Ele
gir
pote
ncia
de
lám
para
seg
ún n
ivel
es d
e ilu
min
ació
n re
com
enda
dos
V.S
.A.P
. =
Vap
or d
e S
odio
de
Alta
Pre
siòn
V.S
.B.P
. = V
apor
de
Sod
io d
e B
aja
Pre
siòn
V.M
. =
V
apor
de
Mer
curio
V.M
.H. =
Vap
or d
e M
ercu
rio c
on H
alog
enur
osP
LL =
Flu
ores
cent
e C
ompa
cta
NP
= N
o P
rese
ntad
o
Pág
ina
1 de
3
Lum
ivia
l.xls
11/
01/0
2
FA
BR
ICA
NT
E:M
OD
EL
O:
US
O V
IAL
CE
RR
AM
IEN
TO
:L
AM
PA
RA
: IP
eIP
o%
F.H
.S. D
EL
TO
TA
L E
FIC
AZ
:E
NS
AY
O:PO
R:r
ef.
OB
SE
RV
AC
ION
ES
:IN
DA
LUX
IVA
- 2
50A
bie
rta
V.S
.B.P
. =<
1x5
5W y
2x5
5W, V
.S.A
.P. h
asta
250
W.N
PN
P0,
1716
/6/9
2I.A
.C.
9300
9IN
DA
LUX
IVA
- 2
50/C
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.B
.P. =
< 1
x55W
y 2
x55W
, V.S
.A.P
. has
ta 2
50 W
.NP
NP
0,00
4/12
/95
I.A.C
.95
012
IND
ALU
XIV
A -
125
/CV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
100
WN
PN
P0,
0022
/2/0
0I.A
.C.
C00
002
IND
ALU
XIV
A -
125
/C/S
.B.P
.V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. =<
1x3
5WN
PN
P0,
0022
/2/0
0I.A
.C.
C00
003
IND
ALU
XC
MR
- 4
70A
bie
rta
V.S
.B.P
. =
< 3
5W
NP
NP
0,12
16/6
/92
I.A.C
.93
008
IND
ALU
X40
0-IQ
D/2
(Nº
DM
E40
010-
2)V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
400
WN
PN
P0,
107/
3/95
CS
IC95
007
IND
ALU
X15
0-IQ
D/2
(
Nº
DM
D15
010-
2)V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
150
W y
B.P
.35
W.
NP
NP
0,10
7/3/
95C
SIC
9500
8IN
DA
LUX
150-
IQV
(
Nº
DF
X2S
151)
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
50W
y B
.P.3
5 W
.N
PN
P0,
007/
3/95
CS
IC95
009
IND
ALU
X60
0-IV
H/2
-BC
L ...
VIE
NT
OV
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
400
W.
NP
NP
0,13
16/9
/96
CS
IC96
012
Co
n c
enef
a se
rig
rafi
ada
inte
rio
rIN
DA
LUX
-DC
ILU
MIN
AC
ION
HA
RM
ON
Y F
DL-
D2-
VP
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
50W
y B
.P.3
5 W
.N
PN
P0,
0020
/5/9
7I.A
.C.
9700
7IN
DA
LUX
MIC
EN
AS
IJM
, IJ
MS
, #
469
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
50W
NP
NP
0,14
23/1
1/01
I.A.C
.C
0101
3IN
DA
LUX
IQS
C-V
S,
IQS
L-V
S,
Ø58
0 V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
250
WN
PN
P0,
0023
/11/
01I.A
.C.
C01
012
sólo
vid
rio
pla
no
CA
RA
ND
INI
ST
R-1
54/C
C
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
50W
4465
0,12
28/7
/92
I.A.C
.92
011
CA
RA
ND
INI
JCH
-250
/CC
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
50W
4465
0,12
28/7
/92
I.A.C
.92
011
CA
RA
ND
INI
JCH
-250
/CC
, S
TR
-154
/CC
V
idrio
Pla
no T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l a 2
50W
, con
nue
vo r
efel
ctor
4465
0,12
28/7
/92
I.A.C
.92
011
Co
n r
efle
cto
r d
e ju
nio
200
1C
AR
AN
DIN
IS
TR
-404
/CC
V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
400
W44
650,
1029
/3/9
3L.
G.A
.I.92
012
CA
RA
ND
INI
JCH
-400
/CC
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 4
00W
4465
0,10
29/3
/93
L.G
.A.I.
9201
2C
AR
AN
DIN
IQ
S-2
/ L-V
Vid
rio C
urvo
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
50W
NP
650,
1423
/10/
92L.
G.A
.I.92
035
CA
RA
ND
INI
QS
-3/ L
-VV
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
250
WN
P65
0,18
23/1
0/92
L.G
.A.I.
9203
4C
AR
AN
DIN
IG
C-2
094/
CC
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.B
.P.
=<
2x5
5WN
PN
P0,
121/
4/93
L.G
.A.I.
9300
1C
AR
AN
DIN
IJC
R-9
6/A
(Q
S-2
abi
erta
)A
bie
rta
V.S
.B.P
. =
< 3
5WN
PN
P0,
1023
/10/
92L.
G.A
.I.94
001
CA
RA
ND
INI
QS
-2/ L
-VV
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.B.P
. =
< 3
5WN
P65
0,10
8/3/
94L.
G.A
.I.94
002
CA
RA
ND
INI
QS
-3/ L
-VV
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.B.P
. =
< 3
5WN
P65
0,10
8/3/
94L.
G.A
.I.94
002
CA
RA
ND
INI
QS
-10/
L-V
, QS
A-1
0/L-
VV
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
150
WN
PN
P0,
0529
/3/9
5L.
G.A
.I.95
003
CA
RA
ND
INI
QS
-10/
L-V
, QS
A-1
0/L-
VV
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
250
WN
PN
P0,
0629
/3/9
5L.
G.A
.I.95
004
CA
RA
ND
INI
QS
-10/
L-V
, QS
A-1
0/L-
VV
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
400
WN
PN
P0,
0829
/3/9
5L.
G.A
.I.95
005
CA
RA
ND
INI
QS
-10/
L-V
, QS
A-1
0/L-
VV
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
600
WN
PN
P0,
1529
/3/9
5L.
G.A
.I.95
006
CA
RA
ND
INI
TS
T-6
04/Q
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 4
00W
NP
NP
0,00
29/4
/99
L.G
.A.I.
9900
2C
AR
AN
DIN
IT
OP
-604
/QV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
400
WN
PN
P0,
0029
/4/9
9L.
G.A
.I.99
003
Pro
yect
or
HA
DA
SA
FA
RO
L H
UD
SO
N/S
BP
-18W
+(S
AP
òVM
)V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
.=<
18W
y V
.S.A
.P.=
< 1
00W
ò V
.M.=
< 1
25W
NP
NP
0,10
29/6
/92
I.A.C
.92
022
Late
rale
s ab
iert
osH
AD
AS
AF
AR
OL
HU
DS
ON
/SB
P-3
5WV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. =<
35W
NP
NP
0,10
29/6
/92
I.A.C
.92
032
Late
rale
s ab
iert
osH
AD
AS
AF
AR
OL
HU
DS
ON
/SA
P-1
50W
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P.
=<
150
WN
PN
P0,
1029
/6/9
2I.A
.C.
9202
3La
tera
les
abie
rtos
HA
DA
SA
M-2
50A
/VT
, Ref
lect
or 3
5-23
2433
-01
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.B
.P.
=<
35W
y
V.S
.A.P
. =<
70W
ò V
.M. =
< 8
0WN
PN
P0,
1229
/6/9
2I.A
.C.
9202
4M
-250
A2
y S
CM
3-17
5H
AD
AS
AM
-250
A/V
T, M
B25
0 R
efle
ctor
35-
2324
33-0
1Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.B
.P.
=<
2 x
35W
ó 1
x 3
5W.
NP
NP
0,14
29/6
/92
I.A.C
.92
025
M-2
50A
2 y
SC
M3-
175
HA
DA
SA
M-2
50A
/VT
, Ref
lect
or 3
5-23
2433
-01
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P.
igua
l o in
ferio
r a
150W
NP
NP
0,02
27/7
/93
D.V
.92
036
M-2
50A
2 y
SC
M3-
175
HA
DA
SA
SC
M3-
175,
Ref
lect
or 3
5-23
2433
-01
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P.
igua
l o in
ferio
r a
150W
NP
NP
0,02
27/7
/93
D.V
.92
036
M-2
50A
2 y
SC
M3-
175
HA
DA
SA
M-4
00A
2, R
efle
ctor
35-
2324
33-0
1V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. ig
ual o
infe
rior
a 40
0WN
PN
P0,
1227
/7/9
3D
.V.
9203
7H
AD
AS
AM
-400
A2,
Ref
lect
or 3
5-23
2433
-01
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.B
.P.
=<
2 x
55W
ó 1
x 5
5WN
PN
P0,
1427
/7/9
3D
.V.
9203
8H
AD
AS
AM
-400
A2,
Ref
lect
or 3
5-23
2433
-01
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.B
.P.=
< 5
5W y
V.M
.=<
125
W ó
V.S
.A.P
.=<
150
WN
PN
P0,
1527
/7/9
3D
.V.
9203
9H
AD
AS
AD
S-4
00/C
AM
y D
S-4
00/C
AL
V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. has
ta 7
50W
(V
.M. h
asta
400
W)
NP
NP
0,00
3/12
/99
I.A.C
.99
013
HA
DA
SA
EU
RO
-2V
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
250
WN
PN
P0,
1124
/3/9
9L.
G.A
.I.99
004
HA
DA
SA
EU
RO
-7V
idrio
Cur
voT
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
600
WN
PN
P0,
163/
3/00
L.G
.A.I.
C00
005
HA
DA
SA
-GE
FA
RO
L S
YR
A/V
T
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
50W
NP
NP
0,00
26/1
1/01
I.A.C
.C
0101
7H
AD
AS
A-G
EF
AR
OL
IBE
RIA
/VT
V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
150
WN
PN
P0,
0026
/11/
01I.A
.C.
C01
016
Vid
rio =
Vid
rio T
empl
ado
Met
acril
ato
= M
etac
rilat
o o
Vid
rio T
rans
pare
nte
NO
TA
:F
.H.S
. = F
lujo
Hem
isfe
rio S
uper
ior
Ele
gir
pote
ncia
de
lám
para
seg
ún n
ivel
es d
e ilu
min
ació
n re
com
enda
dos
V.S
.A.P
. =
Vap
or d
e S
odio
de
Alta
Pre
siòn
V.S
.B.P
. = V
apor
de
Sod
io d
e B
aja
Pre
siòn
V.M
. =
V
apor
de
Mer
curio
V.M
.H. =
Vap
or d
e M
ercu
rio c
on H
alog
enur
osP
LL =
Flu
ores
cent
e C
ompa
cta
NP
= N
o P
rese
ntad
o
Pág
ina
2 de
3
Lum
ivia
l.xls
11/
01/0
2
FA
BR
ICA
NT
E:M
OD
EL
O:
US
O V
IAL
CE
RR
AM
IEN
TO
:L
AM
PA
RA
: IP
eIP
o%
F.H
.S. D
EL
TO
TA
L E
FIC
AZ
:E
NS
AY
O:PO
R:r
ef.
OB
SE
RV
AC
ION
ES
:LL
ED
O IL
UM
INA
.93
95 y
var
iant
es e
n nº
uni
dade
sV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. 18W
; V
.M. 5
0-80
W; V
.S.A
.P. =
< 7
0WN
PN
P0,
0513
/5/9
3I.A
.C.
9300
3LL
ED
O IL
UM
INA
.94
98 y
var
iant
es e
n nº
uni
dade
sV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. =<
35W
; V
.M. 5
0-12
5W; V
.S.A
.P. =
< 1
00W
NP
NP
0,05
13/5
/93
I.A.C
.93
003
LLE
DO
ILU
MIN
A.
BE
GA
-909
2V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.B.P
. =<
35W
; V
.M. 5
0-12
5W; V
.S.A
.P. =
< 7
0WN
PN
P0,
0012
/6/9
5I.A
.C.
