Los teóricos menores de la música griega- Euclides, Nicómaco de Gerasa y Gaudencio

A Pedro,

A mis padres

y

A Don Jos

Justificacin y Agradecimientos

El motivo principal por el que acomet la realizacin del presente trabajo fue el

amor que siento por el Mundo Antiguo y por la Msica, el impulso y nimo que me

brindaron los estudios de los doctores D. Francisco Javier Prez Cartagena y D. Pedro

Redondo Reyes y, sobre todo, la confianza que mi maestro, el doctor D. Jos Garca

Lpez, deposit en m hace ya tantos aos. Fue l quien me propuso dedicar mis

modestos conocimientos de msica y de la lengua griega a la elaboracin de una Tesis

Doctoral destinada a traer por vez primera a la lengua espaola los textos de una serie

de musicgrafos griegos mal considerados hoy como menores. A falta de una

traduccin espaola y comentario de la Divisin del canon de Euclides, del Manual de

harmnica de Nicmaco de Gerasa y de la Introduccin a la harmnica de Gaudencio

el Filsofo, el reto que se me presentaba alcanzaba una envergadura homrica. A ello se

uni, por un lado, la dificultad planteada por la tendencia musical de cada uno de ellos

y, por otro, la escasa bibliografa existente sobre los textos matemtico-musicales de

estos tres autores griegos dispares en el tiempo. La insuficiente relacin de documentos

de consulta se vislumbra, incluso, en la exigua existencia de ediciones crticas al

respecto. Por ello, nuestra traduccin espaola se basa en la que se ha considerado

edicin crtica cannica para algunos de los pocos documentos conservados de teora

musical. Por otro lado, la combinacin manifiesta en estas obras de las disciplinas

matemtica, msica y astronmica justifica gran parte de las citas que enumeramos al

final del trabajo. Esta Tesis pretende, en fin, complementar aquellas otras ya

presentadas en esta Universidad, a fin de conformar un corpus sobre msica griega

antigua accesible al mundo acadmico actual.

De estos tres musicgrafos, gran parte de nuestro estudio est dedicado a

Nicmaco de Gerasa y a los dos documentos de materia musical que se le atribuyen: el

Manual de harmnica y una serie de fragmentos conocidos bajo el ttulo de Excerpta ex

icomacho. El anlisis previo de Euclides y el ulterior de Gaudencio el Filsofo no

hacen sino preparar y reafirmar lo que en esas pginas se contiene.

Resta por mencionar a todas aquellas personas y estamentos que me han

apoyado a lo largo de estos aos. En primer lugar, a la Universidad de Murcia, en

concreto al Departamento de Filologa Clsica, por su labor colaboradora en la

adjudicacin del material necesario para la elaboracin de este trabajo, as como por la

ayuda prestada para su impresin. A la Universidad de Huelva, por continuar, aun en la

distancia, ese apoyo. Al doctor D. Jos Garca Lpez, por acceder a ser mi maestro. A

mi amigo el doctor D. Fernando Navarro Antoln, por transmitirme su incondicional

nimo y templanza en tantas tardes (y noches) de tapitas. A mi queridsimo Pedro,

que tan magnficamente me ha asesorado en la parte matemtica y sin el cual no podra

haber culminado este trabajo. Y, por supuesto, a mis padres, por la positividad y buen

humor que siempre me han mostrado en los momentos ms difciles.

! "

#

!

$$

%#

&!

' ' #

! $ # $

(

)

#

!

&!

!

#

*+,

! -

! .$ .

-&,

/ $ #

(

.#0

1 !2#23!",

#"&

!#

45,

" - 0#1 5

0#16!4 67#

,6

!" $

5

#"

3 6

8%,9$ -

$ - -

, 3

45

6!4 6! # # -

.! 5 $ , : "

" # . ! & $

5 "

$ &, 545

..

#

4

%

:&

$

!4

"!

! # $ # !

-

$',

/ ! 01 ! !

2 ; 2 2 # 6 %

"$ ! -% " -$ -

-% " -&

$,

6 ! !

-& .-01!

2 !$

>

3!" 01 01 01 01

4!,

6 4 . - !

?@AB$ C .-$ -

DA> 5 E E- "!

$,5 !.$#

- -

!

4,

6 " # !

- " F 5 "

$&G)

# (+ 5% # !

,6 $

' $'

4 4 #H "

", ! " .

" 4

-&,

-' -&

-!-&",

( # $ - !

% # $ , & # "

-!

%.

"

--"4

#

".!

#5

- , 8

!

#".!

-

% . "

( , : - .

$ ! ,, -

,

$!

- 4 % "!" 4

$ 4 # $

%= 0-1 ' %

! $! !#!$

-,

8 $- !

- " %- !

6 # , -

-#&-

%-! !#! 3 6

! 2, 8 ! =%

"

",

!

! .! %,

- #

!

!-

!

, 8 .

I

.!$ " #

% 5=!, .

(.# &!

- % # -

,

6"!

!,E%%

#

.!

,

/ " ! 5 . " "!

-$ -# .

"

% -

# "

-& " , -

" #' ,, . #.

"#=

" ,

-$#'

#

$ ,

C=5 #=

"4

$ -.!6!4#,

" ! $ -

" %- . 45 $

! !, / "! 5

#!

#J,,-

!

. $ ! 8% # -$,

"$#

.

$

!

' !,

! % $ !

! 6!4 .

K! $ -# " :

$#,6

"

%

6!4 #4

5 !, 6 L ! " -

5 #

$! # ! (' 8% %

$

!

, "$ - !

$

%8%#(' %.

$!!

%4,

>

5 " .! %

"

5.

!&,6 .#

.,

-%

&

$

#

!-#-

,

M

$.

-)+,

-'" .#

, 8 - " # $

!-!-#---$$,

--54

'"

.",

-.#"-B$C !-&

!4

-

#-,:% 4

-%

%

4(%"4

- # -

!

C%-,8"

!$

"! # # $ &

4 #

!,

# 01 01 0

1

& $

"#!4,

! "

-

!" "!$5

!-#!

-5$.#

-5 %' !

5#('

#!-

,

#

!" ! - # -!

.! >I % , /

--" " 2 # - . "

-% !#4,

-

$!".

, : - .# %

! !

01-".%0

#J,,1 #,

.

!

6G , /

5 4

.! "#"%

-;2 #55

2,

: '

2

'

5 #

!" !

",

-!

#!2

$ $#'

67 ;J& 6#

A

4 !

# % &

" " E

#; $ #

E,

2 . .-

01%01," '

45 --

.-

"!.!8% $$

!

$ # - ! !

, 6 " #

5

!

%

$

$6#

!

! 5, - .

2 J

! .!" # %" !

& ! !

N# OO

$ -! " #

!,

.

-- 5 A ,

! "- - !

6, 6 I . $ 4

. $

,9 #

.

!

4! - "$ ! #

-, /

!"$

"

,6

$

5 - 6!4

!

#

#

!, &

$-6#!

,

:& 4! - $ .

4 # ! .

!

,

"$ 5.

-!

4

!,.

'

.,6 . "

4 4

,

!

"" #

"$

%&%

#'(# "'(

'('(

)#

##

'(*&'(

+,+, #

- !

," &&.,& . /0#& ,

"+"$ 1,,."2'(.

3,22"+#,4 ,%",

"%20#/,2

!

"

" , /520 ,5,& "+"6

7

894 #2#94 #2#

8. 2#. 2#

8,2$,2$

"

" ,5,,&/:,,%,

&'(&')2;", ./& 6

8* $,6$ ' "&+ ?2@8

8 + % ' %( ",6$ '

"&+?2A=8

,4 ",", ,2"2/5.

#+,20#,,& ,,&,/:6

8& "$6 3 ;2 , - ./0

- 1-&2 &2>?'>B=(

82 60#2%&,625&2>BB

8 *"6 C D02 % &

3

2;%2>@

8, +6D-

#+4 #6.24'*5-

!" ;+!!/,,!0 2 >AE,"2/,",""2>A@

8#+ 6 1 9F2 G1 GG

7@

8$7,6"0,,, 2,

*- - *

, 8 0 -

- - 9 '9

2 ,,#

H., & I " # ,, # / 2 ',6

# #2J??K(

83 9 D,$6 1"02 : ' *

;;;25&2=

8 4 6 & $

2%%L,,8B

8$7.""6D,2

,,-5&2=7'D"%2>(

8; 6 9 &2* 2 +, HH2 2

=?

=

83

B #"$""%& '

2

,'(,#

#

,, #

"'("

""

"""

",",

",,",,2",,

"%"%

"""

"";

,,+

&# #2#

##+

""

;";" #2;"

;%&;%&

;;" #2;"

%%#2%&

%&%&

%%

%,%,

%%

",",

>

#&

""

444 /

,,,,&2,,;

++

,","

,//,/2,/

,,

,,2,

#'(&

##

##

'(&2&

&&2&

2# #

""

,'&&(, #2,

,,4

/ /

",","

##,

#,#,,

& ##

4'4(4

, ,#

.,,.,,/2.,,/

, 2 ,

,., ,#.,,/

@

++ 2+

++

+,+, #

( !)

=61C,.3?

>36,"#M,2 ?2-N"$2

>>7

>36 ,.2 3O2 3 3@

A- &8L"0=>B8>7=

2161+#'(22125&>@B8>@?

/+ ,+, ,5B

"*,

*

#

P "

##

! " # $ % # %# & '#$#$ % # % '($ $ # # # $ $ !

) '$ %' # # $ *! '*+!, - % .$ /

! $ ''# $!

0! $ '' " $10!

2! $,

*2!

# # * $ '!3$'$''

!

'# ' /'

! '# # $ %!+#$%% $ #

4$ % # # $ 5$#$#$## $6!

# $ '* ' '# $'# #

# #%

# 1 3 7 "#88#!.2!0"!!88!.92!0:5!!;'6!2,!!

0

%'$##$

$

=!

'$% /#$# %#

>?#%$

!

!@:#'$ # ( $ ' $

& !+%# '* #

A#*

# ! 9B#

$! +# $# ! !" #! 0>20 ! >## &$!

$ !"! BA# $# # $!00!$%! 0

#'# $# !"!@##& ($ ' # *# C! " #

#$

# $ & # # $

$ ! # & $ ' $ '$ $

.# & $ &!+%#+!, B ' # !#"'#%' 8!3)## +!,

> ! D!

2

(

9! #

#''

>

& ' #!>28.>>:#*%%#

$# # % $ H26A2.88#( !+%#!4!I+3#2+2#3RP7#8CB#!>!#+!C!+!,+=,=+#L11I17M#.+0B58B> 68.00>!B&"!8&A85!4!N6!09)%!%#!!0 %% # ! ! 4 I;.1! D'#('#B0#!9B!009%!#!20.22!

:

*#$###+$!'# $# $'

*

# I!I # N!+!4# F!# =! K# N! # F! ! J '# N! J# ! ! =# F!J#!I#+!,702!=''# $'

#!4'#"!1#J!I'!@0>!D!F# # $ # 0:? '#$/""0A!#' #'

#'!@0C/

! (';%/ !

#0B!

$### # ' &%# !

$ $. '*# 08!

0! (&/

$%'

! # (# L M

'#*

$&!

02I!I,EI#%?N!+!4

A

$ $'!' '29 %

!

# ' $ # * # %

# '

( % # " '$'!!#

* 'H! ! # % ( $ ! +%# 1 1!I2# % # +';1%# # '

C

'? $ # # # ( $$ '&$22!

2># $ "# % #$'#(##$'!'

#'*%#

# % ( $2:!+%#$1F!I2A#% ' # #

# ' '% # ! $ ( $ ! , # # %

$ $+$1 !3 # $ # '# +$ # # $

* '$ $ *# % $&&!

.H

! LM & ($! '$ #' &/ ' $# & # ' $!=& # $,H2C!

22! +! ,+=,=+# 88# ! .2# 2B.A0! " # ! +!,+=D=#LI+M#.958B6.A?+!,+=,=+#L"'J"M#. 9> 58B>6 :C.A? ++3 ! ,EK3# LS J "'M#2%+

#!+!!,R#+2%+

#0#3RP7#88#A>.BC?N!=!29.>>2? 1JEI+ F! I+1J3# L+ +1SIM#.+858C:602A.0:B?,!! N!=!A.2>BN!=!:.2>C!2C ! +! ,+=,=+# 88# 2B.A9# B.>8# BB.0C# 02>.0:C! $' $ '!

B

" # '' ' / *=#& H.H? # ( '#

$H'$H2B!

# H #

! # H.H#( ! " # H0$+ % #'&$$H9#:9.C#0B.00:!28!1JEI+F!I+1J3#0999#!20.2>#20:20C.208>9!1JEI+F!I+1J3#0999#!20.2>20C.208!>!1JEI+F!I+1J3#0999#!2:#%

($!>08B8#!89.8!

8

!"#5H2 "$>># ' 5HH6 ' '$ +# 1>: 3$ 4>A!3 #+>C#&$#'#%!"#+!,7 / ( *$#

$? H $ != $# '*+!,7'*''$ $#'$>B!"'# ' $' # ' !## $ $

'#

$ ! '# # !

"!@>8#' ' #

*# % '$ *! " (# $ /

*!#L

*ML

M(!1F!I:9## +$ (

'%''#%-.''!!:#&'$(% ##"#$#3$4#1$ 1# 4 N$#"#+%U#,89%!#!2A!:90999#!2:0.2:2!:N4 %%!'.!!# % */I1.:C#$,!$

'!:B889#!2888#!2A.9B!:8 8B8# ! 8! O #

# '/ !+! ""I+3# )# 8A># ! :2.:A? 1JEI+ F!I+1J3# 8C:? +! ,+=D=# 8B? +!,+=,=+# 8B> ! +$#!K!,=D=1#%!#!>>>.>>A K!=!D3E==# # # 8C:# ! C! 1JEI+ F!I+1J3+!,+=,=+##!

0

"=EIE!

1E=I+I+1IW1E/.H!

1. 1H/$

>

#&&&A$)$9$!

# %? A9#%%?##'%#$A!+%# $ # $

-#A0 A2# '# '.?

