Los Protocolos de los Sabios de Sión.-Edicion especial-

7/31/2019 Los Protocolos de los Sabios de Sión.-Edicion especial-

http://slidepdf.com/reader/full/los-protocolos-de-los-sabios-de-sion-edicion-especial- 1/411

@ O S [ Y O ] O C O @ O SM N @ O S

S D I F O S M N S F O J

¿ N j l d ô o ?M n y n s ~ ` } d y c f n y } o , ¿ C o j t ~ æ { y o { ó s f } o ?

¿ C d ` ~ e j f d ?

N w c n s f r o f j } n y æ s v n s b ~ n y x o g d j s f m o m n s { ` n l d m o s{ d y d m n s } y ~ f y ` d c y n m f i f ` f m d m m n @ o s [ y o } o c o ` o s

¤ C ~ d j } o e n j o s , ` ` d e d ` d d } n j c f ó j $

¿ R n j l d j x d ?M n y n s ~ ` } d y c f n y } o ,

¿ T ~ f æ j s n n s } ä r n j l d j m o m n t ~ f æ j ?

¿ Y n d ` f m d m ? o ¿ M n s r d y å o s ?

@os {yo}oco`os mn `os sdifos mn Sfoj – {l* 4 mn =49 %

L Y D I D M O S

E N M F N R D @

N S

J n l d y ` d f m n j } f m d m , j n l d j m o n ` y o s } y o 8n ` c d s o m n 8

@ o s [ y o } o c o ` o s

m n ` o s S d i f o s m n S f ó j [oy Dssdb Dsganjdxf

Ns}n dy}åc~ò b~n n`dioydmo nj n` edyco mn` c~yso‐]d``ny mn Ns}~mfos C~`}~yd`ns―

d cdylo mn` My* Ldiyfn` Cdyyfjl}oj%\nfsx*

'^JDE "jmdsg1 9;;3&*

● Nj jorfneiyn mn` 9;;9, m~ydj}n n` ens sdlydmo {dyd òs e~s~èdjns, cojocfmo{oy n` joeiyn mn Ydedmäj, ~jd cdmnjd mn ]n`nrfsfój mn Nlf{}o ne{nxó dnef}fy ~jd snyfn snef%moc~enj}d` mn =4 cd{å}~òs }f}~`dmd ‐Hfjn}n sfj cdid`ò―* @dsnyfn }yd}did `d gfs}oyfd mn` Enmf}nyyäjno, mnsmn 47>> gds}d 464<, rfs}d {oy ~jnlf{cfo, t~fnj m~ydj}n nsd æ{ocd `~cgó coj}yd n` fe{nyfo iyf}äjfco v nèorfefnj}o sfojfs}d* N` coj}njfmo mn `d snyfn ns}ä idsdmo nj @os [yo}ocoòs mnòs Sdifos mn Sfoj, ~j }nw}o dj}fsnef}d mn coefnjxos mn` sflò WW* @d snyfn,{oy s~{~ns}o, }~ro ~j njoyen æwf}o nj Nlf{}o v nj o}yos {dåsns äydins* D {nsdy mn `ds {yo}ns}ds mn` Ns}dmo mn Fsydn`, t~n }fnjn ~j dc~nymo mn {dx coj Nlf{}o

mnsmn 46<7, v mn Ns}dmos ^jfmos, {oy n` ~so mn ~j }nw}o dj}fsnef}d bd`so, }yds `deäscdyd mn ~j moc~enj}o gfs}óyfco, n` {ynsfmnj}n mn Nlf{}o, G~ssjnv E~idyda,sn jnló d cdjcn`dy `d snyfn* N` rfcn {ynsfmnj}n mn `d cdmnjd mn ]n`nrfsfoj, Gd`dSdygdj mfho d` yns{nc}o8 )Fj d |dv, moj} }gnv moefjd}n?) Q*** ***U )Ob co~ysn, |gd} |n yndm byoe }gn ‐[yo}oco`s― f} sdvs f}s d afjm ob cojs{fydcv* ]gnv |dj} }ocoj}yo`1 }gnv |dj} }o moefjd}n* F yn{ynsnj} nrnyviomv fj }gn s}ynn}* \n |f`` snn|gn}gny }gfs gd{{njnm }gyo~lgo~} gfs}oyv oy jo}*)

● Ns}n n{fsomfo b~n n` eo}fro {oy n` c~d` mncfmå nscyfify n` {ynsnj}n njsdvo* T~fsnnj}njmny, {oy ~j `dmo, cóeo `d rd`fmnx mn ~j }nw}o bd`so, t~n b~n ~}f`fxdmo {oy dj}fsnef}ds nj e~cgos {dåsns mn` e~jmo, gd t~nmdmo fj}dc}d gds}d gov, v {oy n`

o}yo, mnscfbydy `ds ns}yd}nlfds ne{`ndmds {dyd mnscyfify ,d` h~måo% d` o}yo%, nj n`



}nw}o* [dyd òlydy nsn bfj, gn ~}f`fxdmo `d }noyåd mn―bdcn }o bdcn― mn N* @nrfjds t~n, d ef h~fcfo, {nyef}ncoe{ynjmny `d bd`}d mn mnscyf{cfój mn` {nysojdhn h~måo {ynsnj}dmo nj @os [yo}ocoòs, mnhäjmoò nj ~jjfrn` mn sfe{`fbfcdcfój, lnjnyd`fxdcfój n gf{æyio`n* D`t~nmdy ns}di`ncfmd `d yn`flfój cyfs}fdjd, mns{~æs mn

~j `dylo {yocnso mn cojso`fmdcfój nfjs}f}~cfojd`fxdcfój, c~vo yns~`}dmo b~n `d sn{dydcfójdiso`~}d mn `d yn`flfój h~måd, n` c`nyo, dså coeo òscynvnj}ns mn `d j~nrd bn, mnifnyoj njbynj}dysn, mneomo lnjnyd`, coj mos ‐njneflos― nw}nyjos* N` {yfenyo nyd n` {o`f}nåseo, t~ncfyc~jmdid d cdmd ~jd mn s~s coe~jfmdmns, v n` snl~jmo, v }d` rnx, n` eäsdenjdxdj}n {dyd c~d`t~fny snc}d, nydj `ds d~}oyfmdmns {o`å}fcds* Nj e~cgosds{nc}os, `d j~nrd cynnjcfd ns}~ro m~ydj}n dôos idho ~j {nyedjnj}n {n`flyo mndjft~f`dcfój }o}d`* E~cgos mn s~s bfn`ns b~nyoj {nysnl~fmos v dsnsfjdmos, v s~dc}frfmdm sn rfo `fef}dmd, v nj e~cgos cdsos, {yogfifmd*

● Jo ois}dj}n, d ò `dylo mn òs dôos, `d bn cyfs}fdjd }~ro ~jd njoyen mfb~sfój vdcn{}dcfój, v mn sny `d s~iv~ldmd, òlyó cojrny}fysn nj `d yn`flfój {ynmoefjdj}nmn N~yo{d* N` njneflo nw}nyjo, d {dy}fy mn nj}ojcns, b~nyoj `ds mos lydjmnscynnjcfds eojo}nås}ds8 n` Fs`de, v n` {d}ny gfs}óyfco, o nj o}yds {d`diyds, `dyn`flfój h~måd* @os enmfos {dyd `~cgdy coj}yd òs h~måos rdyådj nj s~scdydc}nyås}fcds* Nj e~cgds ocdsfojns sn ~}f`fxdid `d b~nyxd, efnj}yds t~n njo}yds, òs c`æyflos {ynmfcdidj coj}yd òs h~måos, dc~säjmoòs mn sny dlnj}ns mn`mfdiò, {nys~dmfnjmo d s~ {øi`fco d }oedy dccfój coj}yd òs bnyocns njneflos*Ns}ds cd`~ejfds boyedj `d idsn mn` dj}f%h~mdåseo yn`flfoso v mn n``d s~ylfyä nj `dsnl~jmd ef}dm mn` sflò WFW, n` dj}fsnef}fseo {o`å}fco v ydcfd`*

● ^jo mn òs }nw}os eäs yn{ynsnj}d}fro mn` dj}fsnef}fseo, ns, sfj m~md d`l~jd,døj gov, @os {yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfoj, t~n d{dyncfó {oy {yfenyd rnxnj 46;>, nj Y~sfd* Ns}n }nw}o {ynsnj}d, s~{ns}denj}n, n` lydj {`dj mn òs h~måos{dyd coj}yo`dy n` e~jmo, dså coeo òs eæ}omos jncnsdyfos {dyd ynd`fxdy mfcgo{`dj* D ò `dylo mn òs dôos sn {~i`fcdyoj mfs}fj}ds rnysfojns mn` `fiyo* @d eäscojocfmd nj}yn n``ds ns `d rnysfój nmf}dmd {oy n` c`æyflo y~so,Snyl~f Jf`~s* Mn eomo lnjnyd`, n` `fiyo ns}ä mfrfmfmo nj 9=cd{å}~òs o cojbnynjcfds* Nj cdmd ~jd mn n``ds, d{dyncn ~jcojbnynjcfdj}n h~måo djójfeo t~n gdi`d d ~j {øi`fco mn h~måos,nw{`fcäjmo`ns òs {oyenjoyns mn` {`dj* Nj}yn òs }neds mn`

mfsc~yso, gdv t~n enjcfojdy }yns, òs c~d`ns yns~`}dj iäsfcos vcnj}yd`ns8 ^jd cyå}fcd mn` `finyd`fseo, ~j djä fsfs mn òseæ}omos {oy òs c~d`ns n` moefjfo mn` e~jmo snyä d`cdjxdmo{oy òs h~måos, v ~jd mnscyf{cfój mn` ns}dmo e~jmfd` dns}di`ncnysn*

● ¿Cóeo b~n cyndmo ns}n }nw}o? Nj {dy}n, coeo vd gn enjcfojdmo, n` dj}f%snef}fseo {o`å}fco, mnyfrdmo mn` dj}f%h~mdåseo yn flfoso, sn gdiåd nw}njmfmonjoyenenj}n nj N~yo{d d {dy}fy mn `d snl~jmd ef}dm mn` sflò WFW* Jo ois}dj}n,nj n` cdso mn òs [yo}ocoòs, n` omfo gdcfd òs h~måos b~n, d` coefnjxo, ~jd ydxójedylfjd` {dyd `d cyndcfój mn mfcgo }nw}o* Nj lydj enmfmd rnjåd d mnsne{nôdy

~j yo` cnj}yd` coeo enmfo ~}f fxdmo {oy bdc}oyns {o`å}fcos nj Y~sfd {dyd

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* = mn =49 %



edj}njny s~ {omny* Yncoymneos t~n d bfjns mn` sflò WFW `d sf}~dcfój {o`å}fcd mnrdyfos {dåsns n~yo{nos ns}did nj ~j {yocnso mn cdeifo, nj}yn n`òs, n` fe{nyfoO}oedjo, Y~sfd v D~s}yo%G~jlyåd* Nj n` cdso mn Y~sfd, d`l~jds mn `ds b~nyxdso{osf}oyds d` Xdy nwflfnyoj n` ns}di`ncfefnj}o mn ~jd yn{øi`fcd, }omo ò c~d`mninyåd sny ``nrdmo d cdio {oy n` efseo Xdy* O}yds b~nyxds, nj cdeifo, t~nyådjynd`fxdy ~jd ynro`~cfój }o}d`, mns}y~fy `ds c`dsns socfd`ns dyfs}ocyä}fcds v d s~

soinydjo v ns}di`ncny ~j ns}dmo socfd`fs}d, mn` {~niò* [dyd edj}njny n` {omny vn` d{ovo mn `ds edsds v mns{`dxdy `d cyå}fcd d` yælfenj mn` ]xdy gdcfd `dsb~nyxds mn o{osfcfój, `d {o`fcåd sncyn}d mn` yælfenj fjrnj}ó moc~enj}os bd`sossoiyn n` ‐rnymdmnyo― {n`flyo8 ~jd cojs{fydcfój h~mno%edsójfcd, t~n edjf{~`dfmnds mn` socfd`fseo v `finyd`fseo {dyd òlydy n` coj}yo` mn Y~sfd v mn o}yos{dåsns* Nj}yn nsos moc~enj}os, ~jo mn òs t~n }~ro edvoy æwf}o b~n @os[yo}ocoòs mn òs mn Sdifos Sfoj*

● Ns jncnsdyfo enjcfojdy mos }nw}os fe{oy}dj}ns t~nboyedj `d idsn d {dy}fy mn `d c~d` sn cojboyedyäj @os[yo}ocoòs* N` {yfenyo ns ~jd oiyd }f}~`dmd Ifdyyf}x,

{~i`fcdmd nj 4727 {oy Sfy Hogj Yn}c`fbbn, sn~mójfeo mn`d~}oy d`neäj Gnyedjj Lonmscgn* Nj ns}d `dyld jorn`dmn bfccfój, d{dyncn ~j cd{å}~ò }f}~`dmo ―Nj n`cnenj}nyfo h~måo mn [ydld―, nj n` c~d` sn cojsfljd t~nòs h~måos ns}äj mn}nyefjdmos d moefjdy n` e~jmo {oy enmfo mn ~j loifnyjo sncyn}o* N` jdyydmoy ns }ns}flo mn~j nrnj}o {nc~`fdy t~n oc~yyn cdmd cfnj dôos, nj n` c~d`òs 49 yn{ynsnj}dj}ns mn `ds ]yfi~s mn Fsydn` sn ynøjnjd`ynmnmoy mn `d }~eid mn ~j ydifjo, nj n` cnenj}nyfo mn[ydld, v cdmd ~jo mn n` os nw{ fcd {oy så efseo n`{yolynso mn` {`dj* E~cgos mn òs enmfos dmo{}dmos {oy n` loifnyjo sncyn}o njIfdyyf}x soj coe{`n}denj}n fmæj}fcos d òs t~n d{dyncnj nj @os [yo}ocoòs8

Cojcnj}ydcfój mn }omo n` oyo mn` e~jmo nj edjos h~måds, cojso`fmdcfój mn` coj}yo` mn`ds Io`sds e~jmfd`ns v mn `d ncojoeåd, fjb`~njcfd h~måd nj `d {ynjsd, ns}åe~ò mn òseorfefnj}os ynro`~cfojdyfos* Ns}n }nw}o b~n sfj}n}fxdmo v cojrny}fmo nj o}yo }nw}o,{~i`fcdmo nj 4774, ``dedmo N` mfsc~yso mn` ydifjo*

● N` snl~jmo }nw}o t~n boyed `d idsn mn @os [yo}ocoòs, sn }f}~`d Mfdòl~n d~w njbnys nj}yn Edcgfdrn` n} Eoj}nst~fn~ o~ `d {o`f}ft~n mn Edcgfdrn` , nscyf}o{oy n` dioldmo bydjcæs Ed~yfcn Ho`v, nj 472=* N` oihn}fro mn` }nw}o b~n cyf}fcdy d`

yælfenj mn Jd{o`noj FFF* Nj nsd æ{ocd jo sn {omåd cyf}fcdy d` yælfenj, v {oy ò}dj}o, Ho`v }njåd t~n oc~`}dy s~ oihn}fro }yds `d eäscdyd mn mos {nysojdhns ifnjcojocfmos nj `d gfs}oyfd* [oy ~j `dmo, Eoj}nst~fn~, t~fnj nj `d oiyd mn Ho`vyn{ynsnj}d n` `finyd`fseo, v {oy o}yo, Edt~fdrnò, t~fnj njcdyjd n` mns{o}fseocåjfco* D ò `dylo mn `d oiyd, Edt~fdrnò dcd{dyd n` mfsc~yso, gds}d }d` {~j}o,t~n `d rox mn Eoj}nst~fn~ mnsd{dyncn* Nj 472>, Ho`v b~n cojmnjdmo {oy {~i`fcdy `d oiyd v b~n d `d cäycn` m~ydj}n 4> ensns* @d {~i`fcdcfój mn `d oiyd b~n{yogfifmd* Dôos mns{~æs, òs dlnj}ns mn `d {o`fcåd sncyn}d y~sd nj Bydjcfd %%`~ldy mojmn sn gd``didj `d edvoyåd mn òs nw{~`sdmos ynro`~cfojdyfos y~sos%%co{fdidj v eomfbfcdidj n` }nw}o mn Ho`v, cojrfy}fæjmoò nj ò t~n sn cojocncoeo @os [yo}ocoòs*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* > mn =49 %

Edt~fdrnò8 )En gdj mfcgo t~n nj `dsoyf``ds mn ns}d mnsfny}d {`dvd }yo{nxdyådcoj `d soeiyd mn` lydj Eoj}nst~fn~* ¿Nsdcdso `d t~n }njlo dj}n efs ohos?)*

Eoj}nst~fn~8 )¤Og Edt~fdrnò$ D jdmfncdin dt~å n` joeiyn mn lydjmn* Eds så,sov n` t~n i~scäfs)*

Edt~fdrnò8 ) * * * D jdmfn }dj}o djgn`didnjcoj}ydy coeo d Eoj}nst~fn~* Yn`nldmod ns}d ynlfój mnscojocfmd {oy `deflydcfój mn `ds dèds, mov lydcfds d`dxdy {oy gdinyen {~ns}o {oy bfj nj{ynsnjcfd mn` d~}oy mn )N` ns{åyf}~ mn `d@nvns)*

Eoj}nst~fn~8 )* * * ¿[omyådeos coe{dy}fy t~fnjns gneos ``nldmo dns}ds soeiyåds yfinyds?)*

Edt~fdrnò8 )Så)*

Eoj}nst~fn~8 )¿Rdfs d nj}ydy nj}ojcns nj `d {dy}n {yobnsfojd` mnr~ns}yds moc}yfjds?)*

Edt~fdrnò8 )Gdi`djmo nj }æyefjos dis}ydc}os, `d rfo`njcfd v `dds}~cfd ¿soj ~j ed`? Så, {nyo s~ ne{`no ns jncnsdyfo {dydloinyjdy d òs goeiyns, efnj}yds òs goeiyns jo sn cojrfny}njnj äjln`ns* C~d`t~fny cosd ns i~njd o ed`d, snløj sn `d ~}f`fcn vn` by~}o t~n mæ1 N@ BFJ H^S]FBFCD @OS ENMFOS)*

Eoj}nst~fn~8 ) * * * Coj d}njcfój gn nsc~cgdmo r~ns}yds {d`diyds,Edt~fdrnò* ¿Mnsnäfs 'dgoyd& oåyen? * * * Sf en {ynl~j}dydfs c~ä`ns n` b~jmdenj}o mn` mnyncgo, yns{ojmnyåd t~n ns `d eoyd`, c~vos{yncn{}os jdmd }fnjnj mn m~moso ~ osc~yo, {~ns }omds `dsyn flfojns òs nj~jcfdj v sn gd` dj fe{ynsos coj cdydc}nyns`~efjosos nj `d cojcfnjcfd mn` goeiyn* @ds mfrnysds `nvns cfrf`ns,{o å}fcds, ncojóefcds n fj}nyjdcfojd`ns mninj edjdy mn ns}db~nj}n {~yd * * * ]omo ifnj mn{njmn mn `d {nybnccfój o fe{nybnccfójmn `ds fjs}f}~cfojns, {nyo }deifæj mn n` ds mn{njmnyäjncnsdyfdenj}n }omo n` ed` t~n s~byfyäj òs goeiyns coeoyns~`}dmo mn s~ cojrfrnjcfd socfd`)*

)M~ydj}n }dj}o }fne{o nw{~ns}os d `d dyif}ydyfnmdm {oy `dcojb~sfój mn òs {omnyns, t~n `n {nyef}åd d òs {yåjcf{ns mfc}dy `nvns }fyäjfcds v nhnycny`ds }fyäjfcdenj}n, òs {~niòs gdjsn{dydmo òs }yns {omnyns ” `nlfs d}fro, nhnc~}fro v h~mfcfd`”ns}di`ncfnjmo nj}yn n`òs `åef}ns cojs}f}~cfojd`ns fe{osfi`ns mn}ydjslynmfy sfj t~n c~jmd `d d`dyed nj }omo n` c~ny{o {o`å}fco)*)N@ ]YF^JBO MN NS]N SFS]NED*** GD COJSFS]FMO NJCOJCF@FDY N@ OYMNJ COJ @D @FINY]DM, @D NS]DIF@FMDM COJN@ EORFEFNJ]O, V @OLYDY T^N @D LNJNYD@FMDM MN @OSCF^MDMDJOS FJ]NYRNJLD NJ @D RFMD [O@Å]FCD D@ [DY T^NSN S^[YFENJ @DS DLF]DCFOJNS NJ @DS [@DXDS [ØI@FCDS)*

Edt~fdrnò8 )[nyef}fm t~n dj}n }omo nwdefjnnj så efsed `d encäjfcd mn r~ns}yd {o`å}fcd8}yns {omnyns nj nt~f`fiyfo, cdmd ~jo nj s~

coe{dy}fenj}o1 ~jo mfc}d `ds `nvns, o}yo `dsd{`fcd, n` }nycnyo mnin nhnc~}dy`ds* N` {yåjcf{nynfjd v òs efjfs}yos loifnyjdj* ]omo ògdiæfs {ynrfs}o, }omo oymnjdmo sd`ro nèorfefnj}o8 n` }yf~jbo mn ~j sfs}nedsnenhdj}n dj~`dyåd `d dccfój * * * {nyo njrnymdm `ds cosds jo oc~yynj mn nsd edjnyd)*

)Nj c~d`t~fny eoenj}o, `d yo}~yd mn ~jo mn òs ynsoy}ns, }djc~fmdmosdenj}n bydl~dmos {oy ros, {yorocdyä n` eorfefnj}o*¿Cynæfs {oy rnj}~yd t~n òs {omnyns sn edj}njmyäj {oy `dylo}fne{o mnj}yo mn òs `åef}ns cojs}f}~cfojd`ns t~n `ns gdiæfsdsfljdmo, t~n jo òs }yds{dsdyäj? ¿Ns cojcnifi`n ~jd `nlfs`d}~ydfjmn{njmfnj}n t~n jo ds{fyn d `d soinydjåd? ¿O ~jd edlfs}yd}~ydt~n jo sn moi`nl~n d` cd{yfcgo mn `d o{fjfój {øi`fcd?)*

Eoj}nst~fn~8 )Cojoxco mnsmn gdcn e~cgo }fne{o `ds cyå}fcds t~nsn gdcnj d òs loifnyjos `fiyns * * * Sæ mn e~cgos Ns}dmos t~n

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* < mn =49 %



rfrnj {dcåbfcdenj}n coj }d`ns `nvns8 coe{dmnxco d t~fnjns jo{~nmnj rfrfy nj n`òs)* * * {nyo mncfmen8 )¿Cóeo {omåd dbfdjxdysnn` mnyncgo mn `d jdcfój, sf n` {yfjcf{fo mn `d soinydjåd ynsfmådøjfcdenj}n nj `d {nysojd mn` {yåjcf{n? ¿Cóeo {omåd s~ loifnyjojo sny }fyäjfco sf n` njcdyldmo mn gdcny nhnc~}dy `ds `nvns nyd dèfseo }fne{o n` `nlfs`dmoy? ¿T~æ {yo}nccfój {omådj }njny òscf~mdmdjos coj}yd `d dyif}ydyfnmdm, sf ~jd so`d edjo yn~jådcojb~jmfmos òs {omnyns `nlfs`d}fro, nhnc~}fro v h~mfcfd`?)*

Edt~fdrnò8 )Sf en nsc~cgäfs {omyæfs h~xldy* NJ J^NS]YO]FNE[O SN ]YD]D JO ]DJ]O MN RFO@NJ]DY D @OS GOEIYNSCOEO MN MNSDYEDY@OS, ENJOS MN COEID]FY S^S[DSFOJNS [O@Å]FCDS T^N MN IOYYDY@DS, ENJOS MNCOEID]FY S^S FJS]FJ]OS, T^N MN I^Y@DY@OS, JOSFE[@NENJ]N MN [YOSCYFIFY S^S FMNDS SFJO MN]YDS]OCDY@DS, D[YO[FÄJMOSN MN N@@DS)*Eoj}nst~fn~8 )¿V mn t~n edjnyd? Jo nj}fnjmo ns}n `njl~dhn)*