9501
0LL
ED
O IL
UM
INA
.B
EG
A-8
082
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. 5
0 -
100W
; (V
.M. 5
0 -1
25W
)N
PN
P0,
0528
/7/9
8I.A
.C.
9800
3LL
ED
O IL
UM
INA
.B
EG
A-7
475-
7476
-748
0-74
81y
sobr
e po
stes
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. 5
0 -
400W
NP
NP
0,00
7/7/
99I.A
.C.
9900
6 "
SIN
INC
LIN
AC
ION
"
IEP
AP
-1 T
ipo
2V
idri
o C
urv
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. tu
bula
r ha
sta
400W
NP
NP
0,03
2/12
/92
L.G
.A.I.
9400
8IE
PA
P-1
Tip
o 2
Vid
rio
Cu
rvo
Tra
nsp
aren
te V
.S.A
.P. o
void
e h
asta
400
WN
PN
P0,
0312
/1/9
3L.
G.A
.I.94
009
IEP
AP
-1 T
ipo
1V
idri
o C
urv
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. ovo
ide
hast
a 25
0WN
PN
P0,
082/
12/9
2L.
G.A
.I.94
010
IEP
AP
-1 T
ipo
1V
idri
o C
urv
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. tu
bula
r ha
sta
250W
NP
NP
0,05
2/12
/92
L.G
.A.I.
9401
1IE
PA
P-4
mod
elo
8479
4M
etac
rila
to P
lan
o T
ran
spar
enteV.S
.B.P
. =
< 3
5W
NP
NP
0,05
9/11
/94
L.G
.A.I.
9500
1IE
PA
P 1
01V
idri
o C
urv
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. tu
bula
r ha
sta
400W
, ovo
ide
250W
NP
NP
0,07
30/1
1/99
L.G
.A.I.
C00
001
Incl
inac
ión
máx
ima
±5º
GE
WIS
SIN
DY
GW
-861
10V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. tu
bula
r ha
sta
400W
y V
SB
P 5
5W.
NP
NP
0,00
7/2/
96IA
C96
001
GE
WIS
SIN
DY
GW
-861
09V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. tub
ular
has
ta 2
50W
NP
NP
0,00
7/2/
96IA
C96
001
GE
WIS
SIN
DY
GW
-861
08V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. tub
ular
has
ta 1
50W
NP
NP
0,00
7/2/
96IA
C96
001
GE
WIS
SIN
DY
GW
-861
83V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. tub
ular
has
ta 1
50W
NP
NP
0,00
9/1/
02IA
CC
0200
1G
EW
ISS
IND
Y G
W-8
6184
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. t
ubul
ar h
asta
150
WN
PN
P0,
009/
1/02
IAC
C02
001
GE
WIS
SIN
DY
GW
-861
85V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. tub
ular
has
ta 1
50W
NP
NP
0,00
9/1/
02IA
CC
0200
1
DA
ET
IKA
Vid
rio P
lano
Tra
nspa
rent
eV
.M. =
< 4
00 W
., V
.S.A
.P. =
< 2
50 W
.N
PN
P0,
0015
/3/9
6L.
G.A
.I.96
010
DA
EB
AM
BU
Vid
rio P
lano
Tra
nspa
rent
eV
.M. =
< 4
00 W
., V
.S.A
.P. =
< 2
50 W
.N
PN
P0,
0015
/3/9
6L.
G.A
.I.96
010
DA
EN
EK
Vid
rio P
lano
Tra
nspa
rent
eV
.M. =
< 4
00 W
., V
.S.A
.P.T
ubul
ar 4
00 W
.66
660,
028/
11/9
9L.
G.A
.I.99
012
DIS
AN
OT
ON
ALE
1 -
1150
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. =
< 4
00 W
.N
PN
P0,
0022
/4/9
7I.A
.C.
9700
2D
ISA
NO
TO
NA
LE 1
-11
52V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. =<
400
W.
NP
NP
0,00
22/4
/97
I.A.C
.97
002
DIS
AN
OP
OR
DO
I-11
40V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.M
. V
.S.A
.P. =
< 2
50 W
.N
PN
P0,
0022
/4/9
7I.A
.C.
9700
1D
ISA
NO
VO
LO-1
580
(asi
mét
rico)
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.M.
V.S
.A.P
. =<
150
W.
NP
NP
0,00
22/4
/97
I.A.C
.97
005
SIN
INC
LIN
AC
ION
DIS
AN
OLO
RD
-156
0/1
(as
imét
rico)
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.M.
V.S
.A.P
. =<
125
/70
W.,
2X18
W.
NP
NP
0,00
22/4
/97
I.A.C
.97
004
SIN
INC
LIN
AC
ION
DIS
AN
OT
OR
PE
DO
-124
1/12
43V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.M
. V
.S.A
.P. =
< 1
25/7
0 W
.N
PN
P0,
0022
/4/9
7I.A
.C.
9700
3S
IN IN
CLI
NA
CIO
ND
ISA
NO
1212
A
PR
ICA
1 v
idrio
pla
noV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. =<
250
W.
NP
NP
0,00
9/1/
01I.A
.C.
C01
001
Incl
inac
ión
máx
ima
±10º
DIS
AN
O16
52 G
IOV
I vid
rio p
lano
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. =
< 2
50 W
.N
PN
P0,
009/
1/01
I.A.C
.C
0100
2In
clin
ació
n m
áxim
a ±1
0º
IND
. AU
TO
PLA
SM
ET
RO
PO
LI "
MP
"V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
250
W55
NP
0,00
22/6
/98
I.A.C
.98
002
IND
. AU
TO
PLA
SG
LOB
O-4
60 V
IAL
TF
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 2
50W
55N
P0,
0022
/6/9
8I.A
.C.
9800
2IN
D. A
UT
OP
LAS
EU
RO
PA
VIA
L T
FV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
250
W55
NP
0,00
22/6
/98
I.A.C
.98
002
IND
. AU
TO
PLA
SA
ST
RA
VIA
L T
FV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
250
W55
NP
0,00
22/6
/98
I.A.C
.98
002
IND
. AU
TO
PLA
SP
ES
CA
DO
R V
IAL
TF
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 2
50W
55N
P0,
0022
/6/9
8I.A
.C.
9800
2IN
D. A
UT
OP
LAS
ES
FE
RA
VIA
L T
FV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
250
W55
NP
0,00
6/11
/98
I.A.C
.98
005
IND
. AU
TO
PLA
SR
OY
AL
VIA
L T
FV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
250
W55
NP
0,00
6/11
/98
I.A.C
.98
005
IND
. AU
TO
PLA
SM
AG
NA
I V
IAL
TF
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 2
50W
55N
P0,
006/
11/9
8I.A
.C.
9800
5IN
D. A
UT
OP
LAS
MA
GN
A II
VIA
L T
FV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
250
W55
NP
0,00
6/11
/98
I.A.C
.98
005
IND
. AU
TO
PLA
SM
ILE
NIU
MV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
600
WN
PN
P0,
0026
/11/
01I.A
.C.
C01
014
(no
reco
men
dado
> 2
50w
)
EC
LAT
EC
ELI
PT
45,
ref
lect
or M
ULT
ITE
C 5
3V
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
70W
NP
NP
0,00
10/8
/99
I.A.C
.99
007
EC
LAT
EC
CLI
P 2
8 (r
efl.
Opt
itec
28)
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
00W
NP
NP
0,00
25/1
0/99
I.A.C
.99
011
C.M
. SA
LVI
TR
AZ
O C
RIS
TA
L P
LAN
O IA
CV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
150
WN
PN
P0,
003/
10/0
0I.A
.C.
C00
006
Alc
ance
cor
toN
ER
IF
AR
OL
XQ
221A
113X
XX
XM
etac
rila
to C
urv
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
150
WN
PN
P0,
1510
/3/9
9O
XIT
EC
HC00
009
HE
SS
CA
NT
OV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
150
WN
PN
P0,
0015
/5/0
1I.A
.C.
C01
007
NO
RA
LH
OR
IZO
NT
IV F
LAT
LE
NS
EV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
100
WN
PN
P0,
006/
11/9
8I.A
.C.
C01
008
NO
RA
LU
LTIM
O IV
FLA
T L
EN
SE
Vid
rio
Pla
no
Tra
nsp
aren
teV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 1
00W
NP
NP
0,00
6/11
/98
I.A.C
.C
0100
9N
OR
AL
PR
IMO
IV F
LAT
LE
NS
EV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
100
WN
PN
P0,
006/
11/9
8I.A
.C.
C01
010
NO
RA
LA
TR
IUM
IV F
LAT
LE
NS
EV
idri
o P
lan
o T
ran
spar
ente
V.S
.A.P
. Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
100
WN
PN
P0,
006/
11/9
8I.A
.C.
C01
011
Vid
rio =
Vid
rio T
empl
ado
Met
acril
ato
= M
etac
rilat
o o
Vid
rio T
rans
pare
nte
NO
TA
:F
.H.S
. = F
lujo
Hem
isfe
rio S
uper
ior
Ele
gir
pote
ncia
de
lám
para
seg
ún n
ivel
es d
e ilu
min
ació
n re
com
enda
dos
V.S
.A.P
. =
Vap
or d
e S
odio
de
Alta
Pre
siòn
V.S
.B.P
. = V
apor
de
Sod
io d
e B
aja
Pre
siòn
V.M
. =
V
apor
de
Mer
curio
V.M
.H. =
Vap
or d
e M
ercu
rio c
on H
alog
enur
osP
LL =
Flu
ores
cent
e C
ompa
cta
NP
= N
o P
rese
ntad
o
Pág
ina
3 de
3
Lum
ipea
t.xls
30
/01/
02
FA
BR
ICA
NT
E:M
OD
EL
O:U
SO
PE
AT
ON
AL
CE
RR
AM
IEN
TO
:L
AM
PA
RA
:IP
eIP
o% F
.H.S
. DE
L T
OT
AL
EF
ICA
Z:
EN
SA
YO
:PO
R:R
EF
.O
BS
ER
VA
CIO
NE
S:
SO
CE
LEC
FA
RO
L LF
Ref
lect
or 1
317
s/re
frac
tor
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 7
0W (
ó F
.C. 2
6W)
NP
NP
1,3
15/6
/92
I.A.C
.92
033
cin
ta d
e 7
cm. b
orde
sup
erio
rS
OC
ELE
CF
AR
OL
LF R
efle
ctor
131
7 s/
refr
acto
rM
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.B.P
. 35
WN
PN
P1,
2617
/6/9
2I.A
.C.
9203
3 c
inta
de
7 cm
. bor
de s
uper
ior
SO
CE
LEC
FA
RO
L B
RE
ÑA
I, R
efle
ct.1
312
s/re
frac
tor
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P.
35W
y V
SA
P h
asta
150
W.
NP
NP
1,2
9/2/
95C
SIC
9500
2 c
inta
de
5 cm
. bor
de s
uper
ior
SO
CE
LEC
ALB
AN
Y-2
, Ref
lect
or 1
200
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
e O
void
eV
SA
P h
asta
150
W.
4366
1,4
26/3
/96
LGA
I96
006
cin
ta d
e 10
cm
. bor
de s
uper
ior
C.M
.SA
LVI
FA
RO
L O
CH
OC
EN
TIS
TA
760
mm
Hor
izon
talM
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. igu
al o
infe
rior
a 1
00W
(ó
VM
125
W)
NP
NP
1,09
14/0
9/93
LGA
I93
010
C.M
.SA
LVI
FA
RO
L P
ALA
CIO
- L
AS
PA
LMA
SM
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. igu
al o
infe
rior
a 1
00W
(ó
VM
125
W)
NP
NP
0,99
22/1
0/93
LGA
I93
016
C.M
.SA
LVI
PE
SC
AD
OR
- C
AN
AR
IAS
Vid
rio T
rans
pare
nte
liso
V.S
.A.P
. igu
al o
infe
rior
a 1
00W
(ó
VM
125
W)
NP
NP
1,44
22/1
0/93
LGA
I93
017
C.M
.SA
LVI
PE
SC
AD
OR
- C
AN
AR
IAS
- A
RO
SV
idrio
Tra
nspa
rent
e lis
oV
.S.A
.P. i
gual
o in
ferio
r a
150
W
NP
NP
1,45
25/1
1/97
LGA
I97
009
Ref
lect
ores
en
aros
. Rec
omed
ado
lám
p. o
void
eA
/S N
OR
AL
FA
RO
L T
UB
A S
peci
al I.
