LUD MIA (Alexander Correa & Angélica Panes) Poesía Chilena

7/31/2019 LUD MIA (Alexander Correa & Anglica Panes) Poesa Chilena

1/45

1

Aejfioa ^ae`s ' Af`raeh`t Ogtt`a

FPH LA


2/45

4

FPH LA Aejfioa âe`s y Af`raeh`t Ogttà

@hixgtiaf O`xoà

^til`ta @hioie C`dt`tg 4>11Il~t`sg è _aexiajg h` Obif`

Cgxgjtaca h` ~gtxaha= Irg Jatgesbxx~=''zzz%jatoges%of


3/45

?

A li Laht`

^gt qp` tògthats `sxg oglg `f ha

è qp` l` èsàsx` a ~atit

Af ag è qp` fg h`m xghg ~gt sxa

sgf`hah


4/45

8


5/45

0

Yg `ta fa lahal` h` pea oasa h` ~tgsxixpoie

fix`tatia; fa lahal` h` pe jtp~g h` fòxgt`sbaldtièxgs

"Aeas Eie)

Xghgs fgs asgs xièè s`h ,sijpi

hioiehgl` `f afcat`tg,; `sgs oglg fgs lgs&

h` atoiffa ~`tò`h`ta%

"Jadti`fa Lisxtaf)


6/45

3


7/45

:

Fph& fph t`~ixi è xgeg ogextatiahg% fph& fph

ogecitl oge g} saxiscòba af litat `f basxg

h`ttalahg èxt` fas ~i`teas% H` qp gxta lae`ta

~ghtas ffalatl`7 spj`t ~ata ~tgdat `sa g}

èxtò`ttaha& himg $egldt`s qp` eg tòp`thg$& himg&

y l` gctòi ~tgdat cgtlas ya f`has& egx sps

$cifgsgca è `f xgoahgt$ y lpobas $mpsxie`$ è `f

op`t~g% L` sèx èxgeo`s h`soictaehg `f ihigla

afjpiè lp`txg& h` pe bgldt` èihg a lègs& y eg

~ph` t`sisxit fa xèxaoie%%%

Fph& eò`sixg afjg h` Fph

Fph yg xèjg `sg lislg qp` xp xiè`s

`s` ~iogt& `sas jaeas h` fal`t èxt`lis ~i`teas otp}ahas xtaescgtlae xp sifèoig è

oateaaf


8/45

2

Fph la

Pe sgeihg h` ajpma è xgoahisogs& fa `sxaeoia è

alatiffg got` a `sas afxptas& xps xaoge`s Fph

t`sgeehgl` è afjpea ~atx`& iesxafaha oge laf`xas

y h`las`s xae bgehg& ya sie sad`t hgeh` x`tlieas y

hgeh` ogliè}g= Fph la& Fph ob`ti`& Fph oatig&

Fph ~`qpà& Fphliffa èxtaehg è `f dat h` li

ogta}e xae ~asahg a xtajgs y bi`tda% Fph la& Fph

la y h` eahi` ls% Fa t`faxiihah h` ep`sxtgs aoxgs&

t`splè h` xaexg it y èit& t`splè h` xghg fg qp`

eg sp`fg hòitx`= Fph%


9/45

9

Pexaha baoia attida h` Fph

@t`s `sx` aogthè xtisx`& `sxa lahtpjaha qp` iesisx`

è gf`t oglg a fil~ig% Ei pe tòp`thg& ei pea

ilajè% Eg s` t`xièè fas `soèas& s` ieèxae% _`

ae atlaehg oglg è pe tgl~òad`}as h` ~i`}as

ieoafopfadf`s% @f daehgeè h` lis algt`s

ogepfsgs& h` lis algt`s qp` s` qp`hae è bplg&

è si`t~`& è èt`hah`ta& `f saphah` h` lis fadigs&

dgqpixa h` aes& oglg hpfo` h`satlehgs` èxt` fgs

hièx`s& oglg a}ahe a fa iex`l~`ti` h` fgs

tòp`thgs h` fa iecaeoia& sgdt` `f ~axig bl`hg& fa

xi`tta xae cta& xae cta qp` `laeada sp gfgt y yg fa

lasoada sgf`le`& fa falia sgf`le`& f` tèha è

xtidpxg a li op`t~g xèhihg& dgoa adamg& fa eati} h`

ogsxahg& `f ejpfg ~tòisg h` fgs ~gtgs è fas~i`htòiffas% Xtaescgtlatx` è dattg& è `s~`sgt a

`sg h` fas xt`s h` fa xath`& fas saf~ioahptas è fgs

~i`s& fas ~i`teas& pexaha baoia attida h` Fph& oglg

è `s` tòp`thg%


10/45

1>

Fph t`,ogttiha

_`t dattg è `f tòpèxg h` xaexgs hags himisx`%

Lgfhà fa }gea qp` l` ogttg èxt` xps laegs& qp`

saf~iog è xp tg~a& Fph la& fph ltal` a xtas h`f

`s~`mg% Lgex`lgs fa dafae}a h` dag mpexas& fph

atqpàha& fph qp`tiha& eg hijas h` `sxa }gtta eg

ogl`t& ~gt qp` yg fas ogeg}og a xghas& y xp `t`s

pea h` `ffas% Fa h` atgla a e`gttglexioa& fa h`f

t`cfpmg ~gt fas egob`s ~iexgt`soas% Li dgqpixa

oatl`s& li dgqpixa h` aes& aogttfal` è xp

`sog}gt h` ctè`s%

"Cplaehg xadaog h`f e`jtg las e`jtg)


11/45


12/45

14

@e siecgea h` atti`sjahgs

Y sp~` qp` hifpitl`& qp` fal`tl` è pe aoxg h`

èogextat fa ~tg~ia saoi`hah eg dasxae& eg sge

spcioièx`s ogexijg è l`hig h` xgha `sa gsoptihah

oglg saoaha h`f xi`l~g& his~p`sxa ~ata `f d`sg g fas

oatioias% Xgha his~p`sxa a fa saoi`hah y a fa s`h y a

fa saoi`hah è pe mp`jg qp` eg ~atò` aoadat sieg

qp` s` aotòièxa y l` h`ma Fph gfp~xpgsa&

iesgfèx`& xgha latoaha h` xi& lgthiha& laegsàha&

pexaha& faliha& spoia h` op`t~g spoig& dattg lg&

iesgfèoia la& oglg si fas his~gsioige`s& si fas

ptjèoias%


13/45

1?

