Lumia 640 Manual Usuario Español

Manual del usuarioLumia 640

Edicin 2015-04-16 ES-LAM

ContenidoPara su seguridad 4Inicio 5Teclas y piezas 5Insertar las tarjetas SIM y de memoria 5Retire la tarjeta SIM de memoria 8Encender el telfono 10Bloquear las teclas y la pantalla 11Cargar el telfono 13Conectar el auricular 14Ubicacin de las antenas 14Su primer Lumia? 16Configurar el telfono 16Explorar ventanas, aplicaciones yconfiguracin 17Navegar dentro de una aplicacin 19Usar la pantalla tctil 20Teclas retroceso, inicio y buscar 23Transferir contenido a su telfonoLumia 23Conceptos bsicos 27Qu novedades hay en esta versin? 27Conozca el telfono 27Cuentas 34Personalizar el telfono 39Cortana 45Accesibilidad 46Tomar una captura de pantalla 48Prolongar la duracin de la batera 48Ahorrar en costos de roaming dedatos 51

Escribir texto 51Escanear cdigos o texto 55Reloj y calendario 56Explorar las aplicaciones de su SIM 59Tienda 60Contactos y mensajera 64Llamadas 64Contactos 69Redes sociales 75Mensajes 76Correo 80Cmara 86Conozca Lumia Camera 86Abrir la cmara rpidamente 86Cambie la cmara predeterminada 86Aspectos bsicos de la cmara 87Fotografa avanzada 90Fotos y videos 92Mapas y navegacin GPS 97Activar los servicios de ubicacin 97Buscar una ubicacin 97Obtener instrucciones para llegar aun lugar 97Descargar mapas al telfono 98Mtodos de posicionamiento 98Internet 100Definir las conexiones a Internet 100Usar el plan de datos de maneraeficiente 101

Manual del usuarioLumia 640

2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 2

Explorador Web 101Explorar la web 104Cerrar conexiones de Internet 104Entretenimiento 106Ver y escuchar 106Radio FM 110Sincronizar msica y videos entre eltelfono y la computadora 111Juegos 112Aplicaciones y servicios de estilo devida 114Oficina 118Office Mvil de Microsoft 118Escribir una nota 121Continuar con un documento en otrodispositivo 121Usar la calculadora 121Usar su telfono laboral 122Consejos para los usuarios denegocios 122Administracin y conectividad deltelfono 124Actualizar el software del telfono 124Usar una conexin VPN segura 125Wi-Fi 126NFC 127Bluetooth 129Memoria y almacenamiento 131Copiar el contenido entre el telfonoy la computadora 135Seguridad 136Billetera 139Cdigos de acceso 140

Solucin de problemas y soporte 142Busque su nmero de modelo y deserie (IMEI) 143Informacin del producto y deseguridad 143


Para su seguridadLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o contra las leyes yregulaciones locales.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN REAS RESTRINGIDASApague el dispositivo cuando no est permitido el uso de telfonos mviles o cuandopueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o

cerca de equipos mdicos, combustibles, productos qumicos o reas donde se realizanexplosiones. Obedezca todas las instrucciones publicadas en las reas restringidas.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODOObedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar elvehculo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.INTERFERENCIATodos los dispositivos mviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectarsu rendimiento.SERVICIO TCNICO CALIFICADOSolo personal calificado puede instalar o reparar este producto.BATERAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOSUse slo bateras, cargadores y accesorios aprobados por Microsoft Mobile para estedispositivo. Los cargadores de terceros que cumplen con la norma IEC/EN 62684 y

pueden conectarse al conector micro USB, pueden ser compatibles. No conecte productosincompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECOSu dispositivo no es resistente al agua. Mantngalo seco.PIEZAS DE VIDRIOLa pantalla del dispositivo est fabricada de vidrio. Este vidrio puede romperse si eldispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable.

Si el vidrio se rompe, no toque las piezas de vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrioroto del dispositivo. Deje de utilizar el dispositivo hasta que personal calificado reemplace elvidrio.

PROTEJA SU AUDICINPara evitar posibles daos auditivos, no escuche a niveles de volumen altos porperodos prolongados. Tenga precaucin cuando sostenga el dispositivo cerca de su

odo cuando el altavoz est en uso.


InicioComience por lo bsico y aprenda a usar su telfono en cosa de minutos.

Teclas y piezasExplore las teclas y las partes del telfono.1 Cmara frontal2 Auricular3 Teclas de volumen4 Tecla Encender/Bloquear5 Micrfono6 Conector micro-USB7 Conector de audio AHJ de 3,5 mm8 Lente de la cmara9 Flash de la cmara10 Micrfono11 rea de la antenaAlgunos de los accesorios mencionadosen el manual del usuario, comocargador, auricular o cable de datos, sevenden por separado.

Insertar las tarjetas SIM y de memoriaSiga leyendo y aprenda cmo insertar una tarjeta SIM en el telfono.

Importante: El dispositivo usa una tarjeta micro SIM, tambin conocida como tarjetamini UICC SIM. Use solo tarjetas micro-SIM originales. El uso de tarjetas SIM no


compatibles o el uso de adaptadores de tarjeta SIM pueden daar la tarjeta o eldispositivo, y puede corromper los datos almacenados en la tarjeta.Nota: Apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antesde retirar las cubiertas. Evite tocar los componentes electrnicos mientras cambia lascubiertas. Siempre guarde y use el dispositivo con las cubiertas colocadas.

1. Apague su telfono.2. En la esquina del telfono, coloque la punta del dedo ndice en la juntura entre el marcode la pantalla y la tapa posterior. Presione en el medio de la cubierta posterior, inclnela paraabrirla y qutela.

No use ninguna herramienta puntiaguda, ya que puede daar la pantalla.3. Si la batera est insertada, retrela hacia fuera.

4. Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM con el rea de contacto metlica hacia abajo.


5. Si tiene una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta en la ranura para tarjeta de memoria.

6. Alinee los contactos de la batera e insrtela.

7. Presione el borde inferior de la cubierta posterior contra el borde inferior del telfono, ycoloque la cubierta en su lugar.


8. Encienda su telfono.

Retire la tarjeta SIM de memoriaTiene una tarjeta SIM o tarjeta de memoria nueva? Aprenda cmo eliminar la tarjeta anteriordel telfono.1. Apague su telfono.2. En la esquina del telfono, coloque la punta del dedo ndice en la juntura entre el marcode la pantalla y la tapa posterior. Presione en el medio de la cubierta posterior, inclnela paraabrirla, y qutela.

3. Si la batera est insertada, retrela hacia afuera.


4. Para retirar la tarjeta SIM, squela de la ranura.

5. Para extraer la tarjeta de memoria, squela de la ranura.

6. Alinee los contactos de la batera e insertarla.


7. Presione el borde inferior de la cubierta posterior contra el borde inferior del telfono, ycoloque la cubierta en su lugar. No oprima las teclas mientras coloca la cubierta.

8. Encienda su telfono.

Encender el telfonoEncienda el telfono y comience a explorarlo.Presione la tecla encender/apagar hasta que el telfono vibre.


Apagar el telfonoMantenga presionada la tecla encender/apagar, pulse la pantalla y arrastre la pantalla debloqueo hacia abajo.

Bloquear las teclas y la pantallaSi desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando su telfono est en el bolsillo ocartera, puede configurar las teclas y la pantalla para que se bloqueen automticamente.Presione la tecla encender/apagar.


Desbloquee las teclas y la pantallaPulse la tecla encender/apagar y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba.

Sugerencia: En lugar de presionar la tecla Encender/Apagar, tambin puede pulsar dosveces la pantalla si dicha funcin est activada. Para activar pulse dos veces, en la pantallade inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LACONFIGURACIN > tctil y cambie Activar a Activado .

Configurar que las teclas y la pantalla se bloqueen automticamenteEn la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, toqueTODA LA CONFIGURACIN > pantalla de bloqueo > Apagar pantalla despus deyseleccione el tiempo despus del cual se bloquean automticamente las teclas y la pantalla.


Cargar el telfonoAprenda a cargar el telfono.Cargar el telfono con un cargador USBLa batera viene parcialmente cargada de fbrica, pero puede que sea necesario que larecargue antes de encender el telfono por primera vez.Asegrese de usar un cargador USB compatible para cargar el telfono. El cargador se puedevender por separado.1. Enchufe el cargador a un tomacorriente de pared. Si fuese necesario, conecte el cable USBal cargador.2. Conecte el extremo micro-USB del cable del cargador al telfono.

3. Cuando la batera est completa, desconecte el cargador del telfono y luego deltomacorriente.

No es necesario que cargue la batera durante un periodo determinado y puede usar eltelfono mientras se est cargando.Si la batera est completamente descargada, la aparicin del indicador de carga puederequerir hasta 20 minutos.

Sugerencia: Puede cargar el dispositivo a travs de USB cuando no est disponible untomacorriente. Se pueden transferir datos mientras se carga el dispositivo. La eficienciade la alimentacin a travs de USB vara significativamente y puede tardar bastantetiempo para que se inicie la carga y para que el dispositivo comience a funcionar.


Asegrese de que la computadora est encendida.Primero conecte el cable USB a la computadora y luego al telfono. Cuando la bateraest completa, primero desconecte el cable USB del telfono y luego de la computadora.

La batera se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el uso eventualmente seir desgastando. Cuando los tiempos de conversacin y en espera sean notablemente mscortos que lo normal, reemplace la batera.

Conectar el auricularDisfrute de su msica favorita o libere sus manos para hacer otras cosas durante una llamada.Los auriculares se venden por separado.Conecte los auriculares al telfono.

No conecte productos que emitan una seal de salida, porque se puede daar el dispositivo.No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta un conector de AV aalgn dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados para este dispositivo, presteespecial atencin a los niveles de volumen.

Ubicacin de las antenasAprenda dnde estn las antenas del telfono para obtener el mejor rendimiento posible.Evite el contacto innecesario con el rea de la antena cuando est en uso. El contacto con lasantenas afecta la calidad de la comunicacin y puede aumentar el nivel de energa durante elfuncionamiento, lo que puede reducir la duracin de la batera.Las reas de antena estn destacadas.


Su primer Lumia?Pasos iniciales. Configure su nuevo telfono, explore las vistas y los mens del telfono, yobtenga ms informacin sobre cmo usar la pantalla tctil.