Edt~fdrnò8 )N@ SNCYN]O [YFJCF[D@ MN@ LOIFNYJO COJSFS]NNJ MNIF@F]DY N@ NS[ÅYF]^ [ØI@FCO, GDS]D N@ [^J]O MNMNSFJ]NYNSDY@O [OY COE[@N]O MN @DS FMNDS V @OS[YFJCF[FOS * * * Sn s~n`n gdi`dy gov nj måd mn` {omny mn `d o{fjfój1vo os mneos}ydyæ t~n c~djmo sn cojocnj òs ynsoy}ns oc~`}os mn`{omny, yns~`}d bäcf` gdcny`n nw{ynsdy ò t~n ~jo mnsnd* Ne{nyo,DJ]NS MN SOÔDY SFT FNYD NJ MFYFLFY@D, NS [YNCFSOD]^YMFY@D, SÊFY@D NJ @D FJCNY]FMÊIYN ENMFDJ]NDSOEIYOSDS COJ]YDMFCCFOJNS, OIYDY NJ N@@DFJCNSDJ]NS MFS]OYSFOJNS, MNSCOJCNY]DY@D ENMFDJ]N]OMD S^NY]N MN EORFEFNJ]OS MFRNYSOS, NW]YDRFDY@DFJSNJSFI@NENJ]N NJ S^S [YO[FDS RÅDS* ^jo mn òs lydjmnssncyn}os mn` eoenj}o cojsfs}n nj sdiny dm~nôdysn mn òs{ynh~fcfos v {dsfojns {o{~`dyns d bfj mn {yorocdy ~jd cojb~sfójt~n gdld fe{osfi`n }omo nj}njmfefnj}o nj}yn lnj}ns t~n gdi`dj `defsed `njl~d v }fnjnj òs efseos fj}nynsns)*

Eoj}nst~fn~8 )¿C~ä` ns n` snj}fmo mn ns}ds {d`diyds c~vdosc~yfmdm }fnjn ~j jo sæ t~æ mn sfjfns}yo?)*

Edt~fdrnò8 )[nyef}fmen t~n os mfld dj}n }omo nj t~æcojmfcfojns nsnjcfd`ns {~nmn gov n` {yåjcf{n cojso`fmdy s~ {omny*MNINYÄ NJ [YFENY ]ÆYEFJO MNMFCDYSN D MNS]Y^FY @OS[DY]FMOS, D MFSO@RNY, MOJMN T FNYD NWFS]DJ, @DS

B^NYXDS CO@NC]FRDS, D [DYD@FXDY NJ ]OMDS S^SEDJFBNS]DCFOJNS @D FJFCFD]FRD FJMFRFM^D@1 d coj}fj~dcfój, n`jfrn` efseo mn }ne{`n mncdnyä ns{oj}äjndenj}n v }omos òsiydxos, dså mnif`f}dmos, cnmnyäj d `d snyrfm~eiyn* ¿En {nyef}fyæfst~n os mfld cóeo? ^JD RNX HNBN MN LOIFNYJO, ]OMOS EFSNMFC]OS, ]OMDS EFS OYMNJDJXDS ]NJMNYÅDJCOJS]DJ]NENJ]N D@ EFSEO BFJ8 DJFT^F@DY @DS B^NYXDSCO@NC]FRDS N FJMFRFM^D@NS, MNSDYYO@@DY NJ BOYEDMNSENS^YDMD @D [YN[O]NJCFD MN@ NS]DMO, COJRNY]FY D@SOINYDJO NJ [YO]NC]OY, [YOEO]OY V YNE^JNYDMOY)*

Eoj}nst~fn~8 )¿Mn t~n edjnyd?)*

Edt~fdrnò8 )[~ns ifnj, RFS@ÊIYO @D [OSFIF@FMDM MNJN^]YD@FXDY D @D [YNJSD [OY ENMFO MN @D [YNJSD EFSED*[~ns}o t~n n` {nyfomfseo ns ~jd b~nyxd }dj {omnyosd, ¿SDIÆFS

T^Æ GDYÄ EF LOIFNYJO? SN GDYÄ [NYFOMFS]D, SNYÄ @DNJCDYJDCFÓJ MN@ [NYFOMFSEO)*

Eoj}nst~fn~8 )Sfnj}o ~jd lydj c~yfosfmdm * * * {oy sdiny cóeo osfjlnjfdynfs {dyd ``nrdy d cdio ns}n j~nro {yolyded)*

Edt~fdrnò8 )Coj}dyæ n` j~enyo mn {nyfómfcos t~n yn{ynsnj}nj òst~n ros ``deäfs `d o{osfcfój* Sf gdv mfnx {oy `d o{osfcfój vd}njmyæ rnfj}n d bdroy mn` loifnyjo1 sf rnfj}n, c~dynj}d1 sf n`òsc~dynj}d, vo ocgnj}d)*

Eoj}nst~fn~8 )Ns e~v snjcf`ò, nj nbnc}o)*

Edt~fdrnò8 )Jo }dj}o coeo ò {njsäfs, {oyt~n NSFJMFS[NJSDI@N NRF]DY T^N @D EDSD MN@ [ØI@FCO @@NL^N DSOS[NCGDY NS]D ]ÄC]FCD * * * Mfrfmfyæ òs {nyfómfcos `nd`ns d ef

{omny nj }yns o c~d}yo cd}nloyåds * * * Coeo n` mfos Rfsgjø, ef{ynjsd }njmyä cfnj iydxos v mfcgos iydxos sn mdyäj `d edjo coj




}omos òs ed}fcns mn `d o{fjfój, c~d`t~fnyd t~n snd n``d, soiyn `ds~{nybfcfn nj}nyd mn` {dås* Sn {ny}njncnyä d ef {dy}fmo sfj sdinyò*T~fnjns cyndj gdi`dy s~ `njl~d gdi`dyäj `d eåd, t~fnjns cyndjdlf}dy s~ {yo{fo {dy}fmo, dlf}dyäj n` eåo, t~fnjns cynvnydj edycgdy idho s~ {yo{fd idjmnyd, ns}dyäj edycgdjmo idho `d eåd)*

Eoj}nst~fn~8 )¿Sn }yd}d mn cojcn{cfojns ynd fxdi`ns o mnbdj}dsedloyåds? [yom~cn ræy}flo * * * ¿V t~n rnj}dhds os yn{oy}dyä}omo nso?)*

Edt~fdrnò8 )COJ @D DV^MD MN @D OC^@]D @ND@]DM MNNS]DS LDCN]DS [ØI@FCDS, [^NMO MNCFY T^N MFYFHO D EFDJ]OHO @D O[FJFÓJ NJ ]OMDS @DS C^NS]FOJNS MN [O@Å]FCDFJ]NYFOY O NW]NYFOY* Nwcf}o o dmoyenxco òs ns{åyf}~s, òs}ydjt~f`fxo o òs mnscojcfny}o, mnbnjmfnjmo n` {yo v n` coj}yd, òrnymdmnyo v ò bd`so* Gdlo dj~jcfdy ~j gncgo v ò gdlo mnsenj}fy,mn dc~nymo coj `ds cfyc~js}djcfds* COEID]O D EF CD[YFCGO DEFS NJNEFLOS SFJ COE[YOEN]NY HDEÄS EF [YO[FO [OMNY,{~ns, `~nlo mn gdiny gncgo gdi`dy d nsos {nyfómfcos, {~nmofjb`flfy`ns, mn sny jncnsdyfo, n` yn{~mfo eäs rfo`nj}o * * *GOV NJMÅD, ^]F@FXDY @D [YNJSD, ^]F@FXDY@D NJ ]OMDS S^S BOYEDS,NS @NV [DYD C^D@T^FNY [OMNY T^N [YN]NJMD SÎSFS]FY)*

Eoj}nst~fn~8 )Ns s~edenj}n fjlnjfoso8 mn ns}d edjnyd, rossfne{yn }njmyæfs `d ø`}fed {d`diyd, v n` o sfj ync~yyfy d `drfo`njcfd)*

Edt~fdrnò8 )N@ OIHN]O ØJFCO FJRDYFDI@N MN EFSCOJBFMNJCFDS [ØI@FCDS SNYÄ N@ IFNJNS]DY MN@ [^NI@O*Gdi`n vo, o gdld gdi`dy d efs efjfs}yos o nscyf}oyns, n` }ned mn `dlydjmnxd mn` {dås, mn s~ {yos{nyfmdm, mn `d edhns}dm mn s~ efsfójv s~ mns}fjo j~jcd t~nmdyä dlo}dmo1 J^JCD MNHDYNEOS MNGDI@DY SOIYN @OS LYDJMNS [YFJCF[FOS MN@ MNYNCGOEOMNYJO V MN @OS LYDJMNS [YOI@NEDS T^N [YNOC^[NJD @D GÊDJFMDM * * * @D [YNSNJ]DCFÓJ MN EFS [YFJCF[FOS,FMNDS V DC]OS SN GDYÄ IDHO ^JD D^YNO@D MN H^RNJ]^M,COJ N@ [YNS]FLFO MN@ MNYNCGO J^NRO NJ O[OSFCFÓJ D @DMNCYN[F]^M V CDM^CFMDM MN @DS RFNHDS FJS]F]^CFOJNS)*

Eoj}nst~fn~8 )¤t~n nw}ydôds cojcn{cfojns$ * * * [nyo, d enjos t~ngdvd ~jd cnl~nyd sfj joeiyn, sn os yn{yocgdyä * * *)

Edt~fdrnò8 )JO ]NJLO @D [YN]NJSFÓJ MN NSCD[DY D @DSCYÅ]FCDS1 [OCO EN FE[OY]DJ, SFNE[YN T^N @DS OFLD*]NJMYÆ [OY [YFJCF[FO, NJ ]OMDS @DS COSDS, @DFYYNROCDIF@FMDM MN EFS MNCFSFOJNS, JO OIS]DJ]N @DSGDI@DM^YÅDS* ^j {yåjcf{n t~n dc}ød mn ns}d edjnyd ns}äsfne{yn snl~yo mn fe{ojny n` yns{n}o mn s~ ro`~j}dm)*

Eoj}nst~fn~8 )Ns mfbåcf t~n, nj ~j sfs}ned snenhdj}n, òscf~mdmdjos rfrdj sfj diyfldy ynsnj}fefnj}os coj}yd n` loifnyjo)*

V dså }nyefjd `d {yfenyd {dy}n mn` mfäòlo nj}yn ns}os {nysojdhns*Sf t~f}ds mn ns}d cojrnysdcfój òs )ros), )os), )r~ns}yo), )* * *ynås), )* * * fdfs), v mneäs }nyefjdcfojns mn dt~n``d boyed mn gdi`dy,njcoj}ydyäs ~j mfäòlo e~v coj}ne{oyäjno, døj gov rflnj}n, coj~jd dc}~d`fmdm dsoeiyosd* [dyncn t~n nsc~cgdeos `d ns}yd}nlfdmn ~j loinyjdj}n mn sn}nj}d ~ ocgnj}d dôos d}yäs, o mn ~j

){o`å}fco) mn gov, dôo 9;;4*

¿Cóeo t~nmdyåd n` mfäòlo nj}yn Edt~fdrnò v Eoj}nst~fn~ sfs~s}f}~væydeos d òs {yo}dlojfs}ds? Nj `~ldy mn Edt~fdrnò{ojmyådeos d ~j {nysojdhn mn j~ns}yo }fne{o1 v {dyd gdcnyò eäsynd`, ~j {o`å}fco cnycdjo, ~jo t~n }njldeos d `d edjo, dt~n` t~ncojoxcdeos {nybnc}denj}n, t~n yn{ynsnj}n n` d~}oyf}dyfseo, `dfj}ydjsflnjcfd, `d fj}o`nydjcfd, d` t~n ``dedyneos )N@ CDCFT^N)* Vnj `~ldy mn Eoj}nst~fn~ {ojmyneos d ~j gojns}o {o å}fcocf~mdmdjo, mnbnjsoy mn `ds cd~sds h~s}ds, {yo}nc}oy mn` mæif`, mn`mnsde{dydmo, mn` t~n jdmd }fnjn, {d`dmåj mn `d mneocydcfd, `d `nvv `d h~s}fcfd, d` t~n ``dedyneos )N@ MNEÓCYD]D)*

¿@o gfcfs}n? ¿Nj t~fæj {njsds}n? ¿Cojocns d`løj o d`l~jos{o`å}fcos t~n dså dc}ønj gov, vd snd coeo )N@ CDCFT^N) o coeo)N@ MNEÓCYD]D)? Døj sfj e~cgd fedlfjdcfój, `d djdòlåd jos

~ifcd fjenmfd}denj}n nj n` dôo 9;;4* Rneos coj {nsdy t~nj~ns}yos loinyjdj}ns 'dt~n` os mn dj}ns v d`l~jos t~n døj




t~nmdj& eds ifnj njcdhdj mnj}yo mn `d {yfenyd c`dsfbfcdcfój*[dyncn sny t~n ~}f`fxdidj coeo `fiyo b~jmdenj}d` nj s~s c`dsns mnCfnjcfd [o`å}fcd n` )]yd}dmo mn` [yåjcf{n) mn Edt~fdrnò, c~vons}~mfo, d` c~d` s~ fmnoòlåd `ns ns dbåj, `ns {yom~cn vd nj `d{yäc}fcd gdy}os injnbfcfos, h~losds ldjdjcfds, {omny v }neoy, {nyo

h~j}o coj ns}o n` yn{~mfo v mns{yncfo mn òs cf~mdmdjos* ¿O jo?

Mnsmn `~nlo ò y~fj mn òs cojcn{}os mn Edt~fdrnò ns n` di~so1ò {nyrnyso mn s~ {njsdefnj}o ns ò t~n gdcn d }omos òs mneäs

mfs}fj}os mn` {yåjcf{n, jo ~jd {nysojd sfjo ~jd e~cgnm~eiyn1 ns`d fjeoyd`fmdm mn` {o`å}fco `d t~n ò cojrfny}n nj n` {yo{fn}dyfo mn`{omny, n` }f}~`dy oejf{o}nj}n mn` Ns}dmo* Mn dt~å `d jncnsfmdm mncoj}dy coj ~jd cf~mdmdjåd cojscfnj}n, {dy}fcf{d}frd, cyå}fcd v mn~jos enmfos n`nc}yójfcos v ~j {nyfomfseo `fiyns, coe{yoen}fmoscoj `d rnymdm, fjcoyy~{}fi`ns, `nd`ns d s~s fmnd`ns t~n snyäj òs mn}omos8 nt~fmdm, h~s}fcfd, `finy}dm*

)N` {omny, coeo }nyyfi`n {ns}f`njcfd, coyyoe{n }omo ò t~n }ocd)mfcn Sgn``v* Sf ns ~jd }njmnjcfd mn` goeiyn coyyoe{nysn d cd~sdmn ~j nwcnsfro ~so mn `d d~}oyfmdm t~n `n b~n mn`nldmd,cynvæjmosn n` }omo{omnyoso, ns jncnsdyfo nj}ojcns cnycdy n`nhnycfcfo mn` {omny {o`å}fco, {ojny`n `åef}ns* Mnineos dså {yo{fcfdy `nvns h~s}ds v nt~f}d}frds {oy `ds c~d`ns cdmd ~jo mn òs }yns{omnyns, `nlfs`d}fro, nhnc~}fro v h~mfcfd`, mnj}yo mn s~s yns{nc}frosäeif}os `nld`ns, mnsdyyo``nj nj dyeojåd s~s oi`fldcfojns, {nyosfne{yn coj d~}ojoeåd v yns{n}o, jo sfnjmo jfjl~jo mn n`òsenhoy o {noy, coj eäs o enjos bdc~`}dmns, sfjo òs }yns njnt~f`fiyfo {nybnc}o* ]d` rnx dså {omdeos nrf}dy n` njmfosdefnj}o mnj~ns}yos loinyjdj}ns v oi}njldeos injnbfcfos mfync}os mn`Ns}dmo*

N` mfäòlo coj}fjød1 `d snl~jmd {dy}n ns }omdråd eäs fjt~fn}dj}n*Jo o`rfmns `nny`d* 'coj}fj~dyä&* 'H*N*L*@* Eæyfmd V~cd}äj Eæwfco

edvo mn 9;;4&*

MFD@OLO NJ N@ FJBFNYJOMNEOCYDCFD RS ]FYDJFD '{dy}n FF, &

HOSN NJYFT^N L^]FNYYNX @O[NX EMC*

N` `fiyo mn Ed~yfcn Ho`v {~i`fcdmo nj Iy~sn`ds nj n` dôo mn 472=)MFD@OLO NJ N@ FJBFNYJO), yn{ynsnj}d ~jd {fnxd edns}yd mn

`f}nyd}~yd {oy `d boyed nj t~n Ho v nw{ojn `ds }noyåds mnEdt~fdrnò v Eoj}nst~fn~, ò t~n gneos {omfmo d{yncfdy mn `d{yfenyd {dy}n mn ns}os mfäòlos {~i`fcdmos vd*

Ns}deos dcos}~eiydmos d gdi`dy mn mneocydcfd, nj}njmfmd coeo~j yælfenj mn Loifnyjo nj t~n sn yns{n}d `d mfrfsfój mn {omnyns8`nlfs`d}fro, nhnc~}fro v h~mfcfd`* Dså cyncfeos, cynvnjmo nj ns}o,cojbfdjmo nj t~n òs {o`å}fcos loinyjdidj dså8 gojns}denj}n, njinjnbfcfo mn` ifnj coeøj v mn `d fl~d`mdm mn }omos òscf~mdmdjos*

[nyo `d ynd fmdm nyd v ns mfbnynj}n*Rfrfeos ~j Eæwfco ifxdyyo* Nj òncojóefco, ò {o`å}fco v ò socfd` n` {dåsgd sfmo mnrds}dmo* @d enj}fyd8 n` {djj~ns}yo mn cdmd måd, jdmd mn ò t~n sn

jos mncåd nyd rnymdm* Bow {~nmncoe{yoidy gov `d idjcdyyo}d nj t~n snnjc~nj}yd Eæwfco, d` lydmo t~n }omos òsenwfcdjos }njmyneos t~n {dldy `dsc~`{ds, n` `d}yocfjfo v `d mnsrnylðnjxd mnòs {o å}fcos v ne{ynsdyfos coyy~{}os,ef`òjdyfos gov, mnsmn `~nlo*

@d {yfenyd {dy}n mn ns}n dy}åc~ò }nyefjd mojmn Eoj}nst~fn~snôd`d d Edt~fdrnò n` t~n `ds cyå}fcds {~mfnydj dcdidy coj ~jloifnyjo mæs{o}d, fyyns{ojsdi`n, vd t~n òs cf~mdmdjos sfne{ynsnj}fyäj yncnò gdcfd s~s loinyjdj}ns, d òs c~d`ns t~fsfnydjmnyyocdy*

Coj}fj~djmo n` mfäòlo, sn jo}d `d dc}~d`fmdm mn òs cojcn{}os mnns}os mos {nysojdhns* @d såj}nsfs mn` `fiyo mn Ho`v, nj s~ snl~jmd

{dy}n, nw{ynsd ~jd cy~md ynd`fmdm {o`å}fcd dc}~d`* Rndeos8

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4; mn =49 %



Edt~fdrnò8 )¿CÓEO SN MNYYOCD D @OS LOIFNYJOS NJJ^NS]YOS MÅDS?* [OY ENMFO MN MFS]FJCFOJNS @NLD@NS, MNS^]F@NXDS MN MNYNCGO COJS]F]^CFOJD@, ~}f`fxdjmo coj}yd n`{omny }omos òs enmfos, }omds `ds dyeds, }omds `ds coeifjdcfojnst~n jo ns}äj nw{ynsdenj}n {yogfifmds {oy `d `nv)*

Eoj}nst~fn~8 )D` nsc~cgdyos sn {njsdyåd, nj rnymdm, t~n `ds `nvnssoj s~scn{}fi`ns mn `d eäs bdj}äs}fcds fj}ny{yn}dcfojns* ¿Dcdsoòs }nw}os `nlfs`d}fros jo soj c`dyos v {yncfsos? ¿Dcdso {~nmnj

{yns}dysn d de{`fdcfojns o yns}yfccfojns coeo `ds t~n rosfjmfcäfs?)*

Edt~fdrnò8 )JO NWFS]N ]NW]O D@L^JO, [OY E^V C@DYO T^NSND, T^N JO [^NMD [YNS]DYSN D @DS SO@^CFOJNS EÄSMFS[DYNS * * *NS ^J GDIF]O COEØJ D @OS @NLFS@DMOYNS MN]OMOS @OS ]FNE[OS N@ DMO[]DY, NJ D@L^JDS MN S^SMFS[OSFCFOJNS, ^JD YNMDCCFÓJ ^J ]DJ]O N@ÄS]FCD)*

Eoj}nst~fn~8 )Soj }dj}os òs nsco`òs t~n mninyæfs nrf}dy, t~nsnyfd ~j ef`dlyo sf òs {ynrfnydfs }omos * * *)

Edt~fdrnò8 )Nj òs {yfenyos }fne{os, ns {osfi`n * * * nj }d`ns vc~d`ns cov~j}~yds mdmds, C^DJMO [^NMD ]NENYSN T^N S^YHDD@L^JD MFBFC^@]DM SOIYN ]D@ O C^D@ DS[NC]O MN @D@NLFS@DCFÓJ, @D DMEFJFS]YDCFÓJ, NJ BOYED MNDMRNY]NJCFD, MNC@DYDYÄ T^N ]D@ O C^D@ DC]O CDN IDHO@DS LNJNYD@NS MN @D @NV, T^N @D @NV DIDYCD ]D@ O C^D@CDSO * * * }oeo ef {~j}o mn d{ovo mojmn }omos ò }oedj gov njmåd, nj n` mnyncgo)*

Eoj}nst~fn~8 )Nj n` mnyncgo mn` eds b~ny}n)*

Edt~fdrnò8 )N@ MNYNCGO T^N SN GDCN OINMNCNY SFNE[YNNS N@ MNYNCGO MN@ EÄS B^NY]N1 JO COJOXCO JFJL^JDNWCN[CFÓJ D NS]D YNL@D)*

Eoj}nst~fn~8 )V òs yn{ynsnj}dj}ns mn `d jdcfój, ¿}deifæj òsjoeiydyæfs ros?)*

Edt~fdrnò8 )Ifnj sdinfs t~n nso jo ns {osfi`n)*

Eoj}nst~fn~8 )Nj}ojcns, os coe{dmnxco, {oyt~n sf didjmojäfs n`

s~bydlfo d s~ {yo{fd s~ny}n, sf jo njcoj}yäfs d`l~jd j~nrdcoeifjdcfój, `d dsdei`nd mn òs yn{ynsnj}dj}ns mn` {~niò, idho`d fjb`~njcfd mn òs {dy}fmos, jo }dymdyä nj ``njdysn mn mf{~}dmosgos}f`ns d r~ns}yo {omny)*

Edt~fdrnò8 )[oy `d efsed ydxój, jf nj s~nôos mnhdyåd n` s~bydlfo`fiydmo d s~s {yo{fos enmfos)*

