Descrgate la App Oficial

Sguenos en

NDICE

Introduccin6 7 7 8 9 9 13 14 Etapas Mapa Recorrido Clasicaciones Resumen altimetras Resumen de puertos Resumen general Patrocinadores Personal organizacin 17 18 19 20 23 25 Equipos Traducciones Simbologa Sealizacin Ocinas permanentes y Salas de prensa Operaciones de control

Etapas30 38 48 58 70 80 90 102 110 126 138 148 160 174 186 200 214 224 234 246 258 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 Etapa 5 Etapa 6 Etapa 7 Etapa 8 Etapa 9 Etapa 10 Etapa 11 Etapa 12 Etapa 13 Etapa 14 Etapa 15 Etapa 16 Etapa 17 Etapa 18 Etapa 19 Etapa 20 Etapa 21 Etapa Pamplona - Pamplona (CRE) Pamplona - Viana Faustino V - Eibar (Arrate) Barakaldo - Estacin de Valdezcaray Logroo - Logroo Tarazona - Jaca Huesca - Alcaiz. MotorLand Aragn Lleida - Andorra. Collada de la Gallina Andorra - Barcelona Ponteareas - Sanxenxo Cambados - Pontevedra (CRI) Vilagarca de Arousa - Dumbra. Mirador de zaro Santiago de Compostela - Ferrol Palas de Rei - Puerto de Ancares La Robla - Lagos de Covadonga Gijn - Valgrande-Pajares. Cuitu Negru Santander - Fuente D Aguilar de Campoo - Valladolid Peael - La Lastrilla La Faisanera Golf. Segovia 21 - Bola del Mundo(Etapa 7 Estrellas Comunidad de Madrid)

Cercedilla - Madrid

Reglamento y Premios269 289 309 Reglamento, Premios y Normativa Tcnico-Deportiva Rglament, Prix et Manuel de Rglementation Technico-Sportive Specic Regulations, Awards & Technical-Sports Regulation Handbook

A lo largo del Curso 2011-2012 mas de 20.000 nios y nias han asistido al AULA CICLISTA. Una actividad extra escolar impartida por la Asociacin de Ciclistas Profesionales en la que fueron sensibilizados sobre conceptos de CICLISMO, SEGURIDAD VIAL y HBITOS SALUDABLES.

AHORA PONDRN EN PRCTICA TODO LO APRENDIDO EN UN ESCENARIO INCOMPARABLE

LA VUELTA A ESPAAMISMA LNEA DE META MISMO PBLICO MISMO PODIUM

FECHAS DE COMPETICINEtapa 1 - PAMPLONA el 18 de Agosto Etapa 2 VIANA el 19 de Agosto Etapa 5 JACA el 22 de Agosto Etapa 7 ALCAIZ. MOTORLAND ARAGN el 24 de Agosto Etapa 9 BARCELONA el 26 de Agosto Etapa 10 SANXENXO el 28 de Agosto Etapa 11 PONTEVEDRA el 29 de Agosto Etapa 13 FERROL el 31 de Agosto Etapa 18 VALLADOLID el 6 de Septiembre Etapa 19 LA LASTRILLA el 7 de Septiembre Etapa 21 MADRID el 9 de Septiembre

CSD

Consejo Superior de DeportesUna Vuelta cargada de emociones

Miguel CardenalPresidente del Consejo Superior de Deportes

El prximo 18 de agosto dar comienzo una de las ediciones de la Vuelta Ciclista a Espaa ms emotivas de los ltimos aos. La ciudad de Pamplona ser el escenario del banderazo de salida, 18 aos despus del ltimo paso de la ronda espaola por la capital navarra. La idea de que la ya clsica contrarreloj por equipos que abre cada ao la competicin recorra este ao las calles pamplonesas, enlazando con el recorrido de los encierros de San Fermn y terminando en la Plaza de Toros, lograr revivir grandes emociones tanto a corredores como acionados y ser motivo de orgullo para los navarros y para todos los espaoles. Durante los das en los que se disputa la prueba, Espaa ser el centro de atencin del mundo del ciclismo. Tengo el convencimiento de que con la eleccin de este inolvidable enclave para el comienzo, con la sucesin de atractivos trazados en las distintas etapas y con el xito organizativo de la competicin, la Vuelta Ciclista a Espaa de 2012 proyectar internacionalmente las potencialidades de nuestro deporte y las capacidades de nuestro pas. Espaa es hoy una potencia polideportiva no slo por los xitos de nuestros deportistas, sino tambin por nuestra reconocida capacidad de organizacin de grandes eventos deportivos. Por ello quiero agradecer y mostrar mi reconocimiento a la empresa UNIPUBLIC, una entidad que adems de refrendar cada ao su competencia, ha demostrado su compromiso por trasladar a la sociedad espaola los valores del deporte, con el apoyo a proyectos pioneros como las Aulas Ciclistas o La Vuelta Junior Codis. Gracias a estas iniciativas, materializadas gracias al respaldo de Codis Hispania, de Unipublic, de la Asociacin de Ciclistas profesionales y de la Fundacin Deporte Joven del Consejo Superior de Deportes, los escolares de una centena de centros espaoles recibirn contenidos de Educacin Vial, Hbitos Saludables, Alimentacin, conocern valores inherentes al ciclismo, como el esfuerzo, la constancia, el afn de superacin o el trabajo en equipo y podrn disfrutar de la emocin de la competicin con la disputa de etapas para nios organizadas de forma paralela al desarrollo de la prueba ocial. La Vuelta a Espaa de 2012 nos har vibrar. Por ello animo a todos los acionados al ciclismo y al deporte en general de todas las edades a acercarse a este gran espectculo deportivo capaz de ensear muchos valores y de despertar grandes emociones.

www.csd.gob.es

vuelta a espaa 2012

5

ETAPAS

DASb. 18 agosto Dom. 19 agosto Lun. 20 agosto Mar. 21 agosto Mi. 22 agosto Jue. 23 agosto Vie. 24 agosto Sb. 25 agosto Dom. 26 agosto Lun. 27 agosto Mar. 28 agosto Mi. 29 agosto Jue. 30 agosto Vie. 31 agosto Sb. 1 septiembre Dom. 2 septiembre Lun. 3 septiembre Mar. 4 septiembre Mi. 5 septiembre Jue. 6 septiembre Vie. 7 septiembre Sb. 8 septiembre

ETAPA1 2 3 4 5 6 7 8 9

SALIDA

LLEGADA

KM

TIPO

Pamplona Pamplona Faustino V Barakaldo Logroo Tarazona Huesca Lleida Andorra Descanso

Pamplona Viana Eibar (Arrate) Estacin de Valdezcaray Logroo Jaca Alcaiz. MotorLand Aragn Andorra. Collada de la Gallina Barcelona

16,5 CRE 181,4 Llana 155,3 Montaa 160,6 Montaa 168,0 Llana 175,4 Llana 164,2 Llana 174,7 Montaa 196,3 Llana

10 11 12 13 14 15 16

Ponteareas Cambados Vilagarca de Arousa Santiago de Compostela Palas de Rei La Robla Gijn Descanso

Sanxenxo Pontevedra

190,0 Llana 39,4 CRI

Dumbra. Mirador de zaro 190,5 Llana Ferrol Puerto de Ancares Lagos de Covadonga172,8 Llana 149,2 Montaa 186,5 Montaa

Valgrande-Pajares. Cuitu Negru 183,5 Montaa

17 18 19 20

Santander Aguilar de Campoo Peael La Faisanera Golf. Segovia 21 Cercedilla

Fuente D Valladolid La Lastrilla Bola del MundoEtapa 7 Estrellas Comunidad de Madrid

187,3 Montaa 204,5 Llana 178,4 Llana 170,7 Montaa

Dom. 9 septiembre

21

Madrid

115,0 Llana

TOTAL: 3.360,2 km

6

vuelta a espaa 2012

MAPA RECORRIDO

SIMBOLOGA

Salida Vuelta

Final Vuelta

Salida Etapa

Llegada Etapa

Contrarreloj por Equipos

Contrarreloj Individual

Recorrido

CLASIFICACIONES

G N RAL GENERAL GENERAL

MONT MONTAA MONTAA N

PUNTOS PUNTOS UN

COMB NADA COMBINADA COMBINADA M

ETAP ETAPA ETAPA APA

EQUIPOS EQUIPOS QU O

COMBATIVIDAD COMBATIVIDAD COMBATIVIDAD M V

vuelta a espaa 2012

7

ALTIMETRAS Y PUERTOS

ETAPA 1 - 16,5 km Pamplona CRE Pamplona

ETAPA 2 - 181,4 km Pamplona VianaAlto de la Chapela / 635 m

ETAPA 3 - 155,3 km Faustino V Eibar (Arrate)Alto La Aldea / 1.005 m Puerto de Vitoria / 770 m Puerto de Campazar / 490 m Alto de Arrate / 580 m

ETAPA 4 - 160,6 km Barakaldo Estacin de ValdezcarayPuerto de Ordua / 910 m Estacin de Valdezcaray / 1.540 m

ETAPA 5 - 168,0 km Logroo Logroo

ETAPA 6 - 175,4 km Tarazona JacaPuerto de Oroel / 1.090 m Fuerte del Rapitn / 1.070 m

ETAPA 7 - 164,2 km Huesca Alcaiz. MotorLand Aragn

ETAPA 8 - 174,7 km Lleida Andorra. Collada de la GallinaAlto de la Comella / 1.350 m Collada de la Gallina / 1.550 m

ETAPA 9 - 196,3 km Andorra BarcelonaAlto de la Collada de Clar / 890 m Alto de Montjuic / 165 m

ETAPA 10 - 190,0 km Ponteareas SanxenxoAlto de San Cosme / 400 m

ETAPA 11 - 39,4 km Cambados CRI PontevedraAlto Monte Castrove / 490 m

ETAPA 12 - 190,5 km Vilagarca de Arousa Dumbra. Mirador de zaroMirador de zaro / 270 m

8

vuelta a espaa 2012

ETAPA 13 - 172,8 km Santiago de Compostela Ferrol

ETAPA 14 - 149,2 km Palas de Rei Puerto de AncaresAlto de Castro / 630 m Alto de Vilaesteva / 950 m Alto de O Lago / 1.000 m Alto Folgueiras de Aigas / 950 m Puerto de Ancares / 1.470 m

ETAPA 15 - 186,5 km La Robla Lagos de CovadongaSanto Emiliano / 510 m Alto del Mirador del Fito / 590 m Lagos de Covadonga / 1.120 m

ETAPA 16 - 183,5 km Gijn Valgrande-Pajares. Cuitu NegruAlto de la Cabruana / 375 m Puerto de San Lorenzo / 1.350 m Alto de la Cobertoria / 1.182 m Valgrande-Pajares. Cuitu Negru / 1.850 m

ETAPA 17 - 187,3 km Santander Fuente DCollado de Ozalba / 555 m Collado La Hoz / 660 m Fuente D / 1.080 m

ETAPA 18 - 204,5 km Aguilar de Campoo Valladolid

ETAPA 19 - 178,4 km Peael La Lastrilla

ETAPA 20 - 170,7 km La Faisanera Golf. Segovia 21 Bola del MundoPuerto de Navafra / 1.775 m Puerto de Canencia / 1.515 m Puerto de la Morcuera / 1.790 m Puerto de Cotos / 1.840 m Bola del Mundo* / 2.247 m*Cima Alberto Fernndez

Resumen de puertos ETAPA 21 - 115,0 km Cercedilla MadridCATEGORA ESPECIAL 3 1 CATEGORA 12 2 CATEGORA 6 3 CATEGORA 15

Resumen generalVUELTA 2012 3.360,2 Total km crono por equipos 16,5 Total km crono individual 39,4 Media km etapa (sin cronos) 173,9 Sprint intermedios 38 Puertos de montaa 36

vuelta a espaa 2012

9

Cuando la carretera se estrecha,Si tienes colesterol, en tus arterias ocurre lo mismo.

puede di cultar el paso.

No esperes msy reduce tu colesterol con un Danacol cada da.

N 1Danacol contiene esteroles vegetales que reducen el colesterol. Si necesita reducir el nivel alto de colesterol. No recomendado a mujeres durante el embarazo, lactancia ni a menores de 5 aos. Consumo mximo de esteroles vegetales 3 gr/da. Mantenga una dieta saludable con frutas y verduras. Si toma medicacin, consulte a su mdico. *TNS 2010 recomendaciones consumidores.