Jpathat sifèoig

Fa oasa `sx sgfa% @sxgy yg ~`tg `sx sgfa% X l`

èxièh`s% Y hisctpxg% ^gejg fa lsioa a xghg

gfplè& fas laegs `sxe oafièx`s% _gfa% Fp}

a~ajaha ~i`s h`soaf}gs% Fa saoi`hah% Hgy `f safxg&

h`mg xgoatl` fas tghiffas damg fas cafhas% @sxgy

sixpaha è gxtgs `soèatigs% Olg y opehg y heh`

y xghgs fgs ~gtqps ilajieadf`s% @sxgy è fa gxta

`sqpiea& a hisxaeoias ogesih`tadf`s% @sxgy h`s~ps%

_i`l~t` `s h`s~ps% X` `s~`tg& Fph& x` `s~`tg h`sh`

qp` èxèh qp` sglgs ieìxadf`lèx` silifat`s&

~`tg a tixlgs hisxiexgs& a ~asgs h` hisxaeoia= x

tòie hisx` `f safxg& yg l` h`sjasxg è fas ~i`f`s&

l` gy dgttaehg& ~`thièhg `f ogfgt y fa x`rxpta

gtijieaf& l` hp`fg è `sxgs ~`sat`s% X tòie`l~i`}as%

Jpathat sifèoig% ' âoièx`% '_èxaha% '@s~`tat


14/45

18

@sx` `s `f fpxg qp` ffàs

@f bad`t ~`thihg fa jtaoia Fph& fa ogxihiaea `sxaeoia

aff& è gxta ~atx`% Fa laht` fax`& fa laht` s`

tìèxa& fa laht` h`ma h` s`t laht`% Y c`tlèxa

oglg fas pas t`èxahas è fgs ~axigs a xghg sgf&

c`tlèxa sp tòp`thg è xiexg& c`tlèxa sp ilajè a

lghg h` t`saoa è xp op`t~g%

Fph hgfgtiha Fph& si`l~t` bay ~gtqp ffgtat& ~`tg

eg `s xp oasg ~gtqp` fg qp` ffàs a oadg `s fa

dsqp`ha& `sa tògesxixpoie h` sp `soèa% @sx` fpxg

qp` ffàs& x` hio`s y jil`s Fph%


15/45

10

T`xgteg obiop`fa la

T`xgteg obiop`fa la& l` qp`h ahgsaha è xp

cgxgjtaca Fph& l` ~`th è gxtgs tixlgs obittihgs y

ogtx`s% Ogl`t`lgs oasxaas è afldat y b`fahg

h`s~ps h` cgffat him`&

t`~ix` `sa lafcgtlaoie y sp h`sjasx` è lis

opèoas ogta}geoixg h` Fph& eg ogexgte``s fas

~`tsiaeas a ogexta,fp} qp` `f `slafx` s` otaqp`fa è

~t~pta& y xp ghias a fas ~t~ptas& a fas tgmg

eèioas a fas laeobahas oge dattg% L` spspttasx`

h`s~aoig fa bisxgtia h` F Ifplieaha& `sa qp` l` f``s

opaehg hp`tlg% X x` ot``s fa Fph Ifplieaha&

spàs oge qp` sà xp `soatobgsg Fpl~`tig&

Aogth`lgs pea oixa qp`tiha la& tòt``lgs `s` 0

Aoxg qp` x` ~t`jgea xaexg& è fa ~fa}a h` si`l~t`&è fas egob`s h` si`l~t`%

"Ffàt fas o`t`}as 'qp` jpsxas è li dgoa)


16/45

13

@t`s fa ieèoie h` li ogta}e aoiahg

Sgfisx` Fph& t`xgteasx` fgs ~asgs y fas ~afadtas è

j`sxg h` attgdg& è j`sxg h` t`ja}g g t`laesg h`

lpòas% Xta`s o`t`}as ct`soas& laegs ctas& `f

`sdg}g h` pea epà oaeoie& xatat`g è fa ~pexa h`

fa fèjpa oglg ~`tfa ~tòigsa& oglg dgtfahg è

xgegs pt`gs qp` ae peiehgs`& ogfgoehgx` è

lglèxgs y sixpaoige`s qp` eg bas iihg& qp`

qpi}s xal~gog iits% _fg pea ieèoie%

_èh`tg ~gfgsg qp` s` il~t`jea è fa ~pexa h` fgs

h`hgs& è lixah h` fas ~i`teas& l` èspoia xgha%

L`}ofas` fa xi`tta oge li sphgt gfiehgs` lpjt`

è fas ogypexptas qp` hidpma cisptas oglg tao`s h`

afjpea ~faexa attaeoaha h` opamg%


17/45

1:

