l. SITUACIÓN Y DESARROLLO DE CHINA

Máximo órgano legislativo de China adopta ley sobre salvaguardar seguridad nacional en Hong Kong y la incluye en anexo de Ley Básica. Los legisladores chinos votaron hoy martes a favor de la aprobación de la Ley de la República Popular China sobre salvaguardar la seguridad nacional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK). http:/lspanish.xinhuanet.com/2020-06/30/c_ 139178115.htm

Máximo legislador chino subraya importancia de salvaguardar seguridad nacional y orden constitucional en Hong Kong. El presidente del máximo órgano legislativo de China subrayó la importancia de realizar esfuerzos resueltos y efectivos para salvaguardar la seguridad nacional y el orden constitucional y de Estado de derecho en la Región Administrativa Especial de Hong Kong. Li Zhanshu, presidente del Comité Permanente de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN), expresó que se debe conducir la causa de "un país con dos sistemas" en la dirección correcta. http:/lspanish.xinhuanet.com/2020-06/30/c_ 139178153.htm

1 Edición 02/2020

Esta legislación tiene plenamente en cuenta las necesidades realistas de salvaguardar la seguridad nacional y las condiciones específicas de la RAEHK y establece disposiciones sistémicas y completas sobre un sistema legal y mecanismos de aplicación tanto a nivel nacional como de Hong Kong. Esto mantiene el orden constitucional en la RAEHK establecida por la Constitución y la Ley Fundamental y demuestra los requisitos inherentes de "un país, dos sistemas". La ley se aplica a cuatro categorías de conductas delictivas que socavan gravemente la seguridad nacional. Solo se enfocará en muy pocos criminales, pero protegerá a la gran mayoría de la gente de Hong Kong. Su implementación fortalecerá el marco legal de Hong Kong, garantizará el orden social, mejorará el entorno empresarial y beneficiará a los ciudadanos de Hong Kong e inversores internacionales. Confiamos plenamente en las brillantes perspectivas de Hong Kong. Hong Kong es una región administrativa especial de China y sus asuntos son asuntos internos de China. El Gobierno chino está firmemente decidido a implementar "un país, dos sistemas" y oponerse a la interferencia extranjera en los asuntos de Hong Kong. Nadie ni nada podría sacudir la resolución y la voluntad del Gobierno chino y del pueblo para salvaguardar la soberanía y seguridad nacional y defender la prosperidad y estabilidad de Hong Kong. Cualquier intento de socavar los intereses de la soberanía, la seguridad y el desarrollo de China está condenado al fracaso.

■ Embajada de la República Popular China en El Salvador

Política

La lucha contra Covid-19. China pone la vida como prioridad. Para proteger la vida y la salud del pueblo, en China se detuvieron las actividades sociales y económicas en todo el país, se aplicaron medidas decisivas de aislamiento, se siguieron las recomendaciones profesionales de la OMS y se adoptó una política basada en la ciencia para romper la ruta de transmisión y salvar vidas a toda costa. No se escatimó esfuerzos para tratar a los infectados, desde 108 años hasta un bebé de solo 30 horas. los resultados hablan por sí mismos. El Gobierno chino prioriza al pueblo y sus vidas por encima de todo, y los logros chinos de la lucha contra el Covid-19 pueden resistir la prueba del tiempo y la historia. Hemos detallado nuestras medidas efectivas con un cronograma claro y hemos publicado el libro blanco Fighting COVID-19: China in Action, que documenta la guerra del pueblo chino contra la pandemia. A pesar de los principales resultados estratégicos que hemos logrado, permanecemos atentos sin permitir la más mínima relajación y actuamos rápidamente para contener nuevas infecciones. Después de que surgió el grupo de contagiados del Covid-19 en el mercado mayorista de Xinfadi en Beijing, los departamentos relevantes no perdieron tiempo en combatir el virus. Los equipos de cuarentena y prueba se reunieron a la primera hora y se realizaron pruebas de ácido nucleico (NAT) a gran escala. Hasta el 28 de junio, se habían tomado alrededor de 8,3 millones de muestras con casi 7,7 millones de pruebas completadas. Con una serie de medidas, la situación se pone rápidamente bajo control efectivo.

La medicina inteligente en el combate contra el COVID-19. Durante la lucha contra el COVID-19, el uso amplio de la medicina inteligente alivió la presión de los servicios de salud en las diversas regiones de China y jugó un papel preponderante en el control de la epidemia. A principios de febrero, por ejemplo, una mujer de 50 años de la ciudad de Guang'an, provincia de Sichuan, presentaba un cuadro de COVID-19. Su situación era apremiante, ya que padecía de males cardiacos, hipertensión y algunas secuelas de una hemorragia cerebral. Los especialistas del Hospital Huaxi de la Universidad de Sichuan, localizado en la ciudad de Chengdu, a casi 300 km de Guang'an, condujeron 13 consultas intensivas durante dos semanas y le propusieron un tratamiento específico que tuvo éxito. http://spanish.chinatoday.com.cn/2018/jj/202006/t20200618 800210360.html

1 Edición 02/2020

China a favor de la apertura de nuevos caminos en medio de cambios a través de reforma. El presidente chino, Xi Jinping, hizo hincapié en la importancia de confiar en las reformas para abordar las situaciones cambiantes y dar paso a nuevas perspectivas, esto durante su discurso en la 14ª reunión del comité central para la profundización de la reforma integral. http:/lspanish.xinhuanet.com/2020-06/30/c_ 139178398.htm

