LUDWIK LEJZER ZAMENHOFidiomaesperanto.weebly.com/uploads/1/5/9/0/15901192/... · 2018. 9. 7. ·...
10
LUDWIK LEJZER ZAMENHOF Inventor del Esperanto Escrito por John Hornby Dibujado por Colin Andreo LUDWIK LEJZER ZAMENHOF NACIÓ EN BIAŁYSTOK , EL 15 DE DICIEMBRE DE 1859. SU PADRE ERA MAESTRO Y EN 1873 LA FAMILIA SE MUDÓ A VARSOVIA DONDE LUDWIK CONTINUÓ SU EDUCACIÓN. PERO ANTES DE QUE ÉL DEJARA SU PUEBLO NATAL DEBIÓ VER UNA ESCENA QUE ÉL NUNCA OLVIDARÍA… ¡Habla en ruso, no yidis, tonto! Habla en polaco o No te venderemos nada ¿es que no puedes entender alemán? ¡Si ellos se entendieran el uno al otro no se odiarían así! COMO ESTUDIANTE EN VARSOVIA, ZAMENHOF MEDITÓ SOBRE COMO FACILITAR EL ENTENDIMIENTO ENTRE LOS HOMBRES QUE HABLAN DIFERENTES IDIOMAS. LA RESPUESTA FUE QUE ELLOS TENDRÍAN QUE HABLAR DOS IDIOMAS: SU LENGUA MATERNA Y OTRO QUE TODOS PUEDAN ENTENDER – UN IDIOMA MUNDIAL PERO, ¿EL IDIOMA DE QUIÉN?
Transcript of LUDWIK LEJZER ZAMENHOFidiomaesperanto.weebly.com/uploads/1/5/9/0/15901192/... · 2018. 9. 7. ·...
LUDWIK
LEJZER
ZAMENHOF Inventor del Esperanto
Escrito por John Hornby Dibujado por Colin Andreo
LUDWIK LEJZER ZAMENHOF NACIÓ EN BIAŁYSTOK , EL 15 DE
DICIEMBRE DE 1859. SU PADRE ERA MAESTRO Y EN 1873 LA FAMILIA SE MUDÓ A VARSOVIA DONDE LUDWIK CONTINUÓ SU
EDUCACIÓN. PERO ANTES DE QUE ÉL DEJARA SU PUEBLO NATAL DEBIÓ VER UNA ESCENA QUE ÉL NUNCA OLVIDARÍA…
¡Habla en ruso, no yidis, tonto!
Habla en polaco o No te venderemos
nada
¿es que no puedes
entender alemán?
¡Si ellos se entendieran el uno al otro no se odiarían
así!
COMO ESTUDIANTE
EN VARSOVIA, ZAMENHOF MEDITÓ
SOBRE COMO
FACILITAR EL ENTENDIMIENTO
ENTRE LOS HOMBRES QUE
HABLAN DIFERENTES
IDIOMAS. LA RESPUESTA FUE QUE
ELLOS TENDRÍAN QUE HABLAR DOS
IDIOMAS: SU LENGUA MATERNA Y OTRO QUE TODOS
PUEDAN ENTENDER – UN IDIOMA MUNDIAL
PERO, ¿EL IDIOMA DE QUIÉN?
Los hombres estarían celosos si algún
idioma fuese elegido aparte del propio.
Y los hombres ordinarios no pueden
gastar tantos años en aprender griego o latín. ¡Eso es inútil!
SKAJA significa "lugar de" …
KONDITORSKAJA, "lugar de dulces" …
…SKAJA- "lugar de"
el portero…
Me pregunto…
Lo he conseguido!
DE REPENTE
COMPRENDIÓ QUE
JUNTANDO LOS MISMOS
PREFIJOS Y
TERMINACIONES DE LAS
PALABRAS EXTRAÍDAS
DE MUCHOS IDIOMAS,
UN IDIOMA FÁCIL DE
APRENDER PODRÍA SER
CONSTRUIDO. NADIE
ESTARÍA CELOSO POR
ESO, YA QUE NO
PERTENECERÍA A
NINGUNA NACIÓN –
PERTENECERÍA A TODOS
LOS HOMBRES Y ASÍ EL
ESPERANTO FUE CONCEBIDO.
SU ENTUSIASMO CONTAGIÓ A
SUS CAMARADAS ESTUDIANTES…
… LA TOT’ HOMOZE IN FAMILJE
KUNUNIGARE SO DEBÁ* EL 5 DE DICIEMBRE
DE 1878, ZAMENHOF Y SUS AMIGOS
FESTEJARON EL NACIMIENTO DEL
IDIOMA MUNDIAL. CANTARON EN ESPERANTO EL
HIMNO DE LA FRATERNIDAD.
…TODA LA
HUMANIDAD DEBE
UNIRSE EN UNA
FAMILIA.
EL ESPERANTO FUE
BURLADO Y LOS AMIGOS DE
ZAMENHOF SE DESMORALIZARON. …
Pero el idioma de Zamenhof es algo
grande…
¡Ridículo!
Es
impráctico.
Su hijo pierde su tiempo,
S-ro Zamenhof.
Su deber es
claro, señor.
Debes abandonar ese idioma,
Ludwik, y concentrarte en el estudio de una profesión.