Aoada Fph

Lièxtas obiffadas ~gt `f h`,oaexg h` li fatiej`&

ogtt`x` `s` fxijg qp` x` afièxa Fph& `s` oasxijg

qp` x` xglas xae ès`tig è fas alatjahas egob`s h`

t`fpldta& oaffa himisx` Fph cta& a}xal` oglg

~gto`faea è`mòiha& t`,xlal` h` fas tièhas qp`

s`t xp ~gxta& s`t fa y`jpa qp` oadafjas egob` y ha&

Fph la& Fph lita oglg s` sièx` s`t fa Hglieaxtir

~`thiha& sadgtàt fgs bp`sgs h` xps ogsxiffas%

^`qpìxa Fph& eg èoièhas fa dgoa qp` eg sad`s

a~ajat& yg s`jpit qp`lehgl` sgfa& athiehgl`

sgfa& lgthiehgl` sgfa& pexehgl` sgfa%%%


18/45

12

Dt`` ogeo`sie

^`tg si`l~t` `sxs Fph è fgs tieoge`s& xp ilajè a

`sogehihas athiehgx`& lgthiehgx`& pexehgx` a fgs

lp`df`s& a fas ~at`h`s& oglg s cp`tas pe fqpihg

isogsg g `f dattg `s~`sg qp` sòas` è fas

~aexgttiffas y t`sqp`dtamaha x` adtg fgs ~`qp`gs

sptogs& bèhihpta è fa ~gsxt`ta xi`tta qp` l`

saophg è t`sp`ffg h` sxas ~afadtas qp` x` `sotidg&

olg si `sotidit ogehpm`ta afjpea ~atx`& olg si fa

`s~`ta& olg si xps f`xtas ogfgoahas aff& olg si

l`x`ts` è pea ~i`}a y gfihat `f t`sxg& ~gt pe

lglèxg& h`mat h` sèxit fgs tpihgs h` fa oaff`& fgs

tpihgs h` sx` ogxihiaeg%

@f sifèoig% Xp sifèoig a lghg dt`` ogeo`sie%


19/45

19

Qp` h`s`g ogl~ajieahg

Pe x`fcgeg qp` eg spèa& pea l`sa xgsoa& `f ~asiffg&

`f dag& pe ~axig è h`sgthè% Fgs hgtlixgtigs qp`

ya eahi` psa% îèsg qp` sgdt`ffàt `f iei`teg Fph

s`t pea ~itp`xa `sxifg oitoès` ~ata sgtxàt xghg `f

op`t~g qp` ~atòi`ta ètsègs èoila oglg `sa

lax`tiafihah è fa qp` egs bpehilgs a lghg h`

xoxioa g `sopsa& a lghg h` ~aexys e`jtas qp`

spa`s& ~asahas a li ~i`f x` baoè Fph eg sad`t

opf`s ~p`txas y èxaeas& opf`s sp`fgs g oalas&

qp ~asiffgs adijattahgs h` ciops& ~faexixas h`

iex`tigt abgjahas ~gt fgs t`sp`ffgs è dsqp`ha h`f

f`` èxatte qp` h`s`g ogl~ajieahg èxt` xps

~afadtas y fas las%


20/45

4>

_p xaoge`g' h`s~gm

Yg ogf `s` spa` `ffg e`jtg& tògtt xae ctgehgsa

fa bplòxaha oioaxti}& As oa& as x` tògj& oatiixg

lg& spa`lèx` `sxtiaha& oa~tiobgsalèx` xitaha&

aogttafaha èxt` lis eafjas ax`toig~`fahas&

mpjat`lgs oge fas saf`s h` dag& oge atgla a Fph&

oge li sadgt a Fph& aoioafaha& saoat xghas xps

xitahas lglèxeàs& opaehg saf`s a sèxitx` Fph&

opaehg ogexgtsigeas oglg Fph& xaogeàs ~gt hgeh`

qpi`tas% Hgeh` `f h`s~gmg x` ~iff`& opaehg `f oafgt x`

p`fa oglg xps 10 ags% Heh` `l~i`}g a

~t`sigeatx`7 x` às xae ctjif lgthiehgx` fgs

fadigs%

Heh` x` `sogeh`s obiqpixa la7 H` heh` x` xta`tattasxtaehg `sxa laaea7

"@sogeh`t `f ~iexa,fadigs)


21/45

41

Ogfasx` lis fadigs Fph

Mpjat a fas `sogehihas eg t`spfxa& `s` xgeg h` eia

dpèa eg x` asièxa oge `f obatgf y fgs xaoge`s xi~g

obatfè`& oaha ha `s pea qp`dtaha las& oaha ha

gxta lèxita& eg ~p`hg oge `sx` èsp`g ~`qpìxa

la& x` `sopttisx` h` lis laegs& fij`tixa eia eg s`

oglg t`,xè`tx`% Pex`lgs fgs h`hgs è aes y

h`sopdtalgs `s` xaoxg xi~g Fph Fph opaehg oaffas

opaehg xgoas& Sèps laht`& x` `s~`tg oge fas fijas

e`gttglexioas& axasoahas è fas sadaeas& h` oad`}a

dama& oge `f opfg xgtoihg af xòbg& ffgtiqp`g sgfa è `f

attg~g lislg& oge fas oahèoias h` pea tal`tixa h`

oaff`% _ad`s hio`s Fph& sad`s qp` yg eg ~p`hg sgfa%


22/45

44

Laexta

Y h`sopdtalgs `s` xaoxg xi~g Fph Fph opaehg oaffas

opaehg xgoas& Sèps laht`

Sas ogexaehg xps bisxgtias& t`~ixiehgfas oglg si

cp`tae laextas ~gt fgs qp` gy h` ~asg&

ogl~faoièhg lis ecpfas h` lpsa èiha a lègs g

h` c`ll` caxaf` oge fa dasxa h` fas `sxihgs tghgs&

èt`hehgs` ~gt hgqpi`t basxa ieahit `f opatxg& `s`

`s~aoig qp` l`hia èxt` peg y gxtg ah`le& èxt`

`sxas jaeas h` èt`hatl`& h` cpehitl` è fa ilajè&

pea `soèa è xgegs got`s y qp` ~atòi`ta `s~atoits`

pexats`%

Y l`x`t fas laegs è xgha `sa spsxaeoia basxa

sèxits` xae bgehalèx` cp`ta h`f xi`l~g& h` `sx`xi`l~g qp` egs il~ge`%


23/45

4?