'##'#!

#'

$

# ' #

#

$!"##$$!

1 $ &%# '

& $& %? *# $

*#$$A>#$&A:#

&%!*$% !

& ## $

!+%# $' #

( # * % #*$!

/B%%*4"4CB%!

*+**?##* */'# * ! # * * #

A9#LM!A#'!A0LM#!A2#LM !A>U $ / YX-! $ ($? '# ( '' L$M!A:Y0X-#Y2X-Z#$#

L&ML$M!

>0

*AA!#* *#

& !"# *!

/%B%*%%"4CB%!

*+* %*?## */

*

& * !

# * # !J#*$ '& *#

& !"#*#**!

/$"CBB%%**

%

>2

#/B%%*C

B%%

>>

#/"C%%'(%

>:

#/># *08>!80# 22!CCA# 2C2!0>B# >8!89># ,>C0!280# :2!>> P !

/B%!

###*

$!# +# # ! " # $*!3$'**

$A8? # *! +%# ['\+**+# #*#+*

&*C9!

A8!1!C9!1!

%

>A

/+,**%# %# # $ $# - # # ## !"# !

3 # $# $%?&! # $! # # # $#%C:!##

& !" $CA#

&!

!

C!1!1

>C

& %!

/,,*,%!

##$%#'CC!P##'!

#/,!

# 'CB! ' ]^ C8! " # !

#/,+*+,,+!

# # * # # , % !" # + *+,# #B9!##*+ +,#'#

! # *+# #

#*+ #!

CC!1

>B

#/CC!

$B? $*B0!"#'!

#/%+C%!

##*!+&*( !##*+ B2!+(# & *(,! ##,+ !"'#,+*%?,%!

&!

#/%%+%+

##*#% %!**(,!"#,+ !+&,!,+ #

&*+!+) +*!+%#,+' +*! ,+? # # '* * ,+# $!+# +*',+?# '* +# % %! " '# % %+#!290#!0!89 '#+';#%*'$#!+!,+=,=+#88#!>B.>8!8 $LM#+!,+=,=+#88#!>8.:0!

:0

# ' L$M54-34-31"5 -#"*,6 ' L $ M5'-3 - 31" 5 -#

680! $ * ## $ *# &"'#$)

'$82!3 ##&*'%!

"1F!I8>## ) $ +$ 1 $ # # # %!+# ##%

$#$*

& '$#'LM!+%#

#$$ $#&2"8:#&)""8A# " " !9>)!>C !9:!>>A !9A)!>09!!2!HH!28!9C!B9. !!'$!B9!4"X'* '$'# !! % '$ + 1!:9.:!9B L1)"" "+M#8A 58AB6!>2:.>A9!!I!1I"+3+=E+=3#21

#N(#8A>#!2/2%#!98 # ' # $'#51HA!

:>

'& $##(

$9!

J $& %# L

& $&%M 5 6 3 47 ' 45 #8 #- 24###3# ,,

60! 1

)$ & # * 2# # ' ' % ? & L%$#**M>!# # */ * 5###"# %-6# L$M 5'# %%6 L&M 5'#

%%6:! #

'$!

$*&* * ? $ % $ +-/-# + * ! $ $ #$ Y5/-6 5- *6#&*( %! * # $52/0?A/>Z6?#5>/2?B/AZ6?# 5:/>? 9/BZ6? %

! $ & #-D5+E-65-*+#(#+*#

-6#&*(* *0 5Y0/-6 $ 2 5Y2/-6AZ? # 0 %:/2# C/2#8/2Z2#C/>#9/>Z

9!@+3E3#%!#!A0#!2%%$!!@+3E35&"6#$$!0!$ ,!/26#52/06# 50/6# 52/6# 5>/6#%

$ $ ' ! " $ $# +!,+=,=+#88#!>B.:B!

::

+! ,7 ! @ C# $ $ # # ( # $ $B !" # **$# $ % 5+-Y6/-? * * $ 5+-D%6/-? # * $ 8! $ $

&.# ' # # #$&'!

% !+%# 1$ $09 # $ L* *M 545246? $0#

& *LM 5% -6? *00# '

#*L**M#

50:A/0>26!$'$ 102#'* '

'%

& L * *M * $0>!"#,0:

LMLM! $#

& L * $ % M5& 9 : 9 ###" ' ; < #- 24###3# % %% 60A!

#

$L M#LM# LM# # * $

5 6 56?

'#

&LM#LM#*#5>/26# 52/06# 58/B6# 0C! ! @0B# (# $&

C8B8#!80#!:%!#!A2#!>#

!B!,!.:!091!:9!C.B!01!C:!2!001!CA!B.B9!>!!+%1!:A!02!:5!!;'#!6!0>!+!,+=D=#8B8#!80#!A!0:#!29>#!0!0B9%!#!A2#!:!

:A

$'*408!

*$

#

# 29# L$M&!+%# $ 5=#6 # L ( M 5' '(475= > ># , - "" 6# $*# $2! '* +! ,720# ' $ ' '! '#

$ $*!+(#$#$* # *# *$*$!"##L $' M 56 $ $ *$22!

#''

* $ !+#!@2>LMLM#&.$% ( % . ($ 2:! # * % $'

$ '.'# $.

&$2A!#* %#'$# '!

! &'(

' $

08 ! 3! )! 0 5! =! J6# 5' 6# %5'-6Z5' 6#02!29#'$

'$#'*+!,+=,=+#88#!:#!>!2$''%''!!##"!!B9 ?+!!>>C. !##%!208B8#!82#!B!22!"!!A5!!;'#!2.:6!2>9%!#!A>#!A!2:!+%1!:,!!

:C

' 5 6 '$# ! " $ '$2C ''$$ # %

* & " LM # # # LM LML$M###$' *2B! # ( L$M ( LM# # # L'M$!+)# # $ # $# ( &

'

# ! 3# %

% # !

# ) ' #

'##!+%#(#1.

:B

"( #(

$*># '*'##$ # '! +! ,7 >0# $

E"'"E##

(#(

''

>2!## '* LM>> * # # * *#*>:!

$ # $ * # $ '

& * *! ( # & # # $ >A/L*

*#

& 'M! 1 $+!,7>C#'*$'

''!@>B(# # 4"#! '* #(>8 $L$'&M! " ' % '

##&:9!

$ $ * $$!"$#'$## '$:!' ''#

* #$ ##!

>'$+!,+=,=+#88#!8!B!>08B8#!8>#!8!>2 ''

# '#

%!>> - '# $ $ 1#%!>:+!,+=,=+88#!0#!8!>A!C4"#) 9D21E2 &!!J!!=#BB>#!29:#!0?+!,+=D=#8B8#!8>#!?!@+3E3#%!#!A:#!0!>C&">B&"!>8!!# '&!"$#+!,+=,=+#88#!02#!!:!J!!=#BB>#!29A#!!

:8

+,:0 $ '+# $#&"$Y5/6# "EGE#

% & ** Z##

# "EGEGEZ %

!

*#$

# $ ' $!' $##$#'* '# 1H#H!# * *###20&:/0$0/:##0929#

#0:0>! " '& # # *

::/ A 20# A99 2909#&

0

" +#$

"

"

+

0##'& " !

%#$L M*:A# #!@:C#

%*:B!+%#

:0!+!,+=,=+#8B> #!A9?88#!:B.A9!:29%!#!A:#!!:> " $ * # K! =! D3E==# 8C:# ! C! "

#+!,+=D=#8B8#!8:#!0!::3$4

&%#!29A#!0!:C&"!:B!!H#

9%#!F!!J,=4.J!I34#('#BB2.8A#0A 0 !1&' # # '($ 1 5'

A9

&$$*'%(#':8!

$##$#(#A9/L * * $ # *'$#

&$'($*M!

###* # !

* $!+%##$#*'$*$#*

'$ A! " # ' A0# (

$ 1 #*$*#'

' $#$##1!

) ) )

' $###!

## '# $ $!# & (# #+!, #

&$'&A2!

# $ $ & *(%! * # ' $ $# # 2/0 $ A/># ! # %##>/2$B/A#!O#

# $ A>!

# (#

# # $$52/0#A/>Z6 $ % 5>/2# B/AZ6# 0# # $ !

:8"$$#+!,+=,=+#88#!0C#!C!A9!

A

U##$0/L $M5=#6$2/0$>/2A:! $ $ $)AA!"+!,7AC# '

'$( &! # % # # $ $ AB# !# $ ! ! = L1&V

A0

& & &

&!

+%# '* ## $

)##(#$'

C0#$ 52/06 % 5>/26# ' $ C2? # 2/0X>/2G8/B! 1&'# # # #'$ (!

# * ' # # '

I#$ ' 58/B6 C>! $%'/

090C_00A0>>

:2>>

B

8A

>==

$ $ % +$ 1 &! " ' # ' '# 'C:!

$$# &CA $ $ ' 58/B6 & * # ''%*CC!#+!,7CB##8#$%#(#!#**#8A#'8A.8:5#B8:6#%

!#' # # ' *0A0>>8/B# C8# #:2>>\0A0>>0G:0>0BB!

C0 $#+!,+=,=+#88#!>2#!29!#(#$& $ '&! ! &"# ! >:# ! 20# # #

!C2+!,+=,=+# &"#!2# $ $&!#+!,+=,=+#''!C> )$#+!,+=,=+#88#!>C#!22!C:!+!!!::.:C5I!I #!::!2.:C!:?=!=#!AB!9.C!B6?,!2?!H!CA +!,+=,=+#&"#!2>.2A!CC!J!!=#BB>#!29#!2?!

A2

!@B9##LM ##

#''*8/B$'#

!

" &'

'

L1 IM# $ !###'! 1H.H# $

# # # B! ' ' 1H

A>

" # ! ! =B> * '

# # '*

'' !'/

+,4

````````

$# # '#

# !

# B: ##(#%

!

$# % ! # %

#

##'**$# *5$6!

( # '* 1 # $ *# $# *#

- 1

A:

*$#*89!+#$* # % $ $'!="

$ * $! " ! @# 8# *5C/6$58/B# 6!)$:/# 5>/6 5A/26 ''! #+!, 80 $## ''## * ! 3 # +! ,7 $'' #

*

* . 50/6# 52/6 5>/6.#

1 H# $

'!" #+!,7# * $ 82!

# ! ! =8> $'/

+,4

````````

"'1H#'* *# & #

##1#!2>0.2>2?+!,+=D=#8B#!>.:?+!,+=,=+#8B> #!A9.A!8 $#+!9#:8AC!8088#!::#!>>!82"$$#+!,+=,=+#88#!:C#!>A!8>BB>#!20#!!8:$#J!!=#BB>#!20.22&"$!8A"#+!,+=,=+#88#!:8#!>C!

AA

! @ 8C# * #

# >/2 2/0!+ #

'!

# $# $ 52/06% 5>/268B# '#$# #

88! 1

'##!

# # #

'%# 099# 1#!22#!2!

AC

$ $ %09A# % # 09C# ' 1 H! 3 # !@09B$%''1H!

) ) )

' 1I 1H

AB

# * 8 ' $ ' '098!

##!#

&$*109# ' $!

# #$# ! +%# #(#% # % % !#$' $'#% $!

1 # # 1 H $ J K # $ $# +! ,+=,=+#88#!C#!:C!!J!!=*BB>#!2:#!!

A8

$## # ! # 1 H# # $ ' $ $ 8GB5YXB6# 1 # '* $ $ #'!$+!, 0:#L'ML'M ' # # #

'& 1 ! #'&

##$$'$&&!

) ) )

*5H#!:C!009 +!! 00.02 5I! I # ! 00!0C.02!00? =! =# ! 08! C.29!B6# :9 5I!I #!:9!00.0:?=!=#!A2!.06!

C9

$ '$! +%# # +00 $

:/>GB9/A>! '#10003$4002$$

! N00># "$00: 1HH

# $

50:A/0>26# % 5%+!

G#&>B!

G%$#&C0!

G#&:>!

,G%#&B!

+% # # LMLM#*+ ,+ 00A#(#%#,+*#,% 00C!

$ # # $ % # ) $ ' %+ 5I!I # ! 0>!.>?=! =# ! 2!2.:6# >B 5I!I # !>B!0A.2?=!=#!A9!.:6:95I!I #!:9!:.8?=!=#!A0!>.A6!

C

$ 029! + '&$#$%&02#'*%+9!

) ) )

*## $ & ' $ # # # %

$ $$LM!

+%# $ * # ,0># L( '*

M 52 "N @ 2 #& 4"*#

+*,

"6!"

L'ML M ' # $ 10>0! +! ,7 0>2# (

$# $ L M ! P & 10>># & % $

" I5O&-##6"I5O&-#7,6! # L M 54"*#6 $ ( 1HH# L$M 56# % % L M# L M '& '&0>:! #

# 10>A# # $($%

$#

$ 5" "6#

&%$ 5#12 ""6!+(# $+!,7# % '&$$#

%0>C#

''0>B!

" ' )# $ ' !# '#

$5+*6#

028+!!0.25I!I #!0!C.2!>?=!=#!A!A.C!B6!0>9!8B8#!09>#!:C!0>0!B5!!;'#!C.86?!0.25!!;'#!AA.C96.05!!;'#!B2.86!0>29%!#!09:#!A:!0>>)%1!80.82!0>:+!,+=D=#8B8#!09A#!C!0>A)%1!BC!C!0>C1%1!CB!B!0>B+!,+=D=#8B8#!09>#!:B!09A#!C!

C2

& 0>8!"## ' . # $%5>/26#$$52/06#$ 50/65>/6 1H.##5+*6$%

>/2# 5+*6!$# +* $ # %0:9!

+ (# ' #0:50/#*+ 6

$5+*6! ' ! * ##

$ #$ 5>/6# ' $ !%#$$!!=!+%#&

)H"#'' $$!

#

## # !# $ 5+*6# 5,+*60:0#!+!, 0:2#$ # %

$ # $ #'$!+# 5 +*6 5+*6# $$!

# % 5+*6 5+* +# '6!O * 5+*6 # ' #+# * % 5#+*6

$0:>!