El primer ministro chino subraya la estabilización del comercio exterior y la inversión. El primer ministro chino, Li Keqiang, instó a realizar esfuerzos continuos para ampliar la apertura y estabilizar el desempeño general del comercio exterior y de la inversión. Durante un simposio de funcionarios gubernamentales y ejecutivos de empresas, Li señaló que la estabilización del desempeño general del comercio exterior y de la inversión tiene una gran importancia para estabilizar la economía y el empleo. https://espanol.cgtn.com/n/2020-06-29/DcADIA/el-primer ministro-chino-subraya-la-estabilizacion-del-comercio-exteri or-y-/a-inversion/index.htm/

■ Embajada de la República Popular China en El Salvador

Economía

Ganancias industriales de China caen 19,3 % durante primeros cinco meses de 2020. Las ganancias de las principales empresas industriales de China cayeron un 19,3 por ciento interanual durante los primeros cinco meses de 2020 debido al impacto de COVID-19, según los datos publicados hoy domingo por el Buró Nacional de Estadísticas. Las ganancias de las empresas industriales con ingresos anuales de más de 20 millones de yuanes (unos 2,8 millones de dólares) totalizaron 1,84 billones de yuanes durante el período enero-mayo, precisó la entidad.

http:/lspanish.xinhuanet.com/2020-06/28/c_ 139172403.htm

Volumen de transacciones de mercados de futuros de China sube 11 % en mayo. El valor de transacción de los mercados de futuros de China se expandió en mayo, según datos del sector. El volumen de transacciones de futuros subió un 10,98 por ciento interanual para alcanzar los 27,77 billones de yuanes (unos 3,93 billones de dólares) en mayo, según la Asociación de Futuros de China.

http:/lspanish.xinhuanet.com/2020-06/25/c_ 139166272.htm

La formación de la red mundial de Beidou refleja el poder inagotable de la innovación tecnológica de China. El exitoso lanzamiento del último satélite global de redes del "Beidou lll" de China marcó el final perfecto del despliegue de la constelación espacial del sistema de navegación por satélite global Beidou. Este es un logro histórico para el aeroespacio e incluso para la ciencia y la tecnología de China. También proporciona un fuerte apoyo científico y tecnológico e inyecta un nuevo impulso de desarrollo para la economía global. http://espanol.cri.cn/newslreportl1 O 17 /20200623/492816.ht

mi

1 Edición 02/2020

■ Embajada de la República Popular China en El Salvador

Ferrocarril de alta velocidad Beijing-Shanghai celebra su noveno aniversario con buen registro de seguridad. Esta es una de las líneas ferroviarias de alta velocidad más ocupadas de China y ha celebrado su noveno aniversario de operación. Alrededor de 1, 11 millones de trenes han circulado en la línea con un excelente historial de seguridad desde su inauguración. La línea Beijing-Shanghai tiene una longitud de 1.318 kilómetros y une la capital del país con el centro económico costero oriental, es la línea ferroviaria de alta velocidad y construida en una sola fase más larga del mundo.

http:/lspanish.xinhuanet.com/2020-06/30/c_ 139178283.htm

Tecnología

IV. EXPERIENCIA DE CHINA

Vacuna inactivada de China contra COVID-19 empieza tercera fase de prueba clínica a nivel internacional. La vacuna inactivada candidata de China contra la COVID-19 ha iniciado la tercera fase de prueba clínica a nivel mundial en Emiratos Arabes Unidos, dijo su desarrollador, China National Biotec Group (CNBG). La prueba clínica comenzó oficialmente después de que se firmara el martes un acuerdo decooperación durante una videoconferencia realizada conjuntamente en Beijing, Wuhan y Abu Dabi, informó la compañía, la cual añadió que es la primera vez que esta vacuna desarrollada por China lleva a cabo investigación clínica de fase 3 a nivel internacional.

CNBG cooperará con Grupo 42 (G42), una empresa de inteligencia artificial y computación en la nube con sede en Abu Dabi. Las dos partes también cooperarán en la producción local de la vacuna. La vacuna inactivada desarrollada por el Instituto de Productos Biológicos de Wuhan, subordinado a CNBG, completó sus ensayos clínicos de las fases 1 y 2 en China. Los resultados revelaron un buen historial de seguridad y no se hallaron reacciones adversas graves en las pruebas clínicas y las personas que fueron inoculadas en dos ocasiones diferentes, y también con diferente dosificación, han producido altos niveles de anticuerpos. Quienes recibieron dos inyecciones en un intervalo de 28 días, alcanzaron una tasa de seroconversión de anticuerpos neutralizantes del 100 por ciento.

1 Edición 02/2020

■ Embajada de la República Popular China en El Salvador

Otra vacuna inactivada de la COVID-19 desarrollada por el Instituto de Productos Biológicos de Beijing de CNBG también ha entrado en ensayos clínicos.Para incrementar la capacidad de manufactura, la compañía construyó una gran unidad de producción en Beijing que pueda cumplir los altos requisitos de protección de bioseguridad. La unidad podrá producir 120 millones de dosis de vacunas al año una vez que empiece la producción masiva. Se espera que otra instalación de producción de vacunas en Wuhan produzca 100 millones de dosis al ser concluida.

La investigación clínica de vacunas normalmente se divide en tres fases. La fase 1 de los ensayos clínicos evalúa principalmente la seguridad, la fase 2 evalúa la seguridad y la inmunogenicidad de la vacuna, así como los procedimientos de inmunización. Y la fase 3 evalúa la seguridad y eficacia de la vacuna en una población mayor. http:/lspanish.xinhuanet.com/2020-06/24/c_ 139164611.htm