âf~ix`lgs `s` xgo,xgo ' Fph Fph

A fa bgta qp` x` op`fas& s`t ogesxaex`& Fph ~gt fa

laaea& si xgqp`x`g h` ~tisa& ~asg h` fa xath`& oge fa

dattija ffèa eg ~p`hg alat,x` 'axgtlèxas opaehg

t`~fiog xaexgs eg eg eg eg& l` ajattat sgfg'l`

goic`tat` sgfg a hgs ~gt egob`& gfihaehg fa laexta

qp` xaexg hio`s'jpsxas `f xgqpòixg h` Sèps,laht`%

_`t fa d`hpiea h` fa opaf xaexg l` badfas& fa h` fas

oah`tas sie tixlg& fa qp` eg sad` lasxptdat& ~tgofi`

èjag h` xps ~`}ge`s% B` qp`tihg s`t ' y b` qp`tihg

xaexas gxtas xitahas& "l` jpathat fa ogl`toiafihah

~fsxioa) Fph,lita `f èsp`g& ffgtat oglg pea

~d`t qp` ogego` `f h`sxi`ttg%


24/45

48

Siit è `f ait` ioiahg h` fgs Bgx`f`s

Ciops g èxaeas qp` s` hae h` ffèg oge gxtas

èxaeas g ~at`h`s g `hicioigs è ogesxtpooie% Siit

è `f ait` ioiahg h` fgs dat`s% Siit è `f ait`

ioiahg h` xaexa fòxpta g `sotixpta y Fph xi`ldfa h`

pea `lgoie ls a d`tl`ffe qp` a gxta ogsa g

qpisi`ta qp` sp asg epeoa `sxpi`ta aog& h`mat qp`

f` t`lpàe fa x`tepta& è `f ~asiffg=

fa `soèa qp` bisxgtia g xghg `f dattg pexahg& fas

l`hias ogttihas%


25/45

40

Ogj`t,egs Fph

Ogj`t ~gt ogsxpldt` `s xae sgfg ogj`t& obiop`fa

la& ogj`t oge `f ogta}e bieobahg y oge fas l`hias

~p`sxas& l` t`xp`toè h`sh` `f jitg basxa fa ifpsie

h` `tx` ~tgexg `f opfg x`l~fahg è dfaeog& è fa

oalisgfa h`sxìha& h`sxatxafaha è `f a~gfiff`g h`

`sx` li ep`g ogta}e% âtx` h` li op`t~g otpm` y

tòbiea Fph& siex`l` oglg Fph Fph& opaehg xtajas

y hio`s obiqpixa la tl~`l`& tl~`l` è ? y

~gh`t ~afihò`t& oalieat a xièxas è `f gsoptg& è fg

afatjahg h` lis dta}gs& è fa xgto`hpta h` fgs h`hgs&

yg eg sgy `sa qp` oaffa lièxtas hp`tl`%

Af t`s h` fa xl~gta

af ogsxahg h` xps ~òbgso`toa h`f xaxpam` h` xp dta}g

ogfgtihas ep~oias `s~`tg

oge `f ~pdis è cfgt

y `f oijattg è fa laeg

Fph `sxtiaha'bisxtioa%


26/45

43

Fph fa dè`gfèoia

Pe xaxpahg Fph h` ~tg~gtoige`s ogesih`tadf`s `s `f

tasxtg pe lghg h` sixpat fa `soèa& hgeh` x` pexas af

op`t~g& x` fal`s af op`t~g& x` obp~as fas ~afadtas

oge abeog Fph x` lp`th`s pe ~gog y fa saejt` s`

l`}ofa è ~iexas d`tl`ffe qp` qpi`tè opamatx` è

fa ~asxgsihah& opamatx` è fas cgsas qp` s` cgtlae

mpsxg aff hgeh` a~pexas& bpehièhg fgs h`hgs&

ogtxaehg `f ~asg h` fa t`s~itaoie& abgjatx` è xghas

fas ~gsidifihah`s

basxa qp` xidig è fg afatjahg h` lis dta}gs& è fa

xgto`hpta h` fgs h`hgs ~t`sièxa `sa iexèoie h`

t`lò`t g tòbieatl` a fa afxpta h`f ~òbg Fph fa

dè`gfèoia y h`matx` ~atxit a opafqpi`t ~atx` qp` `soglg l` hio`s qp` x` jpsxa%


27/45

4:

G fas }geas h`f h`sxi`ttg

A ò`s è pe aie h` sgeihgs iex`tigt`s& è pe

tògttihg h` oaff`s p`fxas a litat opaehg fas laegs

g fgs d`sgs s` ae oglg ~phtièhg= `f dattg h` fgs

aexgmgs& `f dattg h` fgs h`s`gs g xghg `f ogta}e

oglg pe h`si`txg= Fgs gfgt`s qp` f` dpffè h`f

op`ffg& h`sopdtit `f ~f`rg y oa`t lp`txa g cpflieaha

è pe x`ttèg iespttòxg%


28/45

42

Ffèatx` fa dgoa y `t ffg`t

A ò`s Fph ~atòi`tas s`t pea d`hpiea èp`fxa è

sps ~ap`fgs& pea d`hpiea damaehg h` fas hpeas&

s`jpiha h` gxtgs ~atsilgeigsalèx`& }ij}ajpàex`s

baoia adamg `f tògttihg& fa ieo`txihpldt` g fas }geas

h`f h`si`txg& Fph èp`fxa oalieas y hgdfas y

sgtxàs fas hpeas& pe alatiffg `s~`sgt qp` bp`f`s

oge oi`txg jpsxg qp` bao` ~`jat fas eatio`s& xgha fa

oata& fa atèa& ffèatx` fa dgoa y `t ffg`t%%%

Ogexgte`,g Fph

Axasoaha è fa cijpta h`f èoi`ttg& sgdt`hgsis h`

op`t~gs falihgs y oafaldt`s& b` h` `s~`tat a fa~`tcòxa& eia h`spdioaha& eg xgqp`s fg qp` iexèxg&