# '* # ! LM $

0>8 !IJ+# % !# ! L M!! "! #!BC#!>8B8#!09:#!AA?+!,+=,=+#88#!B#!AB!1&' # # $ I! I,EI # % !# L3 !J!M#!AB!0:9+!,+=D=#8B8#!09:#!AB!!&"#!A:!!J!!=#BB>#!2B#!0!0: $$#+!,+=,=+#88#!B2#!A8!0:0 '#%+!,+=D=#8B8#!09C#!CC!0:2889#!B2#!C!0:> +! ,+=,=+# 88# ! C8# ! AC#

'!

C>

D!F#(&$#%$ 0::!

# # $ $# # $ +! ,70:A# $ L$M

& 0:C!( * 5*6'56#)'# ($'!#&'"$0:B!O$# # $ 1HH/2# # $ #

&

% # ' &!+!,70A * %

$# ! *$# # '

0::!+!,+=D=#8B8#!09A#!C+!,+=,=+#88#!B2#!C0!0:A8B8#!09A#!C0!0:C!1H

C:

$ # # $ ##%$###!"#( # ##($ ! '

% # #%

0A0# % $ # %#

#!+!,7# '# '$#HH!

"%# +%U0A2'%#$' # $# ' '* !"#1$0A>'*'1# # & $ '& $# $'!#!@

'0A:!

0A0!"!!A5!!;'#!:>.:C6!0A205I!I #!:.C?=!"!K.#!8A!0B.8B!06!0A>BC!!0A:9%!#!C9#!!"$#+!,+=,=+#88#!B:#!C2!

!

! " # $% % # ! &' ' % (#) * # % ' ' + # ,' ' -*' . & , & . /$ #&'''0$+/1'%' %' % - . %++## 2 &'#/'&3# '%- !&,!&4'&-, &3$

, !#' ,35 * '',+%' - +'!% .+, $ , # - ! % & &3 %' ' ' # %' &'#$

, ' " 3 % %'6 ' "# ! &.',% !3+# $ 7 &' -' '$- '%6&&$$ #%.(738' 9 , : $ ;?;@?A)9*)18B'7;' !# ' ! , #&$ $ $ ;?' ' C $ (,&> $$- +'"+D'$)*E$10$F/'$'$1)1$4 9$*G A$F$ HB2 !" ! +' '%# # + $'H$$@FA'($$ -?+,'IJ

"+' .%G,=#K''C&$$D)E$0$+/))'' !' # &$$' ! $ >$ )1' % ' &&' $!%' &.'- 3 + # $ @ # ' ' $ @$L&)4' @$ M)8' ; $ ( - )9 , = /$ )2# ++#" &$$, &$$

&&+# ' ' &' /$$ )' %' - N ()G'%.## +

')1E$1)A$/$@$>-&*$ B2./'!!("%0(1#+(2""3+0(14#,((1-(5(5-,$8KE*9G4$$ --' N#+&3 2 ' ' #' , =$%-%.#''.' .,# -A& !'.'#' .' & 3' 3 , 6B$ ' - ! % + 3 ' #' ' , -$ %3 6, !2 $ $)8E*)$1EA$/$($&' '+$@OO'$)1E8$B2!"#$%$$;0')KGK'$189$G#.&$$-+,' '-' & % +$6 & -.' - - #' " % - , % (3#&$KH# #, ! '++# $ -' ' % ! A .' 3' 3' 3 , 6B +#'- -.$&--& ' A" ' 4*)G P$ $ >QB' . + # ,# 6&&&' $)E$;0'&$))($'$1))$)1$>$@'C=&, D')8GA)BA)KKGB418*41$)4$@$L'H$$;;@$>$0(0'$'IJ

G

- 1) N)K 5& % 1) 3 % -#*',#% #)G-N8)1$$1E'- , 6&N)1E$$,)K$$+ $&3' # /$ $ ' ! 1) , / C=&D11' 7 % ( S A8*. N )1EB 14$@ 7 /$$ $>$'. # %. 3$H1)N%/$$# ' $ >$ && 2 1)E , 1E N18$ - +' - 6 ! &3 # -# A1)E3'%,%N3 ! # # B , -# A1E 3B$ # $ >$ ' +' ' % + 6 3 ! % - 319$ 3' + '$>$ %#(*# 1)N'1EN'%3 6N )81 $ $ + 2 '- % 1) 6 ! &+ % 1E'T%.(.6 R:'T%.+#( -' (' 1R$>$ #& & % # C-#''%-3

".& , #UB -&' .2,-,,-$N%/$$@@' $1G$)K(% ,V+1)N'$91$G$1E$49$1) A$ $ $B $ & % + - + '' #,& '- -.+&3'%"3 3$11'%++# ,%%7 # , - 6& , !' - (.$14'++#&$$%- ,-.'%N# #' ' ' !.$ #-# -,&&&$+& -36 +-/'-$18@&- #6 +''1)&""A% '-B'1)E&"9",' '1E&"9"K$19&6# .&&' -#3 +' '' $1- 73A3- -B'#$%#A % N181B'-# - & $ 3' 7 & ' ('@&,>$

K

-N)81'&6++N)K1$$#1E1$$D1$

&'+" -+$=H$$@+,W$$ $+ - , # 1G' H$ $@+ . %% =-A N4$$B, 6 N A N)4G$$B (3'% N)4G$$))$$

+7 7&AN)EE$$B' 3 A N E $ $B' -' ' # % ++# N )4E $ $ 3' %/$$'H$$@+ ,'# !3/+A$99$$5$)4E$$B'##(A## '8E$$*))1$$B'3&(S'#>!'H& 'A99$$*)49 $ $B' & !' 6 , # = 73 A$)EE$$*)G$$: )1)$$*)9)$$B, #=# A))9$$*)8E$$B1K$

( 'W$$ 4E % # N9E$$,)9E$$%" N)EE$$0 7&3,%- "&'' +#-- , 'NGE$$,)9E$$'+ '0)1E$$

% ',%! , %' ' ! $ &2 #=73'% #" N4 $ $' 3 . 4): , & +41' &6 , 7 3 - # : '&'= ,-' 3 =# $ , $ + ' , 6- ! #=$7 #

1$>$@''$41$1G H$ $ @F' '

'$)?+,(

GE

41&-44, 48=!' ! & /+ .449$ ! !'= &'7,#& =-4' % ,# , %- % - +-$ !' %- 64''# - % * 4G' % -.' , % $@$L&4K'=# 8E$

', ! #,',+ )14$$*1EE$$ ' ' . 8) % ' 3' !# $H%%6 #81',, ! ! 2-- ' $>$84'&6 &$$ '3 -7 #0$+/88'&6,73 - - .# N)E$$H$$@+89'' - -2 - , +# - - 6 N 6' - . ' N )8E $ $ , )9E $ $' ' -19#4EN8$-',# - !' #W$$ '&6C- #-# , 3#',&-3 7#! ,'

44$$KG$8:&$)8$8,1$4:$)K$4$48=$$F1)*11$49$F9$4$$>$0(('C=-=,D'58GA)K1B49K*4$4$($$OO$4G))4H$4K($'$81$8E$ H$$@F' )K9'$ K*)E$" # & 7= =#$;0')KGK'$1))*1)4$8)$$@$L

''$)$81 $ $ ;?' ' C D: /$ $ @@' ' $ 19: W$ $==' $' $ )K4: $ ;0' )KGK' $ 189: => /$=>

' 1EEE' $ 4K): @$M@@'$'$)49$84($'$419$88($'$1))$89$H$$@F')K9'$K*)E$8 $ H$ $ @F' )KK8' $ 11' 7 6 ! 3 #&2 #N)8G$$,)94$$+ ' #-#','+&- '-' !,3$

G)

, & %. - ++ . 7 .D8$

= 7 6 + $ = '3 -'6 .' ! '%.'$%# ! 7+ % = 8G' - &' ' # ,, - $ ' 7$@$L&8K' ' %-. 67- # -+ # ' ! %N)19$$, !&'%)9)$9E$% ' - + $ - ' &6 # = ,% %9) 5' ' -*' #,%+$3'7 ' 0$ + / $ @$ L& % -- % & - 7 A B' % -7- 6+'% --%# ' #'- $ F ' ' % # # = ' -. =# ' %' - ' # +-7 ,,- %91$'= '',%F,' 3'+%# + - # 7' % ' !-' # - 94: ' # - # 6 , 0$ + / , $ @$ L&' ' !'982 . , # &+ '%.'&' %+ # =#' -$

' 6 & %' ' + -&3 %'-' 3 #2 $ = 7 #&2 8W$$=='$'$)K4'$9$8G$$;?'$'C D$(#7 '. # $8K($'$)*1$9E$$='46&$0'+$A4X$B'@&')KE'$8)9$9),%FA$- '$49*4:0$+/'$18$)*19$)9B$91$@$L

''$)*1'+&% --$94$H$$@F')K9'$)E'$)$980$F/'$'$1))*1)1:$@$L

'$'$)*1$

G1

99' 9 , ( &' =79$

"##!

@ # C&D - # ,#! A/B 6 , !$ -' N&9G' - + - !$ % ' % - %9K +&$

'' !-#"%+# ',%+"%57-3-%# , ,/H#E*, &% %+#+$F '3'""#/H# , & $ ( ' H#' . # C&D' /' ;' , - # + & +AB7)$ #'$@$L&%C%-+&%&& D1$

('+& $%4 .C3

99$>$$?@@'7 !'F$1'!$8!'(')GGE'$)E'$1$@" 7 -!& -$4$1$*A$@$-B$9$$@$L

'$'$*$9$W$$=='$:H$$@F')K9'$)*)G$9G'0$F/'$@$L

'W$$==,$;0')KGK'-7, $9K4$)KG'4$F$4$E$>>'$ & '@&')G'$F$= -. / !'++#N8KE,9$H(&&,73 $+ ' - ' # + - 3 *#' % 7 +, & 2*' -#'('.*#% ' - # #: ,*' - % #*-%(#-$ ! - .# '-#".& .$ $ @$$W

=0' C" %' . /(D'+,$A)K8B91*949$) " && &2 & $ ! ( #& ( #%! 6 7

Y8($#"9%(":; $! (#&((2 ("5 #!?0"(5@#,$1$$'$1*4$4G$1G*482-(5+(*

*$

G4

&D'8C&D'. C!D$('@9C3&&'%!-D$+'' - &'% @& =-$ -&' - 2 ' % C &D-3-.'-3 0' &: &' #' -. ' C !D: , ' @-# 'C-D''$

!' % ,(N4$$#'N !'## ' , - &$ 3 !' & %&-- ,- $&3,%-',5 . ,3*'# ,%# $%&$$&,# + , - % -3 % ' %! ,'+-NKE$$'& &$$+ ' %#&+ & -' , +# && + $ ' /$' & & . , ' 3 - ' + A)1K$$*)4E$$B',5 !*' +, -*+ G$

'% % ! - - (' !' 8E # 9E

G8

!' - 7 3 /--

G9

+' , $@$L&' % 3 -' ' # ' & % - ! -' + 2 $

!!$%&'""(!)!&!

,+% #- - # '-3, !%+$ -&' " 7 ! &- : , ' %3 % 6- ,'-' %/! -9 #&$

%%# # % , 3 C # D' % + ' - , ' -& & # N'-'' &. , ! '-& ,-7 $+ '- ! " # % - !'%-3 ,-7'%' + ' &%,-7C# D%$(' 3 ' , %3+' % &-# - +!& " 3 #' ' % - ' + , C+D73' ! "#$'$@$L&G & 7 - # ' & ' '73' &3 : - ' , : ' ' # ,

9HN4EE$$' %#. # & $ $ A$ 19 $ $*$ 44E $ $B$ % ' ' & 73 ,' ' ('%/! -# $-+6 '6 + 24.:,%-'"#'(#'#' !5.&'%!&F$$:&-.'&(#'#,"-3 !:

$'!- 6, !$>,%-' !' #-7% % 3 '/-.'-7 (#,#'3 , ,#, $$$@$L

'$'$4*8,'-'$GG*))E:H$$@F')KK8'$)4*1$$@$L'&:W$$=='$'$)K1*)K9:H$$@F'&$G&$

G

K$ , ' ' 7 $ @$ L&' , % 3 &' % % 2 ,, #+7+#- #$

-3-% 6 3 -+', ,+3 - 5 !- "#* , $$ @$ L&GE &-7 +' ' ' , # # - -G)$ ' #- '! , +7 - &',# ."' !++-& !%+3G1$ !'# W$$ G4'% + # 7+,&$

% !' %# # # +7 % #$ -&' ,& .' ''=,735% *' !#" 2&- ! - ' - -# -3$- +% "&$$' . , & + ' , 3 ' ' , + & 73G8$

%' -+ % # $ 3 , &' -#.'#'.',' #' & #" * A%! 7*7B' 6 $

K # ' W$ $==' &' -- % # - &&3 ,%+-$ - $W$;W0'$0 + ,' "' )KK' $ 1E*1K -#,& # %, &&$GE$$'$*G$G) = - ' 7 % & -$$' $G1$' ! #+7$G4($'$)K1*)K4$G8 %% & & ' $@$L'&:' + '% !% %#73', $

G

+' & 7 G92 ', # .#: &' + - C #D' : , - , $ && & 3 ,!*&G$3'%+# , (.G' ' , % GG' $!-+&'+ # 3* .'-+#% *6 $

# &' ' ,C D !##: -. 73''N, 3 - , ' &&&,%+&-,&,+ -' ,&3$ 3 -&[' , !&;- &' - ! %++ # 2'#'(&>#73$

( ' , -- % # & 73 5 ! & * ,7' # 7 GK$'-$@$L&KE'

G9 !# ' !# ' '=, &H3&' - " # % %

& , + #A$$$>=''F$'(')G4'$4E)'$)B$G #.' ', - &,"7%33'&$G - "! - .A9$&B' +#'#'',2#+ 3.' ,' #, , +% %' ' & C &D$ ! % - (!& 7 !" -&.''&$$GG> . "%# $%- ,&$'!'-'&$$,&&$$7 # 3*& %' -7 > ' &!7 +# +$ ' '7&3' #&' &'- % ' 3' 3' 3' &3' -&3 , +$= # , &' %,#3$GK&6 -$8$)1*)A$>$(B# + 7#--- ! ! $KE($'$8$