A.C
.M
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 70
W (
ó F
.C. 2
6 W
)N
PN
P1,
317
/9/9
3O
.E.
9301
4 r
efle
ctor
33
mm
. hac
ia e
l tec
hoA
/S N
OR
AL
FA
RO
L P
AR
K C
RO
WN
Spe
cial
I.A
.C.
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P.
Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
70 W
(ó
F.C
. 26
W)
NP
NP
1,2
8/10
/93
O.E
.93
015
Inte
rior
negr
o, r
efle
ctor
- 3
3 m
m. e
n te
cho
A/S
NO
RA
LF
AR
OL
TE
NE
RIF
E S
peci
al I.
A.C
.M
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 70
W (
ó F
.C. 2
6 W
)N
PN
P1,
516
/9/9
3O
.E.
9301
2In
terio
r ne
gro,
ref
lect
or -
33
mm
. en
tech
oA
/S N
OR
AL
FA
RO
L A
VE
NU
E S
peci
al I.
A.C
.M
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. T
ubul
ar ig
ual o
infe
rior
a 70
W (
ó F
.C. 2
6 W
)N
PN
P1,
516
/9/9
3O
.E.
9301
2In
terio
r ne
gro,
ref
lect
or -
33
mm
. en
tech
oC
AR
AN
DIN
IF
AR
OL
S-2
50/E
P-T
, con
ref
l. M
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. igu
al o
infe
rior
a 10
0WN
PN
P1,
0728
/5/9
9LG
AI
9900
5In
terio
r ne
gro
CA
RA
ND
INI
FA
RO
L S
-250
/T, c
on r
efl.
arm
adur
a su
perio
rMet
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P. i
gual
o in
ferio
r a
100W
NP
NP
0,84
24/3
/94
LGA
I94
005
Inte
rior
negr
oC
AR
AN
DIN
IF
AR
OL
S-2
50/-
T, c
on r
efl.
arm
adur
a su
perio
rMet
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P.
35W
NP
NP
0,79
24/3
/94
LGA
I94
006
Inte
rior
negr
oA
UT
OP
LAS
FA
RO
L S
IGLO
-250
, con
ref
l. ar
mad
ura
sup.
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P.
Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
150
W (
ó V
SB
P 2
x18W
.)N
PN
P1,
2727
/05/
94LG
AI
9400
7In
terio
r ne
gro
PH
ILIP
SF
AR
OL
HP
B 4
30 E
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P. i
gual
o in
ferio
r a
35 W
(ó
VS
AP
<=
100
W.)
NP
NP
0,5
21/0
2/97
LGA
I97
008
Inte
rior
negr
oR
. RO
S A
LGU
ER
FA
RO
L F
L-27
2 E
MM
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. ig
ual o
infe
rior
a 70
W.
NP
NP
1,34
09/1
2/97
LGA
I98
001
Inte
rior
negr
oN
ER
IF
AR
OL
XQ
802A
111X
XX
XM
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. ig
ual o
infe
rior
a 10
0 W
. N
PN
P1,
3617
/02/
98O
XIT
EC
HC00
07<
= 7
0w, p
orta
lám
para
s la
do a
cera
NE
RI
FA
RO
L X
Q21
1A11
1XX
XX
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P.
igua
l o in
ferio
r a
100
W.
NP
NP
0,21
23/0
3/99
OX
ITE
CHC00
08N
ER
IF
AR
OL
XQ
212A
111X
XX
XM
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. ig
ual o
infe
rior
a 10
0 W
. N
PN
P0,
8126
/11/
01O
XIT
EC
HC01
015
IND
ALU
X25
0-IJ
P
GLO
BO
Ø60
0M
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. ig
ual o
infe
rior
a 25
0 W
. N
PN
P1,
3905
/07/
00LG
AI
C01
003
ME
TA
CR
ILA
TO
IND
ALU
X15
0-IJ
P
GLO
BO
Ø52
0M
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. ig
ual o
infe
rior
a 15
0 W
. N
PN
P1,
4905
/07/
00LG
AI
C01
004
ME
TA
CR
ILA
TO
DIS
AN
O
1598
VIS
TA
- L
UZ
IN
DIR
EC
TA
Z
ON
A 1
M
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.A.P
. ig
ual o
infe
rior
a 70
W (
RX
) N
P
NP
1,
28
20/1
2/01
LG
AI
C02
002
Tub
o in
terio
r ne
gro
de 1
03m
m d
e al
tura
.
NO
TA
: E
N T
EN
ER
IFE
US
AR
VA
PO
R D
E S
OD
IO A
PA
RT
IR D
E L
AS
12h
DE
LA
NO
CH
E, e
n e
spec
ial l
um
inar
ias
con
%F
HS
> 0
,2
Vid
rio =
Vid
rio T
empl
ado
Met
acril
ato
= M
etac
rilat
o o
Vid
rio T
rans
pare
nte
F.H
.S. =
Flu
jo H
emis
ferio
Sup
erio
r de
l tot
al e
ficaz
Po
ten
cia
max
ima
de
lam
par
as:
(máx
ima
por
altu
ra y
ren
dim
ient
os ti
pico
s) (
asig
nar
pote
ncia
seg
ún n
ivel
es lu
min
otéc
nico
s)IP
e =
Gra
do d
e P
rote
cciò
n E
quip
oV
.M.
<=
125W
(n
o vi
ales
) (a
paga
do a
med
ia n
oche
)IP
o =
Gra
do d
e P
rote
cciò
n O
ptic
aV
.S.A
.P.
<=
100W
V.S
.A.P
. =
Vap
or d
e S
odio
de
Alta
Pre
siòn
V.S
.B.P
.<
=55
WV
.S.B
.P. =
Vap
or d
e S
odio
de
Baj
a P
resi
ònV
.M.
=
Vap
or d
e M
ercu
rioZ
on
a d
e u
so:
(NO
VIA
L)V
.M.H
. = V
apor
de
Mer
curio
con
Hal
ogen
uros
Pos
ible
uso
en
vial
es u
rban
os d
e es
peci
al in
teré
s so
cial
F.C
. = F
luor
esce
nte
Com
pact
aE
n la
La
Pal
ma
evita
r su
uso
en
visi
on d
irect
a al
O.R
.M. o
a m
enos
de
9 K
m.
Pág
ina
1
Sol
opea
t.xls
24
/09/
01
FA
BR
ICA
NT
E:M
OD
EL
O:U
SO
SO
LO
PE
AT
ON
ALCE
RR
AM
IEN
TO
:L
AM
PA
RA
:IP
eIP
o% F
.H.S
. DE
L T
OT
AL
EF
ICA
Z:
EN
SA
YO
:PO
R:R
EF
.O
BS
ER
VA
CIO
NE
S:
SO
CE
LEC
FA
RO
L LF
Ref
lect
or 1
317
s/re
frac
tor
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P.
70W
N
PN
P1,
7417
/6/9
2I.A
.C.
9204
0si
n ci
nta
SO
CE
LEC
FA
RO
L LF
Ref
lect
or 1
317
s/re
frac
tor
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P. 3
5WN
PN
P1,
7217
/6/9
2I.A
.C.
9204
0si
n ci
nta
SO
CE
LEC
ALB
AN
Y-3
, Ref
lect
or 1
312
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
e O
void
eV
.S.B
.P. 3
5W43
661,
826
/3/9
6LG
AI
9600
7 c
inta
de
10 c
m. b
orde
sup
erio
rLL
ED
O IL
UM
INA
.94
37,
sus
varia
ntes
en
nº u
nida
des
vidr
io o
pal
V.S
.B.P
. 18W
VS
AP
50W
.N
PN
P2
13/5
/93
I.A.C
.93
004
A/S
NO
RA
LF
AR
OL
BO
ULE
VA
RD
Spe
cial
I.A
.C.
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P.
Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
100
W (
ó F
.C. 2
6 W
)N
PN
P1,
617
/9/9
3O
.E.
9301
1In
terio
r ne
gro,
ref
lect
or -
33
mm
. en
tech
oA
/S N
OR
AL
FA
RO
L B
OU
LEV
AR
D S
peci
al I.
A.C
.M
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.B.P
. 3
5 W
NP
NP
1,6
7/1/
94O
.E.
9400
4In
terio
r ne
gro,
ref
lect
or -
33
mm
. en
tech
oA
/S N
OR
AL
FA
RO
L P
RO
ME
NA
DE
Spe
cial
I.A
.C.
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.A
.P.
Tub
ular
igua
l o in
ferio
r a
100
W (
ó F
.C. 2
6 W
)N
PN
P1,
617
/9/9
3O
.E.
9301
3 r
efle
ctor
33
mm
. hac
ia e
l tec
hoA
/S N
OR
AL
FA
RO
L P
RO
ME
NA
DE
Spe
cial
I.A
.C.
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P.
35
WN
PN
P1,
67/
1/94
O.E
.94
003
ref
lect
or 3
3 m
m. h
acia
el t
echo
A/S
NO
RA
LF
AR
OL
DIA
LOG
Spe
cial
I.A
.C.
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P.
35
WN
PN
P1,
67/
1/94
O.E
.94
003
ref
lect
or 3
3 m
m. h
acia
el t
echo
A/S
NO
RA
LF
AR
OL
PA
RK
GR
AN
DE
Spe
cial
I.A
.C.
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P.
35
WN
PN
P1,
67/
1/94
O.E
.94
004
Inte
rior
negr
o, r
efle
ctor
- 3
3 m
m. e
n te
cho
A/S
NO
RA
LF
AR
OL
AM
BA
SA
DO
R S
peci
al I.
A.C
.M
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.B.P
. 3
5 W
NP
NP
1,6
7/1/
94O
.E.
9400
4In
terio
r ne
gro,
ref
lect
or -
33
mm
. en
tech
oA
/S N
OR
AL
FA
RO
L O
SLO
Spe
cial
I.A
.C.
Met
acril
ato
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P.
35
WN
PN
P1,
67/
1/94
O.E
.94
004
Inte
rior
negr
o, r
efle
ctor
- 3
3 m
m. e
n te
cho
Hno
s. L
UIS
RO
DR
IGU
EZ
FA
RO
L P
AB
ER
- P
OR
TO
FIN
OM
etac
rilat
o T
rans
pare
nte
V.S
.B.P
. 3
5 W
NP
NP
23/
3/00
LGA
IC
0000
4R
efle
ctor
y lá
mpa
ra h
oriz
onta
l.
NO
TA
: E
N T
EN
ER
IFE
SE
PR
OC
UR
AR
A U
SA
R V
AP
OR
DE
SO
DIO
A P
AR
TIR
DE
LA
S 1
2h D
E L
A N
OC
HE
, en
esp
ecia
l lu
min
aria
s co
n %
FH
S >
0,2
Vid
rio =
Vid
rio T
empl
ado
Met
acril
ato
= M
etac
rilat
o o
Vid
rio T
rans
pare
nte
F.H
.S. =
Flu
jo H
emis
ferio
Sup
erio
r de
l tot
al e
ficaz
Uso
de
lám
par
as:
IPe
= G
rado
de
Pro
tecc
iòn
Equ
ipo
V.M
.<
=12
5W (
Sol
o ha
sta
med
ia n
oche
)IP
o =
Gra
do d
e P
rote
cciò
n O
ptic
aV
.S.A
.P.
<=
100W
V.S
.A.P
. =
Vap
or d
e S
odio
de
Alta
Pre
siòn
V.S
.B.P
.<
=55
WV
.S.B
.P. =
Vap
or d
e S
odio
de
Baj
a P
resi
ònV
.M.