PATROCINADORESGRACIAS A LOS PATROCINADORESTV OFICIAL

PATROCINADORES PRINCIPALES

PATROCINADORES OFICIALES

PROVEEDORES OFICIALES

MEDIOS OFICIALES

vuelta a espaa 2012

13

PERSONAL ORGANIZACINDIRECCIN GENERAL Javier Guilln

Directores tcnicos

Director comercial

Director de produccin

Coordinador

Francisco Giner Abraham Olano

Pablo Lpez-Barajas

Pedro Lezaun

Charles Ojalvo

Comunicacin y prensaJefe de prensa M ngeles Fernndez

Colegio de comisariosPresidente Didier Simon Adjuntos Randy Shaffer Gilbert Prinzie Roberto Ariznavarreta Rodrguez Moto 1 Mickael Rouziere Moto 2 Miguel Echezortu Sanz Moto 3 Juan Antonio Alcaraz Garca Moto 4 Estefania Muggiolu Crono Agustn Moles Vicent Adjunto crono M Jess Gonzlez De La Rosa Juez de llegada Florentino Escribano Almansa Juez adjunto de llegada Jos Santos Prez Control mdico Jean Michel Voets Bernardo Snchez Pearrubia Enrique Gonzlez Martnez Claude Deschaseaux J. Bonneau Germano Casarotti

rea deportivaRadio Vuelta Jess Guzmn Miguel ngel Garca Martn Asesores deportivos Santiago Blanco Manuel Campesino Carlos Castro Daniel Clavero Fernando Coronel igo Cuesta Toms de la Fuente Rafael Daz Antonio Dorado Fernando Escartn Miguel ngel Iglesias Salvador Garca San Emeterio Roberto Laiseka Jos Luis Martnez Serafn Martnez Pascual Momparler Eduardo Pea Alexis Rodrguez Dori Ruano Antonio Snchez Jos Roberto Sierra Fermn Trueba Circulacin en carrera Mariano Palacios Cesreo Cervera

Servicio mdicoDoctores Juan Mara Irigoyen Txomin Grande Jos Miguel Martnez Jos Ignacio Lara Jos Juan Miranda Pedro Sanz ATS Andoni Aza Moiss Sebastin

14

vuelta a espaa 2012

Informtica y telecomunicacionesIngeniero telecomunicaciones Csar Barroso Tcnicos telecomunicaciones Manuel Fraile Gerardo Fraile

ServiciosCoordinacin y produccin televisin Jorge de Sebastin Coordinadores zona de meta Marino Oscoz Miguel Sabalza Coordinador punto de encuentro Kerman Zunzarren

rea comercialEjecutivo comercial Juan Erich del Pino Magdalena Castillo Hospitalidad clientes Catherine Chaumely Relaciones institucionales Laura Guijarro RR.PP. Coordinacin podium Yolanda Lpez RR.PP. Clientes meta Toni Rodrguez Saavedra Diseo Ana Torres-Quevedo Departamento produccin scar Lpez

Coordinador salida Jos Manuel Misena Coordinador espectculo Mario Escamilla Coordinador caravana publicitaria Vicente Frez Coordinadora publicidad en ruta Carold Duran Coordinador ora Luis Martn Speaker Juan Mara Guajardo

Unidad mvil y seguridad vialJefe de la Unidad Comandante Antonio Hidalgo Romero Jefe de la UMSV Capitn Pedro Manuel Puerta Muoz 2 Jefe de la UMSV Teniente Miguel Soldn Lema Ocial de enlace MCS Teniente Rafael Prez Martos Ocial de metas

AlojamientosHalcn Viajes Roco Benito Irene Teuln

Cuerpo Nacional de PolicaJefe del Dispositivo Inspector Jefe Jorge Rubal Pena Jefe del Operativo Inspector Jess Carrasco Rodrguez

PRESIDENTE Antonio Manso

CONSEJERO DELEGADO Yann Le Moenner

vuelta a espaa 2012

15

EQUIPOS

AG2RLA MONDIALE (FRA)

ANDALUCA (ESP)

ASTANA PRO TEAM (KAZ)

BMC RACING TEAM (USA)

CAJA RURAL (ESP)

COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE (FRA)

EUSKALTEL EUSKADI (ESP)

FDJ-BIG MAT (FRA)

GARMIN - SHARP (USA)

KATUSHA TEAM (RUS)

LAMPRE - ISD (ITA)

LIQUIGAS CANNONDALE (ITA)

LOTTO BELISOL TEAM (BEL)

MOVISTAR TEAM (ESP)

OMEGA PHARMA QUICKSTEP (BEL)

ORICA GREENEDGE (AUS)

RABOBANK CYCLING TEAM (NED)

RADIOSHACK NISSAN (LUX)

SKY PROCYCLING (GBR)

TEAM ARGOS SHIMANO (NED)

TEAM SAXO BANK (DEN)

VACANSOLEIL-DCM PRO CYCLING TEAM (NED)vuelta a espaa 2012

17

TRADUCCIONESGENERAL / GNRAL / GENERAL ESPPuerto de montaa Puntos Recorrido Recorrido neutralizado Ruta alternativa Sprint intermedio

FRACol ou cte Classement par points Parcours Parcours neutralis Itinraire alternatif Sprint intermdiaire

INGClimb Points Course Neutralized course Off race itinerary Intermediary sprint

CARRERA / COURSE / RACE ESPAcceso sala prensa Auxiliares equipos Avituallamiento Bandera amarilla Carrera Categoras puertos de montaa Combinada Comienza puerto Contrarreloj Equipos Etapa General Montaa Paso previo

FRAAccs salle de presse Assistants dquipes Ravitaillement Passage dangereux Course Catgorie des cols Classement combin Dbut du col Contre-la-montre Equipes Etape Classement gnral Classement de meilleur grimpeur Premier passage

INGPress room access Teams assistants Feeding Yellow ag Race Climb categories Combined classication Start of the climb Time trial Teams Stage General classication Mountain classication First

SALIDA / DPART/ START ESPConcentracin y rma Control de rmas Lnea de salida Operaciones de control Parking direccin Parking equipos Parking organizacin Parking prensa Punto de encuentro Punto Paso Obligatorio Salida

FRARassemblement de dpart et signature Contrle des signatures Ligne de dpart Compte rebours Parking direction Parking quipes Parking organisation Parking presse Village Point de Passage Oblig Dpart

INGDeparture gathering and signature Signature podium Starting line Verications Directors parking Teams parking Staff parking Press parking Village Compulsory Passage Point Start

META / ARRIVE / FINISH LINE ESPAcceso meta Acceso tribuna Control mdico Desvo coches Parque Vuelta Lnea de meta Llegada Meta Ocina permanente y sala de prensa Tribuna ltimo kilmetro Zona tcnica

FRAAccs arrive Accs tribunes Contrle mdical Drivation voitures Parc Vuelta Ligne d`arrive Arrive Arrive Permanence et salle de presse Tribune Dernier kilomtre Zone technique

INGArrival access Stand access Medical control Car by pass Parque Vuelta Finish line Arrival Finish line Organization ofce and press room Stand Last km Technical area

18

vuelta a espaa 2012

SIMBOLOGA

Salida

Meta

Recorrido

Paso previo

Ruta alternativa

Desvo coches

PPO Salida

Retorno de vehculos

Contrarreloj Individual

Contrarreloj Equipos

Comienza puerto

Puerto Cat. Especial

Puerto 1 Categora

Puerto 2 Categora

Puerto 3 Categora

Avituallamiento

Sprint intermedio

Tnel

Bandera amarilla

Punto Paso Obligatorio

Punto de encuentro

Control de rmas

Llamada

Acceso invitados

Vuelta Junior

Parque Vuelta

Ocina permanente

Parking equipos

Parking direccin/organizacin

Parking prensa

Parking caravana

Parking invitados

Parking motos polica

5 ltimos km

4 ltimos km

3 ltimos km

2 ltimos km

ltimo km

vuelta a espaa 2012

19

SEALIZACINORIENTACIN

Salida

Recorrido neutralizado

Carrera

Desvo coches

Parking equipos meta

Permanente / prensa

INFORMACIN

20

vuelta a espaa 2012

RESTRICCIONES Y ROTONDAS

Circulacin giratoria. Paso por la izquierda

Circulacin giratoria. Por ambos lados

Circulacin giratoria. Paso por la derecha

Circulacin giratoria. Paso por ambos lados con giro a la izquierda

Circulacin giratoria. Paso por ambos lados con giro a la derecha

Circulacin giratoria. Paso por la derecha con giro a la izquierda

Circulacin giratoria. Paso por la izquierda con giro a la derecha

Circulacin giratoria. Giro a la izquierda

Circulacin giratoria. Giro a la derecha

Estrechamiento. Paso en la

vuelta a espaa 2012

21

OFICINAS PERMANENTES Y SALAS DE PRENSAEtapa Da1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 de agosto - Sbado 19 de agosto - Domingo 20 de agosto - Lunes 21 de agosto - Martes 22 de agosto - Mircoles 23 de agosto - Jueves 24 de agosto - Viernes 25 de agosto - Sbado 26 de agosto - Domingo Descanso 10 11 12 13 14 15 16 28 de agosto - Martes 29 de agosto - Mircoles 30 de agosto - Jueves 31 de agosto - Viernes 1 de septiembre - Sbado 2 de septiembre - Domingo 3 de septiembre - Lunes Descanso 17 18 19 20 21 5 de septiembre - Mircoles 6 de septiembre - Jueves 7 de septiembre - Viernes 8 de septiembre - Sbado 9 de septiembre - Domingo

LocalidadPamplona Viana Eibar (Arrate) Ezcaray Logroo Jaca Alcaiz (MotorLand) Andorra Barcelona Pontevedra Sanxenxo Pontevedra Mirador de zaro Ferrol Puerto de Ancares Lagos de Covadonga Cuitu Negru. Valgrande-Pajares Santander Fuente D Valladolid La Lastrilla Bola del Mundo Madrid

SituacinUniversidad Pblica de Navarra Campus de Arrosada. c/ del Sadar, s/n. 31006 Pamplona Polideportivo Municipal de Viana c/ de la Solana, s/n. Viana Hotel Krabelin Barrio Arrate. Apdo. 403. 20600 Eibar Edicio alquiler esqu Estacin de Esqu de Valdezcaray. Ezcaray Centro Deportivo La Rivera Paseo del Prior, 10. 26004 Logroo Palacio de Congresos de Jaca Avenida de Juan XXIII, 17. 22700 Jaca Circuito de Aragn - MotorLand Ctra. Te-V-7033, Km 1 - MotorLand Aragn, 44600 Alcaiz Centro Cultural y de Congresos Sant Juli de Lria. Andorra Palau Sant Jordi Passeig Olmpic, 5. 08038 Barcelona Husa Galicia Palace Avenida de Vigo, 3. 36003 Pontevedra Instituto de Educacin Secundaria de Sanxenxo Camino Baltar. 36960 Sanxenxo Pazo de Congresos e Exposicins de Pontevedra Ra Alexandre Bveda, s/n. 36005 Pontevedra Campo de ftbol de Dumbra AC-3404. 15151 Dumbra Instituto de Educacin Secundaria Ferrolterra c/ Ramn y Cajal, s/n. Ferrol Puerto de Ancares Camino de Balouta y Suarbola Tejedo. 24433 Candn Pabelln Polideportivo Municipal de Cangas de Ons Avenida Contraquil, s/n. 33550 Cangas de Ons Estacin Invernal y de Montaa Valgrande-Pajares Brailin. 33693 Pajares (Lena) Santemar c/ de Joaqun Costa, 28. 39005 Santander Cafetera Telefrico Fuente D 39588 Camaleo Cpula del Milenio Avenida Jos Luis Arrese, 6. 47014 Valladolid Polideportivo de La Lastrilla c/ del Pradillo, s/n. 40196 Segovia Residencia Comunidad de Madrid Ctra. M-601. km 20. 28470 Cercedilla Hotel Ritz Plaza de la Lealtad, 5. 28014 Madrid

vuelta a espaa 2012

23

OPERACIONES DE CONTROLOFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA Universidad Pblica de Navarra Nafarroako Unibertsitate Publikoa (NUP) Campus de Arrosada. c/ del Sadar, s/n 31006 Pamplona

Mircoles

15agosto

16:00 20:00 Horario de apertura para acreditaciones y ocina permanente

16agosto

Jueves

10:00 20:00 Horario de apertura para acreditaciones y ocina permanente 10:00 20:00 Horario de apertura del centro de prensa 10:00 14:00 Entrega de licencias al jurado tcnico y recogida de dorsales

Viernes

17agosto

10:00 20:00 Horario de apertura para acreditaciones y ocina permanente 10:00 20:00 Horario de apertura del centro de prensa 10:00 Reunin Colegio de Comisarios 11:00 Reunin de equipos con Directores Deportivos, Direccin General y Colegio de Comisarios 13:00 Reunin de patrocinadores y caravana publicitaria 19:30 Presentacin de equipos Plaza del Castillo. 31001 Pamplona

Sbado

18agosto

10:00 Horario de apertura para acreditaciones, ocina permanente y centro de prensa 11:00 Reunin medios informativos y motoristas de organizacin con Direccin General y Colegio de Comisarios 15:00 Cierre de circuito para reconocimiento por parte de los equipos 16:30 Apertura punto de encuentro 19:00 Salida primera etapa Plaza del Castillo. 31001 Pamplona

vuelta a espaa 2012

25

Comunidad Foral de NavarraLa Vuelta de La Vuelta

Yolanda Barcina AnguloPresidenta de la Comunidad Foral de Navarra

Navarra acoge con verdadera ilusin a la Vuelta Ciclista a Espaa, uno de los grandes eventos deportivos de nuestro pas que, por culpa de una minora, no haba podido albergar nuestro Viejo Reyno desde haca dieciocho aos. Como Presidenta de Navarra es un motivo de enorme satisfaccin para m que nuestra poblacin infantil y juvenil pueda disfrutar con la presencia en nuestras calles y carreteras de muchos de los mejores ciclistas del mundo. Todos ellos, que no tuvieron la fortuna de entusiasmarse con los xitos de nuestro inigualable Miguel Indurin, tendrn as la oportunidad de apreciar mejor a ese gran campen y de valorar sus mritos observando muy de cerca el esfuerzo de sus sucesores en el pelotn. No me cabe duda alguna en que la dilatada presencia de la caravana de La Vuelta en Navarra, tanto en las jornadas previas a su salida como en las dos de competicin, van a ser vividas como una verdadera esta, tal y como lo ha sido recientemente el xito de la seleccin espaola de ftbol en la pasada Eurocopa. Esta Navarra tan variada y plural acoge con los brazos abiertos a todas y cada una de las personas que forman parte de la serpiente multicolor, y confa en que durante su estancia entre nosotros puedan apreciar los tesoros culturales, tursticos y gastronmicos que encierra una Comunidad celosa defensora de su personalidad e historia y, al mismo tiempo, plenamente abierta al mundo. Bienvenida la vuelta de La Vuelta a uno de los territorios donde ms seguidores ha tenido siempre y donde el ciclismo ha contado tradicionalmente con ms practicantes.