GG

C"3 D' % C &- %+%% 6-++ , 3DK)$ % ' - +' ' 3 7 % # !*-+$

- &3 K1' -&-!2 !,&3$3' -#, -3' , # - +,"' 5' + % *' % & ''% +K4$''-3 ! +,-6%

K8$

,! %%,- -,+ 6, ! # $ &' %-#-,%# !,%7$$K9'0$+/K'$@$ L&K , H$ $ @+KG' -' & ' ! ,%!% -$

&!&*&

3 - + &' %.%&- 3& '- & '-&3 $

-%-# ! A$% #B' 6- % $ - % .'# !# 3 3& ,# 6 ',' ' 6

K)&$K1( ! +#%# -(!&'$H$$@F')K9'$8*9E$K4$0$F/'$'$1))*148,H$$@F')KK8'$)4*1$K8$ )2LM #!" " #*( =( 0#(, (>(%NO(/!/ P /! /$$ # & $@$L' $' $ )G)*)G1' !'+# % $K9)GGE'$F$K($'$1))*1)4,$119*148$K($'$K*G$KG)KK8'$)4*1$

GK

&& 7 :' '# 3 .2 &6 # ' 6 " ,- &6.7$@6 ' !' 2 #' ?' -+#' %3'' $3' !% +% & # , A KK' B$ ( ' &[ ! 3 , -7 & '%+ 36 $

+ '-+++' ,' 6 , ! ' % ' ' , '/! -')EE';'(/H#$"'%88 %-&O&OF'-&+ - $3' ## &$W)E) (3 N)94G$ # .' )G)' @&'+ #H)E1'% 3' !' - $ - & & OO2 [)E4' )G)G: $ H$ $--)E8'N !:,>)E9')G$

@&-+A&%'!(B$ @ ' # 3' 6 % %+ - # #"=)E ,

KK$FA$- '$)9*):0$+/'$19E$4*191$1B$%33 " , !& # 3$ -' 18$)E*))' -. , # $)EEH##&F$$,='3 > $ - -*F- 3 # &' 3 -. # $% ' % #N9E$$)E)$&%

1 :')94G$)E1 % ' @&')G)$)E4 9 + ) 2& ,&;

KE

= $ -' % % # ' ' -.'&3 (*#',-OO 3', ' -7-)E' .%*'-.6 !,# % $ %N - , # '+- ! - 3'+C#D'' $ -&'#= /$)EG'#,! % '3 % 7-"+ '%# 3 ". , + &&&$$'$$,F$$H -# )EK5 *'&'1G '-'C-D))E$

= &++ ' + $@+# N % & -# - , - 6 % -- ++6 $--'7H$$@+)))'.%"& % ,%%'%& $ -&' $ ; /$=>

' 1EEE' $ 4*4G:$;?'$'C)!((5%$D'$14*8E:0$F/'$'$)8G*):$;0')KGK'$)KE*1EG:@$M@@'$'$4)*4:$;;')KK):$@$W

='$0'"')KK1'$9')K'14$)EG1EEE'$4KE*4K4$)EK "4K ' 7

$))E@ # -- && ' ' &2Q0'Q&0$3' # '',%' %& !& - Q0' % Q&0$))))KK8'$)$))1)KGK'$189$))4&$

K)

"#23+& 6# % - % 3 - $ ''%" % 4 $FV45 ! 3 &&*&O',%#+#- &'"&O,#"))8$= ' = /$ -+ % & # % & % - -7 ! $ + -' -. %3 ' & # C- &D - $ ( ' = /$))9' C- #3 "' ' ,D$

'1G %&'6 ++' !"'% !+C # DA)*)+B))'-7 -"A, * B))$ '& & 2-A$- '$44:0$+/'$ 1)$)B$ 3' # % & = /$ ! - # %' + ' & -# - # & %' & ,-' -'# $(% '-. # $

3 ' 3 7 * -'*-" ,&3 - & & '--'' & " 3 '-#'3'& , %$

;7 3 A./ 'B &' # '6 # +' ' $ ' ! 7 # - & , - 3 %' 6 ,

'%+ +-6

))8 -.#$))91EEE'$4K4$))2$4K$3 #0$F/'$'$1*1G1$))'=>/$=>

A1EEE'$4K1*4K4B0$F/'%' .'%A4$411B3,0::!:' - -&[# - A$'CGRLSTLU

VKK3LU UWLVGRLU VSLGRLU TGVGEGLU ::! =(; (,& > @- D' $ 1K*8)B' -' % ,% ' CX )( $ D' ,6,#$

K1

,' ! '-&, 3 '%.&,-,.))G$ -&' !&'&'-$. % 3 & " 2 # ))K , ' - $W)1E , & H$)1)'% ,% /! -$%-& # ' ' ' & %&H)11$3'- %--- 3'-#%0$+ / , +)142 C D$ 7 ' - - ! !& 2 #$

, - 2 F H)18 ,$ @$ L&)19$ # !& +3 - + - + #& # , '!&%' !!&& &3 )1 ' "# , ' # ,'---&3)1- $ % 3 + ' + - ,-7$-7#-3 #/! -)1G'+.' #' >$ ( , $ )1K$ @ %& %' % # -'C #/! -'' 6 &3 % & ' , % - # # ' ! ,+ &.'

))G$ H$$@F' )KK8'$ )$ # #, # 6 % ' ' .' $ S$ -3 # 3-& -#, 36 ' 6' &3'=# AKK$B$))K$ -$))G$)9' %# + #-$)1E(')984$)1)@&')G)$$@$L

'$'$G1%"+'&'&' % ## '3 #H,+-3$)11($2&")GA$$;

K4

D)4E$ $ @$ L&' , & &2 % % /! - - #& # N# - " &' -&'&'#+ ' %# .)4)$&& '+'%6 ' ' # ,)41' . %N ' ' $

"- %,3 H)44'%-# #/! -$=$;

K8

&!!&*&

- % - % & -# #-'H$$@+)4K %--7 %- ,%- +'-' !,&3$ F # -' +' -7$ ( ' -#''3-$

B -A0#B$

# - ,- 6, !)8E$S! # .'! !% '%C- ! %D)8)$( % - # +# - # - ',%)81%' .' 3" &' +' $ # , '"3 #'# ' '-= )84$

-B 'A1+#B$

=3)88!- 3 A$- '$4:0$+/'$14G$*)EB2C '&%& ,& +7' . # , , ! - ' " ' ' & + , ! -D$ -' ' # ' -. # - - !",+-$ ''3 A#B' - ."#,-#$

%.$H #'&&.',-#3'N9)$$##',-A&9,&B # $%-'- % #,.$)4K)KK8'$)$)8E$0$F/'$'$144:$@$L

'$'$K:$;0')KGK'$189:@$M@@'$'$)49:H$$@F')KK8'$)$)8)$$)2[5-$0(D(D#(-D(#!-%(7($)81$H$$@F')KK8'$)$)844A$$[&'$K8B$)88$0$F/'$'$114:$@$L

'$'$K:H$$@F')K9'$)8,)'$14:@F$;W'C; 2,&*D' 49 ) A)KGB )*89: @$ M@@' $' $ )49*)4: H$$ @F' )KK8' $ ):;?$(@?;='$'$)49'$G,$)4*)4:=>/$=>

'1EEE'$4K)$

K9

0$+/)89& !%#3 ' % ' , ' 3$ -&',' -% #$@6% ' . N ' % *%3 ' - - # )8$

%" '% +&3 %7,#" $? 7 ;' % +# & # - *

)8$'-H$$@+)8G2-'C-- - ! %!--73>&;!;0&' ! (

)8KD$

B ?- ,- .$

,+-%.#-7' , 3 % ' ! ' " ' ' # $

&$@$L&)9E'C#%+/! -)9)'% - 7' -,# # , - .D' %N# '3 /$$H-)91' H$ )94' , - $ >$ H$ )98' -7 % ' -' , $ $ @$ L& & ' &% ', ,- )89($'$114$)8> ,%--73",S5-,$S!%H$$@FA)KK8'$)B -. -7 % 73&$' % " $)8( ,# '9$ 3 @F$;W'?$(MMAC?& D''(&$H$$')KG1'149*489B,;?$(@?;=$)8G$)KK8'$18'$)4$)8K$>$$H' C= D'?(% 'F$ ' (A$$WB'@2"?+,(')K9'$81)*88$)9E$$'$GE$)9) -$ 8$)1 $245#((\+(1%](&%#"

)(#%(0(D(D( ^$)91/$$H;?'2&$')8F$A> -&')E*)1GB' F$'$41$)94)E*1E9$)98$&'F$';')G81'$1)'$94$ #0$F/'$'$141*144$Z,& -' !'A$$>BH#-32-50# #(N#&(\ )(1!\C(!($

K

#''-$' ' %3+#7/! -'%+%+-+ - .' % . , #

A$%B$>%3!& ,3' -+ % /! -

3$ !'-%& # 2 /! - & , #-, %$('7$@$L&'% % 7 " &- .-%+$

B &-AB$

H 0$ + /)99 * 6' ' % 3 %-*'3% % & .)9$ ' -. - !- ''! . * $ ' 6 # , /! - %. % -3 - 33".)9$% '$@$L& H$$@+'- ,+&,''+$

' ' % - - - 3' 3 )9G ! 5 .' 3' 3 , 6* % )9)9K' ' !' + - =# $ ' ' . 6 ' ! . 6 -' 3 #+' 3 + ,' '66 $

)99$$'$114$)9$$@$L

'$'$G):@$M@@'$'$)49*)4:H$$@F')KK8'$)$)9 $F9E$)1*)8A$/$@$>-&B2-5'_(*0 (=!4#%4#&(* 0#, N '!! ( ( M( " % " 2(!*G:!$)9G% # . -, $+ ''%-7- 3 '% #'%. ',+ , --#2&-' !'-$)9K @ # # , # % )9 - /$ (% ' , " # ($=J')9 $@1 ,23%01%3435,,%641%.51%34'7 +'7 $ =" +] .- $ ($ $ .' $ $ K8$ ^ F';-F')K8E$

K

'& '$@$L& # $ M)E' &6 C - # % #"#D$

B &A8%+"B$

,0$+/)),$@$L&)1'3+7)4%# &, -& $ ''!3 - &'' # + & -#' --%',.%+3 - , # & +&6 $ ( ' H$ $ @+)8 3' , 3 !)9' -! # -$ ' !' ! &2 #& > $ % > + , 3 H# ;-)' # 3 ! , # ' -. -, 7 6)$

% '.' ' 6% --7'-$@$L&+',' @@,)G',-'*&AB' %$

)E$*$,?0'F$'1'@&')K11'$)18'$1$))$ $' $ 144$ # # - # '# $)1$$'$GE$)4,O99$)1*)A$$0-B2%0#+(2#"(*-#(/C(&$%0("$%`(5$5ab##(!&N%0>c(**(\=("(\#+0#"&0(=(# D$)8$)KK8'$)G$)9 3 & , 7 $$ $?;?',%!'IJ

KG

B A+B$

( # C , D A &B $ @$L&)K'%#

)E#7+'&(#)) C6 D$3'-7#&' (#' !#'%' - ' -# # !, 3$

' ' % " # ! # $# ' 6 % -#'+#C !&6&3D' ,#)1' ! - -! % -, & . $

H#-'$@$L& , - ' .% 3+-# '' !-'##$

' % C ! &6 &3D &/! -, '''-,"#+' ' 7#)4$

&B 4.$

, !& ' - # # !' -.4.$ ' 3 6 7 & # -7' ' ' '&)8$ !& ' &&&''+ $3' /! -)9%## -#'()A141V4*$4E9B&

)K$$'$GE$)E$18$)E*))2(($(-/0#!,d(0(D!(D+(\ (& ( ! (%# 0 (D !(] #& #+# (* S*# $))+$98*$)1$)89-2(&$!! F(8^(&=(#&(*("(&( ((#& (& (( 0? \(" (( (& ( ((e(" ( ((((& =(;"0(#( c! #&F0(;)4'7,+3+ 'CD'C6 & .D', C6 D$)8$0$F/'$'$144*148:$@$L

'$'$K:$;0')KGK'$189:@$M@@'$'$)49:H$$@F')KK8'$1)*11$)9 4 19)$K*))2 % $ (\ $ '!! !? (=(` #\ $ (5 #%/" (50#:!5(=($)41E$1*)EA$$

KK

N , ! ' -' ! )' # 3 &5%, #)G,H)K*'-('-#" - # $ !' # W$ ;

)EE

B 4$

, # )G4'#' !, 3&& H$$@+)G8 & # -&3(!&'%= -. # + ' - +$ '' 7 & % #'' !%-&3)G9$3' 6 % )G', C# F7D'CH#D,C# D$

@ #' ' - 0$ + /)G' ' ' ! - %: -&'&!$@$L&)GG',%. % +7# 3$

& '$@$L& 7 - $ & 3'C# F7D'CH#D++# . # ' : , ' &6 $ @$ L&' C ! - % - # +D)GK$3'#%&'%# # % &' -, %& &$

+,-+.

