Lucha Indígena Nº 63

Director: HUGO BLANCO AÑO 6 - Nº 63 - NOVIEMBRE 2011

LuchaIndígenaLuchaIndígena

PRECIO S/. 1.00

LLAPA RUNAQ HATARIYNIN

2011

Centenario desu Nacimiento

INDIGNACIÓN EN EL PERÚ*Sxtrata*Yanacocha*Peces muertos*Absuelven aronderos*Acciones delgobierno preocupana indígenas

INDIGNACIÓN EN EL MUNDOExterior:Se extiende la rebeliónmundial contra elneoliberalismo.

Bolivia: Triunfo indígena sobre presidente indígena

Chile y Colombia: Continúala fuerte lucha estudiantilcontra la privatización de laeducación

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

Pág. 2 LUCHA INDÍGENA Nº63 NOV. 2011 “AÑO DEL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JOSÉ MARÍA ARGUEGAS

LLAPA RUNAQ HATARIYNINEditora "Lucha Indígena" - RUC: 10060967194

Director: HUGO BLANCO GALDOSEditor: Enrique Fernández Chacón “Cochero” - [email protected]

Camaná 983-208, Lima Cercado–Telf: 330 - 4925Comité de Redacción:

Perú: Roberto Ojeda y Claudia PalominoEcología: Benjamín Camacho

Vecinal: Pedro SagásteguiCooresponsal en Europa: Pepe Mejía

Hecho el deposito legal en la Biblioteca Nacional del Perú 2008-01061

[email protected]://www.luchaindigena.com/

La inició Mohamed Bouazizi, elvendedor ambulante de Túnez,quien se volcó un liquido inflamable

y se prendió fuego, como protesta porquela policía le quitó su mercancía. Las llamasde ese fuego están incendiando el mundocapitalista. Primero provocaron lainsurrección que derribó al gobierno. Secontagió a Egipto donde también bajaronal gobierno, luego el movimiento seextendió a otros países árabes dondetodavía se combate. La OTAN intervieneen Libia para tener bajo su control algobierno entrante, pretende hacerlotambién en Siria.La rebelión saltó a la Puerta del Sol enMadrid con el nombre de 15M (se inició el15 de mayo), se extendió a muchasciudades, pasó a la sufrida Grecia y a otrospaíses europeos y hace poco a Nueva York,donde se denominó Ocupa Wall Street,símbolo mundial de las finanzas, de dondese desparramó por otras ciudades deEstados Unidos.Un salto adelante se dio con la movilizaciónmundial del 15 de octubre, día en que serealizaron manifestaciones multitudinariasen 951 ciudadesde 82 países contra elsistema capitalista. La expresión genial delos norteamericanos es: «Somos el 99%que lucha contra el 1% que gobierna elmundo en su beneficio egoísta.»

NeoliberalismoEl neoliberalismo ha globalizado ladesocupación y lo sigue haciendo, no sólocon el reemplazo de mano de obra por latecnificación sino por el aumento de laedad de la jubilación lo que por una parteperjudica a los ancianos y por otra a losjóvenes, pues disminuye los puestosvacantes.En los países ricos del llamado «primermundo», ante la crisis provocada por lasempresas financieras y bancos, la actitudde los gobiernos fue premiarlosobsequiándoles grandes cantidades dedinero proveniente de las arcas públicas.Ahora, ante las nuevas dificultadeseconómicas, en lugar de aumentar elimpuesto a los millonarios, cargan el pesosobre las mayorías de la población,disminuyendo el presupuesto para salud,educación, otros servicios públicos comoayuda a los discapacitados, a los ancianos,a las madres solteras. Para ahorrar dinerodespiden a numerosos servidorespúblicos. Personas que hipotecaron susviviendas calculando que podrían pagardicha hipoteca, al verse despedidos oelevados los precios, pierden su vivienday además tienen que pagar el dinerorecibido.En los países llamados «en desarrollo», lasituación de hambre y miseria es peor. ElPerú se ha desindustrializado, eso mismosucede en otros países, las cosas suben yel salario no, lo que significa disminución

del salario relativo. Además por latercerización o sistema de «services» enque quien contrata a los trabajadores noes la fábrica, sino otra empresa, no sepuede pedir aumento de salarios al dueñode la fábrica.Otra carga que sufrimos principalmente lospaíses pobres, además del calentamientoglobal que afecta al mundo, es el fuerteataque a la naturaleza mediante laeconomía extractivista que proporcionamillones a las grandes empresasmultinacionales. La Madre Tierra esasolada en forma inmisericorde por laextracción de hidrocarburos, la minería acielo abierto, las carreteras y vías rápidas,la agroindustria, las represas, etc. Todoesto se hace en nombre del «desarrollo»y el «progreso». Lo único que desarrollason los grandes caudales de las empresasmultinacionales y los sobornos que comopremio reciben los gobernantes. Elcampesinado, indígena y no indígena,sufre el despojo del agua y de la tierra,hundiéndose en mayor miseria. Por esoofrenda su vida como lo hizo en Bagua,en Islay, en Juliaca.Estos males, en los países árabes, tienenel agregado de estar regidos pordictadores que impunemente, sin permitircrítica alguna, cometen todos losatropellos imaginables. Fue ante esto queestallaron esos países.El gobierno del mundo y de los países estácada vez menos en los estados, cada díamás débiles. Paulatinamente se hace másfuerte el gobierno de las multinacionales.Las guerras son impulsadas por laindustria bélica.

Cada día hay más privatizaciones, no sóloen los países pobres, sino también en lospaíses ricos.La privatización de la educación encendióla lucha de los estudiantes chilenos ycolombianos. Los combatientes en lasguerras, en su mayoría, son empleados porcompañías privadas. Las cárceles tambiénestán en manos de compañías privadas. Enel Perú pertenece al pasado la atenciónestatal del correo, la electricidad, elimpuesto en las carreteras, el ferrocarril, etc.

El levantamientoEs contra todo eso que se levantan lospueblos, se inició con la «primavera árabe»y se extendió al llamado «primer mundo»con l@s indignad@s y con «Ocupa WallStreet».También la rebelión se presenta en el restodel mundo, como lo constatamos con lasluchas en nuestro país, especialmente endefensa del agua y de la vida.Aunque todavía no está suficientementeorganizada la rebelión para demostrar sueficacia contra el sistema imperante, haavanzado mucho.Uno de los aspectos que debemos destacares el renacimiento de la solidaridadcolectivista que caracteriza a lascomunidades indígenas del mundo, comoel ayllu aymara y quechua, contra elegoísmo individualista en que nos educael sistema capitalista.La organización de l@s indignnad@s enEspaña y la de Estados Unidos, nosmuestra que en las plazas ocupadas, nohay dirigentes pero sí buenaorganización, existen encargados de laal imentación, de la basura, de labiblioteca, del cuidado de la salud, de laatención a los niños, de traducción a lossordomudos, etc.Además, como se ve en otro artículo deesta misma edición, en Grecia crece lasolidaridad: Los médicos en huelgaatienden gratuitamente, los empleadosdel sistema e léctrico reconectangratui tamente lo que había sidodesconectado por falta de pago.Leemos: «Las asambleas popularesbarriales en lugar de diseñar en papel la«otra sociedad», ya se ponen a organizarla solidaridad cotidiana para quienes estánen huelga, para quienes más estánsufriendo por la crisis económica, para losvecinos, para los más débiles.»

En Madrid la población de un barrioexpulsó a la policía que pretendía capturara un indocumentado, a los gritos de“¡Ningún ser humano es ilegal!”.También en España se impide los desalojosde su vivienda a personas que no pudieronpagar la hipoteca porque quedaron sintrabajo. En Granada hay un movimientollamado «Granada Stop Desahucios».En una pancarta se leía: «Tú me interesasmucho». Se ve que el egoísmo esartificialmente implantado y que lanaturaleza humana es solidaria.

CríticasHay quienes critican la falta de liderazgo.Nosotros vemos como un mérito, no comouna deficiencia, el que se haya llegado auna organización profundamentedemocrática en que TODOS mandan, enque se ha superado el conceptojerarquizante impuesto por la sociedad declases: que unos nacieron para mandar yotros para obedecer.También se critica la ausencia de unprograma acabado. Comprendemos quecomo no hay una élite sabia que lo elabore,y que tiene que ser hecho por consenso,necesariamente es lento el avance, pero loprincipal está dicho, la lucha es del 99%que es aplastada por el 1% de la poblaciónmundial. Como dijo Vandana Shiva, laactivista india, y fue repetido por losintelectuales que firmaron un documentode apoyo al movimiento en Madrid, «El G8debe ser sustituido por la humanidadcompleta, el G7,000’000,000".El resto del programa avanza en forma lentapero sólida, como vemos en las accionesmencionadas.

ConclusiónMarx dijo que como la clase obrera seenfrentaba directamente contra laburguesía, era la llamada a ser la vanguardiade la lucha de la sociedad contra elcapitalismo. Consideramos que teníacompleta razón.Él tambíén nos enseñó que ver la realidadvalía más que leer cien libros.Siguiendo esta recomendación, abrimoslos ojos y vemos en todo el mundo elataque directo y feroz del capitalismo atoda la humanidad, repitamos lomanifestado arriba: Por el crecientecalentamiento global que lleva al exterminode la humanidad, por el fuerte ataque a lanaturaleza en muchas otras formas: Mineríaa cielo abierto, hidroeléctricas, industriaalimentaria, extracción de hidrocarburos,construcción de vías de comunicación,energía atómica, agujereo de la capa deozono, contaminación industrial del agua, etc.Por otra parte: Recorte del presupuesto desalud, educación y otros beneficiossociales pagados con el dinero dado porla sociedad, para convertirlos en negocioprivado cuyo único interés es el lucro y nola atención de las necesidades delconsumidor, alza de precios,envenenamiento de toda la población contransgénicos y químicos elaborados porla industria alimentaria, desalojos de lasviviendas, corte del servicio eléctrico, etc.Siendo así, estando toda la humanidaddirectamente agredida por el capital enmúltiples formas, corresponde a ellaconstituirse en su propia vanguardia.Estamos dando los primeros pasos en esesentido, a través de nuestras luchascolectivas en defensa del agua y de la vida,de la «primavera árabe», de l@sindignad@s, de «Ocupa Wall Street», etc.Estos movimientos nos muestran quetodavía es posible salvar de la extincióna nuestra especie.

Se extiende la rebeliónmundial contra elneoliberalismo


mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.luchaindigena.com/



Chile continúa firme lucha estudiantil

Los estudiantes exigen una educación pública, gratuita yde calidad y una reforma al sistema impuesto durante la

dictadura (1973-1990), que lesobliga a asumir,junto a sus pa-dres, grandes deu-das para financiarsus estudios. Másde un millón dechilenos se mani-festaron en plebis-cito por la educa-ción impulsadopor el Colegio deProfesores

Luego de haber afirmado durantemeses que la carretera seconstruiría «sí o sí», Moralesfinalmente cedió y envió alCongreso las reformas legalesque vetan definitivamente la víaque iba a cortar en dos elTerritorio Indígena ParqueNacional Isiboro Sécure(TIPNIS).Fue necesario que los indígenashabitantes de ese territorioamazónico caminaran más de 500kilómetros desde la ciudad deTrinidad, casi al nivel del mar, ysubieran los Andes hasta La Paz,pasando un tramo a más de 4.500metros de altitud y acampado a laintemperie. Desde el 19 de octubremillares de indígenas llegaron ala capital boliviana.

Bolivia:Triunfo indígena sobrepresidente indígena

Fue necesario que no cedieranante la violenta represióngubernamental apoyada por lospartidarios de Morales.Fue necesario el apoyo de laCumbre Nacional por el Agua yel Saneamiento Básico quesuscribió una resolución en laque se sol idarizó con lasdemandas de los indígenasamazónicos y señaló que esareivindicación es fruto de unalarga lucha sintetizada en laMarcha por el Territorio y laDignidad de 1990. Recuérdeseque la «guerra del agua» inicióel actual proceso detransformación de Bolivia y quealgunos de los firmantesactuales son dirigenteshistóricos.