Configurar el telfonoAproveche al mximo las funciones de su telfono desde un comienzo.

Cuando enciende el telfono por primera vez, el telfono lo gua durante la configuracin delas conexiones a red, configuracin del telfono y cuenta Microsoft de una sentada.Es necesaria una cuenta Microsoft para respaldar y restaurar su telfono, para comprar, instalary actualizar aplicaciones, y para tener acceso a algunos servicios de Microsoft, como: Xbox Xbox Music y Xbox Video OneDrive Hotmail OutlookPuede usar el mismo nombre de usuario y contrasea en su computadora y telfono.1. Encienda su telfono y siga las instrucciones que se muestran en el telfono.2. Cuando se le pregunte, cree una cuenta de Microsoft. Si ya tiene una cuenta para serviciosMicrosoft, como Xbox Live.com, Hotmail.com o Outlook.com, o si cre una cuenta deMicrosoft en su tableta Surface o Windows PC, inicie sesin con el nombre de usuario.Asegrese de recordar sus credenciales para la cuenta de Microsoft que agreg al telfono.Las necesitar si desea restablecer el telfono o cambiar la configuracin de proteccin de


restablecimiento. La proteccin de restablecimiento evita que un ladrn restablezca y reutilicesu telfono si se lo roban.

Sugerencia: Tambin puede crear una cuenta Microsoft ms tarde. En la pantalla deinicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LACONFIGURACIN > correo+cuentas > agregar una cuenta > Cuenta de Microsoft.

Los padres deben aprobar la cuenta para menores de 13 aos. Para aprobar la cuenta, en lapantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LACONFIGURACIN > correo+cuentas > Cuenta de Microsoft y siga las instrucciones quese muestran en su telfono.Adems, puede crear o administrar su cuenta en www.live.com(en ingls).3. Complete los detalles de su cuenta.4. Escriba el nmero de telfono o una direccin de correo alternativa. Ellos se usan paraenviarle un cdigo de verificacin por nica vez y proteger sus datos.5. Seleccione la manera en que desea recibir dicho cdigo.6. Cuando se le indique, escriba los cuatro ltimos dgitos del nmero de telfono o sudireccin de correo.7. Cuando reciba el cdigo, ingrselo y estar listo para respaldar los datos y usar el telfono.

Sugerencia: Si la pantalla se apaga, presione la tecla de encendido/apagado, y arrastrehacia arriba la pantalla de bloqueo.

Explorar ventanas, aplicaciones y configuracinTodo lo que necesita est en dos vistas: la pantalla de inicio y el men de aplicaciones. Llenela pantalla de inicio con accesos directos de sus aplicaciones favoritas y los contactos que usacon mayor frecuencia, y encuentre todas las aplicaciones fcilmente en el men deaplicaciones.La pantalla de inicio est compuesta de ventanas, que son accesos directos a sus aplicaciones,contactos, favoritos del explorador y ms. Algunas ventanas pueden mostrarle notificacionesy actualizaciones, como llamadas perdidas, mensajes recibidos y las noticias ms recientes.


1. Para ver todas las aplicaciones en su telfono, en la pantalla de inicio, solo deslcese haciala izquierda. Para volver a la pantalla de inicio, deslcese hacia la izquierda.

Sugerencia: Para volver a la pantalla de inicio desde cualquier vista, pulse la tecla deinicio .

El men de aplicaciones es el inicio de todas sus aplicaciones y estn ordenadasalfabticamente. Todas las aplicaciones instaladas terminan aqu. Para buscar una aplicacinen el men de aplicaciones, pulse o pulse una letra.

2. Para agregar un acceso directo de una aplicacin a su pantalla de inicio, en el men deaplicaciones, mantenga pulsada la aplicacin y pulse anclar a Inicio.Revisar notificaciones y cambiar configuracin rpidamenteDeslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.


En el centro de accin, puede ver rpidamente todas las notificaciones, como llamadasperdidas y mensajes y correos no ledos, abrir la cmara y tener acceso a todas lasconfiguraciones del telfono.

Navegar dentro de una aplicacinHay ms en sus aplicaciones que lo que se ve a simple vista. Para encontrar ms vistas en unaaplicacin, deslcese hacia la izquierda. Para descubrir ms acciones, use el men opciones.En la mayora de las aplicaciones, para ir a otra vista, deslcese hacia la izquierda.

Encontrar ms vistas en una aplicacinPulse . 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 19

En el men opciones, puede encontrar configuracin y acciones adicionales que no semuestran como conos.

Usar la pantalla tctilExplore el telfono pulsando, deslizndose o arrastrando.Para abrir una aplicacin u otro elemento, plselo.Mantenga pulsado para abrir ms opcionesColoque el dedo sobre un elemento hasta que el men se abra.

Mantenga pulsado para arrastrar un elementoColoque su dedo en el elemento por unos segundos y luego deslice su dedo a travs de lapantalla. 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 20

DeslizarseColoque su dedo en la pantalla y deslcelo en la direccin que desea.Por ejemplo, deslcese hacia la izquierda o derecha entre la pantalla de inicio y el men deaplicaciones o entre las diferentes vistas de los Hubs.

Deslcese a travs de una larga lista o menDeslice el dedo con movimiento rpido hacia arriba o abajo por la pantalla y luego levntelo.Para dejar de desplazarse, pulse la pantalla.


Acercarse o alejarseColoque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, foto o pgina Web y seprelos ojntelos.

Bloquear la orientacin de la pantallaLa pantalla gira automticamente cuando gira el telfono en 90 grados. Para bloquear lapantalla en su orientacin actual, en la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la partesuperior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIN > rotacin de pantalla. CambieBloqueo de rotacin a Activado .Es posible que la rotacin de pantalla no funcione en todas las aplicaciones o vistas.


Teclas retroceso, inicio y buscarLas teclas atrs, inicio y buscar lo ayudan a navegar por el telfono.

Para ver las aplicaciones que tiene abiertas, mantenga pulsada la tecla retroceso .Luego, puede cambiar a otra aplicacin o cerrar las que no necesita.

Para regresar a la pantalla anterior, pulse la tecla retroceso . El telfono recuerda todaslas aplicaciones y los sitios web que ha visitado desde la ltima vez que se bloque lapantalla.

Para ir a la pantalla de inicio, pulse la tecla de inicio . La aplicacin en la que estabapermanece abierta en el fondo.

Para buscar en la web o buscar elementos en su telfono, pulse la tecla de bsqueda . Si su telfono tiene Cortada, para controlar el telfono con la voz, mantenga pulsada la

tecla de bsqueda y diga lo que desea hacer. O, para cambiar la configuracin deCortana o usar otras funciones de Cortana, pulse la tecla de bsqueda .Cortana no est disponible en todos los idiomas ni todas las regiones. Para obtener msinformacin acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com.

Para activar o desactivar la vibracin de estas teclas, en la pantalla de inicio, deslcese haciaabajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIN > tctily cambie la configuracin para barra de navegacin. Cambiar la configuracin devibracin para llamadas entrantes no afecta la vibracin de las teclas.

Transferir contenido a su telfono LumiaAprenda a transferir contenido a su telfono Lumia.Transferir contenido a su nuevo telfono LumiaHay excelentes maneras para transferir sus fotos, videos y otro contenido importante desdesu telfono antiguo al nuevo.Estas instrucciones pueden no aplicarse a todos los modelos y fabricantes de telfono.Es posible que necesite instalar algunas aplicaciones en su telfono o computadora paratransferir. Dependiendo de lo que necesite instalar y de la cantidad de contenido quetransfiera, la transferencia puede tardar unos minutos.


Algunos formatos de archivo no se pueden transferir. Algunas aplicaciones de conversin deterceros pueden estar disponibles para convertir los archivos a un formato que se puedatransferir.Para obtener ms informacin, vaya a www.microsoft.com/mobile/switch-easy (en ingls).Copiar contactosTenga acceso a sus seres queridos de forma instantnea, en la punta de sus dedos. Use laaplicacin Transferir Mis datos para copiar fcilmente sus contactos,mensajes de texto eimgenes desde su telfono anterior. La aplicacin no funciona con todos los modelos detelfono.

Sugerencia: Si su telfono antiguo es un dispositivo Windows Phone o si ha respaldadoanteriormente sus contactos en su cuenta Microsoft, para importarlos desde el servicio,solo inicie sesin con su cuenta en el telfono. Los contactos se importanautomticamente.

El telfono antiguo debe tener Bluetooth. Los contactos en el telfono antiguo deben estaralmacenados en la memoria del telfono, no en la SIM.1. En su telfono antiguo, active Bluetooth y asegrese de que el telfono est visible paraotros dispositivos.2. En su nuevo telfono, toque Transferir Mis datos.3. Pulse continuar y active el Bluetooth.4. Seleccione el telfono antiguo de la lista de dispositivos encontrados y siga las instruccionesque se muestran en ambos telfonos.Si sus contactos estn escritos en un idioma que no es compatible con su nuevo telfono,puede que no se muestre correctamente la informacin del contacto.Si an no tiene la aplicacin de Transferir Mis datos, puede descargarla desdewww.windowsphone.com (en ingls). 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 24

Transferir contenido usando su cuenta de MicrosoftSi su antiguo telfono es un dispositivo Windows Phone, la forma ms fcil de transferir suscontactos, calendario y mensajes de texto a su nuevo telfono Lumia es su cuenta deMicrosoft.Si todava no tiene una cuenta de Microsoft configurada en su nuevo telfono Lumia, en lapantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, toque TODALA CONFIGURACIN > correo+cuentas > agregar una cuenta y cree una cuenta deMicrosoft siguiendo las instrucciones que se muestran en pantalla.1. Para seleccionar lo que desea respaldar en su cuenta de Microsoft, en el dispositivoWindows Phone anterior, toque Configuracin > copia de seguridad.Se realizan copias de seguridad de sus contactos y agenda automticamente en su cuenta deMicrosoft.2. En su nuevo telfono Lumia, inicie sesin en su cuenta de Microsoft. Sus contactos,calendario y mensajes de texto se transfieren automticamente a su nuevo telfono Lumia.Transferir contenido usando OneDriveCargue documentos de oficina, fotos y videos en OneDrive para transferirlos fcilmente desdesu telfono antiguo a su nuevo telfono Lumia.Para cargar y administrar fcilmente sus contenidos en OneDrive, cargue e instale la aplicacinOneDrive desde: Google Play para un telfono Android iTunes Store para un iPhone Tienda para Windows Phones (si an no est en el telfono) Mac App Store para un Apple Mac support.microsoft.com para su computadoraNecesita una cuenta Microsoft para iniciar sesin en OneDrive.OneDrive puede no estar disponible para todos los modelos de telfono.1. En su telfono antiguo, abra la aplicacin OneDrive.2. Pulse y seleccione lo que desea cargar.3. Seleccione cargar.Ahora puede iniciar sesin en OneDrive con su cuenta Microsoft para tener acceso a sucontenido en cualquier dispositivo y descargarlo cuando lo desee.