=
Vap
or d
e M
ercu
rioZ
on
a d
e u
so:
(NO
VIA
L)V
.M.H
. = V
apor
de
Mer
curio
con
Hal
ogen
uros
En
la L
a P
alm
a ev
itar
su u
so e
n vi
sion
dire
cta
al O
.R.M
. o a
men
os d
e 9
Km
.F
.C. =
Flu
ores
cent
e C
ompa
cta
Pág
ina
1
Lum
iorn
a.xl
s 2
4/09
/01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
AB
CD
EF
GH
IJ
KF
AB
RIC
AN
TE
:LU
MIN
AR
IA U
SO
OR
NA
ME
NT
AL
CE
RR
AM
IEN
TO
:LA
MP
AR
A:
IPe
IPo
% F
.H.S
. E
FIC
AZ
:E
NS
AY
O:P
OR
:R
EF
.O
BS
ER
VA
CIO
NE
S:
IEP
Ilum
inac
ión,
S.A
.GLO
BO
BR
7B
OLA
pris
mat
ica
tran
spar
ente
V.S
.A.P
. igu
al o
infe
rior
a 10
0WN
PN
P4,
5621
/9/9
8LG
AI
9800
4S
emi e
sfer
a su
perio
r op
aca
IEP
Ilum
inac
ión,
S.A
.AP
-3C
ierr
e cu
rvo
pris
mát
ico
plás
tico
V.S
.A.P
. igu
al o
infe
rior
a 10
0WN
PN
P2,
2026
/1/0
1LG
AI
C01
005
Sin
incl
inac
ión,
lám
para
ovo
ide
C&
G C
AR
AN
DIN
I,S.A
.G
LOB
O D
QR
-500
-CU
/IAC
Sem
iesf
era
pris
mat
ica
tran
spar
ente
V.S
.A.P
. igu
al o
infe
rior
a 10
0WN
PN
P3,
802/
9/99
LGA
I99
010
Sem
i esf
era
supe
rior
opac
aC
&G
CA
RA
ND
INI,S
.A.
GLO
BO
DQ
R-5
00-A
L/IA
CS
emie
sfer
a pr
ism
atic
a tr
ansp
aren
teV
.S.A
.P. i
gual
o in
ferio
r a
100W
NP
NP
3,80
2/9/
99LG
AI
9900
9S
emi e
sfer
a su
perio
r op
aca
C&
G C
AR
AN
DIN
I,S.A
.G
LOB
O D
QR
-500
-AP
/IAC
Sem
iesf
era
pris
mat
ica
tran
spar
ente
V.S
.A.P
. igu
al o
infe
rior
a 10
0WN
PN
P3,
802/
9/99
LGA
I99
008
Sem
i esf
era
supe
rior
opac
a
Uso
de
lám
par
as:
V.M
.<
=12
5W (
Sol
o ha
sta
med
ia n
oche
)V
.M.H
.M./8
3<
=70
W (
Sol
o ha
sta
med
ia n
oche
) (P
eato
nale
s T
ener
ife)
Vid
rio =
Vid
rio T
empl
ado
V.S
.A.P
.<
=10
0W (
Ten
erife
)M
etac
rilat
o =
Met
acril
ato
o V
idrio
Tra
nspa
rent
eV
.S.B
.P.
<=
55W
(La
Pal
ma-
Ten
erife
)F
.H.S
. = F
lujo
Hem
isfe
rio S
uper
ior
IPe
= G
rado
de
Pro
tecc
iòn
Equ
ipo
Zo
na
de
uso
:(N
O V
IAL)
IPo
= G
rado
de
Pro
tecc
iòn
Opt
ica
En
la L
a P
alm
a ev
itar
su u
so e
n vi
sion
dire
cta
al O
.R.M
. o a
men
os d
e 9
Km
de
dist
anci
a.V
.S.A
.P.
= V
apor
de
Sod
io d
e A
lta P
resi
ònLa
s de
clar
adas
de
inte
res
cultu
ral (
casc
o hi
stor
ico)
V.S
.B.P
. = V
apor
de
Sod
io d
e B
aja
Pre
siòn
Has
ta m
edia
noc
he p
ara
ilum
inac
ión
del e
ntor
no y
pas
eos
urba
nos
V.M
. =
V
apor
de
Mer
curio
En
cual
quie
r ca
so d
eber
á ex
istir
obs
tácu
los
cerc
anos
con
altu
ra s
obre
V
.M.H
. = V
apor
de
Mer
curio
con
Hal
ogen
uros
la lu
min
aria
de
alm
enos
45º
med
idos
ent
re la
hor
izon
tal y
la
V.M
.H.M
/83
= V
apor
de
Mer
curio
con
Hal
ogen
uros
Met
ál.T
c<3,
000º
K, c
ertif
icad
olín
ea im
agin
aria
ent
re e
l pun
to d
e lu
z y
la p
arte
sup
erio
r de
l obs
tácu
lo
Pág
ina
1
DOCUMENTACIÓN PROYECTORES
- NOTA DE ADVERTENCIA.- ALUMBRADO DE PROYECTORES.- DISEÑO DE REJILLA.- DISEÑO DE VISERAS.- LISTA DE PROYECTORES.
ULTIMA REVISIÓN SEPTIEMBRE 2001
NOTA DE ADVERTENCIASOBRE LA LISTA DE PROYECTORES
Esta lista NO corresponde con dispositivosrecomendados o certificados por I.A.C.
Solo trata de indicar los ángulos máximosde inclinación de los proyectores segúndatos aportados por los fabricantes aefectos de facilitar la labor del diseñador oproyectista en las instalaciones de tipoornamental, deportivas o de recreo (Art. 12y 13 del R.D. 243/92) que deberánpermanecer apagados a partir de lamedianoche.
ALUMBRADO CON PROYECTORES
ELECCIÓN DE UN PROYECTOR ASIMÉTRICODATOS
EN INSTALACIONES DEPORTIVAS O RECREATIVA:
EN INSTALACIONES CON ENCENDIDO PERMANENTE:
NOTA:
: h: ALTURA DE LA INSTALACIÓND: DISTANCIA MÁXIMA ENTRE LA BASE DEL POSTE HASTA
EL LIMITE DEL ÁREA A ILUMINAR CON ESE PROYECTOR.
: ÁNGULO DE ASIMETRÍA NECESARIO
- APAGADO ANTES DE LAS 24:00 HORAS
- + Inclinación máxima arctag (D/h)
- arctag(D/h)
PARA COLUMNAS CON MÁS DE UN PROYECTOR, ELVALOR Imax/Ic-0º DEBE SER LO MÁS ELEVADO POSIBLE.
αasi ≥
αasi
asi ≥α
PROYECTORSIMÉTRICO
PROYECTORASIMÉTRICODISPOSITIVOADECUADO
LL
V
C A L CU L O PARA DISEÑO D E VISERAS
Para proyectores con asimetría frontal . , cuando es necesario inclinar los proyectores a
un ángulo superior al permitido (se superan las 10 cd/klum en la linea del horizonte) puedeinstalarse una visera con las siguientes dimensiones:
aImax.
a
DISTRIBUCIONDE LA LUZ
DATOS INICIALES DEL PROYECTOR.PROYECTOR CON VISERA E INCLINADO
FISICAMENTE.
VISERA
POSTE
CRISTAL1
Imax.
a= Inclinación física del proyector.
Ángulo de apuntamiento (Intensidad Máxima) = .a a+ I m ax
Para proyectores frontalmente simétricos = 0aI m ax.
aImax.
aImax.
a1 LAMPARA
V=L sen a
cos ( )a a+ Imax.
LISTA DE PROYECTORES
En
negr
ita lo
s re
com
enda
dos
para
gra
ndes
dis
tanc
ias
de c
over
tura
(2 ó
3 v
eces
la a
ltura
de
inst
alac
ión)
.F
ocos
.xls
11
/01/
02
FA
BR
ICA
NT
E:
MO
DE
LO
RE
FL
EC
TO
RL
AM
PA
RA
:A
SIM
ET
RÍA
INC
LIN
AC
IONAL
CA
NC
EIm
áx./O
BS
ER
VA
CIO
NE
S
C=
270º
-90º
igu
al o
infe
rio
r(frontal)
MA
XIM
AM
AX
IMO
Ic-0
º
PH
ILIP
SS
NF
-111
-M/5
6 ó
M/5
8 A
SIM
ET
RIC
O1K
W60
1070
5E
qu
ival
e al
SN
F 0
11, C
om
fort
visi
on
PH
ILIP
SS
NF
-111
-N/5
8 ó
N/5
9 A
SIM
ET
RIC
O1K
W60
1070
7E
qu
ival
e al
SN
F 0
11, C
om
fort
visi
on
PH
ILIP
SS
NF
-111
-M/5
9A
SIM
ET
RIC
O2X
400
W, S
OX
90W
6010
707
Eq
uiv
ale
al S
NF
011
, Co
mfo
rtvi
sio
nP
HIL
IPS
SN
F-1
11-N
/58
AS
IME
TR
ICO
2X40
0 W
, SO
X 9
0W60
1070
10E
qu
ival
e al
SN
F 0
11, C
om
fort
visi
on
PH
ILIP
SM
VP
-507
-NB
AS
IME
TR
ICO
600
W, 1
KW
, 2K
W
6010
709
Op
ti V
isio
nP
HIL
IPS
MV
P-5
07-M
BA
SIM
ET
RIC
O60
0 W
, 1K
W, 2
KW
60
1070
7O
pti
Vis
ion
PH
ILIP
SM
VP
-507
-WB
AS
IME
TR
ICO
600
W, 1
KW
, 2K
W
6010
708
Op
ti V
isio
nP
HIL
IPS
M/S
NF
-307
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
100
0W, V
MH
200
0W42
1860
4 N
O S
E F
AB
RIC
AP
HIL
IPS
M/S
NF
-210
/57
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
,VM
H.
400W
5713
703
PH
ILIP
SM
/SN
F-2
10/6
1A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P,V
MH
. 25
0W61
1576
3P
HIL
IPS
M/S
NF
-210
/62
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
,VM
H.