Eoj}nst~fn~8 )En ò ns{nydid* Eäs ¿t~æ coeifjdcfójdmd{}dynfs?)*

Edt~fdrnò8 )Nj ns}d ed}nyfd, }omo coiydsfjl~`dy fe{oy}djcfd* ¡@ds `nvns t~nns}di`ncnj n` s~bydlfo soj b~jmdenj}d`ns1`d boyed nj t~n sn o}oyld n` s~bydlfo nsb~jmdenj}d`1 `d `nv t~n mn}nyefjd `d boyed

mn nef}fy `ds io`n}ds mn s~bydlfo nsb~jmdenj}d`± ¿jo b~fs}nfs ros t~fnj mfhons}o?* Vd gdiæfs {omfmo oisnyrdy * * * t~neå {yo{ósf}o ynd` v mnc`dydmo nsyn{ynsnj}dy d` {~niò* Mn{osf}dyfo mn }omoòs {omnyns t~n en gd mn`nldmo, S^RNYMDMNYO EDJMD]DYFO SOV NJMNBFJF]FRD VO, SO@O VO* T~fnyn ò t~nvo t~fnyo, gdcn ò t~n vo gdlo, ns fjmfs{njsdi`n nj cojsnc~njcfd,t~n M^YDJ]N @OS [NYÅOMOS N@NC]OYD@NS JO [^NMDJ @DSBDCCFOJNS GDCNY RD@NY S^ FJB@^NJCFD NJ S^S]F]^CFÓJ MNDT^N@@D MN @D C^D@ VO SOV @D [NYSOJFBFCDCFÓJ DYEDMD*[oy }d` ydxój, gn {ynoc~{dmo gd``dy døj o}yos enmfos mn {dyd`fxdy s~s nsb~nyxos* [yncfso ns t~n os mfld, {oy nhne{ò, t~n `d `nv t~n{yogfin `ds yn~jfojns sn d{`fcdyä jd}~ydènj}n d dt~n``ds t~n{~mfnydj cn`niydysn coj eo}fro mn `d n`nccfojns* Mn ns}d edjnyd,

òs {dy}fmos jo {omyäj jf {ojnysn mn dc~nymo, jf nj}njmnysn)*




Eoj}nst~fn~8 )¿[oy t~æ {ojæfs sfne{yn dmn`dj}n d òs {dy}fmos?*So {yn}nw}o mn fe{ojny`ns }ydids, ¿jo ns {oy rnj}~yd d òsn`nc}oyns efseos d t~fnjns `ds fe{ojæfs?* @os {dy}fmos njmnbfjf}frd, jo soj eäs t~n dly~{dcfojns mn n`nc}oyns1 v sf òsn`nc}oyns jo {~nmnj nsc`dyncnysn {oy enmfo mn yn~jfojns, mnmfsc~sfojns, ¿cóeo {omyäj ro}dy coj cojocfefnj}o mn cd~sd?)*

Edt~fdrnò8 )Jo os fjt~fn}æfs {oy òs n`nc}oyns* Dmneäs, sdiyæ sny }o`nydj}n1 jo soò jo {ogfifyæ `ds yn~jfojns t~n sn cn`niynj nj n`

fj}nyæs mn efs cdjmfmd}os, sfjo t~n gds}d cnyydyæ òs ohos bynj}n d`ds edjfoiyds mn cfny}ds cdjmfmd}~yds {o{~`dyns t~n sn dlf}dyäjns}y~njmosdenj}n nj }oyjo d `d cojsfljd mn `d `finy}dm1 c`dyo ns}ät~n, mnio mncåyosò, t~fnjns eäs b~ny}n lyf}dyäj snyäj goeiynsdmfc}os d eå)*

Eoj}nst~fn~8 )V n` s~bydlfo efseo, ¿cóeo ò ynl`denj}äfs?)*

Edt~fdrnò8 )Gdyæ t~n sn ro}nj {oy coe~jds)*

Eoj}nst~fn~8 )Bäcf` ns coe{ynjmnyò8 OI@FLÄFS D@ RO]OCDE[NSFJO D MFRFMFYSN NJ]YN CN@NIYFMDMNSFJSFLJFBFCDJ]NS o d ro`cdysn, nj d~snjcfd mn joeiynscojocfmos, nj òs cdjmfmd}os mnsfljdmos {oy r~ns}yo loifnyjo*E~cgo en soy{ynjmnyåd sf, nj ns}n sfs}ned, mns{~j}dydj e~cgdscd{dcfmdmns o }d`nj}os * * * Jo njc~nj}yo dyl~enj}os {dydo{ojnyos* Yndj~mdm {~ns, `d mnscyf{cfój mn r~ns}yo ynl`denj}on`nc}oyd`)*

Edt~fdrnò8 )MFRFMFYÆ @OS CO@NLFOS N@NC]OYD@NS NJ ^JMN]NYEFJDMO JÊNYO MN CFYC^JSCYF[CFOJNSDMEFJFS]YD]FRDS, nj `ds c~d`ns soò gdiyä `~ldy {dyd `d n`nccfójmn ~j mf{~}dmo øjfco v mojmn, {oy ò }dj}o, cdmd n`nc}oy jo {omyäfjscyfify nj s~ {d{n`n}d eäs t~n ~j soò joeiyn* NSFE[YNSCFJMFI@N, DMNEÄS, ]NJNY @D [OSFIF@FMDM MNJN^]YD@FXDY D @D O[OSFCFÓJ NJ DT^N@@DSCFYC^JSCYF[CFOJNS MOJMN S^ FJB@^NJCFD SN GDLD SNJ]FYNJ MNEDSÅD* S~{ojldeos, {oy nhne{ò, t~n nj `ds n`nccfojnsdj}nyfoyns sn gdvd gncgo jo}dy {oy ~jd edvoyåd mn ro}os gos}f`ns,o t~n nwfs}dj eo}fros {dyd {ynrny t~n sn {yoj~jcfdyä coj}yd òscdjmfmd}os mn` loifnyjo1 jdmd eäs bäcf` mn ynenmfdy1 sf mfcgdcfyc~jscyf{cfój }fnjn ~j ynm~cfmo ro`~enj mn {oi`dcfój, sn `nfjcoy{oyd d ~jd cfyc~jscyf{cfój rncfjd o d`nhdmd, {nyo e~cgo eäs

nw}njsd, nj `d c~d` s~s ro}os sn mf`~fyäj, s~ ns{åyf}~ {o`å}fco snmfs{nysdyä* Sf, d` coj}ydyfo, `d cfyc~jscyf{cfój gos}f` }fnjn ~jdfe{oy}dj}n mnjsfmdm mn {oi`dcfój, sn `d bydccfojd nj rdyfds {dy}nst~n sn djnwdj d `ds cfyc~jscyf{cfojns rncfjds, nj `ds c~d`ns sn{nymnyä }o}dènj}n)*

Eoj}nst~fn~8 )Oisnyro, jo sfj soy{ynsd, t~n jo d{ fcäfs ~jdenmfmd t~n s~lnyådfs dj}dôo * * * * v t~n cojsfs}n nj gdcny s~s}f}~fy fjenmfd}denj}n mns{~æs mn` coefcfo, {oy òs njcdyldmos mnynd`fxdy n` nscy~}fjfo, `ds {d{n`n}ds mn` s~bydlfo)*

Edt~fdrnò8 )Gov nj måd t~fxä yns~`}dyä mfbåcf`, v cyno t~n ns}nenmfo jo mnin ~}f`fxdysn sfjo coj `d edvoy {y~mnjcfd* [oy òmneäs, ¤~j loifnyjo gäif`, mfs{ojn mn }dj}os o}yos ync~ysos$* SFJCOE[YDY MFYNC]DENJ]N N@ S^BYDLFO, NS MNCFY, MFJNYO NJEDJO, JDMD @N SNYÄ EÄS BÄCF@ T^N GDCNY RO]DY D @DS

[OI@DCFOJNS D S^ DJ]OHO [OY ENMFO MN COJCNSFOJNSDMEFJFS]YD]FRDS, [YOEN]FNJMO DT^Å ^J [^NY]O, D@@Å ^JENYCDMO, EÄS @NHOS ^JD CDYYN]NYD, ^J CDJD@, V D @DFJRNYSD, JO GDCFNJMO JDMD [OY DT^N@@DS CF^MDMNS * * *MOJMN N@ RO]O SNYÄ GOS]F@)*

Eoj}nst~fn~8 )Jdmd }njlo t~n yn{yocgdy d `d {yob~jmfmdm mn }d`nscoeifjdcfojns1 eäs ¿jo }neæfs t~n sn mfld t~n oyd coyyoe{æfs,oyd o{yfeås n` s~bydlfo {o{~`dy?, ¿jo }neæfs dyyfnsldy r~ns}yo{omny nj `~cgds nj `ds t~n sfne{yn sn rnyä }dj mfync}denj}ncoe{yoen}fmo?)*

Edt~fdrnò8 )Ns n` }neoy n` t~n gdi`d nj ros1 }ydjt~f`fxäos* ^jomn efs lydjmns {yfjcf{fos ns n` mn O[OJNY D @OS SNENHDJ]NS*Dså coeo coeid}o `d {ynjsd {oy `d {ynjsd efsed, coeid}fyæ `d}yfi~jd coj `d }yfi~jd1 ]NJMYÆ D EF MFS[OSFCFÓJ ^J JÊNYO

S^BFCFNJ]N MN GOEIYNS MFNS]YOS NJ OYD]OYFD, CD[DCNSMN GDI@DY SFJ MN]NJNYSN M^YDJ]N RDYFDS GOYDS* @O




NSNJCFD@ NS ]NJNY ^JD EDVOYÅD COE[DC]D V ^J[YNSFMNJ]N MFLJO MN COJBFDJXD* [dyd mfyflfy òs mnid}ns voi}njny n` ro}o sn ynt~fnyn ~j dy}n e~v sfjl~`dy* Mn cdmd rnfj}nefneiyos mn `d cäedyd, mfncfj~nrn snyäj dmfc}os d eå v }omosn`òs ro}dyäj mn dc~nymo coj ~jd cojsfljd1 efnj}yds }dj}o, VOEFSEO EORNYÆ @OS GF@OS MN ^JD O[OSFCFÓJ BFC]FCFD VC@DJMNS]FJDENJ]N SOIOYJDMD1 mns{~æs mn ns}o, t~nrnjldj d {yoj~jcfdy nòc~nj}ns mfsc~ysos8 nj}ydyäj {oy òs oåmosmn efs mf{~}dmos coeo nj}yd n` rfnj}o {oy n` oho mn `d cnyydm~yd)*

Eoj}nst~fn~8 )Mns{~æs mn gdiny mns}y~fmo `d cojcfnjcfd {o`å}fcd,mninyådfs ne{ynjmny `d mns}y~ccfój mn `d cojcfnjcfd eoyd`, gdiæfsed}dmo d `d socfnmdm, dgoyd ed}äfs d` goeiyn)*

Edt~fdrnò8 )Soò en yns}d dgoyd nw{ fcdyos cfny}ds{dy}fc~`dyfmdmns mn ef boyed mn dc}~dy, cfny}os gäif}os mncojm~c}d t~n cojbnyfyäj d ef loifnyjo s~ bfsojoeåd ø`}fed*MNSNO, NJ [YFENY @^LDY, T^N EFS MNSFLJFOS SNDJFE[NJN]YDI@NS DØJ [DYD T FNJNS EÄS CNYCD SNGD@@DYÄJ MN EÅ * * * JO COE^JFCDYÆ EFS [YOVNC]OS SFJO[DYD OYMNJDY S^ NHNC^CFÓJ V SO@O MDYÆ EFS OYMNJNSNJ N@ Ø@]FEO EOENJ]O * * * Sf eå oihn}fro ns}ä d``ä, vo efyo {dydo}yo `dmo, v c~djmo sn njc~nj}yd d eå d`cdjcn en r~n`ro mnyn{nj}n v en did`djxo soiyn ef {ynsd dj}ns mn t~n gdvd }njfmo}fne{o mn {yobnyfy ~j lyf}o * * * ^JO MN @OS ]D@NJ]OSB^JMDENJ]D@NS MN@ NS]DMFS]D COJSFS]N NJ DM^NÔDYSNMN @OS COJSNHOS T^N NSC^CGD D S^ D@YNMNMOY * * * N@SØEEÊ MN @D DS]^CFD COJSFS]N NJ D[DYNCNY COEOBYDJCO, C^DJMO NJ YND@FMDM ^JO [YDC]FCD @D NJLDÔOSD@ND@]DM mn òs cdy}dlfjnsns* Jo soò efs mnsfljfos snyäjfe{njn}ydi`ns, sfjo t~n EFS [D@DIYDS CDSF SFNE[YNSFLJFBFCDYÄJ @O COJ]YDYFO MN @O T^N [DYNCNYÄJFJMFCDY8 c~djmo mfld t~n ync~yyfyæ d enmfos eoyd`ns, ns {oyt~nen {yo{ojlo ~}f`fxdy `d b~nyxd * * * ^j {yåjcf{n c~vo {omny ns}äb~jmdmo soiyn ~jd idsn mneocyä}fcd mnin gdi`dy coj ~j `njl~dhnc~fmdmo v jo ois}dj}n {o{~`dy* JO MNIN ]NENY, @@NLDMO N@CDSO, GDI@DY COEO MNEDLOLO, [OYT^N MNS[^ÆS MN]OMO, Æ@ NS N@ [^NI@O V MNIN ]NJNY S^S EFSEDS[DSFOJNS * * * D`l~jds mnif`fmdmns, v døj cfny}os rfcfos, `n soj d`{yåjcf{n }dj ø}f`ns coeo `ds rfy}~mns8 jo sn mnin cynny, {oy nhne{ò t~n n` cdyäc}ny rnjld}fro mn` soinydjo {~nmd{nyh~mfcdyò1 e~v {oy n` coj}ydyfo* Sf d enj~mo ns o{oy}~jo t~n

~}f fcn `d c`nenjcfd o `d edljdjfefmdm, ns jncnsdyfo t~n njcfny}os eoenj}os s~ có`nyd sn gdld snj}fy mn ~jd edjnyd }nyyfi`n*N@ [YÅJCF[N JO ]FNJN EÄS T^N N@NLFY @OS FJS]YÊNJ]OST^N @N SNYRFYÄJ [DYD MNSCDYLDY S^ B^YFD1 SFNE[YNNJCOJ]YDYÄ H^NCNS MFS[^NS]OS D SDCYFBFCDY S^COJCFNJCFD D @OS [YO[ÓSF]OS MN RNJLDJXD O MN OMFO MN@[YÅJCF[N * * * T~fnjt~fnyd t~n {yns}dsn d eå loifnyjo d`løjsnyrfcfo, yncfifyåd s~ yncoe{njsd d` måd sfl~fnj}n* @OS CDYLOS,@DS MFS]FJCFOJNS, @DS EÄS D@]DS MFLJFMDMNSCOJS]F]^FYÅDJ O]YDS ]DJ]DS N]D[DS SNL^YDS [DYDT^FNJ NS]^RFNSN NJ COJMFCFOJNS MN [YNS]DY SNYRFCFOSØ]F@NS D EÅ [O@Å]FCD)*

Eoj}nst~fn~8 )Sf, coeo cyno, Edt~fdrnò, mn` {yfjcf{fo d` bfj mnns}d cojrnysdcfój jo gdiæfs gncgo o}yd cosd t~n i~y dyos,cojsfmnyo ns}d fyojåd coeo r~ns}yd oiyd eäs edljfbfcd)*

Edt~fdrnò8 )¤Fyojåd$* C~dj nt~frocdmo ns}äfs sf dså ò cynæfs* ¿Jocoe{ynjmæfs dcdso t~n os gn gdi`dmo sfj }d{~hos v t~n ns `drfo`njcfd }nyyfi`n mn `d rnymdm `d t~n md d efs {d`diyds n` ed}fx t~nros cynæfs rny?)*

Eoj}nst~fn~8 )Gdiæfs }nyefjdmo)*

Edt~fdrnò8 )]omdråd jo)*

Eoj}nst~fn~8 )]nyefjdm nj}ojcns1 ¤ns}d snyä ef nw{fdcfój {oy `d}nenyfmdm t~n coen}å d` dcn{}dy ns}d d{~ns}d sdcyå`nld$)*

Edt~fdrnò8 )@o t~n dcdio mn mnscyfifyos, nsn cojh~j}o mn cosdseojs}y~osds dj}n `ds c~d`ns n` ns{åyf}~ yn}yocnmn mns{droyfmo, nsdoiyd t~n soò n` fjbfnyjo ns cd{dx mn ynd`fxdy, ]OMO NSO NS]D

GNCGO, ]OMO NSO NWFS]N, ]OMO NSO [YOS[NYD MN CDYD D@SO@, NJ ^J [^J]O MN NSN L@OIO T^N GNEOS




DIDJMOJDMO)*

Eoj}nst~fn~8 )¿Mójmn? * * *)

J~jcd sdiyneos mójmn Edt~fdrnò mfyåd d Eoj}nst~fn~ snnjcoj}ydid nsn {~j}o didjmojdmo* @o t~n så sdineos, {oyt~n ò}njneos idho j~ns}yds jdyfcns, ns mójmn sn njc~nj}yd `d{~}ynbdccfój mn òs loifnyjos ¤v ns t~n ns}ä dt~å nj V~cd}äj, nj}omds {dy}ns mn Eæwfco$, {dyd j~ns}yd mnslydcfd* Nj d`l~jos

loifnyjos `d {omynm~eiyn ns edvoy o enjoy, {nyo sfne{ynnjcoj}ydyneos dmefjfs}ydcfojns coyy~{}ds, b~jcfojdyfosd~}oyf}dyfos v {yn{o}nj}ns, `nlfs`dmoyns c~vo øjfco {yo{ósf}o nsrfrfy d nw{njsds mn` nydyfo, coeo {dyfds mn` {yns~{~ns}o,go`ldxdjns v {yns~efmos* Rneos fjmfljdmos coeo d`l~jos {ocossn cojrfny}nj nj ef`òjdyfos mn `d jocgn d `d edôdjd, efnj}yds òscde{nsfjos, n` {~niò, òs cf~mdmdjos, òs }ydidhdmoyns, rnjcoeo s~ sd`dyfo ns cdmd rnx enjos yne~jnydmoy*

Dså, òs t~n ns}didj vd nj `d nw}yned {oiynxd snyäj dgoydfjmflnj}ns1 òs t~n nydj {oiyns ns}dyäj dgoyd nj `d nw}yned{oiynxd, snyäj enjns}nyosos1 òs t~n nydj c`dsn enmfd dgoydsnyäj {oiyns1 òs t~n nydj yfcos dgoyd snyäj c`dsn enmfd v, {oy bfj, {oy ~jd dsoeiyosd {dydmohd, òs ef` ojdyfos dgoyd snyäje~`}fef`òjdyfos, ¤t~æ s~ny}n$*

Sf gdcns n` efseo nhnycfcfo t~n nj `d {yfenyd {dy}n mn ns}ndy}åc~ò, nj mojmn nj `~ldy mn Edt~fdrnò o mn` {yåjcf{n mn t~ngdi`d, {ojlds d ~j {nysojdhn dc}~d`, ~j {o`å}fco }nyco, d~}oyf}dyfo,dcos}~eiydmo sfne{yn d gdcny s~ ro`~j}dm8 )N@ CDCFT^N) v, nj`~ldy mn Eoj}nst~fn~ {ojns d ~j gojns}o {o`å}fco mneócyd}d8 )N@MNEÓCYD]D), sdiyäs n` {oy t~æ ns }dj dc}~d` ò d{~j}dmo {oy òsdc}oyns mn` coòt~fo yn`dcfojdmo*

]d` rnx ò t~n gd s~cnmfmo nj Eæwfco sn mnid d s~ yft~nxd* @os{o`å}fcos, di~sdjmo mn `ds iojmdmns mn ns}n {dås, ò sdt~ndyoj ds~ dj}oho* Efnj}yds g~io t~n yn{dy}fy, òs edjmd}dyfosc`n{}óedjos ò gfcfnyoj1 nj edljd}ns sn cojrfy}fnyoj* Dgoyd t~nenjos gdv, t~n ns}deos nj `d t~fniyd, ¿cóeo sn jos loinyjdyä?,¿coj}fj~dyä `d nw{ò}dcfój mn{ydrdmd mn` {~niò?* @o m~mo, vdt~n d mfbnynjcfd mn dj}ns, dgoyd jdmd o {oco mn mfjnyo oi}njmyä n`dc}~d` loifnyjo, d~jt~n jos nw{yfedj, soò b`~fmos mn joso}yosoi}njmyäj*

[nyo døj coj }omds `ds cd`defmdmns oc~yyfmds, ¤SOEOS @FIYNS$,v nso ns ò t~n rnymdmnydenj}n fe{oy}d* [oy nso gov eäs t~nj~jcd }njneos t~n sny cyå}fcos* Mnineos c~ns}fojdy }omo, m~mdy mn }omo, {ynl~j}dysn, dsoeiydysn v ynb`nwfojdy* Soò dså, difny}o dè~jmo, d s~s njcdj}os v d s~ {omynm~eiyn, {omyä ynd`fxdysn n`goeiyn {`njdenj}n, snj}fysn yndènj}n rfro v snl~yo mn så efseo*Coyyneos n` yfnslo d` gdi`dy, d` nw{ynsdyjos, mn sny }oedmos njc~nj}d o jo* ^jo mn òs {yoi`neds t~n n` goeiyn }fnjn fjfcfdc~djmo sn yn`dcfojd coj òs mneäs* Ldrdny} dcny}dmdenj}n o{fjdt~n `d `finy}dm ns8 )dt~n` ns}dmo mn` goeiyn t~n nj lydj enmfmdsn gd `finydmo mn `ds mfrnysds d`fnjdcfojns v moefjd s~ {yo{fooiydy v s~ {yo{fd nwfs}njcfd mn }d` edjnyd t~n {~nmn ``dedysnrnymdmnydenj}n `fiyn* N` }nyefjo `finy}dm {dsd dså d sny nt~frd`nj}n mn edm~ynx, ns}dmo dm~`}o, edvoyåd mn nmdm, {dydsnôd`dy d ~j goeiyn t~n ns d~}æj}fcdenj}n æ` efseo, ~j goeiyn

t~n jo ns}d idho jfjl~jd }~}n`d)*

Mnineos nrf}dy d òs bdysdj}ns, enj}fyosos v {nyrnysos, ddt~n`òs t~n ynrns}fmos mn ~jd bd`sd d~}oyfmdm {o`å}fcd, eoyd` oyn`flfosd {yn}njmnj fjc~`cdyjos cojcn{}os mn s~ cojrnjfnjcfd,ns{nydjmo òs sfldeos }d` coeo jos òs {ynsnj}dj, sfj c~ns}fojdy,soò dcn{}dy v oinmncny* Jo cyno t~n mnideos snl~fy dEdt~fdrnò c~djmo mfcn8 )sf n` {dy}fmo {yfjcf{d`, snd n` {~niò, n`nhæycf}o o `d joi`nxd t~n os {dyncn eds ø}f` v eäs cojrnjfnj}n{dyd `d cojsnyrdcfój mn r~ns}yd mfljfmdm ns}ä coyyoe{fmo, mniæfssnl~fy`n n` g~eoy v mfsc~`{dyò* Nj }d` cdso `d gojydmnx v `d rfy}~msoj {nyjfcfosds)* D `d d~}oyfmdm8 cyå}fcd* O`rfmæeojos mn `dsocfnmdm {nyefsfrd nj ds~j}os mn loifnyjo v yn`flfosos*

D}nj}os, sfne{yn d}nj}os }njneos t~n ns}dy mn `ds d~}oyfmdmns{nyrnysds v ed`fcfosds t~n di~sdj mn` {~niò* Enyncnj {oy ns}o

n` mnsmæj mn òs cf~mdmdjos* S~ {dld snyä n` mnscyæmf}o mn `dsocfnmdm* Id`mój n}nyjo {dyd n`òs* Mnjøjcfdòs, d}yærn}n d gdi`dy,

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4= mn =49 %



t~n sn ofld }~ rox, ¿v sdins t~n?, ¤ns lyd}fbfcdj}n$* ]d` rnx d`so f}dyfo jdmfn nsc~cgn, {nyo sf }omos jos nw{ynsdeos, }d`ns}y~njmo sn {yom~cfyä, t~n d}~ymfyä d` ed` loinyjdj}n*