Sugerencia: Para transferir documentos de Office, puede guardarlos directamente enOneDrive. Para tener acceso a sus documentos, en su nuevo telfono Lumia, toque Office > OneDrive.

El uso de servicios o la descarga de contenido, incluidos los elementos gratuitos, puedenimplicar la transferencia de grandes volmenes de datos, lo que puede dar como resultadocostos adicionales por el uso de datos.


Transferir contenido desde un telfono Symbian o S40Use Nokia Suite para transferir sus contactos, entradas de calendario y fotos de un telfonoSymbian o S40 a su telfono Lumia.Asegrese tener la versin ms reciente de Nokia Suite instalada en la computadora. Puededescargarlo desde www.microsoft.com/mobile/nokiasuite (en ingls).Necesita una cuenta Microsoft para iniciar sesin en OneDrive.1. Use un cable USB compatible para conectar el telfono Symbian o S40 a la computadora.2. Abra Nokia Suite en una PC.3. Seleccione Copiar contenido a Nokia Lumia y siga las instrucciones que se muestran enla computadora. Los archivos se copiarn a OneDrive. Sus fotos se copian en la carpetaImgenes en OneDrive y sus contactos y eventos de la agenda en Outlook.com (en ingls).4. Para tener acceso a sus fotos, en su telfono Lumia, deslcese hacia la izquierda y toqueOneDrive. Sus contactos y eventos del calendario se sincronizan automticamente.

Sugerencia: Su telfono Symbian o S40 no es compatible con Nokia Suite? O, deseatransferir otro contenido, como videos? Tambin puede conectar su telfono a sucomputadora, y arrastrar y soltar los archivos que desea transferir en la computadora.Si tiene la aplicacin de escritorio de OneDrive, arrastre y suelte los archivosdirectamente en la carpeta OneDrive para la carga automtica.

Transferir informacin de Outlook desde un telfono Android o iPhoneUse su cuenta de Microsoft para transferir sus contactos de Outlook, entradas de calendarioy tareas pendientes de su telfono Android o iPhone a su telfono Lumia.Necesita una cuenta de Microsoft para sincronizar su telfono Lumia con Outlook.com (eningls).1. Use un cable USB compatible para conectar su telfono a la computadora.2. En su computadora, configure el software de sincronizacin correspondiente, comoSamsung Kies, HTC Sense, Sony PC Companion o iTunes, para sincronizar los elementos conOutlook, y sincronizar contactos, entradas de calendario y tareas pendientes desde su telfonoa su computadora.3. En Outlook, agregue la cuenta de Microsoft a Outlook usando Microsoft Outlook HotmailConnector. Vaya a www.office.microsoft.com (en ingls), busque Hotmail Connector ydescrguelo en su computadora. Es posible que necesite ajustar las configuraciones deHotmail Connector.4. Sincronice el contenido que desea desde Outlook a su cuenta de Microsoft. Esto puedetardar unos minutos antes de que el contenido est disponible en su cuenta de Microsoft.5. Para sincronizar el contenido con su telfono Lumia, simplemente inicie sesin en su cuentade Microsoft.Para obtener ms informacin, vaya a www.windowsphone.com (en ingls) y consulte lasPreguntas frecuentes sobre cmo sincronizar sus contactos y agenda de Outlook conWindows Phone.


Conceptos bsicosAprenda cmo sacar el mximo provecho de su telfono nuevo.

Qu novedades hay en esta versin?Revise algunas cosas clave en esta versin rpidamente. Encuentre fcilmente la configuracin que busca; ahora las configuraciones estn

reorganizadas en grupos que puede buscar. Cambie el calendario para que muestre los nmeros de la semana en la vista mensual. Active y desactive los datos mviles fcilmente: agregue un acceso directo al centro de

accin.

Conozca el telfonoSu telfono tiene dos vistas, la pantalla de inicio y el men de aplicaciones. Para cambiar entrelas vistas, simplemente deslcese hacia la izquierda o derecha.

Pantalla de inicio: Las ventanas animadas muestran sus llamadas perdidas y mensajesrecibidos, las noticias y las informaciones meteorolgicas ms recientes y ms. En la ventanase muestran las actualizaciones de sus contactos anclados y puede ver sus detallesdirectamente desde la pantalla de inicio.Men de aplicaciones: todas sus aplicaciones aparecen en esta lista, cuidadosamenteordenadas. Si tiene muchas aplicaciones, para buscar una, pulse .Para acceder a los trminos de licencia del software de Windows Phone, seleccione Configuracin > informacin. Lea estos trminos. Tenga en cuenta que al usar el softwareacepta dichos trminos. Si no los acepta, no use el dispositivo o software. En su lugar, 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 27

comunquese con Microsoft Mobile o con el distribuidor donde compr el dispositivo paradeterminar su poltica de devolucin.Cambiar entre vistas y aplicacionesNo todas sus aplicaciones estn en la pantalla de inicio, deslcese hasta el men deaplicaciones para encontrarlas. O revise las que ya se estn ejecutando en su telfono y alterneentre ellas.Para ver todas las aplicaciones en su telfono, en la pantalla de inicio, solo deslcese hacia laizquierda. Para volver a la pantalla de inicio, deslcese hacia la izquierda.

Sugerencia: Para encontrar una aplicacin rpidamente, pulse cualquier letra en elmen de aplicaciones y en el men siguiente, pulse la primera letra o carcter de laaplicacin que desea.

Ver, cambiar las aplicaciones y cerrar las abiertasPara ver las aplicaciones abiertas, mantenga pulsada la tecla retroceso . Para cambiar laaplicacin, deslcese hasta la aplicacin que desea y pulse la aplicacin. Para cerrar lasaplicaciones que ya no necesite, pulse .


Navegar por el men de configuracinEn la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN. Para ir a un grupo de configuraciones, pulse cualquier ttulo degrupo de configuraciones y seleccione el grupo que desee. Para buscar una configuracindeterminada, pulse y comience a escribir el nombre de la configuracin.Personalizar la barra de navegacinTodos los telfonos Lumia tienen 3 teclas en la parte inferior: la tecla atrs, inicio y buscar.Puede cambiar la manera en que se comporta la barra de navegacin o incluso ocultarla desdela pantalla de inicio cuando no la necesita.Para ocultar la barra de navegacin de la pantalla de inicio cuando no es necesaria, deslcesehacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para ver la barra de navegacin nuevamente,deslcese hacia arriba.


Cambiar el color de la barra de navegacinPuede cambiar el color de la barra de navegacin para que se vea mejor o incluso para quecoincida con su tema. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superiorde la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIN > barra de navegacin y cambie laconfiguracin de Barra de navegacin.Comprobar notificaciones en su telfonoPuede comprobar rpidamente las notificaciones, cambiar ciertas configuracin y agregaraccesos directos a algunas aplicaciones en el centro de accin que se abre desde la partesuperior de la pantalla.El cono de notificacin muestra las notificaciones no ledas que tenga.1. Deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.


En esta pantalla, puede: Ver sus llamadas perdidas o mensajes y correos recientes no ledos Comprobar cualquier notificacin, como actualizaciones de aplicaciones disponibles en

Tienda Abrir aplicaciones Comprobar redes Wi-Fi y conectarse a ellas Saltar rpidamente a configuracin2. Para cerrar el men, deslcese hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.Personalizar el centro de accinEn la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > notificaciones. Para cambiar un acceso directo, plselo y laaplicacin que desea. Tambin puede seleccionar qu notificaciones recibir y cmo recibirlas.Cambiar el volumenSi tiene problemas para escuchar el timbre del telfono en entornos ruidosos o las llamadassuenan muy fuerte, puede cambiar el volumen segn lo desee.Usar las teclas de volumen. El nivel mximo de volumen es 10.


De manera predeterminada, las teclas de volumen controlan el volumen de las alarmas yrecordatorios.Si tiene los audfonos conectados, las teclas de volumen controlan el volumen del ringtone yel volumen multimedia al mismo tiempo. El nivel mximo es de 30.Cambiar el volumen para multimedia y aplicacionesPresione una tecla de volumen, pulse y pulse la barra de volumen para establecer elvolumen que desea para multimedia y aplicaciones. El nivel mximo de volumen es 30.Cambiar a modo de silencioPresione una tecla de volumen y toque > . Para desactivar el modo silencioso, pulse

.Sugerencia: Si no desea que su telfono vibre, toque . Para cambiar a otraconfiguracin de sonido, en la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la partesuperior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIN > tonos+sonidos.

Usar el telfono en el modo de vueloEn los lugares donde no desea hacer o recibir llamadas, de todas formas puede acceder a sumsica, videos y juegos sin conexin si activa el modo de vuelo.El modo avin cierra las conexiones a las redes mviles y desactiva las funciones inalmbricasde su dispositivo. Cumpla con las instrucciones y requerimientos de seguridad de, porejemplo, una aerolnea y cualquier ley o normativa correspondiente. Donde est permitido,puede conectarse a una red Wi-Fi para, por ejemplo, navegar por Internet o activar el usocompartido de datos mediante Bluetooth o NFC en el modo de vuelo.1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > modo avin.2. Cambie Estado a Activado .conos del telfonoLa barra de estado de la parte superior de la pantalla indica la hora actual, la potencia de laseal y de la batera y mucho ms.


Sugerencia: Para ver los conos ocultos, pulse la barra de estado.Intensidad de seal mvil

Intensidad de la seal Su telfono no est conectado a una red mvil. No hay una tarjeta SIM instalada en el telfono. La tarjeta SIM est bloqueada. El modo de vuelo est activado. El telfono est efectuando roaming fuera de su red mvil local.