Navarra es un destino turstico con identidad propia, nico y diferenciado; un destino turstico de calidad y tranquilidad. Bajo la marca y el lema Reyno de Navarra, tierra de diversidad, la Comunidad ofrece una naturaleza preservada, un patrimonio cultural bien conservado, una gastronoma propia, unos excelentes vinos, unas estas nicas y diferentes, y gente hospitalaria. Navarra es conocida mundialmente por la esta de los Sanfermines. Y por ser la puerta de entrada del Camino de Santiago en Espaa. Y por formar parte de la Cordillera de los Pirineos. Navarra es un destino extraordinario para aquellas personas que huyen de la masicacin y buscan la tranquilidad. Existen cientos de lugares en los que todava es posible percibir el discurrir lento

y apacible de la vida en contacto con la naturaleza. Navarra posee una diversidad biolgica y medioambiental nica en Europa. Adems, Navarra es un museo al aire libre. Es una Comunidad en la que su patrimonio cultural parece surgir de la propia naturaleza. Y Navarra es pionera en turismo rural. Y Navarra es gastronoma saludable y vinos magncos. Y Navarra es la esta. Y Navarra es la devocin. Y Navarra es SI VIENES... TE QUEDARS.

www.turismonavarra.es

vuelta a espaa 2012

27

Pamplona

Enrique MayaAlcalde de Pamplona

Pamplona alza este ao el teln de la 67 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa, y lo hace cuando se cumplen 18 aos del ltimo paso de la ronda nacional por nuestras calles, y con la alegra de servir como punto de salida para tres semanas del mejor ciclismo internacional. Durante unas horas, espacios cargados de historia y signicado como la plaza del Castillo, la carretera de las universidades, el recorrido del tradicional encierro y la plaza de toros van a convertirse en un circuito urbano espectacular, con las mejores prestaciones para poder presenciar una etapa emocionante y con el aroma de los grandes acontecimientos deportivos. Por todo ello, para Pamplona constituye un honor y una alegra dar la bienvenida a la familia de la Vuelta Ciclista a Espaa, y poder aprovechar esta cita para cumplir un doble objetivo: mostrar al mundo el atractivo y la capacidad organizativa de nuestra ciudad, y profundizar en la pasin que tiene esta tierra por el deporte de la bicicleta, alimentada durante aos por uno de los mejores ciclistas de todos los tiempos, nuestro querido Miguel Indurin. Quiero agradecer a Unipublic y al Gobierno de Navarra el esfuerzo que han realizado para guiar al pelotn de Vuelta Ciclista a Espaa hasta la capital del viejo Reino de Navarra. Estoy seguro de que el prximo 18 de agosto, al igual que ocurre durante los encierros de las estas de San Fermn, los adoquines de la calle Estafeta tambin vibrarn con el paso de todos los equipos. Pamplona, desde luego, les espera a todos con los brazos abiertos, para rmar un comienzo inolvidable y para seguir construyendo, con sacricio y entrega, la leyenda de la Vuelta Ciclista a Espaa. Mucha suerte a los participantes y que gane el mejor!

Pamplona ofrece a quien la visita una gran variedad de opciones para disfrutar de una estancia inolvidable en un entorno inmejorable, agradable y acogedor, que har sentirse al visitante como en su propia casa. Sin duda alguna, los Sanfermines es la marca ms reconocida de la ciudad. Durante 204 horas de esta ininterrumpida, Pamplona se transforma por completo con actividades a cualquier hora del da, en cualquier rincn de la ciudad. Puerta de entrada del Camino de Santiago, la ruta jacobea que recorre la parte ms antigua de la ciudad, invita a descubrir su intrincado urbanismo medieval y su pavimento adoquinado. La mejor manera de comprender el legado histrico de esta ciudad milenaria es conocer la evolucin de sus murallas y forticaciones a travs del Centro de Interpretacin de las Forticaciones de Pamplona. El complejo defensivo pamplons constituye uno de los ejemplos mejor conservados de arquitectura militar de la pennsula ibrica. Los paseos por la muralla son tranquilos, ideales para perderse y disfrutar del entorno y la compaa.

En la visita a la capital navarra, resulta imprescindible realizar unas cuantas paradas en sus animados bares para probar alguno de sus variados pinchos, autnticas exquisiteces en miniatura cuyos sabores enamorarn cualquier paladar. Resulta muy difcil resistirse a la gastronoma navarra y la tentacin se hace mayor durante las mltiples citas gastronmicas que se celebran a lo largo de todo el ao. Los excelentes productos de la huerta navarra, alcachofas, pimientos, esprragos; las mejores carnes de la ternera navarra, sin olvidarnos de los quesos denominacin de origen Roncal o Idiazbal, elevan la calidad de una gastronoma tradicional y vanguardista al mismo tiempo. Para acompaar, los vinos navarros ofrecen un amplio abanico de variedades que se adaptan a todas las ocasiones y gustos para hacer de una visita especial un momento inolvidable.

www.turismodepamplona.es

vuelta a espaa 2012

29

etapa t

1

16,5 km 16,5 km 5

Sbado 18 Agosto

CRE

PAMPLONA

PAMPLONA

Plaza del Castillo

Plaza de Toros

30 1

vuelt vuelta espaa 2012 vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

500 m

Sbado 18 Agosto

16,5 km m

etapa

Salida PAMPLONAPunto Paso ObligatorioLAT 424852.38N LONG 13846.59O

1

Lnea de salidaPlaza del Castillo

Punto de encuentroPlaza del Castillo

Control de rmasPlaza del Castillo

Parking equiposPaseo de Sarasate

RAMPA

C Av arl os III

se Pa cia len Va de seo Pa

od

eS

s ara

ate

C

e all

de

las

s rte Co

de

Na

va

rra

o Av del C100 m

nde Oliv

eto

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

vuelta a espaa 2012

31

etapa

1

16,5 km

Sbado 18 Agosto CRE

Altimetra etapa

Altitud mx.: 465 m

Desnivel: 50 m

Ascenso: 120 m

32

vuelta a espaa 2012

Sbado 18 Agosto

CRE

16,5 km m

etapa

PAMPLONAKILMETROS ALTITUD RECORRIDOS POR RECORRER ITINERARIO HORARIO

PAMPLONA

1

CARAVANA Primer equipo ltimo equipo

COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA 455 460 460 460 455 430 420 430 430 430 430 450 460 422 438 432 430 430 420 410 420 0,0 0,3 0,5 0,7 1,3 3,3 4,6 5,2 5,8 6,2 7,0 8,1 9,3 10,6 11,2 11,9 13,7 13,8 14,5 14,8 15,3 16,5 16,2 16,0 15,8 15,2 13,2 11,9 11,3 10,7 10,3 9,5 8,4 7,2 5,9 5,3 4,6 2,8 2,7 2,0 1,7 1,2 Rampa de salida Plaza del Castillo c/ de las Cortes de Navarra. Av San Ignacio de Loyola Paseo del Prncipe de Viana, Av del Conde Oliveto Plaza de la Paz, Av del Ejrcito Av Po XII Estrechamiento. Precaucin. Ctra. de la Universidad Estrechamiento. Precaucin Ronda de Azpilagaa Precaucin. c/ de Catalua c/ del Sadar, Campo de Ftbol Ctra. de Pamplona a Multiva Baja, c/ Tajomar c/ del Monte Monjardn, c/ Juan Pablo II c/ de Badostain. Cuesta de Beloso Burlada. P. Pta del Pontn. Estrechamiento. c/ Mayor c/ de la Merindad de Sangenza Av de Villava Av de Villava c/ de Errotazar Estrechamiento, c/ del Ro Arga Rotonda Puente de la Rochapea, Cuesta de Sto. Domingo, Plaza de Burgos 458 462 16,0 16,5 0,5 0,0 c/ de los Mercaderes, c/ de la Estafeta. Estrechamiento META. PAMPLONA 15:02 15:03 19:21 19:21 20:45 20:45 14:45 14:45 14:45 14:45 14:46 14:48 14:50 14:50 14:51 14:51 14:52 14:53 14:55 14:56 14:57 14:57 14:59 15:00 15:00 15:01 15:01 19:03 19:03 19:03 19:03 19:04 19:06 19:08 19:08 19:09 19:10 19:10 19:12 19:13 19:15 19:15 19:16 19:18 19:18 19:19 19:19 19:20 20:27 20:27 20:27 20:27 20:28 20:30 20:32 20:32 20:33 20:34 20:34 20:36 20:37 20:39 20:39 20:40 20:42 20:42 20:43 20:43 20:44 Coordenadas GPSRampa de Salida LAT 42490.66N LONG 13834.12O Meta LAT 424856.97N LONG 13822.96O

ObservacionesLos equipos saldrn a intervalos de 4 minutos. 22 equipos.

vuelta a espaa 2012

33

etapa

1

16,5 km

Sbado 18 Agosto

CRE

ltimos km PAMPLONA

NA-4200

Av d e

Villava

Av de Villava

NA-4200

Av de Villava

Altimetra 5 ltimos km

Cal le

de E

rrot aza

r

34

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

200 m

Sbado 18 Agosto

16,5 km m

etapa

Llegada PAMPLONA

1

pa Alda

Porta

l Nu

evo

Ca lle de la taf Es eta Ca lle de la taf Es eta

ate ras Sa de seo Pa

Plaza de Toros de Pamplona

A lle Ca a ay m

lle Ca

Le

ire

lle Ca

ire Le

Lnea de metaPlaza de Toros100 m

Desvo de cochesc/ Amaya LAT 424857.06N LONG 13826.97O

Ca lle V nc ulo

Av de Ba

ja Navarra

Acceso invitadosPlaza de Toros

Parque VueltaPaseo de Sarasate

Parking equiposLAT 424854.86N LONG 13844.95O

Vuelta JuniorPlaza de San Francisco

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

O. Permanente y S. PrensaUniversidad Pblica de Navarra Campus de Arrosada c/del Sadar, s/n. 31006 Pamplona

vuelta a espaa 2012

35

etapa

1

16,5 km

HotelesIRURTZUN

Del Mircoles 15 al Sbado 18 de Agosto2 km

BERRIOPLANO

HUARTE ORKOIEN PAMPLONA D M J A BURLADA GORRIZ

MUTILVA BAJA

BERRIOPLANONH EL TOROCtra. Guipzcoa, Km. 5 Tel.: 948 30 22 11 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP ORICA GREENEDGE

HUARTEIRIGUIBELIntxaurdia, 4 Tel.: 948 36 11 90 TEAM ARGOS - SHIMANO

ORKOIENANDIAPol. Ind. Ipertegui I, 1A Tel.: 948 32 50 75 VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM

MUGA DE BELOSOBeloso Bajo, 11 Tel.: 948 29 33 80 EUSKALTEL - EUSKADI LIQUIGAS - CANNONDALE

NH AGUSTINOSPolgono Ind. Agustinos B Tel.: 948 30 75 60 LOTTO BELISOL TEAM

BURLADAAH SAN FERMNAvda. Villava, 90 Tel.: 948 13 60 00 ASTANA PRO TEAM BMC RACING TEAM TEAM SAXO BANK

IRURTZUNPLAZAOLAAralar, 8 Tel.: 948 50 63 13 ANDALUCA

PAMPLONAABBA REINO DE NAVARRAAcella, 1 Tel.: 948 17 75 75 GARMIN - SHARP LAMPRE - ISD

NH IRUA PARKArcadio M. Larraona Kalea, 1 Tel.: 948 19 71 19 CAJA RURAL RADIOSHACK - NISSAN

GORRIZCASTILLO DE GORRIZAvda. de Egs, 78 Tel.: 948 33 77 22 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE MOVISTAR TEAM

MULTIVA BAJAHOLIDAY INNPol. Ind. Mutilva Baja, 111 Tel.: 948 29 32 93 AG2R LA MONDIALE

AC CIUDAD DE PAMPLONAIturrama, 21 Tel.: 948 26 60 11 KATUSHA TEAM

D M PAMPLONA J AZENITX1 Parque Comercial Galaria Tel.: 948 29 26 00 DIRECCIN SERVICIO MDICO

AC ZIZUR MAYOREtxesakan, 3 Tel.: 948 28 71 19 RABOBANK CYCLING TEAM SKY PROCYCLING

TRES REYESJardines de la Taconera, s/n Tel.: 948 22 66 00 JURADO ASESORES

HUSA NOAINReal, s/n Tel.: 948 31 66 10 FDJ - BIG MAT

36

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

etapa

2

181,4 km

Domingo 19 Agosto

PAMPLONA

VIANA

Pamplona

N-121 A-12

NA-6064 NA-132a A-12

N-121

Alto de la Chapela

Viana

NA-1110

TafallaA-12 N-115

38

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

5 km

Domingo 19 Agosto

181,4 km m

etapa

Salida PAMPLONAPunto Paso ObligatorioLAT 424852.38N LONG 13846.59O

2

Lnea de salidaPlaza del Castillo

Salida neutralizada

Punto de encuentroPlaza del Castillo

Control de rmasPlaza del Castillo de 11:50 a 12:35 h

Hora: 12:45 h Plaza del Castillo, c/ de las Cortes de Navarra, c/ de Amaya, Av de Baja Navarra, Cuesta de Beloso, Burlada, c/ Mayor, c/ Andrs, NA-4200, c/ de las Eras, Villava. Av Pamplona, Av Villava, c/ de Errotazar, c/ de Ro Arga, Plaza de Pompeyo, Puente de las Oblatas, Av Guipuzkoa, c/ de la Taconera, c/ de Nava de Tolosa, c/ de Yanguas y Miranda, Av de Zaragoza, PA-31, Plaza Fueros de Navarra, PA-31 Total:13 km