Eæyfmd V~cd}äj Eæwfco d 6 måds mn` ens mn edvo mn` dôo 9;;4*

● Snyä fj}nynsdj}n oisnyrdy @os [yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfoj mnsmn n` {~j}o

mn rfs}d mn s~ cojbfl~ydcfój coeo }nw}o c~`}~yd`, djd`fxdjmo `d o}ynmdm v `db~jcfój t~n n``d c~e{`n mnj}yo mn æ`* Mfcgo djä`fsfs nw{`fcdyä, }deifæj, cóeo òscoj}njfmos mn ~j }nw}o dj}fsnef}d, t~n b~n nscyf}o nj òs {yfenyos dôos mn` sflòWW, v t~n }njåd ~jd b~jcfój ns{ncåbfcd nj `d {o`å}fcd fj}nyfoy mn ~j {dås, soj}omdråd rd`fmos nj n` sflò WWF v, {yoidi`nenj}n, snl~fyäj sfnjmo rä`fmos nj n`b~}~yo*

● N` ydslo cnj}yd` t~n, sfj m~md, bdcf`f}d `d dj}ns enjcfojdmd dc}~d`fmdm mn` }nw}ons s~ bd`}d mn ~ifcdcfój ns{dcfo%}ne{oyd`* En ynbfnyo d òs enmfos ne{`ndmos{oy n` jdyydmoy {dyd oc~`}dy c~d`t~fny ns{ncfbfcdcfój t~n {~nmd ~ifcdy n` }nw}oc~`}~yd` nj ~j `~ldy lnolyäbfco v {o`å}fco cojcyn}o, ydslo t~n ns }o}dènj}ncoj}ydyfo d ò t~n fjmfcd s~ }å}~ò, ~j [yo}ocoò*

● N` {yfeny ds{nc}o mn mfcgd bd`}d mn ~ifcdcfój snyåd n` t~n d}dôn d òs{nysojdhns* Mos {nysojdhns cnj}yd`ns d{dyncnj nj n` }nw}o8 N` h~måo v n` jo% h~måo 'o lnj}f` o lofe o vofe&*

● D ò `dylo mn `ds 9= dc}ds mn` }nw}o, n` cojbnynjcfdj}n jo sn fmnj}fbfcd nj jfjløjeoenj}o {oy s~ joeiyn, jf sn obyncn jfjl~jd cdydc}nyås}fcd mn s~ {nysojd`fmdm*@d fmnj}fmdm mn` {øi`fco ns mdmd d cojocny {oy n` cojbnynjcfdj}n, t~fnj snfmnj}fbfcd coj æ`, ~}f`fxdjmo `d {yfenyd {nysojd mn` {`~yd`8

Ns fjmfs{njsdi`n, {dyd j~ns}yos {yovnc}os Q*** ***U [dyd jo nw{ojnyjos d coen}ny bd`}dsnj j~ns}yd {o`å}fcd o nj j~ns}yd dmefjfs}ydcfój, ns e~v nsnjcfd` t~n ns}~mfneos v}njldeos e~v {ynsnj}n nj j~ns}yd fedlfjdcfój '{{* >;%>4* @d snôd`fxdcfój nj c~ysfrdns eåd&*

● N` nbnc}o mn` mfsc~yso lnjnyd`fxdmoy mn` h~måo, t~n sn oisnyrd nj ns}n cdso,dj~`d d` fjmfrfm~o v òs mfs}fj}os ydslos fjmfrfm~d`ns t~n {~mfnyd {osnny c~d`t~fny h~måo* Mnsmn n` {~j}o mn rfs}d mn` }nw}o jo gdv jfjl~jd mfbnynjcfd nj}yn~j h~måo v e~cgos h~måos* ]omos {fnjsdj fl~d`, }omos mfcnj ò efseo, ~jo ns}omos v }omos soj ~jo*

● N` cojbnynjcfdj}n gdi`d }deifæj soiyn n` jo%h~måo, ``deäjmoò coj joeiyns{nvoyd}fros8 Lofe o Vofe 'n` joeiyn gniyno {dyd òs jo h~måos& o lnj}f`ns8

Gdi`neos coj }omd bydjt~nxd v mfsc~}deos n` snj}fmo mn cdmd fmnd, gdcfnjmo ynsd`}dy {oy coe{dydcfojns v mnm~ccfojns s~ nw{`fcdcfój* Mn ns}n eomo, nw{ojmyæ n` cojcn{}omn j~ns}yd {o`å}fcd dså coeo `d mn òs Lofe* '{*=3&

@os lnj}f`ns t~n sn cynnj sdifos n fj}n`flnj}ns, jo gdj ynb`nwfojdmo soiyn ò dis}ydc}omn nsds }yns {d`diyds, t~n {yoj~jcfdj v jo {fnjsdj ò {oco t~n cojc~nymdj `ds ~jds{oy `ds o}yds v t~n gds}d sn coj}ydmfcnj* '{*=7& '`d snôd`fxdcfój nj c~ysfrd ns eåd&*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4> mn =49 %

● @os joeiyns {nvoyd}fros o}oyldmos d` jo%h~måo c~e{`nj ~jd b~jcfój fe{oy}dj}nnj n` mfsc~yso mn` ‐Ydifjo―* D` ``dedy d }omo n` yns}o mn` e~jmo, n` c~d` jo{ny}njcn d `ds coe~jfmdmns h~måds, Lofe o lnj}f`ns, n` ydifjo 'yncoymneos t~nns n` yn{ynsnj}dj}n mn }omos òs h~måos mn` e~jmo& mfs}fjl~n nj}yn ~jd ydxdfj}n`flnj}n v ds}~}d, v o}yd ydxd, coe{`n}denj}n mfbnynj}n mn òs h~måos vcoj}yo`dmd {oy n`òs, t~fnjns sfl~nj {osnvnjmo n` moefjfo mn` e~jmo, coeo sf

b~nydj òs o}yos, òs jo%h~måos, s~s edyfojn}ds*

● Oisnyrneos t~n }deifæj nj ns}n cdso }omos òs jo%h~måos soj }f{fbfcdmoseojo`å}fcdenj}n coeo ~jd ~jfmdm goeolæjnd* Jo ois}dj}n, nsn ly~{og~edjo, mnsmn n` {~j}o mn rfs}d mn` ydifjo nj n` }nw}o, ns fjbnyfoy d òs h~måos nj}omos òs ds{nc}os8

[oy nso }yf~jbdyneos snl~ydenj}n Q***U, sfjo {oy `d snrnyfmdm mn j~ns}yds moc}yfjds cojò t~n gdyneos d }omos òs Loifnyjos nsc`dros mn j~ns}yo s~{ny%Loifnyjo* Nsjncnsdyfo t~n sn{dj t~n soeos fe{`dcdi`ns, c~djmo }yd}deos mn yoe{ny ~jdynsfs}njcfd* B~feos joso}yos òs {yfenyos nj lyf}dy d` {~niò8 ―@finy}dm, Fl~d`mdm v

Byd}nyjfmdm― Q*** ***U @os lnj}f`ns t~n sn cynnj sdifos n fj}n`flnj}ns, jo gdj ynb`nwfojdmosoiyn ò dis}ydc}o mn nsds }yns {d`diyds, t~n {yoj~jcfdj v jo {fnjsdj ò {oco t~ncojc~nymdj `ds ~jds coj `ds o}ydsQ*** *** U Jo rfnyoj t~n gdv jdmd fl~d` nj `d jd}~yd`nxdQ*** *** U ¤]omo ns}o sn `ns gd nscd{dmo d òs lnj}f`ns$ '{* =<%7 @d snôd`fxdcfój nj c~ysfrdns eåd&

● N` nhne{ò t~n dcdio mn nw{ojny mne~ns}yd mn edjnyd dmnc~dmd cóeo n` }nw}ocojs}y~vn ~jd c`dyd {o`dyfxdcfój* [oy ~j `dmo, njcoj}ydeos d` h~måo t~n sn rn dså efseo coeo `d ydxd s~{nyfoy nj n` e~jmo, v {oy n` o}yo, gd``deos d` lnj}f`,cyfs}fdjo, o nj o}yds {d`diyds, d }omos t~fnjns jo soj h~måos v sojyn{ynsnj}dmos mn edjnyd {nvoyd}frd, moefjdmos fjcojscfnj}nenj}n {oy òs{yfenyos* Coeo nj }omd }f{fbfcdcfój, òs enmfos ~}f`fxdmos soj `d ynm~jmdjcfd, `dsfe{`fbfcdcfój mn òs cojs}f}~vnj}ns v `d nwdlnydcfój*

● N` o}yo, nj n` cdso mn` cojbnynjcfdj}n, jo ns n` h~måo, sfjo òs lnj}f`ns, t~n njjfjløj eoenj}o }fnjnj rox* Jo ois}dj}n, ò fj}nynsdj}n, d ef h~fcfo, nj ns}n}nw}o dj}fsnef}d, ns t~n `d fj}njcfojd`fmdm mn` }nw}o d{~j}d d t~n n` `nc}oy fe{`åcf}o sn fmnj}fbft~n coj n` snl~jmo ly~{o, n` jo%h~måo, n` ~jmnymol v t~n rndd` h~måo coj cfny}d yn{~ljdjcfd v ò yncgdcn* D {nsdy mn t~n n` }nw}o d{dynj}d{ynsnj}dy ~j {`dj efj~cfoso, t~n nw{ojn mn}d``dmdenj}n }omos òs {dsos {dydòlydy n` moefjfo mn` e~jmo, ns mn jo}dy t~n n` cojbnynjcfdj}n nj jfjløj

eoenj}o fjmfcd ~jd ns{ncfbfcdcfój ns{dcfd` 'd{dy}n mn ~jd fjmfcdcfój lnjnyd`mn` coj}fjnj}n n~yo{no& o `d m~ydcfój mn cdmd {dso8

Gov, {~nmo dsnl~ydyos t~n ns}deos vd d e~v {ocos {dsos mn j~ns}yo oihn}fro bfjd`*Sóò ~jd {nt~nôd mfs}djcfd jos t~nmd {oy yncoyyny v n` cåyc~ò mn `d sny{fnj}nsfeió fcd t~n ns n` såeioò mn j~ns}yo {~niò, sn cnyydyä* C~djmo sn cfnyyn}o}dènj}n, nj}ojcns yomndyä v d}njdxdyä }omos òs Ns}dmos mn N~yo{d, coeo sf òb~nydj {oy ~jd cdmnjd fjmns}y~c}fi`n*'{*>9&

● ]omo ò nw{~ns}o gds}d dgoyd fjmfcd t~n, {dyd `d fj}njcfojd`fmdm }nw}~d`, n` h~måo%%v nj ns}n cdso jo oisnyro jfjl~jd mfbnynjcfd nsnjcfd` nj}yn n` cojbnynjcfdj}n

v s~ {øi`fco%% ns edylfjd` v d~j fjsfljfbfcdj}n coeo {nysojdhn fjmfrfm~d`fxdmo1

mn gdiny ns}dmo d~snj}n, `d oyfnj}dcfój fmno`ólfcd mn` }nw}o jo gdiyåd t~nmdmofjrd`fmdmd* @o fe{oy}dj}n nj @os [yo}ocoòs jo ns `d oisnyrdcfój mn` }f{o h~måo jfmn` lnj}f`, sfjo `d {ynsnj}dcfój mn `d cojs{fydcfój h~måd v mn òs {dsos {dydòlydy s~s bfjns* N` }f{o mn` h~måo 't~fnj cynd, d s~ rnx, n` }f{o lnj}f`& ns}ä d`snrfcfo mn` {`dj h~måo nj n` }nw}o v jo d `d fjrnysd, v, {oy ò }dj}o, `dscdydc}nyås}fcds mn` {nysojdhn t~nmdyäj sfne{yn nj n` jfrn` mn `d sfe{`fbfcdcfój v

nwdlnydcfój nw}yneds*

● Mnsmn ns}d {nys{nc}frd, sn {~nmn dbfyedy t~n `d fljoydjcfd v `d ynm~jmdjcfd, njò t~n yns{nc}d d `d cojs}y~ccfój mn` ns}nyno}f{o h~måo, fjmfcdj ~jd bd`}dcoe{`n}d mn oisnyrdcfój mn` s~hn}o {ynsnj}dmo, ò c~d`, nj ef o{fjfój, }njmyäfe{oy}dj}ns fe{`fcdcfojns nj `d n`dioydcfój mn` {njsdefnj}o dj}fsnef}d* [dydb~jmdenj}dyò, en idsdyæ nj `d }noyåd mn ‐bdcn }o bdcn yn`d}foj― mn Needj~n`@nrfjds, t~fnj gd njbd}fxdmo nj s~ bfòsobåd `d c~ns}fój æ}fcd mn` sfljfbfcdmo mn`d nwfs}njcfd* Snløj @nrfjds, `d bfòsobåd occfmnj}d` gd ns}dmo, mnsmn s~scoefnjxos, nj ~jd iøst~nmd {nyedjnj}n mn` cojocfefnj}o diso`~}o v mn `drnymdm*

● ¿C~ä` ns `d fe{oy}djcfd mn` yos}yo? Nj o{fjfój mn` bf`ósobo, `d cdyd ns n` óyldjoeäs r~`jnydi`n v nw{~ns}o mn` sny g~edjo8

]gn {yowfef}v ob }gn o}gny fs }gn bdcns endjfjl, djm f} endjs byoe }gn rnyv s}dy} fj d|dv }gd} lons invojm }gosn {`ds}fc boyes |gfcg corny }gn bdcn `fan d edsa ob }gnfy {ynsnjcn }o {nycn{}foj* I~} d`|dvs }gn bdcn sgo|s }gyo~lg }gnsn boyes* [yfoy }o djv {dy}fc~`dy nw{ynssfoj djm injnd}g d`` {dy}fc~`dy nw{ynssfojs, |gfcg corny orny djm {yo}nc} |f}g dj feenmfd}n`v dmo{}nm bdcn oy co~j}njdjcn, }gnyn fs }gn jdanmjnss djm mns}f}~}foj ob }gn nw{ynsfoj ds s~cg, }gd} fs }o sdv nw}ynen nw{os~yn, mnbnjcn`nssjnss,r~`jnydif`f}v f}sn`b* '{*73&

● Jo ois}dj}n, d {nsdy mn s~ {nyedjnj}n ns}dmo mn {n`flyo, `d cdyd, d` sny coj}ne{`dmd, {yogfin ed}dy* Dmneäs, `d cdyd ``nrd nj så ~j sfljfbfcdmofjmn{njmfnj}n mn `d fmnj}fbfcdcfój mn` sny g~edjo nj s~ rfmd co}fmfdjd v mn s~d}yfi~cfój d d`løj ly~{o socfd`, yn`flfoso n}c* Nsn sfljfbfcdmo fjmn{njmfnj}n mn `dcdyd nscd{d d `d nwfs}njcfd v ns}ä {oy njcfed mn n``d* N` dc}o mn `dcoj}ne{`dcfój mn `d cdyd mn` o}yo dbnc}d d` coj}ne{`dmoy gds}d }d` {~j}o, t~nnsn ø`}feo sn gdcn yns{ojsdi`n {oy n` o}yo* Mnsmn n` eoenj}o t~n n` sny g~edjo ns}ä sóò coj n` o}yo, `n mnin }omo* @d cdyd ynrn`d n` mnyncgo mn` sny g~edjo d nwfs}fy, ~j mnyncgo {ynrfo d `d nwfs}njcfd* Dbfyed @nrfjds8

Yns{ojsfif`f}v boy }gn O}gny, boy }gn jdanm bdcn ob }gn bfys} fjmfrfm~d` }o coen dòjl* Dyns{ojsfif`f}v }gd} lons invojm |gd} F edv oy edv jo} gdrn mojn }o }gn O}gny oy |gd}nrny dc}s F edv oy edv jo} gdrn coeef}}nm, ds fb F |nyn mnro}nm }o }gn o}gny edjinboyn infjl mnro}nm }o evsn`b* Oy eoyn nwdc}`v, ds fb F gdm }o djs|ny boy }gn o}gnysmnd}g nrnj inboyn infjl* '{*73&

● Nj ef o{fjfój, @os [yo}ocoòs cojs}f}~vn ~j nhne{ò nòc~nj}n mn ~jd bd`}dcoe{`n}d mn yns{ojsdif fmdm yns{nc}o mn` O}yo, mn ~jd bd`}d diso`~}d mncoj}ne{`dcfój mn` o}yo, v n`ò ns}ä yn`dcfojdmo coj `ds ns}yd}nlfds dmo{}dmds njs~ mfsc~yso* D` jo efydy n` yos}yo mn` o}yo, coeo snôd`d @nrfjds, æs}n, %n`

{nysojdhn mn` h~måo d``å yn{ynsnj}dmo% {nyedjncn bosf`fxdmo nj n` jfrn` mn `d

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4< mn =49 %



sfe{`fbfcdcfój v nwdlnydcfój* [oy ò }dj}o, òs øjfcos ydslos soiynsd`fnj}ns mn` h~måo snyäj s~ d}yfi~cfój d ~jd ydxd dyyoldj}n, t~n cojs{fyd {dyd moefjdy nè~jmo v t~n edjf{~`d d }omos òs jo%h~måos* Nj n` }nw}o jo gdv jfjløjnjc~nj}yo rnymdmnyo nj}yn mos e~jmos mfbnynj}ns, nj}yn mos cojcn{cfojns ofjmfrfm~d`fmdmns* @o t~n gd``deos, nj cdeifo, ns n` æjbdsfs nj òs efnmos mn ~jly~{o 'òs jo%h~måos&, n` c~d` sn cojsfmnyd d så efseo ~jfmo nj s~s fmnds v

{njsdefnj}os coj}yd o}yo ly~{o, soiyn n` c~d` {yovnc}d mn`finydmdenj}n ~jdrfsfój nyyójnd* Ns {yovnccfój sfj coj}ne{`dcfój* @d mfs}oysfój nj `d mnscyf{cfójmn` o}yo v, b~jmdenj}dènj}n, `d d~snjcfd mn oisnyrdcfój mn` efseo, bdcf`f}d `dcoj}fj~fmdm v cojso`fmdcfój mn` omfo, {nyef}fnjmo dså ‐ed}dyò― v ‐sdcyfbfcdyò―{dyd `d ‐sd`rdcfój― mn òs jo%h~måos *


Ifi`folydbåd

4*% Inj%F}}o '4667& Gdsgnany ensdynr `de~} Q]gn @fn }gd} \o~`mj"yst~o1} mfn*U ]n`%Drfr8 Mrfy [~i`fsgfjl Go~sn* QnjgniynoU*9*% Cogj, Joyedj '462<& N` ef}o mn òs Sdifos mn Sfój* ]f}~ò oyflfjd`8 \dyydj} boy Lnjocfmn8 ]gn Ev}g ob }gn Hn|fsg\oy`m%Cojs{fydcv djm }gn [yo}oco`s ob }gn N`mnys ob Xfoj* ]ydm~ccfój8 Jd}d`fo Edxdy* I~njos Dfyns8 Cdjmn`diyo*3*% @nrfjds, Needj~n` '4676&* ]gn @nrfjds Yndmny* Owboym8 Idsf` I`dca|n``*=*% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% '4679&* Æ}ft~n n} fjbfjf* Mfdòl~ns drnc [gf`f{{n Jneo* @fiydfyfn Dy}gçen Bdvdym*>*% @os [yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfój* '462<& Nmfcfój coe{`n}d coj ns}~mfos v coenj}dyfos cyå}fcos mn E*N* Ho~fj, ]ydm*

M~t~n mn `d Rfc}oyfd* Eæwfco M*B8 Nmf}oyfd` N{ocd, S*D*2*% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% '466>& N}fad rn gdnfjsobå* Sfho} fe [gf`f{{n Jneo* Hny~sd`ne8 Edljns* Qnj gniynoU*<*% \dafj, Mdjfn` H* 'Oc}oiny 92, 9;;9& "`mt~o1Dj}f%Snef}fc "`st~o1N`mnys ob Xfoj"yst~o1 Ln}s Jn| @fbn oj Nlv{}]R*"ymt~o1 ]gn Jn| Voya ]fens, snc}foj D, {*4, co`~ej 4*



‐T~ned mn h~måos―lydidmo enmfnrd`




9¸ Njbot~n




N J F L E D S M N @ D G F S ] O Y F D@ o s [ y o } o c o ` o s m n ` o s s d i f o s m n S f ó j

[oy Cæsdy Rfmd`

^}f`fxdmo {oy òs dj}fsnef}ds mn }omo n` e~jmo ”sfj nwc`~fy d òs jdxfs o d òs äydins

mn `ds ø`}feds mæcdmds” òs [yo}ocoòs cojs}f}~vnj ~j moc~enj}o mn njoyen fj}nyæsgfs}óyfco v {o`å}fco* Sfj neidylo, ¿}fnjnj yndènj}n d`l~jd yn`dcfójcoj òs h~måos? ¿T~fæj nscyfifó òs [yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfój?