Conexin de datos para mvilesUna sola letra, una combinacin de letras o una combinacin de letras y nmeros puedenmostrar el tipo de red mvil al que est conectado.Los conos que muestran el tipo de conexin de red puede variar dependiendo de la reginy de los proveedores de servicio de red.

Hay una conexin de datos EDGE abierta. Hay una conexin de datos GPRS abierta.

Una conexin de datos 4G est abierta. Hay una conexin de datos LTE abierta.

Los datos se transfieren a travs de una conexin de datos mviles.Conexin Wi-Fi

Hay una conexin Wi-Fi disponible. Hay una conexin Wi-Fi activa. Se comparte una conexin de datos mviles con otros dispositivos va Wi-Fi.

Los datos se transfieren a travs de Wi-Fi.Dispositivo Bluetooth

El telfono est conectado a un dispositivo Bluetooth. El Bluetooth est activado, pero su telfono no est conectado a un dispositivo Bluetooth.


Batera Nivel de carga de la batera La batera se est cargando. El modo de ahorro de la batera est activado.

Se desconoce la carga de la batera o el estado de la batera actual.Notificaciones

Tiene notificaciones no ledas, como mensajes nuevos. Para revisar las notificaciones,deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.Perfiles

El modo de vibracin est activado. El modo de silencio est activado.

Cortana Cortana maneja sus llamadas y mensajes.

Desvo de llamadas Las llamadas se desvan a otro nmero de telfono o al buzn de voz.

Ubicacin Una aplicacin o servicio est usando su informacin de ubicacin.

Modo de conduccin El modo de conduccin est activado.

CuentasObtenga informacin sobre las diferentes cuentas en su telfono y lo que puede hacer conellas.Beneficios de crear una cuenta de MicrosoftCon una cuenta de Microsoft, puede acceder a los servicios de Microsoft con un solo nombrede usuario y contrasea en la computadora o el telfono. Tambin puede usar el mismonombre de usuario y contrasea en su Xbox.Con la cuenta de Microsoft puede, por ejemplo: Descargar contenido desde Tienda Crear una copia de seguridad de los contactos Cargar, almacenar y compartir imgenes y documentos


Hacer copias de seguridad del telfono en OneDrive Usar los servicios de Xbox Music y Xbox Video Jugar juegos de Xbox Guarde su avatar y logros en juegos en el telfono y agrguelos cuando juegue en el

telfono Seguir la pista del telfono perdido y bloquearlo con Encuentra mi telfono Obtenga vnculos de servicios de redes sociales en el hub ContactosPara obtener ms informacin sobre la cuenta de Microsoft y lo que puede hacer con ella,vaya a www.microsoft.com/en-us/account/wizard.aspx (en ingls).Crear una cuenta de MicrosoftDele color a su vida y squele mximo partido al telfono: cree una cuenta de Microsoft. Sino cre una cuenta Microsoft durante la primera inicializacin, siempre puede hacerlo mstarde.

Si ya tiene una cuenta Xbox Live.com, Hotmail.com o Outlook.com, o si cre una cuenta deMicrosoft en su tableta Surface o Windows PC, no tiene que crear una nueva; solo inicie sesincon el nombre de usuario y contrasea de dicha cuenta. Si no tiene una cuenta de Microsoftan, puede crear una con su telfono.1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > correo+cuentas > agregar una cuenta.2. Pulse Cuenta de Microsoft.3. Cree su cuenta de Microsoft.Asegrese de recordar sus credenciales para la cuenta de Microsoft que agreg al telfono.Las necesitar si desea cambiar la configuracin de proteccin del dispositivo o restablecerel telfono.4. Complete los detalles de su cuenta.5. Escriba el nmero de telfono o una direccin de correo alternativa. Ellos se usan paraenviarle un cdigo de verificacin por nica vez y proteger sus datos.6. Seleccione la manera en que desea recibir dicho cdigo. 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 35

7. Cuando se le indique, escriba los cuatro ltimos dgitos del nmero de telfono o sudireccin de correo.8. Cuando reciba el cdigo, ingrselo y estar listo para respaldar los datos y usar el telfono.Los padres deben aprobar la cuenta para menores de 13 aos. Para aprobar la cuenta, en lapantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LACONFIGURACIN > correo+cuentas > Cuenta de Microsoft y siga las instrucciones quese muestran en su telfono.Adems, puede crear o administrar su cuenta en www.live.com(en ingls).Agregar una cuenta de Microsoft al telfonoSi no inici sesin en su cuenta de Microsoft durante la primera configuracin, puede agregarla cuenta a su telfono ms adelante y obtener los datos y la configuracin fcilmente entodos sus dispositivos.1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > correo+cuentas > agregar una cuenta.2. Pulse Cuenta de Microsoft.3. Inicie sesin con su nombre de usuario y contrasea de la cuenta de Microsoft existente.4. Seleccione la manera en que desea recibir dicho cdigo.5. Cuando se le indique, escriba los cuatro ltimos dgitos del nmero de telfono o sudireccin de correo.6. Cuando reciba el cdigo, ingrselo.Sus datos y su configuracin se sincronizarn con su telfono.

Sugerencia: Si su telfono anterior era un Windows Phone y respald su contenido ensu cuenta de Microsoft, restaure la copia de seguridad y tenga sus cosas fcilmente ensu nuevo telfono.

Configurar Mi familiaSi desea restringir que sus hijos descarguen contenido pagado o con calificacin de edad deTienda o tienda de juegos, configure Mi Familia.Xbox no es compatible con cuantas de nio en algunos pases o regiones en donde seencuentre disponible Windows Phone.1. Visite https://www.windowsphone.com/family (en ingls) e inicie sesin en su cuentaMicrosoft.2. Agregue la cuenta que desee a Mi familia.3. Cambiar la configuracin de la cuenta de su hijo.Para ms configuraciones de Mi familia, visite https://familysafety.microsoft.com (eningls).OneDriveObtenga informacin de OneDrive y cmo usarlo.


almacenamiento en nube OneDriveGuarde sus cosas en las nubes. No tiene que preocuparse acerca de liberar memoria para susaplicaciones favoritas o nuevas.

OneDrive es un servicio de almacenamiento de nube para todos sus documentos y fotos, paraque pueda tener acceso a ellos, compartirlos y restaurarlos si lo necesita. Tambin puedeconfigurarlo para crear copias de seguridad en forma automtica de modo que cuando tomeuna foto o un video, se copie al lbum de nube.Con OneDrive, puede acceder a sus fotos, documentos y ms desde el telfono, tableta ocomputadora. Dependiendo de la aplicacin, incluso puede continuar trabajado en undocumento a partir de donde lo dej antes.Existen varios lugares donde puede acceder a sus cosas en OneDrive. Puede guardar fotos enOneDrive en el Hub de Fotos o administrar sus documentos de oficina en el hub de Office.Guardar sus fotos y otros contenidos en OneDrivePuede cargar archivos guardados en su telfono en OneDrive para tener un acceso fcil desdesu telfono, tableta o computadora.Necesita una cuenta de Microsoft para conectarse a OneDrive.Toque OneDrive.Cargar una fotoToque y la foto que desee cargar.

Sugerencia: Para configurar el telfono de modo que cargue automticamente lasfuturas fotos o videos en OneDrive, en la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desdela parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIN > fotos+cmara >OneDrive y elija cmo realizar la carga.


Guardar un documento de Office en OneDrivePulse Office, deslcese hacia lugares y pulse telfono. Luego toque y mantenga tocado elarchivo que desee guardar, y toque guardar en... > OneDrive.

Sugerencia: Tambin puede guardar un documento en OneDrive mientras esttrabajando en l. Pulse > guardar como... y cambie Guardar en a OneDrive. Sicambia la ubicacin de Guardar en, se cambia la ubicacin predeterminada de todos losarchivos.

Cuando guarde documentos de Office en OneDrive, puede continuar trabajando en eldocumento a partir de donde lo dej antes, en cualquier dispositivo conectado a su cuentaMicrosoft.Para guardar un documento Office en su telfono desde OneDrive, abra el documento quedesea, pulse > guardar como... y cambie Guardar en a telfono.Guardar una foto de vuelta en su telfono desde OneDrivePulse Fotos, deslcese hasta lbumes, pulse OneDrive, seleccione la carpeta y las fotos quedesea, y pulse .Compartir sus fotos y documentos entre sus dispositivosCon OneDrive, puede acceder fcilmente a sus fotos, documentos y otros contenidos quehaya cargado desde cualquiera de sus dispositivos.Para cargar sus fotos, documentos u otros contenidos guardados en su telfono, tableta ocomputadora en OneDrive, debe iniciar sesin en su cuenta de Microsoft. Para acceder alcontenido cargado a otro dispositivo, debe iniciar sesin a la misma cuenta de Microsoft quese us cuando se carg el contenido.Para cargar o descargar contenido, necesita una conexin a Internet. Si no tiene un plan dedatos, los costos de transmisin pueden acumularse rpidamente. Para obtener msinformacin acerca de los posibles costos de transmisin de datos, comunquese con suproveedor de servicios de red.Existen varios lugares donde puede acceder a sus cosas en OneDrive. En su telfono, puedever sus fotos y videos en el Hub de Fotos o abrir sus documentos de Office en el Hub deOffice. Tambin puede descargar la aplicacin OneDrive desde Tienda para ver y administrartodo tipo de archivos en su telfono.En su tableta o computadora, puede administrar sus contenidos en lnea en onedrive.com(en ingls) o puede usar la aplicacin de OneDrive y acceder a OneDrive directo desde suescritorio. Si an no tiene la aplicacin de OneDrive, puede descargarla e instalarla desdeonedrive.com (en ingls).

Sugerencia: Con la aplicacin de OneDrive en su computadora, puede simplementearrastrar y soltar los archivos que desea cargar a la carpeta de OneDrive en eladministrador de archivos, como Windows Explorer o Finder y los archivos se cargarnautomticamente a OneDrive.


Configurar una cuentaMantngase actualizado: agregue sus cuentas importantes, como las de redes sociales ocuentas de correo, a su telfono.1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > correo+cuentas.2. Pulse agregar una cuenta y el nombre del servicio y siga las instrucciones que aparecenen pantalla.

Personalizar el telfonoAprenda cmo personalizar la pantalla de inicio y cmo cambiar los tonos de timbre.