fg qp` lp`thg& fa dgoa h` Sèps,laht`& obiqpixa

la% ^gdtòixa Fph Fph hio`& ~gdtòixas xps dtajas

h`sxìhas& `s` xgeg latcif l`}ofahg è `f `ffe

e`jtg& xae e`jtg oglg `f xadaog h` fa dgqpiffa qp`

~`thisx`& `s` lgex` t`sdafahi}g& ogfahg è fgs tid`x`s

h`f èoam` qp` t`cieae xp ogts%

Pe h`s`g damg ~t`sie& jtixat oglg ogehèaha&

algs a fa oala Fph& eaha h` jtadaoige`s è

epàs ~gs`s& eg las laf,cgtlaoige`s qp` eg

sg~gtxg& fgs oijattiffgs ya l` `sxe laxaehg fg

spcioièx`lèx` t~ihg& sg~gtxat ep`gs hgfgt`s& qp`

tisa Fph& oglg si eg tògthatas ep`sxta ~til`tat`jfa%


29/45

49

Y aqp `sxgy yg& hio`

Qp` x` lp`th` fa dgoa Fph& fas laegs& fgs gmgs& sge

fgs d`sgs è cgtla h` `sxt`ffas h` aes& heh`

`sxats% A ò`s `f tòp`thg h` fgs xaoge`s

af`mehgs`& ~atxièhg oge ~tisa ~ata eg litatx` fas

fjtilas g `f ya eg `ta ay`t sieg laaea Fph% X`

lp`th` fa dgoa "fèxsilg) y ae oayèhg lp`txgs&

xghgs lp`txgs a xp aft`h`hgt& `t`s pea oiopxa è

`sxahg h` c`tlèxaoie& s`tèa ` ieisidf`%

Il~iha& `s~`tas Fph fgs `s~`sgt`s g fas ctas`s

èoila h` xp op`t~g xae dfaeog y dfaehg qp` xghg

~atò` h`mat cgtlas& fgs ~asgs è fa atèa& fgs gfgt`s

~gsxt`tgs è pea `sxaeoia h` ~asg& è pea ~faya h`

~asg& è pea atèa h` gxtg ogsxaf y ~ièsas qp` fas

oixas ae oaldiaehg xp ca}%


30/45

?>

D`hpiea qpi`t`s s`t è dfaeog y e`jtg

D`hpiea h` fgs ~at~ahgs sggfièxgs `ttadpeha

~`t`jtiea h` fas hpeas sie gfxàt ~ata eg s`t saf

sieg fa isogsihah è fa dgoa `f tgmg d`tl`ffe è fa

dgoa `f gfgt h`f op`ffg fg h`mas tgmg fg fal`s tgmg fg

xièxas a gsoptas D`hpiea fas hpeas sge `f t`lgxg

~atam` h` pe ogta}e qp` iè` h`sh` xi lisla%

D`hpiea qpi`tè s`t è dfaeog y e`jtg& è ~gfatgih&

è aefgja xghgs fgs t`xtaxgs= D`hpiea oi`ttas fgs

~t~ahgs af cfasb g litas a pe ogsxahg' `f t`sxg sge

fas laf`xas


31/45

?1

A ò`s x` ieah` pea egsxafjia ilajieaha

@ttadpeha ~`t`jtiea sièx`s fa s`h oglg egsxafjia

h` ogsas ilajieahas& sièx`s fa s`h oglg `f t`xtaxg

h`f dattg h`sbaoiehgs` èxt` fgs h`hgs% @s~`tas fa

ff`jaha g `f èopèxtg oge `f ajpahgt h` fa

~atsilgeia qp` sfg opfxia xp s`h `ttadpeha& fa

opfxia oglg cfgt è pe ie`teah`tg ilajieahg&

opaehg `f f`` sgeihg h` pe aie lpy afxg& lpy

h`s~aoig& `f sgeihg oglg èxtaehg ~gt fa dgoa fa

atèa y fgs ~ap`fgs oahgs& opaehg si`t~` aldijpa&

`f bplg h` fa lghgtta y sgy pea opf`dta è fa

ègtl` hpea qp` x` sijp` a ò`s y cgtlat `sas

cijptas oglg qpiè ~asa pe h`hg ~gt fa jgxa lp`txa&

opf`dta g D`hpiea ~ièsas è fa s`h oglg egsxafjia

h` ogsas ilajieahas%

Qp` ~atò` ètsègs èoila

Fa a}gxà h` `sxa oiphah& a ~`sg lp`txg& pea a}gxà

oge mathie`s& oge ~faexas ogfjahas baoia fa oaff`%

Oglg s h` pe t`hpoxg h` ~gsidifihah`s s` xtaxas`%Pea a}gxà h` ~asg ~ata ep`sxta sgf`hah& ~ata

ep`sxta hisxaeoia& ~ata `soa~ategs& bpehitegs&

t`xg}at g fas lafas iexèoige`s& pea `sxaeoia& pe

h`si`txg& fa atèa& `f dattg& fa s`h& fa tg~a `sxifaehg

è fgs ogth`f`s


32/45

?4

Basxa qp` x` qpi`tas it

Xghg ~ghta qp`hats` è a}pf& a ò`s& xghg ~ghta&

ls qp` s`t g `sxat& qp`hats` è a}pf ~`tlaeèx` g

t`cfòxaex` h` bgx`f h` ~asg& basxa qp` x` qpi`tas it

basxa qp` x` qpi`tas ogl`t xghas fas bgtas oge sadgt

a pa ctpxaf& dtiffaexiea è fa oata& `f op`ffg baoia

adamg sge fas }geas h` pe ~`fijtg aoòbaex`%

D`hpiea s` x` oaè fgs ~at~ahgs& faejpihòè fgs

~at~ahgs oglg sexgla h` pe ogta}e t`p`fxg y

cpflieahg qp` si`l~t` lita fas hpeas% @s~`tas qp`

x` `sotida& qp` x` fà& qp` x` dgtt` è fa atèa basxa

qp` x` qpi`tas it y s` x` oaè fgs ~at~ahgs& ~`tg

daifas Yàb& z`t` jgie xg xb` tgahbgps`' Z`t`

jgeea a ba` tàf'Jggh xil` daifas& ~tgepeoias y `f

sfg ` oglg lp``s fa dgoa& eg `sopoba& egèxièh`& sgfg ` lg`ts` fa dgoa% X daifas&

~tgepeoias% @f tgmg eè a ogexta fp} y `s qp` iè`

h` xae f`mgs& iè` xae oaesahg& pe pejèxg a sps

x`lgt`s daifat& ~tgepeoiat

Ygp jgeea tgff& tgff& tgff'Ygp jgxxa xbtiff ly sgpf& aff

tijbx'Tgff& tgff& tgff& tgff'Xbtiff ly sgpf


33/45

??