Salida lanzada Parking equiposPaseo de Sarasate

Llamada12:40 h

200 m antes del hito kilomtrico 1 de la PA-31 direccin Noin por la Ctra. de Zaragoza.

lle Ca s da me Co las de

ll Ca

ed

e

n Sa

Ni

co

ls

C Av arl os III

Ca

se Pa cia len Va de seo Pa

od

eS

s ara

ate

C

e all

de

las

s rte Co

de

Na

va

rra

lle Am ay a

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

100 m

vuelta a espaa 2012

39

etapa

2

181,4 km

Domingo 19 Agosto

Altimetra etapa

Altitud mx.: 635 m

Desnivel: 290 m

Ascenso: 2.040 m

40

vuelta a espaa 2012

Domingo 19 Agosto

181,4 km m

etapa

PAMPLONAKILMETROS ALTITUD RECORRIDOS POR RECORRER ITINERARIO HORARIO PREVISTO CARAVANA 38 Km/h 40 Km/h 42 Km/h

VIANA

2

COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA Salida neutralizada 450 450 450 450 535 465 475 425 600 396 400 400 430 430 430 395 420 635 595 560 445 445 445 390 360 345 355 475 455 445 445 420 0,0 1,0 3,0 5,0 12,0 27,3 32,0 32,2 42,8 53,0 53,1 55,2 58,6 59,0 59,1 69,5 71,0 77,0 82,5 84,0 89,1 90,0 90,9 93,5 96,5 97,8 98,8 104,3 113,2 114,8 118,6 119,0 181,4 180,4 178,4 176,4 169,4 154,1 149,4 149,2 138,6 128,4 128,3 126,2 122,8 122,4 122,3 111,9 110,4 104,4 98,9 97,4 92,3 91,4 90,5 87,9 84,9 83,6 82,6 77,1 68,2 66,6 62,8 62,4 Salida Lanzada. 200 m antes del hito kilomtrico 1 de la PA-31 direccin Noin por la Ctra. de Zaragoza. Direccin Noin por la N-240, PA-31. Ctra. de Navarra Noin. c/ Real. NA-8102 Direccin Zaragoza por la N-121 Campanas Direccin Tafalla por NA-8607 Tafalla. Av Estella, Av de Severino Fernndez, Av de Sangesa. Badenes Direccin San Martn de Unx por NA-132 San Martn Unx. Direccin Olite por NA-5300. c/ 13 de septiembre Olite. Paseo de Doa Leonor, Ronda del Castillo Direccin Tafalla por NA-8602, Ra Romana. Badenes Direccin Tafalla por N-121. Ctra. Zaragoza Direccin Estella por NA-132, c/ Raimundo Lanas TAFALLA. Av de Estella Direccin Artajona por NA-6030 Ctra. de Artajona Artajona. c/ del Padre Madoz, NA-6020. Av Madre Pilar Zabalegui, Av de la Constitucin Comienza Puerto. 200 m despus del hito kilomtrico 12 ALTO DE LA CHAPELA Direccin Pamplona por N-121 Direccin Puente la Reina por NA-601. Setos centrales Direccin Enriz por NA-8115 ENRIZ. c/ de la Carretera. Badenes Direccin Puente la Reina por NA-601 Direccin Puente la Reina por NA-6064 Direccin Puente la Reina por NA-1110a Puente la Reina. c/ de Irunbidea, c/ Corts de Navarra, P de los Fueros, Puente Ro Arga, P Fray Vicente Bernedo Direccin Logroo por NA-1110 Cirauqui. c/ del Portal. Rotondas en descenso, precaucin Direccin Villatuerta por NA-1110 Villatuerta Tnel de 200 m sin iluminar. Curva de 180 en descenso Estella. c/ de Fray Diego de Espaa, c/ de Sancho El Sabio, c/ Sancho El Fuerte, P de la Inmaculada, Av Yerri, Estrechamiento, Badenes 430 450 470 510 590 575 475 450 490 450 445 380 375 380 410 445 120,2 126,7 127,5 128,5 130,0 131,4 142,2 144,0 150,2 162,5 163,3 168,6 173,4 174,5 177,0 181,4 61,2 54,7 53,9 52,9 51,4 50,0 39,2 37,4 31,2 18,9 18,1 12,8 8,0 6,9 4,4 0,0 NA-132a. Direccin Logroo Direccin Logroo por NA-132B Direccin Igzquiza por NA-7453 Igzquiza Direccin Logroo por NA-1110 Tnel de 125 m sin iluminar NA-1110 Direccin Los Arcos por NA-8401 Los Arcos. Av de Sancho El Sabio NA-1110 Sansol. Torres del Ro. NA-1110 VIANA. c/ de la Solana Primer paso por lnea de meta. Direccin Recajo NA-6320 Direccin Logroo por NA-134 PROVINCIA DE LA RIOJA. Pasa a ser la LR-132 Autova A-13 COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA. Pasa a ser la N-111 META. VIANA 14:59 15:10 15:11 15:12 15:15 15:17 15:34 15:37 15:47 16:06 16:07 16:16 16:23 16:25 16:29 16:36 16:17 16:28 16:29 16:30 16:33 16:35 16:52 16:55 17:05 17:24 17:25 17:34 17:41 17:43 17:47 17:54 16:08 16:18 16:19 16:20 16:23 16:25 16:41 16:44 16:53 17:11 17:12 17:20 17:28 17:29 17:33 17:40 15:59 16:09 16:10 16:11 16:13 16:15 16:31 16:33 16:42 17:00 17:01 17:08 17:15 17:17 17:20 17:27 14:26 14:34 14:48 14:51 14:57 14:57 15:44 15:52 16:06 16:09 16:15 16:15 15:36 15:44 15:57 16:00 16:05 16:06 15:29 15:37 15:49 15:52 15:57 15:58 13:24 13:32 13:40 13:42 13:48 13:50 13:51 13:54 13:58 14:00 15:00 15:09 15:18 15:20 15:28 15:30 15:31 15:35 15:40 15:42 14:54 15:03 15:11 15:14 15:21 15:23 15:24 15:28 15:32 15:34 14:49 14:58 15:05 15:08 15:15 15:16 15:17 15:21 15:25 15:27 13:00 13:00 13:03 13:08 13:08 13:08 13:22 14:31 14:31 14:35 14:40 14:41 14:41 14:57 14:27 14:27 14:30 14:35 14:36 14:36 14:52 14:23 14:23 14:26 14:31 14:32 14:32 14:47 Pasos con precaucin Banderas amarillasRD-RI-R=rotonda, B=badenes, SC=setos, M = medianas GD = curvas y cruces a la derecha, GI = curvas y cruces a la izquierda PE = paso estrecho, T = tnel

12:45 11:50 11:51 11:54 11:56 12:06 12:26 12:32 12:32 13:08 13:09 13:12 13:15 13:26 13:51 13:58 13:58

12:45 13:08 13:09 13:12 13:15 13:26 13:48 13:56 13:56

12:45 13:08 13:09 13:12 13:15 13:25 13:47 13:53 13:54

Coordenadas GPSSalida lanzada LAT 424722N LONG 13820O META LAT 423047.46N LONG 22212.22O

Puertos de MontaaAlto de la Chapela3 Cat., Km 77,0. Desnivel 215 m. Distancia 6 km. Porcentaje 3,5%

Parada tcnica CaravanaPuente la Reina, km 97,8. Salida 14:20 h.

1 GD - 1,7 R - 2,8 R - 3 R - 3,5 R - 5 R - 11,2 R - 27,3 GD - 30,8 R - 31,1 R - B - 32 RI - 32,2 GD-B - 42,8 GD - B - 52,5 RD - B - GD 53,1- 54 - B - R 54,6 - 55,2 RD - 55,7 SC - 56,9 R - 57,7 R - 58,6 GI - 59,1 GD - 69,5 GD - 69,6 B - 82,5 GI - 83,3 GD - 83,7 RI - 84 GI - 84,1 SC 89,1 GI - 90 B - 90,1 GI - 93,5 GI - 96,5 GI - 98,8 RD 102,5 R - 104,3 R - 104-9 R - 108 R - 110 B - 111 R 113 R - 113,2 GI 114,6 R -114,8 R - 117 B - 117,7 B - 118,6 GD - 118,9 RI - 119 - GD - 119,2 GI - B - 119,6 GD - 119,8 R - B - 120 R - 120,6 RI - 121,6 RI - 126,7 GI - 127,5 GD - 130 GD - 133 RI - 133,1 RD - 136,6 R - 142,2 GD-B - 144 B - 145 GD - 161,3 R - 162 RD - 162,5 B - 162,8 RI - 163,5 RD - 164,2 R - 168,6 RD - 169,2 R - 169,8 R - 173,4 R - 174 R - 174,5 RD - 180,9 R

Recorrido Alternativo Salir de Pamplona por la N-111 hacia Zizur Mayor y A-12. Continuar por A-12 hasta la salida de la NA-632 direccin Viana hasta meta.

vuelta a espaa 2012

41

etapa

2

181,4 km

Domingo 19 Agosto

ltimos km VIANA

Altimetra 5 ltimos km

N-111

Ctr

a

r Log

oo

te -Es

lla

NA-632

N-111Ctra d e Men davia

N-111 NA-632

N-111

A-13

-S o gro Lo va to Au

ori

a

A-13

N NA-134

NA-134

42

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

500 m

Domingo 19 Agosto

181,4 km m

etapa

Llegada VIANA

2

N-111

N-111

N-111

NA-632

NA-632

gr Ctra Lo

oo-Est

ella

N-111

l Po

go

no

de

be Al la

rg

ue

ra

N-111

NA-632

Llegada ltimo kmRecta de 450 m en ligera subida, curva derecha, recta de 420 m en ligera subida, curva de 130 m con subida del 1%200 m

Lnea de metaCtra. Logroo - Estella

Acceso invitadosCtra. Logroo - Estella

Parque Vueltac/ del Hoyo

Desvo de cochesDesvo a la derecha en la Gasolinera hacia el polgono LAT 423044.36N LONG 22233.42O

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

Parking equiposLAT 423049,47N LONG 2220,49O

Vuelta Junior

NA-63 NA-632 32

Aparcamiento n-11 antes de rotonda de entrada de Viana

O. Permanente y S. PrensaPolideportivo Municipal de Viana c/ de la Solana, s/n. Viana

vuelta a espaa 2012

43

etapa

2

181,4 km

Domingo 19 de Agosto2 km

HotelesIRURTZUN

BERRIOPLANO

HUARTE ORKOIEN PAMPLONA D M J A BURLADA GORRIZ

MUTILVA BAJA

BERRIOPLANONH EL TOROCtra. Guipzcoa, Km. 5 Tel.: 948 30 22 11 ORICA GREENEDGE SKY PROCYCLING

HUARTEIRIGUIBELIntxaurdia, 4 Tel.: 948 36 11 90 TEAM ARGOS - SHIMANO

ORKOIENANDIAPol. Ind. Ipertegui I, 1A Tel.: 948 32 50 75 VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM

MUGA DE BELOSOBeloso Bajo, 11 Tel.: 948 29 33 80 EUSKALTEL - EUSKADI LIQUIGAS - CANNONDALE

NH AGUSTINOSPolgono Ind. Agustinos B Tel.: 948 30 75 60 LOTTO BELISOL TEAM

BURLADAAH SAN FERMNAvda. Villava, 90 Tel.: 948 13 60 00 ASTANA PRO TEAM BMC RACING TEAM TEAM SAXO BANK

IRURTZUNPLAZAOLAAralar, 8 Tel.: 948 50 63 13 ANDALUCA

PAMPLONAABBA REINO DE NAVARRAAcella, 1 Tel.: 948 17 75 75 GARMIN - SHARP LAMPRE - ISD

NH IRUA PARKArcadio M. Larraona Kalea, 1 Tel.: 948 19 71 19 CAJA RURAL RADIOSHACK - NISSAN

GORRIZCASTILLO DE GORRIZAvda. de Egs, 78 Tel.: 948 33 77 22 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE MOVISTAR TEAM

MULTIVA BAJAHOLIDAY INNPol. Ind. Mutilva Baja, 111 Tel.: 948 29 32 93 AG2R LA MONDIALE

AC CIUDAD DE PAMPLONAIturrama, 21 Tel.: 948 26 60 11 KATUSHA TEAM

D M PAMPLONA J AZENITX1 Parque Comercial Galaria Tel.: 948 29 26 00 DIRECCIN SERVICIO MDICO

AC ZIZUR MAYOREtxesakan, 3 Tel.: 948 28 71 19 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP RABOBANK CYCLING TEAM

TRES REYESJardines de la Taconera, s/n Tel.: 948 22 66 00 JURADO ASESORES

HUSA NOAINReal, s/n Tel.: 948 31 66 10 FDJ - BIG MAT

44

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

Viana81 km de Pamplona y 9 de Logroo.