@36# &+ ! , # ' ' % -# & !$&'& .%& 3)KE:'7''%.291)K)$.' -&' # ',

)G4='' %#N4$$,% #Z$NK$$> &.& $ (!&'- /! -%=#-'-&3%-#' +$(% #-++ +& +& ' -&3%##H# / $-+, &7-,&$)G8$)KK8'$1)*11$)G9@ #-3H+H#A)E$$*18K$$B'H#F7',#&& -.#-&3+$)G ,$ F 42

9 1 4%1!1$)G$$'$148$)GG$$'$G)$)GK&$)KE$$OOF2F((i@j/*0(A$(B"F((5(d587#($0#($)K)/$$H;?''$$>$$?@@')GGE$$

)E)

@ A$ )1E $$*. N )GE $$B ,#&%-#3 6&&)K1:' % ! & . 6 &3 - , + . - ' 7 ' #('' '/! -'%# # 7 -&3 - (!&$ 3 ,&&' %.' , - # !$ @- +' !' ( =' %,# 6, ! !',&F$$+% -# &(!&

)K4' % !&,% $

( -' ' % , ' # # &- .'%#+-+ ,,;)K8' ,+ 5 . -F -)K9'*

' + ! &&*' % - , & & /! -'='()K'/H#'>,.)K$

3 ' % ! # $@$L&)KG',!, -+' ' % C % : -,# % - . +&,'.- %.D)KK$

( ' # +. !-%$>- -'+ '3 2'! 6 & 3 &&:,'

)K1)12"\ N%%$)K4$$@$L

'$'$G'$)$)K8 7&& .$)K9#&FA8)E$$*81$$B'-, ' , % &3 +# -' -'9' % % % , &7 A !'#,.B',)9'% !*3A 3' 3' .,6B$)K2%!!,;;;8d;;;-(5-5(5(,)K &6 ' A&B , ++# ' ,"N1G8$N4E9$$ ! .# ' . -# , *' - - 2*-'1A&&''4',-#=-$)KG($'$)18*)4$)KK($'$)18$

)E1

CD' % . , N -$

' = /$ 1EE * %%'& '&C#D' % &3# $ !&' = /$ % # , * 1E)' & & H ,

-'3 , % -3 , 7 !$= % ..%++## - & ' %& (1E1' ,-- ' O# A)EEE*)E99B$ ' ,-= /$'- # ' + ' '' $

' - % +# /! - # * 9 ' , !& ! # & 3 &1E4$ ( %!' ,+;,- ' 6&& ' & ,1E8$ ''& : -&' + - $;&1E9'+$;I1E'?$(1E,;$( -1EG$

1EE($$'$4K4*4K8$1E)3S$1E1 N )E)G , )EK' -'#'#, ! -; !' ! 3 $ 3A,( -7 &FB'-#-+ 2&3'3' ' !,'% -(# A. : U#% - (5 (!(k' - $$ /$>$F='C+ &^ %D',%

2&@!+2@!'F$)'1'(')G8'$4)$B,' - ' & .= 1 '1 $- - AX/(( k!!` =( )=#( - (\ ( (\ 0#(,`(,`S,`(" (B$@-( -%# 6&&& $1E4$4$))9*K$)1E'&3F',#' K$)1E*E$)11' ! - . 3 - 6&&$1E8$'7 '$1E2!9 1 ! ! ( 9: 4)2 & 91!1!9:1E2!1

!$1E9C@L> ];]D'8A)K1KB1E*1)4$1E)KG$1EC*D,5$)A)K9B9*)8$

)E4

/

T= 3 &3R 3 !+%% -,%7,!$

3 '' '#! 'H$$@+1EK'# %''' !N&%CD$3'H$$ @+' C - ! % % -# 3D1)E$ & 3 #' % - N ! ". ' & ! ' ' $ &'''%&-' + 3 . ' - , # ' #

7 + &. ' ' 3 + , "# $& &' ' -' ! , - ,= $ &' & ' CD@+' ".' !1))& &36 &2 &+ +C D'"N,71)1$J,6 &' % &[ H1)4' % !$= + +H$$@+ C D' ! % $ ' + ' 3 % # + ! (!&,N' %&3+# &6 !" $

,!#+' !',3,%'-7

1EG($1EK$)K9'$G*1E$1)E)K9'$)1$1))FA$- '$)4*)8:0$+/'$18K$)*19E$1B$1)1$&A$- '$)8:0$+/'$18K$)EB2(! _(AC3 DB$1)4H#=' &6'' &6' #& &F$$ 3 , ! #$ * AlB' % + & ' , " 6$ - + (# # $-7 ! 3.# $

)E8

#' 7 #$ % + !'%3' ' 2 # 9" ' - ,- ' -,'6 . ' "##$

I ;

)E9

3 731)K ' ' = $ ' $ ;

)E

& % . 5' ' + -, #& *'3# &7'-+0$ + / & % # C! - &6 D118"##$

@ -+ , % + 0$ + / 7+# &$ &' #-#''3 ' - 3 ' % "# A3 , FB$ & &' &&A3'F'FB, 3A3F,OB$&'6-# ," ' &6 #'3F$&''# !'&3O,#-+'-'%! ' , $ % , 6 &' 119'3'C -#D$

+'%!'0$+/-#%& %C-# D,%%C&%-#&D11$

H & !& 3 ', ' ,6 'N,- (!&'H, " (#$ % & %0$ + / C"ND "' &2 3 F,O', 3 ' + , ' - -' " $S! ' 3 , 0$ + / ,' ' '# #',#. ' #"' % " ' 6 3' C B"#D11$' &1*3F11G '% &$

7 0$ + / ' -' ,#A(;+ #A9$

B# 0$F/$11K$- '$14*18:0$+/'$19K$)9*1E$)$

)E

+'@$M+6 7- !0$+/' !% $ &'&67 ' +' , % # 6 #' 3 ' 3' , # #$ ' ' -# &' & %+' # - & -%&+'@&,6

#$' &, & >14E'%!!,#&"# 6 $ @ & , " @$ M - !- ,'7%'!&'7&&(!&$@ # H$ $ @+14)' % C 7 D$

3%' 6 . ' 7 3 ! , , # $ ( % 3 (;/

)EG

#+ D148,," 3' & # ! , 7# # % , $ ( ' # "## '3#CD' &' &% & !%, - 6 $ '- "# ,'C7 D' -$@#+' !'6 37 % +# ' %+%C&6-+_ L3D149$

148@$M@@'$'$)4*)4$149($'$)4G$

)EK

2

# " % - +#- ## $

)8E

+

32

3# 2$ #$$ -+'+!,',-&$$ @ 6 "#

+-,' #%.'$F$ #6 $F$ (!+N

+$F$ # - .$F$ -+#+&.#$F$ # #$O$ ".&H$O$ -# .$O$ --+&.#$O$ -,+#&.$

# '! &6&$

(`=?@2

=?@

?,(+*D@@=@>$

% - + , # 3 , + , 3 - 6',%,''- +7, , # , # N ' + % ' - ' %'#' , : -&'&%- ',% 6 * !-,+- 7*' , " ! ' ' , 7 :%6 '7,-+ ''',N3"+&$

'&%& ,& +7' . # , , ! - ' " ' ' & +, !-', #%& +.%!++$

% & !! -' . & % , . #' "- $

(`=?@2;@@

FM'@=Fa@J@=?'J;?

$

@3%,+ &.:, CD,C+!D' %+%$

4156157

158

)8)

3%+! ',%-,+ +# ' , 3 - #',+ N+%,' &, +7'.!,&,'& ' - $ @ ' ' 32 % ''! N+%$(3',%'%-$

@''%%+ , + ' & & ' - %!- $ ( ' +' ' & + '& N+', -+',!%-'%'%$

%+ '3 -.5,#*'%,&''+$- %+'' &'-3 %- -%'' #' % & : ' ++!,'' -.' %3,'6 % $

'' , & , +# % 3 ' - % ! .- , +3 - !' !' 3$

&6'7 '&5 7'+,* '& '&+ -:' # + ' + + #' % # $3 -.' - + & !'- -32+ $ 3 , 3 14' + 2 7 3 +%& #,%+ $

' '!%++ &' N'&' #$

'' ''"#$

14.C++!D$

159

1:;

)81

(`=?@2@bO@(@=

@(

@(?=F=((=;@J'(=S?Z@@'

@?

=$

--''% -,% +,&=$ ''AB% %&&+' ,&&' %,+'- '+% + ' . , ! #' ' ,3&$

+ # ' % & N' + , #' , & &+"#.#,$('- -'%!+-,' -.. ,$

-' + ' % ! ' !&++ -'-&C !D$ + @'% !-7 , !#" ='#. '&C !-7D:,%!7'%!-7'%M'+. -:,%! '%'+. $%!" '%''+. %- 5 & * - " ' 3 ' ' ' % !7$%!''%M,'+. ' -. 3$> '%,'+. .$

' - !"' & ., .' % 3' !- 7,% ! -',".%. 3 # % , ' - #$ ( , % %- $

(`=?@F2@@b(@((

@=$

&' %&%& 3:P%&'+#'+ #:% ,#"#$ -.%9&+&'+.:,% -# !+Q$

3% && # - ' , & : +&.-:& &.'+:& &.'-:

1:0

1:1

1:5

)84

& ' &+' , ! '&$

@ +' #' &' &' # , ' ' 3' " , $ ' , 7 -' ' % -. , ! ' 3&' ' , 7 &' ! !$

@ ,, ! , ,&', ' !.-,&+$3%' + ' ' #'++! , +-#& +' #: ,+-#' $

( ' , + , , & + ,.-$( ' P Q & , , & , + &3' -.!&+$

>,%'% !, '% - , 7 # -&$('% !%%6 :6 ,#.$

(`=?@F2(=a@=Fc@@

=?@=F?$

(!&5% ' - 7#" ' A%"3 B , % . " !+''+' " 3 ! A ' +B' % # -' 3*' %7+7! ,! ,! , ! : %&! '' 3'', #' % , ' %3& 3$

- ' , ' & ! ' !' %. + A ' 3' ! ! &: ' ' ! !&+B' %' % -# ' ,N$

3'# #% -##3,&7 :''&$

1::

1:

)88

(`=?@F2H?

?;=@((

?Z=@=$

S + , %' 3 # -A C+DB,% %, .' (!&' % -# & $

? 3' - , - - , 3%&,%+* %+ !'&''',%-,+# *'73'+'# %&--,%,%3 ' "# -#: , #+'%,$

-+#%+,%'3 ''' -&'% - ,$

- & - ' #3,'-+" %3 ,&' ' # &' & - %, .' #$J- !+!&''% - & %3 ' -' % &+#-'& , 6 -' 7&& '#' !-7$(%" & , & & '+ '-# '7$

#''% ,-+ $@ '& $ #' ' % + - # -' -. -$

-# % ,#% #A%3B'%. A%B ! # #' % -:&', ,%' 3+'3$J3%.-- #3',% - # #' ' #A32KB' %6 #''- #3 ', # #)1$-# %%! %,'-'%%"'-#&'%!KG$

# % + -# 2 7# % , ' ' +' # -

1:6

1:7

1:8

)89

7# #,3' )1'G,:+.'7#,%',%#-7#3, #' )1'K,$

@& - 7 , 3 ' , --' ' # ' -#& & 6 ' %- '% #', -# -.# '#+7$

? - , - +#' "#." + ' &'#'&' ' 3&, ',-#% #+.6 -$

= 3 6 ' 6 G *% ! # 3 3>'! 6 K* !&% , -. # &*' 6 )1' , +&.#!&'-#'3' . ' -' #' 3 , .'&$

(`=?@F2;@F@=F@Z=$

3''A(!&B-#'&.#' !&+ !&$ A( &. !, # . -# ! +# #' ."#B$

-&'%&.#''&&,&2 ''$'' -# , 3 $ N & 5 ' * %' % -# , $@&'#.' & ' , '''+3$

3' !&' -+ ' ''# ' ,&$

('% -#,7#' 3 ,#'! % ! % + % ' '& '2 '&',$

(`=?@F2=@>@,(@@>$

@&'6 7 (# % " - . 2 C % +, '% " #' , % " 6 $ A

1

)8

&B #+ #,3&D$

'+-)12, 2K,G$3'G!'# #' , )1' ,)1 )1$(%A(#B7%. G' # #' " # % $ 3 ' . , # -' -.. ,, 8' #. , '%12''!#-'821$

& %' " , . '&+" $3'+ " '%)G' )88'%-" ''1$

@ ' K' ! ' . " ' )1, 6 A4B$ &% " + . ',%. *G)* ,% " 5 ' 1* A " . B5'+4'K$

? -. 3 " ' C # "D'. K,G$()12G! #%K2',%,!# #$J" &. 2)1+&K+G$

(`=?@O2OZ

@>(H@@14$

S ! & " ' - +' &. A -#B'%%A%7 &' ' % + B' ,. -# -' &. , % A -'% +B' H'(!&'-' ! ' -& > >

1894'C--$-+D$18$$;?'$'$81$18 = -. $ ;?' &' # %2 !!&1%!&21%!&1!EF!1%11$

)98

@ -+ # % ?+ ' ' ! #"$J3&% #&-- 9" '+'',,# /! -18G$=+ 3 "# % ' ' !'# & , +7%! & 7$ 7 - ,, ! - , -+3 # & &$ Z ' ' #3$ -&', &' 2 # ' %.,CD' ,'6 . ' - ,, ! $

&- * 18K*++ $3' %0$+/A$14$)*8B!-(%' 2%.'7:"19E$' '6 #'+!%# 3 C#DC D-$ -&'%%3 &.5"+ + -.719)*6-&!# ,!$' $

!- !& ' H$ $ @+191 + &3AB $+ '%9"# #,+# N (!&' . 3194' - % . .' "&3198'+-

18G4)9$)*)4$- ' !'% , (# +,$18K$" 3FA$- '$K*)E:0$+/'$188$)8*189$KB$19E4$ 3 C - -$- +D , $19)$@$M@@'$'$)G1'$)$$191$)K9'$G*1E$194-4#,(#3'9W$;?0='$'$94:$)E1$:$)11$198@ #"&! %. C A ' BD', )G-A . C3DB =$ ( ' "&! & C-D '+$&CD=' 3 # .' , 6$ / .' C--&!D ' % #&@$(6 ' CD CD + ' , - ! # 73$"''C"&!D F#'#'(''" 3, '7 $( ,

)99

& 199$ ' !' # - ,, ! - 19$3'#! 6& !%'. %.2 &' ! ' & ' 3 % - N, # $

@# %- 9" ' !'%.+% #3&19' -.#3$.6. ,V$/.' 3!(79"A+9"C 4)KGB,' '#$

7# #&' '! !$#+-'+!2 %9" #' !-, "' C # D C .D' !( C D ,# C#D : ' "+ , A%3 9" , 9" ! , 3 # # B' , ' & # ! C 7-D5'C D*,'3'#,#%. # $ -&' % CD +&&$3' +C-D * % 3 7' ' 3&* , C '#& &D19G' %"3'+' " 3W$$ ,H$$@+ &6 3' &' (&$