Personalizar la pantalla de inicioPersonalice su pantalla de inicio: elija su foto de fondo, ancle sus aplicaciones favoritas ymucho ms en la pantalla de inicio, o cambie el tamao de las ventanas y el diseo segn lodesee. Para sacar el mximo provecho del espacio de la pantalla de inicio, agrupe lasaplicaciones en carpetas.1. Para agregar una foto de fondo, en la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la partesuperior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIN > inicio+tema > elegir foto.2. Pulse una foto, recrtela como desee y pulse .

Sugerencia: Por qu no hacer coincidir los colores de fondo y las ventanas con suimagen de fondo? Pulse Fondo o Color de nfasis. Para compartir los temas y otraconfiguracin en todos los dispositivos Windows, en la pantalla de inicio, deslcese haciaabajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIN >sincronizar mi configuracin y cambie tema a Activado .

Mover una ventanamantenga pulsada la ventana, arrstrela a la nueva ubicacin y pulse la pantalla.


Cambiar el tamao o desanclar una ventanaPara cambiar el tamao, mantenga pulsada la ventana y pulse el cono de flecha.Las ventanas pueden ser pequeas, medianas o anchas. Mientras ms grande sea la ventana,ms informacin puede mostrar.

Para desanclar la ventana, mantenga pulsada la ventana y pulse .Agrupar ventanas en carpetasToque y mantenga presionada la ventana, y arrstrela y sultela arriba de la ventana o de lacarpeta adnde desea agruparla. Para abrir una aplicacin desde la carpeta, pulse la carpetay luego pulse la aplicacin que desea. Para cambiar el nombre de la carpeta, toque y mantengapresionado el nombre, y escriba el nombre que desea. Para eliminar una carpeta, elimine lasventanas ancladas en ella.


Anclar una aplicacinDeslcese hacia la izquierda para ir al men de aplicaciones, mantenga pulsada la aplicaciny pulse anclar a Inicio.Anclar un contactoPulse Contactos, pulse y mantenga presionado el contacto y pulse anclar a Inicio.Cuando ancla un contacto, sus actualizaciones se muestran en la ventana, y puede llamarlosdirectamente desde la pantalla de inicio.Personalizar la pantalla de bloqueoCambie la pantalla de bloqueo segn lo desee. Por ejemplo, puede seleccionar una fotopersonal favorita en el fondo de la pantalla de bloqueo.

En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > pantalla de bloqueo. 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 41

Sugerencia: Puede decidir qu notificaciones de aplicaciones, como llamadas perdidaso mensajes nuevos, desea ver en la pantalla de bloqueo. Simplemente pulse unanotificacin resaltada y seleccione la aplicacin que desea aadir.

Mostrar al artista durante la reproduccin de msicaCambie Mostrar artista al reproducir msica a Activado .Cambiar la configuracin de la pantalla vistazoPara ahorrar energa, la pantalla se apaga cuando no est usando activamente el telfono.Con la pantalla vistazo, puede revisar fcilmente la hora incluso cuando se haya apagado lapantalla.1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > Pantalla vistazo.2. Seleccione el tiempo en que la pantalla vistazo se mantiene activa.

Sugerencia: Es fcil activar el telfono incluso cuando no tiene acceso a la tecla deencendido, por ejemplo, mientras el telfono est en un soporte para automvil.Simplemente toque dos veces la pantalla. Para activar la opcin Pulsar dos veces, en lapantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulseTODA LA CONFIGURACIN > tctil. Cambie Activar a Activado o Desactivado

.Activar el modo nocturnoEn la configuracin de la pantalla vistazo, cambie la configuracin para Modo nocturno segnsus gustos. Primero, seleccione el color del texto en la pantalla vistazo, u ocultecompletamente la pantalla vistazo durante un determinado perodo de tiempo. Luego,configure la hora en que desea activar el modo nocturno.Crear una pantalla de inicio segura y divertida para niosPuede permitir que los nios usen algunas aplicaciones en el telfono sin tener quepreocuparse de que borren accidentalmente su correo de trabajo, hagan compras en lnea orealicen cualquier otra cosa que no debieran. Coloque las aplicaciones, los juegos y otrosfavoritos seleccionados para que los nios disfruten en su propia pantalla de inicio.


1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN.2. Pulse rincn infantil.3. Elija qu contenido pueden usar sus nios. Tambin puede programar una contrasea paraevitar que los nios accedan a su propia pantalla de inicio.

Sugerencia: Para permitir que sus hijos hagan compras con-app, como comprar puntosde juegos, es necesario que defina un PIN de cartera. Debe ingresar un PIN de billeteravlido para realizar su compra. Para definir un PIN de billetera, toque Billetera >

> configuracin+PIN. Es posible que algunas compras no estn disponibles paratodas las edades.

Puesto que Internet Explorer no est disponible en rincn infantil, no necesita preocuparsepor los sitios web que visiten sus hijos.Ir a su propia pantalla de inicioPresione dos veces la tecla de encendido y deslcese hacia arriba en su propia pantalla debloqueo. Si ha programado una contrasea, escrbala.Volver a la pantalla de inicio del nioEn su propia pantalla de bloqueo, deslcese hacia la izquierda y en la pantalla de bloqueo delnio, deslcese hacia arriba.Apague la pantalla de inicio del nioEn la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulseTODA LA CONFIGURACIN y cambie rincn infantil a Desactivado .Personalizar tonos del telfonoCambie los tonos de notificacin que su telfono usa para llamadas, mensajes y ms, oagregue sus propios tonos o su cancin favorita a la coleccin.


1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > tonos+sonidos.2. Seleccione el tipo de tono de timbre o alerta que desea cambiar y seleccione el sonido.Para escuchar un tono de timbre para saber si es de su gusto, toque .

Sugerencia: Desea configurar un tono de timbre especfico para un contacto, de modoque sepa inmediatamente quin llama? Edite la informacin de contacto en el hub deContactos.

Cambiar el tono de mensajes u otros sonidos de notificacinToque administrar sonidos de aplicaciones y la aplicacin que desee, y seleccione el sonidode notificacin.Agregue nuevos tonos de timbre desde su PC a su telfonoConecte su telfono a su PC con un cable USB y use el administrador de archivos de su PCpara mover la cancin que desea a la carpeta de tonos de timbres en su telfono. Su PC debetener Windows Vista, Windows 7, Windows 8 o superior.Para establecer la cancin como su tono de timbre, en la vista de tonos+sonidos pulse Tonoy en Personalizados pulse la cancin.Puede usar una cancin como su tono de timbre si no est protegida con Digital RightsManagement (DRM) y tiene menos de 30 MB.

Sugerencia: Desea crear su propio tono de timbre nico? Toque Tienda, ydescargue la aplicacin Creador de Tonos de timbre.

Cambiar el telfono a modo silenciosoCuando activa el modo silencioso, todos los tonos de timbre y tonos de alerta se silencian.Use esto cuando, por ejemplo, se encuentre en el cine o en una reunin.Presione la tecla de volumen para ver la barra de estado del volumen en la parte superior dela pantalla y pulse .

Para cambiar a modo silencioso, pulse .Sugerencia: No desea mantener su telfono en modo silencioso, pero no quiereresponder de inmediato? Para silenciar una llamada entrante, presione la tecla devolumen hacia abajo. Si activ Gire para silenciar, solo voltee su telfono hacia abajo.Para activar Gire para silenciar, en la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la


parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIN > audio, deslcese haciala izquierda, si es necesario, y cambie Gire para silenciar a Activado .

Desactivar modo de silencioPulse .Desactivar vibracinSi no desea que su telfono vibre, pulse .

CortanaDeje que Cortana le facilite su diario vivir.Asistente de voz de CortanaAyuda para organizar su ajetreada vida: Cortana es su asistente personal en su telfono, soloa una palabra de distancia.Cortana le puede ayudar a: Programar una reunin Crear un recordatorio para una tarea importante Enviar respuestas automticas a las personas que llaman cuando no desee que lo

interrumpan Verificar su ubicacin Obtener informacin actualizada del trfico y el clima, y mucho msPuede hacer todo esto usando su voz, con solo un mnimo de interaccin con la pantalla tctilpara no distraerlo de otras actividades.Necesita una cuenta Microsoft para usar Cortana.Cortana no est disponible en todos los idiomas ni todas las regiones. Para obtener msinformacin acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com.Configure CortanaCuntele a Cortana un poco de usted, de manera que pueda ayudarlo mejor a encontrar loque busca.Necesita una cuenta Microsoft para usar Cortana.1. Toque Cortana.2. Siga las instrucciones que se muestran en el telfono.Para cambiar la configuracin ms tarde, como su nombre, toque > configuraciones.


Instalar un idioma de vozDependiendo de su regin y de la versin de Cortana, es posible que necesite descargar einstalar el idioma de voz correspondiente para usar Cortana. En la pantalla de inicio, deslcesehacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIN >voz. En Idioma de Voz, seleccione el idioma y siga las instrucciones. Para obtener msinformacin, vaya a www.windowsphone.com.Despus de haber instalado el idioma, debe actualizar el software del telfono.Use CortanaSi tiene las manos ocupadas y necesita usar el telfono, puede usar su voz para realizar unallamada, programar una reunin, navegar por Internet o abrir una aplicacin.Pulse la tecla de bsqueda .Pulse , diga lo que desea hacer y siga las instrucciones que se muestran en el telfono.

Sugerencia: Para abrir rpidamente el asistente de voz Cortana, mantenga pulsada latecla de bsqueda .Ejemplo: Diga Programar una cita y vea lo que sucede.

Buscar msica con CortanaEscuch una cancin pegajosa y desea saber quin la canta? Mientras suena la msica, pulse

.

AccesibilidadAprenda cmo facilitar el uso del telfono.Usar tu telfono con facilidadAgrande el tamao de las letras y facilite la visualizacin de la pantalla. Tambin puede usarsu telfono como un dispositivo auditivo o teletipo (TTY/TDD).1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN.2. Pulse accesibilidad.Cambiar el tamao de la fuentePulse el deslizador Tamao del texto.Activar el contraste altoCambie Alto contraste a Activado .Agrandar la pantallaCambie Ampliador de pantalla a Activado y toque la pantalla dos veces con dos dedos.Cuando use la lupa, use dos dedos para recorrer la pantalla. Para detener el aumento, pulsedos veces la pantalla con dos dedos.