150W
6215
773
PH
ILIP
SS
NF
-100
/6.0
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
150
W6
2430
1P
HIL
IPS
MN
F-1
00/1
50/4
.0A
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 15
0W4
1115
1P
HIL
IPS
M/S
NF
-250
/8.0
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
. VM
H. 2
50W
819
271
PH
ILIP
SM
/SN
F-4
00/8
.0A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. V
MH
. 400
W8
2028
1P
HIL
IPS
S-H
NF
-001
-N-L
SIM
ET
RIC
OV
SA
P 1
000W
, VM
H 1
000W
070
701
Rej
illa
Sup
erio
r N
O S
E F
AB
RIC
AP
HIL
IPS
S-H
NF
-001
-W ó
NS
IME
TR
ICO
VS
AP
100
0W, V
MH
100
0W0
3030
1N
O S
E F
AB
RIC
AP
HIL
IPS
S-H
NF
-001
-W-L
SIM
ET
RIC
OV
SA
P 1
000W
, VM
H 1
000W
060
601
Rej
illa
Sup
erio
r
NO
SE
FA
BR
ICA
PH
ILIP
SS
-HN
F-0
02-N
-L/3
80S
IME
TR
ICO
VM
H 2
000W
070
701
Rej
illa
Sup
erio
r
NO
SE
FA
BR
ICA
PH
ILIP
SS
-HN
F-0
02-N
/380
ó W
/380
SIM
ET
RIC
OV
MH
200
0W0
2020
1N
O S
E F
AB
RIC
A -
VE
R M
VF
-480
PH
ILIP
SS
-HN
F-0
02-W
-L/3
80S
IME
TR
ICO
VM
H 2
000W
060
601
Rej
illa
Sup
erio
r
NO
SE
FA
BR
ICA
PH
ILIP
SM
VF
-480
W/N
SIM
ET
RIC
OV
MH
200
0W0
2020
1P
HIL
IPS
HN
F-0
03-N
SIM
ET
RIC
OV
SA
P, V
MH
. 400
W0
3535
1P
HIL
IPS
HN
F-0
03-W
SIM
ET
RIC
OV
SA
P, V
MH
. 400
W0
3030
1P
HIL
IPS
HN
F-0
03-N
-A S
KIR
TS
IME
TR
ICO
VS
AP
, VM
H. 4
00W
045
451
Lim
itado
res
de lu
z la
tera
les
PH
ILIP
SH
NF
-206
-N y
WS
IME
TR
ICO
V
MH
. 20
00W
0
3535
1P
HIL
IPS
HN
F-3
26
SIM
ET
RIC
OV
SA
P, V
MH
. 400
W0
3030
1P
HIL
IPS
HN
F-3
26 -
con
med
ia r
ejill
aS
IME
TR
ICO
VS
AP
, VM
H. 4
00W
070
701
Rej
illa
códi
go 1
6856
PH
ILIP
SH
-SR
X.6
01/H
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
, VM
H. 4
00W
05
51
PH
ILIP
SH
-SR
X.6
01/H
MS
IME
TR
ICO
VS
AP
, VM
H. 4
00W
020
201
PH
ILIP
S Q
KF
-102
AS
IME
TR
ICO
INC
HA
LG. 5
00W
=70
65an
gulo
incl
inac
ión
ref
erid
o a
plan
o de
vis
era
PH
ILIP
SQ
VF
-431
SIM
ET
RIC
O IN
TE
NS
IVO
INC
HA
LG. 7
50-1
000W
040
401
inte
nsiv
oP
HIL
IPS
QV
F-4
30, 4
32S
IME
TR
ICO
EX
TE
NS
IVOI
NC
HA
LG. 5
00 y
150
0W0
2020
1ex
tens
ivo
PH
ILIP
SH
NF
-329
SIM
ET
RIC
OV
SA
P, V
MH
. 400
W0
3030
1P
HIL
IPS
HN
F-3
29 -
con
med
ia r
ejill
aS
IME
TR
ICO
VS
AP
, VM
H. 4
00W
070
701
Rej
illa
códi
go 3
2657
PH
ILIP
SA
RE
NA
VIS
ION
CA
T-1
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 180
0 W
065
651
con
defle
ctor
PH
ILIP
SA
RE
NA
VIS
ION
CA
T-2
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 180
0 W
065
651
con
defle
ctor
PH
ILIP
SA
RE
NA
VIS
ION
CA
T-3
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 180
0 W
060
601
con
defle
ctor
PH
ILIP
SA
RE
NA
VIS
ION
CA
T-4
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 180
0 W
060
601
con
defle
ctor
PH
ILIP
SA
RE
NA
VIS
ION
CA
T-5
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 180
0 W
050
501
con
defle
ctor
PH
ILIP
SP
OW
ER
-VIS
ION
MV
F-0
24S
IME
TR
ICO
-M-N
VS
AP
, VM
H. 1
000W
070
701
Med
ium
& N
arro
w. C
on d
efle
ctor
PH
ILIP
SP
OW
ER
-VIS
ION
MV
F-0
24S
IME
TR
ICO
-M-N
VS
AP
, VM
H. 2
000W
065
651
Med
ium
& N
arro
w. C
on d
efle
ctor
PH
ILIP
SP
OW
ER
-VIS
ION
MV
F-0
24S
IME
TR
ICO
-WV
SA
P, V
MH
. 100
0-20
00W
030
301
Wid
e +
def
lect
or. H
asta
65º
co
n r
ejill
a re
f.265
7590
0 P
HIL
IPS
TE
MP
O 3
M
/SW
F-3
30/4
00 A
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
, VM
H. 2
50-4
00W
457
522
Ang
ulo
máx
. CA
LCU
LUX
= 7
º, A
RE
A =
52º
PH
ILIP
ST
EM
PO
2 S
WF
-230
/100
-150
/35
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
100
-150
W35
540
2P
HIL
IPS
TE
MP
O 2
MW
F-2
30/1
5/47
,5A
SIM
ET
RIC
OV
MH
M 1
50W
485
533
LIS
TA
DE
PR
OY
EC
TO
RE
S P
AR
A S
U U
SO
HA
ST
A L
AS
12h
. DE
LA
NO
CH
E C
ON
INC
LIN
AC
ION
ES
MA
XIM
AS
IND
ICA
DA
SD
AT
OS
AP
RO
XIM
AD
OS
SE
GU
N C
AT
AL
OG
O D
E F
AB
RIC
AN
TE
S *
***
SE
SU
PO
NE
INS
TA
LA
DO
CO
N S
U P
LA
NO
TR
AN
SV
ER
SA
L P
ER
PE
ND
ICU
LA
R A
L H
OR
IZO
NT
E**
**E
N G
EN
ER
AL
ES
PO
SIB
LE U
SA
R O
TR
OS
PR
OY
EC
TO
RE
S C
ON
DIF
US
OR
PA
RA
LELO
AL
SU
ELO
O C
ON
UN
MA
XIM
O D
E IN
CLI
NA
CIO
N D
E 1
5ºU
TIL
IZA
R E
ST
A L
IST
A D
E R
EF
ER
EN
CIA
PA
RA
OT
RO
S A
PA
RA
TO
S S
IMIL
AR
ES
(ac
ompa
ñar
copi
a de
dia
gram
a de
isoc
ande
las/
Klu
men
y m
atriz
de
inte
nsid
ades
en
cd/K
lum
en)
EL
CR
ITE
RIO
A S
EG
UIR
ES
MA
NT
EN
ER
SE
PO
R D
EB
AJO
DE
LA
S 1
0cd/
KLu
men
SO
BR
E E
L H
OR
IZO
NT
E
SE
PO
DR
AN
US
AR
DE
SP
UE
S D
E L
AS
12h
. DE
LA
NO
CH
E C
UA
ND
O S
E IN
ST
AL
EN
SIN
AL
GU
NA
INC
LIN
AC
ION
Y D
E F
OR
MA
QU
E E
L D
IFU
SO
R O
VID
RIO
QU
ED
E E
N P
OS
ICIO
N H
OR
IZO
NT
AL
.A
TA
LE
S E
FE
CT
OS
SE
CO
NS
IDE
RA
RA
N C
LA
SIF
ICA
DO
S P
AR
A U
SO
VIA
L
INC
HA
LG. =
Inca
ndes
cent
e H
alog
ena
V.S
.A.P
. =
Vap
or d
e S
odio
de
Alta
Pre
siòn
V.S
.B.P
. = V
apor
de
Sod
io d
e B
aja
Pre
siòn
NO
TA
: EV
ITA
R IL
UM
INA
R L
A S
UP
ER
FIC
IE S
UP
ER
IOR
DE
LO
S P
RO
YE
CT
OR
ES
INF
ER
IOR
ES
V.M
. =
V
apor
de
Mer
curio
O
PIN
TA
R E
ST
AS
DE
NE
GR
O M
AT
EV
.M.H
. = V
apor
de
Mer
curio
con
Hal
ogen
uros
AS
IME
TR
ÍA: A
NG
ULO
QU
E F
OR
MA
LA
INT
EN
SID
AD
MA
XIM
A F
RO
NT
AL
CO
N L
A V
ER
TIC
AL
ES
TA
ND
O E
L P
RO
YE
CT
OR
SIN
INC
INA
CIO
N (
cris
tal p
aral
elo
al s
uelo
)IN
CLI
NA
CIO
N M
AX
IMA
: AN
GU
LO M
AX
IMO
DE
INC
LIN
AC
ION
DE
L P
RO
YE
CT
OR
RE
SP
EC
TO
A L
A V
ER
TIC
AL
PA
RA
EV
ITA
R E
XC
ES
IVA
C
ON
TA
MIN
AC
ION
(an
gulo
(<
90º
) en
tre
la n
orm
al d
el d
ifuso
r y
el p
oste
ver
tical
de
suje
ción
).A
LCA
NC
E M
AX
IMO
: ÁN
GU
LO D
E A
SIM
ET
RÍA
MÁ
S Á
NG
ULO
DE
INC
LIN
AC
IÓN
MÁ
XIM
A
Pág
ina
1 de
5
En
negr
ita lo
s re
com
enda
dos
para
gra
ndes
dis
tanc
ias
de c
over
tura
(2 ó
3 v
eces
la a
ltura
de
inst
alac
ión)
.F
ocos
.xls
11
/01/
02
FA
BR
ICA
NT
E:
MO
DE
LO
RE
FL
EC
TO
RL
AM
PA
RA
:A
SIM
ET
RÍA
INC
LIN
AC
IONAL
CA
NC
EIm
áx./O
BS
ER
VA
CIO
NE
S
C=
270º
-90º
igu
al o
infe
rio
r(frontal)
MA
XIM
AM
AX
IMO
Ic-0
º
CA
RA
ND
INI
PH
R-4
04/D
PR
S-4
04/D
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. 4
00W
-Tub
ular
020
201
CA
RA
ND
INI
PH
R-4
04/D
y 4
04/S
SS
IME
TR
ICO
VM
. 400
W0
1010
1S
emi-i
nten
sivo
e i
nten
sivo
CA
RA
ND
INI
PH
R-4
04/D
/W
S
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
020
201
Sem
i-int
ensi
vo /
Ext
ensi
vo
CA
RA
ND
INI
PR
S-4
04/S
S P
HR
-404
/SS
SIM
ET
RIC
OV
SA
P 4
00W
Tub
ular
030
301
Inte
nsiv
oC
AR
AN
DIN
IP
RA
-404
/DA
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. 4
00W
-Tu
bu
lar
5010
60C
od
igo
:393
-540
5/6/
9C
AR
AN
DIN
IP
HR
-100
1/D
y /
SS
S
IME
TR
ICO
VS
AP
. 100
0W0
3030
1S
emi-i
nten
sivo
e i
nten
sivo
CA
RA
ND
INI
PH
R-1
001
/SS
S
IME
TR
ICO
VM
H. 1
000W
020
201
Inte
nsiv
oC
AR
AN
DIN
IP
HR
-100
1 /D
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 100
0W0
3030
1S
emi-i
nten
sivo
CA
RA
ND
INI
PH
R-2
000/
SS
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 200
0W0
4040
1In
tens
ivo
CA
RA
ND
INI
PH
R-2
000/
D1
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 200
0W0
3030
1S
emi-i
nten
sivo
CA
RA
ND
INI
PH
R-2
001/
SS
-co
rto
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 200
0W-T
ubul
ar0
4040
1C
AR
AN
DIN
IU
F-1
000
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
M. 1
000W
020
201
CA
RA
ND
INI
MIG
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
- T
ubul
ar10
1525
1C
AR
AN
DIN
IM
IGA
SIM
ET
RIC
OV
M..