Fue necesario el extenso apoyode indígenas y no indígenas delexteriorFue necesario el multitudinariorecibimiento de miles depobladores de La Paz.El gobierno progresista de Boliviay sus incondicionales defensoresacusaron a los indígenasamazónicos y a todos quienesapoyábamos su demanda, desdeBolivia y del exterior, de seragentes del imperialismonorteamericano y de la CIA.Nos calumniaron de no atacarjamás a la derecha boliviana ni alimperio, de ser sirvientes de ellos.Entre esos calumniadores está elprestigioso escritor progresistabrasileño Emir Sader.¿Qué dicen ahora ellos? Situvieran integridad ética debieranautocriticarse por sus calumniaso decir que Morales fue vencidopor el imperio y por la derecha.Sabemos que no harán ni lo unoni lo otro.Es cierto que la derecha bolivianay el imperio aprovecharon lainconsecuencia del Morales,«defensor de Pachamama», peroesto no nos involucra a quienesen Bolivia y en el exteriordefendemos consecuentemente elderecho de los pueblos indígenasa decidir sobre su territorio y losderechos de la naturaleza contrala depredación en nombre del«progreso».

Campamento de losmarchistasindígenas

Advirtieron que permaneceránen asamblea permanente

hasta conseguir que el Gobiernode Juan Manuel Santos retire elproyecto de reforma de laEducación de ese país, que entreotras cosas, denuncian, pretendeprivatizar la enseñanzaCientos de miles de estudiantesde las universidades públicas yprivadas salieron a las calles delas principales ciudades deColombia, en protesta por unareforma a la educación queimpulsa el Gobierno.Marcharon en Bogotá y otrasciudades como Medellín, Cali,Pereira, Barranquilla y Neiva.La medida fue convocada tras unagran consulta nacional estudiantilsobre un proyecto de ley del

Colombia:Estudiantes universitarios en huelgadesde el 11 de octubre

Ejecutivo que busca permitir elingreso de capitales privados a lasuniversidades públicas.Según informó la Federación deEstudiantes Universitarios deColombia (FEU), de los 70 milestudiantes que participaron enel plebiscito sobre el borrador deReforma a la Educación, el 97,9%dijo que en ningún momentoparticipó de su construcción, y el94,74% afirmó no estar deacuerdo con la medida.Los estudiantes rechazan laentrada de capitales privados enlas universidades públicascolombianas que habilitaríannuevas vacantes.Además, repudian no haber sidoconsultados en el desarrollo delproyecto legislativo.

El 1º de octubre se cumplieron10 años de la toma de la fábricaZanon de Neuquén por partede sus trabajadores.La expropiación deja la fábricaen manos de la CooperativaFASINPAT (Fábrica SinPatrón). La propuesta deestatización bajo controlobrero, reclamada por lostrabajadores, queda por ahoraen esta otra opción: unacooperativa dirigida por laasamblea, que deja la fábricabajo control obrero y ante laposibilidad de un horizonte decrecimiento. Explica unrepresentante obrero: «En laindustria ceramista se sabe quecada cinco años hay que hacerel proceso de renovación detecnología para modernizar laplanta y mejorar la producción.Nosotros llevamos 15 años sinpoder hacerlo. No tenemosacceso al crédito porque todoqueda supeditado siempre a lacuestión de la propiedad final

Argentina

Fábrica Zanon 10 años en manos de sustrabajadores

de la fábrica. Esto nos puede darotra posibilidad».Eso también incidirá en losingresos de cada trabajador deZanon, que hoy rondan los 4.000pesos mensuales. «No vinimospara estar mal, creemos quepodemos aumentar esa cifra yseguir creciendo, teniendo encuenta que estamos usando un40% de la capacidad de laplanta». Y todo sin otro capitalque el humano que, queda visto,es el crucial.La expropiación sólo obligará alos trabajadores a priorizar alEstado en sus ventas decerámicos para obras públicas:«Ojalá siempre pudiéramoshacerlo. Nos encantaría que seconstruyan cada vez másviviendas, más escuelas yhospitales, y que sean conmateriales Zanon». La fábricabajo control obrero vienedonando materialespermanentemente para proyectossociales y comunitarios.

Contaminación defuente de aguaLa visita del presidente Correa aKimsaqocha (Tres Lagunas) fuecalificada como una provocación.Es ahí donde se origina la cuencadel río Yanuncay, que abastecede agua potable a un tercio de laciudad de Cuenca. Se trata deltípico ecosistema andino formadopor humedales y lagunas.Los dirigentes comunitarios ylos usuarios de los sistemas deagua no fueron invitados.El Ing. Leonardo LópezMonsalve, de setenta años deedad, Presidente de laFederación de OrganizacionesCampesinas e Indígenas delAzuay (FOA) fue detenido ytrasladado a Cuenca.

Marco Guatemal,presidente de la Federaciónde los Pueblos Kichwas dela Sierra Norte, ChiljalltaFICI, fue detenido. Esacusado por la obstrucciónilegal de vías públicas enmayo de 2010; cuando losindígenas protestaroncontra la Ley de Aguas.

Infiltrados policiales encapuchados provocan actosviolentos para culpar a los manifestantes. En la foto

vemos a uno de ellos protegiendo a un oficial

EcuadorGobierno reprimeal movimientoindígena e impulsadepredación

Represión en RíoGrandeEl 18 de octubre 500militares de fuerzasespeciales y policíasingresaron a la zona de RíoGrande utilizando gas yreprimiendo violentamentea las familias instaladasdesde junio en elCampamento de laResistencia para DefenderRío Grande. Mujeres yniños fueron arrastrados,hubo dos mujeres heridas,un niño fue atropellado. Ellíder Alfredo Zambranotiene varias heridas en sucabeza y fue detenido.El gobierno tiene el interésde construir una represaque inundaría unas 6 milhectáreas y provocará eldesalojo de más de milfamilias,El Comité de ComunidadesCampesinas de Río Grandedenuncia que nunca fueronconsultados como lo mandael artículo 398 de laConstitución.




1.- Lasdeclaraciones delministro de Energía y Minas, CarlosHerrera Descalzi, quien al referirse al casode la hidroeléctrica de Inambari, indicó que"le preocupa la inundación de la zona, perono por el desplazamiento de indígenas, pueses compensable económica y socialmente,incluso con algunas ventajas"».Esto es irreal y grave, porque según alConvenio 169 y la jurisprudencia interna-cional de la Comisión Interamericana deDerechos Humanos (CIDH), el desplaza-miento sólo se va a poder realizar si hayconsentimiento de los pueblos indígenas.Asimismo «compensable», no es sólotrasladar a una población de un lugar aotro sino establecerles las condiciones devida adecuadas con su cultura, sus acti-vidades económicas, etc. y esto se hacemediante un proceso de diálogo.2. El anuncio de Salomón Lerner,presidente del Consejo de Ministros, quiéndijo: "en este momento creemos que lostiempos de dos años a dos años y medioque demoran todos estos estudios, podránser reducidos a 6 u 8 meses, y con estocambiará el sentido del inversionista queve eficiencia, un trato más rápido hacia lainversión". Esto lo dijo en una reunión conel presidente ejecutivo de la petrolera es-pañola Repsol, Antonio Brufau, en la quetambién estuvo el Presidente OllantaHumala.No se puede decir que sólo es cuestión deacortar tiempos para mejorar las inversio-nes, porque pone en una situación de ries-go a las poblaciones afectadas y se super-pone los intereses del inversor a los dere-chos de la población. Todos los proyectostienen impactos distintos y por lo tanto re-quieren estudios distintos que pueden du-rar hasta más de 2 años, por eso no pode-mos hablar de plazos rígidos. La misma Leyde Consulta y el Convenio 169 hablan de"plazo razonable", porque el tiempo se de-

"La gran preocupación"Algunas de las acciones y declaraciones del gobierno

que van contra los pueblos indígenastermina según el tipo de proyecto, y unproceso de diálogo con las poblacionesafectadas que esté acorde a sus costum-bres, idioma, etc.3. La destitución intempestiva de RaquelYrigoyen Fajardo, exjefa del Instituto Nacio-nal de Desarrollo de Pueblos Andinos,Amazónicos y Afroperuanos (Indepa), se

habla de posibles presiones al interior del Es-tado por empresarios de Pluspetrol para quese permita realizar trabajos de ampliación deexploración en el lote 88 (parte del ConsorcioCamisea) superpuesto a la reserva territorialKugapakori Nahua Nanti, donde habitan va-rios pueblos indígenas en aislamiento volun-tario. Pues un día antes de que se publique lanorma de su reemplazo, ella anunció ante la

Comisión de Pueblos Andinos y Amazónicosdel Congreso, que anularía una irregular opi-nión a favor de un estudio de impacto am-biental (EIA) de la empresa Pluspetrol sobrela reserva territorial Nahua Kugapakori, otor-gada por el exfuncionario del Indepa LuisLacerna Alvarado.Para Yrigoyen Fajardo otro aspecto que apo-yaría esta hipótesis es que la ResoluciónJefatural 027 que declara la nulidad del ofi-cio emitido Luis Lacerna ha sido retirada dela página web de la entidad.4. Esta misma destitución de RaquelIrigoyen, que era una persona representa-tiva para los pueblos indígenas, no tienesentido cuando ya se estaba trabajando lareglamentación de la ley de consulta pre-via, es más cuando el plazo para la presen-tación de la reglamentación ya estaba co-rriendo. Es volver a cero lo avanzado.

No nos queda más que estar alertas de lasacciones de este nuevo gobierno pues laspresiones de esas grandes empresastransnacionales en su mayoría son demasia-do fuertes y así nomás no dejarán que susgrandes intereses económicos se vean perju-dicados. Debemos seguir apoyando la defen-sa de nuestra Pachamama, que es la lucha pornuestra vida y de las generaciones futuras.

071-2011-MEM/VME.Asimismo, el MEM declaró infundadala apelación de EGASUR ante la apro-bación de esa misma medida el pasado17 de Junio de este año. Mediante estadecisión, la empresa brasilera no podrápresentar el EIA para la aprobación delproyecto y, por lo tanto, no podrá solici-tar la concesión definitiva para su reali-zación.

El caso AndajesEl 20 de octubre, la Comunidad Cam-pesina de Andajes (Oyón-Lima) se pro-puso la posesión de la Toma Huauradel Proyecto de la Central Hidroeléc-

Conflictos hidroeléctricos

E l presidente OllantaHumala y el premierSalomón Lerner han hecho

énfasis más de una vez en la cons-trucción de hidroeléctricas, que res-ponden especialmente al interés deBrasil, estrecho aliado del actual Go-bierno. Eso significa que al menos eneste tema, la conflictividad se acen-túa. Vemos que casos por el momen-to estancados como Pakitzapango ySalcca Pucara se encuentran laten-tes y las empresas han estado traba-jando por lo bajo en todos estos meses.A esto se sumaría el paquete de hidro-eléctricas incluidas en el proyecto MajesSiguas II.

Proyecto Inambari esarchivado

Luego de 3 años de luchas entre la po-blación indígena y la Empresa de Gene-ración Eléctrica Amazonas Sur(EGASUR), el Ministerio de Energía yMinas archivó finalmente el expedientedel proyecto Central Hidroeléctrica deInambari, al declarar en abandono el pro-cedimiento de Participación Ciudadanadel Estudio de Impacto Ambiental (EIA)mediante la Resolución Viceministerial

trica Cheves, hasta la entrega de unestudio hidrogeológico de la misma.La empresa de Generación Eléctri-ca Cheves S.A (EGECHEVES),construiría esta hidroeléctrica afec-tando la existencia de los bañostermales de fierro; principal susten-to económico de la comunidad. Laempresa confabuló con el presiden-te de la comunidad, Edgar PedroMarín Conejo, quien permitió la ven-ta de terrenos de la comunidad con-tiguos a las instalaciones de los Ba-

ños de Fierro.Proyecto Marañón

El Proyecto Marañón y la Ley Corina,aprobados por el Gobierno anterior queplantean la construcción de al menos20 represas en el río Marañón, afecta-rían gravemente la pesca, principalfuente de proteínas de la poblaciónawajun. Las comunidades no han sidodebidamente informadas ni consulta-das, ni se ha tomado en cuenta la im-portancia alimentaria y cultural del ríoque sería represado con una enormepared. Ahí se viene otro conflicto.