9"#''&-'& -'7 ,'3'" -%3 $3'' %3 ,', -'& ' ! !' %$(' 3 , %' + ' - +',$

#' 9 /$H='* /-' 9 +$'' 1EE9: 9C"&3D$199H$$@F>$=>

@HH':'-

)9

(%- '- -#&',%. +$"%7#+7 #, &$ 7 - 2(+"",+"'$#% N %- A+>B$&,2C- +7 , D A9" ' E("' +";' & B: , % , C#D A""+' B' + - &:"#C D'C-+ D A$ !"(#' &9&B: C "+ &D' ' C " '. &DA"B:.+ ,+7C&%& ,& +7D A* ' = ' E(" "+ F'!&

!9B$=7#' !'% !-$

' +7-&&'' #19K,'' ' -31E$ "# +' ' % - % ' ' ' % & %# '#'6 &, $W$$ ' '+ !4#=AC! DB$1)$)K9'$)*)$11$)KK8'$48*49$14&$

)9

@#3# CD'-H$$@+18'3$H%# 6 #$%H$$@+& - ' $ $ ' 0$ + / $ @$ L& + ' & % , - '-! . % . - ' ! % 6C3D19 !%+&$@-6% 7''-7+ +&$ 3' $ $ 1' ,!' %!' !& /! - , % " C 7 D - , N 1' & % % '+ ' C D$ )K' 3 3'W $ % - # ( , ( &' =71G$ H$ $ @+' '--2 + ! ' &&&$?+## , % = /$' % 6 62$3'%"'#3 '% -C!,1K 73 , & % + # ! + N )4E

D1E$@% --+7'7' &,# 0$+/1)2# --'%-+7.%' #% 7-&$

% ' "#% C !-,+- 7DA+'B 6+""&&'"# H$ $ @+ A)KK8B' % C 7D + ( ,(&11$

18$)K9'$)$19$- ' $ 4: 0$ + /' $ 14$)2( " (( * AC ! - ,+- 7DB$ ! " , & ' /!!((AC% ! -' !+DB'_+((AC! .' ! DB , (( AC ! &' !&DB$1)GGE'$)E'$1$ @$M@@'$'$)G1'$4$$141$*$1G #" #&$1K"#C%!++DA$- '$4:0$+/'$14G$))*)128o4j#+B'=>/$=>

A1EEE'$4K4*4K8B&% -.+7$1E&$1)$'$14G$))*)1$11&6 '&&& %+ (&

$

)9G

%'%3%%-## # ' C . & % , . #' "- D 3 $H$$@+14 N%"#' -H!

)9K

9" 3 1G' , 7 $ % '#,!&1K$

+3 A""IB , ' ' 3 3$7%- , 9J$$- ' A$ 84B N22 HJ 9J$ ( ' 0$ + /1GE&' 3' , 2 F4,29J' % 4)KGHJ$= '"#H$$@+A)KK8B' & 1G)$ H$ $ @+1G1' &3 ' # +%2$' "&&' #&$

' #6 " % 9J++-2% ,!' + ' # & 53',+' F*:-7 '.3+7 N3%.:-'3' #:' + % ++3 3# ' ' $

> > >

?+ , + +' # -7 6 + ' ' + -$(! #& ,3. #" =1G4 5 - , " -+ #*' 3 % 7#-"# , -$ 3' # # ' "#3+#".,-%-- + +, #$ -&' !7%&6- + ,+,&$

$'33& 2&- + +! , " ' # - ' #' - C&D , % 3

1G$- '$:0$+/'$181$)4*)8$1K C--$-+D$1GE$$'$14G$1G)3$;?'$'$4A9B:>$$?@@')GGE'$)1A9B:$;0')KGK'$18GA9B,@$M@@'$'$)84A99B$1G1$)KK8'$44$1G4 ( # 3 C # #D - #"'9C$ ( D$

)E

C -D$, & #$

S , + ' , +!' #%' # ' #" =$ % 7 ' % &7 1G8'%. .$ # 6=+3++'%$3'H$$@+' ,'%# !#3% #1G9$$;$$?@@')GGE'$)127:$;0')KGK'$18G2:@$M@@'$'$)892:H$$@F')KK8'$42&$

))

C D$% #1KE #"1K)' ' &1K1 "# % ' , N + % !+'7' ".$

3'&3+*# *%++# : -&' %('' "' ! # ' C-D' 3 "#' . !#& % ' C+#D C + D$'# +AB," -' -#AM,"+:'+ B1K4$=#'&''%'-# '. + $

'",7+% + C+!D ; 5 # CD*' & .2 /+ AC- #DB7 (ACD: # &3 (' % # & '(NB , (F AC+DBO * $ M AC&, DB: , P ':'Q R@@@S * *(C"+:ACP+QU. ! , & ,' & ' - DB@

, -3 ".1K8'#+ # + ' ' $ ' ' + -' +# 6' &5 !'&6$$1K9' #*,%'6 '-'' $

@%'## '.+'' ' ". , "#$ -&' 3%+&1K'#' ' C D$! ;'% CD$-'. ' 'C-# +D,&C-,D'

1KE$- '$4:0$+/'$14G$11*19$1K)$$G*KA$- '$G$)4*K$):$'$)4'*11B$1K1$- '$4*8:0$+/'$14G$19*14K$8$1K4>$$?@@')GGE'$)1'$8'%+%3''#$1K8$"$$G,KA$- '$G$)K*19,K$1)*18:'$)4$*),)8$)1*)8B$1K9)GGE'$)4'$)$>%37 ! #"=-# '++,#,." $1K$- '$8:0$+/'$14K$)4*)$

)1

9'+%! - , -$ +' . ( #"1K' ' C 3 +D' ' '5 3 *CD + +%, -# 3 S1KG , %' &6 .' - .1KK$

% ,V - , - + #' #& , 3 S' ;%' " 24EE' ;4E)' %-, # &3+ -' 4E1$(' 3+ 3 $ ( ' # @$ M' # # C++D#. 4E4$

3'%# ' . &%! + C + D AB' +-,'+!'+$ ''&-7+ 2 & - , #CD A: B'- +- !%N # +4E8$ ' ' ."+ ! ,3,-$ H$$@+4E9 %.- .' 6 ' & #&$ > % # ! 3 % !'% + 3' 6 $&6.'-#2 ! + ,%' %&-7 (/

:, + + ' ' !$ ( ' &' . ! + ',%-

1K$$)GA$- '$)G$))*):$'$14$)4*)B$1KG8A$- '$:$($W*$'$9*B$1KK$$KA$- '$K$11*)E$1:$'$)8$)1*1)B$4EE(, '9'C 3D$4E);$$)1$4E1$OK4$4E4$$'$)G4'$8$1$4E8(3 + +, # & &&'9$W$@$/>'C=F'_(/'=,D' 4E A)GKKB 81*99$$W$;$=H'$0= $0,'?+,(')K'$1$4E9$)KK8'$4K*88$!&- #-7# ,& + $

)4

-# 4E:&&' + A B'-+ '%'#' !& 6$

3' + %# ' ' + 3.,' 'CD+'& #,#$

%'# -3 C&D+$ '+3 &'% # % -' 6 - % ! , ! -$ -&' + +! ! ' + " %% ,%.%$3' + (#' C% D4E' 7 % # + # # # .' ' - "$ 7.'+ !'&.4EG'-%(#4EK,-##-, 6$

# 6' "+6 -2 - , -74)E' . , !C + D% - -,$ 3 5 #' #"' , 3 %3+ .' , # * ! % + ,3' + ''&+, & , + ' ', 3 - $ # ' # !' 3 %' 7' + 5#4)) % - !$

4EH$$@F'&'$1$

'8=+9%?

'"(')K4'$1*4$$>$>

'8'; ')K49'$4G9*G$4E@+. +%.% %C! D A3'$;?' $' $ 8:>$$?@@' )GGE' $ )4: H$$@F')KK8'$4B'%+CD+A$;0')KGK'$18KB,' '%-,+ C-#DA@$M@@'$'$)89B$4EG$$G9*,$KKK1*1K$4EK$($&$)*:' !'7%' ---, 6'! ,' 6$4)E$$1)))*,1)1-9$4))$($4*-$#+ , +#".+++$

)8

' -# +%.#"%. -.- CD% ++4)1$'=& "'''6 "' #' + +'+!,'% $ # ' $ ;

)9

-# !2 C + +!,!7'D$

. &''CD,CD %##"+ !%N, !&%4)K$('# !-%3+'%' , # A+ +J' B C & D A :

B' % 3 # $ Z' !' ! 3 - A!T' B 3' %"%-$&-' 7 #' ' % #&+- ,.-$3'&%7+-'% # & +' !& , .- -' % #3 &$ #! " #' , % , 3 - % # # '33 A'&,B:' N+ $ (.' 7 ' % % % ' 641E$

% '# ! -, ,--' $;

)

HT +#' # 3' %3"' %3 & +#$('37 #,# - $3'%# 5N'&*!+.;,' 414$

> > >

% "#- 418' ?+ ! 3 $ 3 3 + +,"# 3419'. N #% --%=$@''&2-#' #,#& : &3. :# -& :,' ' , "# !$

@##+ ## # ' % C> 3 D41''# ' %3 +# ! & *#41$ @ - ,- , ! 5 *' &3 %&- 5 6=41G$ -&' & 6 ' (!& 7 &6 41K$ 3 "' '%."+ A&&B% 3,%'%&& -%#+

414;$$1,$9$8+ $$($$8E$418$A$;$1B$+ '+"# ,+ & ' # # C#D &'%, -, .$419&3', ! !$41 -' + % + , % ' ## 'QC"#D$41'"++> 3.'%-(#'%- #" !&$41G(3 !7%'9H$$@F')KK8'$8*E$( -- (!&'9 '=>>=>'='"(')K)4'$8*9E$$($+$94E' 3 , 3 C 3D Ac( !!,!!/(M0#(PB$41K #' ' - &6 ' % H' -%7#&6,%"#&&&-,- #&:. C3 DC&D$$$1K4)G*1K4-4E,=>>=>')K)4'$8G$

)

' %# # " !44E$ ' C D. & 5 # * . 44) & $- 441'&6'9&&212$

@ # # - 2 ' + ' % ' N,+, 444$= - 3,%'& - - -7 ' . % N,+&' !& !%N, !! +,+&6 %,' '7 '&$@-# ' ! 3' % - ,6 - 3$ ' - ."*3 % " %&" 448$% ' 3 ' . '% '+ !'& +, $3' U;/AC%&&+DB' C-' D , % 3 C D' &%3#'":1A $'9$CU;DB$3%#$- !'''&+449$ -&' 3,%'& '++' '&'%'&3- ' C + & +D$ +# # - '+ '',% + & $ ' # +"' + 9" 6 ' & CD ,' ' '7 '3S44,$- AB$ -&' # % +,V-+A'CDC D% &B$ . ++ AC&& D' B ' !-' C + D'

44E$$;0')KGK'$19E'$)9$44) C D%.%'&3'%C-D','3- ,-#%3"$441$$'$88$444- 3 #, .'9$8)K-*81):($$GEE$448(7 '$S$1EA$- '$)89:$($W*'$))K$1K*44B2#j/*( #!!1 /% " 4#( q ( 4#& ( #!(*4#&d/?0f=!%(r#(!?$449$ $' 9 CsO D2 1 3 & 3 991 91D$44&$

)G

% %! #C+-DC&D: ' ' +' %+D%3 3,%++ # -7 *+ AC , ! #D'IJB$'. !3I :' % # CD' ' ! - C D' C D44'&6$- $

'+ C,+D'' N,%'&6$

$ 44G' # + +- $ "# + # #$3' #A:' "DB'$- 7 :' "D44K' % 29'.', 1 9 ' . %.$(-:' " C+D' !- C&D' CD C #D ' ' 48E:' :' !&.' $- 48)$=''- '+A"VW+X"+'X"!"B$

> %3 & . ! 3&2 !"#A &B@ H # $ $ 481 %AC DB'+ ! 3, 4842 C#D % , & 'C7D, -A% 3 -C. D488B' C +-#D' . . 3 489$ ! . ; @ +

444$>@

'$'9$CD$44G$)GGE'$)9'$)$44K 2 & +2 ` " ( / " (%#2$ C ND'C+D,C&DCD++ $;,'$ E$)G*1$9 A$>$ /$$?@@%. %($484$($$K:F8:OG'7 $-' % +. A$)P$$7QB$488 ' '- -NN'% - - + =$489= 5$

)K

W A)KE4*)KKB +- C +-#D ,$>$/

)E

' ' #+ A/B' 3 - # A*+ B &.2"+" AB' 9" AB' "

A&B , " AB'M''> ,'+ $

-&' % C# 7D # !' ', &.#',%. ! +# : C #+D 7' ' , &. % &,3+$3'C7D,C +D+& ###-3&.$ '% !! 3'-+ '@'%. & =$ ' ' ! &. $ = .'&-'%##-% = # $ ( +' " N , , , &. $ ( % "'#& , '%#- ='3%#-3% = , .$ +-' !- #-:3'M3 !C!D%'#- ,$( 73% ='# 3 - , &' @ , ' &'7 5 * 7 '% % #- $ -' A> ,B&.',%&6 #-' = " : &' + ! , , # ! 49E$ , - ' # 5 + * #7' 76', &.''@,',# #+,&.'> '',M$

@ ' ' 7 +# % + # # +# & , + - 49) = + $@ +='&6# '%7%.&&: % = $3' = +$ 3 '+#7+ ' ,-- '(!&491'%-# -+#

49E-+#'$= $)G$49)#H$$@F')KK8'$8*E'+&[, (!&$491$H$$@F' &$@#. = & (#'%.,&:9($)EG*)EK$

))

#' C-7D &&%''&--:'7' -M494$3' !'%=- % - & 3 , ''" &+#$

-'#'HA$F $$B & # + .' 3 ' '6&A>'&6#'C&MDB'%' ='&-.$&6 ' ' = %- # 498$ S # C&D,,+ & F $ $' ! % ' 3 - % & , % 3& 5% ,*3*499$