250W
510
151
CA
RA
ND
INI
ALO
-E-4
0S
IME
TR
ICO
VS
AP
. 400
W0
5555
1C
AR
AN
DIN
IA
LO-E
-40
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. 4
00W
- T
ubua
lr0
6060
1C
AR
AN
DIN
IM
X-1
000
SIM
ET
RIC
OIN
CH
ALG
. 100
0W0
4040
1C
AR
AN
DIN
IM
XD
-125
SIM
ET
RIC
OV
M. 1
25W
020
201
CA
RA
ND
INI
MX
D-7
4S
IME
TR
ICO
VM
H. 7
0W -
L-0
3030
1C
AR
AN
DIN
IM
XD
-154
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 150
W -
L-0
2020
1C
AR
AN
DIN
IE
-PA
R-5
002/
HS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
000W
030
301
CA
RA
ND
INI
EF
ES
CA
160
1/H
y 1
531/
HS
IME
TR
ICO
VS
AP
. 400
W0
4040
1C
AR
AN
DIN
IE
FA
PA
R 1
601/
H y
153
1/H
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. 4
00W
070
701
CA
RA
ND
INI
PR
A-1
001/
DA
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 100
0W-T
ubul
ar40
1050
2C
AR
AN
DIN
IP
RA
-100
4/D
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
000W
-Tub
ular
4010
502
PR
A-1
001/
D c
on e
quip
oC
AR
AN
DIN
IP
RA
-240
1/D
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 2
x400
W-T
ub
ula
r50
1060
2C
AR
AN
DIN
IPR
S-2
401/
DS
IME
TR
ICO
VM
H. 2
x400
W-T
ubul
ar0
3030
1C
AR
AN
DIN
IP
RS
-100
1/S
SS
IME
TR
ICO
VM
H. 1
000W
015
151
CA
RA
ND
INI
CR
-400
/HS
IME
TR
ICO
VS
AP
. 400
W-T
ubul
ar0
3030
1S
emi-i
nten
sivo
CA
RA
ND
INI
CR
-400
/HS
IME
TR
ICO
VS
AP
. 400
W-T
ubul
ar0
2020
1E
xten
sivo
C
AR
AN
DIN
IC
R-4
00
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. 4
00W
-Tub
ular
020
201
Sem
i-int
ensi
vo y
ext
ensi
voC
AR
AN
DIN
IC
R-4
00
y 40
0/H
SIM
ET
RIC
OV
M. 4
00 W
020
201
Sem
i-int
ensi
vo
CA
RA
ND
INI
CR
-400
y
400/
HS
IME
TR
ICO
VM
. 400
W0
1010
1E
xten
sivo
CA
RA
ND
INI
CR
-250
y
250/
HS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
. 250
W0
4040
1S
emi-i
nten
sivo
CA
RA
ND
INI
CR
-400
/H-A
L y
400
-AL
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. 2
50 W
030
301
circ
ular
CA
RA
ND
INI
CR
-400
/H-A
L y
400
-AL
SIM
ET
RIC
OV
M. 4
00 W
020
201
circ
ular
CA
RA
ND
INI
CR
-100
0/H
-AS
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
100
0W-T
ub
ula
r50
1060
circ
ula
rC
AR
AN
DIN
IC
R-1
000/
H-A
SA
SIM
ET
RIC
OV
SA
P 6
00W
-Tub
ular
4015
55ci
rcul
arC
AR
AN
DIN
ILT
A-1
094
AS
IME
TR
ICO
VS
BP
90W
-Tub
ular
4010
50C
AR
AN
DIN
IT
OP
-604
/QA
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. 4
00 W
1010
201
Ref
l. V
ial:
Imáx
. en
C=
10º
Gam
ma=
63º
LIS
TA
DE
PR
OY
EC
TO
RE
S P
AR
A S
U U
SO
HA
ST
A L
AS
12h
. DE
LA
NO
CH
E C
ON
INC
LIN
AC
ION
ES
MA
XIM
AS
IND
ICA
DA
SD
AT
OS
AP
RO
XIM
AD
OS
SE
GU
N C
AT
AL
OG
O D
E F
AB
RIC
AN
TE
S *
***
SE
SU
PO
NE
INS
TA
LA
DO
CO
N S
U P
LA
NO
TR
AN
SV
ER
SA
L P
ER
PE
ND
ICU
LA
R A
L H
OR
IZO
NT
E**
**E
N G
EN
ER
AL
ES
PO
SIB
LE U
SA
R O
TR
OS
PR
OY
EC
TO
RE
S C
ON
DIF
US
OR
PA
RA
LELO
AL
SU
ELO
O C
ON
UN
MA
XIM
O D
E IN
CLI
NA
CIO
N D
E 1
5ºU
TIL
IZA
R E
ST
A L
IST
A D
E R
EF
ER
EN
CIA
PA
RA
OT
RO
S A
PA
RA
TO
S S
IMIL
AR
ES
(ac
ompa
ñar
copi
a de
dia
gram
a de
isoc
ande
las/
Klu
men
y m
atriz
de
inte
nsid
ades
en
cd/K
lum
en)
EL
CR
ITE
RIO
A S
EG
UIR
ES
MA
NT
EN
ER
SE
PO
R D
EB
AJO
DE
LA
S 1
0cd/
KLu
men
SO
BR
E E
L H
OR
IZO
NT
E
SE
PO
DR
AN
US
AR
DE
SP
UE
S D
E L
AS
12h
. DE
LA
NO
CH
E C
UA
ND
O S
E IN
ST
AL
EN
SIN
AL
GU
NA
INC
LIN
AC
ION
Y D
E F
OR
MA
QU
E E
L D
IFU
SO
R O
VID
RIO
QU
ED
E E
N P
OS
ICIO
N H
OR
IZO
NT
AL
.A
TA
LE
S E
FE
CT
OS
SE
CO
NS
IDE
RA
RA
N C
LA
SIF
ICA
DO
S P
AR
A U
SO
VIA
L
INC
HA
LG. =
Inca
ndes
cent
e H
alog
ena
V.S
.A.P
. =
Vap
or d
e S
odio
de
Alta
Pre
siòn
V.S
.B.P
. = V
apor
de
Sod
io d
e B
aja
Pre
siòn
NO
TA
: EV
ITA
R IL
UM
INA
R L
A S
UP
ER
FIC
IE S
UP
ER
IOR
DE
LO
S P
RO
YE
CT
OR
ES
INF
ER
IOR
ES
V.M
. =
V
apor
de
Mer
curio
O
PIN
TA
R E
ST
AS
DE
NE
GR
O M
AT
EV
.M.H
. = V
apor
de
Mer
curio
con
Hal
ogen
uros
AS
IME
TR
ÍA: A
NG
ULO
QU
E F
OR
MA
LA
INT
EN
SID
AD
MA
XIM
A F
RO
NT
AL
CO
N L
A V
ER
TIC
AL
ES
TA
ND
O E
L P
RO
YE
CT
OR
SIN
INC
INA
CIO
N (
cris
tal p
aral
elo
al s
uelo
)IN
CLI
NA
CIO
N M
AX
IMA
: AN
GU
LO M
AX
IMO
DE
INC
LIN
AC
ION
DE
L P
RO
YE
CT
OR
RE
SP
EC
TO
A L
A V
ER
TIC
AL
PA
RA
EV
ITA
R E
XC
ES
IVA
C
ON
TA
MIN
AC
ION
(an
gulo
(<
90º
) en
tre
la n
orm
al d
el d
ifuso
r y
el p
oste
ver
tical
de
suje
ción
).A
LCA
NC
E M
AX
IMO
: ÁN
GU
LO D
E A
SIM
ET
RÍA
MÁ
S Á
NG
ULO
DE
INC
LIN
AC
IÓN
MÁ
XIM
A
Pág
ina
2 de
5
En
negr
ita lo
s re
com
enda
dos
para
gra
ndes
dis
tanc
ias
de c
over
tura
(2 ó
3 v
eces
la a
ltura
de
inst
alac
ión)
.F
ocos
.xls
11
/01/
02
FA
BR
ICA
NT
E:
MO
DE
LO
RE
FL
EC
TO
RL
AM
PA
RA
:A
SIM
ET
RÍA
INC
LIN
AC
IONAL
CA
NC
EIm
áx./O
BS
ER
VA
CIO
NE
S
C=
270º
-90º
igu
al o
infe
rio
r(frontal)
MA
XIM
AM
AX
IMO
Ic-0
º
SO
CE
LE
CA
LIS
IOS
AS
IME
TR
ICO
-152
1V
SA
P
400-
600-
1000
W T
ub
ula
r60
767
9S
OC
EL
EC
AL
ISIO
SA
SIM
ET
RIC
O-1
521
VH
M 4
00-1
000
W T
ub
ula
r60
767
9S
OC
ELE
CA
LIS
IOS
AS
IME
TR
ICO
-146
2V
MH
400
-100
0 W
Tu
bu
lar
607
676
SO
CE
LEC
AL
ISIO
SA
SIM
ET
RIC
O-1
462
VS
AP
400
-600
-100
0W T
ub
ula
r62
769
6S
OC
ELE
CC
ALY
PS
O R
OT
ON
DA
AS
IME
TR
ICO
-155
2V
MH
150
-250
-400
W T
ubul
ar47
855
3V
IDR
IO P
LAN
OS
OC
ELE
CC
AL
YP
SO
RO
TO
ND
AA
SIM
ET
RIC
O-1
552
VS
AP
150-
250-
400
W T
ub
ula
r50
1060
3V
IDR
IO P
LAN
OS
OC
ELE
CR
AD
IAL-
213
64V
SA
P 7
0W T
ubul
ar35
2560
SO
CE
LEC
RA
DIA
L-2
c/p
aral
umen
1364
VS
AP
70W
Tub
ular
3040
70S
OC
ELE
CR
AD
IAL-
2
1364
VS
AP
100
-150
W T
ubul
ar20
2040
SO
CE
LEC
RA
DIA
L-3
83
DV
SA
P 4
00 W
4515
602
SO
CE
LEC
RA
DIA
L-3
83
DV
SB
P 2
x35W
3515
50S
OC
ELE
CR
AD
IAL-
3
83D
lam
para
des
plaz
adaVS
BP
35W
4015
55S
OC
ELE
CS
R83
VS
BP
55W
3520
55S
OC
ELE
CR
AD
IAL-
2
1366
VS
AP
100
W15
1530
RD
-150
SO
CE
LEC
RA
DIA
L-2
13
65 D
VS
AP
150
W45
1560
3R
D-1
50S
OC
ELE
CR
AD
IAL-
3
1277
VS
AP
, VM
H. 4
000
5050
RD
-400
SO
CE
LEC
RA
DIA
L-3
12
95V
SA
P 2
5030
1040
RD
-400
SO
CE
LEC
RA
DIA
L-4
13
68V
SA
P 4
0035
540
RD
-100
0S
OC
ELE
CR
AD
IAL-
4
1381
VS
AP
, VM
H. 1
000
050
50R
D-1
000
SO
CE
LEC
AC
UA
300
/500
y 1
000/
1500
****
-IN
CH
ALG
. 300
-150
0W0
3030
SO
CE
LEC
RT
4 I
1103
VM
H. 1
000W
015
15S
OC
ELE
CR
S 2
000
1103
VM
H. 2
000W
015
15S
OC
EL
EC
AF
-415
87V
SA
P 4
00W
528
603
SO
CE
LE
CA
F-4
1587
VS
AP
250
-150
W62
870
3S
OC
EL
EC
AF
-411
70V
SA
P 1
00W
4515
602
TIP
O V
IAL
. Alc
ance
late
ral 0
º-18
0º =
65º
HA
DA
SA
PF
-400
/CB
M/..
...../
4x3
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
0045
2065
2R
efle
ctor
: 35-
2328
88-0
1, R
efra
ctor
: vid
ro p
lano
HA
DA
SA
ULX
/DA
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 100
045
1560
3D
ispe
rso
HA
DA
SA
ULX
/CA
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 100
045
1560
7C
once
ntra
doH
AD
AS
AP
WB
R/2
5/H
AL/
...../
5x5
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 100
0, 1
500,
165
00
6262
1R
efle
ctor
: 35-
2327
48-0
7/6,
Pan
talla
: 35-
4401
08-0
3H
AD
AS
AP
WB
R/2
5/S
AP
/.....
/5x4
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. 1
000
062
621
Ref
lect
or: P
SF
BB
GP
O, P
anta
lla: E
GC
L-P
SO
N34
HA
DA
SA
PW
BR
/25/
SA
P/..
.../3
x3S
IME
TR
ICO
VS
AP
. 400
065
651
Ref
lect
or: 3
5-23
2748
-07,
Pan
talla
: 35-
4401
08-0
3H
AD
AS
AP
WB
R/4
0/H
AL/
...../
5x5
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 100
0, 1
500,
165
00
4646
1R
efle
ctor
: 35-
2327
48-0
2, P
anta
lla: 3
5-44
0108
-02
HA
DA
SA
PW
BR
/40/
HA
L/...
../6x
5S
IME
TR
ICO
VM
H. 1
000,
150
0, 1
650
046
461
Ref
lect
or: 3
5-23
2748
-03,
Pan
talla
: 35-
4401
08-0
2H
AD
AS
AP
WB
R/4
0/S
AP
/.....