Sí ingresantransgénicos

al PerúLa moratoria para el ingreso detransgénicos se refiere al cultivo desemillas transgénicas, mas no al con-sumo. El Congreso ha dispuesto quesigamos importando y consumiendoalimentos transgénicos de EstadosUnidos, Argentina, Bolivia, etc. sinexigirles etiquetar si sus productoscontienen componentes transgénicos.Los chanchos, los pollos y las resesque comamos los peruanos seguiránalimentándose con maícestransgénicos importados, el aceite esde soyatransgénicaimportada,igual que laleche eva-porada y lamayoría deproductosindustriales.

Peces muerenen Kamisea

Al anochecer del 6 de octubre, vuelos dehelicóptero pasaron por el poblado deKirigueti, en Kamisea, distrito de Echarate(provincia La Convención, Cusco), a unhorario totalmente inusual y aterrizaronhasta 4 veces en esa zona. Al día siguientetrabajadores de la empresa Pluspetrol di-cen que se trataba de una emergencia yque estaban haciendo simulacros por sipasara algo. Días después, se halla grancantidad de pescado muerto bajando porel río bajo Urubamba.Hace un mes comenzaron el trazado delducto, lo que se llama FLOW LINEMIPAYA-PAGORENI A, muy cercadel lugar. También está muy cercaPeruanita, que es la base de otra em-presa: Petrobras. La empresa dice quela causa es que pescadores han echadobarbasco en una poza que hay poco másarriba de Oropel y que por eso ha muertocantidad de pescado. Otra versión diceque el día 5 de octubre había una chatavarada poco más arriba de Peruanita.La chata era de Pluspetrol e iba carga-da. De repente se trataba de productosquímicos y ha habido algún derrame queha ocasionado la tremenda mortandadde peces. No se descarta Algún nuevoderrame del ducto o de alguna opera-ción de las empresas.

El 20 de octubre, autoridades y pobla-dores del distrito de Pacucha, provinciade Andahuaylas (Apurímac) solicitaronal Congreso de la República declararzona intangible a la laguna del mismonombre, que alberga gran variedad deflora y fauna, además de ser un ances-tral lugar sagrado del pueblo Chanca. Elpeligro es producido por el uso de in-secticidas en la agricultura y que llega aafectar a la laguna llegando a matar va-

Pacucha ante la agroindustriarias aves, una muestra más de los efec-tos negativos de la agricultura indus-trial moderna.



LUCHA VECINAL“Todo acto o voz genial viene del pueblo y va hacia él…” César VallejoPor: P. Sagástegui

Chinalco, hace lo que quiereen Morococha.

Chinalco, es una empresa estatalchina, dicada a la gran minería delcobre, que en mayo del 2008, por US$700.0 millones, adquirió las accionesque PeruCopper (Canadá) obtuvo en laconcesión del proyecto Toromocho porUS$ 12.0 millones en el 2003. AlanGarcía no podía estar ausente de estegran negocio y cedió las instalacionesde palacio de gobierno cuando loschinos obtuvieron este proyecto, claro,son aproximadamente dos mil millonesde toneladas de cobre por extraer, queles dejaría una uti lidad bruta deUS$14.56 billones, al precio actual delcobre en la bolsa de metales deLondres.

Los 5400 pobladores del distrito minerode Morococha, ubicado en la provinciade Yauli, departamento de Junín, estánsiendo obligados a mudarse de dondehan vivido toda su vida, ya que Chinalcotiene programado para octubre del 2013,iniciar las operaciones de extracción atajo abierto el mencionado metal delmonte de Toromocho.

Chinalco ha decidido, sin consultar anadie, que los vecinos deben abandonar

su precario pueblo e irse a vivir aCarhuacoto (ex hacienda de Pucará),a dos kilómetros de la zona urbanaactual, donde han construido unosconjuntos habitacionales de casasprefabricadas, de 40 metros cuadradospromedio, en una zona inadecuadapara vivir, ya que esta en medio de doslagunas contaminadas por los relavesmineros con gran cantidad de plomo,arsénico y mercurio.

Para conseguir sus propósitos estacompañía ha optado por la estrategiade dividir a la población, ha formado laAsociación de Vivienda de Morococha,(donde quedan las oficinas deChinalco), de unos 800 inquilinos quevienen de otros lugares a trabajar en lamina, y que apoyan decididamente lareubicación, y hasta cuentan con unaemisora radial.

Otra práctica condenable es, el engañoa los vecinos haciéndoles firmar cuandoorganizan pachamancas, luego esasfirman las usan para respaldar susdiferentes acciones.

Algunos vecinos, por la pobreza en queviven están dispuestos a aceptarcualquier cosa, de esto se aprovechala empresa, que ofrece pagar entre US$

3.0 y US$ 9.0 por metrocuadrado de terreno. Otrospocos que logran empleo,ganan 30 soles, por 12 horasdiarias de trabajo.

Algún día se sabrá por cuantosyuanes, Chinalco fuefavorecida por el aprista AlanGarcía, los vecinos que seoponen a este arbitrariotras lado, tienen un grandesafío.


El 6 de octubre en la plaza de Armas deSatipo (región Junín) se encontraron diri-gentes de la Organización del Desarrollodel Pueblo Kakinte (ODPK) y relacionistascomunitarios de la empresa Repsol, a quie-nes criticaron el reiterado incumplimientode sus compromisos y rechazaron algúnacuerdo con la empresa concesionaria dellote 57 de gas ubicado en los departamen-to de Junín y Cusco, por incumplir los com-promisos de electrificación, salud y educa-ción para la comunidad nativa de Tsoroja.Aprovecharon para denunciar las amena-zas de comuneros asháninkas de Poyeni,base de la Central Asháninka del Río Tam-bo (CART), que sí negocia directamente

El shamanismo o curanderismoandino- amazónico representauno de los mayores saberes y

conocimientos sobre la naturaleza y elhombre. Sin embargo, en los últimosdoce meses han sido asesinados 14 cu-randeros, médicos vegetalistas oshamanes en el distrito de Balsapuerto,provincia de Alto Amazonas, en la Re-gión Loreto. La mayoría de los asesi-nados son de la etnia shawi. Nadie hasido condenado por estas muertes, pesea que existen testimonios que apuntana los posibles autores. Las matanzastendrían motivación fanático-religiosay el autor intelectual sería el alcalde dela localidad, Alfredo Torres, un protes-tante religioso que llegó a declarar"Chaman que no cura, Chaman quemuere". Su hermano Augusto sería elautor material.La hostilidad y las amenazas contra loscuranderos se endurece y radicaliza. In-cluso las rondas campesinas de AltoAmazonas están organizando un plan para

Vuelve la extirpación de idolatrías:

Matanza de curanderos shawis"erradicar curanderos y brujos". SegúnSegundo Pizango Inuma, Presidente deFECONACHA, "Detrás de la muerte delos curanderos hay varias causas. Inte-reses económicos, celos, la gente culpade la muerte de las personas a la brujería,las autoridades no quieren a los curande-ros porque éstos tienen poder, sus rece-tas de plantas reemplazan a los medica-mentos de las farmacias".El investigador Roger Rumrrill fuequien denunció el hecho a nivel nacio-nal, afirmando que "los curanderos fue-ron asesinados de manera brutal: amachetazos, hachazos, lapidados, tam-bién con disparos de carabina y luegosus cuerpos fueron lanzados a los ríosde la zona donde fueron devorados porlas pirañas". Una semana después eltema era denunciado a nivel interna-cional y el gobierno ofreció investigarel caso. Vemos así hasta dónde puedellegar el odio generado por el fanatis-mo religioso contra nuestras prácticasancestrales.

Recordando un año deldesastre ecológico ocu-

rrido 7 y 8 de octubre de2010 en la cuenca delPerene y que ocasionó lamuerte de miles de peces enlos ríos Chanchamayo,Monobamba y Uchubamba;50 jóvenes asháninkas de laCentral de ComunidadesNativas de la Selva Central(CECONSEC) realizaronuna marcha y plantón nudista en la ciu-dad de La Merced (Provincia deChanchamayo, Departamento de Junín).Bajo el lema de "Caminemos juntos porla defensa de nuestros ríos", los jóvenesse trasladaron desde la ciudadela indí-

Un año del desastre delPerené

gena hasta el terminal y luego hasta LaMerced. En la concentración en la ciu-dad tuvo lugar un acto cultural. Allí sesumaron organizaciones de mujeres,profesores de la provincia y el conjuntoartístico Los Charinis.

Continúa conflicto entreKakintes y Repsol

con Repsol. La empresa está dividiendo asía las poblaciones indígenas y losproblemasse agravaron cuando los kakinte decidie-ron ya no negociar con Repsol.

Criminalización de la protestasocial

Persecución a defensorde Parón

La empresa Duke Energy a provoca-do un conflicto con los campesinos deCaraz, que defienden la intangibilidadde la laguna de Parón, encabezadospor el regidor Antonio Dueñas Goñi,de 52 años de edad. La empresa loha acusado de Entorpecimiento al fun-cionamiento de servicios públicos yUsurpación Agravada, involucrándoloen una acción donde no estuvo pre-sente. El Juzgado Mixto Transitorio deHuaylas lo ha declarado "REO CON-TUMAZ", por no hacer caso a suscitaciones. Ante esta situación, suscompañe-ros mani-fiestan susolidaridady exigen jus-ticia, quecese la per-secución alos defenso-res de la tie-rra.

Absuelven a ronderoEl presidente de la Federación de Ron-das Campesinas de Santa Cruz, enCajamarca, había sido condenado a 4años de prisión efectiva por supues-tamente haber incurrido en el delitode usurpación de funciones al inter-venir en un problema de linderos ensu calidad de dirigente rondero. Antela protesta de sus compañeros y mu-chas organizaciones sociales y de de-rechos humanos, el dirigente fue ab-suelto, el Presidente de la Corte deCajamarca realizó un desagravio pú-blico el viernes 7 de octubre. La Ofi-cina de Control de la Magistratura in-

vestiga a losmag i s t r a do sresponsabl esde la persecu-ción judicial,pues las rondascampesinas tie-nen facultadesjurisdiccionales,r e co no c i da spor el Convenio169.




de lastransnacionales

contra la humanidadATAQUEEn todo el mundo, son cada vez más fuertes las

INUNDACIONES, SEQUIAS, deslizamientos, heladas,tornados y terremotos. Todas son consecuencias delCAMBIO CLIMÁTICO, puesto en marcha por las

actividades de las grandes compañías multinacionales.La emisión de gases de efecto invernadero, la minería,la deforestación, la agroindustria son ataques directos

contra la humanidad y la Pachamama.

Benjamín Camacho Vargas

RINA Y LAS INUNDACIONES ENCENTROAMÉRICAHasta el 27 de octubre, las cifrasoficiales contaban en 1 millón y mediolos afectados por las inundaciones y eltemporal de l luvias en México yCentroamérica. Ante la cercanía delhuracán Rina a la península de Yucatánse esperaba que esta cifra fuese enaumento.Sólo en el estado mexicano deTabasco se han registrado 200 mildamnificados en 17 municipios y elgobierno ha emitido alertas deemergencia en otros municipios de estaentidad y en el norte de Chiapas. Lasautoridades también han evacuado a800 personas del estado de QuintanaRoo en el Caribe mexicano enprevención al huracán que por fortunaparecía disminuir su potencia.Por su parte, algunos países deCentroamérica sufrieron el paso de Rinacon menos precauciones. En elsalvador, el 69 por ciento del territoriofue azotado por las lluvias, dejando 300mil damnificados y 56 mil personasfueron desplazadas de sus hogares.