¡Te lo ordeno a ti! Debo obedecerte,
padre.
Mi promesas
Y ASÍ ZAMENHOF DEJÓ A UN
LADO SU TRABAJO PARA
ESTUDIAR MEDICINA.
EN MOSCÚ EL JOVEN ESTUDIANTE
COMENZÓ A TENER PEQUEÑOS INGRESOS
ESCRIBIENDO.
ZAMENHOF REGRESÓ DE MOSCÚ...
¡Nuevamente en casa!
¡Cuán felices estarán de
verme!
¿Pasa algo malo,
mamá? Tu padre… quemó tus
manuscritos… ¡Debo verlo!
Era mi deber, hijo mio. Hice
los que creí correcto.
Por favor papá, libérame de mi
promesa.
Yo estudiaré para ser un
oculista, Padre. Solo entonces te
liberaré de la promesa y podrás
trabajar en tu nuevo
idioma.
ZAMENHOF
CONSIGUIÓ SU DOCTORADO,
LUEGO EL FUE A
VIENA PARA MÁS CAPACITACIÓN.
AL REGRESAR A VARSOVIA
COMENZÓ A
EJERCER COMO OCULISTA PERO
CONTINUÓ MEJORANDO EL
ESPERANTO.
Estoy buscando a un
publicador, señor.
Publicar un idioma
nuevo? Lo lamento, Dr. Zamenhof. ¡No hay
negocio en eso!
EDITORIAL TRAS
EDITORIAL RECHAZARON PUBLICAR SU TRABAJO
Señorita Silbernik… Dr. Zamenhof…
ZAMENHOF CONOCIÓ A LA JOVEN
QUE SERÍA SU ESPOSA. ELLA LE
PIDIÓ CONOCER A SU PADRE.
¡Eres un genio, Ludwik!
¡Yo imprimiré tu obra!
¡Tu idioma te hará rico! Esto puede en cualquier
momento traerte millones.
Yo no tomaré dinero por esto… Es mi regalo a la idea
de fraternidad entre los
hombres.
ZAMENHOF, AHORA CASADO, DIVULGA
SU LIBRO CON EL OBJETIVO DE
DIFUNDIR EL CONOCIMIENTO DEL ESPERANTO. ¿CÓMO SERÁ RECIBIDO?
¡A las personas les gusta el Esperanto!
¡Ellos desean aprenderlo! Y llegan más
cartas.
¿Qué opinas del Esperanto?
SE LE PREGUNTÓ A TOLSTOJ, EL MÁS
GRANDE ESCRITOR DE RUSIA, SU OPINIÓN SOBRE EL IDIOMA. SU GRAN HALAGO AYUDÓ A LA DIFUCIÓN DEL ESPERANTO. LUEGO...
¡El gobierno ordena la cancelación del periódico en Esperanto!
EL GOLPE FUE DURO, PERO FUERA DEL
PAÍS EL MOVIMIENTO SE DESENVOLVIÓ LIBREMENTE; MIENTRAS ZAMENHOF
CONTINUÓ SU TRABAJO…
… COMO OCULISTA EN EL DÍA
…Y COMO ESPERANTISTA
EN LA NOCHE
Hay un congreso mundial de Esperanto en Boulogne.
¡Quieren que yo participe! Debes ir… Tú creaste el
movimiento!
ZAMENHOF Y SU ESPOSA APENAS CONSIGUIERON
DINERO PARA COMPRAR EL BOLETO. PERO FUERON…
…A BOULOGNE
¡Esos aplausos no pueden
ser para nosotros! Pero sí lo
son.
ZAMENHOF RECIBIÓ UNA ADMIRABLE ACLAMACIÓN
ZAMENHOF CONSTATÓ, QUE LOS
ESPERANTISTAS NO CUMPLÍAN SU OBJETIVO SI ELLOS NO PREDICABAN LA HERMANDAD INTERNACIONAL.
¡Debemos predicar
la hermandad!
EN AGOSTO DE 1914, ÉL FUE A
FRANCIA PARA ENFATIZAR ESE PUNTO.
¡Debo ir a Francia…!
¡Esto ahora es Alemania. Y estamos
en guerra con Francia!
¡Ve a casa!
DR. ZAMENHOF REGRESÓ A CASA
DESHECHO. LA GUERRA ESTÁ DESTRUYENDO
LA FRATERNIDAD.
DR. ZAMENHOF
MURIÓ EL 14 DE
ABRIL DE 1917. LA GUERRA IMPIDIÓ A
LOS
ESPERANTISTAS DEL MUNDO
HONRARLO. SIN EMBARGO SUS
POBRES
PACIENTES HICIERON SU
ÚLTIMA VISITA.
EL ESPERANTO
PROSPERA Y EN 1959,
UN MILLÓN DE
FIRMAS
REPRESENTANDO A
MÁS DE 15 MILLONES
DE PERSONAS
PIDIERON A LA ONU
RECONOCERLO COMO
IDIOMA
INTERNACIONAL. LA
UNESCO HACE ESTO Y
AUNQUE EL DR.
ZAMENHOF HA
MUERTO EL
ESPERANTO ESTÁ
VIVO Y SE PROPAGA...
¡La petición del
Esperanto!
VIVU LA LINGVO
INTERNACIA!