Usar su telfono con un TTY/TDDCambie TTY/TDD a completo.Los modos de TTY/TDD disponibles pueden variar dependiendo de su proveedor de serviciosde red.Usar su telfono con un dispositivo auditivoCambie Auricular a Activado . Para verificar la calificacin de compatibilidad de su auxiliar auditivo, visite aka.ms/phoneaccessibility.Usar el lector de pantallaNarrador lee la informacin de su pantalla en voz alta.Debido a que no todos los idiomas son compatibles, es posible que necesite descargarpaquetes adicionales de idiomas.1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulseTODA LA CONFIGURACIN > accesibilidad y cambie Narrador a Activado .2. Para escuchar los nombres de los elementos en la pantalla, mueva su dedo en ella. Paraabrir un elemento, plselo dos veces.Cuando Narrador est encendido, algunas acciones de la pantalla tctil, como deslizarse, estndeshabilitadas.Desbloquee las teclas y la pantalla cuando utiliza el lector de pantalla.Presione la tecla encender/apagar para activar la pantalla y despus toque dos veces la teclaInicio .Cierre el lector de pantalla.Presione la tecla de inicio y la de volumen hacia arriba al mismo tiempo para activar odesactivar Narrador. 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 47

Tomar una captura de pantallaPuede tomar capturas de pantalla de lo que se ve en la pantalla del telfono y usarlas comocualquier foto.1. Presione la tecla de volumen hacia arriba y de encendido al mismo tiempo.

2. Para ver o administrar las capturas de pantalla que tom, pulse Fotos > lbumes >Capturas de pantalla.

Prolongar la duracin de la bateraSaque el mximo provecho de su telfono mientras obtiene la duracin de la batera quenecesita. Hay pasos que puede realizar para ahorrar energa en el telfono.Para ahorrar energa:Cargar sabiamente Siempre cargue la batera por completo.Seleccionar solo los sonidos quenecesita

Silencie los sonidos innecesarios, como los sonidosal presionar una tecla. En la pantalla de inicio,deslcese hacia abajo desde la parte superior de lapantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIN >tonos+sonidos y seleccione qu sonido mantener.

Usar audfonos con cable Use audfonos con cable, en lugar del altavoz.Usar Ahorro de la batera Puede programar el telfono para que ahorre

energa en forma automtica cuando el nivel decarga de la batera est bajo. Para comprobar el


estado de la batera y para activar Ahorro de labatera, pulse Ahorro de la batera.Cuando se activa el modo de ahorro de la batera,es posible que no pueda cambiar la configuracinde todas las aplicaciones.

Cambiar la configuracin de lapantalla del telfono

Configurar la pantalla del telfono para que seapague luego de un tiempo breve. En la pantallade inicio, deslcese hacia abajo desde la partesuperior de la pantalla y pulse TODA LACONFIGURACIN > pantalla de bloqueo >Apagar pantalla despus de.

Cambie la configuracin de pantalla vistazo. Sidesea ver brevemente la hora y las notificacionescuando mueve el telfono, en la pantalla deinicio, deslcese hacia abajo desde la partesuperior de la pantalla, pulse TODA LACONFIGURACIN > pantalla vistazo y cambiePantalla vistazo a dar un vistazo. Paradesactivar pantalla vistazo, cambie Pantallavistazo a desactivado.

Toque dos veces para activar el telfono cuandosea necesario. Para desactivar la funcin, en lapantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde laparte superior de la pantalla, pulse TODA LACONFIGURACIN > tctil y cambie Activar aDesactivado .

Bajar el brillo de la pantalla En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajodesde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > brillo. Asegresede que Ajustar automticamente cambie aDesactivado . Cambie Nivel a bajo, ycambie Ajustar automticamente a Activado

. Para disminuir el brillo de la pantalla cuando el

modo de ahorro de batera est activado, en lapantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde laparte superior de la pantalla, pulse TODA LACONFIGURACIN > pantalla y cambie Brillopara ahorro de batera a Activado .

Detenga la ejecucin de aplicacionesen segundo plano

Cierre las aplicaciones que no est usando. Paracerrar la mayora de las aplicaciones, mantenga


presionada la tecla retroceso y pulse en lasaplicaciones que desea cerrar.

Es posible que algunas aplicaciones se ejecutenen segundo plano innecesariamente. Pulse Ahorro de la batera y deslcese hasta uso. Pulsela aplicacin que desee y no permita que seejecute de fondo.

Usar los servicios de ubicacinselectivamente

Si desea mantener activados los servicios deubicacin, pero no desea usar los servicios deregistro, en la pantalla de inicio, pulse Contactos > > configuracin, y cambie Usarmi ubicacin a Desactivado .

Usar las conexiones de redes demanera selectiva

Configure el telfono para que busque correosnuevos con menos frecuencia o solo porsolicitud. En cada buzn de correo que tenga,toque > configuracin > configuracinde sincronizacin y seleccione la frecuencia desincronizacin.

Active el Bluetooth nicamente si es necesario. Active NFC nicamente si es necesario. Para

desactivar la funcin NFC, en la pantalla de inicio,deslcese hacia abajo desde la parte superior dela pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIN >NFC y cambie Tocar para compartir aDesactivado .

Use una conexin Wi-Fi para conectarse aInternet, en lugar de una conexin de datosmviles.

Detenga la exploracin del telfono en bsquedade redes inalmbricas disponibles. En la pantallade inicio, deslcese hacia abajo desde la partesuperior de la pantalla, pulse TODA LACONFIGURACIN > Wi-Fi y cambie Redes Wi--Fi a Desactivado .

Si escucha msica o utiliza el telfono, pero nodesea hacer ni recibir llamadas, active modoavin. En la pantalla de inicio, deslcese haciaabajo desde la parte superior de la pantalla, pulseTODA LA CONFIGURACIN > modo avin ycambie Estado a Activado .


Revise el uso de la bateraPara verificar qu aplicaciones han consumido ms batera, pulse Ahorro de la batera ydeslcese hasta uso.

Ahorrar en costos de roaming de datosPuede eliminar los costos de roaming de datos y ahorrar en las cuentas telefnicas cambiandola configuracin de los datos mviles. El roaming de datos consiste en usar el telfono pararecibir datos en redes que su proveedor de servicios de red no posee ni opera. Conectarse aInternet en modo roaming, especialmente en el extranjero, puede aumentar los costos dedatos considerablemente. Su proveedor de servicio de red puede cobrar un cargo fijo por latransferencia de datos o un pago segn el uso que tenga. Para usar un mtodo de conexinptimo, cambie la configuracin de Wi-Fi, datos mviles y descarga de correo electrnico.Por lo general, usar una conexin Wi-Fi es ms rpido y menos costoso que usar una conexinde datos mviles. Si hay conexiones Wi-Fi y de datos mviles disponibles, el telfono usa laconexin Wi-Fi.En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque

.1. Asegrese de que Redes Wi-Fi cambie a Activado .2. Seleccione la conexin que desea usar.Cerrar una conexin de datos para mvilEn la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulseTODA LA CONFIGURACIN > red celular+SIM y cambie Conexin de datos a Desactivado

.Sugerencia: Tambin puede seguir el uso de datos con la aplicacin sensor de datos.

Detener roaming de datosEn la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulseTODA LA CONFIGURACIN > red celular+SIM y cambie Opciones de roaming de datosa desactivar roaming.

Sugerencia: Para ahorrar en costos de datos cuando viaje, guarde mapas nuevos en eltelfono antes de su viaje y explrelos sin conexin. Si le queda poco espacio, puedeborrar algunos mapas de su telfono.

Descargar correo con menos frecuenciaEn cada buzn de correo que tenga, toque > configuracin > configuracin desincronizacin y seleccione la frecuencia de sincronizacin.

Escribir textoAprenda cmo escribir texto de manera rpida y eficaz con el teclado del telfono.


Usar el teclado en pantallaLa escritura con el teclado en pantalla es fcil. Puede usar el teclado con el telfono cuandosostiene el telfono en posicin vertical u horizontal. Puede escribir sus mensajes tocando lasletras o deslizndose por ellas.Pulse un cuadro de texto.El diseo del teclado puede variar levemente en aplicaciones e idiomas distintos.

Sugerencia: Para agregar la tecla de coma al teclado, en a pantalla de inicio, deslicehacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LACONFIGURACIN > teclado > avanzada > Mostrar una tecla de coma si estdisponible. Puede agregar la tecla de coma solo si tiene almenos 2 teclados instaladosen su telfono.

Deslizar para escribir textoDeslcese desde la primera letra de la palabra y dibuje una ruta letra a letra. Levante su dedodespus de la ltima letra. Para continuar, siga deslizndose sin pulsar la tecla de espacio. Sutelfono agrega los espacios.No todos los idiomas son compatibles.

Cambiar entre caracteres en mayscula y minsculaPulse la tecla shift. Para activar el modo de bloqueo de maysculas, pulse dos veces la tecla.Para regresar al modo normal, pulse la tecla shift nuevamente.Ingrese un nmero o un carcter especialPulse la tecla de nmeros y smbolos. Para ver ms teclas de caracteres especiales, pulse latecla shift. Algunas de las teclas de caracteres especiales pueden mostrar ms smbolos. Paraver ms smbolos relacionados, mantenga pulsado un smbolo o carcter especial.

Sugerencia: Para insertar rpidamente un nmero o carcter especial, mientrasmantiene pulsada la tecla de nmeros y smbolos, deslice el dedo hacia el carcter ylevntelo.


Copiar o pegar textoPulse una palabra, arrastre los crculos antes y despus de la palabra para resaltar la seccinque desea copiar y pulse . Para pegar el texto, pulse .Agregar un acento a un carcterMantenga pulsado el carcter y pulse el acento o el carcter acentuado, si su teclado lo admite.Borrar un carcterPulse la tecla de retroceso.Mover el cursorPara editar una palabra que acaba de escribir, pulse y mantenga pulsado el texto hasta quevea el cursor. Arrastre el cursor al lugar que desee.


Sugerencia: Para poner un punto final a la oracin y comenzar una nueva, pulse la teclaespaciadora dos veces.