En Guatemala, se contabilizaron 528mil afectados por las severasinundaciones, en Honduras 59 mil, enNicaragua 150 mil y en Costa Rica másde mil personas. Se tendrá que esperaralgunas semanas para conocer la realdimensión de estas catástrofes que enconjunto han causado la muerte de másde 100 personas.En vista de las condiciones adversas,las autoridades centroamericanas semantienen vigilantes por el riesgo dedeslizamientos, crecida repentina deríos y por el alto oleaje en el Caribe.Al cerrar esta edic ión RIna sedesplazaba a 6 kilometros por horahacia la costa este de la Península de

Yucatán, enMéxico, lo quepodría afectar a laisla de Cozumel yCancún.Tailandia sufre lasp e o r e sinundaciones en50 años.Debido a latemporada demonzones conf u e r t e sprecipitaciones, unterc io de las

provincias se encuentran anegadas porel agua. Esta situación ha provocadola muerte de cerca de 400 personasdesde mediados de julio y ha afectadola vida de 2.5 millones en el norte ycentro de ese país asiático. La primeraministra, Yingluck Shinawatra,señalaba una probabilidad del 50 porciento de que las aguas se desbordeny alcancen el centro de la capitalBangkok. Aseguró que es posible quelas barreras y los diques no puedancontener la riada procedente del nortedel país al tiempo que admitía laimposibilidad de desviar el flujo deagua de la inundación que pasa através de todas las partes de la capital.Evacuan la capital BangkokLas riadas que no dan tregua en elnorte de Bangkok han coincidido conla celebración de un periodo festivo decinco días que facilitaría la evacuaciónde los residentes de la capital. Elgobernador de Bangkok,Sukhumbhand Paribatra, instó a lainmediata evacuac ión de losresidentes del distrito de Sai Mai, enel norte de la capital, donde el agua

ya convirtió loscaminos en ríosvirtuales e inundóviviendas yestaciones deventa de gasolina.Según sus propiaspalabras esta es laprimera vez queles pide a losciudadanos quedejen la ciudadpara proteger susvidas. Pocodespués el

gobernador extendía la alerta a 3 delos 50 distritos, aunque el gobiernoadmitió que la ciudad entera podríaanegarse en los próximos días, lo quesignifica que muchos residentes seestaban yendo de la ciudad habitadapor 9 millones antes de que sedesplazaran las aguas.

Decenas de miles de personas huíande la capital tailandesa por autobús,avión y tren, atendiendo a las alertasdel gobiernopara desalojar zonas dela metrópolis que está amenazada porlas inundaciones antes de que undiluvio de fin de semana se extiendapor la ciudad.

Por otro lado, los gobiernos extranjerosya han recomendado limitar los viajesesenciales a Bangkok. La cancilleríabritánica informó que «es probable quelas inundaciones interrumpan eltransporte, cierren atraccionesturísticas y afecten el abasto de aguay electricidad». La embajadaestadounidense alertó a susciudadanos que los traslados por tierraen Tailandia son difíciles y que lasituación debe ser vigilada de cerca.Prueba de ello es lo que ocurría en laterminal de autobuses Mo Chit dondemiles de personas se conglomeraronpara tratar de salir de la capital. Algunosesperaron por horas en las acerasafuera de la terminal principal punto desalida de autobuses hacia el norte deTailandia.Las autoridades también se vieronobligadas a desalojar a cientos depresidiarios de tres cárceles, muchosde ellos condenados a muerte.

Mapas satel i tales de Bangkokmuestran a una ciudad rodeada casipor completo por el agua. La mayoríade las anegaciones que cubren untercio del país fluyen del norte haciaBangkokLas fabricas de Toyota y otrosfabr icantes automovil ísticos, yempresas de electrónica como lastambién japonesas Sony, Canon yToshiba se han visto obl igadas ainterrumpir su producción e inclusoalgunas calculan las ventajas detrasladar sus locaciones.

Una ciudad construida para eldesastreLuego de varios días de mensajescontradictorios con las autoridadesaceptando la magnitud del peligro yluego negándola o disminuyéndola, eldía 25 de octubre las aguas superaronlas barreras alrededor del segundoaeropuerto de la ciudad y tuvo quecerrar.«La ciudad de los ángeles», comollaman los tailandeses a su capital,estaba dividida antes por canales quepermitían el desahogo de los ríos. Enel siglo XX, sin embargo, fuerontransformando la imagen de la antesconocida como «la Venecia asiática»para responder al crecimiento urbanoimpulsado por las fábricas instaladasen la ciudad y el despoblamiento del

campo. Los canales fueronreemplazados y se construyerondiques alrededor de Bangkok paradetener las riadas, comunes en unazona de monzones acostumbrada aviolentas temporadas de lluvias.

Rodeados por agua, sin nadapara beberLa peor inundación que sufre el país enmedio siglo ha provocado un pánicoentre los consumidores que ha vaciadolos supermercados de aguaembotellada. Algunas autopistas estánsumergidas y las grandes plantasembotelladoras han cerrado, y el aguapotable se está convirtiendo en algoprecioso.Los supermercados se apresuran paraencontrar nuevos proveedores e importarcajas de agua embotellada, porque lamayoría de las plantas quesuministraban a la ciudad de 12 millonesde habitantes se encuentran en lasprovincias centrales, algunas de lascuales están bajo dos metros de agua.Ante la emergencia el gobierno hadecidido importar agua para resolver elproblema crítico de desabastecimientoy, mientras miles de personas dejabanla capital, otras han estado haciendoviajes en camioneta para aprovisionarsede agua embotellada en localidades aleste como Pattaya y Chon Buri.Serm Suk tiene tres plantas en SuratThani al sur, Nakhon Ratchasima alnordeste y Chonburi unos 80 kilómetrosal este de Bangkok, pero no tienen nila capacidad ni botellas de plásticosuficientes para cubrir la demanda enuna capital sedienta y cada vez másdesesperada.«No tendremos suficiente,especialmente después de que nuestraplanta de Pathum Thani parase, porqueésa es la principal proveedora deBangkok y la región central», dijo undirectivo de la empresa Serm Suk, unade las mayores proveedoras de aguapara Bangkok.Big C Supercenter, que tiene 37 tiendasdentro y fuera de Bangkok, dijo estaresforzándose por llevar existencias ala capital y que había acudido a lospequeños productores porque sólo unode los grandes proveedores, Thai NamThip, está funcionando.Pero el problema va más allá del aguaembotellada.

Honduras

El Salvador



Las inundaciones han contaminado elagua uti l izada por la Autor idadMetropolitana de Agua (MWA, en sussiglas en inglés) para el agua del grifo.Algunos residentes se han quejado desu olor y de un color amarillento, ycirculan rumores de que podría cortarseel suministro.«Suministramos a 10 millones depersonas, así que esto es suficiente»,dijo un asistente de la MWA. «No hayproblema con la calidad del agua delgrifo».Pero no todo el mundo está convencido.«El Gobierno dice que es seguro beberel agua. Personalmente, no lo creo»,dijo un habitante de Bangkok.

VietnamAl menos 47 personas muertas enVietnam se contabil izan por lasinundaciones que afectan el país, laspeores en una década, tras la muertede otras once personas.Nueve personas murieron en el deltadel Mekong, donde el balance devíctimas subió a 43.En esta zona del sur del país la subidadel nivel del agua, el más alto desde2000, ha anegado 70.000 casas, 699escuelas, 1.200 ki lómetros decarreteras y 35.000 hectáreas decultivo

Liguria en Estado deEmergencia por inundacionesNueve personas han muerto y seis seencuentran desaparecidas debido alfuerte temporal de lluvia que azota elnorte de Italia, en especial la región deLiguria, que ha causado ademásimportantes daños materiales yobligado a detener el tráfico ferroviarioen la zona y a cortar carreteras yautopistas. Siete de esas víctimasmortales fallecieron, según fuentes deProtección Civil, en la provincia de LaSpezia, en las localidades de BorghettoVara y Monterosso, en la zona turísticallamada Le Cinque Terre.Luego de visitar la zona, el ministro deinfraestructura ha reconocido lagravedad de situación en la zona, porlo que el gobierno italiano decreto elviernes 28 de octubre el estado deemergencia en las provincias de LaSpezia y Massa-Carrara, en la regiónnoroccidental de Liguria. El consejo deministros aprobó, asimismo, laasignación de 65 millones de euros parasocorrer a los damnificados.En la zona conocida como Le CinqueTerre (Las Cinco Tierras), 200 personasfueron evacuadas. Además, el temporalha destruido prácticamente un puebloy ha dañado la agricultura. LaConfederación Italiana de Agricultores(CIA) sol ici tó hoy intervencionesadecuadas y oportunas para cumplir loscompromisos con los productores enlas áreas trágicamente afectadas porlas inundaciones.

Terremoto de 7,2 grados enTurquía

El número de muertos, tras elfuerte terremoto que sacudió el surestede Turquía el domingo 23 de octubre,sobrepaso los 550, mientras que el delos heridos es de 1.650, informaba laAdministrac ión de Desastres ySituaciones de Emergencia de Turquía.La ciudad más afectada por el terremotode 7,2 grados fue Van, donde más de3700 edificios que albergaban a másde 5000 familias quedaron destruidas.

«En poco tiempo se levantará en Vanuna nueva ciudad», indicó el primerministro Recep Tayyip Erdogan, quienfue criticado duramente por la ineficazrespuesta del gobierno las primeras 24horas.Al mismo tiempo el primer ministroacusó de negligencia a losayuntamientos, empresarios deconstrucción e inspectores por losedificios que «cayeron como arena»durante el movimiento telúrico. «Eldoloroso precio lo ha pagado la genteque estaba dentro», terminó Erdogan.Para empeorar la situación, las decenasde miles de personas que se hanquedado sin casa.deberán enfrentar elinicio de las nevadas en la zona.Ankara, desbordada, con elempeoramiento del tiempo, ha aceptadotoda la ayuda exterior que le hanofrecido.La ayuda humanitaria no llega a todaslas regiones afectadas una vez que esdesembarcada en los distintosaeropuertos del país. La nieve dificultaaún más la situación de muchossupervivientes que esperan aún recibirtiendas de campaña o casasprefabricadas en las que resguardarse.No hay tiendas de campaña para todosy los edificios ruinosos son muyinseguros, sobre todo cuando estánprevistas aún nuevas répl icas delterremoto. A pesar de todo, algunosrefugiados han dejado las tiendas paravolver a lo que queda de sus casas.En la regiones kurdas han acusado algobierno de priorizar en la ayuda a losque apoyan al partido del gobierno.

Sismos en PerúEl 23 de octubre un temblor de tierrade 4,3 grados de magnitud en la escalaabierta de Richter afectó la zona deHuancavelica a las 7 de la mañana sincausar víctimas ni daños materiales.El 28 de octubre un fuerte sismo de 6,9grados Richter sacudió la región de Ica,sint iéndose también en Pisco yChincha, al igual que en la capital,Lima. Esta vez tampoco se reportaronvíctimas.Según el Instituto Geofísico, en lo queva de 2011 unos 90 sismos «sensibles»,de entre 3 y 5 grados de magnitud,remecieron Perú, que está situado enel Cinturón de Fuego del Pacífico, unade las regiones de mayor actividadsísmica del mundo por la presencia defallas geológicas.