Gregorio Galilea ArazuriAlcalde-Presidente del Ayuntamiento de Viana

Viana es una pequea ciudad que supera los 4.000 habitantes, situada en el extremo ms occidental de la Comunidad Foral, que dista Poblacin rica en historia y arte que no lo es menos en su economa. Las industrias localizadas en sus tres polgonos industriales junto con la produccin de vino, con denominacin de origen rioja, ha hecho de Viana una ciudad prspera y moderna donde no faltan servicios. Todos los sectores de poblacin estn bien dotados de servicios acordes a su edad y en cuanto al deporte, Viana tiene unas buenas infraestructuras tanto para realizar deportes en invierno, como en verano. La tradicin ciclista de nuestro municipio es patente en los grupos de ciclismo local y en las diferentes pruebas que se han recibido en ella. Principio o nales de etapa de numerosas ediciones de vueltas ciclistas al Pas Vasco, La Rioja o Navarra, en las que tanto la organizacin como la respuesta del pblico ha sido ejemplar. Queremos agradecer al Gobierno de Navarra y ms en concreto a su Vicepresidente, Don Roberto Jimnez Alli, por su apuesta y conanza en designar a Viana como nal de la segunda etapa, asegurndole que pondremos todos los medios necesarios humanos y materiales para que la despedida de Navarra sea un xito.

Su situacin fronteriza hizo que se fundara en 1219, con nes defensivos por el rey Navarro Sancho VII el Fuerte, aunque existen vestigios prehistricos con ms de 4.500 aos de antigedad, el Hipogeo de Longar. La historia de nuestro municipio es apasionante. Viana es cabeza del Principado del Antiguo Reyno de Navarra, ttulo que en la actualidad ostenta el prncipe heredero al trono, D. Felipe de Borbn. En el atrio de la Iglesia de Santa Mara descansan los restos de Csar Borgia, muerto en campos de Viana en 1507. Peregrinos, miles de peregrinos que atraviesan nuestra calle mayor siguiendo el Camino de Santiago hace que sus gentes sean abiertas y hospitalarias que se caracterizan por su amabilidad. En su visita a nuestro municipio, no se pueden perder la Iglesia de Santa Mara, construida en estilo gtico con reformas en los s. XVI, XVII y XVIII. Destacan las colecciones de ternos, cantorales y reliquias

que alberga su interior y las magncas pinturas diocechescas del pintor madrileo Luis Paret y Alcazar en la capilla de San Juan. Conocer los palacios barrocos del Ayuntamiento y del Balcn de Toros, el antiguo hospital de peregrinos, visitar las ruinas de San Pedro o perderse entre el entramado de sus callejuelas vibrantes por la alegra de sus habitantes ser un placer para el visitante. Para nalizar, la gastronoma ser el broche de oro a su visita. La cocina tradicional Navarra, con ricos productos de la huerta (esprragos, pimientos del piquillo, etc..) regados con exquisitos caldos pertenecientes a la denominacin de origen calicada Rioja, las pastas artesanas de sus hornos de pan y los licores digestivos, como el pacharn harn que su estancia entre nosotros no se olvide fcilmente.

www.viana.es

vuelta a espaa 2012

45

Faustino Vque la Ronda 2012 sea todo un xito deportivo.

Jos Miguel Martnez ZabalaConsejero

Por segundo ao consecutivo, en nombre de la Familia Martnez Zabala, fundadora y propietaria del Grupo de Bodegas Faustino tengo el honor de abrir las puertas a la Vuelta Ciclista a Espaa 2012 y brindar con uno de nuestros mejores reservas, Faustino V, deseando Grupo Faustino inici su actividad en 1861 y actualmente cuenta con 7 bodegas en distintas denominaciones de Origen de Espaa. 150 aos en los que el amor por la tierra, la calidad y la innovacin han sido los pilares fundamentales de la losofa de este grupo familiar con la cuarta generacin al frente. Liderando la elaboracin y exportacin de vinos de gama alta, 1 de cada 3 botellas vendidas de Gran Reserva de la DOCa Rioja es de nuestro Faustino I Gran Reserva; la nueva generacin hemos sabido mantener la tradicin familiar de poseer viedo propio como factor principal para garantizar la calidad de los vinos que elaboran nuestras bodegas. Tanto es as que Bodegas Faustino se ha convertido en el mayor propietario de viedos de Rioja.

Faustino V Reserva es uno de los vinos ms reconocidos a nivel mundial y uno de los ms representativos de Bodegas Faustino. Elaborado con las variedades Tempranillo y Mazuelo realiza la fermentacin a temperatura controlada de 28 C. La uva procede del trmino de Oyn, en los alrededores de la bodega, situado a una altitud de 450 metros sobre el nivel del mar y con una composicin de suelo arcilloso calcreo. Posteriormente el vino permanece durante 16 meses en barrica de roble americano pasando a embotellarse a continuacin. Visualmente nuestro reserva es limpio, brillante y de capa media; de un tono rojo cereza con ribete granate. En nariz despliega aromas de buena intensidad, notas de frutos rojos maduros, matices especiados y sutiles notas de ebanistera. En boca es no y suave, de agradable tanino con buena acidez y equilibrado, dejando largos recuerdos de su crianza en barrica.

www.bodegasfaustino.es

vuelta a espaa 2012

47

etapa

3

155,3 km

Lunes 20 Agosto

FAUSTINO V

EIBAR

(Arrate)

Eibar (Arrate)Alto de Arrate Zaldbar EibarA-68 BI-632

Puerto de Campazar

A-1

GI-627

N-124

N-124

Puerto de Vitoria

BU-750

Alto La Aldea

A-3228

Faustino V

AP-68

48

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

A-124

5 km

Lunes 20 Agosto

155,3 km m

etapa

Salida FAUSTINO VPunto Paso ObligatorioLAT 42296.61N LONG 2266.49O

3

Lnea de salidaBodegas Faustino (Oyn)

Salida neutralizada

Punto de encuentroJardines de la Bodega

Control de rmasBodegas Faustino (Oyn) de 12:40 a 13:25 h

Hora: 13:35 h Faustino V direccin Oyn por la A-3126. Oyn. Paso por Av de Navarra, Av de la Diputacin, c/ de Felipe IV, A-3226. Total: 2,8 km

Salida lanzada Parking equiposParking de la Bodega

Llamada13:30 h

Hito kilomtrico 79 de la A-3226 direccin Laguardia.

A-2126

Ctra de LogrooA-2126

Ctra de LogrooA-2126 LR-252200 m Datos de mapa 2012 Tele Atlas

vuelta a espaa 2012

49

etapa

3

155,3 km

Lunes 20 Agosto

Altimetra etapa

Altitud mx.: 1.005 m

Desnivel: 915 m

Ascenso: 2.460 m

Detalle puerto montaa

Alto de ArrateDistancia: 5,5 km Altitud mx.: 580 m Desnivel: 430 m Pendiente media: 7,8 % Pendiente mx.: 11 %

50

vuelta a espaa 2012

Lunes 20 Agosto

155,3 km m

etapa

FAUSTINO VKILMETROS ALTITUD RECORRIDOS POR RECORRER ITINERARIO

EIBAR

(ARRATE)

3

HORARIO PREVISTO CARAVANA 37 Km/h 39 Km/h 41 Km/h

PROVINCIA DE LAVA Salida neutralizada 445 430 385 610 610 575 580 710 780 900 1005 900 715 725 745 550 770 760 545 525 520 525 533 570 520 600 610 300 240 214 435 490 230 215 175 220 170 150 100 0,0 4,0 6,6 14,3 15,2 20,6 21,3 25,8 28,0 30,4 32,3 33,8 37,0 40,0 41,0 59,9 66,6 67,0 75,0 80,0 81,0 83,4 85,3 88,0 93,7 94,6 97,0 105,0 112,0 114,5 119,0 120,2 125,5 126,8 133,0 135,2 141,5 143,0 144,0 155,3 151,3 148,7 141,0 140,1 134,7 134,0 129,5 127,3 124,9 123,0 121,5 118,3 115,3 114,3 95,4 88,7 88,3 80,3 75,3 74,3 71,9 70,0 67,3 61,6 60,7 58,3 50,3 43,3 40,8 36,3 35,1 29,8 28,5 22,3 20,1 13,8 12,3 11,3 Salida Lanzada. en el hito kilomtrico 79 de la A-3226direccin Laguardia

13:35 12:10 12:15 12:18 12:29 12:30 12:37 12:38 12:44 12:47 12:50 12:53 12:55 12:59 13:03 13:04 13:29 13:38 13:39 13:50 13:56 14:11 14:15 14:17 14:22 14:30 14:31 14:35 14:47 14:58 15:01 15:08 15:10 15:18 15:20 15:29 15:32 15:42 15:44 15:46 13:42 13:48 13:52 14:05 14:06 14:15 14:16 14:23 14:27 14:31 14:34 14:36 14:42 14:46 14:48 15:19 15:30 15:30 15:43 15:51 15:53 15:57 16:00 16:04 16:13 16:15 16:19 16:32 16:43 16:47 16:54 16:56 17:05 17:07 17:17 17:21 17:31 17:33 17:35

13:35 13:42 13:48 13:52 14:04 14:05 14:13 14:14 14:21 14:25 14:28 14:31 14:34 14:38 14:43 14:45 15:14 15:24 15:25 15:37 15:45 15:46 15:50 15:53 15:57 16:06 16:07 16:11 16:23 16:34 16:38 16:45 16:46 16:55 16:57 17:06 17:10 17:19 17:22 17:23

13:35 13:42 13:47 13:51 14:02 14:04 14:12 14:13 14:19 14:22 14:26 14:29 14:31 14:36 14:40 14:42 15:09 15:19 15:20 15:31 15:39 15:40 15:44 15:46 15:50 15:59 16:00 16:03 16:15 16:25 16:29 16:36 16:37 16:45 16:47 16:56 16:59 17:09 17:11 17:12

Coordenadas GPSSalida lanzada LAT 42 308.78N LONG 22656.79O META LAT 431219.27N LONG 22648.37O

Direccin Laguardia por A-124 Assa Laguardia. Av de San Raimundo Direccin Elvillar por A-3228 Elvillar Comienza Puerto Direccin Bernedo por A-3220 COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA. Pasa a ser la NA-7300 Meano. Direccin Bernedo por NA-7210 ALTO LA ALDEA PROVINCIA DE LAVA. Pasa a ser la A-2126 Bernedo. Pasa a ser la A-2124 direccin Trevio PROVINCIA DE BURGOS. Pasa a ser la CL-127 Obcuri Direccin Vitoria por BU-750. Comienza Puerto PUERTO DE VITORIA PROVINCIA DE LAVA. Pasa a ser la A-2124 Vitoria. c/ Iturritxu, c/ de Jacinto Benavente, c/ de Madrid, Portal de Betoo, Ctra. de Bergara. Badenes Pasa a ser la A-3002 Durana Mendvil. Se sigue por la A-3002 AVITUALLAMIENTO Ullibarri - Gamboa Direccin Bergara por A-627 PROVINCIA DE GIPUZKOA. Pasa a ser la GI-627 Virgen de Dorleta de los ciclistas Tnel de 100 m sin iluminar Aretxabaleta (Ext.) Mondragn (Ext.) Direccin Durango por GI-632. Comienza Puerto PROVINCIA DE BIZKAIA. Pasa a ser la BI-632 PUERTO DE CAMPAZAR Direccin Elorrio por BI-3331. Barrio de Urkizuaran Elorrio. c/ Elizburu, BI-3321, c/ de Labakua, c/ de Ibarra, c/ de Gurutzondo, Av Berriz-Olakueta Berriz. Direccin Donostia por N-634 ZALDBAR Ermua. Av de Gipuzkoa PROVINCIA DE GIPUZKOA EIBAR. Av de Otaola. c/ de Isasi, c/ de Fermn Colbetn, c/ Bidebarrieta, Paseo Urkizo, c/ de Carmen, c/ de Barakaldo, c/ de Arragueta, c/ de Errebal, c/ de Areatzako, c/ San Juan, c/ San Andrs

Puertos de MontaaAlto La Aldea2 Cat., Km 32,3. Desnivel 425 m. Distancia 11 km. Porcentaje 3,8%

Puerto de Vitoria3 Cat., Km 66,6. Desnivel 220 m. Distancia 6,7 km. Porcentaje 3,2%

Puerto de Campazar3 Cat., Km 120,2. Desnivel 276 m. Distancia 5,7 km. Porcentaje 4,8%

Alto de Arrate1 Cat., Km 153,3. Desnivel 430 m. Distancia 5,5 km. Porcentaje 7,8%

Parada tcnica Caravanakm 80,0. Salida 14:10 h.

Pasos con precaucin Banderas amarillasRD-RI-R=rotonda, B=badenes, SC=setos, M = medianas GD = curvas y cruces a la derecha, GI = curvas y cruces a la izquierda PE = paso estrecho, T = tnel

4 GD - 15,2 GD - GI 25,8 - 30,4 GI - 37 B - 59,9 RD - 73 R - 73,3 R - 73,9 GD 74 B - 74,5 R - 75,2 R - 75,3 R -B - 75,5 R - 75,7 R- B - 76,8 R - 77,3 GD - 78,2 R - 79,4 R - 93,7 GD - 95,8 GD - 105 T - 105,4 R - 105,9 R - 109 RD - 113,5 - R - 114,5 RI - - 125,5 GD - 127,3 GD - 127,4 GI - 127,8 R - 113 GD - 142,5 R - 145,8 GI - 147,5 GI - 147,9 B

Recorrido Alternativo Salir por la A-2126 / LR-252 direccin Logroo. Atravesar Logroo por la N-111 direccin AP-86 (Peaje) direccin Burgos-Vitoria-Bilbao. Tomar la salida 8 direccin Miranda de Ebro. Continuar por la N-124 direccin Vitoria. Seguir recto por la A-1. Tomar la salida 352 hacia A-68/ Bilbao. Seguir por la N-622 hacia Bilbao. Continuar por la AP-1 (peaje) direccin San Sebastin. Tomar la salida 1 hacia E-70/A-8 direccin N-634 Eibar-Bilbao. Seguir por la N-634 direccin Eibar.