@s xp lglèxg Fph

_afit h` mp`tja oge gxtas ' ogtt`t a xièxas è `f

h`sl`htg h`f tgsxtg& fa ~gficgea ogt`gjtcioa h`

~asgs epàs ~gs`s y fa og~a h` ieg las xgsog& eg

sad`s& eg spd`s a li p`fg& `f af`tg oahg h`f i`mg

tòp`thg% X` laexèht gopfxa d`hpiea la& qp`

eahi` jgo` h` xp j`sxg& ei h` `sas jaeas fgoas qp`

xèjg ~gt `tx` daifat% @sx` Dij xil` sèspafixy

~`}e oge ~`}e& ogts oge ogts& gfihaehg `sgs

xaogs qp` x` t`sièxae af hae}at%

L` gfih` h` fa laht`& l` gfih` h`f bimg& l`

gfih` h` xghas `sas xitahas af oalieat&

h` xp egldt` Fph 'Fph& g `f d`hpiea è `f ~gfilgtcg

opaexas egob`s las xèht qp` ~ajat7


34/45

?8

H`jtah`

Fph la h` ~t~pta cptigsg è fgs fadigs Fph la h`

fgs xaoge`s `l~ieaha g af hgdfat h` fas `sqpieas a

qp mp`jas Fph'Fph7 xps fadigs ~t~pta cptigsg eg

xièè gxtg sèxihg qp` laeobatf` fgs d`sgs& qp`

Fph `t`s fa latoa ~`tèe` è fa `rxèsie h` sp

h`si`txg è `f `sxahg h` sps oafaldt`s

`sotdas` è fa atèa "il~`taxig)=

fgs oafaldt`s `sxe hèxtg& `sxe hèxtg

h` fas ~at`h`s& "fa latoa qp` h`malgs ~ata

èogextategs y aff `sxa tayaha è pea `sqpiea&

lièxtas a fg f`mgs pe `hicioig s` h`s~fgla h`maehg

xgha pea ~gfat`ha) è fgs xaoge`s `l~ieaha g afhgdfat h` fas `sqpieas opdi`txa xgha pea ~gfat`ha

xae lafa g ~t~pta `f h`jtah` `r~p`sxa è

tgmg laehatiea è cfgt


35/45

?0

Jaxa

H`maha h` xps axags D`hpiea `t`s Fph& `t`s jaxa%

^gt hgeh` lit`s aqp`ffa ~asa& ~asa y t`sxti`ja fgs

h`hgs& t`sxti`ja y Laffa il~iha& Laffa h`

~at~ahgs oahgs `f xaxpahg è e`jtg oahèoigsg ~gt

hgeh` Sèps laht` x` sixa=

xghg xtasoptt` è a}pf damixg& è a}pf sifèoigsg ~gt

hgeh` ~asg fgs h`hgs& t`sxti`jg y Fph ~i`th`s pea g

hgs ihas& pea g hgs ihas& `sg epeoa fg sadt%

L`}ofahgs af lafa

Sgy a ~iexat y ogfjat `sgs opahtgs è a}pf& è

tgmg laehatiea è cfgt ~`tg ya bae badfahg h` `sg&

ya bae badfahg h` `sg& ae badfaehg è otopfgs s`

hioè sge fas hpeas g `f ègtl` h`si`txg h` sp

ogta}e hgeh` eg il~gtxa ~`th`ts` si `s qp` è

otopfgs ~p`hè ~`th`ts`%


36/45

?3

@f h`sqpix`

Bgy eg bay eaha Fph& eaha qp` t`l`hi` sx` x`hig

h` has y bgtas& sx` x`hig h` lafgs tplgt`s% @f

aspexg Fph `s qp` si`l~t` p`f`s a `s` lislg

t`hpoxg= fa ~i`f ilajieaha% Fgs x`mahgs è a}pf af

alaeò`t opaehg xghg ~atò` qp` a a cpeoigeat

~`tg ff`ja `sa fpliegsihah qp` fg attpiea xghg& qp`

h`sogtt` `f laqpiffam`& hitas& ~`qpà Fph%

Y a fa laaea sijpièx` ~ih`s pegs xtajgs h`

ogeoièoia& pegs xtajgs h` afjg oglg ogesp`fg& g

diè afje ~ap`fixg ~ata fil~iatx` `sg& qp` `s oglg

si`l~t` y oglg si`l~t` `s xp h`sqpix`%


37/45

?:

Eldtal` sie ~`sxaat

Fph& Fph la eldtal` sie ~`sxaàt& sie damat fgs

~at~ahgs hmal` ~iexatx` oge `f till`f a}pf h` fgs

sp`gs& hmal` tayatx` fa ~i`f oge fas f`xtas&

hidpmatx` fa hitòoie h` `sxa egob`& fa cgtla h` fgs

x`mahgs& fas lao`xas& `f dattg& oge `f till`f a}pf h`

fgs sp`gs ogfjatx` è `f h`si`txg oge fas f`xtas qp`

x` jpsxae xaexg= `sa laeoba Fph qp` x` ~iexa è fa

dgoa& d`tl`ffe

"lp,t,h`,l`)