Sequía en México, inicio de lahambruna«La sequía que se presenta en 12estados de la república es la peor enlos últimos 150 años, por lo que es elinicio de la hambruna en nuestro país.»Con estas duras palabras el gobernadorde Durango, Jorge Herrera Caldera,calificó la situación que atraviesa suestado y otros 7 del país: Sonora,

Sinaloa, Chihuahua,Coahuila, NuevoLeón, Tamaulipas yZacatecas. «Nosencontramos ensúper emergencia,que se puedeagravar, si no sedest inan los recursos necesariospara comenzar aprevenir los efectosen este fin de año,ya que no hay aguani para consumo

humano», añadió el duranguense. «Si no actuamos en este momento, serecrudecería la situación. Conformepasan los días empeora, la prioridad esllevar el agua para beber -el bañarse essecundario-; si no lo atendemos,l legaremos a situaciones que nocontrolaremos». Por su parte, César Duarte, deChihuahua, dijo que la dependencia delas importaciones de granos, sobretodo en maíz, es absoluta y el deslizde la moneda tendrá un impacto; porello, hay que tener recursos para lasiembra en la próxima temporadaprimavera verano y recuperar amediados de 2012 la producción. «Maízy fr i jol, i ndispensables en laalimentación de los mexicanos, no sólosubirían de precios estratosféricamente,sino la escasez sería extrema». En ganadería, agregó, se han perdidomás de 180 mil reses. En este cicloagrícola, las pérdidas son por más de5 mil millones de pesos. Tan sólo defrijol, ejemplificó, de 125 mil toneladas,sólo se cosechan 20 mil. Y por lo quetoca al maíz, las 120 mil hectáreasestán siniestradas en su totalidad. La mitad del país sin aguaEl problema de sequía ya estáafec tando al 55 % del terri torionacional, donde miles de mexicanoscarecen de empleo, alimento y agua,alertó el secretario de Medio Ambiente,Recursos Naturales y Pesca(Semarnat), Rafael Elvira Quesada.

Por esta razón, solicitó al gobiernoautorizar de 500 a 700 millones depesos para duplicar el monto delPrograma de Empleo Temporal ydedicarlo a la reconversión productivade zonas donde la agricultura o laganadería ya no es posible. Ese dineroserviría para apoyar a por lo menos 300poblaciones afectadas por la falta delluvias.Actualmente dentro de las reglas deoperación del Fondo de DesastresNaturales en México no se contemplaun apartado especial para atender elimpacto de esta adversidad climática.

Cambio climáticoagrava escasez deagua en elmediterraneoLas sequías en el períodoinvernal, justo cuando sonmás graves, en la regiónmedi terránea se estánhaciendo más habituales eintensas y esto se debe, engran medida, al incrementode las emisiones de gasesde efecto invernadero, esdecir, al cambio climáticoprovocado por la acción del

hombre, según una investigaciónrealizada por expertos de la AgenciaNacional del Océano y la Atmósfera(NOAA) estadounidense. «La magnitudy frecuencia de las sequías que se hanregistrado son demasiado grandes paraque se pueda explicar solamente porla variabilidad natural», afirma MartinHoerling, líder del estudio. «No sonbuenas noticias para una región quesoporta ya escasez hídrica, porqueimplica que es poco probable que lavariabilidad natural por si sola hagavolver el clima normal a la región».El impacto de las sequías invernaleses especialmente problemático porqueprecisamente en esa estación del añocuando se concentra la mayor parte delas precipi taciones en la zonaMediterránea, señala Hoerling. En granparte de la península Ibérica, porejemplo, la disminución de las lluviasen verano, cuando son naturalmenteescasas, apenas influye en las reservasde agua, mientras que dichas reservasse resienten gravemente si lluevemenos en los meses en que se registrannormalmente las precipitaciones.En los últimos 20 años, 10 de los 12inviernos más secos se han registradoen las zonas que rodean elMediterráneo, señalan losinvestigadores de la NOAA que se hanbasado en datos que se remontan a1902.El cambio climático provocado por elincremento de las emisiones de gasesde efecto invernadero explicaaproximadamente la mitad del aumentode las sequías desde 1902 hasta 2010,conc luyen los investigadores,puntualizando que también influyen, portanto, otros procesos que no identifican.Hoerling y sus colegas han partido dela base de que el Mediterráneo seconsidera un punto caliente de impactoimportante del cambio climático por laescasez de agua en la región, el rápidoaumento de la población y lasproyecciones climáticas que indican unincremento de riesgo de sequía en elfuturo. «La cuestión era si esa sequíaprevista había empezado ya a producirseen invierno o no, la estación másimportante para los recursos de agua,y la respuesta es que si», afirma el líderdel equipo.La reducción de las precipitacionesinvernales en la región mediterránea sesitúa a principios de los años setenta.Los patrones de temperatura de lasuperficie del mar emergen como causaprincipal de la relación entre cambioclimático y sequía en el mediterráneo.En las últimas décadas el cambioclimático inducido por las emisiones haprovocado un calentamiento notable delos océanos en latitudes tropicales.«Hay una coincidencia temporal entrelos cambios de la temperatura oceánicay el incremento de las sequías»,señalan los científicos.

Turquía





Colores, Milpo, Milpo Chica, Onda eimpactarán unas 20 lagunas adicionales,además de bofedales y manantiales. Esta ri-queza hídrica hace posible la actividadagropecuaria que es el único sustento delas comunidades campesinas. En el caso dela provincia de Celendín, esta zona consti-tuye la principal fuente de agua natural quepodría saciar la sed y fundamentaría la exis-tencia de la vida de las futuras generacionesde celendinos".Rechazan la compra de conciencias a tra-vés de regalos, becas, concursos, viajesque otorgan las ONG’s ALAC,FONCREAGRO, FUNDER, PREDECI yotras, manejadas por las empresas mine-ras. Denuncian que la Municipalidad Pro-vincial de Celendín recibió 5 millones desoles de la empresa minera para la cons-trucción del mercado. Y recordando su iden-tidad shilica, hacen un llamado a la defensade su territorio.

Cuestionamientos en SueciaSolidaridad Suecia América Latina (SAL)solicitó a la organización Swedwatch queinvestigue a varias compañías mineras deinversiones transnacionales que son recep-toras de los fondos de pensiones naciona-les de Suecia, dado que incumplen las ex-pectativas de comportamiento ético.Según el informe, "los Fondos Nacionalesde Pensiones han invertido un total de 465millones de coronas suecas en la compañía

La empresa minera, Yanacocha explota elmayor yacimiento de oro deSuramérica, en la región de Cajamarca, don-de ha generado varios conflictos socio am-bientales. Esto se ha agravado con el pro-yecto Minas Conga, la mayor inversión delsector minero en un solo proyecto en lahistoria de Perú y que se encuentra en laetapa inicial de construcción, desarrolladopor la estadounidense Newmont y la localBuenaventura a través de suemprendimientos Yanacocha. Minas Con-ga comenzaría a producir a fines del 2014.

Explicación de estudiantesshilicos

En un comunicado del 12 de octubre, elCentro Federado de la Escuela AcadémicoProfesional de Ingeniería Ambiental, Facul-tad de Ciencias Agrarias de la UniversidadNacional de Cajamarca sede Celendín, ma-nifestó su rechazo a los proyectos minerosConga y El Galeno.Afirman "que el Proyecto Conga y El Gale-no de las transnacionales minerasYanacocha y Lumina Copper son proyectosinviables por estar ubicados en cabecera decuenca ... de los ríos Jadibamba, Chirimayo,Chugurmayo, Punre y Rejo, afluentes delSendamal (Celendín), Chaullagón, afluentedel Chonta (Cajamarca) y el Quengorío,afluente del Llaucano (Hualgayoc) y des-truirán las lagunas El Perol, Azul, Cortada,Alforjacocha, Chica, Lipiac, Rinconada, Dos

estadounidense Newmont Mining, propie-taria mayoritaria de Yanacocha ... El estudiode campo realizado por Swedwatch en lamina Yanacocha en Perú, muestra que hayindicios de que la extracción minera ha cau-sado graves daños ambientales y escasezde agua. El trabajo de seguridad de la em-presa, la contratación de guardias privadosy los acuerdos con la policía, soncuestionables desde la perspectiva del im-perio de la ley. La empresa minera ha incurri-do en abusos contra la población local enrepetidas ocasiones; así mismo, mucho in-dica que los opositores a la mina siguen sien-do objeto de represalias y acoso. La empre-sa minera planea ampliar sus actividades deextracción en la zona, por lo que seincrementa el riesgo de que se cometan vio-laciones a los derechos humanos."

Protestas en los distritosafectados

El 14 de octubre, los comuneros del distritode La Encañada (Cajamarca) iniciaron unahuelga indefinida bloqueando el kilómetro29 de la vía Cajamarca-Bambamarca. El 15de octubre en el Caserío Chilac N° 8, Cen-tro poblado de Jeréz distrito de Huasmín(Celendín), se reunieron más 15 comunida-des con presencia del Alcalde, el Goberna-dor y otras autoridades locales. Acordaronprohibir la circulación de las camionetas delas empresas mineras por la zona, no acep-tar los engaños de ongs promovidas por lamina y sacar las oficinas del Proyecto Con-ga del Distrito deHuasmín.Pocos días después, loscomuneros de LaEncañada quemaron 9vehículos de la empresaexigiendo ser oídos ensus demandas. Anteeso, la empresa suspen-dió temporalmente susoperaciones en la regiónCajamarca y la huelgafue levantada. La empresa aseguró que tresde sus trabajadores resultaron heridos.El 20 de octubre, 3 funcionarios de la Auto-ridad Administradora del Agua deCajamarca (AAA) suspendieron por terce-ra vez una inspección del canal de aguaTres Tingos, en el distrito de Baños delInca (Cajamarca). Molestos por eso, po-

bladores y ronderos de la ciudad deHuacatáz aplicaron el castigo indígena alos 3 funcionarios, quienes vestidos demujer fueron paseados por las calles, por-tando carteles en donde supuestamenteaceptan estar vendidos a la empresaYanacocha. La policía intentó convencer alos campesinos para cambiarles de traje,pero no aceptaron y sólo los dejaron enlibertad después de una hora y habersecomprometido a no mentir más.El día 24, los comuneros de Huasmín realiza-ron una movilización pacífica y visita a loscolchones acuífero que dan vida al ríoJadibamba que provee de agua a cerca de 68comunidades del distrito. Participaron el Al-calde de Huasmín, el Gobernador, el conseje-ro regional por la Provincia de Celendín, al-caldes de centros poblados, rondas campe-sinas, representantes de canales de riego, jun-tas administrativas de agua (Jass), docentesde centros educativos de las comunidadesafectadas, los que constituyeron un aproxi-mado de 3000 personas. En la comunidad deAlto Quengorío se llevó acabo una asambleaen la que autoridades de las comunidadesmanifestaron su profundo rechazo al proyec-to Conga, al finalizar la asamblea acordaronotorgar 8 días de plazo para que la empresaminera desaloje su maquinaria de las cabece-ras de cuenca del distrito.A partir de las cuatro de la mañana del día25, un grupo de comuneros del centro po-blado de Huambocancha intentaron tomar

el kilómetro 7 de la carre-tera Cajamarca –Bambamarca sumándose alas protestas contraYanacocha. La causa esque vieron en sus cañosagua de color amarillento,y acusan a la empresa deser la culpable, pues debi-do a un trabajo de explo-ración se secó el manan-tial que les dotaba del lí-

quido elemento.Exigen la devolución de sus aguas, pues uninforme de la Dirección Ejecutiva de SaludAmbiental (DESA) dice que el de este lugarno es para consumo humano. Un fuerte con-tingente policial evitó el bloqueo de la vía,mientras los comuneros se ven obligados aconsumir agua de puquios o agua de lluvia.