Nj `ds ø`}feds snedjds sn gd {yom~cfmo ~j ynr~nò cojsfmnydi`n njn` e~jmo äydin d cojsnc~njcfd mn ~jd snyfn mn ]R nlf{cfd nj `d t~nsn sos}njåd `d d~}nj}fcfmdm mn ~j moc~enj}o mnjoefjdmo òs[yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfój* N` cf}dmo }nw}o, ynmdc}dmo d bfjd`nsmn` sflò WFW, coj}njmyåd `ds `åjnds edns}yds mn ~j {`dj mn moefjfoe~jmfd` {oy {dy}n mn òs h~måos*

N` dj}fsnef}fseo cojs}f}~vn ~jd dc}f}~m enj}d` v ~jd cojm~c}d t~n sn{fnymn nj `d jocgn mn òs }fne{os* Edjn}ój '3;> d* C*%97> d* C&, n` sdcnymo}n ngfs}oyfdmoy h~måo mn` {nyfomo gn`njås}fco, vd mnmfcó rf}yfó`fcds {älfjds d òs {yfenyoseoenj}os mn `d Gfs}oyfd mn Fsydn` v s~s {dsos sfl~fnyoj òs dj}fsnef}ds mn `d Dj}flðnmdm c`äsfcd ”{yäc}fcdenj}n }omos òs d~}oyns mn ynjoeiyn” mnsmn Cfcnyój d]äcf}o {dsdjmo {oy H~rnjd`* Nj }æyefjos lnjnyd`ns, s~ dj}fsnef}fseo, t~n {ynsnj}óedjfbns}dcfojns mn njoyen m~ynxd nj enmfo mn ~jd cojsfmnydi`n }o`nydjcfd `nld`, nydc~`}~yd` eäs t~n ydcfd`* M~ydj}n `d Nmdm Enmfd, n` dj}fsnef}fseo ns}~ro yn`dcfojdmocoj cd}nloyåds mn coy}n yn flfoso '`d ynsfs}njcfd mn òs h~måos dcojrny}fysn d` fs`de o d` cyfs}fdjfseo& v socfd` 'n` mnsne{nôo mnmn}nyefjdmos ne{`nos {oy òs h~måos&* So`denj}n coj `d ``nldmd mn `d

F`~s}ydcfój, n` dj}fsnef}fseo sn b~n }fônjmo mn }ojos ydcfd`ns t~nd{dyncnj vd nj nscyf}os fjh~yfosos ”v bd`sos” mn Ro`}dfyn v t~nro`rneos d njcoj}ydy e~v dcnj}~dmos nj Jfn}xscgn o \dljny* D~jt~n `d bfl~yd mn` h~måo {nyrnyso v cojs{fydmoy jo sn gd``d d~snj}nmn d`l~jds mn ns}ds edjfbns}dcfojns dj}fsnef}ds v d~jt~n, {oy nhne{ò, \dljny v Jfn}xscgn fjsfs}fnyoj nj }ó{fcos coeo n` mn` {omny h~måo o n` mn s~ cd{dcfmdm mn coyy~{cfój eoyd` 'n fjc`~so ydcfd`& jo``nldyoj d dlo}dy gds}d n` bfjd` n` }ned mn ~jd mn `ds dc~sdcfojns vd {o{~`dyfxdmds njs~ }fne{o, `d mn `d cojs{fydcfój h~måd e~jmfd`* Deios d~}oyns jo ``nldyoj d dy}fc~`dy ”d~jt~n jo `ns bd`}ó e~cgo {dyd n`ò” `d }nsfs mn t~n }omo n` {omny mnlnjnydmoy mn òs h~måos nj ynd`fmdm oinmncåd d ~j {`dj mns}y~c}fro mn cdydc}nyås}fcds ~jfrnysd`ns c~vd

bfjd`fmdm nyd n` moefjfo mn` oyin* Snenhdj}n {d{n` `n coyyns{ojmnyåd d ~j {djb`n}o mnoyflnj y~so cojocfmo lnjnydènj}n coeo ‐@os [yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfój―, nj n`t~n, s~{~ns}denj}n, sn yncolådj `ds efj~}ds mn ~j cojlynso h~måo mns}fjdmo d }ydxdy `ds `åjnds mn `d cojt~fs}d mn` {omny e~jmfd`*

N` djä`fsfs mn nsd oiyd cojs}f}~vn n` oihn}o mn` {ynsnj}n Njfled, sfj neidylo, dj}ns mnnj}ydy nj n` coj}njfmo v nj `ds cfyc~js}djcfds nj t~n `d efsed sn boyhó mnineosmn}njnyjos sft~fnyd eoenj}äjndenj}n nj d`l~jos mn s~s dj}ncnmnj}ns* ‐@os[yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfój― jo b~nyoj, nj i~njd enmfmd, ~jd oiyd fjjordmoyd* D~jt~n, sfj `~ldy d m~mds, c~nj}dj coj n` m~moso {yfrf`nlfo mn cojs}f}~fy `d oiyd eäscojocfmd v mfb~jmfmd soiyn `d s~{~ns}d cojh~yd h~måd e~jmfd`, jo soj jf coj e~cgo `døjfcd jf `d {yfenyd* @d fmnd mn ~jd cojh~yd {dycfd` '{dyd njrnjnjdy `ds dl~ds, {dyd


ne{oiyncny d `d lnj}n, {dyd sdcyfbfcdy jfôos, n}c& d{dyncåd {nyfómfcdenj}n m~ydj}n `dNmdm Enmfd* Sfj neidylo, sfne{yn sn }yd}did mn n{fsomfos dfs`dmos, ynlfojd`ns,mns{yorfs}os mn ~j cdyäc}ny ~jfrnysd`* N` cdeifo ydmfcd` sn {yom~ho nj 4<6<* Coj `d{~i`fcdcfój mn `d Eneoyfd {dyd snyrfy d `d gfs}oyfd mn` Hdcoifjfseo jo t~nmdyä {nybf`dmd`d }nsfs mn ~jd cojs{fydcfój s~irnysfrd e~jmfd`* N` d~}oy mn `d oiyd, ~j c`æyflo ``dedmoIdyy~n`, {yn}njmåd t~n `d oymnj mn òs ]ne{`dyfos, mfs~n`}d nj n` s* WFR, jo gdiåd

mnsd{dyncfmo sfjo t~n sn gdiåd }ydjsboyedmo nj ~jd socfnmdm sncyn}d njcdefjdmd dmnyyocdy }omds `ds eojdyt~åds*

C~d}yo sflòs mns{~æs, `d efsed sn gdiyåd gncgo coj n` coj}yo` mn `d edsojnyåd v, d}ydræs mn `d oyldjfxdcfój mn òs hdcoifjos, gdiyåd {yorocdmo `d ynro`~cfój bydjcnsd*Idyy~n` dbfyedid }deifæj t~n òs edsojns nydj, d s~ rnx, ~jd edyfojn}d nj edjos mnòs f`~efjdmos iärdyos t~n snl~ådj d Dmde \nfsgd~{}* D enjos t~n sn dcdidyd cojns}os ly~{os, dbfyedid Idyy~n`, {yoj}o n` e~jmo ns}dyåd nj s~s edjos* Coeo s~n`n sny gdif}~d` nj }omds `ds oiyds t~n mnsdyyo``dj `d }noyåd mn `d cojs{fydcfój jo sóò òsmd}os nw{~ns}os yncolnj }nylfrnysdcfojns sfjo }deifæj diso`~}os mfs{dyd}ns* Idyy~n`{dsdid {oy d`}o, nj}yn o}yds cosds, t~n n` ly~{o mn \nfsgd~{} vd jo nwfs}åd nj 4<72,

t~n sfne{yn ns}~ro njnefs}dmo coj òs edsojns v t~n æs}os jo sóò {oy ynl`d lnjnyd`gdiådj sfmo eojäyt~fcos v cojsnyrdmoyns sfjo t~n dmneäs gdiådj nw{nyfenj}dmo `d{nysnc~cfój d edjos mn òs ynro`~cfojdyfos, e~yfnjmo cnj}njdyns mn n`òs nj `dl~f`ò}fjd* Coj }omo Idyy~n`, t~n gdiåd }oedmo s~s fmnds mn ~j ed}neä}fco nscocæs``dedmo Hogj Yoifjsoj, d{njds enjcfojdid d òs h~måos {oyt~n, cfny}denj}n, æs}os jogdiådj }njfmo jfjløj {d{n` mn fe{oy}djcfd m~ydj}n `d Ynro`~cfój v {oyt~n dmneäsfjc`~so gdiådj sfmo råc}feds mn òs nwcnsos mn æs}d*

[nsn d s~s nrfmnj}ns mnbfcfnjcfds, `d oiyd mn Idyy~n` mns{ny}ó, sfj neidylo, `d {dsfójmn ~j obfcfd` ``dedmo H* I* Sfeojfjf t~n `n nscyfifó mnsmn Bòynjcfd {yo{oycfojäjmo`ns~{~ns}ds fjboyedcfojns soiyn n` {d{n` h~måo nj `d cojs{fydcfój edsójfcd* Nj ~jdcdy}d ”t~n b~n ~j byd~mn mn Bo~cgä {dyd fe{~`sdy d Jd{o`nój gdcfd ~jd {o`å}fcddj}fsnef}d” n` ef`f}dy bn`fcf}did d` c`æyflo {oy mnsnjedscdydy d `ds snc}ds t~n ns}didj‐diyfnjmo n` cdefjo {dyd n` Dj}fcyfs}o― v sn {nyef}fó snôd`dy`n n` {d{n` {yn{ojmnydj}nmn `d ‐snc}d h~mdfcd―* Snløj Sfeojfjf, òs h~måos, }oeäjmo`n {oy ~jo mn òs s~vos, `ngdiådj obyncfmo gdcnysn edsój v ynrn`dmo s~s dycdjos* Dså sn gdiåd nj}nydmo mn t~nn` Rfnho mn `d Eoj}dôd 'n` b~jmdmoy mn `d snc}d fs`äefcd mn òs Dsnsfjos t~n }dj}odlydmdid d Jfn}xscgn& v Edjns nydj h~måos, t~n `d edsojnyåd v òs f`~efjdmos gdiådjsfmo b~jmdmos {oy h~måos v t~n nj rdyfos {dåsns ”ns{ncfdènj}n F}d`fd v Ns{dôd” òsc`æyflos mn fe{oy}djcfd nydj h~måos oc~`}os* S~ bfjd`fmdm nyd fe{ojny n` h~mdåseo nj}omo n` e~jmo, oihn}fro t~n sóò }njåd coeo ois}äc~ò `d Cdsd mn Ioyiój d `d t~n òs

h~måos sn gdiådj {yo{~ns}o mnyyocdy* Jf t~n mncfy }fnjn t~n `ds dbfyedcfojns mnSfeojfjf cdyncådj mn `d eäs eåjfed idsn '{oy nsd æ{ocd }dj}o òs edsojns coeo òsf`~efjdmos sf dcdso gdiådj }njfmo d`l~jd dc}f}~m gdcfd òs h~måos nyd mn yncgdxo&* Sfj

neidylo, òs mfs`d}ns coj}njfmos nj `d efsed gfcfnyoj en``d nj `d enj}nmn Idyy~n`, t~n, d h~xldy {oy s~ oiyd, ns}did ifnj {ynmfs{~ns}o d cynny ns}n }f{o mn yn`d}os*

Mn gncgo, {nsn d t~n h~xló eäs {y~mnj}n jo {~i`fcdy`d, nj}yn o}ydsydxojns {oyt~n }neåd t~n {yorocdyd ~jd ed}djxd mn h~måos, mfs}yfi~vód`l~jds co{fds nj cåyc~òs fjb`~vnj}ns* Bfjdènj}n, dj}ns mn eoyfy nj 479;,

yn`d}ó }omo d ~j sdcnymo}n ``dedmo Lyfrn`* Jdcnyåd dså n` ef}o, }dj t~nyfmo d }dj}os

{nysojdhns {os}nyfoyns, mn `d cojh~yd h~mno%edsójfcd, ef}o d` t~n sn fjcoy{oydyoj òs

md}os s~efjfs}ydmos {oy Sfeojfjf nj s~ cdy}d* Coj }omo, fjfcfdènj}n, `d fmnd mn ~jdcojs{fydcfój h~mno%edsójfcd fid d cdny nj n` o`rfmo v m~ydj}n `ds {yfenyds mæcdmds mn`sflò WFW jf sft~fnyd b~n ~}f`fxdmd {oy òs dj}fsnef}ds* Coj {os}nyfoyfmdm, ~jd oiyd mncyndcfój }f}~`dmd ‐Ifdyyf}x― ro`rnyåd d yns~cf}dyò nj D`nedjfd* N` d~}oy mn `d jorn`d sn``dedid Gnyedjj Lonmscgn v vd }njåd ~j cfny}o {dsdmo nj yn`dcfój coj moc~enj}osmn cdyäc}ny snjsdcfojd`* Nj n` {nyåomo fjenmfd}denj}n {os}nyfoy d `d ynro`~cfój mn

47=7 gdiåd {ynsnj}dmo ~jds cdy}ds nj rfy}~m mn `ds c~d`ns sn {yn}njmåd mneos}ydy t~nn` mfyflnj}n mneócyd}d Injnmfc \d`mnca gdiåd cojs{fydmo {dyd mnyyocdy d` ynv mn[y~sfd*

N` dcoj}ncfefnj}o mfo oyflnj d ~jd fjrns}fldcfój c~vo yns~`}dmo jo {~mo yns~`}dy eäsiocgoyjoso8 òs moc~enj}os nydj bd`sos v dmneäs Lonmscgn ò sdiåd* Ns}n sn mnmfcónj}ojcns d }ydidhdy coeo {nyfomfs}d nj n` [yn~ssfscgn Xnf}~jl, n` {nyfómfco mn òs}nyyd}njfnj}ns cojsnyrdmoyns, v d nscyfify jorn`ds coeo ‐Ifdyyf}x― * Ns}d sn {~i`fcó nj4727, ~jd bncgd nj t~n `d {oi`dcfój d`nedjd coenjxdid d sny {ynsd mn ynjordmossnj}fefnj}os dj}fsnef}ds d cd~sd mn `d Nedjcf{dcfój ”sóò {dycfd`” mn òs h~måos* Nj~j cd{å}~ò mn` yn`d}o, t~n sn {ynsnj}did coeo bfc}fcfo, sn jdyydid ~jd yn~jfój mn }yncn

{nysojdhns, s~{~ns}denj}n cn`niydmd m~ydj}n `d bfns}d h~måd mn òs ]dinyjäc~òs, nj n`cnenj}nyfo h~måo mn [ydld* Nj n` c~yso mn `d efsed, òs yn{ynsnj}dj}ns mn `dcojs{fydcfój h~måd e~jmfd` jdyydidj s~s drdjcns nj n` coj}yo` mn` loifnyjo e~jmfd`,fjsfs}fnjmo ns{ncfdènj}n nj `d jncnsfmdm mn cojsnl~fy `d Nedjcf{dcfój {o`å}fcd, n`{nyefso {dyd {ydc}fcdy `ds {yobnsfojns `finyd`ns o n` moefjfo mn `d {ynjsd* D` bfjd`, òs h~måos sn mns{nmådj jo sfj dj}ns snôd`dy t~n nj cfnj dôos n` e~jmo vdcnyåd nj s~{omny* Coeo nj n` cdso mn `d cojh~yd h~mno%edsójfcd, n` n{fsomfo jdyydmo nj ns}ncd{å}~ò mn ‐Ifdyyf}x― fid d gdcny boy}~jd*

Nj 47<9, sn {~i`fcdid nj Sdj [n}nysi~ylo mn boyed sn{dydmd snôd`äjmosn t~n, {nsnd` cdyäc}ny fedlfjdyfo mn` yn`d}o, nwfs}åd ~jd idsn ynd` {dyd n` efseo* C~d}yo dôos

mns{~æs nj Eoscø sn nmf}did ~j bo``n}o sfef`dy coj n` }å}~ò mn‐Nj n` cnenj}nyfo h~måo mn `d [ydld cgncd 'òs h~måos soinydjosmn` e~jmo&―* C~djmo nj h~`fo mn 4774 @n Coj}ne{oydfj nmf}ó `doiyd, æs}d b~n {ynsnj}dmd vd coeo ~j moc~enj}o d~}æj}fco njn` t~n `ds fj}nyrnjcfojns mn òs mfs}fj}os h~måos sn gdiådjb~sfojdmo nj ~j soò mfsc~yso* Dmneäs sn `n d}yfi~vó ~j oyflnjiyf}äjfco* Jdcåd dså n` {djb`n}o dj}fsnef}d cojocfmo coeo n`‐Mfsc~yso mn` Ydifjo―* Coj n` }fne{o `d oiyd nw{nyfenj}dyådd`l~jds rdyfdcfojns mns}fjdmds d cojrny}fy`d nj eäs rnyosåef`* Dså n` ydifjo, djójfeo fjfcfdènj}n, yncfifó òs joeiyns mn

Nfcggoyj v Ynfcggoyj n fjc`~so sn `n gfxo dsfs}fy d ~j'fjnwfs}nj}n& cojlynso cn`niydmo nj @neinyl nj 4649*

^j dôo mns{~æs mn `d {~i`fcdcfój mn ‐Ifdyyf}x― , Bydjcfd fid d sny n` nscnjdyfo mojmnd{dyncnyåd ~jd mn `ds oiyds c`äsfcds mn` dj}fsnef}fseo coj}ne{oyäjno* Sn }f}~`did ‐@n h~fb, `n h~mdäsen n} `d h~mdäsd}foj mns {n~{`ns cgyä}fnjs― v s~ d~}oy nyd Lo~lnjo} mnsEo~ssnd~w* @d oiyd {dy}åd mn `d idsn mn t~n `d cäid`d nyd ~jd moc}yfjd sncyn}d}ydjsef}fmd d }ydræs mn co`nc}fros coeo `d snc}d mn òs Dsnsfjos, òs }ne{`dyfos o òsedsojns {nyo c~vos hnydycds {yfjcf{d`ns nydj h~måos* Dmneäs mn snenhdj}n mfs`d}n ”t~n nrfmnjcfd ~jd fljoydjcfd diso`~}d mn ò t~n ns `d cäid`d” nj `d oiyd sn dbfyedid,fl~d` t~n nj `d Nmdm Enmfd, t~n òs h~måos nydj c~`{di`ns mn cyåenjns yf}~d`ns, t~n

dmoydidj d Sd}djäs 'c~vos såeioòs nydj n` bdò v `d sny{fnj}n& v t~n s~s cnyneojfds

fjc`~ådj oylåds snw~d`ns* [oy s~{~ns}o, s~ en}d nyd nj}ynldy n`{omny e~jmfd` d` Dj}fcyfs}o {dyd ò t~n boenj}dyådj ~jdcoo{nydcfój fj}nyjdcfojd` nj rfy}~m mn `d c~d` }omos mfsby~}dydjdi~jmdj}nenj}n mn òs ifnjns }nyynjd`ns, cfyc~js}djcfds ns}dst~n, d h~fcfo mn` cd}ó`fco Lo~lnjo} mns Eo~ssnd~w, d` {dyncny sóò {omådj sny mfdió`fcds* [nsn d ò dis~ymo mn `d oiyd, jo sóò

mfsby~}dyåd mn ~jd de{`fd mfb~sfój sfjo t~n dmneäs fjs{fydyåd `dd{dyfcfój mn {djb`n}os sfef`dyns lnjnydènj}n jdcfmos mn `d{`~ed mn sdcnymo}ns* ]d` b~n n` cdso mn ‐@ns Bydjcs%Edìojs n} `ns H~fbs8 Sfwfçen Dln mn `Nl`fsn md{yçs `D{ocd`v{sn― '4774&mn` did}n Cgdid~}v, cdjójflo gojoydyfo mn [of}fnys v Djl~`ned,mojmn d{dyncnj mos moc~enj}os bd`sos t~n sn mnjoefjdyådj‐Cdy}d mn òs h~måos mn Dy`ns― 'mn Ns{dôd, nj d`l~jds rnysfojns& v ‐Coj}ns}dcfój mn òs h~måos mn Cojs}dj}fjo{`d―* ]dj}o `d oiyd mn Cgdid~}v coeo `d mn Lo~lnjo} mnEo~ssnd~w snyådj oihn}o mn ~j nw}njso {`dlfo ”d enjos t~n {omdeos mnjoefjdy mno}yd edjnyd d` gncgo mn co{fdy de{`fdenj}n snccfojns nj}nyds sfj cf}dy `d {yocnmnjcfd” {oy {dy}n mn` dj}fsnef}d bydjcæs Nmo~dym My~eojm, c~vo `fiyo ‐@d Bydjcn h~frn―

'4772& mneos}ydyåd sny ~j {omnyoso dcfcd}n d `d goyd mn cojrny}fy nj Bydjcfd n`dj}fsnef}fseo nj ~jd b~nyxd {o`å}fcd mn {yfeny oymnj*

N` øjfco {dås mojmn, {oy dt~n` nj}ojcns, n` dj}fsnef}fseo yns~`}did eäs dcnj}~dmot~n nj Bydjcfd v D`nedjfd, v mojmn, mfcgo snd mn {dso, sn oyflfjdyåd n` {`dj t~nc~èfjdyåd nj òs [yo}ocoòs, nyd Y~sfd* @ds cojmfcfojns mn rfmd mn òs h~måos idho n`loifnyjo mn òs xdyns sn gdj cd`fbfcdmo mn d~}æj}fcdenj}n }nyyfi`ns {nyo `d c~ns}fój nsmfljd mn cojsfmnydi`ns ed}fxdcfojns vd t~n jo {ocos {yolynsdyoj cojsfmnydi`nenj}nv ``nldyoj d nscd`dy socfdènj}n {~ns}os t~n `ns ns}didj rnmdmos nj {dåsns `feå}yobnsd` fe{nyfo xdyfs}d* Sfj neidylo, }yds n` dsnsfjd}o mn D`nhdjmyo FF v n` dccnso d` }yojo mn D`nhdjmyo FFF ne{noydyoj nj {dy}n, sft~fnyd {oyt~n jo nydj {ocos òs h~måos ”lnjnydènj}n hórnjns fmnd`fs}ds mn bdef`fds dcoeomdmds” t~n {dy}fcf{dj nj ly~{os}nyyoyfs}ds mn cdyäc}ny dj}f%xdyfs}d v, nj {dy}n, {oyt~n òs ynro`~cfojdyfos ync~yyfnyoj d`dj}fsnef}fseo nj jo {ocds ocdsfojns coeo boyed mn oi}njny ~j dscnjmnj}n soiyn n`{~niò* Dså, d ~j dj}fsnef}fseo fjs}y~enj}d` mn fxt~fnymds ”mn` t~n {dy}fcf{dyoj jo{ocos h~måos bf o%ynro`~cfojdyfos” sn s~eó o}yo {o{~`dy t~n dioefjdid mn `ds~irnysfój v t~n ns}d``did ocdsfojdènj}n nj {olyoeos* ]d` sf}~dcfój ns}diddcoe{dôdmd {oy `d {yo{dldjmd dj}fsnef}d* B~n ns}d ~jd bòydcfój `fiynscd {`n}óyfcd mnomfo, ed`d bn n fljoydjcfd, t~n sn nw}njmfó mnsmn n` @fiyo mn` Adgd` '4726& mn HdcoiIydbedj, nmf}dmo coj dv~md obfcfd`, v nj n` t~n sn {yn}njmåd t~n òs h~måos }njådj ~j{`dj {dyd n`fefjdy `d coe{n}njcfd coenycfd` nj }omds `ds cf~mdmns, gds}d òs }yns

ro`øenjns mn N` ]dè~m v òs h~måos '47<6¦477;& mn @~}os}djsav, oiyd nj t~n n` d~}oy mneos}ydid fljoydy ò t~n nyd n` ]dè~m v dmneäs fj}yom~cåd nj Y~sfd n` ef}o mn `dcojh~yd h~mno%edsójfcd*

Jo ois}dj}n, ns {osfi`n t~n `d oiyd mn edvoy fjb`~njcfd mn ns}n {nyåomo b~nyd ‐@dcojt~fs}d mn` e~jmo {oy òs h~måos― '<¨ nm* 47<>& nscyf}d {oy Osedj%Inv, {sn~mójfeomn ~j ns}dbdmoy c~vo joeiyn nyd Ef``fjlny* N` drnj}~ynyo cd{}ó bäcfènj}n `d {dydjofddj}fsnef}d t~n gdiåd nj cfny}os snlenj}os mn `d socfnmdm y~sd v `d d{yorncgó njinjnbfcfo {yo{fo* S~ {djb`n}o sos}njåd t~n nwfs}åd ~jd cojh~yd h~måd e~jmfd` c~vooihn}fro {yfedyfo nyd mnyyocdy `d dc}~d` eojdyt~åd xdyfs}d* Mn gncgo, sfyrfæjmosn mnsnenhdj}ns dbfyedcfojns, n` 3 mn sn{}fneiyn mn 4774 sd`åd mn Sdj [n}nysi~ylo coj

mns}fjo d [dyås, {yorfs}o mn` mfjnyo t~n `n gdiåd nj}ynldmo `d {o`fcåd {o`å}fcd y~sd, coj

`d efsfój mn fjrns}fldy òs {`djns cojs{fyd}fros mn `d D`fdjxd Fsydn`f}d ^jfrnysd` t~n}njåd s~ snmn nj ns}d ø`}fed cf~mdm* [dsdjmo {oy d`}o, coeo ò gdyådj e~cgos o}yos,t~n ns}n oyldjfseo sóò }fnjn bfjns bf`dj}yó{fcos Ef``fjlny dbfyeó t~n sn gdiåd gncgocoj moc~enj}os t~n `d yn`dcfojdidj coj ly~{os }nyyoyfs}ds t~n mnsndidj mnyyocdy n`xdyfseo* Nj 4772, sn nmf}didj nj Inyjd s~s Ynrn`dcfojns dcnycd mn` dsnsfjd}o mn D`nhdjmyo FF* Coj n` j~nro {djb`n}o t~nmdid coe{`n}o n` c~dmyo fjfcfdmo coj @d

cojt~fs}d *** *** Jo sóò sn dbfyedid `d }nsfs mn` {n`flyo h~måo sfjo t~n dmneäs snfjmfcdid vd c`dydenj}n n` cdefjo d snl~fy {dyd d`cdjxdy ‐`d Nmdm mn Oyo―* [yfenyo,gdiåd t~n nw{~`sdy d òs h~måos idsäjmosn nj ‐n` {yfjcf{fo mn `ds jdcfojd`fmdmns v mn`ds ydxds―* ^j i~nj `~ldy {dyd njrfdyòs snyåd Äbyfcd* [nyo }d`ns dccfojns sóò {omådjcoj}ne{`dysn coeo enmfmds {dycfd`ns* Nj ynd`fmdm, sóò cdiåd ~jd so`~cfój {dyddcdidy coj n` s~{~ns}o {n`flyo h~måo8