150 170 530 580 550

147,8 148,4 152,2 153,3 155,3

7,5 6,9 3,1 2,0 0,0

Comienza Puerto Direccin Arrate por GI-3950 Pasa a ser la GI-3301 ALTO DE ARRATE META. EIBAR (Arrate)

15:52 15:53 16:01 16:03 16:07

17:41 17:42 17:48 17:50 17:53

17:29 17:30 17:36 17:37 17:40

17:18 17:19 17:24 17:26 17:29

vuelta a espaa 2012

51

etapa

3

155,3 km

Lunes 20 Agosto

ltimos km EIBAR (ARRATE)

GI-3301

GI-3301 GI-3301 GI-3301

GI-3301

Altimetra 5 ltimos km

GI-3950

GI-5950

GI-5950

N-634

Eibar

52

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

200 m

GI-3301

GI-3301

Lunes 20 Agosto

155,3 km m(Arrate)

etapa

Llegada EIBARGI-3301

3

GI-3301

GI-3301

Llegada ltimo kmRecta de 100 m llanos, 800 m con curvas izda. y dcha. en descenso. Recta de 100 m nales en ligero descenso100 m

Lnea de metaSantuario de la Virgen de Arrate

Acceso invitadosSantuario de la Virgen de Arrate

Desvo de cochesCamino a la izquierda 800 m antes de meta LAT 431230.97N LONG 2278.06O

Parking equiposLAT 431142.38N LONG 22720.46O

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

O. Permanente y S. PrensaHotel Krabelin - Barrio Arrate. Apdo. 403. 20600 Eibar

Parque VueltaPlaza Untzaga Eibar

vuelta a espaa 2012

53

etapa

3

155,3 km

Lunes 20 de Agosto

Hoteles

SANTURCE

LEOIA LOIU

SESTAO

DERIO

EL REGATO BILBAO D M J A

GEES5 km

BILBAOGRAN BILBAOIndalecio Prieto Tel.: 944 32 85 75 GARMIN - SHARP KATUSHA TEAM TEAM SAXO BANK

HOLIDAY INN EXPRESS BILBAOZarandoa Kalea, 5 Tel.: 944 86 82 40 ANDALUCA CAJA RURAL

LEOIANH LA AVANZADAPaseo Landabarri, 5 Tel.: 944 64 01 94 FDJ - BIG MAT RABOBANK CYCLING TEAM RADIOSHACK - NISSAN SKY PROCYCLING

SESTAONAVAL SESTAORibera de la Ra, s/n Tel.: 944 18 62 16 ORICA GREENEDGE

SEMINARIOLarrauri Ed. Arteaga Centro, 1 Tel.: 944 65 97 00 LAMPRE - ISD OMEGA PHARMA - QUICKSTEP

HOLIDAY INN BILBAOAvda. Zumalacrregui, 40 Tel.: 944 12 43 00 LOTTO BELISOL TEAM TEAM ARGOS - SHIMANO

EL REGATOERREKA ALDEEskauritza, 20 Tel.: 944 99 34 20 BMC RACING TEAM VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM

LOIULOIULastetxe, 24 Tel.: 944 53 50 38 MOVISTAR TEAM

D M J A BILBAOMELI BILBAOLehendakari Leizaola, 29 Tel: 944 28 00 00 DIRECCIN SERVICIO MDICO

NH VILLA DE BILBAOGran Va de Diego Lpez de Haro, 87 Tel.: 944 41 60 00 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE

HUSA JARDINES DE ALBIA

DERIOAISIAParque Tecnolgico Zamudio. Edificio 806 Tel.: 944 31 76 80 AG2R LA MONDIALE ASTANA PRO TEAM

GEESERRAKA GEESBarrio Lasier, s/n Tel.: 946 69 03 30 EUSKALTEL - EUSKADI

SANTURCENH PALACIO DE ORIOLAvda. Cristbal Murrieta, 27 Tel.: 944 93 41 00 LIQUIGAS - CANNONDALE

Muros de San Pedro, 6 Tel.: 944 35 41 40 JURADO ASESORES

54

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

Eibar

Miguel de los Toyos NazabalAlcalde de Eibar

En la historia del ciclismo, tanto en la historia del ciclismo vasco, nacional como internacional, Eibar y la acin eibarresa ocupan un lugar destacado. Los eibarreses han destacado no slo en la fabricacin de bicicletas, con empresas como Orbea, GAC o BH, de implantacin y prestigio mundiales, sino tambin en la organizacin de importantes pruebas ciclistas. Ya desde principios del siglo XX se comenzaron a organizar carreras ciclistas en nuestra localidad. Con la fundacin del Club Deportivo Eibar en 1924 llegaron las subidas a Arrate y las estas del pedal. Posteriormente, en 1927, se cre el Club Ciclista Eibarrs y con l, la famosa Bicicleta Eibarresa, que con el paso de los aos deriv en la Euskal Bizikleta. Hasta el ao pasado, en el que la 20 etapa pas por Eibar, llevbamos desde 1975 sin que la Vuelta a Espaa pasase efectivamente por Eibar. Desde entonces la sionoma de nuestra ciudad ha cambiado radicalmente. Seguimos encajonados en el mismo valle, hecho que no va a cambiar, pero hemos conseguido que la accesibilidad a los diferentes barrios sea lo ms fcil y cmoda posible para la ciudadana gracias a la instalacin de escaleras mecnicas y ascensores pblicos. Y seguimos trabajando en mejorar an ms y convertir Eibar en una ciudad ms habitable. En estos casi 40 aos, Eibar ha pasado de ser una ciudad netamente industrial a una ciudad de servicios, pero sin olvidar ese espritu industrial y emprendedor inherente a nuestro carcter. Vivimos rodeados de montaas, alguna de las cuales se ha convertido en nal clsico tanto de la Euskal Bizikleta como de la Vuelta al Pas Vasco. Me reero al nal de etapa en el Santuario de Arrate. Y es en este precioso lugar, a 7 kilmetros del centro de Eibar, donde termina la tercera etapa de esta edicin. Probablemente el ascenso no marque diferencias importantes entre los corredores, pero lo que est asegurado es el espectculo que los ciclistas ofrecern a toda la acin que se agolpe en las cunetas. Que empiece el espectculo!

EIBAR es una ciudad guipuzcoana situada en la comarca de Debabarrena, limtrofe al territorio histrico de Bizkaia. Es la cabecera de la comarca de Debabarrena. A escasos 30 minutos de Bilbao, y 40 de Donostia-San Sebastin y Vitoria-Gasteiz, su ubicacin es privilegiada y estratgica para conocer cualquier lugar del Pas Vasco. Es conocida por su tradicin industrial y su importante desarrollo en este sector y por ser una ciudad moderna que ha sabido evolucionar con el paso del tiempo. Adems, cuenta con una importante oferta comercial. Fruto de esta tradicin industrial, EIBAR cuenta precisamente con un Museo de la Industria Armera. Se trata de un museo dedicado a la conservacin y difusin de la memoria histrica y el patrimonio industrial de un pueblo de gran tradicin armera, donde el visitante podr disfrutar de un recorrido por el devenir de la historia industrial y la evolucin tecnolgica eibarresa, desde el siglo XIV hasta nuestros das. La villa est rodeada de hermosos montes como Arrate, Akondia, Urko y cuenta con valles rurales donde se diseminan numerosos

caseros que han sabido mantener la esencia de la cultural rural vasca. Este entorno natural, cuenta sin duda, con un encanto especial. Entre estos valles destaca Arrate, el pulmn de Eibar, que est ubicado a 7 km del ncleo urbano y es el lugar ms venerado por los propios eibarreses y por los visitantes. Desde las campas del valle, se pueden admirar las cimas de los 3 territorios histricos y de Navarra. Aqu se sita el Santuario de Arrate, donde est la Virgen de Arrate, patrona de los eibarreses y eibarresas, de los txistularis, trikitilaris Eibar, junto con los municipios guipuzcoanos de Deba, Mutriku, Mendaro, Elgoibar y Soraluze, y los vizcanos Ermua y Mallabia, conforman la COMARCA DE DEBABARRENA. Debabarrena es, ante todo, una comarca diversa, donde contrastan el azul de la costa y el verde intenso de sus montes, un paisaje que llama poderosamente la atencin de quienes visitan este singular rincn de Euskadi.

www.debabarrenaturismo.com

vuelta a espaa 2012

55

Barakaldo

Tontxu Rodrguez EsquerdoAlcalde de Barakaldo

Cuentan quienes descubren Barakaldo que es una ciudad moderna a la par que sorprendente, una ciudad renovada que ha olvidado por completo la imagen gris y desordenada que antao le otorg el desarrollo industrial para teir de colores sus calles. Su ubicacin en el centro de la metrpoli y la transformacin urbana y social experimentada en los ltimos aos le han convertido en un lugar atractivo para vivir. El ejemplo ms evidente de este resurgir es el crecimiento progresivo de la poblacin, hasta el punto de haber recuperado los 100.000 habitantes en 2010. Barakaldo es una ciudad con una rica arquitectura urbana y donde se respira cultura. Aqu se programan los mejores espectculos del mundo en el Bizkaia Arena del BEC, las obras de teatro ms exitosas en el Teatro Barakaldo y los conciertos de los grupos que arrastran a miles de fans en las salas privadas. Barakaldo es tambin una ciudad ideal para los negocios gracias al centro de convenciones y las ferias profesionales internacionales, como la Bienal de la Mquina Herramienta (BIEMH) o Ferroforma. Barakaldo es, adems, una ciudad que piensa en el futuro y las nuevas tecnologas a travs de la implantacin de empresas punteras en este campo como demuestra la reciente distincin como Ciudad de la Ciencia y la Innovacin por parte del Gobierno de Espaa. Y, por supuesto, nuestra ciudad es cuna del deporte de lite. Aqu se ha jugado una Copa del Rey de Baloncesto, tenemos equipos de primer nivel en balonmano y un estadio que recibe premios por su diseo modernista, donde juega nuestro querido Barakaldo Club de Ftbol. De aqu han salido deportistas como el entrenador Javier Clemente, el futbolista Manolo Travieso o los ciclistas Juan Toms Martnez El Volcn de Barakaldo y David Garca. Ahora apostamos precisamente por el ciclismo con una de las mejores pruebas por etapas del mundo, la Vuelta a Espaa. Y estoy convencido de que esta apuesta ser un xito.

Barakaldo es hoy en da una ciudad renovada, una moderna urbe de ms de cien mil habitantes en el centro de todo, capaz de acoger a todo tipo de visitantes ofrecindoles una amplia y diversa oferta de calidad y numerosos eventos culturales y deportivos. La localizacin del Bilbao Exhibition Centre o BEC, el centro ferial ms grande e importante del norte de Espaa, en Barakaldo supone un importante impulso econmico y turstico para el Municipio. Sus ferias, congresos, conciertos y eventos de importante relevancia en Bizkaia favorecen a la hostelera y al comercio local de la localidad. Otro claro motor de la economa y el turismo del municipio son sus Centros Comerciales y de Ocio, Max Center-Max Ocio y Megapark con su galera outlet, se ha convertido en otro atractivo importante para la localidad de Barakaldo. Son miles los visitantes que a diario acuden a la localidad, concretamente un 20% de estos llegan ya desde fuera de Vizcaya, sobre todo de lava y Cantabria. Barakaldo dispone de diversos recursos tursticos que pueden resultar muy atractivos para cualquier tipo de visitante que se acerque a Bizkaia.

El teatro Barakaldo, referente cultural de Bizkaia, consigue atraer al centro de la localidad numerosos visitantes motivados por su interesante oferta teatral y cultural. Por otra parte el Paseo de la Ribera del Ro Nervin, una zona privilegiada dedicada a la industria siderometalrgica durante ms de un siglo. Hoy en da reconvertido en un paseo a orillas del ro donde contemplar el tambin restaurado Cargadero de la Franco - Belga. A todo lo anteriormente mencionado se le unen otros recursos como El parque de las Esculturas, La Herriko Plaza o centro emblemtico y de la vida social de Barakaldo, que aglutina el Ayuntamiento, la Torre del Reloj y el Quiosco. El mercado de abastos, la Iglesia de San Vicente o la Ermita de Santa gueda y la calzada medieval paso del Camino de Santiago, son otros de los recursos con los que cuenta el municipio de Barakaldo. En denitiva, su amplia oferta cultural y de ocio que unidas a la calidez y hospitalidad de sus gentes hacen de Barakaldo una ciudad para disfrutar.

www.turismo.barakaldo.org

vuelta a espaa 2012

57

etapa

4

160,6 km

Martes 21 Agosto

BARAKALDO

ESTACIN DE VALDEZCARAY Barakaldo

AP-68

BI-2625

Puerto de Ordua

AP-68 A-2122

Haro

LR-111

Sto. Domingo de la Calzada5 km

Estacin de Valdezcaray

58

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

Martes 21 Agosto

160,6 km m

etapa

Salida BARAKALDOPunto Paso ObligatorioLAT 43178.46N LONG 25941.01O

4

Lnea de salidaAv de la Ribera

Punto de encuentroAv de la Ribera Parking asfaltado

Hora: 13:12 h Av de la Ribera, c/ Ro Castaos, Grupo de Zuazo, c/ de la Torre, Av Gernikako Arbola, Av de Miranda, c/ Grabiel Aresti, Av de Libertad, se va en sentido contrario, c/ Juan de Garay, Av de Euskadi, c/ de Landeta, Ronda de Azkue, Av de Euskadi, Control de rmas N-634, c/ San Inazio, c/ de Munoa, c/ Fray Juan mika Gemikako Arbola Av de la Ribera Av Total: 8,2 km de 12:17 a 13:02 h