El Ministerio Público de Sullana,Piura, solicitó el 4 de octubre de2011 una condena de 20 años decárcel y mil soles de reparacióncivil contra Magdiel Carrion Pin-tado (actual dirigente nacional deConacami) y Pascual RosarioHuamán, ex dirigentes de las Ron-das Campesinas de esa región.Acusándolos de que en julio de2008 habrían retenido contra suvoluntad a un trabajador de laempresa minera Rio Blanco. Ellosaclararon que aquel día participa-ron en la asamblea comunal cele-brada en ArripitePingola en calidadde invitados, parainformar acuerdosde la Federación Re-gional de Rondaspero que no tuvieronconocimiento, niparticipación algunaen los hechos de-nunciados.Carrion Pintado y

Por fin absuelven a Carrión

El pueblo se cansó deYanacocha

Jirón Napo 1636 - Breña

otros dirigentes de Ayabaca yHuancabamba, vienen enfrentadomás de 15 procesos judiciales insti-gados por la empresa minera RioBlanco, antes Minera Majáz. Final-mente, el 13 de octubre, la Sala Pe-nal Liquidadora de Sullana (Piura)absolvió a ambos dirigentesronderos. Aún faltan absolver alre-dedor de 10 casos, principalmentede la provincia de Ayabaca, la fis-calía ha interpuesto en algunos ca-sos, recurso de nulidad y éstas seventilan por la Corte Suprema deLima.

Envenenamientode peces

Cerca de un millar de truchasaparecieron muertas la mañanadel martes 4 de octubre en uncriadero artesanal en el caseríoCince Las Vizcachas, centropoblado Tual, a 25 km. de la ciu-dad de Cajamarca y a sólo 100metros de la presa Río Grande.Según los afectados, la conta-minación se debería a lluviastorrenciales en la parte alta, demodo que las aguas ácidas dela minera Yanacocha llegaron alcanal río Colorado San MartínTúpac Amaru, el cual se des-bordó y las aguas fueron a pa-rar al canal Salvador Coremayo,que alimenta al criadero.




Quien camine los últimos20 días el centro deAtenas se encuentra con

un fenómeno que llama laatención: varias manifestaciones,pequeñas en su mayoría (de 100,200, 500, dos mil personas)recorren las calles principales acada rato, se cruzan entre sí, sesaludan combativamente ycontinúan su marcha. Si alguiensigue alguna de ellas paradescubrir su destino, llegará aalgún u otro ministerio, edificiopúblico y/o municipal con sufachada adornada por una mantaenorme: «OCUPADO».La huelga general «oficial»,convocada por los dos sindicatosmayoritarios, es para los días 19y 20 de octubre. Pero el paísentero ya está en huelga general,sin esperar esta vez a tal«oficialidad» para actuar contrael total despojo de Grecia y lasvidas humanas que la habitan.Hay momentos en la vida de lospueblos que son indicativos ymuy significativos porque enellos se condensan realidadesque ni bien ni mejor puedendescribirse con simples números.He aquí esa realidad del despojode un país con dos imágenes muyreales:· -12 de Septiembre. Porprimera vez en 65 años, desde1946, empieza el año escolar paralas Primarias y Secundarias sintener libros los alumnos. Lasescuelas públicas abren suspuertas sin presupuesto paraconseguir ni siquiera lo elemental:petróleo para la calefacción,papel para fotocopias y, claro,como más esencial, con la faltade maestros y libros. Las medidasdel memorándum prohíbennuevas contrataciones –aún demaestros- y solo hay dinero parapagar los intereses de la deuda,nada más.

GRECIA un país enHUELGA GENERAL no

declaradaEnviado desde Grecia por Europa Zapatista

· -6 de Octubre. Llega a losmedios de comunicación masivauna llamada urgente de la ONG«Médicos del Mundo». Aquí sutraducción, sin más comentarios:«Los últimos meses, comoresultado del incremento depobreza que lleva a una crisishumanitaria, el número deenfermos que recurren a losconsultorios de «Médicos delMundo» en Grecia paratratamiento gratis ha aumentadodramáticamente. Desdeseptiembre con un total en el paísdel 90%, siendo en Salónica el60% y el 30% en Atenas. Se tratade decenas de miles de griegos einmigrantes que no tienen paracomprar y pagar las más simplesmedicinas. Las que «Médicosdel Mundo» ofrece gratis se hanagotado. Confiando en lasensibil idad ciudadana, denuevo hacemos una llamadaurgente para conseguir loabsolutamente necesario de

material farmacéut ico; másconcre tamente necesitamosURGENTEMENTE: antibióticos,antipiréticos, medicinas para latos y el estómago,insulinas......»

Un país ocupado y en huelgaLos dos últimos meses ha surgidouna nueva forma de protesta entoda Grecia: las ocupaciones. Lossujetos de esta forma de protestatan «radical» no son los desiempre, es decir jóvenes,estudiantes o anarquistas; sonempleados públicos, personas declase media y/o trabajadores uobreros que ven su vida rota,arrasada y derrotada por unapolítica de austeridad que arrastrasus sueños a un presente yporvenir de total precariedad einseguridad:Hoy día bajo la ocupación de susempleados están: el Ministerio deEducación, el Ministerio deEconomía, el Ministerio de

Agricultura, las oficinas delMinisterio de Interiores, elLaboratorio Estatal de Química, laOficina Estatal de Contabilidades,el edificio de la Administración delOrganismo de Aguas en Atenas(EYDAP) y en Salónica(EYTHAP), varios edificiosmunicipales en todo el país, partede las fábricas de producción deelectricidad en Trípolis (DEH), laSecretaría General de Mujeres, elMinisterio de Cultura, los dosgrandes hospitales de Atenas«SOTIRIA» y «GENIKOKRATIKO», los Espacios deDeposición de Basura de Atticay Salónica, el Palacio de Justiciaen Salónica...A pesar de las amenazas, lasocupaciones siguen y seextienden como forma de lucha,paralizando el núcleo duro delestado: la administración.La Confederación Panhelénicade los Médicos Hospitalarios hadecidido avanzar en laocupación permanente de todaslas oficinas administrativas delos Hospitales Públicos y las detodos los Servicios deSeguridad Social, manteniendo almismo tiempo los hospitalesabiertos para ofrecer tratamientogratis a quienes lo necesiten.· -El Sindicato deElectricistas, tras ocupar elCentro de Organización deElectricidad donde se imprimenlas cuentas y recibos que llegana los consumidores, ha anunciadola formación de grupos deasistencia que van a reconectarla electricidad en las casas que secorta por no pagar el nuevoimpuesto-monstruo por laviviendas.· -En pequeñas ciudades dela provincia ya se han formadoestos grupos de técnicos quereconectan la electricidad en

El 15 de octubre, unidos y unidasen nuestra diversidad por uncambio global, exigimosdemocracia global: un gobiernoglobal del pueblo y para elpueblo. Inspirados en nuestroshermanos y hermanas en Túnez,Egipto, Libia, Siria, Bahreín,Palestina-Israel, España, Chile yGrecia, también exigimos uncambio de régimen: un cambiode régimen global. En laspalabras de Vandana Shiva, laactivista india, exigimos elremplazo del G8 por lahumanidad completa- elG7,000,000,000.Las institucionesinternacionales no democráticasson nuestro Mubarak global,nuestro Assad mundial, nuestroGaddafi internacional. Estasincluyen: el FMI, OMC, elcomercio internacional, losbancos multinacionales, el G8/G20 y el Consejo de Seguridadde la ONU. Como Mubarak y

“¡Globalicemos la Plaza Tahrir!¡Globalicemos la Puerta del Sol!”

Intelecuales como Naomi Klein, Noam Chomsky y Eduardo Galeano firman unmanifiesto global de apoyo a las marchas del 15-O

El manifiestoLuego de la exitosa protesta del 15 de octubre en Ber-lín, en el marco de la movilización mundial por un cam-bio de sistema, el sábado 22 se volvió a convocar auna protesta frente al parlamento alemán. A pesar delintento policial de impedir el avance de la manifesta-ción cientos de personas lograron llegar al terreno fren-te al edificio gubernamental donde realizaron una asam-blea abierta.

Alemania - Berlin: 22 deoctubre:

Asamblea popular frenteal parlamento

Fotografías por Libertinus Licencia: Atribución - CompartirDerivadas Igual

casas de desocupados y a los queno tienen para pagar sus cuentas.· -Las asambleas popularesbarriales en lugar de diseñar enpapel la «otra sociedad», ya seponen a organizar la solidaridadcotidiana para quienes están enhuelga, para quienes más estánsufriendo por la crisis económica,para los vecinos, para los másdébiles.· -En ciudades pequeñas yaestá en proceso la organizaciónde trueques y de monedasalternativas en un esfuerzo quetiene sus raíces en la necesidad,pero que sin embargo va más alláde ella.· -Y la mayor de toda lasolidaridad que no es organizada,tampoco se describe sino que sevive cuando viajas en el autobús,cuando tomas un taxi, cuandocaminas en la calle, cuando vas almercado o a cualquier tiendapequeña y te das cuenta que eresparte de una DESOBEDIENCIAno organizada pero muy real: ladesobediencia de no pagar losimpuestos-monstruos. Se calculaque un 70% no ha pagado elimpuesto que se bautizó por elgobierno cual «contribuciónsolidaria» (sic!!!!!!), por tanto,obligando al mismo gobierno ahacer una ley (apenas el pasado13 de octubre) con la que se quitael dinero de dicho impuestodirectamente del sueldo de losempleados y trabajadores delsector público.· -Como último, pero nomenos importante: el humorcolectivo como manera de luchacontra la depresión que nosrodea. El maravilloso humor de unpueblo entero que inventa ycomparte chistes de boca enboca, generando complicidad ysacando la lengua a los de arribaque se creen poderosos.

Assad, no permitiremos quedirijan nuestras vidas sin nuestroconsentimiento. Todos nacimosiguales, pobre o rico, mujer ohombre. Africanos y Asiáticosson iguales a Europeos yAmericanos. Nuestrasinstituciones deben reflejar estoo ser derrocadas.Hoy, más que nunca, fuerzasglobales determinan nuestrasvidas. Nuestros trabajos, nuestrasalud, nuestra vivienda, nuestraeducación y nuestras pensionesestán controladas por los bancosinternacionales, el mercado, losparaísos fiscales, lascorporaciones y las crisisfinancieras. Nuestro medioambiente está siendo destruidopor contaminación en otroscontinentes. Nuestra seguridad ladeterminan las guerras y elcomercio de armas, drogas yrecursos naturales que beneficiana personas fuera de nuestrasfronteras. Estamos perdiendo el

control sobre nuestras vidas.Esto debe terminar. Esto va aterminar. Los ciudadanos delmundo debemos recuperar elcontrol sobre las decisiones quenos afectan a todos los niveles– de global a local. Esto esdemocracia global. Esto es loque hoy exigimos. [Este párrafofue agregado siguiendo lassugerencias de las asambleas]Como los zapatistas mexicanos,hoy decimos «¡Ya basta! Aquíel pueblo manda y el gobiernoobedece» - ¡Ya basta! Aquí elpueblo manda y lasinstituciones globalesobedecen. Como losindignados españoles decimos«¡Democracia real ya!»-Democracia global real ya.

Hoy hacemos un llamado a losciudadanos del mundo:¡Globalicemos la Plaza Tahrir!¡Globalicemos la Puerta del Sol!




ConflictosminerosCandarave

El Presidente de la Comisión deRegantes de Candarave confirmó

que la laguna de Vizcachas se ha que-dado totalmente desierta, y la lagunade Suches sólo cuenta con 1 mil 400litros por segundo cuando antes abas-tecía a Candarave con 3 mil 500 litrosde agua por segundo. La directa res-ponsable es la Southern.

Southern en El CollaoEl Frente de Defensa de los Interesesde la Zona Alta de El Collao, en Puno,denunció que la minera SouthernCooper pretende llevarse el agua de losríos Mauri y Huenque, así como de laLaguna de Loriscota y de Pasto Gran-de. Presentaron documentos a las au-toridades de Ilave y Puno, a fin de evi-tar el desvío de las aguas que afectaríaa miles de alpaqueros. El 27 de octu-bre, programaron una reunión en Ca-pazo para acordar las medidas frente alas pretensiones de la minera.