/5x5
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. 1
000
045
451
Ref
lect
or: P
SF
BB
GP
O, P
anta
lla: E
GC
L-P
SO
N56
HA
DA
SA
PW
BR
/40/
SA
P/..
.../5
x5S
IME
TR
ICO
VS
AP
. 400
050
501
Ref
lect
or: 3
5-23
2748
-02,
Pan
talla
: 35-
4401
08-0
2H
AD
AS
AU
LTS
/HA
L/
/SO
2S
IME
TR
ICO
VM
H.
1500
, 200
00
7373
1R
efle
ctor
: 35-
4305
54-0
2, R
efra
ctor
: vid
rio p
lano
HA
DA
SA
ULT
S/H
AL/
/M
O2
/WW
2S
IME
TR
ICO
VM
H.
1500
, 200
00
6868
1R
efle
ctor
: 35-
4305
54-0
4, R
efra
ctor
: vid
rio p
lano
HA
DA
SA
ULT
S/H
AL/
/W
O2
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 15
00, 2
000
063
631
Ref
lect
or: 3
5-43
0554
-06,
Ref
ract
or: v
idrio
pla
noH
AD
AS
AD
S-4
00/F
GA
/SA
PA
SIM
ET
RIC
OV
SA
P. 2
00, 4
00, 7
5065
570
3R
efle
cto
r: 3
5-44
0064
-01,
Ref
ract
or:
vid
rio
pla
no
HA
DA
SA
DS
-400
/FG
A/H
AL
AS
IME
TR
ICO
VM
H. 1
75, 2
50, 4
0065
570
3R
efle
cto
r: 3
5-44
0064
-01,
Ref
ract
or:
vid
rio
pla
no
HA
DA
SA
DS
-100
0A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P 1
000
655
704
Ref
lect
or:
35-
4402
08-0
1, R
efra
cto
r: v
idri
o p
lan
o
LIS
TA
DE
PR
OY
EC
TO
RE
S P
AR
A S
U U
SO
HA
ST
A L
AS
12h
. DE
LA
NO
CH
E C
ON
INC
LIN
AC
ION
ES
MA
XIM
AS
IND
ICA
DA
SD
AT
OS
AP
RO
XIM
AD
OS
SE
GU
N C
AT
AL
OG
O D
E F
AB
RIC
AN
TE
S *
***
SE
SU
PO
NE
INS
TA
LA
DO
CO
N S
U P
LA
NO
TR
AN
SV
ER
SA
L P
ER
PE
ND
ICU
LA
R A
L H
OR
IZO
NT
E**
**E
N G
EN
ER
AL
ES
PO
SIB
LE U
SA
R O
TR
OS
PR
OY
EC
TO
RE
S C
ON
DIF
US
OR
PA
RA
LELO
AL
SU
ELO
O C
ON
UN
MA
XIM
O D
E IN
CLI
NA
CIO
N D
E 1
5ºU
TIL
IZA
R E
ST
A L
IST
A D
E R
EF
ER
EN
CIA
PA
RA
OT
RO
S A
PA
RA
TO
S S
IMIL
AR
ES
(ac
ompa
ñar
copi
a de
dia
gram
a de
isoc
ande
las/
Klu
men
y m
atriz
de
inte
nsid
ades
en
cd/K
lum
en)
EL
CR
ITE
RIO
A S
EG
UIR
ES
MA
NT
EN
ER
SE
PO
R D
EB
AJO
DE
LA
S 1
0cd/
KLu
men
SO
BR
E E
L H
OR
IZO
NT
E
SE
PO
DR
AN
US
AR
DE
SP
UE
S D
E L
AS
12h
. DE
LA
NO
CH
E C
UA
ND
O S
E IN
ST
AL
EN
SIN
AL
GU
NA
INC
LIN
AC
ION
Y D
E F
OR
MA
QU
E E
L D
IFU
SO
R O
VID
RIO
QU
ED
E E
N P
OS
ICIO
N H
OR
IZO
NT
AL
.A
TA
LE
S E
FE
CT
OS
SE
CO
NS
IDE
RA
RA
N C
LA
SIF
ICA
DO
S P
AR
A U
SO
VIA
L
INC
HA
LG. =
Inca
ndes
cent
e H
alog
ena
V.S
.A.P
. =
Vap
or d
e S
odio
de
Alta
Pre
siòn
V.S
.B.P
. = V
apor
de
Sod
io d
e B
aja
Pre
siòn
NO
TA
: EV
ITA
R IL
UM
INA
R L
A S
UP
ER
FIC
IE S
UP
ER
IOR
DE
LO
S P
RO
YE
CT
OR
ES
INF
ER
IOR
ES
V.M
. =
V
apor
de
Mer
curio
O
PIN
TA
R E
ST
AS
DE
NE
GR
O M
AT
EV
.M.H
. = V
apor
de
Mer
curio
con
Hal
ogen
uros
AS
IME
TR
ÍA: A
NG
ULO
QU
E F
OR
MA
LA
INT
EN
SID
AD
MA
XIM
A F
RO
NT
AL
CO
N L
A V
ER
TIC
AL
ES
TA
ND
O E
L P
RO
YE
CT
OR
SIN
INC
INA
CIO
N (
cris
tal p
aral
elo
al s
uelo
)IN
CLI
NA
CIO
N M
AX
IMA
: AN
GU
LO M
AX
IMO
DE
INC
LIN
AC
ION
DE
L P
RO
YE
CT
OR
RE
SP
EC
TO
A L
A V
ER
TIC
AL
PA
RA
EV
ITA
R E
XC
ES
IVA
C
ON
TA
MIN
AC
ION
(an
gulo
(<
90º
) en
tre
la n
orm
al d
el d
ifuso
r y
el p
oste
ver
tical
de
suje
ción
).A
LCA
NC
E M
AX
IMO
: ÁN
GU
LO D
E A
SIM
ET
RÍA
MÁ
S Á
NG
ULO
DE
INC
LIN
AC
IÓN
MÁ
XIM
A
Pág
ina
3 de
5
En
negr
ita lo
s re
com
enda
dos
para
gra
ndes
dis
tanc
ias
de c
over
tura
(2 ó
3 v
eces
la a
ltura
de
inst
alac
ión)
.F
ocos
.xls
11
/01/
02
FA
BR
ICA
NT
E:
MO
DE
LO
RE
FL
EC
TO
RL
AM
PA
RA
:A
SIM
ET
RÍA
INC
LIN
AC
IONAL
CA
NC
EIm
áx./O
BS
ER
VA
CIO
NE
S
C=
270º
-90º
igu
al o
infe
rio
r(frontal)
MA
XIM
AM
AX
IMO
Ic-0
º
SIL
L46
0 5
040
42A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 400
W65
1075
4co
nce
ntr
ead
oS
ILL
460
6 04
0 42
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
445
492
disp
erso
SIL
L46
1 5
100
32A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 100
0W65
1075
5co
nce
ntr
ead
oS
ILL
461
6 10
0 32
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
000W
555
602
dis
per
soS
ILL
461
6 08
0 99
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
x 2
505
552
dis
per
soS
ILL
461
5 08
0 99
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
x 2
579
663
con
cen
trea
do
SIL
L46
2 5
200
32A
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 200
0W
6310
736
con
cen
trea
do
SIL
L46
2 6
200
32A
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 200
0W
568
642
dis
per
soS
ILL
490
5 00
7 35
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 7
0W43
1053
33co
ncen
trea
doS
ILL
490
6 00
7 35
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 7
0W40
1050
8di
sper
so
GE
WIS
SF
RIB
AY
G
W84
82/3
-4-5
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
, VM
H. 4
0030
1040
1G
EW
ISS
DO
MU
S G
W84
00/1
-2A
SIM
ET
RIC
OIN
CH
ALG
. 300
W40
1050
2G
EW
ISS
UR
AN
O G
W84
20/6
-7A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P, V
MH
. 150
3515
503
GE
WIS
ST
ITA
NO
GW
8449
/1-5
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
, VM
H. 2
5040
1555
2G
EW
ISS
TIT
AN
O G
W84
49/4
-6A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P, V
MH
. 400
3515
502
GE
WIS
SC
OLO
SS
EU
M G
W84
60/5
9 ex
tens
iva
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
, VM
H. 1
000
2515
403
exte
nsiv
oG
EW
ISS
CO
LOS
SE
UM
GW
8476
0/59
inte
nsiv
oA
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 100
015
1530
5in
tens
ivo
GE
WIS
SC
OLO
SS
EU
M G
W84
759
inte
nsiv
oAS
IME
TR
ICO
VS
AP
. 100
020
1535
5in
tens
ivo
GE
WIS
SC
OLO
SS
EU
M G
W84
658
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
600
2515
402
exte
nsiv
o
IND
ALU
X45
0-LR
X-T
CS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
Tub
ular
030
30IN
DA
LUX
600-
IZX
-NS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
Tub
ular
025
25IN
DA
LUX
600-
IZX
-DS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
Tub
ular
030
30IN
DA
LUX
600-
IZX
-SS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
Tub
ular
030
30co
ncen
trad
oIN
DA
LUX
600-
IZX
-CS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
Tub
ular
030
30IN
DA
LUX
600-
IZX
-AA
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 400
W T
ubul
ar20
1030
IND
ALU
X72
7-P
RX
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 200
0W0
2020
conc
entr
ado
IND
ALU
X40
0-IZ
A-D
(RD
)S
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
Tub
ular
030
30IN
DA
LUX
400-
IZA
-C(R
D)
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 400
W T
ubul
ar0
3030
IND
ALU
X65
0-LR
X-T
DS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
000W
Tub
ular
025
25IN
DA
LUX
650-
LRX
-TS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
000W
Tub
ular
030
30IN
DA
LUX
LEC
SO
450
-LR
X-T
DS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
Tub
ular
030
30IN
DA
LUX
IZL-
D/v
65-X
528/
cA
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 2,0
00W
Tub
ular
4030
705
con
vis
era
IZL
AIN
DA
LUX
IZL-
C/v
70-X
528/
cA
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 2,0
00W
Tub
ular
4320
639
con
vis
era
IZL
AIN
DA
LUX
IZL-
C/v
75-X
528/
cA
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 2,0
00W
Tub
ular
4320
639
con
vis
era
IZL
AIN
DA
LUX
IZL-
C/v
65-X
528/
cA
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 1,0
00W
Tub
ular
4320
6310
con
vis
era
IZL
AIN
DA
LUX
IZL-
C/v
70-X
528/
cA
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 1,0
00W
Tub
ular
4320
6311
con
vis
era
IZL
AIN
DA
LUX
IZL-
C/v
75-X
528/
cA
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 1,0
00W
Tub
ular
4320
6312
con
vis
era
IZL
A
LIS
TA
DE
PR
OY
EC
TO
RE
S P
AR
A S
U U
SO
HA
ST
A L
AS
12h
. DE
LA
NO
CH
E C
ON
INC
LIN
AC
ION
ES
MA
XIM
AS
IND
ICA
DA
SD
AT
OS
AP
RO
XIM
AD
OS
SE
GU
N C
AT
AL
OG
O D
E F
AB
RIC
AN
TE
S *
***
SE
SU
PO
NE
INS
TA
LA
DO
CO
N S
U P
LA
NO
TR
AN
SV
ER
SA
L P
ER
PE
ND
ICU
LA
R A
L H
OR
IZO
NT
E**
**E
N G
EN
ER
AL
ES
PO
SIB
LE U
SA
R O
TR