' *&6 # * -. N' + , , #$ $;

)1

B$@3 %& #' % + $ 3' &6 @$ M49K'#'% 3! A,.B,%+ A;B'%+AY'!KB'3 ACDB!"#!9' ACDB L AB',# PC.DB 3

A1

B$ - ' !' % ,3 !#.-, ' #"!&'%+ +-C -DAZB$ % ' # #& + >!'-6%+-$

%3, + A' 7# 4EB'#&% $ + ' ' + ,-#+.'+ # $ ' &6#4)-+% % 3 . & , %' ' -# 3 & 3 : ''- +,.'+'' . %+ +$ +' &6 # +# "# '+,#-$

-CD''!"#5&6*%+$7' ' N &3# - ' # 3 , 3" ! , , +3 6 6 $ # -&OF++ 3/0$# , ! !-#, + $@ C@,0D & 2

)$ @#-3.$

1$ @''-!& $

4$ - $

49K($'$)G8'$4$4$4E# . &2&6 5C #D''C#, +, +DA*+,B'''(' % ' ' C + D C# , +DA*+,B: $ $ $ 18)' + , , + %!',8EE$$;?'#' +,-2$4)$1KE-*1K)$

)4

+ #'&6"# '-#6 ' % 2 -'+-&&'3 ' +' 6 ' -' =-' '. 3 ;A B' .%+-#A& , -B41$ @ - 6 ' ' C6 D' , % #&$

(+ "# * %' -+ # $3' " !&% "#> 3 ' '%(#+'&44$+##'#*# ' ! & ! ' #' 3 7$ ' 48' ' - . - 3 $-6 7' -&'# -.!3F$

@ # * % #& , -' + # . %!$ -2 # =' - $ 3' 7#' 9" , $'# !&+ !&&6 N' & .' C&D'%%-#''+# =$ % 49' ! -7 7$@"# # ! +$ ' - % -+&6 + '- # ',&6 + ' - # $ + 5#'%-%H$$@+ C-D4*

41-6 ,!'9 3F,,%FA$- '$4*4G: 0$ + /' $ 1$G*1G$KB$ ? 3 # - # $$44+$)8-*' )*)$$>$G*K' ,&& 3+$#-!7(# #"-+ ! CN#D$4849*4-$49'$/1E4:($+)-:$S$1)A$- '$)8*)9E:$($W*'$ )1E$1*)14$4B: ($ ) A$ $ [&' $ ))E*)))B' % ! -%3":,%A$- '$44*49:0$+/'$1)$)*14$18B:;$1'% $4H$$@F')K9'$4G*81$4$ )KK8' $ 8*E$ > " C #D , C #D % % ! % 6 C-D , C+D$ - # +C-D,C+D'9=>>=>')K)4'$)EG*)EK$

)8

3A'18B&=',4$+&5%+ * . * 3*' , ! 7 ' + ! ,' ' ' ! &$ + %3# : -&'% ,% $ @ - + # 2 % ,% + # CD =' ' , "' !7AB !!,'"#' !&', !A@B ! ' ' ! &+4G' - + # &6 ,-+A !'%4EN ', !!@'#1G3B$" -+# +& $F %#CD -.+3 + 3CD&6 # -# + #'=5%.@+C+D$ !' + '+#'%$

# !&''%''-3 !&+' ! !+=$ &3 % 9"' % +[" AB' C ! D$ # ! %N =' @''3' '%+ AB'C !-7D4K$

&6 $ ;

)9

5 # @$ M44* # #&*%#"&&Ae29"B' ,&+ Ae-72 9" B48$ 3' + " &3 3' !+# !-7$

-6 ,49' C D' 76'C%D9" $ #'# '%- " $ ( ' -3 @' ' , " -3 !$ # . && .' ,'&' &," '& ,' ' 3 $ -' ' 7 CDA"*BC DA9"*B2"+","4$

, ' 3 & #& &' - +7+ - (# , - ' &7 +'9"C ! 7D,C !D''9"#C !D# ,C !-7D# 4: %% 7&

' % & % # $3' -'# !'&+' !-7AB' %# !-7' !AB$

' - +' & C 3D A #B ,' -+ ' & ! - $ ' !'-7,$

@ " # 9" & C-7D$

44($'$)G8'$9$$48-'$($$OO4$49 @ # + ' % - _&(%A '$4/8KKB$4?"# & -'&+ &3'$S$A$- '$K*)4:$($W*'$$)9*)E$)B$4$ $>' C

)

("

.%3 ' ' ' 7 7,%3 7C D4G: 7 "* N' ' " # ' " .' % 9"* #"4K$

# # '#- 7' %- & +4GE2****&**$3' # # - & ' &! ,' (''7 -=A0'$F$$B$.'+'## 6'' , . -# +!2 ''4G)$

4G4$;0')KGK'$191'$19$$$>@

'$'9$C D$4K$@$M@@'$'$)G9'$$4$=.&%$;?'$' C D' $ 88' 2 9 1 !&1212)&91!1""+"7"

"%"##

&&A1)1 3 ! 9"+"1 9:+"1 9"+"

91%1!!4!

&$4GE ' 0 (1 \ #* A$- ' $ : 0$ + /' $ 18)$)K*1EB$ - & . ' ' ! , $4G)$3F'+A(&\#*B##'(!&'+',O'++ '% $$($$OO8$$H$$@F')KK8'$9E$

)

> & 7 # -' # ?+$ ( , #' ' %+ # !7& & $

@3 6 &[ # ' #% ''(!&$ #2

)$ + #&2

$ 7 " ,' + #' "# , ' '-- '-&& 4G1$

-$ ( . 9" $ -&' # &[ % . &'! % & # ' ,%.%3 $

4G1$&7H # 3O$

"

"

9"

"+"

9"

)G

$ %#C -D*C -D2 +

,@'- % --'.(!&$Z&- 3 7+ % 7- -$ 3' \ AH' C@6DB' M \ AH' C.DB' + A('CDB' \: AH#' C&DB,> ,=A-#'CH6&DB4G4$

1$ +# 2

$ @7% * * # @,F',#'",7', , #- !&+$@#'-' 7& %' ! . ' # , N,@$

-$ @ # ,% % & %- 3 $ @ #'' 7 + -' &[' + , > $&''&F$$4G8'3 #'&2@'''> ''M,$

3 # ' -- ' ! - ' % -3 " # 3$3O' '-!+ .,$% '# "- , CD C D A" 'B$#, " #4G92&'-*' -C 6D',% & % N '

4G4 - , &3 &' 9 $@' C@&3 & , , ,D' '*& '1EE)'$)1*)91$($$4G1 7 !& -A> B:$,KG4*KG' + -$4G84($$4G)*4$#.7 #%-37,> $4G91KE-$$$S$A$- '$)18*)1:$($W*'$)E4$1)*)E9$1GB,1EA$- '$)89*)8:$($W*'$))K$1)*)1E$1B$@"#($'89' !33$

)K

4G*' & % + + '3 % 3 # + =$ % .' >! Z%&%$%4G--' -'&&.-' 7'C&D"+' -'%&%+-4GG$

#H$$@+4GK',%4KE ! " - : 3 6 ,7$

' - C # D' #(!& -3 C + ' + % -3 &D4K)$ 3 % # % C#DA B' % ' , & % C#D A &&B$

S3#'-# - ,, ! 9" ' -.'C !- 7,% ! -D A + :' B$@ "# %%.' & - $H$$@+' -&'!,& ' +#5 %#*-2M4K1$

' # ! 3 & ',3 %3$

> > >

@ !" % %# 3 ?+ 2 % % '+.6 $-', !%&-## -7+ 62 +$3' 3 ' " , +'' , $@ # . +' ' 7 &6,C"#6 D' +. 6 &.&3$

4G$$;'C@L ];]D'8A)K1KB1E*1)4' $1E*1EG$4G/;)A$>$*W$0B$4GG & &3 ' 7 ' $ + F )KA& $8$)*)9:$O:($44EB$4GK)K9'$44'$4$4KE *A0$+/'$8)1$)*)B$4K) -$49*$4K1)KK8'$8$

)GE

" # - 6 6 '+*%*# .', */ !+* !#$ -, ' ' , # ' ' & 'CD . . &- % 3$

S + +-# , N % 6 # , % ! 7'&6', !'&%,#-+ 3$ %3 # # ++-#-# +.&$@# ,'',"'-, + %#&,3$

&6'-#3 % # & 3 ' 0$+ /4K4$= ' 3 #&$

(%#%CD ,3* 6 + %' & - C& D' - C #D , % 7 - 3 *' 7 4K8$(%++ 3 O C D - ".4K9' # 6 && " ' %!' ' % %- . 3$ @ -. ! 3' #CDA: B # #3 $+ '#" % 4K$ . "' A B' ' C &+ -7 D' C% D ' 7 6' C +#D A B$ ' ' ! & 3'%3 $

%.C&DA'B --%.'%94K2#"'%C&+DA':'B'

4K4($'$111$4K8$0$F/'$'$11E$:$;0')KGK'$194'$1K:@$M@@'$'$)G'$1$F$4K9$$;0'&'%7#., CD,$4K$$ 4 A$ - ' $ 4: $ ' $ $)K*11B$ 7 # '$$$A$- '$1:0$+/'$)GE$8*9B'($ $G1$8*9'$;,'$))$KA$>$/

)G)

C"#DA#* : +(+B$S''%. ,5* ,*6 # ' ' ' C 3D % C# .D$ =.& ' !' +( +: ' C"# #D''C+D'CD$ 7 # %.+# 3 $> ''%" ,',% % . C+D' %. 5 * 7 CD$+'&''CD!3 #,%, CD'% &3,% & 2 ,' !&!$

@ C+D A(' 9B , CDA/'B "#$@-+"' + ' , &$ 6 . ' , CD' + !+-".$ -&' ++ %N' % ' +# 6&[$$'#% # 3 # +3 CD4KG'& %& %%3 2CAE("B &+ &D$> 3 #''# !&%+ '#"=$

. # & # ! 3, # $ ! && # # (#'%+-#C-7D % " # 34KK$ & F $ $'% = # 8EE2 C - ,&AB-D$#''3 ! '## 8E)' % -. & . C D' , C D8E1$ #. # %

4KG$"$$ )9 A$- ' $ )9:$ ' $ 1E$1E*1)$)B:$$ A$- ' $ )*1: 0$ + /' $ )GE$1*4B: ;$$ F A$- ' $ 1: 0$ + /' $1K1$)G*)KB:($$4A$$[&'$9EB:,2$f11$4KK$-1*9$8EE/ )2)(%0(rd%/5#!j(#(!!!$$A$- '$14*18:0$+/'$)8G*)8KB$8E)*$81E8*K$$$GEE,($$4A$[&'$GB$8E1*$8)K-)K*1E$=.&%#' -.(#'&-7&,&+--3$

)G1

' 5* ' 8E4$ & '5 -.# *#&+,+ +,++-8E8$

@,V% " # 7 % ' ' ! # % & % # 8E9$ ' - , 7#' & %& . % & - 8E$ @ + '&6# '",.+6 $

! AB6#*' 72

?

a@A@H@?B

H=

b=

#!=AB

!AB

(=

#!e#AB p!

AB\A9B

/,A9%B

?

JV

=

!%A&!B

!?A9B?H

JV>

#!e#AB +!

A&!B(?AB

/,A9%B

?HJV

>

:=AB

:?A9B

F@

#!e#AB (=

ABp>?AB

/,A9%B

H?A=B

8E4 = $ 9E$8*)E2 A$##((& u(B/" $" ( $ " , #" (& ` ( $ p>

)G4

&6' ,&& ' N& A"/"'X")B -# & !.-'. C #DA:#B' .-' C #D A :#Q $ ( '-, +3ATXT:#B &. , & % & AE XC7"'X")B$6 . '-#A]''T>T' ' ,]=T #' !8E,+'+ $

! - F*H' %-'&63HF+-#2 &-%%7-7' 3 + % - ! ! -7 $ + + +*' !, !-7*,& * ' +*' % ,%' !$+'&+ 2 ' , ' ! % $= '# ' 8EG' % % + + ' %#'&&'! !&+%# !' &' 3 3 $

' & &&' , # ' 7 + , -#' # & , 8EK2

)$ ? $

1$ ? % $

4$ 3%,-$

>, 3 # -H',$

( + , " # , # # , #8)E'

8E'. + ! '#$8EG= $9E$K*)1$8EK$$$8)K-K*)E2(0 d%/(#%("8(AC &'&,&DB$ ' ' % ' % ,3%&$8)E ( , ! && &' 9' '$>''IJ

)G8

33 #"-&,$ -' 3 6 # %' & &6 'N%. C D.$3' +'# # ' ' $ # &3 ' -' &&&$

&'A* '&B'- -', ! & + %' # - '7&--+' * *'' '/&'-%:+3 N '&- + , $ @ # % > +# - & !8))$ ( ' , '%.+#-7 &8)1$ #3' = =+@

'$'9$CD$8)@ - ;8)$F$)*12" ($)!?X"OAC, -DB$8)G$ F G8$1E*1) A$ $ 0-B2X* 0(" f ( ( " !# AC, , +#DB$

)G9

@ 8)K A)#73 %-# &&$

8)K-'#N','6 #+-&&-%# $$0$>@

'$0'@')K4K'$98,>$$'%1?11

% ? & ' "' )KK1' $ 184$ ( ! ' 9 $>@

'$'9$C,"D$81E@$$$OF919*91,($+$4KK*K$81)$($FK,F1'-&N$811 -&'- (% & -.- ,:$'K)2!($\8!/"w##/

)G

%# "3 ' + & 62#+-N:3 %$3'&[-' - &' ' "#$ + # - - -%' ''3' ' -#-$@(-N'&' ' + +- & $#&!'- N&'3+-&- -'#, $

& # !&'!' . '-A'B' &' ' !81 , 81G' & /& , ! $ +# 6 '.!-'%- '%+#=A&F$$B:&F$$N#+',&F$$3+'' , $ &6(' 3 # #'3=$

@3A/'B' , # ,%81K: ! , !" $- ' # , $- ,,3*-',+*' # 7+ , +3 +$

- ' 3 , ' - 2 7' #&5* , ' "3 -+--,$7--A"#B - +7 , 7 ' ," 3& +NA;+ B $@'#'-%N- !-77'- AB'%-+-',"3& - +' % % -$ ? +7 A = "B ' ' 7- - +' # $ = 3 &' -&, N'6$