X` `l~g}as

Fgs ~at~ahgs lgmahgs= `ffa hio`& `ffa `goa pe

sifèoig qp` è afjpea ~atx` h`f dattg fas bp`ffas

ahgsahas% Ei jaxa& ei D`hpiea= pea Fph xae xtisx`& xae

xtisx` qp` ei ogesp`fg g fa atèa% Pea ~pta s`h

opaehg xiè`s peas egsxafjias h` `s` h`si`txg qp` `ta

`f fpjat hgeh` x` `l~g}adas%


38/45

?2

^gdtòixa Fph' Fph

@s` ~ap`fg cp` `f ~tieoi~ig h` fa èc`tl`hah

pexaha è dattg epeoa f` tògego

`f `s~`mg acp`tieg h` xps oah`tas ogexgteàhas

~gdtòixa Fph& eg bay oijattg qp` oafl` ei

obgogfax` qp` oaff` `sxa epà aesi`hah&

Sgf`t h` o`tg d`hpiea& af ogextasx` h` fg qp` cpisx`

`sxtiaha y o`fpfxioa& i`ma ~gt hgeh` x` lit`s

adta}aehg obiop`fas è fas hisogs& ajattehgx`fas

xghas è fas ~fa}as ~pdfioas& è aqp`ffgs dat`s hgeh`

opf~as fas ~èas h` xp epà èc`tl`hah

@e,xgsoas Fph

Eg l` èja`s af gf`t& qp` `f ièxt` ape `sxhaahg ~gt xp ~atxiha%

Eg hijas& eg xgqp`s& ei ~t`jpex`s%%% Li x`f`~axa

elah` fg sad`& `f oalieg ogtxg h` fatjas laegs&

fgs oafaldt`s h` l`hiaegob`% Litat h`sh` fa

èxaea pe ~gog Fph& o`ttat fgs gmgs D`hpiea&

afoae}at `f obittihg h`% Heh` x` jpathas ~`qpà

Fph7 è qp` arigla& è qp` tx`dta l` hgf`ts`sxa egob`7 xadaog e`jtg ~ata fas gm`tas& pe lgoba

~ata èhpf}at,x` ' t`sièx`s ~gt eg `t& ~gt s`t fa

o`jattpxa h` li h`s~`hiha%

Aofalat xps d`sgs tgsa ~asx`f& h`f ~iexafadigs

ogttihg& himisx` opaehg xgoas Fph'Fph

bplòxas fg aex`s tògttihg& è `f pesgeg h` `sx`laf sadihg%


39/45

?9

^gficeiog `s xp egldt` xae ' Fph

Lgth`t `sa fèjpa a h`sxamgs& `rxtags ti}gsglas f`

acfgtae è xa~pmgs& lièxtas otà è `f xghg ~gt `f

xghg% Oalieat h` fa laeg ~gt `f ~atqpòiffg Fph &

hgeh` gtjaei}g fas ~asxiffas è cgtla h` ogta}e&

badfat h` fa laht` ~ata saoats` fas jaeas& èx`ttatfa

è `sdg}gs l`faeofiogs& ~gficeiog `s xp egldt`

xae Fph& obio obio ~gt fas egob`s him` Fph Fph& y è

fas laaeas af h`s~`hitegs s` ~ge` ~`gt& ~`tg as

s`t& abgjatl` è fas `sqp`fas sie gfgt% T`xgog `f

laqpiffam` D`hpiea Fph& dièèiha af aoxg y af

h`saejt`%

Fph g ogfobas oge gfgt a op`t~g

Dattg lg& iesgfèoia la gf`t af oafgt h` fas

`sxpcas qp` h` xae amèas& qp` sgdt` `ffas fas

oasoatixas h` eataema

èe`jtòihas& sòas y fa jaxa qp` hp`tl` ~foiha g

fa `sxaeoia h`f gxtg fahg gsopta y ioiaha af ait` h`

fgs bgx`f`s ioiaha a fgs attg~`& fas xa~as g ogfobasoge gfgt a op`t~g a èoi`ttg y ~atòi`ta qp` afjpiè

~ge` ~ae a xgsxat%


40/45

8>

Ffgtiqpàt,egs Fph

@goalgs fgs sifèoigs h`f o`ffg& oglg oaha

iex`t'fph,ig h` ep`sxtg algt& D`hpiea h`f ~gficeiog&

bas h` sad`t oglg l` ~`th& algtxamaha è oaha

f`xta qp` f`& h` xps aoxgs& ~fi`jp`s y ogsxtas& g h`

`sa laeoba qp` sp~ptalgs mpexas& oatiixg lafg& yg

h`sogtobat `f ieg qp` x` jpsxa% _èxategs a

oge`tsat è `f dgth` h`f cifg& è fa ctgex`ta qp` egs

s`~ata& ab hgeh` eg badte oad`}as qp` tp`hè ~gt

ep`sxta lam`sxpgsa lae`ta h` badfat% Oglg fa

laexis qp` s` `soadpff`& dpsoaehg `f liepxg h`

axaoat% Opaehg oaffa `f o`ffg& opaehg mpjalgs a

ffgtiqpàt% X` `s~`tat h`sepha& dpsoaehg mals

aoadat%

Heh` `sx `f dattg& x` ~t`jpexas Fph

Fa s`h& `f t`lgfieg h` ~afadtas qp` x` tas~ae è fa

jatjaexa pe ffaexg qp` ei bpl`hò`& qp` ei xgtea è

dattg% Fa s`h& `sa s`h qp` `ta oglg egsxafjia h`

ogsas ilajieahas s` xti} è `f iexèxg& pea op`thacfgma hgeh` ~psisx` `f ogta}e% Pea ~afadta& `f