T ras un foro realizado porCorecami Apurímac el 11 y 12de octubre en Abancay, las orga-

nizaciones representativas de los pueblosy comunidades de la región Apurímac sus-cribieron la Declaración del PuebloChanka, en la que exigen la formaciónde una Comisión de la Verdad sobre laMinería, la restitución del Indepa y la re-visión del estudio de impacto ambientaldel Proyecto Las Bambas.El evento regional culminó con una mar-cha pacífica y concentración pública, ydenunció que más del 60 por ciento delterritorio departamental se encuentraconcesionado a favor de empresas mi-neras sin haberse respetado el derechoa la consulta previa. Por eso demandanla anulación de las concesionesinconsultas y se organice un proceso dezonificación económica y ecológica paraun ordenamiento territorial con partici-pación de las comunidades. Tambiéndenunciaron que la empresa SouthernPerú realiza hostigamiento a dirigentesde la comunidad de Tapayrihua por elhecho de defender el buen vivir comu-

Pueblo chanka rechaza la mineríanitario y la Pachamama. Pidieron la de-rogatoria de los decretos legislativos quecriminalizan la protesta social, nefastaherencia del gobierno de Alan García.La actividad minera agrava sus impac-tos al ubicarse en las cabeceras decuenca de los ríos Antabamba,Chalhuanca, Vilcabanba y Pampas.Por ello exigen la prohibición de la mi-nería a tajo abierto y se declare a lascabeceras de cuenca como zonas li-bres e intangibles de minería. También

denuncian que el incremento de la mi-nería informal en territorios comunaleses instigado por agentes y operadoresde las empresas transnacionales, ge-nerando enfrentamientos entre comu-neros y en complicidad con autorida-des regionales y locales.Finalmente, fijaron un plazo máximo deseis meses para que el gobierno nacio-nal, regional, local y las instancias co-rrespondientes atiendan los pedidos delos pueblos y comunidades chankas.

El encargado de la Dirección Regionalde Energía y Minas de Puno, JesúsÁlvarez Quispe, indicó que las provin-cias de Puno que presentan mayor con-centración de minería informal son SanAntonio Putina y Carabaya. En las lo-calidades de Pampa Blanca,Chaquiminas y Anco Cala (estas tresen San Antonio de Putina) y la locali-dad de Huacchanis, habría mayoractividad de la minería informal, se-gún el plan de formalización de laminería. En Puno habría alrededorde 40 000 personas dedicadas a laminería informal, sobre todo del tipo"oro aluvial", lo cual daña los suelosy el agua con maquinaria pesada yelementos nocivos. Los ríos Cruce-ro, Santa Rosa, Ayaviri, Pucará yLlallimayo tienen contaminación enla Categoría 3, sus aguas ya no sir-ven para el riego de tierras ni paraconsumo de los animales.Las acciones contra la minería infor-mal se desarrollarán conforme a loestipulado en el Decreto de Urgen-cia 028 – 2011, del 17 de junio de esteaño, que declara de interés nacional

Puno: Identifican minería informaly ejecución prioritaria la recuperaciónde la cuenca de los ríos Ramis y Suches.Dicha disposición contempla la interven-ción de las Fuerzas Armadas, el Minis-terio Público y otras instituciones guber-namentales para luchar contra la mine-ría informal, por ahora se está estimu-lando formalizarlos para tener mayorcontrol de sus actividades.

De Santa Ana a Corani

La canadiense Bear Creek esperaque se reglamente ley de consulta

previa para iniciar explotación de platadesde el 2015 en Corani (Puno). Lasprotestas de junio lograron larevocatoria de uno de los planes deBear Creek en la región, el proyectode plata Santa Ana, ahora se concen-trarían en Corani.

Minería en el Huascarán

La minería está afectando el áreade amortiguamiento del Parque

Nacional Huascarán. El ingenieroambientalista Luis Saavedra informóque la minera Nueva California ha co-menzado a explotar una serie de mine-rales en la zona de Tumpa, en la pro-vincia de Yungay, a solo un kilómetrodel Huascarán, contaminando toda lazona en forma salvaje. Justifican dicien-do que la compañía opera de maneralegal, pues cuenta con una concesiónque le fue entregada antes de que elHuascarán se estableciera como zonaprotegida.

Chamaca expulsa a mina HuabayLa empresa minera canadiense Huabay, compró los activos de la empresa

Norshemon hace un año en el distrito de Chamaca en la provincia deChumbivilcas (Cusco), pero no exhibió los do-cumentos a la población y no dialogaron conlas autoridades. Por eso cuando comenzaron arealizar sus exploraciones, generaron el recha-zo de los comuneros, que en el mes de octubreexpulsaron a cerca de 60 trabajadores de esaempresa, que realizaban exploración en el ce-rro Sayhualoma, sector de Ochoccarco. Dosfiscales de la provincia verificaron los aconte-cimientos, en medio de un fuerte contingentepolicial que se puso a custodiar las instalacio-nes mineras despobladas y la maquinaria de ex-ploración.

Gold Fields invade IchuñaLa Coordinadora Regional de Comuni-dades Afectadas por la minería(Corecami) Moquegua denunció laamenaza que significa la concesión deChucapaca, en el distrito de Ichuña,proyecto de la sudafricana Gold Fields(51%) y la peruana BuenaventuraS.A.C. (49%). Abarcaría 300 hectá-reas en Chucapaca, 3 100 hectáreasserían desertificadas con el tajo abier-to. Corecami denunció que no se harealizado ninguna consulta a los pue-blos afectados.Actualmente ya se han realizado másde 23 900 metros de perforacionesdiamantinas. Gold Fields La Cimaanunció que tiene previsto iniciar laconstrucción de lamina en 2013, conuna inversión inicialestimada de 700 mi-llones de dólares. Esel principal proyec-to que tiene en elmundo, ubicado enel límite de las re-giones Moquegua,Puno y Arequipa.

Huelga rechaza QuellavecoEl proyecto Quellaveco, ubicado enMoquegua, contaminaría las aguas sub-terráneas y superficiales de la cuencadel río Asana y la probable desapari-ción de los valles Tumilaca, Moqueguae Ilo. Ante este peligro, las organiza-ciones agrarias de la región iniciaronuna huelga indefinida el 26 de octubre.Exigiendo la nulidad del contrato con laempresa Anglo American Quellaveco,pidiendo también que la empresaSouthern dé una compensación por da-ños ambientales en Torata, tratamientoy descontaminación de las aguas y lanulidad de la mesa de diálogo impulsa-da por el gobierno regional.

Las luchas de Moquegua




la Comunidad de Tintaya Marquiri; el LímiteMáximo Permisible es de 63 miligramos porKilo.• 12 miligramos de Mercurio por kilo de tierraen la Comunidad de Mamanocca; el LímiteMáximo Permisible es de 6,6 miligramos porKilo.Durante la presentación hubieron voces quedijeron que Espinar no podía convertirse en lasegunda Oroya del país pero la verdad es que

el Estado dejó que Xstrata se autoregulara has-ta llegar a estos extremos.¿Qué dirá la minera ahora que sus embusteshan sido científicamente descubiertos?. Susrespuestas son arto conocidas. Primero dirá:¿quién es Eike Humpel, a quién representa, aquién le ha ganado? intentará deslegitimarla,vaciar el contenido de su impecable trayecto-ria profesional en Europa. Luego dirá: ¿quié-nes hicieron esos monitoreos, quiénes reco-gieron esas muestras, dónde y cuándo?, pon-drá en tela de juicio el lugar de donde fueronextraídos los sedimentos, «tal vez los trajeronde la misma Oroya» dirán porque a veces lassalidas de sus relacionistas comunitarios sonfrancamente alucinantes.Es posible que perdiendo el control, como suelepasar con su funcionario Iván Valer, Xstrataataque con especial esmero al Alcalde y a ladirigencia de Espinar a través de sus progra-mas de radio, lo que no podrá hacer es enfren-

LA CONTAMINANTE XSTRATA TINTAYAHuancané, Bajo Huancané, Mamanocca,Huarca, Huisa, Huano Huano y TintayaMarquiri que se encuentran en el área de in-fluencia del Proyecto Minero Tintaya, un es-pacio donde funcionan actualmente lasrelaveras de Huinipampa y Camacmayo.Las cifras obtenidas son el resultado del con-venio suscrito entre la Municipalidad Provin-cial de Espinar y la Vicaría de Solidaridad deSicuani que pudo comprometer a la Coope-rante Católica de Alemania,Misereor que a su vez, compro-metieron la participación de laIng. Humpel de la UniversidadChristian Alberth, ciudad de Kiev,Alemania. Ella, con ayuda delFUDIE, la AUPE, la FUCAE ylas familias directamente afec-tadas, pudo recorrer el circuitocontaminante de Xstrata.En total son 50 muestras de aguay 27 muestras de sedimento re-cogidas entre los meses de agos-to y septiembre del 2011. Lasmuestras de agua se llevaron allaboratorio ENVIROTEST y las muestras desedimentos al laboratorio del Arzobispado deHuancayo, proyecto "Mantaro Revive". Fue-ron transportadas por dos delegaciones inte-gradas por los dirigentes y los afectados deEspinar.Los resultados en agua se midieron de acuer-do a los Límites Máximos Permisibles en Perúque están regulados por el DS Nº 002-2008-MINAM, Estándares de Calidad AmbientalPara el Agua. No existe una norma en Perúque regule los Límites Máximos Permisiblesen suelo por lo cual, la Ingeniera Humpel tomócomo referencia los valores existentes en Ca-nadá para el uso de suelo agrícola y los resul-tados son igual de preocupantes:• 105 miligramos de Antimonio por kilo detierra en la Comunidad Huarca; el LímiteMáximo Permisible es de 20 miligramos porKilo.• 47 miligramos de Arsénico por kilo de tierraen la Comunidad de Bajo Huancané; el Lími-te Máximo Permisible es de 12 miligramospor Kilo.• 760 miligramos de Cobre por kilo de tierra en

por: Sergio Sullca

“No es recomendable consumir elagua de estos sectores” decía la Ingeniera Ambiental Eike Humpel el pasado 28de septiembre en la Municipalidad Provincialde Espinar, al ser entrevistada por la prensalocal luego de presentar el "Informe deMonitoreo Ambiental Participativo en el Ám-bito del Proyecto Xstrata Tintaya". Así de ro-tunda era su recomendación por los resulta-dos que encontró luego de recoger muestrasde agua y suelo en la zona de influencia deXstrata Tintaya.• 7 miligramos de Aluminio en un litro de aguaextraído del Río Hiunumayu en la ComunidadCampesina de alto Huancané; el Límite Máxi-mo Permisible es de 0,2 miligramos de alumi-nio por litro.• 0,07 miligramos de Arsénico en un litro deagua extraído del Río Salado en el sector deHatun Supay en la Comunidad de Mamanocca;el Límite Máximo Permisible es de 0,01miligramos por litro.• 10 miligramos de Hierro en un litro de aguaextraído del Río Huinimayo en el sector deHuayruropata en la Comunidad de AltoHuancané; el Límite Máximo Permisible esde 0,2 miligramos por litro.