‐@d øjfcd edjnyd mn mns}y~fy `d D`fdjxd Fsydn`f}d ~jfrnysd` ns d }ydræs mn` nw}nyefjfo}o}d` mn `d ydxd h~måd―* N` cdefjo {dyd `d d{dyfcfój mn òs [yo}ocoòs ”v {dyd ynd`fmdmnsdøj eäs }yälfcds” t~nmdid vd eäs t~n }ydxdmo* Mn` 92 mn dlos}o d` < mn sn{}fneiynmn 46;3 d{dyncåd nj n` {nyfómfco mn Sdj [n}nysi~ylo Xjdevd '@d Idjmnyd& `d {yfenyd

nmfcfój mn òs [yo}ocoòs, idho n` }å}~ò mn [yolyded {dyd `d cojt~fs}d mn` E~jmo {oy òs h~måos* N` {djb`n}o njcdhdid coeo ~j l~dj}n nj n` enmfo vd t~n n` efseo ns}didmfyflfmo {oy [* D* Ay~sgnrdj, ~j b~yfi~jmo dj}fsnef}d t~n gdiåd sfmo ~j {nysojdhn c`drnnj n` mnsnjcdmnjdefnj}o mn` {olyoeo mn Afsgfjfor* Ay~sgnrdj dbfyeó t~n `d oiyd ”c~vo bfjd` d{dyncåd d`lo diynrfdmo” nyd `d }ydm~ccfój mn ~j moc~enj}o oyflfjd`d{dyncfmo nj Bydjcfd*

Nj 46;>, n` }nw}o ro`råd d nmf}dysn nj Sdj [n}nysi~ylo nj boyed mn bo``n}o v coj n`}å}~ò mn ‐@d ydåx mn j~ns}yos {yoi`neds d fe{~`sos mn L* R*― I~}ef, ~j deflo v socfomn Ay~sgnrdj t~n h~j}o coj æs}n sn mnmfcdyåd d {dy}fy mn nsn dôo d snj}dy `ds idsns mn`d Cnj}~yfd jnlyd* Nj njnyo mn 46;2, n` {djb n}o nyd ynnmf}dmo {oy `d cf}dmdoyldjfxdcfój coj n` efseo }å}~ò t~n `n gdiåd mdmo I~}ef n fjc`~so idho s~ joeiyn* Sfjneidylo, sn `n dôdmåd ~j s~i}å}~ò t~n, nj boyed diynrfdmd, gdyåd boy}~jd8 ‐[yo}ocoòsnw}ydôdmos mn òs dycgfros sncyn}os mn `d Cdjcf``nyåd Cnj}yd` mn Sfój― 'mojmn sn gd``d`d ydåx mn` dc}~d` mnsoymnj mn `d socfnmdm nj N~yo{d nj lnjnyd` v nj Y~sfd nj{dy}fc~`dy&*

@ds nmfcfojns enjcfojdmds }njådj ~jd bfjd`fmdm edsfrdenj}n {yo{dldjmås}fcd vcojsfs}fnyoj nj bo``n}os ncojóefcos mns}fjdmos d }omos òs snlenj}os socfd`ns* [nyonj 46;> òs [yo}ocoòs d{dyncådj fjc`~fmos nj ~jd oiyd mn Snyl~nf Jf`~s }f}~`dmd @olydjmn nj ò {nt~nôo* N` Dj}fcyfs}o cojsfmnydmo coeo ~jd {osfif fmdm {o`å}fcd

fjefjnj}n* N` `fiyo mn Jf`~s vd gdiåd sfmo nmf}dmo nj 46;4 v 46;3, {nyo sfj òs[yo}ocoòs* Nj ns}d j~nrd nmfcfój sn fjc`~vnyoj coj `d fj}njcfój mn fjb`~fy mn edjnydmncfsfrd nj n` äjfeo mn` Xdy Jfco`äs FF* @d ynnmfcfój mn Jf`~s coj}did coj d`l~jdscfyc~js}djcfds t~n, {yns~efi`nenj}n, mninyådj gdiny`n {yo{oycfojdmo ~j æwf}ofe{ynsfojdj}n* Dså, n` en}yo{o`f}djo mn Eoscø ``nló fjc`~so d oymnjdy t~n nj `ds 327fl`nsfds mn `d cf~mdm sn `nvnyd ~j snyeój nj n` t~n sn cf}did ns}d rnysfój mn òs[yo}ocoòs* Fjfcfdènj}n, jo yns~`}ó nrfmnj}n sf {ynrd`ncnyåd `d rnysfój mn I~}ef o `d mnJf`~s* Bfjdènj}n, snyåd ns}d ø`}fed ynnmf}dmd coj `flnyds rdyfdj}ns v idho n` }å}~ò mn‐Ns}ä cnycd `d {~ny}d *** @`nld n` Dj}fcyfs}o v n` ynfjo mn` Mfdiò nj `d ]fnyyd― `d t~n``nldyåd d cojsdlydysn* N` eo}fro mn s~ æwf}o ns}dyåd c`dydenj}n rfjc~`dmo d gdinysn{~i`fcdmo ~jd rnx eäs nj 464<, n` dôo mn `d Ynro`~cfój y~sd* N` }nw}o mn Jf`~s ns}ä

mfrfmfmo nj 9= s~{~ns}os {yo}ocoòs nj òs t~n, yndènj}n, sn fj}nj}d mneos}ydy `d



iojmdm mn` yælfenj d~}ocyä}fco 'oirfdenj}n n` xdyfs}d& v `d {nyrnysfmdm mn `ds ynboyeds`finyd`ns*

Coeo h~s}fbfcdcfój ø`}fed mn snenhdj}n mfsc~yso {o`å}fco sn dm~cn `d nwfs}njcfd mn ~j{`dj mn moefjfo e~jmfd` mnsdyyo``dmo {oy òs h~måos* Dså n` {djb`n}o mnhd c`dydenj}nns}di`ncfmo n` s~{~ns}o dis~ymo mn` sfs}ned `finyd` vd t~n `d fmnd mn `finy}dm {o`å}fcd jo

sóò yns~`}d fyynd` sfjo t~n dmneäs sóò {~nmn }njny mnsds}yosds cojsnc~njcfds8

● ‐@d `finy}dm {o`å}fcd jo ns ~jd ynd`fmdm, sfjo ~jd sfe{`n fmnd―* '4, >&

● ‐@d fmnd mn `d `finy}dm jo {~nmn ynd`fxdysn {oyt~n jdmfn sdin gdcny mn n``d n`~so dmnc~dmo* Ids}d coj {nyef}fy t~n n` {~niò sn loifnyjn m~ydj}n ~j {nyåomoiynrn mn }fne{o {dyd t~n `d dmefjfs}ydcfój sn }ydjsboyen d` {oco njmnsnjbynjo*** òs Ns}dmos dymnj nj ``deds v }omd s~ lydjmnxd sn rfnjn didhocojrny}fmd nj cnjfxds―* '4, 2&

@d ydxój b~jmdenj}d` t~n dm~cn Jf`~s, {oy iocd mn òs s~{~ns}os cojs{fydmoyns

h~måos, ns sfef`dy d `d nslyfefmd {oy o}yos dj}f%mneócyd}ds dj}nyfoyns v {os}nyfoyns* Nsdis~ymd `d `finy}dm vd t~n `d lnj}n mn` {~niò jo {~nmn ``nldy d coe{ynjmny ò t~n ns`d {o`å}fcd8

● ‐@os efneiyos mn `d {`nin t~n gdj sd`fmo mn` {~niò, {oy eäs mo}dmos t~nns}äj, d` jo coe{ynjmny `d d`}d {o`å}fcd jo {~nmnj l~fdy d `d edsd sfj mns{nôdy d }omd `d jdcfój nj `d y~fjd―* '4, 47&

Sf `d fmnd mn `finy}dm {o`å}fcd {omåd sny yn`d}frdenj}n }o`nydmd, ns}o sn mninyåd dd`l~jds cojmfcfojns {ynrfds* [yfenyo, s~ s~efsfój d` {omny c`nyfcd`1 snl~jmo, `dnwc`~sfój mn òs njbynj}defnj}os socfd`ns v, }nycnyo, `d n`fefjdcfój mn `d iøst~nmd mnynboyeds* Nj yns~enj, {~nmn sny dcn{}di`n sf jo dbnc}d nj diso`~}o n` sfs}nedd~}ocyä}fco8

● ‐@d `finy}dm {omyåd sny fjobnjsfrd v mdysn sfj {n`flyo {dyd n` ifnjns}dy mn òs{~niòs nj òs ns}dmos sf sn idsdsn nj `d bn nj Mfos v nj `d byd}nyjfmdm mn òssnyns g~edjos v sn d`nhdsn mn `d fmnd mn fl~d`mdm, t~n ns}ä nj coj}ydmfccfójcoj `ds `nvns mn `d Cyndcfój***― '=, 3&

Sfj neidylo, `d `finy}dm jo gd mfsc~yyfmo {oy òs cd~cns mnsndmos {oy Jf`~s v {~ns}osnj iocd mn òs {yns~j}os cojs{fydmoyns h~måos* N` yns~`}dmo gd sfmo {oy n` o

ns{ncfdènj}n {n`flyoso v gd mnlnjnydmo nj `d edvoy mn `ds dinyydcfojns {osfi`ns, `dcoyy~{cfój mn `d sdjlyn8

● ‐Mns{~æs mn gdiny fjs}d`dmo nj n` óyldjo ns}d}d` n` ‐rnjnjo mn` `finyd`fseo―,}omd s~ cojmfcfój {o`å}fcd gd s~byfmo ~jd en}deoybosfs1 òs Ns}dmos gdj sfmod}dcdmos {oy ~jd mo`njcfd eoy}d`, ‐`d coyy~{cfój mn `d sdjlyn―1 sóò gdcn bd`}dns{nydy n` bfjd` mn s~ dlojåd* Mn` `finyd`fseo gdj s~ylfmo òs Ns}dmoscojs}f}~cfojd`ns t~n gdj s~s}f}~fmo d `d d~}ocydcfd, øjfco loifnyjo ø}f` d òs jo h~måos―* '4;, 44%49&

@ds dbfyedcfojns yn`d}frds d ò jocfro mn `d `finy}dm {o`å}fcd }fnjnj, `ólfcdenj}n, nj ns}d

oiyd ~j ynrnyso mfäbdjo cojsfs}nj}n nj d`didy `ds s~{~ns}ds rfy}~mns mn `d d~}ocydcfd*




Ns}d ”snd `d {o`å}fcd mn òs xdyns o `d yn`flfosd mn òs {d{ds” cojs}f}~vn, snløj òs[yo}ocoòs, n` øjfco rd``dmdy coj}yd n` {n`flyo h~måo8

● ‐@d d~}ocydcfd mn òs xdyns y~sos b~n j~ns}yo øjfco njneflo nj }omo n` e~jmo h~j}o coj n` {d{dmo―* '4>, >&

[yncfsdenj}n {oy nso, n` {omny mn` d~}ócyd}d mnin }njny {dyd sny nbnc}fro ~j }fj}nfjjnldi`n mn cfjfseo, mn edt~fdrn`fseo, mn {~yd gf{ocynsåd ~}f`f}dyfs}d8

● ‐@d {o`å}fcd jo }fnjn jdmd t~n rny coj `d eoyd`―* ^j soinydjo t~n sn mnhd l~fdy {oy `d eoyd` jo dc}ød {o`å}fcdenj}n v s~ {omny mnscdjsd soiyn byälf`ns d{ovos*‐N` t~n t~fnyd ynfjdy mnin ~}f`fxdy `d ds}~cfd v `d gf{ocynsåd―* '4, 49&

Sfj neidylo, }d` dc}f}~m jo mnin cd~sdy ed`ns}dy jf sny oihn}o mn cnjs~yd* Ns}ä eäst~n h~s}fbfcdmd {oy n` gncgo mn t~n `d d~}ocydcfd ns `d øjfcd boyed snjsd}d mn loifnyjov `d øjfcd edjnyd mn cyndy v edj}njny nj {fn `d cfrf`fxdcfój, d`lo t~n j~jcd {~nmnnedjdy mn `ds edsds8

● ‐So`denj}n ~jd {nysojd`fmdm nm~cdmd mnsmn `d h~rnj}~m {dyd `d d~}ocydcfd{~nmn nj}njmny `ds {d`diyds t~n boyedj n` d`bdin}o {o`å}fco―* '4, 46& ‐*** Sfjmns{o}fseo diso`~}o jo gdv cfrf`fxdcfój1 æs}d jo ns oiyd mn `ds edsds sfjo sóòmn s~ l~åd, snd t~fnj b~nyn―* '4, 94&

Jd}~ydènj}n, n` eomnò d~}ocyä}fco jo sn s~s}nj}dsóò soiyn `d bfl~yd mn` soinydjo sfjo soiyn o}yos{f`dyns mn` sfs}ned* @os [yo}ocoòs coj}fnjnj, {oy ò}dj}o, òds d ns}os ns}denj}os cojcyn}os t~n sn sf}ødjnj `difos mn òs s~{~ns}os cojs{fydmoyns h~måos* N`{yfenyo mn n`òs ns `d joi`nxd8

● ‐*** N` }yf~jbo eäs fe{oy}dj}n*** ns dcdidy cojòs ‐{yfrf`nlfos―, t~n soj fjmfs{njsdi`ns {dyd `drfmd mn `d ‐joi`nxd jo%h~måd― v `d øjfcd {yo}nccfój t~n `ds jdcfojns }fnjnj bynj}nd joso}yos― '4, 3;&

Oirfdenj}n, `d dyfs}ocydcfd ns {ynsnj}dmd nj }æyefjos fmnd`ns v, mfcgo snd mn {dso,ydmfcdènj}n bd`sos mnsmn ~jd {nys{nc}frd gfs}óyfcd* Dså sn dbfyed t~n ns `d {yo}nc}oydmn `ds c`dsns {o{~`dyns v t~n coe{dy}n s~s efseos fj}nynsns8

● ‐Idho j~ns}yd mfynccfój b~n ‐djft~f`dmd `d joi`nxd―, t~n ns `d {yo}nc}oyd jd}~yd` v`d edmyn j~}yfcfd mn` {~niò, v c~vos fj}nynsns ns}äj ~jfmos fjsn{dydi`nenj}nmn` ifnjns}dy mn` {~niò*** @d joi`nxd, t~n cojboyen d ~j mnyncgo `nld` nwflåd `db~nyxd mn }ydidho mn òs }ydidhdmoyns, ns}did fj}nynsdmd nj t~n òs }ydidhdmoynsns}~rfnydj ifnj d`fenj}dmos, sdjos v b~ny}ns―* '3, 2 v 7&

Oirfdenj}n n` o}yo ns}denj}o t~n mnin co`dioydy ”v d` t~n sn yn}yd}d mn j~nro nj}æyefjos nwcnsfrdenj}n {osf}fros” ns n` c`nyo t~n nj Y~sfd ``nló d nw}yneos mncnsdyo{d{fseo nw}ydoymfjdyfos8

● ‐Coj}yo`dmo {oy s~ bn, n` {~niò drdjxdyä idho `d }~}n`d mn s~ c`nyo, {dcåbfcd v


eomns}denj}n mn `d edjo mn s~s {ds}oyns ns{fyf}~d`ns―* Bynj}n d` {djoydedfmnd`fxdmo mn `d d~}ocydcfd, s~s}nj}dmd {oy `d joi`nxd v n` c`nyo, Jf`~s o{ojn n`yn}yd}o mn ~jd s~{~ns}d cojh~yd e~jmfd` }yds `d t~n sn njc~nj}ydj òs h~måos*Ns}os, nj }noyåd, sn gd``dyådj vd e~v cnycd mn `d cojt~fs}d mn` {omny8

● ‐*** Gov ns}deos sóò d ~jos {ocos {dsos mn j~ns}yd en}d* Sóò ~j }ydeo iynrn

v n` cåyc~ò mn `d sny{fnj}n sfeió`fcd―, n` såeioò mn j~ns}yo {~niò sn cnyydyä* V~jd rnx t~n sn cfnyyn n` cåyc~ò, }omos òs Ns}dmos mn N~yo{d t~nmdyäjd{ynsdmos nj æ` coeo mnj}yo mn ~j }oyjo―* '3, 4&

Sfl~fnjmo ~j {d}yój e~`}fsnc~`dy, Jf`~s {ynsnj}d coeo idsn mn` {omny h~måo n` moefjfoncojóefco, md}o jo sóò bd`so sfjo sdjlydj}n sf }njneos nj c~nj}d `d sf}~dcfójefsnydi`n mn òs h~måos mn `d Y~sfd mn `d æ{ocd8

● ‐]omd `d edt~fjdyfd mn loifnyjo mn{njmn mn ~j eo}oy t~n ns}ä nj j~ns}ydsedjos v ns n` oyo―* '>, 7&

@d cojh~yd, oirfdenj}n, sn edjfbfns}d nj ~jd snyfn mn dccfojns eoydènj}n {nyrnysdsmnsnjcdmnjdmds {oy òs h~måos* @d {yfenyd ns, jd}~ydènj}n, fj}nj}dy coj}defjdy cojs~ ed}nyfd`fseo d òs t~n jo soj coeo n`òs8

● ‐[dyd jo mnhdy }fne{o d òs jo%h~måos {dyd `d ynb`nwfój v `d oisnyrdcfój,mnineos d{dy}dy s~s {njsdefnj}os gdcfd n` coenycfo v `d fjm~s}yfd― '=, =&

[nyo nso ns sóò n` coefnjxo* Snløj òs [yo}ocoòs mn Jf`~s, {dyd t~n òs h~måosmoefjnj n` e~jmo sn nj}ynldj d ~jd snyfn mn dc}frfmdmns sfe~`}äjnds t~n mnsdbådj `dfedlfjdcfój eäs mn`fydj}n* D n`òs sn `ns d}yfi~vn {o}njcfdy `d fmnd mn ~j ‐loifnyjofj}nyjdcfojd`― '>, 47&, cyndy ‐eojo{o`fos― '2, 4&, d{ovdysn nj ‐`ds òlfds edsójfcds― '4>,43& 'mn j~nro `d }nsfs mn `d cojh~yd h~mno%edsójfcd$&, boenj}dy ‐n` fjcynenj}o mn òsdyedenj}os v mn `d {o`fcåd― '<, 4&, {yorocdy ~jd ‐l~nyyd lnjnyd`―, ‐fmfo}fxdy v coyyoe{ny d `d h~rnj}~m mn òs jo%h~måos― '6, 49&, djft~f`dy ‐`d bdef`fd― '4;, 2&, ‐mfs}ydny d `ds edsdscoj mfrnysfojns, h~nlos, {dsd}fne{os, {dsfojns― '43, =&, n`fefjdy ‐`d `finy}dm mnnjsnôdjxd― '42, <& n fjc`~so ‐mns}y~fy }omds `ds o}yds yn`flfojns― '4=, 4&* Nj s~ed jogdv jdmd t~n yn{~ljn d `d enj}n d~}ocyä}fcd mn Jf`~s t~n jo sn mnid d}yfi~fy d òs h~måos*

Nj nsd {dydjofd t~n rn `d edjo h~måd mn}yäs mn }omo ò fjdcn{}di`n ``nld nj d`l~joscdsos gds}d n` yn}oycfefnj}o eäs diso`~}o o n` yfmåc~ò eäs dis~ymo* Dså t~nmd mn

edjfbfns}o d` dbfyedy t~n òs jo%h~måos {dmncnj ‐`ds njbnyenmdmns t~n `ns cd~sdeos'òs h~måos& enmfdj}n `d fjoc~`dcfój mn idcfòs― '4;, 9>& o d` d}yfi~fy `d cojs}y~ccfój mnèn}yo d }~yifds fj}njcfojns {o`å}fcds8

● ‐[yoj}o sn gdiyäj cojs}y~fmo nj }omds `ds cd{f}d`ns ‐}ynjns s~i}nyyäjnos―1{dy}fnjmo mn òs efseos ro`dyneos {oy òs dfyns }omds `ds cf~mdmns h~j}o coj}omds s~s fjs}d`dcfojns v moc~enj}os―* '6, 4=&

D` bfjd`, òs h~måos cojsnl~fyäj enmfdj}n snenhdj}ns dy}fedôds s~ en}d bfjd`8

● ‐N` ‐Ynv mn Fsydn`― snyä n` {d}yfdycd mn` e~jmo c~djmo sn cfôd nj `d cdinxd

sdj}fbfcdmd `d coyojd t~n `n obyncnyä }omd N~yo{d―* '4>, 3;&

@os ø`}feos [yo}ocoòs ns}äj mnmfcdmos {yns~j}denj}n d {nylnôdy ~jd mnscyf{cfój mncóeo mninyä loinyjdy e~jmfdènj}n n` Ynv mn Fsydn * Nj ynd fmdm, soj ~jdmnscyf{cfój mn `d eojdyt~åd d~}ocyä}fcd fmnd` snløj Jf`~s* Nj `d efsed n` eojdycdfmnd` mninyä nrf}dy ‐òs fe{~ns}os mnedsfdmo n`nrdmos― '9;, 9& {dyd nrf}dy sneiydy `dsnef``d mn `d ynro`~cfój '9;, >&, fj}yom~cfyä ynboyeds coeo `d cyndcfój mn ~j fe{~ns}o

{yolynsfro mn }feiyns '9;, 49&, mn ~j bojmo mn ynsnyrds '9;, 4=&, mn ~j }yfi~jd` mnc~nj}ds '9;, 4<& v mn ~j {d}yój idsdmo nj `d b~nyxd mn }ydidho '9;, 9=& v ``nrdyä d cdio~jd snyfn mn enmfmds ncojóefcds coeo `d yns}yfccfój mn òs dy}åc~òs mn `~ho '93, 4&, n`boenj}o mn` }ydidho dy}nsdjd` '93, 9& v mn `d {nt~nôd fjm~s}yfd '93, 3& o n` cds}flo mn`d`cogo`fseo '93, =&*

NJFLEDS MN @D GFS]OYFD FF@ds b~nj}ns mn fjs{fydcfój mn òs [yo}ocoòs

[oy Cæsdy Rfmd`

@d rnymdmnyd fj}njcfojd`fmdm mn` {djb`n}o mn Jf`~s, mn òs [yo}ocoòs mnòs sdifos mn Sfój, ~jd mnbnjsd mn `d d~}ocydcfd joif`fdyfd v dj}fsnef}d,s~s ds{nc}os eäs yfmåc~òs v n` cdyäc}ny ns{~yfo mn `d coe{osfcfój{nyef}fnyoj mnsmn n` {yfjcf{fo fj}~fy n` cdyäc}ny bd`so v byd~m~`nj}o mn s~coj}njfmo* Sfj neidylo, s~ b~nj}n mn fjs{fydcfój }dymdyä nj sny mnsc~ifny}d d`l~jos dôos*

@os måds 42, 4< v 47 mn dlos}o mn 4694, ]gn ]fens {~i`fcdid ~jmns{dcgo mn` coyyns{ojsd` nj Cojs}dj}fjo{`d, [gf`f{ Lydrns, nj n` t~n sn ynrn`did `db~nj}n d~}æj}fcd mn òs [yo}ocoòs* Ns}os jo nydj sfjo ~j {`dlfo mn ~j bo``n}o mfyflfmocoj}yd Jd{o`nój FFF, {~i`fcdmo oyflfjdènj}n nj 472>* Lydrns snôd`did d ~j y~so, d`t~n mnjoefjdid Ey* W, n` t~n gdiåd nj}ynldmo fjc`~so ~jd co{fd mn` `fiyo mn` t~n sngdiådj {`dlfdmo òs [yo}ocoòs8 ‐Coeo vd gn mfcgo, dj}ns mn yncfify n` `fiyo mn Ey* W,}njåd snj}fefnj}os mn fjcynm~`fmdm* Jo cynåd t~n òs [yo}ocoòs mn Snyln Jf`~s 'nj `dbo}o& b~nydj d~}æj}fcos* [nyo mn jo gdinyò rfs}o, jo g~ifnyd {omfmo cynny t~n n` d~}oy mn` t~n Jf`~s }oeó n` oyflfjd` b~nyd ~j {`dlfdyfo sfj c~fmdmo jf rnylðnjxd* N` `fiyo mnLfjniyd ns ~j d}dt~n d{njds mfsbydxdmo coj}yd n` mns{o}fseo mn Jd{o`nój FFF, njboyed mn ~jd snyfn mn 9> mfäòlos*** nj}yn Eoj}nst~fn~ v Edt~fdrnò***―