81$ %*1))44:>$9$ A$0$@B:,$O4$) A$$

)G

-' 7 # - 3 %N #2 3 !-,,-7 !&'%3 ! , $ ' ' -23'.'% -'3%#+'.' % ' ! &' 7- # 7'%3A

CB$

(%6 ' -#- & ' & A+#' +' - =B' - + 3 84E$ H 6 ' &6 = - # + 84)'# (!&841$ 3' -.+ , 6 ' % , & F $ $+''844$

' +' ! 3' , '+ ,++ '% # #' # ' & 2%A"(

)GG

'-&',CDA"/(B'--&6H-S84$+'%# ,# $

# C D' &' & ' # , #$ &' 7 AE"'' C% D' C% ! 7 ,DB '',-$&',$-' # % ! C D & ' .% ,V- %& "' 3' + " 84G$ ' % . 3 ! - + ' "",$

A ('B' - ' +C6D& !784K' &'-%3 A B & % #$(' !%" +& 6' % # 688E$ ' - % 6 %' #' 3 ! $'' ,'+ ' # ' - 3 % +# -,# (!&88)$

AC'BCD' 'C !"D881+$= ' & 8842

84$$)E$4)$$($+$4KK$'% ! # '%+# 6, %. % " : .& % -3 # ,&$84G$$;0')KGK'$199'$49$84K 3 # + & ' =>$ > A !!'(')K1'$)1B' C6D$88E$($$)1A$$[&'$*B$88)$($FE$)% 3&!-&$ &3'+#%#' '$$S$1A$- '$)):$$($W*'$K$4*8B'%6 -(!& "3 +&$881($$11$)K*1E$884$GA$$[&'$)GB$.':3 !A)?(%B:

A,B:`'C NDA(\"0>(B::`'C+DA(B:,`!!'%N #+A=B$

)GK

!'# ! .+

6,6 +888$

A:(+' ' "(+B A"(/'B' % # . ' C6D889$3%& ('CD$&6(!&&% 88' % (#"'&6&88$ ' ,&,&)9E$$''+88G$H.%3,' - $ -+ & !7" +7" '+.5 ,+*#$ ' !' 'CD+-#$

+' , - # C D , - + & !' %- 7 $ % ' #C D-N%.& &'#0$+/88K$

- A' B C &D' - $ % , 3 C &D' &6 &, ,$6 "'3 CD' (# ,

888$FA$- '$)E*)8:0$+/'$189*18GB'- (!&',OA$- '$)G:0$+/'$198B'+$$$$OA$- '$)8:0$+/'$48)B,$$889 - + &3 ' 9 >$ 9 C# e#D' % . ,# $$$;?''$89$88$$FG12%$/m#"(j!(

)KE

#"89E$ & -- 89) , - &['>% 891$

-+ % # C D C6D,CD3$3'.',3,%7'-%-$ &' !'3%&.+' ' % !&- &+ - ! 7 7 % ! ' &$ CDN2---%- ' % !" - 7 7$

@6 ,-++# C D#2A"+'&&!B, A: != /+(;(O(0(! !(>=!0("((%0{:=^AC,3 #' 7&:- '%+@-DB$

)K)

WWWW!+^!+^!+^!+^

=?=F=

A!"+W'

!B

#A* '&B

&A"#A[(+'B

H

C=F

DC=F@

D

(A"+'&&!BH&A:

)K1

# '%! !&, !$(' + # '%!' %+" -,! $ '! & 3 , $? - !& !!''& ,$

-! ,''! !&+', & 72

-&'# '&%,.% ' + 2 - ++-# 3#'% 3 & + . +-89K,'"#' $'%- , &6 3 % +-'-# +& & # +2 C +- + &D$' ' + - , .' + ' 3 % ! 7 , !$('&6' & ' , 8E '& !'@,2

89K ' ' - - ' + +- , # $ -&' # '3 &+ + ."$8EH .&OFA)9GG*)8GB%#+ ' 3'&3' !,3 $(3..>,& A)9K*)GB' % C !" 3 D

)K4

+ -&$ 3#%! $

+ 3$ + 3 # A!+B$

2

:' : ' &: ' #: 1 ,"E1#$

' - N 6 # - +# . '&633'%3& ##$

@ & # ," '+ # #+6$3'' &' -'# + N , + % . +-2 , #' + +-# , ++$ " . 3 %' & , 6 3 # %" N $3' " + +-# . .,%+%&$

='# %"+ .',%! ', & .-N$

> > >

6- &(!&' -6 5&6# *# '#-?+' -. !& "(!& - ,+! - 6$3' -,%+ A3B, # 6 A3 FB' AF*OB !" "#&+,!%&+$'37-#7'

A%B'! - 6,6&6+ +$@,% &

N9$$H$$@F')KGE'1E9*1K$

)K8

3 # , %. (!& + - % -+ 62 & . + , ' 3' $

J 3+#, $ !&'8), 6 32@'7'%-3 $ 381 -, @ # A%-C3DB'%+7 + ,'' !&' # +' 6#'- #,,' ! ' - (84$ @ 0.5 &-& 6*!&, 6=A&F$$B$

+ 6' , 6"'-',#'3H88'' ! - - + 6 &&' ' ' A ' - , NB' ' +-!-' # ' + ,+&(3+89$-# !N' ' # $ -&'& %#&' % &%#&>&=3'- % 6 : +' ' % , - =3 A)8EE*))EE $ $B8$ +# #'% (!&A&F$$B# !%&$=.&' !'% 6 3&,+'

8)'&-#C D'C D,C6 D24#(` ,,($$,%$A$- '$1K:0$+/'$1B# #N+# 3> '%#$&$;,'$9$)1*1)A$>$/ # $819K$$84 -C , ! DA, 3OB$$3O'# "!# ! -# 7#,,#' A'' B$88$H$$F='$''$)G1$89($$$OF4$)1*4$- +='9$($W*'C

)K9

, % # , C-D' -. 3 A. 3 28B'6 =-,+-&&%+ --8G$

S 3 . A** B , ! 5*',# 3$.%3& ,.'' 7#&'#+!$3'& = 7' 7 +" : - ! ! -7 ,' ' !8K2

AhB"

# $

(#8E- %=+ N-+$(C D5'7*

**-****

= A&: # "

B,&&'AB2

******

# - + ,"# A , B ' ' ! 8)

89=' .%+-#A!/:!+BA& , -B$8G$,%$FA$- '$4*4G:0$+/'$1$G*1G$KB$8K4$>@

'$'9$C,D'C,D,C, D$8E$OO41$8)@ 3' ! ' A$($ $)GG' C 6 3 &&D'% !!, 0(QB$ ! r' >$ ($ $ $ OF )K$)*)K + , 7 A*`!## B , -3 A#& " /%B: %* A))4B' %"&,&A>(%`%B:,$$)481-' ! ,!+$- ,-! '9$>@

'$'9$CD'CD,C D$ 3'7&'#($A+$4KK*B,&, -$

)K

'%''%+ C#D$

6' -&'!-,%. +N.",3- 6 "81'&&++, 684$% '-#+%'' %(F788N #A&F*F$$B';89 (!&'@#

A& F*F $ $B$ # - +#(!&3,&' -'3O 6 - A_`"B8%5&6 * - - C+ #D &$

' 3' N(!& + #'.6%#3,N+&,+'-'%!'# + , &8$ -' & % 3'. 3 +.!, # !%&-`8G$$'#& (!& & 2 7 % - & ' N +AB# 6 "&+$3.'+,''-# '81!.,%'&' ,! 3 ,7$$$$)48E-,$OO8G:($($*1))4*$4$>@

'$'9$C ", D$84$($($*1))88H$88$F1E8$891E$8$- '$1):0$+/'$19$1E$- #C 3D+'93OA$- '$)*)G:0$+/'$191$4*198$1B$8$H$$@F')K9'$8*9E,)KK8'$8*G1$8G$($($*1))89$

)K

. % - ' , % - **' + ** $ (- - ' (!& + ' -! ' %- '+.'3'7$

*******

- % # -!A** B' %+#&' ' &&$

AhB&"

$

+' # (!& #&+''# &&'% -.7#-3 #,6' 3 $

@ 6 & % (!& ;' . , + % # # C %D$

@ #3 # '& 3 7 ,%' + %. # ! $@-& # # A %' 421B' ' - ! '3 +# . &' % 3 % # 7 - , , ' , % 3 ' 3 . , '- $ !' # &3 !! 6 ' 3 C (D' % 3 ,%-3+$

3';,-*?>9A,92B /-;' ##%7N& &' % 6 % 3 ' ' 3 - 3 ,#$

# % (!& +'# -, -+# %

)KG

" !'+', " A9"*#B$ ' 7 %. %.' 6 # + AB ,"

A&B & ' # 8K$= /$ %# ,# +2%6! ,%6+& 78GE$

(- %# 3, %+' # ',%%.#. "

%3''&$("# '&6- #&5%+%&+ ' '%.% 3 + - CD !" A3B*'%# -AB7 ' #' 7$ + ' +# (!& # & # A, B ' %# +# 7' &6 H$ $ @+' # "

&$!# -&,.;'%' "

# ' N#2 ! 8G)$ ' , -' ' &2 9 $ # - $;,,/$(% + %"

&''7;' -% 6$/$,8G1+#-7-7-N)K9$

&6.'"

# 3%- =',(!&'%+&AB , "

AB =' # , # - &3' % "3 # "

& , $% ' + 5&6 # * C ,"

DA

)KK

3 5, *%% N#(!&%''3 ''%, -C+D:&8G8' &$

' + %# (!&' !'7,,+A"

B$ ,%' # '!+ #+% ., 8G9'+&5N*&6%..+2-9">"

#>$#%." &, 3 7 # , ! - !' -. N #+. %+,+3+$ ' &' / AB' + !' ! $ @3+, , "' .' - $ '# !# , # / C#' -#D !8G$ ' ' C -#D +' & % , (#8G$ -&' = /$8GG%'+ !'#"!#% , % C , %D'&6 '&%% ' "'%' -'+8GK$

/ '%5 * ++ # 3 . ,$3'(#' C 7#D, "CD # #3S8KE' # "# , % 3 ' &6 # -" &'% -.7+#. CD &3F$ ' += =+/$=>

'1EEE'$184*18$-(!&,#+'9/$H$?=H'C

1EE

3 '+ ''#&&'#2C#D'C#&+D8K)'C#D8K1,'' C ! -7D # &7 !8K4$+'"# + -.&3& $#'6 . '%# 3' 76', C D-!3 !* ' &6 + + ' " - ! ' ! , ! #&$ ' ' % & + A(' : ==+' P QB' ++ 3O'+'$

+''%,'&%#-%&9"' &'&"

,A&B$

@ # 7 +' 3$ ' # & A

GK B &

#A14 B,3A

48 B' % '#

# A %B ! %+ -# 3AB,&'#8K82

G

K

4

8

1

4=

- ' ! +', -# #2

1

4

K

)1

)G

18

4

G4

K8

G

K

4

8====

=

-' # - C+D C3D,-',' -# 2 + ! & + %$

'# !3F,O #%3 $

> > >

8K)($$$GEE-19:($FG1$)*1$8K1($FE$9*8K4$$)EK4-4$8K8> "&&, $> '-'% . &2%! & # # % A #' 421B' % & # #A3'824B,%+#A&'K2GB$ ,% A$ - ' $ 4E*44: 0$ + /' $ 1*1)$)9B' # " !$$$$O,OA$- '$44*48:0$+/'$)9K$)E*)E$)KB$

1E)

CD C D ' A-' -- ' +7B3F'# '?+, # '' +,- ' (!&' . % + $

-#3+ #, %&$% '36C+#D %C, D , !& $H$$@+' ' + 8K9$ 3' % #33(!&,C D8K %. #' & #,''#& --,V ' ' ' + N- $+ +#3 ' #- ,3&'%' .'+, ' 9&' 3 +# %'&$

'&&'# . 8K' ! # : & $ $' H#8KG,#&@8KK:,',&F'/! -9EE$@! -+ ,' 3' 9E)' & ' , # - , " -' & 9E1' # #&F:&,&'-9E4 -. ' 3 H&9E8' & ! & F*F a$ @ # " &F';#'-! # ,= '

8K9$)KK8'$G$8K&H>jA)G9*)9KB!-(!&, 3 + 4 $ $' >' )K14' $ ) $B , H$@ H A8 ? '@')K4'$'G'1B'$94)$ -$4$41$11G'&6(!&N#3 2 \()(

1E

-# A+;+' &B . &944$@%(!

( (!&' & +-*-',+%&-' 3' + &6 3 ` * ,'3'-3 - 'C%+, D948 ' ' + #"$ -&' , % - ' . +! , ! C D %.$ #' # & 3! %+,."+,+$3' C-7D % ' 7 ' &' !(=#AB-949:&&'&CAB :,&'( "AB ,'3 N!&+94$ !,-7 ' , % -' ;+ A&B$& , (#7%! ", # 6 !94$

# , 3 N + C, D94G$ @ " + & , &' 3' #

944-'+%,%$948$ -$4$49$))E$949-. '9$;?'$'$8$94 ( $ $ /$ >$ F= A $B - % ># 73 -# ( "'-- -7$& A$/$W''F ')KK4'$8)E'$GB$94$&$94*$@ # # &, !$.'(#&&(% !-73, ( $( & % # 3 C, +D %' &6'+#(!&-"$$H$$@F')KK8'$G*K$94G$($$)*1A$$[&'$4*B'3,# # ! ,' +' CD .$

1E

CD +-#!%.94K$

' - (!& 3 + % --!98E'%%# !,-# %

Los teóricos menores de la música griega- Euclides, Nicómaco de Gerasa y Gaudencio

Documents

Transcript of Los teóricos menores de la música griega- Euclides, Nicómaco de Gerasa y Gaudencio