Salida neutralizada

Parking equiposAv de la Ribera Parking asfaltado

Salida lanzada Llamada13:07 h Ctra. a Zorrotza - Castrejana, 400 m despus del hito kilomtrico 6 por la BI-3742 direccin Castrejana

Av de S

an B

art olo m

Av d e

Eusk

adi

C na nI zio

S alle

an

Ina

zio

Ca

l

a le S

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

200 m

vuelta a espaa 2012

59

etapa

4

160,6 km

Martes 21 Agosto

Altimetra etapa

Altitud mx.: 1.540 m

Desnivel: 1.520 m

Ascenso: 2.830 m

Detalle puerto montaa

Detalle puerto montaa

Puerto de OrduaDistancia: 7,7 km Altitud mx.: 910 m Desnivel: 605 m Pendiente media: 7,8 % Pendiente mx.: 11,67 %

Estacin de ValdezcarayDistancia: 13,4 km Altitud mx.: 1.540 m Desnivel: 695 m Pendiente media: 5,2 % Pendiente mx.: 9 %

60

vuelta a espaa 2012

Martes 21 Agosto

160,6 km m

etapa

BARAKALDOKILMETROS ALTITUD RECORRIDOS POR RECORRER ITINERARIO

ESTACIN DE VALDEZCARAYHORARIO PREVISTO CARAVANA 36 Km/h 38 Km/h 40 Km/h

4

PROVINCIA DE BIZKAIA Salida neutralizada 30 25 25 25 60 70 120 140 160 200 275 320 250 250 290 370 290 300 300 305 905 910 645 590 570 530 490 480 500 490 474 470 465 465 495 594 625 505 480 475 490 480 665 665 665 805 820 845 1540 0,0 1,0 1,7 3,3 11,0 12,1 16,1 17,5 19,0 21,0 26,1 27,1 29,5 31,8 32,7 35,0 42,4 43,1 43,8 44,0 50,7 51,7 56,5 58,2 59,5 68,1 73,0 75,5 77,5 84,0 87,0 87,9 88,9 89,3 90,1 94,0 94,2 102,6 107,0 111,3 111,4 111,9 130,4 130,5 131,0 141,6 144,2 147,2 160,6 160,6 159,6 158,9 157,3 149,6 148,5 144,5 143,1 141,6 139,6 134,5 133,5 131,1 128,8 127,9 125,6 118,2 117,7 116,9 116,6 109,9 108,9 104,1 102,4 101,1 92,5 87,6 85,1 83,1 76,6 73,6 72,7 71,7 71,3 70,5 62,0 66,4 58,0 53,6 49,3 49,2 48,7 30,2 30,1 29,6 19,0 16,4 13,4 0,0 Salida Lanzada. Ctra. a Zorrotza - Castrejana, 400 m despus del hito kilomtrico 6 por la BI-3742 direccin Castrejana. Castrejana Pasa a ser la BI-3651 Alonsotegi. c/ de Lasao, c/ de Loibe, BI-3651 Sodupe. c/ de Olabarrieta, BI-2604. Paso a Nivel. Direccin Gordexola, c/ de Padura, Badenes Pasa a ser la A-3641 PROVINCIA DE LAVA. Pasa a ser la A-3641 Okondo. Varios badenes Villachica Zuaza. A-3641 Direccin Amurrio por A-624 Respaldiza Direccin Maroo por A-3618 Izoria. Direccin Ordua por A-3931 PROVINCIA DE BIZKAIA. Pasa a ser la BI-3931. Ctra. estrecha Belandia Ordua. c/ Nafarroa, c/ de la Gran Va, Plaza de los Fueros, Ayuntamiento, Ctra. Burgos Direccin Burgos por BI-2625 PROVINCIA DE LAVA. Pasa a ser la A-2625 Comienza Puerto PROVINCIA DE BURGOS. Pasa a ser la BU-556 PUERTO DE ORDUA Berberena PROVINCIA DE LAVA. Pasa a ser la A-2625 Osma Espejo Bergenda Direccin Miranda de Ebro por A-2122 Fontecha PROVINCIA DE BURGOS. Pasa a ser la BU-835 Direccin Burgos por N-I Miranda de Ebro. c/ de Vitoria, c/ de la R. Ferrocarril Direccin c. antiguo por BU-735 Direccin Tirgo por BU-733 Baradauri. BU-733 San Miguel. BU-733 PROVINCIA DE LA RIOJA. Pasa a ser la LR-209 Direccin Anguciana por LR-202 Anguciana. Av de Santander. Badenes Direccin Logroo por LR-111 Direccin Sto. Domingo de la Calzada HARO. Av de Sto Domingo de la Calzada Santo Domingo de la Calzada. Av de Haro, Av de la Calahorra c/ Sta Mara de Leiva, N-102, c/ San Roque Direccin Ezcaray por LR-111, Av de Alfonso Pea SPRINT INTERMEDIO Ojocastro Ezcaray. Av de Navarra, LR-415 Direccin Estacin Valdezcaray por la LR-416. Comienza Puerto META. ESTACIN DE VALDEZCARAY 16:32 17:54 17:40 17:27 15:44 15:45 16:03 16:07 16:12 17:04 17:05 17:23 17:27 17:32 16:53 16:53 17:10 17:14 17:19 16:42 16:43 16:59 17:03 17:07 12:57 12:58 12:58 13:08 13:08 13:15 13:17 13:19 13:30 13:37 13:40 13:43 13:52 13:56 13:57 14:20 14:21 14:37 14:43 14:44 14:58 15:05 15:12 15:12 15:13 15:43 14:38 14:40 14:40 14:51 14:53 15:01 15:04 15:06 15:20 15:28 15:32 15:36 15:47 15:52 15:53 15:55 15:55 15:57 16:03 16:04 16:18 16:25 16:32 16:32 16:33 17:04 14:35 14:36 14:36 14:47 14:48 14:56 14:58 15:00 15:14 15:22 15:26 15:29 15:39 15:44 15:45 15:47 15:48 15:49 15:54 15:55 16:09 16:15 16:22 16:22 16:23 16:52 14:31 14:32 14:33 14:43 14:44 14:51 14:54 14:56 15:09 15:16 15:20 15:23 15:33 15:37 15:38 15:40 15:40 15:42 15:47 15:48 16:00 16:07 16:13 16:14 16:14 16:42 Recorrido Alternativo Salir hacia E-70/A-8/Bilbao hasta el desvo hacia AP-68 (peaje) direccin Vitoria/Burgos. Tomar la salida 9 hacia Haro/Sto. Domingo de la Calzada. Seguir las indicaciones para N-126/LR-111/Casalarreina/Santo Domingo. Atravesar Casalarreina y continuar por N-126/LR-111. Atravesar Santo Domingo de la Calzada. Continuar por LR-111. Seguir por LR-111 direccin Ezcaray. Desde Ezcaray seguir las indicaciones Estacin de Montaa de Valdezcaray.

13:12 12:00 12:01 12:02 12:04 12:14 12:16 12:21 12:23 12:25 12:29 12:34 12:36 12:39 12:42 12:43 12:46 12:56 13:27 13:28 13:29 13:32 13:45 13:47 13:53 13:56 13:58 14:02 14:10 14:12 14:16 14:20 14:21 14:25 14:37

13:12 13:27 13:28 13:29 13:32 13:44 13:46 13:52 13:54 13:57 14:00 14:08 14:09 14:13 14:17 14:18 14:22 14:33

13:12 13:27 13:28 13:29 13:31 13:43

Coordenadas GPSSalida lanzada LAT 43161.08N LONG 25821.88O META LAT 421531.18N LONG 25818.30O

Puertos de Montaa 13:45 13:51 13:53 13:55 13:58 14:06 14:07 14:11 14:14 14:16 14:19 14:30 Pasos con precaucin Banderas amarillasRD-RI-R=rotonda, B=badenes, SC=setos, M = medianas GD = curvas y cruces a la derecha, GI = curvas y cruces a la izquierda PE = paso estrecho, T = tnel

Puerto de Ordua1 Cat., Km 51,7. Desnivel 605 m. Distancia 7,7 km. Porcentaje 7,8%

Estacin de Valdezcaray1 Cat., Km 160,6. Desnivel 695 m. Distancia 13,4 km. Porcentaje 5,2%

Parada tcnica CaravanaMiranda de Ebro, km 87,9. Salida 14:15 h.

1,7 R - 2,5 R - 5,5 R - 8 B - 11 GI - 11,2 R B - 12,1 - R - 26 GI - 29,5 - GD - 31,8 GI - 42,2 GD - 42,3 GI - 42,4 GD - 42,5 B - 42,9 RD - 43,7 R - 85,2 R - 86,2 R - 87 RD - 87,5 RI - 87,9 RD - 86,9 RI - GI 89,3 - GI 102,6 - 107 B - 110,5 B - 111,3 GD - 111,4 RD - 112 R - 115,6 R - 116,4 R - 116,8 R, - 127,6 R - 129,8 GI - 130,4 GD - GI 130,5 - 144,2 GI 144,6 - GD - 147,2 GI

vuelta a espaa 2012

61

etapa

4Ctr ad eP asa

160,6 km

Martes 21 Agosto

ltimos km ESTACIN DE VALDEZCARAYy

das

Ezc

ara

Altimetra 5 ltimos km

62

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

500 m

Martes 21 Agosto

160,6 km m

etapa

Llegada ESTACIN DE VALDEZCARAYLR-415 LR-416

4

LR-416

LR-415

100 m

Llegada ltimo km240 m en subida del 2,3% con ligera curva derecha e izquierda. Recta de 470 m en subida del 2%. Ligera curva izda. y recta de 290 m en subida del 1%

Lnea de metaEstacin de Valdezcaray

Acceso invitadosEstacin de Valdezcaray

Desvo de cochesDesvo a derecha hacia parking de debajo de estacin LAT 421535.36N LONG 25825.88O

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

Parking equiposLAT 421535.36N LONG 25825.88O

O. Permanente y S. PrensaEdicio alquiler de esqus. Estacin Valdezcaray. Ezcaray

Parque VueltaPlaza del Espoln Logroo

vuelta a espaa 2012

63

etapa

4

160,6 km

Martes 21 de Agosto10 km

HotelesLAGUARDIA VIANA SANTO Domingo D DE LA CALZADA LOGROO D M J A

CALAHORRA

CALAHORRAPARADOR DE CALAHORRAPaseo del Mercadal Tel.: 941 13 03 58 ASTANA PRO TEAM KATUSHA TEAM LAMPRE - ISD

LOGROOAC RIOJALa Madre de Dos, 21 Tel.: 941 27 23 50 FDJ - BIG MAT

ZENIT LOGROOAvda. de Mendavia, 5 Tel.: 941 27 15 55 LOTTO BELISOL TEAM RADIOSHACK - NISSAN TEAM ARGOS - SHIMANO

D M LOGROO J AAC RIOJALa Madre de Dos, 21 Tel.: 941 27 23 50 DIRECCIN SERVICIO MDICO

LAS GAUNASAvda. de Madrid, 25 Tel.: 941 22 13 14 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP SKY PROCYCLING

SANTO DOMINGO DE LA CALZADAPARADOR DE BERNARDO DE FRESNEDAPlaza San Francisco, 1 Tel.: 941 34 11 50 TEAM SAXO BANK

ZENIT CALAHORRACtra. Nac. 232. Km. 363,800 Tel: 941 14 79 52 ANDALUCA

HUSA GRAN VAGran Va del Rey Juan Carlos I, 71 Tel.: 941 28 78 50 JURADO ASESORES

MURRIETA

LAGUARDIAVILLA LAGUARDIAAvda. de San Raimundo, 15 Tel.: 945 60 05 60 LIQUIGAS - CANNONDALE MOVISTAR TEAM RABOBANK CYCLING TEAM VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM

Marqus de Murrieta, 1 Tel: 941 22 41 50 EUSKALTEL - EUSKADI

VIANAHUSA LAS CAASCtra. Logroo Mendavia. Nac. 134 Tel.: 948 44 66 55 AG2R LA MONDIALE BMC RACING TEAM

NH HERENCIAMarqus de Murrieta, 14 Tel.: 941 21 02 22 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE

NH LOGROOAvda. Club Deportivo, 98 Tel.: 941 51 92 70 GARMIN - SHARP ORICA GREENEDGE

PALACIO DE PUJADASNavarro Villoslada, 30 Tel.: 948 64 64 64 CAJA RURAL

64

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

La Rioja

Pedro Sanz AlonsoPresidente de la Comunidad Autnoma de La Rioja

Un saludo lleno de afecto y cario a todas las personas que dan vida a la Vuelta Ciclista a Espaa 2012, a quienes La Rioja quiere recibir con los brazos abiertos y con la hospitalidad que los riojanos sabemos ofrecer a cuantos nos visitan. Sean, pues, bienvenidos a esta tierra con nombre de vino, que, como van a tener oportunidad de comprobar, es un placer para los cinco sentidos. En su 67 edicin, coincidiendo con el 30 aniversario de la constitucin de La Rioja como comunidad autnoma y de la aprobacin de nuestro Estatuto de Autonoma, la carrera est llena de tintes riojanos. La cuarta etapa acaba en uno de sus puertos mticos, la estacin de Valdezcaray, mientras que la quinta tiene salida y llegada en Logroo, la Capital de la Gastronoma Espaola 2012. Adems, por quinto ao consecutivo, la Denominacin de Origen Protegida Peras de Rincn de Soto es uno de los patrocinadores, por lo que esta ronda lleva los colores de La Rioja y nos brinda a los riojanos un escaparate nico para mostrarnos tal y como somos: un referente en el turismo del vino, cultural y de naturaleza, con una oferta diversicada y de calidad que a todos gusta. Por eso, el Gobierno de La Rioja quiere brindar todo su apoyo a la Vuelta a Espaa 2012, expresar sus mejores deseos a la gran familia del ciclismo y reiterar su compromiso con los valores de esfuerzo y trabajo que sta representa.