Nbnc}frdenj}n, Lydrns gdiåd mdmo nj n` c`dro* Mn gncgo, dj}ns mn {~i`fcdy s~sfjboyedcfojns, ]gn ]fens gdiåd ynd`fxdmo ~jd fjrns}fldcfój nj n` E~sno Iyf}äjfco,by~}o mn `d c~d` b~n n` gd``dxlo mn ~j `fiyo, nmf}dmo jo nj Lfjniyd sfjo nj Iy~sn`ds nj472=, }f}~`dmo Mfäòlo nj n` Fjbfnyjo nj}yn Edt~fdrnò v Eoj}nst~fn~, v oiyd mn ~jdioldmo bydjcæs ``dedmo Ed~yfcn Ho`v* @d oiyd nyd ~jd cyå}fcd d` yælfenj mn Jd{o`nójFFF t~n ~}f`fxdid coeo rngåc~ò ~j mfäòlo nj}yn Eoj}nst~fn~, mnbnjsoy mn` `finyd`fseo,v Edt~fdrnò, {d`dmåj mn ~j mns{o}fseo cåjfco t~n nyd sfef`dy d` loifnyjo fe{nyfd`*[nsn d ò fjlnjfoso mn` dy}fbfcfo, `d {o`fcåd bydjcnsd mn}~ro d Ho`v t~n, h~xldmo n` 9> mndiyf` mn 472>, b~n cojmnjdmo d t~fjcn ensns mn {yfsfój* Nj c~dj}o d` `fiyo b~n{yogfifmo* [yogfifmo**, {nyo jo n`fefjdmo* Mn gncgo, gdv cnycd mn moscfnj}os {dsdhnsmn òs [yo}ocoòs co{fdmos mn `d oiyd mn Ho`v* @d {yo{oycfój mn` ed}nyfd` co{fdmo rdyåd

snløj cdmd {yo}ocoò* Nj d`l~jos cdsos, {oy nhne{ò n` {yo}ocoò sæ{}feo, cdsf }omo n`



}nw}o ns ~j {`dlfo, nj o}yos j~nrn s~{nyd `d ef}dm, n}c* Gov nj måd jo cdin `d enjoy m~md ”sd`ro d òs t~n sfl~nj mnsndjmo eorny n` ns{dj}dho mn `d cojh~yd h~måd {dyd``nrdy d cdio s~s {yo{fos {`djns {o`å}fcos coeo ns n` cdso mn òs fs`defs}ds” mn t~nòs [yo}ocoòs soj ~j byd~mn diso`~}o* D` md}o moc~enj}d` {yoj}o sn ~jfyådj `dscojbnsfojns mn òs {dy}åcf{ns nj n` byd~mn* Gnjyf Ifj}, ~j d`sdcfdjo t~n mnsmn 477;gdiåd ns}dmo d` snyrfcfo mn `d {o`fcåd sncyn}d y~sd, cojbnsó, nj n` c~yso mn ~jd

fjrns}fldcfój h~mfcfd`, t~n òs [yo}ocoòs gdiådj s~ylfmo coeo yns{~ns}d d óymnjnsnedjdmds mn [vo}y Frdjorfcg Ydcgaorsav, hnbn mn `d oyldjfxdcfój* S~ }ns}feojfo b~ncojbfyedmo {oy n` cojocfmo {nyfomfs}d R`dmfefy I~y}snr*

Ydcgaorsav b~n ~j {nysojdhn diso`~}denj}n jorn`nsco nj}yn c~vds cyndcfojns bfl~yó`d mn `d oyldjfxdcfój dj}fsnef}d ^jfój mn` [~niò y~so, t~n mfs}yfi~fyåd coj d~}æj}fco}nsój òs [yo}ocoòs* Ns}os sn fmndyoj nj d`l~jd bncgd sf}~dmd nj}yn 476= v 4766, s~{dås mn oyflnj ed}nyfd` b~n Bydjcfd 'nj enmfo mn` dymoy {yorocdmo {oy n` ‐dbbdfynMynvb~s―&, d~jt~n `d bd`sfbfcdcfój sn mnifó c`dydenj}n d `d edjo mn ~j y~so v ns}didmns}fjdmd d sny ~}f`fxdmd {oy `d nw}yned mnyncgd y~sd* Oyflfjdènj}n, n` moc~enj}o{yn}njmåd ~jd bfjd`fmdm sfef`dy d `d mn` Mfäòlo*** mn` t~n ns}did {`dlfdmo8 mdôdy d ~j

loinyjdj}n t~n, nj n` cdso y~so, nyd n` efjfs}yo y~so, eomnyjfxdmoy v ynboyefs}d, \f}}n,d` t~n sn }njåd `d fj}njcfój mn {ynsnj}dy coeo ~j fjs}y~enj}o mn` {omny h~måo nj `dsoeiyd* Sóò coj {os}nyfoyfmdm Ydcgaorsav cojcfifó `d fmnd mn cojrny}fyò mn edjnyd{ynnefjnj}n nj ~j {djb`n}o dj}fsnef}d* @d rnysfój mn Jf`~s ns `d t~n eäs sn d{yowfedd` {yfeny }nw}o mn `d bd`sfbfcdcfój ”d~jt~n jo b~n n` {yfenyo nj {~i`fcdy`d” {nyo sfl~nsfj ns}dy c`dyo coeo cdvó nj s~s edjos*

N` efseo {nysojdhn mn Jf`~s jo mnhd mn }njny ~j cfny}o fj}nyæs v, nj i~njd enmfmd,{~nmn mncfysn t~n sn }yd}did mn` s~hn}o fmnd` {dyd mfb~jmfy n` byd~mn mn òs [yo}ocoòs*Jfgf`fs}d dmefydmoy mn Jfn}xscgn nj ~jd {yfenyd æ{ocd, rfrfó {`äcfmdenj}n coj s~dedj}n nj Ifdyyf}x gds}d t~n sn dyy~fjó* Dt~n``d mnslydcfd edycó ~j {~j}o mn fjb`nwfójnj s~ rfmd* Sn cojrfy}fó nj cyfs}fdjo oy}omowo v nj mnbnjsoy mn `d d~}ocydcfd xdyfs}d* Dns}o ~jfó ~j yncgdxo byoj}d` {oy `d cfrf`fxdcfój coj}ne{oyäjnd v {oy n` ydcfojd`fseo* Jo{dyncn gdiny`n cos}dmo e~cgo ``nldy d `d cojc`~sfój mn t~n ns}did mo}dmo mn rfy}~mnseås}fcds v mn ~jd efsfój sd`rdmoyd, efsfój cnj}ydmd nj o{ojnysn d ~jd s~{~ns}dcojh~yd h~måd mn cdyäc}ny ~jfrnysd`* Nj ns}d så {dyncn t~n cynåd*** {nyo jo nj òs[yo}ocoòs* N` }ns}feojfo mn ~jd mn `ds {nysojds t~n eäs fj}feó coj æ`, M~ Cgdv`d,jos {yo{oycfojd ~jos md}os e~v fj}nynsdj}ns d` yns{nc}o* D~jt~n Jf`~s {njsdid t~nòs [yo}ocoòs {omådj sny bd`sos, dyl~enj}did t~n snenhdj}n cfyc~js}djcfd jofjrd`fmdid `d }nsfs mn ~jd cojh~yd ~jfrnysd` h~måd* Enyncn `d {njd yn{yom~cfy n` yn`d}omn ~jd cojrnysdcfój nj}yn Jf`~s v M~ Cgdv`d yncolfmd {oy ns}n ø`}feo* Dj}n `d {ynl~j}d

mn M~ Cgdv`d soiyn ò m~moso mn` }nw}o, Jf`~s coj}ns}ó8‐¿Sdin ~s}nm c~ä` ns ef cf}d bdroyf}d mn sdj [diò? @d b~nyxd mn Mfos dc}ød d}ydræs mn `d b`dt~nxd g~edjd* Yncojoxcdeos t~n òs [yo}ocoòs soj bd`sos*[nyo, ¿jo {~nmn Mfos ~sdyòs {dyd mnsnjedscdydy `d ed`mdm t~n sn ns}ä {yn{dydjmo? ¿Jo {yobn}fxó `d i~yyd mn Id`dde? ¿Jo {~nmn Mfos, {oy j~ns}yd bn,}ydjsboyedy `d osdenj}d mn ~j {nyyo nj yn`ft~fds t~n ynd`fcnj ef`dlyos? ¤Mn `defsed edjnyd {~nmn coòcdy n` dj~jcfo mn `d rnymdm nj ~jd iocd enj}fyosd$―

Jo b~n n` øjfco nj Y~sfd, d{dy}n mn s~s boyhdmoyns, t~n s~{o t~n nydj bd`sos* Dj}n `dfe{ynsfój t~n n` nscyf}o {yom~ho nj n` xdy Jfco`äs FF c~djmo dccnmfó d s~ `nc}~yd, n`

efjfs}yo y~so mn` Fj}nyfoy, S}o`v{fj njcdyló d Edy}fjor v Rdssf`fnr, mos obfcfd`ns mn `d


lnjmdyenyåd, ~jd fjrns}fldcfój sncyn}d soiyn òs oyålnjns mn òs [yo}ocoòs* N`yns~`}dmo mn `d efsed jo {~mo yns~`}dy eäs c`dyo* @d oiyd nyd ~jd bd`sfbfcdcfój*S}o`v{fj nj}ynló n` fjboyen d` xdy t~n mncfmfó didjmojdy s~ ~so {oy nsd cd~sd8

‐Didjmojneos òs [yo}ocoòs* Jo sn {~nmn mnbnjmny ~jd cd~sd joi`n coj eæ}omoss~cfos― , yncojocnyåd n` soinydjo* [osfi`nenj}n, n` `fiyo gdiyåd cdåmo nj n` o`rfmo ”n`

{yo{fo Jf`~s sn t~nhdid mn s~ bd`}d mn nco” mn jo gdiny sfmo {oy n` ns}d``fmo mn `dYnro`~cfój mn 464<* D {dy}fy mn nsn nj}ojcns, n` yfmåc~ò {djb`n}o b~n coj}ne{`dmo {oy e~cgos coeo ~jd {yobncåd* Nj}yn òs nhæycf}os i`djcos t~n coeid}fnyoj d òsio`cgnrft~ns, òs [yo}ocoòs cojocfnyoj dsfefseo ~jd njoyen {o{~`dyfmdm* Mn gncgo,n` dèfydj}n i`djco Ao`cgda ns}did `f}nydènj}n oisnsfojdmo {oy n`òs n fjc`~so snynd`fxó ~jd rnysfój diynrfdmd {dyd ~so mn }omos òs obfcfd`ns v s~iobfcfd`ns mn` nhæycf}oi`djco*

Dmneäs n` mnjoefjdmo ‐Moc~enj}o X~jmny― t~n rfjc~`did `dYnro`~cfój y~sd d òs h~måos b~n cojsfmnydmo coeo ~jd cojbfyedcfójmn `d rnydcfmdm mn òs dsny}os coj}njfmos nj n` {djb`n}o* Sfj neidylo,

n` bnjóenjo jo t~nmdyåd `fef}dmo d Y~sfd* [dyd njnyo mn 4647, dj}nsfjc`~so mn `d mnyyo}d nj `d [yfenyd L~nyyd E~jmfd`, coenjxdyoj dd{dyncny nj D`nedjfd nscyf}os nj t~n sn mnbnjmåd `d }nsfs mn `dcojs{fydcfój dj}fsnef}d coeo ~jd rdyfdcfój mn` ‐Mfsc~yso mn` ydifjo―* D {dy}fy mn 4646, n` bnjóenjo nw{nyfenj}ó ~j d~ln ns{nc}dc~`dy sfnjmo fjc`~so d{ovdmo {oy d`l~jos efneiyos mn `d cdåmd mfjds}åd mnòs Gognjxo``nyj* Nj cd`fmdm mn by~}os mn `d cojs{fydcfój h~måd e~jmfd` sn {ynsnj}didj}dj}o `d ynro`~cfój io`cgnrft~n coeo `d mnyyo}d mn `ds {o}njcfds cnj}yd`ns nj `d LydjL~nyyd* D` fl~d` t~n gdiåd s~cnmfmo nj Y~sfd, d`l~jos mn òs {yo{d`dmoyns 'nj ns}ncdso n` dj}fl~o adfsny v n` lnjnyd` @~mnjmoyb& cynådj nj `d rnydcfmdm mn `d oiyd* O}yos”coeo n` cojmn Nyjs} x~ Ynrnj}ò|, t~n dcdidyåd sfnjmo efneiyo mn` {dy}fmo jdxf”nydj cojscfnj}ns mn s~ bd`snmdm v sn `fef}didj d d{yorncgdysn mn n``d*

Nj 4646 vd nwfs}ådj enmfd mocnjd mn oyldjfxdcfojns cojsdlydmds d gdcny {yo{dldjmd mn `d oiyd v d {dy}fy mn 469;, `d efsed gdcåd b~yoy nj D`nedjfdd}ynrfæjmosn {ocos ”coeo n` gniydfs}d S}ydca” d njbynj}dysn coj n``d* Nj s~s{älfjds sn {omåd gd``dy ~jd nw{`fcdcfój ”mn`fydj}n {nyo åj}fedenj}n }ydjt~f`fxdmoyd”t~n dyyohdid }omds `ds c~`{ds mn òs {dmncfefnj}os mn` {~niò d`neäj jo soiyn s~sc`dsns loinyjdj}ns, soiyn n` fe{nyfd fseo ef f}dy o soiyn `d mfjds}åd mn òsGognjxo``nyj* @ds yns{ojsdif`fmdmns nydj }ydjsbnyfmds, dlydmdi`nenj}n, soiyn ~jcgfro nw{fd}oyfo coj {yncnmnj}ns jo sóò nj `d gfs}oyfd d`nedjd sfjo nj `d mn }omd

N~yo{d* Sfj {nycfifyò, d` {yns}dy oåmo d `ds i~ymds bd`dcfds mn òs [yo}ocoòs ef`òjnsmn d`nedjns jo ynrfsdidj cojrnjfnj}nenj}n s~ gfs}oyfd v sn d{yns}didj {dyd yn{n}fy`dns}d rnx mnscdyldjmo s~s {yo{fds yns{ojsdif`fmdmns nj ef`òjns mn fjocnj}ns* [dydc~djmo Gf}`ny ``nló n` {omny nj 4633, n` `fiyo gdiåd d`cdjxdmo eäs mn ~jd }ynfj}njd mnnmfcfojns* Nj [oòjfd, {yorocó fjc`~so ~jd yndccfój bdroydi`n mn {dy}n mn `d hnydyt~ådcd}ó`fcd v }~ro, nj}yn o}yos nbnc}os, `d ynmdccfój mn ~j ``dedefnj}o bfyedmo {oy moscdymnjd`ns, mos dyxoifs{os v mos oifs{os nj coj}yd mn` io`cgnrfseo t~n jo sóòns}did mfyflfmo, snløj n`òs, {oy òs h~måos sfjo t~n nyd ‐`d njcdyjdcfój v `dcojsdlydcfój mn` ns{åyf}~ mn` Dj}fcyfs}o nj `d ]fnyyd―*

Snenhdj}n mfs`d}n ”{dyd ne{nxdy, `d d{`ds}dj}n edvoyåd mn òs h~måos {o`dcos nyd

dj}fio`cgnrft~n” }njmyåd ~j nbnc}o mn jo nscdsd njrnyldm~yd nj ef`òjns mn cd}ó`fcos



iärdyo―, sn mniåd d ~j s~hn}o, nj}ojcns djójfeo, ``dedmo Dmo`b Gf}`ny* [ynxfosf b~ndmneäs n` øjfco {~i`fcfs}d f}d`fdjo t~n mnsmn n` {yfeny eoenj}o d{ovó d Gf}`ny v d`jdxfseo* @d }dynd dj}fsnef}d mn [ynxfosf jo }~ro e~cgo æwf}o gds}d t~n nj 4637E~sso`fjf, {dyd cfenj}dy enhoy s~ d`fdjxd coj `d D`nedjfd gf}`nyfdjd, mfo coefnjxo d~jd cde{dôd dj}fsnef}d v ò joeiyó efjfs}yo mn Ns}dmo* Dmneäs, nj 463> n` {yocnsomnhó ns}di`ncfmo t~n òs [yo}ocoòs nydj, nbnc}frdenj}n, ~j {`dlfo mn` `fiyo mn Ho`v* N`

efseo Gf}`ny jo cynåd nj `d d~}nj}fcfmdm mn` }nw}o }d` v coeo {~i`fcdyåd nj 4636 s~dj}fl~o deflo Yd~scgjfjl, {nyo snenhdj}n cfyc~js}djcfd jo `n d{dy}ó mn cojsfmnydyòø}f` nj s~ cde{dôd dj}fsnef}d8

%‐¿Jo cynn ~s}nm ”oihn}æ” t~n d}yfi~vn mnedsfdmd fe{oy}djcfd d òs h~måos?―%‐¤Jo, jo, jo$ ”nwc`deó Gf}`ny”* Yns~`}d fe{osfi`n nwdlnydy `d cd`fmdmboyefmdi`n mn` h~måo coeo njneflo―*%‐[nyo ”mfhn” òs [yo}ocoòs soj ~jd nrfmnj}n bd`sfbfcdcfój*** En yns~`}d oirfot~n jo {~nmnj sny d~}æj}fcos―*%¿[oy t~æ jo? ”ly~ôo Gf}`ny*‐@n fe{oy}did ~j {f}o ”mfho” t~n n` `fiyo b~nyd gfs}óyfcdenj}n cfny}o* Sf jo ò

nyd, s~ rnymdm fj}yåjsncd `n {dyncåd døj eäs cojrfjcnj}n ***―*

Nj edyxo mn 46=;, n` gfho mn Jf`~s `n mfyåd d Yosnjinyl, ~jo mn òs fmnóòlos{yfjcf{d`ns mn` eorfefnj}o jdxf8 ‐Sov n` gfho øjfco mn S* D* Jf`~s, n` mnsc~iyfmoy mn òs[yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfój* Jf {~nmo jf mnio {nyedjncny fjmfbnynj}n nj ns}os}fne{os nj t~n ns}ä nj h~nlo n` mns}fjo mn }omo n` e~jmo dyfo* Cyno t~n `d rfc}oyfd mnnsn lnjfo t~n ns n` B~gyny `finydyä }deifæj d ef {oiyn {dås*** gn gncgo }omo ò {osfi`n{dyd ldjdyen n` mnyncgo d {dy}fcf{dy mn edjnyd dc}frd nj `d `ft~fmdcfój mn` rnjnjo h~måo***―* T~n snenhdj}n dbfyedcfój, dmneäs mn mfs{dyd}dmd, b~nyd goefcfmd cdyncåd mnfe{oy}djcfd* Nj n` bojmo, coeo s~cnmn coj `d ~}f`fxdcfój fs`äefcd coj}ne{oyäjnd mnòs [yo}ocoòs, ò t~n }njneos njbynj}n jo ns `d {y~nid mn ~jd dis~ymd cojh~yd h~måde~jmfd` sfjo `d ~}f`fxdcfój mn ~j fjs}y~enj}o {yo{dldjmås}fco t~n {nyef}d ``nrdy d cdiocoj edvoy nbfcdcfd ~jd {o`å}fcd dj}fsnef}d t~n sóò sn snj}fyåd sd}fsbncgd coj `dn`fefjdcfój mn }omos òs h~måos*

%o%o%o%




3¸ Njbot~n


@os [yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfój Dj}fedsojnyåd v Dj}fsnef}fseo

@nój Xn`mfs, B[S, 33»[SLC, S~{yneo Cojsnho mn` Yf}o Nscocæs mn` Ns}dmo mn Fsydn`

Lydj Edns}yo Dmh~j}o Gojoydyfo

Eäs mn ~jd rnx nj n` c~yso mn òs ø`}feos mos sflòs, `d dj}f%edsojnyåd gd sfmob~sfojdmd coj ~j omfo eäs dj}fl~o, n` omfo d òs h~måos, ns mncfy n` dj}fsnef}fseo*[yoidi`nenj}n `d jd}~yd`nxd fyydcfojd` mn deids boifds bdcf`f}d s~ v~w}d{osfcfój* Sndcoeo b~nyn, soeos }ns}flos mnsmn enmfdmos mn` sflò WFW mn ~jd o`d cyncfnj}n mn{yo{dldjmd d `d rnx dj}fsnef}d v dj}f%edsójfcd* [osfi`nenj}n `d oiyd {dydmfleä}fcd

mn ns}d c`dsn mn )`f}nyd}~yd) snd ~j o{øsc~ò ``dedmo @os [yo}ocoòs mn òs Sdifos mnSfój d rncns }deifæj cojocfmo coeo [yo}ocoòs mn òs Djcfdjos mn Sfój*

Ns}d ns ~jd mn `ds bd`sfbfcdcfojns `f}nydyfds eäs jo}oyfds nj `d gfs}oyfd, idsdmd nj n`{`dlfo v n` byd~mn mnsmn n` coefnjxo efseo mn s~ lns}dcfój, v sfj neidylo ns}ds~{nycgnyåd gd cd~}frdmo `d fedlfjdcfój mn e~cgds {nysojds nj o}yos yns{nc}ossnjsd}ds v sn gd }ydjsboyedmo nj `d )b~nj}n mn fjboyedcfój) fjmfs{njsdi`n nj n` idldhnmn }omos òs dj}fsnef}ds v dj}f%edsojns*

Nj ns}n }ydidho, nwdefjdyneos `d gfs}oyfd mn ns}n byd~mn, mneos}ydyneos s~ diso`~}dbd`snmdm v ncgdyneos ~j rfs}dxo d `ds `denj}di`ns cojsnc~njcfds t~n gd }njfmo nj `dgfs}oyfd eomnyjd, }dj}o mn` {~j}o mn rfs}d mn` {~niò h~måo, coeo mn òs edsojns*

B~nj}ns mn fjboyedcfój

Nj `d {yn{dydcfój mn ns}n }ydidho en d{ovæ {yfjcf{dènj}n nj `ds oiyds mn }ynsfjrns}fldmoyns8 n` [yobnsoy Hosæ Dj}ojfo Bnyyny Injfen`f, t~fnj nj s~ `fiyo ‐N` Coj}~inyjfo H~mno%Edsójfco%Coe~jfs}d― 4 mnmfcd ~j `dylo cd{å}~ò d` }ned t~n josoc~{d '{{* 43>%94;&1 Joyedj Cogj, d~}oy mn ‐H~s}fbfcdcfój {dyd n` Lnjocfmfo― 9, mojmngdcn ~jd gfs}oyfd coe{`n}d mn òs dj}ncnmnj}ns mn òs [yo}ocoòs, s~ nro`~cfój v s~sd`cdjcns1 v Gnyedj Inyjs}nfj, d~}oy mn ‐@d rnymdm soiyn òs [yo}ocoòs mn Sfój― 3,

mojmn jo sóò yn`d}d `d gfs}oyfd mn `d efs}fbfcdcfój, sfjo t~n yn{yom~cn n` }nw}o åj}nlyomn` `fiyo mn Ho`v '{{* <>%9>7&, n` }nw}o mn òs yn{oy}dhns d{dyncfmos nj n` @ojmoj ]fens'{{* 9>6%92=&, n` }nw}o coe{`n}o mn òs [yo}ocoòs '{{* 96>%3>6& v o}yos moc~enj}osd~}æj}fcos*

]deifæj cojs~`}æ o}yds oiyds {dyd dc`dydy o dlynldy cfny}os mn}d``ns, coeo n` `fiyo‐¿Mninj òs goeiyns omfdy?― mn` dioldmo joy}ndenyfcdjo Sfle~jm @frfjls}oj=, t~fnjb~nyd n` {yfeny [ynsfmnj}n mn `d @fld Coj}yd `d Mfbdedcfój mn `d Injæ%Inyf}g, v t~n njs~ `fiyo dlynld ~j fj}nynsdj}n }ns}feojfo {nysojd` '{{* 36%=6& d `d efj~cfosd yn`dcfójgncgd {oy òs d~}oyns enjcfojdmos dj}ns* ]omds ns}ds oiyds ns}äj fjc`~fmds nj mn}d``nnj `ds jo}ds d` bfjd` mn ns}n }ydidho*