Usar las sugerencias de palabras del tecladoEl telfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir rpidamente y conmayor precisin. Las sugerencias de palabras puede que no estn disponibles en todos losidiomas.Cuando comienza a escribir, el telfono sugiere palabras posibles. Cuando aparezca la palabraque desea en la barra de sugerencias, seleccinela. Para ver ms sugerencias, deslcese haciala izquierda.

Sugerencia: Si la palabra sugerida est en negrita, el telfono automticamente la utilizapara reemplazar la palabra que escribi. Si la palabra no es correcta, plsela para ver lapalabra original y algunas sugerencias ms.

Corregir una palabraSi nota que ha escrito mal una palabra, plsela para ver sugerencias para corregirla.Agregar una nueva palabra al diccionarioSi la palabra deseada no se encuentra en el diccionario, escriba la palabra, plsela y pulse elsigno (+) en la barra de sugerencias. El telfono tambin reconoce palabras nuevas cuandolas escribe varias veces.

Desactivar las sugerencias de palabrasEn la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > teclado. Pulse el teclado del idioma y desactive la casilla deverificacin Sugerir texto.Vaciar la lista de sugerencias de palabrasEn la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulseTODA LA CONFIGURACIN > teclado > avanzada > restablecer sugerencias para eliminartodas las palabras que agreg a la lista de sugerencias.


Agregar idiomas de escrituraPuede agregar varios idiomas de escritura para el teclado y cambiar entre los idiomas cuandoescribe.1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > teclado > agregar teclados.2. Seleccione los idiomas en los que desea escribir y pulse .

Sugerencia: Para eliminar un teclado preinstalado, mantenga pulsado el idioma que nodesee usar y pulse quitar.

Cambiar entre los idiomas cuando escribePulse la tecla de idioma varias veces hasta que aparezca el idioma que desea. El diseo delteclado y las sugerencias de palabras cambian de acuerdo al idioma seleccionado. La tecla deidioma solo se muestra cuando se ha instalado ms de un teclado.

Escanear cdigos o textoUse la cmara del telfono para escanear cosas, como cdigos QR, cdigos de barra, portadasde libros y cartulas de DVD, y obtenga ms informacin sobre lo que el telfono reconoce.Pulse la tecla de bsqueda y pulse .Si tu telfono tiene Cortana, pulsa Lumia Camera > > Lentes > .1. Apunte la cmara a un cdigo.2. Pulse un resultado para obtener ms informacin.

Sugerencia: Mantenga la cmara fija y asegrese de que el escaneo estcompletamente visible en el visor de la cmara.Ejemplo: Intente escanear el siguiente cdigo y vea lo que ocurre.


Traducir o buscar texto en la webApunte la cmara al texto y pulse leer texto y las palabras que desea, y pulse traducir obuscar.Es posible que esta funcin no est disponible en todos los idiomas.

Reloj y calendarioLleve un registro del tiempo: aprenda a usar su telfono como reloj; as como tambin, comoalarma y aprenda a mantener sus citas, tareas y horarios actualizados.Configurar una alarmaPuede usar su telfono como reloj despertador y hasta configurar su cancin favorita comotono de alarma.

Toque Alarmas.1. Pulse .2. Configure la hora, complete los detalles de la alarma y toque .

Sugerencia: Est demasiado cansado como para escribir en el telfono? Mantengapulsada la tecla de bsqueda e indquele a Cortana cundo necesita la alarma.

Para que suene la alarma, el telfono debe estar encendido.Sugerencia: Rpidamente puede ver el tiempo de la siguiente alarma activa si haanclado la aplicacin Alarmas a la pantalla de inicio. El tamao de la ventana debe seral menos mediano.


Usar su cancin favorita como tono de alarmaConecte su telfono a su PC con un cable USB y use el administrador de archivos de su PCpara mover la cancin que desea a la carpeta de tonos de timbres en su telfono. Paraconfigurar la cancin como ringtone, en la pantalla de inicio del telfono, deslcese hacia abajodesde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIN > tonos+sonidos >Tono, deslcese hasta Personalizados y pulse la cancin.Puede usar una cancin como su tono de timbre si no est protegida con Digital RightsManagement (DRM) y tiene menos de 30 MB.Su PC debe tener Windows Vista, Windows 7, Windows 8 o superior.Posponer una alarmaSi no desea levantarse todava cuando suena la alarma, toque posponer. Antes de dormitarse,puede cambiar el horario de repeticin de alarma.

Sugerencia: Si pulsa la tecla retroceso , se pospone la alarma durante dos minutos.Apagar una alarmaToque Alarmas y cambie la alarma a Desactivado .Eliminar una alarmaToque la alarma y .Actualizar la hora y fecha automticamentePuede programar el telfono para que actualice la hora, fecha y zona horaria en formaautomtica. La actualizacin automtica es un servicio de red y puede no estar disponibledependiendo de su regin o proveedor de servicios de red.En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toqueTODA LA CONFIGURACIN > fecha+hora.Cambie Establecer fecha y hora automticamente a Activado .

Sugerencia: Desea cambiar el formato de hora? Active o desactive el reloj de 24 horassegn lo desee. Para cambiar la manera en que se muestran las fechas, pulse TODA LACONFIGURACIN > regin.

Actualizar la hora y fecha manualmenteCambie Establecer fecha y hora automticamente a Desactivado y edite la hora yfecha.Actualizar la zona horaria en forma manual cuando viaja al extranjeroCambie Establecer fecha y hora automticamente a Desactivado y pulse Zonahoraria, y una ubicacin.Agregar una citaPara recordar una cita, agrguela al calendario.Toque Calendario.1. Pulse . 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 57

2. Ingrese los detalles que desea y fije la hora.3. Para agregar, por ejemplo, la duracin, recordatorio o recurrencia del evento, pulse msdetalles.4. Cuando termine, pulse .

Sugerencia: Para editar un evento, mantenga pulsado el evento que desee. Pulse editary edite los detalles que desee.

Enviar invitacin a reuninCuando cree un evento, pulse ms detalles > agregar una persona > , seleccione loscontactos que desee y pulse .Puede enviar invitaciones de reuniones a contactos que tengan una direccin de correoelectrnico.Crear un evento en otro calendarioDe manera predeterminada, los eventos se crean en su calendario de la cuenta de Microsoft.Por ejemplo, si tiene un calendario compartida con su familia, puede crear o compartir elevento de manera instantnea. Para cambiar el calendario cuando crea el evento, pulse msdetalles > Calendario y el calendario que desea usar.

Ejemplo: Puede crear un evento en un calendario que comparte con otras personas,como el calendario laboral, de manera que ellas puedan saber que est ocupado.

Cambiar el estado de un eventoCuando desea que otros sepan que est ocupado o fuera de la oficina, pulse ms detalles >Estado y el estado que desea. De manera predeterminada, su estado es libre.Eliminar una citaMantenga pulsada la cita y pulse eliminar.Cambiar entre vistas del calendarioVea sus citas del da o de la semana de un vistazo o planifique fcilmente cuando tendrvacaciones; navegue por el calendario en diferentes vistas.Toque Calendario.1. Para cambiar entre la vista diaria, semanal, mensual y anual, toque . En la vista semanalo mensual, toque el da para ver todos los eventos.2. Para cambiar entre das, semanas, meses o aos, deslcese hacia la izquierda o derecha.Para saltar rpidamente a un mes en particular de un ao dado, en la vista anual, deslcesehasta el ao que desea y toque el mes.

Sugerencia: Si le permite al calendario usar su ubicacin, tambin puede revisar elpronstico del tiempo en la vista diaria o semanal.

Activar o desactivar nmeros de la semanaPulse > configuracin y la casilla de verificacin Habilitar nmeros de la semana.Los nmeros de la semana se muestran en la vista mensual.Revisar la lista de tareasPulse > tareas. 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 58

Agregar una tarea a la lista de tareasAgregue tareas que necesita recordar, como plazos que necesita cumplir en el trabajo o librosque devolver a la biblioteca, a su lista de tareas y tchelas una vez que las haya finalizado. Sitiene una fecha lmite especial, configure un recordatorio.Toque Calendario > > tareas.1. Pulse y complete los campos.2. Para agregar un recordatorio, cambie Recordatorio a Activado y defina la fecha yhora del recordatorio.3. Pulse .Editar o borrar una tareaMantenga pulsada la tarea y pulse editar o eliminar.

Sugerencia: Se siente con energa? Est muy ocupado y no tiene tiempo para tareasadicionales? Para adelantar la hora de un evento o posponerlo, mantenga pulsada latarea y seleccione la opcin que desee.

Marcar una tarea como completaMantenga pulsada la tarea y pulse completar.Usar varios calendariosCuando configure el correo o las cuentas de redes sociales en el telfono, puede sincronizarlos calendarios de todas las cuentas en un solo lugar.1. Toque Calendario.2. Para mostrar u ocultar un calendario, toque > configuracin y active o desactive elcalendario.Cuando un calendario est oculto, los eventos y recordatorios de este no se muestran en lasdistintas vistas del calendario.El calendario de cumpleaos recopila la informacin de cumpleaos de las cuentas de redessociales.No puede agregar nuevos calendarios al telfono, pero puede escoger los calendarios de lasdiferentes cuentas que desee ver.Cambiar el color para cada calendarioToque > configuracin y toque el color actual, y luego el color nuevo.

Explorar las aplicaciones de su SIMSi el proveedor de servicio incluy las aplicaciones en su tarjeta SIM, aprenda cmoencontrarlas.1. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulseTODA LA CONFIGURACIN > red celular+SIM.2. Pulse la SIM.3. Pulse aplicaciones de SIM.


TiendaPersonalice su telfono con ms aplicaciones, juegos y otros elementos, algunos de los cualesson gratuitos. Explore Tienda para buscar el contenido ms reciente que est especficamentediseado para el telfono.