La Rioja apetece tambin sobre dos ruedas Esta tierra con nombre de vino es un lugar ideal para quienes disfrutan del ciclismo, tanto con BTT como en rutas de carretera, ya sean acionados o profesionales. Y es que La Rioja esconde rutas de gran belleza, alta montaa, ros que descender, viedos fascinantes y, cuando acaba el esfuerzo, una gastronoma y un vino que impresionan. La caravana de la Vuelta Ciclista a Espaa recorrer este ao el mar de viedos riojanos para acabar en la estacin de esqu de Valdezcaray. Una ruta que permitir disfrutar de los contrastes de la tierra, pasando del valle a la alta montaa en pocos kilmetros. Adems, Ezcaray es uno de los templos de la gastronoma riojana y los visitantes podrn degustar tanto pequeos bocados como la elaborada cocina de renombradas estrellas Micheln. En la segunda etapa riojana nos recibe la Capital Espaola de la Gastronoma, Logroo, con sus rutas de pinchos, paisajes que apuntan al otoo y, sobre todo, los riojanos, lo mejor de esta tierra, antriones perfectos para un viaje inolvidable. La Rioja apetece verdad?

www.lariojaturismo.com

vuelta a espaa 2012

65

Valdezcaray

Diego BengoaAlcalde de Ezcaray

Los ezcarayenses acogemos con honor ser nal de etapa en este acontecimiento deportivo tan importante como es La Vuelta a Espaa. Un acontecimiento que los vecinos de Ezcaray volvemos a vivir con la misma intensidad que aquel 1989, en el que Perico Delgado conquist Valdezcaray para vestirse de amarillo, al da siguiente y ganar. Volvemos la vista atrs para reencontrarnos y ser parte de la historia; algo que no es puntual en este 2012 para los vecinos de Ezcaray. Hace apenas unos meses, nuestra villa celebr el VII Centenario de la concesin del Fuero de las Villas a los municipios de Ezcaray, Ojacastro, Zorraqun y Valgan. Una efemride que nos ha permitido atraer a miles de turistas interesados por nuestro pasado, cultura y tradiciones; enriqueciendo nuestra oferta turstica, marcada fundamentalmente por el turismo de invierno. S.A.R La Reina abri, en el mes de Marzo, las puertas de nuestro baluarte de la cultura y la msica: el Real Teatro de Ezcaray, que est llamado a ser piedra angular de un turismo congresual que estamos dispuestos a impulsar, para promover ms desarrollo econmico local. Los vecinos de Ezcaray damos la bienvenida a nuestro deporte de lite, al ciclismo profesional. A este deporte de esfuerzo y frrea voluntad que hace que vibremos en cada etapa. Nuestros paisajes y naturaleza, nuestra reconocida gastronoma, nuestra historia y cultura; y muy especialmente nuestras gentes os acogen con los brazos abiertos en esta villa turstica. Porque hay Ezcaray todo el ao!

Sugerimos una visita a la localidad y sus alrededores, primer municipio de inters turstico de La Rioja. Ezcaray es hoy plaza hotelera importante, hoteles y restaurantes dan fama a la regin. El turismo ha despertado antiguas grandezas. Un cuidado y conservado casco antiguo, monumentos, calles y plazas porticadas que invitan al paseo, las instalaciones polideportivas, un surtido comercio, artesana del valle, micologa, importantes fbricas de butacas y muebles de talla artesana

Adems a tan slo 14 km de Ezcaray se encuentra La estacin de esqu de Valdezcaray, que hace de la villa un punto estratgico del turismo de montaa, por que Ezcaray ampla sus atractivos por toda la zona de la cuenca alta del Oja donde se ubican sus aldeas. Ezcaray es un lugar privilegiado para disfrutarlo durante todo el ao.

www.valdezcaray.es

vuelta a espaa 2012

67

Logroo

Concepcin Gamarra Ruiz-Clavijo oAlcaldesa de Logroo

Es para m un gran honor recibir en mi ciudad a la organizacin, a los equipos participantes y a la gran acin de la Vuelta Ciclista a Espaa en su 67 edicin. Logroo acoge la quinta etapa de la ronda espaola que por primera vez tiene salida y meta en la capital riojana. Agradezco a Unipublic su conanza que nos permitir exhibir la imagen de una ciudad moderna y preparada para acoger importantes competiciones deportivas. El 22 de agosto ofrecemos una etapa de 168 kilmetros con un recorrido urbano que pasar por el centro y que dar ocho vueltas al circuito diseado de 21 kilmetros con caractersticas similares a una clsica o un mundial de ciclismo. Un magnco espectculo que nos permite difundir durante toda la jornada una imagen continua de la ciudad y que dirigir todas las miradas hacia Logroo y una oportunidad excepcional para todos los acionados al ciclismo que se acerquen a la capital riojana a disfrutar de la etapa y del esfuerzo de un pelotn que llenar de color nuestras calles y paisajes de viedos. Presenciar a los ciclistas en un continuo ir y venir es algo extraordinario como tambin es diferente el calor de los riojanos y logroeses que lograrn con su entusiasmo que la organizacin y los corredores se sientan como en casa.

Logroo es una ciudad abierta y relacionada, hospitalaria, de encuentro, de disfrute, que invita a respirar la alegra, el optimismo y la esperanza que todo lo impregna. Dejar en vosotros gratos recuerdos al descubrir y disfrutar experiencias nicas e inolvidables. Gentes de toda Espaa y de todo el mundo nos conocen y hablan de nosotros con la certeza de que siempre ven colmadas sus expectativas cuando deciden viajar a La Rioja y a Logroo. Somos la Capital Espaola de la Gastronoma y somos adems la capital de la regin con nombre de vino. La gastronoma, nuestra vitivinicultura, nuestras bodegas, nuestros paisajes de viedos, el

Camino de Santiago y la Lengua Espaola son nuestros referentes culturales, la esencia de la identidad de nuestra ciudad y de sus ciudadanos que la habitan. Logroo te ofrece su gran diversidad de actividades culturales, deportivas, de ocio y la amplia oferta comercial en sus distintas zonas, con un trato siempre amable y personalizado. Espero y deseo que vivas intensamente este viaje en Logroo, destino lleno de sensaciones donde puedes disfrutar con los cinco sentidos.

www.logroturismo.org

vuelta a espaa 2012

69

etapa

5

168,0 km

Mircoles 22 Agosto

LOGROO

LOGROO

LogrooAv de la Paz

N-111

N-111

N-111

70

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

500 m

Mircoles 22 Agosto

168,0 km m

etapa

Salida LOGROOPunto Paso ObligatorioLAT 422757.63N LONG 22629.44O

5

Lnea de salidaAv de la Paz

Salida neutralizada

Hora: 13:38 h Desde el Ayuntamiento, Av de la Paz, hasta la linea de Meta. Total: 900 m

Punto de encuentroPlaza del Ayuntamiento

Control de rmasAv de la Paz Ayuntamiento de Logroo de 12:43 a 13:28 h

Salida lanzadaA la altura de la Meta, Av de la Paz direccin Av de Zaragoza.

Parking equiposAv de Coln

Llamada13:33 h

Ayuntamiento de Logroo

Av d e

la P

az Av d e la P az

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

200 m

vuelta a espaa 2012

71

etapa

5

168,0 km

Mircoles 22 Agosto

Altimetra etapa

Altitud mx.: 490 m

Desnivel: 105 m

Ascenso: 1.130 m

72

vuelta a espaa 2012

Mircoles 22 Agosto

168,0 km m

etapa

LOGROOKILMETROS ALTITUD RECORRIDOS POR RECORRER ITINERARIO HORARIO PREVISTO

LOGROO

5

CARAVANA 40 Km/h 42 Km/h 44 Km/h

PROVINCIA DE LA RIOJA Salida neutralizada 385 385 385 385 420 0,0 1,0 1,9 2,3 4,6 168,0 167,0 166,1 165,7 163,4 Salida Lanzada. A la altura de Meta, Av de la Paz direccin, Av de Zaragoza, N-232 c/ del Ro Lomo, c/ del Planto c/ Piqueras. LR-250. Ctra. de Logroo Direccin Villamediana por LR-250 Villamediana de Iregua. Direccin Murillo de Ro Leza, LR-250 460 460 490 490 455 445 445 430 420 400 400 395 395 390 390 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 6,8 7,3 9,1 9,4 10,4 10,8 13,1 13,8 16,0 16,7 17,4 18,6 19,3 19,7 19,9 21,0 42,0 62,6 63,0 82,5 84,0 104,6 105,0 126,0 147,0 168,0 161,2 160,7 158,9 158,6 157,6 157,2 154,9 154,2 152,0 151,3 150,6 149,4 148,7 148,3 148,1 147,0 126,0 105,4 105,0 85,5 84,0 63,4 63,0 42,0 21,0 0,0 Direccin Ribafrecha Alberite por LR-460 c/ de los Tinos, direccin Alberite por LR-460 Barrio El Portillo. Badenes Alberite. Direccin Alberite por LR-256, Av de Navarra Direccin Lardero por LR-254, Ctra. de Circunvalacin Direccin Logroo por N-111, Av de la Rioja Lardero Ctra. de Soria, Av de Madrid Direccin Las Gaunas por Av de Salustiano Olozaga Direccin C. Ciudad por c/ Chile Logroo. Av de la Gran Va Rey Juan Carlos I c/ del General Vara de Rey, c/ del Muro del Carmen c/ del Muro de Cervantes Av de la Paz Logroo. Primer paso por lnea de Meta Logroo. Segundo paso por lnea de Meta Av de la Paz Logroo. Tercer paso por lnea de Meta Av de la Paz Logroo. Cuarto paso por lnea de Meta Av de la Paz Logroo. Quinto paso por lnea de Meta Logroo. Sesto paso por lnea de Meta Logroo. Sptimo paso por lnea de Meta META. Logroo 11:45 12:01 12:03 12:18 12:18 12:35 12:48 12:54 12:56 13:09 13:20 12:14 12:17 12:27 12:38 12:39 13:50 13:50 13:53 13:54 13:55 13:56 13:59 14:00 14:04 14:05 14:06 14:07 14:08 14:09 14:09 14:11 14:43 15:13 15:14 15:43 15:46 16:16 16:17 16:49 17:20 17:52 13:49 13:50 13:53 13:53 13:54 13:55 13:58 13:59 14:02 14:03 14:04 14:06 14:07 14:08 14:08 14:10 14:40 15:09 15:10 15:37 15:40 16:09 16:10 16:40 17:10 17:40 13:49 13:49 13:52 13:52 13:54 13:54 13:57 13:58 14:01 14:02 14:03 14:05 14:06 14:06 14:07 14:08 14:37 15:05 15:05 15:32 15:34 16:02 16:03 16:31 17:00 17:2911:20

13:3813:40

13:3813:40

13:3813:40

Coordenadas GPSSalida lanzada LAT 422747.40N LONG 22547.96O META LAT 42 2748N LONG 22552O

11:23 11:25 11:26 11:30

13:41 13:42 13:43 13:46

13:41 13:42 13:43 13:46

13:41 13:42 13:43 13:46

Pasos con precaucin Banderas amarillasRD-RI-R=rotonda, B=badenes, SC=setos, M = medianas GD = curvas y cruces a la derecha, GI = curvas y cruces a la izquierda PE = paso estrecho, T = tnel

0,1 R - 0,5 R - 1 GD - 1,1 R - 1,9 RI 2,3 - RD 2,7 R - 4,6 R - 5,7 R - 6,8 RD - 7,3 GD - 9,1 RD - 9,2 R - 10 B - 10,4 GD - 10,7 B - 10,8 GI - 13,1 RD - 14,4 R 16,2 R - 16,7 RI - 17,1 R - 17,4 RD - 18 R - 18,6 RD - 19,1 SC - 19,3 RI - 19,8 GD - Se repiten estas banderas en el resto de vueltas.

vuelta a espaa 2012

73

etapa

5

168,0 km

Mircoles 22 Agosto

ltimos km LOGROO

Logroo

Av d e

la Pa z

Call ed

e Ch

ile

LO-20adrid

N-111

N-111

Av de M

Altimetra 5 ltimos km500 m

N-111

74

vuelta a espaa 2012

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

Mircoles 22 Agosto

168,0 km m

etapa

Llegada LOGROO

5

Ayuntamiento de Logroo

Av d e

la P

az Av d e Call e de

la P

az

la D

uqu

esa

de la

Victo ria

Llegada ltimo kmRecta de 1 km llano200 m

Lnea de metaAv de la Paz

Acceso invitadosA Av de la Paz con c/ Padre Claret

Parque VueltaPlaza del Espoln

Desvo de cochesAv Coln - c/ Duquesa de la Victoria LAT 422750.30N LONG 2260.88O

Parking equiposLAT 422745.96N LONG 22552.64O

Vuelta JuniorPlaza del Espoln con c/ Muro Francisco de la Mata

Datos de mapa 2012 Tele Atlas

O. Permanente y S. PrensaCentro Deportivo La Rivera - Paseo del Prior, 10. 26004 Logroo

vuelta a espaa 2012

75

etapa

5

168,0 km

Mircoles 22 de Agosto10 km

HotelesLAGUARDIA VIANA LOGROO D M J A

CALAHORRA

TARAZONA

CALAHORRAPARADOR DE CALAHORRAPaseo del Me