OS
PR
OY
EC
TO
RE
S C
ON
DIF
US
OR
PA
RA
LELO
AL
SU
ELO
O C
ON
UN
MA
XIM
O D
E IN
CLI
NA
CIO
N D
E 1
5ºU
TIL
IZA
R E
ST
A L
IST
A D
E R
EF
ER
EN
CIA
PA
RA
OT
RO
S A
PA
RA
TO
S S
IMIL
AR
ES
(ac
ompa
ñar
copi
a de
dia
gram
a de
isoc
ande
las/
Klu
men
y m
atriz
de
inte
nsid
ades
en
cd/K
lum
en)
EL
CR
ITE
RIO
A S
EG
UIR
ES
MA
NT
EN
ER
SE
PO
R D
EB
AJO
DE
LA
S 1
0cd/
KLu
men
SO
BR
E E
L H
OR
IZO
NT
E
SE
PO
DR
AN
US
AR
DE
SP
UE
S D
E L
AS
12h
. DE
LA
NO
CH
E C
UA
ND
O S
E IN
ST
AL
EN
SIN
AL
GU
NA
INC
LIN
AC
ION
Y D
E F
OR
MA
QU
E E
L D
IFU
SO
R O
VID
RIO
QU
ED
E E
N P
OS
ICIO
N H
OR
IZO
NT
AL
.A
TA
LE
S E
FE
CT
OS
SE
CO
NS
IDE
RA
RA
N C
LA
SIF
ICA
DO
S P
AR
A U
SO
VIA
L
INC
HA
LG. =
Inca
ndes
cent
e H
alog
ena
V.S
.A.P
. =
Vap
or d
e S
odio
de
Alta
Pre
siòn
V.S
.B.P
. = V
apor
de
Sod
io d
e B
aja
Pre
siòn
NO
TA
: EV
ITA
R IL
UM
INA
R L
A S
UP
ER
FIC
IE S
UP
ER
IOR
DE
LO
S P
RO
YE
CT
OR
ES
INF
ER
IOR
ES
V.M
. =
V
apor
de
Mer
curio
O
PIN
TA
R E
ST
AS
DE
NE
GR
O M
AT
EV
.M.H
. = V
apor
de
Mer
curio
con
Hal
ogen
uros
AS
IME
TR
ÍA: A
NG
ULO
QU
E F
OR
MA
LA
INT
EN
SID
AD
MA
XIM
A F
RO
NT
AL
CO
N L
A V
ER
TIC
AL
ES
TA
ND
O E
L P
RO
YE
CT
OR
SIN
INC
INA
CIO
N (
cris
tal p
aral
elo
al s
uelo
)IN
CLI
NA
CIO
N M
AX
IMA
: AN
GU
LO M
AX
IMO
DE
INC
LIN
AC
ION
DE
L P
RO
YE
CT
OR
RE
SP
EC
TO
A L
A V
ER
TIC
AL
PA
RA
EV
ITA
R E
XC
ES
IVA
C
ON
TA
MIN
AC
ION
(an
gulo
(<
90º
) en
tre
la n
orm
al d
el d
ifuso
r y
el p
oste
ver
tical
de
suje
ción
).A
LCA
NC
E M
AX
IMO
: ÁN
GU
LO D
E A
SIM
ET
RÍA
MÁ
S Á
NG
ULO
DE
INC
LIN
AC
IÓN
MÁ
XIM
A
Pág
ina
4 de
5
En
negr
ita lo
s re
com
enda
dos
para
gra
ndes
dis
tanc
ias
de c
over
tura
(2 ó
3 v
eces
la a
ltura
de
inst
alac
ión)
.F
ocos
.xls
11
/01/
02
FA
BR
ICA
NT
E:
MO
DE
LO
RE
FL
EC
TO
RL
AM
PA
RA
:A
SIM
ET
RÍA
INC
LIN
AC
IONAL
CA
NC
EIm
áx./O
BS
ER
VA
CIO
NE
S
C=
270º
-90º
igu
al o
infe
rio
r(frontal)
MA
XIM
AM
AX
IMO
Ic-0
º
DIS
AN
OR
AD
ON
-116
7S
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 2
X40
0-10
00W
, VS
BP
180W
020
20D
ISA
NO
PU
NT
O-1
130
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 70W
, IN
CH
ALG
. 300
W0
4040
DIS
AN
OLI
TIO
-114
9A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 150
W30
1040
DIS
AN
OLI
TIO
-114
8A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 70W
2515
40D
ISA
NO
IND
IO-1
159
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
2010
30D
ISA
NO
IND
IO-1
158
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 400
W0
2020
DIS
AN
OC
RO
MO
-112
9A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 100
0W40
1050
3D
ISA
NO
CR
OM
O-1
129
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
4510
553
DIS
AN
OC
RO
MO
-112
9A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 250
W35
1045
3D
ISA
NO
TIT
AN
IO-1
168
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 2X
400-
1000
W0
2020
DIS
AN
OT
ITA
NIO
-116
9A
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 100
0W15
520
DIS
AN
OLA
MP
O-1
125
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 200
0W0
1515
DIS
AN
OLA
MP
O-1
125+
AC
C.2
0 S
CH
ER
MO
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 200
0W0
3030
Con
rej
illa,
acc
esor
io 2
0 (s
cher
mo)
DIS
AN
OA
GA
DIR
-158
4/5
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
50W
3015
45D
ISA
NO
FO
RU
M-1
156
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 200
0W0
6060
HA
Z M
ED
IOD
ISA
NO
FO
RU
M-1
156
+ A
AC
.113
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 200
0W0
7070
HA
Z M
ED
IO C
ON
RE
JIL
LA
AC
CE
SO
RIO
113
DIS
AN
OF
OR
UM
-115
6 S
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 2
000W
070
70H
AZ
ES
TR
EC
CH
OD
ISA
NO
FO
RU
M-1
156
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 200
0W0
6060
HA
Z L
AR
GO
CO
N R
EJI
LL
A A
CC
ES
OR
IO 1
13D
ISA
NO
FO
RU
M-1
156
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 200
0W0
4545
HA
Z L
AR
GO
DIS
AN
OU
RA
NIO
-116
4S
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 2
50W
040
40D
ifuso
r tr
ansp
aren
teD
ISA
NO
UR
AN
IO-1
164
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 400
W0
3030
Difu
sor
tran
slúc
ido
DIS
AN
OU
RA
NIO
-116
3S
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 4
00W
015
15D
ISA
NO
UR
AN
IO-1
163
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 100
0W0
1010
DIS
AN
OU
RA
NIO
-116
2S
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
000W
010
10D
ISA
NO
IRID
IO-1
192
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 400
W0
2020
DIS
AN
OIR
IDIO
-119
2S
IME
TR
ICO
VS
AP
. 250
W0
2020
DIS
AN
OS
TA
R-I
nten
sivo
-114
7S
IME
TR
ICO
VM
H. 2
50W
030
30C
on d
efle
ctor
ver
tical
incl
inac
ión
máx
ima
15º
DIS
AN
OC
ES
IO-1
194
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 2
50W
4015
553
DIS
AN
OC
ES
IO-1
195
lám
ina
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 2
50W
3515
503
Con
lám
ina
infe
rior
DIS
AN
OC
ES
IO-1
196
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 250
W0
2525
1D
ISA
NO
CE
SIO
-119
8 co
nce
ntr
ado
5º
SIM
ET
RIC
OV
MH
. 150
W0
6565
1M
uy
con
cen
trad
o, h
az 5
º
NO
RD
EX
LUN
AR
SIM
ET
RIC
OV
SA
P.V
MH
. 150
-400
W0
1515
CIR
CU
LAR
, IN
DU
ST
RIA
LN
OR
DE
XM
AR
SS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
50-4
00W
Tub
ular
025
25N
OR
DE
XM
AR
SS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
50-4
00W
Ovo
ide
015
15N
OR
DE
XR
OM
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
50-4
00W
0
2525
NO
RD
EX
RO
MA
AS
IME
TR
ICO
VS
AP
.VM
H. 1
50-4
00W
32
1547
SIE
ME
NS
SIC
OM
PA
CT
MIN
IA
SIM
ÉT
RIC
OV
SA
P. 7
0-15
0W50
1060
2A
rt. 5
NA
747
2-1
NS
62
LP
1445
1-1
LP
1445
6-3
SIE
ME
NS
SIC
OM
PA
CT
MIN
IA
SIM
ÉT
RIC
OV
MH
. 70-
150W
4510
552
Art
. 5N
A 7
47 2
-1N
S62
L
9144
50-1
L
9144
54-3
LIS
TA
DE
PR
OY
EC
TO
RE
S P
AR
A S
U U
SO
HA
ST
A L
AS
12h
. DE
LA
NO
CH
E C
ON
INC
LIN
AC
ION
ES
MA
XIM
AS
IND
ICA
DA
SD
AT
OS
AP
RO
XIM
AD
OS
SE
GU
N C
AT
AL
OG
O D
E F
AB
RIC
AN
TE
S *
***
SE
SU
PO
NE
INS
TA
LA
DO
CO
N S
U P
LA
NO
TR
AN
SV
ER
SA
L P
ER
PE
ND
ICU
LA
R A
L H
OR
IZO
NT
E**
**E
N G
EN
ER
AL
ES
PO
SIB
LE U
SA
R O
TR
OS
PR
OY
EC
TO
RE
S C
ON
DIF
US
OR
PA
RA
LELO
AL
SU
ELO
O C
ON
UN
MA
XIM
O D
E IN
CLI
NA
CIO
N D
E 1
5ºU
TIL
IZA
R E
ST
A L
IST
A D
E R
EF
ER
EN
CIA
PA
RA
OT
RO
S A
PA
RA
TO
S S
IMIL
AR
ES
(ac
ompa
ñar
copi
a de
dia
gram
a de
isoc
ande
las/
Klu
men
y m
atriz
de
inte
nsid
ades
en
cd/K
lum
en)
EL
CR
ITE
RIO
A S
EG
UIR
ES
MA
NT
EN
ER
SE
PO
R D
EB
AJO
DE
LA
S 1
0cd/
KLu
men
SO
BR
E E
L H
OR
IZO
NT
E
SE
PO
DR
AN
US
AR
DE
SP
UE
S D
E L
AS
12h
. DE
LA
NO
CH
E C
UA
ND
O S
E IN
ST
AL
EN
SIN
AL
GU
NA
INC
LIN
AC
ION
Y D
E F
OR
MA
QU
E E
L D
IFU
SO
R O
VID
RIO
QU
ED
E E
N P
OS
ICIO
N H
OR
IZO
NT
AL
.A
TA
LE
S E
FE
CT
OS
SE
CO
NS
IDE
RA
RA
N C
LA
SIF
ICA
DO
S P
AR
A U
SO
VIA
L
INC
HA
LG. =
Inca
ndes
cent
e H
alog
ena
V.S
.A.P
. =
Vap
or d
e S
odio
de
Alta
Pre
siòn
V.S
.B.P
. = V
apor
de
Sod
io d
e B
aja
Pre
siòn
NO
TA
: EV
ITA
R IL
UM
INA
R L
A S
UP
ER
FIC
IE S
UP
ER
IOR
DE
LO
S P
RO
YE
CT
OR
ES
INF
ER
IOR
ES
V.M
. =
V
apor
de
Mer
curio
O
PIN
TA
R E
ST
AS
DE
NE
GR
O M
AT
EV
.M.H
. = V
apor
de
Mer
curio
con
Hal
ogen
uros
AS
IME
TR
ÍA: A
NG
ULO
QU
E F
OR
MA
LA
INT
EN
SID
AD
MA
XIM
A F
RO
NT
AL
CO
N L
A V
ER
TIC
AL
ES
TA
ND
O E
L P
RO
YE
CT
OR
SIN
INC
INA
CIO
N (
cris
tal p
aral
elo
al s
uelo
)IN
CLI
NA
CIO
N M
AX
IMA
: AN
GU
LO M
AX
IMO
DE
INC
LIN
AC
ION
DE
L P
RO
YE
CT
OR
RE
SP
EC
TO
A L
A V
ER
TIC
AL
PA
RA
EV
ITA
R E
XC
ES
IVA
C
ON
TA
MIN
AC
ION
(an
gulo
(<
90º
) en
tre
la n
orm
al d
el d
ifuso
r y
el p
oste
ver
tical
de
suje
ción
).A
LCA
NC
E M
AX
IMO
: ÁN
GU
LO D
E A
SIM
ET
RÍA
MÁ
S Á
NG
ULO
DE
INC
LIN
AC
IÓN
MÁ
XIM
A
Pág
ina
5 de
5