ogta}e& fa saejt`& gxta ~afadta& fa aejpsxia& ~ptas

~afadtas qp` oaè è afjg qp` ya eg `s dattg ~gtqp`

xghg s` `sx sòaehg& s` `sx t`sqp`dtamaehg& s` fg

`sx ffàehg `f ièxg%%% goptt` abgta%%%% `sx

gopttièhg7%%% ~t`jpexg y ya eahi` t`s~geh` a lis

~g`las&eahi` s` pexa `f dattg qp` saejt`& qp` ~gfg& qp`

h`sbaoiehgs`%%%


41/45

81

Y ~gfg

Fa afal`ha qp` `s `ffa sgfa xèhiha `sotidièhg `f

dtpsog iexèxg h` sget`t& `f dtpsog iexèxg% L`s`s

oglg ~atex`sis g ltjè`s= fa ogexèoie& pea

oataaea h` ogfgt`s lafas& lajèxas& tgmg,

laehatiea qp` s` hifpyè è `s~`sgt& `f talam` sòg&

`f dattg t`sqp`dtamahg è fas laegs& `sxijigs qp` ei

`f ffaexg fgjta& qp` ei fas ~afadtas fgjtae y s` xgtea

è ~gfg fàexahg ~gt pe ièxg qp` hisi~a fgs

l`s`s hgeh` xghg `f spyg ogta}e cp` `r~p`sxg

oglg è pea ihti`ta% ^`tg abgta ei s` ` fa saejt`

~gtqp` ~gfg ~gt fa afal`ha& qp` `s `ffa sgfa

xèhiha `sotidièhg%%%


42/45

84

^`tsgeicioat,egs Fph

Dtpsog ~gt dtpsog èxtè}& attixl fa atdgf`ha

jèpiea h` fa afal`ha% X& d`hpiea a fa of`lèxie`&

èspoiaha è dattg& oge fgs xgdiffgs xèhihgs af

pesgeg& af tgo`& af xgqp` h` li oglispta oatl`s%

$`sxa bisxgtia fa `sotidit`lgs mpexas$ y yg eg x` `g

Fph& eg x` ~`toidg& obiqpixa h`s~isxaha& tamat fas

èhas h` xps sègs& y o`ttat`lgs h` pea `} ~gt

xghas `sxa lèxita& Yg eg qpi`tg las Fph& eg

sg~gtxg `sxa ~`tsgeicioaoie qp` x` èoaexa% Oglg

ogth`tg h`saejtahg& fph èxtaas& fph ~`tcgtlxioa&

ie`txit `sxgs tgf`s qp` xaexg jpathas%

_gy Sèps,laht` oatig& xp hgdf` Fph'Fph& xp

èxtaeo` Fphlifa& xp h`sjasx` è `f dattg%


43/45

8?

Abgta sadts qpiè sgy

Yg eg qpi`tg ls Fph& Fph oatal`fg li`f& èsp`g

h` has sgfixatigs& èsp`g% Yg eg qpi`tg ls Fph&

Fph opaehg oi`ttg fgs gmgs y x` `g t`~`xitl` fgs

~asgs& fas lahtpjahas& fgs ~g`las s` l` h`sbaoè

è fa dgoa& s` l` h`sbaoè oglg `sgs afjghge`s h`

a}oat& ~ae% Baldt` h` Fph qp` cp` gxta lpm`t y

gxtg bgldt` y gxta g} g `f h`sxi`l~g% _p~gejg qp`

xghg cp` pe h`sxi`l~g qp` Fph& qp` Of`lèxie`& qp`

D`hpiea& qp` xaogs& `f obatgf oatl`s% @sotidit ~ata

axts& `sotidit pea ca}& pea sifp`xa è fgs `s~`mgs&

pegs ~iòòixgs è fas dataehas

eia jgfgehtiea cp` fg qp` ~asg& l` fa gfi`tge& l`

fa gfi`tge%%%


44/45

88


45/45

Aejfioa âe`s Ha}& "_aexiajg h` Obif`& 1923)& @s `sxphiaex` h`Fioèoiaxpta è F`xtas oge lèoie è Fix`taxpta Bis~eioa& è fa

Pei`tsihah h` Obif`% Ba ~atxioi~ahg è afjpegs xaff`t`s fix`tatigs

xaf`s oglg= Ohio`s& il~atxihg ~gt Aehts Lgtaf`s "P%h` Obif`)&

4>>:% ^g`sa bis~aegal`tioaea ogex`l~gteà& il~atxihg ~gt BoxgtB`teeh`} y âpfa Ifadaoa "Daflao`ha 1410)& 4>>2 ^g`sa y `hioie&

il~atxihg ~gt Taf B`teeh`} y Jfahys Jge}f`s& 4>>9 Fadgtaxgtig

Otàxig& il~atxihg ~gt J`tle Oattasog& "Daflao`ha 1410)& 4>>9 yba sihg dòatia h` fa Cpehaoie âdfg E`tpha& `f ag 4>1>% Fph la

`s sp ~til`ta ~pdfioaoie%

Af`raeh`t Ogttà "_aexiajg h` Obif`& 1991)% @s `sxphiaex` h`H`tòbg è fa Pei`tsihah h` Dpègs Ait`s% @f 4>>2& asisxi af xaff`t

h` ^g`sa y Je`tg& hitijihg ~gt Jadti`f Fatèas& y `s` lislg agasisx` af xaff`t h` ^g`sa Bis~aegal`tioaea il~atxihg ~gt Boxgt

B`teeh`} y âpfa Ifadaoa "Daflao`ha 1410)& @f 4>>9 Jaea `f

^t`lig h` ~g`sa Mgè Tgd`txg Dgfag gxgtjahg ~gt `f Oges`mg

eaoigeaf h` fa Opfxpta y fas Atx`s& oge pe `rxtaoxg h` sp xtadamgAti`f "g fgs ògs è li jatjaexa)% Ba sihg ~pdfioahg "h`)cgtla

^`tlaeèx` è fa aexgfgja h` ~g`sa Bglg`txioa Faxiegal`tioaea

"Sè`}p`fa& 4>1>) y xaldie ~pdfioahg è tìsxas h` Fix`taxptaoglg ~fae`xa ]& y fa tìsxa l`rioaea Xticpfoa% Aoxpaflèx`&Af`raeh`t xtadama è sp ep`g fidtg& @ldtigeatig%

LUD MIA (Alexander Correa & Angélica Panes) Poesía Chilena

Documents

Transcript of LUD MIA (Alexander Correa & Angélica Panes) Poesía Chilena