• De 0,3 hasta 0,45 miligramos de Molibdenoen un litro de agua extraído del Río Tintaya enel sector de Camacmayo en la Comunidad deAlto Huancané y Bajo Huancané; el LímiteMáximo Permisible es de 0,07 miligramos porlitro.Esta lectura, a simple vista es intrascendentepero para un biólogo son números de escán-dalo. Se trata de un Monitoreo Ambiental enlas zonas impactadas por la actividad minera,entre el Río Salado y el Río Ccañipía, en me-dio de las Comunidades Campesinas de Alto

tarse a la Vicaría de Solidaridad de Sicuani.Cuando tenía que suscribirse el convenio entreVicaría y Municipio, entre mayo y abril, laVicaría fue objeto de cobardes ataques por par-te de Xstrata. Felizmente esta institución salióadelante con su prestigio y profesionalismo hastatraer la verdad que tanto temía Xstrata.Moisés Ccamerccoa Magaño, Secretario deMedio Ambiente del FUDIE, dijo en su infor-me del mismo 28, que la dirigencia ofició en

múltiples oportunidades a la em-presa, preguntando por los resul-tados de la Evaluación del Estu-dio de Impacto Ambiental hechopor Walls Perú en el 2005 luegodel conflicto de mayo de aquelaño, por los resultados de losmonitoreos que supuestamentehiso la empresa en el 2007 y enel 2010 pero nunca respondió.Existieron voces aisladas que de-nunciaron la contaminación am-biental pero que no fueron escu-chadas oportunamente. Es elcaso de don Paulino Magaño de

la Comunidad de Bajo Huancané que vio na-cer a una ovejita muerta, deforme y sin cabe-za. Xstrata quiso esconderla pero don Paulinolo impidió. De acuerdo a su práctica, cuandoocurren abortos o nacimientos como éste, laempresa regala sacos de arroz y azúcar o re-emplaza el animalito muerto por uno vivo apro-vechando la situación de pobreza en que vi-ven estas personas; quiso callar así a donPaulino pero no lo logró. Las imágenes delcuerpito deforme recién nacido, se conocie-ron en el Congreso de Reformulación del Con-venio Marco.El informe de Eike Humpel le sirve como unespejo al verdadero ser de Xstrata. Lo dichoaquí es apenas un asomo de la verdad, poreso, la Vicaría de Sicuani publicará muy pron-to un libro con todos los resultados y el polvoque levantará esta publicación a nivel nacio-nal e internacional con seguridad le están qui-tando el sueño a la minera.

Antamina se burla del puebloEl 24 de octubre, una vez más los funcionarios de minera Antamina, se burlaronde las autoridades de los Centros Poblados de Chavín y San Marcos, en la pro-vincia de Huari (Ancash), quienes esperaban la presencia de los "Gringos", peroestos solo enviaron una carta de Antamina, donde decía que vienen trabajandopor el desarrollo de los pueblos y todas las comunidades que son parte del impac-to ambiental. Ate eso, dirigentes de las 32 comunidades de Huari, acordaroniniciar medidas de fuerza en contra de la Compañía Minera Antamina, probable-mente los días 10 y 11 de noviembre. También acordaron declarar personas nogratas a los cinco congresistas por Ancash, debido a que fueron invitados a par-ticipar de este evento popular, pero ninguno de ellos llegó al lugar.

Desde que el 8 de julio del 2011,la Municipalidad Provincial de

Pasco acordó la creación de una Co-misión Ad Hoc para retomar el diálo-go con Volcán Compañía MineraS.A.A., en el marco del Convenio deConcertación para el Desarrollo Ur-bano, Ambiental y Minero (suscritoentre la Municipalidad y empresa ensetiembre del 2008), conocido como"Convenio Plan L" y la adenda del 3de febrero del 2010; se esperaba quela Comisión Ad Hoc, presente el 22de setiembre el informe respectivo, yen base a ello se establezca el procesode diálogo, sin embargo la Empresa Vol-cán propone conformar una Mesa deTrabajo sin el informe esperado.El 3 de octubre, un pronunciamiento delos trabajadores y asociados del Cen-tro Labor, ante el reinicio de conversa-ciones entre la Municipalidad Provin-cial de Pasco y Volcán Compañía Mi-nera S.A.A., y su subsidiaria EmpresaAdministradora Cerro S.A.C; manifies-ta que la Comisión Ad Hoc de a cono-

Volcán y Cerro de Pasco

cer el informe sobre el Convenio, susavances y limitaciones. Que las con-versaciones sean mediante una Mesade Diálogo (reglamentada) y no unaMesa de Trabajo. Que aclaren si el diá-logo es sobre el cumplimiento del Con-venio de Concertación para el Desa-rrollo Urbano, Ambiental y Minero opara iniciar un proceso de negociaciónen el marco de los otros proyectos mi-neros de la empresa. Que los repre-sentantes del área de influencia seanactores con voz y voto.

Madre de Dios rechaza mineríaA pesar de una lluvia torrencial, centenares de pobladores de Madre de Dios

realizaron una movilización por las calles dePuerto Maldonado, en contra de la minería informal.Sus pancartas decían "la selva no está vacía", "yo nocomo oro", "cuántas onzas vale una vida", "basta desaqueos", "en defensa de los bosques", entre otros.Así inició la movilización del 26 y 27 de octubre, queexigió a las autoridades competentes el compromisode enfrentar la minería informal que afecta esa re-gión, incluyendo la Reserva Nacional Tambopata.



Por: Pepe Mejía, desde Madrid

La fecha del 15 deoctubre de 2011quedará grabada en

la memoria de losmovimientos sociales. Unaverdadera marea humana –medio millón- inundó lascalles del centro de Madridbajo el lema: «Unidos porun cambio global».Desde las cinco de la tarde–la manifestación estabaconvocada para las seis-las principales bocas demetro aledañas a la plazaCibeles, lugar deconcentración desdedonde part ió lamanifestación, estuvieroncolapsadas.La participación ha sido delo más variopinta. Mujeres,

UNA EXPLOSIÓN DE ALEGRÍA Y REINVINDICACIÓNjóvenes –muchos de elloscon sus llamativascamisetas amar illas deJuventud Sin Futuro-, y notan jóvenes, niños y niñas–muchos de ellos/as encochecitos- y personas detoda condición. Jubilados/as, profesores/as,trabajadoras, inmigrantes ygente –mucha gente- sintrabajo. Previo a la cita enCibeles siete columnaspartieron desde diversaszonas de Madrid. Lacolumna sur-oste partió deLeganés. La norte desdeplaza Castilla y el resto decolumnas desde diversaszonas. 120 líneas deautobuses se vieronafectadas.

Durante la marcha seoyeron lemas en contra delos banqueros, los partidospolíticos y el habitual: «queno nos representa, que no,que no». La primerapancarta que vimos decía:«Caminamos lentos porquevamos lejos». Otra decía:«Nuestra revolución es noviolenta». «En Arganzuelala banca a la cazuela».«Pienso luego resisto.15M». «Me tenéis muyjar ta». «Bomberosquemados». «Otra formade hacer sí es posible».«Democracia real ya! ».«Somos el 99% abajo elrégimen». También hubopancartas en contra de lapr ivatización de losservicios públicos y laPresidenta de laComunidad de Madrid,Esperanza Aguirre, queestá aplicando recortes enel sector educativo.A lo largo de todo elrecorrido la manifestación,teñida de banderasrepublicanas (rojo amarilloy violeta) , estuvoamenizada por música ycánticos, todosreinvindicativos. Muchxsindignadxs pidieron una

huelga general y otros quelos políticos y responsablesgubernamentales sebajaran los sueldos.Conforme nosacercábamos a la céntricaplaza de la Puerta del Sol,punto en donde concluía lamarcha, más dif icultadteníamos en seguircaminando. A losapretujones vino lainmovilidad total. Habíatanta gente a la entrada dela plaza que no podíamosni avanzar ni retroceder. Ylas caras todas eran dealegría. Éramosconscientes de queestábamos viviendo unajornada histórica. A travésde los twitter sabíamos entiempo real todas lasincidencias. Cuandollegamos a Sol a las 20.00horas hubo un flash mob.Todos los que estuvimos enla plaza a una orden nostiramos al suelo paraescenificar «la muerte» yhubo varios vestidos de«banqueros» que se reían.Arreciaron las consignas:«Esta crisis no lapagamos», «no a ladeuda», «se va acabar, seva acabar, se va acabar la

patronal» y«nacionalización de labanca, ya!».En la Puerta del Sol secelebró una asamblea quedecidió, entre otras cosas,ocupar un hotel cercano,desocupado y cuyapropiedad era unainmobiliaria que se habíalucrado en los tiempos delboom inmobil iar io. Laasamblea decidió quepr ior i tar iamente laspersonas desahuciadaspor el impago de sushipotecas se alojaran en elhotel.La jornada histórica del15O es un punto deinf lexión. Un puntoseguido. Unademostración que elmovimiento está fuertepara asumir próximasbatal las. La derechaasoma después de laselecciones del 20N. Perotendrá en la cal le amillones de indignadxs.

Se ha conseguido. Y se ha hechohistoria. Este 15 de octubre, laspersonas de 951 ciudades de 82

países del mundo consiguieron unir susvoces y salir a la calle en un único grito:«Unidos por un cambio global». Internet y las redes sociales lo hanhecho posible. Se reclama un cambiode sistema económico, político y socialque respete los derechos de losciudadanos y ciudadanas.En Europa, han salido a la calleciudadanos y ciudadanas desde Islandiahasta Turquía pasando por Francia,Finlandia, Alemania, Grecia, Croacia…y una larga lista. En Bruselas, porejemplo, unas 6.000 personas hanlanzado sus zapatos contra la bolsa. EnBerlín, 10.000 personas han protestado.Más extenso todavía es el listado deciudades del resto del mundo que hanprotestado. Los primeros fueron losjaponeses, y a lo largo del día se pudover por el streaming de Globalrevolutioncómo muchas otras capitales se ibansumado a las manifestaciones del #15O,como Argentina, Chile, Colombia ocientos de ciudades en EEUU enAmérica; Egipto, Marruecos o Kenia enÁfrica; Indonesia, Malasia o India, enAsia; Australia o Nueva Zelanda enOceanía.En Roma la protesta se inició por lamañana y reunió a 200.000manifestantes. Un grupo de personasprovocó altercados que duraron más de5 horas.En España se realizaron marchas yactividades en más de 80 ciudades.

Cientos de miles de personas expresaronsu indignación en manifestacionescelebradas por la tarde y que según handifundido diferentes colectivos del 15Men sus respectivas cuentas de Twitter,congregaron a unas 350.000 personasen Barcelona, 500.000 personas enMadrid, en Zaragoza se habla de unas150.000, en Sevilla 60.000 personas o3.000 personas en Coruña.

Masiva movilización en MadridLa marcha madrileña de indignadosarrancó de la plaza de Cibeles sobre las

L@s indignad@s alzaron lavoz en todo el mundo

Un informe rápido de lo que fue el 15 OCT

Tomado de LibreRed.net

seis de la tarde y llegó a la Puerta del Sola grito de «Que no, que no, que no nosrepresentan».Ni la Delegación del Gobierno, ni elAyuntamiento de Madrid habían dadocifras sobre el número de manifestantes,que han abarrotado la Puerta del Sol yuna parte de las calles por las que hanpasado. Los organizadores han cifradola participación en «más de medio millónde personas».Los lemas más coreados han sido «Denorte a sur, de este a oeste, la lucha siguecueste lo que cueste», «le llaman

democracia y no lo es» y «que no, queno, que no nos representan».Los ‘indignados’ han gritado «culpables,culpables» al pasar por la sede del Bancode España y de sucursales bancarias, y«ni un recorte más» cuando estaban enla calle de Alcalá a la altura de laConsejería de Educación y del Ministeriodel ramo.

El 15M toma las calles de BarcelonaEl 15-O se ha saldado con un éxitorotundo en Barcelona, donde más de300.000 personas han marchado entrela plaza de Catalunya y el Arc de Triomfen apoyo a la gran cita de los indignados,que ven reforzada su causa por la masivarespuesta a la convocatoria y porqueentre los asistentes se contaban gentesde todas las edades.La multitud ha coreado cánticos que yason un clásico dentro del movimientocomo «le llaman democracia y no lo es»y «que no, que no, que no nosrepresentan»; además, han gritado denuevo el «yo también estaba en elParlament» en relación al bloqueo de laCámara catalana el pasado 15 de junio,y «culpables» al pasar por delante de laBolsa.

Acampadas en el mundoLas protestas fueron más allá en algunasciudades. En Berlín, la capital deAlemania, se estableció una acampadaante el Parlamento germano. En Sidney,ciudad de Australia, unas 2.000 personasacamparon también. En Bruselas se hapermitido una acampada de una noche.



Lucha Indígena Nº 63

Documents

Transcript of Lucha Indígena Nº 63