Puede descargar: Aplicaciones Juegos Aplicaciones y servicios de entretenimiento Aplicaciones y servicios de noticias LibrosTambin puede: Obtener contenido pertinente a sus gustos y ubicacin Compartir recomendaciones con sus amigosLa disponibilidad de Tienda y la seleccin de elementos disponibles para la descargadependen de su regin.Para descargar desde Tienda, necesita iniciar sesin en su cuenta Microsoft en el telfono.Cuando ya ha iniciado sesin, se le ofrece contenido compatible con el telfono.Puede buscar y descargar contenido directamente en el telfono o explorar el contenido deTienda en su computadora y enviar enlaces al telfono mediante mensaje de texto.Muchos elementos son gratuitos; por algunos deber pagar con su tarjeta de crdito o en lafactura telefnica.La disponibilidad de los mtodos de pago depende de su pas de residencia y su proveedorde servicios de red. 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 60

El uso de servicios o la descarga de contenido, incluidos los elementos gratuitos, puedenimplicar la transferencia de grandes volmenes de datos, lo que puede dar como resultadocostos adicionales por el uso de datos.Explore la tiendaBusque las aplicaciones o juegos ms recientes y ms descargados y otros elementosrecomendados para usted y el telfono. Explore distintas categoras o busque elementosespecficos.Toque Tienda.1. Pulse una categora en la pgina principal o deslcese hacia la izquierda o derecha para verms categoras y elementos.2. Pulse un elemento para ver sus detalles. Cuando ve un elemento, se muestran tambinelementos relacionados.

Sugerencia: Encontr algo en Tienda que sabe que a sus amigos les interesara? Pulsecompartir para enviarles un enlace.Sugerencia: Desea recibir sugerencias personalizadas sobre las aplicaciones y losjuegos que le pueden interesar? Inicie sesin en su cuenta de Microsoft, y Tienda sugeriruna seleccin de aplicaciones para usted.

Buscar en TiendaPulse , escriba sus palabras de bsqueda y pulse .Descargar una aplicacin, juego u otro elementoDescargue juegos, aplicaciones u otras cosas gratis o compre contenido para el telfono.1. Toque Tienda.2. Pulse un elemento para ver sus detalles.3. Si el elemento tiene precio, toque comprar o para probar el elemento de forma gratuitapor un tiempo, pulse probar. Si el elemento es gratuito, toque instalar.La disponibilidad de los mtodos de pago depende de su pas de residencia y su proveedorde servicios de red.4. Si no ha iniciado sesin en su cuenta Microsoft, hgalo ahora.5. Siga las instrucciones que se muestran en el telfono.

Sugerencia: Si falla la descarga, verifique que la hora y fecha estn configuradascorrectamente.

Cuando la descarga finalice, puede abrir o ver el elemento o continuar explorando en buscade ms contenido. El tipo de contenido determina donde se almacenan los elementos en eltelfono: msica, videos y podcasts se encuentran en Msica, Video y podcasts, los juegosestn en Juegos y las aplicaciones se encuentran en el men de aplicaciones.Para obtener ms informacin sobre un elemento, comunquese con el editor del mismo.

Sugerencia: Use una conexin Wi-Fi para descargar archivos grandes.


Sugerencia: En la vista principal de Tienda, puede ver una notificacin en la esquinasuperior derecha de la pantalla sobre cuntas de sus aplicaciones, juegos y otrocontenido descargado se han actualizado.

Si la aplicacin que descarg no es compatible con el idioma del telfono, la aplicacin usaIngls de EE.UU. como idioma predeterminado. Si agreg ms de un idioma al telfono y laaplicacin es compatible con uno de ellos, la aplicacin se descarga en el idioma compatible.

Sugerencia: Tambin puede usar su computadora para explorar la Tienda de WindowsPhone y descargar contenido a su telfono. Vaya a www.windowsphone.com (eningls), y explore o busque aplicaciones y juegos.Sugerencia: Si su nio tiene un Windows Phone 8.1, puede usar el sitio Web Mi familiapara administrar sus descargas y configuracin de juegos y aplicaciones. Para configurarMi familia, vaya a https://www.windowsphone.com/family (en ingls), inicie sesinen la cuenta Microsoft tanto con su direccin de correo y contrasea como del nio, ysiga las instrucciones.Es posible que esta funcin no est disponible en todos los idiomas. Para obtener msinformacin sobre funciones y disponibilidad de servicio, consulte la seccin Cmo enwww.windowsphone.com (en ingls).La disponibilidad de las aplicaciones y de los juegos puede depender de la edad de suhijo.

Ver las descargas en curso y anterioresPulse Tienda > > descargas y deslcese hasta descargas para ver las descargas encurso, o hasta historial para ver las aplicaciones, juegos y otro contenido descargadoanteriormente.Ver las descargas en cursoMientras se descarga un elemento, puede continuar explorando la Tienda por otroscontenidos que puedes agregar a tus descargas.Para ver el estado de sus descargas, en la vista principal de Tienda, pulse > descargasy deslcese hasta descargas para ver las descargas en curso o hasta historial para ver elcontenido descargado anteriormente.

Sugerencia: Para ver el estado de las descargas actualmente en curso, toque verestado.Sugerencia: Si necesita, por ejemplo, cerrar temporalmente la conexin a Internet,mantenga pulsado el elemento de descarga y toque pausar. Para reanudar la descarga,toque reanudar. Coloque en pausa los elementos en forma individual. Si falla unadescarga, puede volver a descargar el elemento.

Escribir una crtica para una aplicacinComparta su opinin acerca de una aplicacin con otros usuarios de Tienda; califique y opinesobre la aplicacin. Puede publicar una crtica por cada aplicacin que descargue.1. En el men de aplicaciones, mantenga pulsada la aplicacin y pulse calificar y opinar. 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 62

2. Calificar una aplicacin y escribir sus comentarios.Sugerencia: Puede calificar y comentar sus otros elementos de la misma forma.

Recibir publicidadSi desea recibir publicidad y consejos sobre aplicaciones que le podran interesar, en lapantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LACONFIGURACIN y cambie id. de publicidad a Activado . Si desea borrar lainformacin que su telfono usa para encontrar la publicidad y consejos relevantes para usted,pulse restablecer id. de publicidad


Contactos y mensajeraComunquese con sus amigos y familiares, y comparta archivos, como fotos, con eltelfono. Mantngase en lnea con las actualizaciones ms recientes de los servicios de redessociales, incluso cuando est en movimiento.

LlamadasAprenda a hacer llamadas en el telfono nuevo y a hablar con sus amigos.Llamar a un contactoLlamar a sus amigos es fcil y rpido cuando los guarda como contactos en el telfono.Pulse .1. Pulse .2. Pulse el contacto y el nmero, si el contacto cuenta con varios nmeros.

Sugerencia: La voz de su amigo suena muy alta o muy baja? Presione las teclas devolumen para cambiar el volumen.Sugerencia: Desea que otros escuchen la conversacin? Pulse altavoz.

Llamar a un nmero de telfonoToque , ingrese el nmero de telfono y toque llamar.Para ingresar el carcter +, que se usa para las llamadas internacionales, pulse y mantengapulsado 0.El carcter + slo funciona desde el extranjero. Puede que el carcter + no funcione en todaslas regiones. En este caso, ingrese el cdigo de acceso internacional directamente.Buscar el historial de llamadasPara buscar un historial de llamadas, deslcese hasta llamadas, pulse e ingrese el nombreo el nmero de telfono del contacto.Eliminar un historia de llamadaPara eliminar el historial de llamadas, deslcese hasta llamadas, pulse el historial de llamadasy pulse eliminar.Para eliminar todos los historiales de llamadas, toque > seleccionar llamadas > >seleccionar todo > .Copie y pegue un nmero de telfonoEn la pantalla de inicio, toque Contactos, deslcese hasta contactos, toque un contacto,toque y mantenga pulsado el nmero de telfono, toque copiar y, en el cuadro de texto,toque .


Realice una llamada con SkypePuede usar su telfono para realizar llamadas de Skype y llamadas de video. Con las tarifasglobales de Skype, tambin puede llamar a lneas fijas o a otros telfonos mviles. Paguesobre la marcha con su tarjeta de crdito u obtenga una suscripcin mensual para tener lasmejores tarifas.Si an no tiene la aplicacin Skype, puede descargarla desde www.windowsphone.com (eningls).Toque Skype e inicie sesin con la misma cuenta de Microsoft que usa en su telfono.Para llamar a un contacto de Skype, deslice hasta personas, toque el contacto al que deseellamar y toque .Para obtener ms informacin sobre las llamadas de Skype consulte el video enwww.youtube.com/watch?v=AF2HRYdPnAM (solo en ingls).

Sugerencia: Para ahorrar en costos de datos, use una conexin de red Wi-Fi con Skypecuando sea posible.

Realice una llamada de video con SkypeDeslice hasta personas, toque el contacto al que desee llamar y toque .Si su telfono no tiene una cmara delantera, puede usar la cmara principal para llamadasde video.Realice una llamada por Skype con CortanaMantenga pulsada la tecla de bsqueda , diga Llamada por Skype o Videollamada porSkype, seguido del nombre del contacto.Cortana no est disponible en todos los idiomas ni todas las regiones. Para obtener msinformacin acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com.Use la marcacin rpida para llamar a sus contactos favoritosLlame a sus contactos ms importantes rpidamente con la marcacin rpida.1. Pulse y deslcese hasta marcado rpido.2. Para agregar un contacto a marcacin rpida, pulse y el contacto que desea agregar.3. Para llamar a un contacto que agreg a marcacin rpida, en la vista marcado rpido, pulseel contacto.Llamar al ltimo nmero marcadoLlame a su amigo nuevamente si olvid decirle algo. En la vista del historial de llamadas, puedever informacin acerca de las llamadas que ha hecho y recibido.1. Toque y deslcese hasta llamadas.2. Pulse el nombre o el nmero de telfono.Usar la voz para hacer una llamadaPuede usar la voz para llamar a un contacto. 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. 65

1. Mantenga pulsada la tecla de bsqueda .2. Diga Llamar y el nombre del contacto.

Sugerencia: Tambin puede usar la voz para marcar a travs de unos auricularesBluetooth.

Cortana no est disponible en todos los idiomas ni todas las regiones. Para obtener msinformacin acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com.Silenciar una llamada entranteSi el telfono suena cuando no desea que lo molesten, puede silenciarlo para dicha llamada.Si desea poder silenciar el telfono al voltear el telfono hacia abajo, debe estar activada lafuncin Gire para silenciar. En la pantalla de inicio, deslcese hacia abajo desde la parte superiorde la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIN > audio, deslcese hacia la izquierda, si esnecesario, y cambie Gire para silenciar a Activado .Cuando alguien le llama, pulse la tecla de volumen o la tecla de bloqueo. Tambin pued

Lumia 640 Manual Usuario Español

Documents

Transcript of Lumia 640 Manual Usuario Español