Dj}ncnmnj}ns

N` dco{`defnj}o mn dj}f%edsojnyåd v dj}fsnef}fseo jo coefnjxdcoj òs [yo}ocoòs* Vd coj ocdsfój mn` cdso Mynvb~s, t~ncoenjxó nj 476= v coj}fj~ó nj boyed fj}nyef}nj}n gds}d 46;2,`d {ynjsd bydjcnsd v }deifæj `d mn o}yos {dåsns> yn`dcfojdyoj n`

h~mdåseo mn Mynvb~s coj `d edsojnyåd mn e~cgos mn s~smnbnjsoyns eäs `nd`ns* Døj dj}ns, n` [dmyn Dl~s}åj Idyy~n` njs~ ―Eneoyfd {dyd snyrfy d `d gfs}oyfd― mn` Hdcoifjfseo2, dc~só d`d Edsojnyåd 't~n cojb~jmfó coj òs F``~efjd}f mn Idrfnyd& mnsny fjs}y~enj}d` mn `d Ynro`~cfój Bydjcnsd '¤v }deifæj mn sny òs gnynmnyos mn òs ]ne{`dyfos$&* D~jt~n Idyy~n` jo njcoj}yómd}os gfs}óyfcos t~n `n {nyef}fnydj nw}njmny s~ d}dt~ndidycdjmo d òs h~måos 'nj}yn òs ynro`~cfojdyfos bydjcnsns

bdeosos jo gdiåd h~måos&, o}yos d~}oyns {os}nyfoyns jo b~nyoj }dj {~j}f`òsos, v jo}~rfnyoj ne{dcgo nj fjrnj}dy ò t~n jo nwfs}åd nj `d ynd`fmdm*

Nwfs}nj j~enyosos `fiyos {~i`fcdmos dj}ns v mns{~æs mn òs [yo}ocoòs t~n sos}fnjnjt~n n` h~mdåseo ns}ä nj n` oyflnj mn `d Edsojnyåd* Cf}dyneos d Eojsnôoy @nójEn~yfj, Dyxoifs{o mn [oy}%@o~fs, Ed~yf}f~s, t~fnj {~i`fcó nj 4763 ~j `fiyo }f}~`dmo ‐@dBydjc%Edìojjnyfn, Svjdlol~n mn Sd}dj― * Mfcn dså n` d~}oy, nj `d {älfjd 92;8 )]omo nj`d Bydjc%Edsojnyåd ns b~jmdenj}dènj}n h~måo, nwc`~sfrdenj}n h~måo,d{dsfojdmdenj}n h~måo, mn` coefnjxo d` bfjd`)*<

@d rnymdm gfs}óyfcd, t~n sn {~nmn gd``dy nj c~d`t~fny }ydidho snyfo soiyn `d Edsojnyåd,ns t~n `ds òlfds nydj nj s~s oyålnjns nwc`~sfrdenj}n cyfs}fdjds, v sóò coj `dcyndcfój mn `d Lydj @olfd mn @ojmyns '4<4<& coenjxó n` {yocnso mnmnscyfs}fdjfxdcfój, t~n c~èfjó nj 4743, d` }fne{o mn `d ~jfój mn `ds mos Lydjmns@olfds yfrd`ns mn Fjl`d}nyyd, c~djmo sn cynó `d Lydj @olfd ^jfmd mn Fjl`d}nyyd v Ld`ns vb~nyoj ynrfsdmos j~nrdenj}n òs yf}~d`ns, n`fefjdjmo mn n`òs òs ø`}feos yns}os mnsfeio fseo cyfs}fdjo {dyd }ydjsboyedy `d fjs}f}~cfój nj n` oyldjfseo mn rocdcfój~jfrnysd` t~n cojocneos dc}~dènj}n*

Rd`n `d {njd, coeo coenj}dyfo d` edylnj, yncoymdy t~n nwfs}nj gds}d gov d`l~jdsLydjmns @olfds 'ns{ncfdènj}n nj òs {dåsns nscdjmfjdros t~n {ydc}fcdj n` Yf}oS~nco& t~n jo dmef}nj nj s~ snjo d {nysojds t~n jo {yobnsnj `d yn`flfój cyfs}fdjd*

Eäs døj, fjc`~so nj dt~n`òs {dåsns mojmn òs h~måos v efneiyos mn o}yds yn`flfojns

soj ifnjrnjfmos nj `ds òlfds edsójfcds, nwfs}nj o}yos c~ny{os edsójfcos cnyydmosdj}n n`òs, ynsnyrdmos nwc`~sfrdenj}n d òs edsojns cyfs}fdjos* Coeo nhne{òs 'gdve~cgos o}yos&, enjcfojdyæ òs )d`}os lydmos) mn` yf}o Voya, }d`ns coeo `d Cy~x Yohd mnCojs}dj}fjo, n` Cdid``nyo mn Ed`}d v n` Cdid``nyo ]ne{`dyfo*

Nwfs}nj dsfefseo d`l~jos S~{yneos Cojsnhos t~n cojsfmnydj t~n n` Yf}o Nscocæs Dj}fl~o v Dcn{}dmo ns ~j yf}o nwc`~sfrdenj}n cyfs}fdjo, v t~n jo dcn{}dj n` fjlynso jfmn h~måos jf mn efneiyos mn o}yds yn`flfojns '{*nh* òs S~{yneos Cojsnhos mnFjl`d}nyyd, Nscocfd, Fy`djmd v D~s}yd`fd&* S~ sn`nc}frfmdm ``nld d }d` {~j}o, t~n òscdjmfmd}os mninj mnc`dydy cynny jo sóò nj `d bn cyfs}fdjd, sfjo }deifæj nj `d Sdj}åsfed]yfjfmdm '¤$&*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* =; mn =49 %

D{dyncnj òs [yo}ocoòs

@os [yo}ocoòs d{dyncfnyoj {oy {yfenyd rnx nj 46;>, nj ]sdysaon Snò, ~j `~ldy mnrnydjno cnycd mn Sdj [n}nysi~ylo, Y~sfd '}omdråd `d Y~sfd fe{nyfd`, idho n` loifnyjomn` Xdy Jfco`äs FF&* N` d~}oy fjmfcdmo nj `ds {yfenyds nmfcfojns nyd ~j {nysojdhn t~n b~ns~cnsfrdenj}n dioldmo, h~nx, v eojhn lyfnlo%oy}omowo ``dedmo Snylnf D`nwdjmyorfcg

Jf`~s '4729%463;&*

Oyflfjdènj}n, òs [yo}ocoòs d{dyncfnyoj coeo ~j sfe{`n d{æjmfcn nj `d snl~jmdnmfcfój mn ~j `fiyo mn Jf`~s fj}f}~`dmo Rn`faon r Edòe '@o Lydjmn nj ò [nt~nôo&*Coeo nyd gdif}~d` nj nsd æ{ocd, n` `fiyo ``nrd }deifæj ~j `dylo s~i}å}~ò, t~n nj ns}ncdso ns ids}dj}n }yneni~jmo8 v n` Dj}fcyfs}o coeo ~jd {osfif`fmdm {o`å}fcd cnycdjd*Ns}n s~i}å}~ò sn ynbfnyn d` d{æjmfcn mn t~n gdi`deos*

Nj `ds mfrnysds nmfcfojns t~n sfl~fnyoj '4644, 4649, 464< v 4646, sfne{yn nj y~so&,Jf`~s obyncn mfs}fj}ds nw{`fcdcfojns mn cóeo n` edj~scyf}o mn òs [yo}ocoòs gdiåd``nldmo d s~s edjos, dsnl~ydjmo t~n æ` so`denj}n gdiåd gncgo `d }ydm~ccfój d` y~so*

O}yds nmfcfojns v }ydm~ccfojns, {~i`fcdmds {oy o}yds {nysojds, coj}didj mfbnynj}nsgfs}oyfds soiyn n` oyflnj mn` moc~enj}o*

^jd mn `ds eäs bync~nj}ns )nw{`fcdcfojns) dlynldmds d òs [yo}ocoòs ns t~n soj `ds)dc}ds sncyn}ds) mn` [yfeny Cojlynso Sfojfs}d cojrocdmo nj Idsf`nd nj 476< {oy n` My*]gnomoy Gnyx`*

N` dyl~enj}o mnsdyyo``dmo nj n` moc~enj}o ns t~n òs h~måos cojs{fydj {dyd coj}yo`dy }omos òs loifnyjos mn` e~jmo, mns}y~fy `d cfrf`fxdcfój cyfs}fdjd v cojrny}fysn nj deosmn `d }fnyyd* @os [yo}ocoòs {yo{oycfojdj mn}d``ns soiyn òs eæ}omos t~n snyådjne{`ndmos {dyd d`cdjxdy ns}os oihn}fros* @d Bydjcedsojnyåd snyåd `d gnyydefnj}d~sdmd {oy òs )Sdifos mn Sfój) {dyd njldôdy d `d g~edjfmdm v `~nlo moefjdy`d*

Coenjcneos {oy mnhdy ns}di`ncfmo t~n hdeäs nwfs}fó ~jd oyldjfxdcfój coeo òs)Sdifos mn Sfój) o òs )Djcfdjos mn Sfój)* Sfj neidylo, v sfj t~n nwfs}d ~j ä{fcn mnnrfmnjcfd {dyd {yoidyò, sn gd edj}njfmo ne{ncfjdmdenj}n t~n ns}os [yo}ocoòs nydj`ds dc}ds mn ns}d oyldjfxdcfój*

Nwdefjneos ~j eoenj}o `d boyed mn òs [yo}ocoòs* @o {yfenyo t~n ``ded `d d}njcfójd` `nc}oy oihn}fro ns t~n ns}n }nw}o jo l~dymd jfjløj {dyncfmo d jfjløj {yo}ocoò t~ngdvd `nåmo hdeäs* ^j {yo}ocoò ns ~j dc}d, ns mncfy, `d yn`dcfój mn ò oc~yyfmo nj ~jd

snsfój* ]fnjn ~j `~ldy, ~jd bncgd, `d goyd nj t~n coefnjxd `d snsfój, t~fæj `d {ynsfmn,lnjnydènj}n òs joeiyns mn t~fnjns ns}äj {ynsnj}ns v mn t~fnjns nwc~sdyoj s~fjdsfs}njcfd, v `~nlo `d mnscyf{cfój mn òs mnid}ns, t~fæj }oeó `d {d`diyd v % d rncns njboyed e~v yns~efmd % t~æ ns ò t~n sn mfho v t~æ ynso`~cfojns b~nyoj d{yoidmds*Bfjdènj}n, gdv ~jd goyd mn cfnyyn mn `d snsfój, v `ds bfyeds t~n ldydj}fxdj `drnydcfmdm mn` dc}d* Jdmd mn ns}o nwfs}n nj òs [yo}ocoòs mn t~n ns}deos }yd}djmo* @døjfcd )bfyed) ns sfe{`nenj}n ~jd `åjnd t~n mfcn )Bfyedmo {oy òs yn{ynsnj}dj}ns mnSfój mn` Lydmo 33)*

Eäs døj, nj ns}os ){yo}ocoòs) jo sn nsc~cgd sfjo ~jd só`d rox* Soj eojóòlos o`nccfojns, dynjlds {omyådeos mncfy, sfj t~n sn gdvd gncgo sft~fnyd ~j fj}nj}o mn t~n

yn{ynsnj}nj ~j mnid}n o `d fj}nyrnjcfój mn rdyfds {nysojds*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* =4 mn =49 %

Ns ~j }yfs}n coenj}dyfo d `d cynm~`fmdm o `d ed`nro`njcfd mn dt~n`òs `nc}oyns t~ngdvdj ns}dmo mfs{~ns}os d dcn{}dy ~j }nw}o mn ns}d jd}~yd`nxd coeo {yn}njmfmos){yo}ocoòs) mn rnymdm*

Nj}ydjmo d` coj}njfmo, sd`}d d `d rfs}d n` dis~ymo mn ~j {yn}njmfmo {`dj cyfefjd`

{yn{dydmo {oy ~j ly~{o t~n {yn}njmn coj}yo`dy òs enmfos mn coe~jfcdcfój mn` e~jmonj}nyo *** {nyo ns fjcd{dx mn fe{nmfy `d ynf}nydmd {~i`fcdcfój mn s~s {`djns* Ids}d cf}dy d @no{o`mo @~lojns, nj n` {ynäei~ò d `d nmfcfój nj ns{dôo` mn` coenj}dyfo mn` [dmyn[fnyyn Cgdy`ns, S*H*, d òs [yo}ocoòs*7 Nscyfin @~lojns8

● )Ids}d, nj nbnc}o, ~j enmfdjo cyf}nyfo *** {dyd coe{ynjmny t~n sn }yd}d mn ~j{djb`n}o '@os [yo}ocoòs& }dj ed`fljo coeo feiæcf`*)

@d lns}dcfój mn òs [yo}ocoòs

N` `fiyo mn Jf`~s jo b~n n` {yfenyo nj {yoc`dedy `d nwfs}njcfd mn ~jd cojs{fydcfój h~måd{dyd `d moefjdcfój e~jmfd`* @o {yncnmfnyoj rdyfos d~}oyns, ns{ncfdènj}n ~j d`neäj``dedmo Gnyedjj Lonmscgn, t~n nj 4727 nscyfifó ~jd jorn`d idho n` sn~mójfeo )Sfy Hogj Yn}c`fbbn), coj n` }å}~ò ‐Ifdyyf}x― * ^jo mn òs cd{å}~òs mn ns}d oiyd mn bfccfój yn`d}d~jd nscnjd edcdiyd nj n` cnenj}nyfo h~måo mn [ydld, mojmn ~jd rnx cdmd cfnj dôossn ynøjnj yn{ynsnj}dj}ns mn `ds 49 }yfi~s mn Fsydn` coj n` mneojfo nj {nysojd*'Lonmscgn {dyncn fljoydy t~n 4; mn `ds 49 }yfi~s sn ){nymfnyoj) nj `ds iy~eds mn `dgfs}oyfd gdcn eäs mn mos ef` t~fjfnj}os dôos d}yäs&* @os yn{ynsnj}dj}ns mn` {~niò h~måo `n fjboyedj d Sd}djäs mn` {yolynso mn s~s {`djns v so`fcf}dj `d dv~md fjbnyjd`{dyd `d {yosnc~cfój mn s~s cyfefjd`ns {yovnc}os*

Ns}d bdj}dsåd dj}fsnef}d b~n {yoj}denj}n yn{yom~cfmd coeo ~j bo``n}o, jo vd coeobfccfój, sfjo coeo ~j moc~enj}o c~vd d~}nj}fcfmdm ns}did ldydj}fxdmd {oy n` )bdeosojoi`n fjl`æs, @oym Yn}c`fbbn)* Ns}n, coeo dcdideos mn rny, jo nyd sfjo n` sn~mójfeomn` nscyf}oy d`neäj Lonmscgn* @d {yfenyd }ydm~ccfój b~n gncgd nj Sdj [n}nysi~ylo nj47<9, {~i`fcdmd idho n` }å}~ò Nj n` Cnenj}nyfo H~måo mn `d [ydld Cgncd 'òs H~måosSoinydjos mn` E~jmo&* Nj 47<2 j~nrd {~i`fcdcfój nj Eoscø* Nj 477; ~jd snl~jmdnmfcfój v j~nrds fe{ynsfojns nj Omnssd v [ydld*6

Nj Bydjcfd, n` nscyf}oy Lo~lnjo} mns Eo~ssnd~w }deifæj gfxo ~so mn ns}n }ned nj s~`fiyo @n H~fb, `n h~mdïsen n} `d h~mdïsd}foj mns {n~{`ns cgyæ}fnjs '[dyås, 4726&, mojmn

dc~sd d òs h~måos )Cdid`fs}ds) mn ns}dy }yd}djmo mn d{omnydysn mn` e~jmo*S~ coj}fj~dmoy, n` Did}n Cgdid~}v, c~yd mn Sdj Djmyæs nj Efynind~, nj [of}o~,{~i`fcó nj 4774 ~j ro`~enj mn 2;; {älfjds }f}~`dmo @ns Bydjcs%Edìojs n} `ns H~fbs8Sfwfçen Dln mn `Nl`fsn md{yçs `D{ocd`v{sn, nj t~n sos}njåd t~n Sd}djäs, enmfdj}n`d cojs{fydcfój H~mno%Edsójfcd, ns}did {yn{dydjmo n` cdefjo {dyd n` Dj}fcyfs}o h~måo v`d moefjdcfój mn` e~jmo {oy òs h~måos*4;

D{yowfedmdenj}n nj `d efsed æ{ocd, nj `d mæcdmd mn 477;, nj F}d`fd, n` [d{d @no WFFFns}did ne{nôdmo nj ~jd bnyox `~cgd coj}yd `d Bydjcedsojnyåd f}d`fdjd* D~jt~n æèfseo jo mnscnjmfó d gdcny {yo{dldjmd dj}fsnef}d, `n {nyef}fó d o}yos gdcny`d* @os

{dmyns Hns~f}ds dsocfdmos coj `d {~i`fcdcfój @d Cfrf`}ä Cd}}o fcd, ns{ncfdènj}n,

cojsfmnydidj {nybnc}denj}n `nlå}feo mnsdcynmf}dy `d Bydjcedsojnyåd {ynsnj}äjmo`dcoeo {dy}n mn ~jd cojs{fydcfój e~jmfd` h~måd* Mos mn ns}os Ynrnynjmos [dmyns, Y*Id``nyfjf v B*S* Yojmfjd, cojm~hnyoj ~jd cde{dôd t~n m~yó gds}d nj}ydmos òs dôos476;*44

Bfjdènj}n, mnineos enjcfojdy t~n `d {yfenyd d{dyfcfój mn ~j }nw}o e~v sfef`dy d òs

[yo}ocoòs, {nyo ~j }dj}o diynrfdmo, d{dyncfó nj `d ynrfs}d Xjdevd '@d Idjmnyd& mnSdj [n}nysi~ylo nj}yn n` 92 mn dlos}o v n` < mn sn{}fneiyn mn 46;3 'ns mncfy,{yncnmfnjmo {oy mos dôos `d {~i`fcdcfój mn Jf`~s&*

Xjdevd nyd {~i`fcdmd {oy ~j jo}oyfo dj}fsnef}d, [*D* Ay~sgnrdj, ~jo mn c~vosdsocfdmos nyd L*R* I~}ef, mn t~fnj nsc~cgdyneos eäs dmn`dj}n*

Ay~sgnrdj sos}~ro t~n n` }nw}o t~n {~i`fcó nyd }ydm~ccfój mn ~j moc~enj}o nscyf}ooyflfjdènj}n nj Bydjcfd, v t~n n` }ydm~c}oy ò gdiåd }f}~`dmo Dc}ds mn `d Yn~jfój mn òsEdsojns E~jmfd`ns ^jfrnysd`ns v òs Djcfdjos mn Sfój*49

N` oihn}fro fjenmfd}o mn òs [yo}ocoòs

@os [yo}ocoòs b~nyoj ne{`ndmos {oy {yfenyd rnx nj Y~sfd {dyd boenj}dy n` omfo gdcfdòs h~måos* S~ oihn}fro fjenmfd}o nyd socdrdy `d fjb`~njcfd {o`å}fcd v `d {osfcfój mn`Cojmn \f}}n, d `d sdxój n` efjfs}yo eäs fe{oy}dj}n mn` loifnyjo xdyfs}d*43 \f}}n nyd{nysojd mn lydj c~`}~yd v de{`f}~m mn efyds, cojbfmnj}n mn` Xdy, v djgn`did fjs}d~ydy ~jd {o`å}fcd fe{nyfd` f`~s}ydmd v eomnyjd* Mnifmo d t~n `d e~hny mn \f}}n nyd mn oyflnj h~måo, `d o{fjfój lnjnyd`fxdmd nyd t~n æ` bdroyncåd d òs h~måos mn Y~sfd, t~n gdiådjs~byfmo {nysnc~cfojns v mfscyfefjdcfój m~ydj}n sflòs* @os o{ojnj}ns {o`å}fcos mn \f}}n,njcdinxdmos {oy `d Lydj M~t~nsd Fsdin` Bnomoyorjd Yoedjor '472=%4647, gnyedjdlydjmn mn `d Ne{nydmoyd D`nwdjmyd&, gfcfnyoj }omo ò {osfi`n {oy mnsdcynmf}dyò dj}n `dc`dsn mfyflnj}n v `d bdef`fd ynd`* ^jo mn s~s njneflos eäs bnyocns nyd Lnoyln R* I~}efmn Ad}xedj, c~vo joeiyn {dyncn ns}dy cojnc}dmo coj `d {~i`fcdcfój mn òs [yo}ocoòs*

^j }ns}feojfo mfync}o

N` 7 mn njnyo mn 463>, ~j sdcnymo}n cd}ó`fco ``dedmo [dmyn L`ni N* \nycgoisav, snnj}ynrfs}ó nj Cgfcdlo coj n` nscyf}oy Sfle~jm @frfjls}oj, t~fnj vd gdiåd {~i`fcdmodj}ns ~j dy}åc~ò mnj~jcfdjmo `d bd`snmdm mn òs [yo}ocoòs*4= N` [dmyn \nycgoisavt~nyåd {ojny nj edjos mn @frfjls}oj cfny}d fjboyedcfój gds}d nj}ojcns mnscojocfmd,idsdmd nj s~ {yo{fd nw{nyfnjcfd {nysojd`*

N` [dmyn \nycgoisav yd}fbfcó `d rnydcfmdm mn s~ fjboyen d @frfjls}oj nj ~jdmnc`dydcfój h~ydmd* [os}nyfoyenj}n, @frfjls}oj {~i`fcó òs mn}d``ns coe{`n}os mn ns}dnj}ynrfs}d nj s~ `fiyo ¿Mninj òs goeiyns omfdy? t~n vd gneos enjcfojdmo*

N` [dmyn \nycgoisav gdiåd jdcfmo nj Sdj [n}nysi~ylo, Y~sfd, n` 93 mn oc}~iyn mn4777* Gdiåd sfmo oymnjdmo nj Cojs}dj}fjo{`d 'gov Fs}dji~`& n` 43 mn h~`fo mn 464=*[os}nyfoyenj}n neflyó d òs Ns}dmos ^jfmos, mojmn ns}~ro nj rdyfos `~ldyns gds}d``nldy d Cgfcdlo nj 4696* D``å coj}fj~ó c~e{`fnjmo s~s mninyns {ds}oyd`ns nj n` edycomn `d Fl`nsfd Cd}ó`fcd* S~ {dmyn nyd N~lnjfo F* \nycgoisav v s~ edmyn Edyåd C* rojS}nfj* Lnoyln I~}ef mn Ad}xedj, dj}fl~o }njfnj}n nj `d L~dymfd Fe{nyfd` mn Y~sfd, nyd

deflo mn `d bdef`fd*

Fjenmfd}denj}n mns{~æs mn` Cdso Mynvb~s nj Bydjcfd, I~}ef rfdhó d [dyås* C~djmoynlynsó d Sdj [n}nysi~ylo, }ydho rdyfos edj~scyf}os t~n {fmfó }ydm~cfy d` y~so* @d}ydm~ccfój b~n gncgd {oy `d e~hny mn I~}ef v `d edmyn mn` [dmyn \nycgoisav* Ns}d b~n`d }ydm~ccfój t~n d{dyncfó `~nlo idho n` joeiyn @os [yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfój*Nj s~ mnc`dydcfój h~ydmd, n` [dmyn \nycgoisav mnc`dydid t~n @os [yo}ocoòs mn òsSdifos mn Sfój nydj ~j byd~mn v ~jd bd`sfbfcdcfój, v t~n `n nj}ynldid nsd mnc`dydcfój

'd @frfjls}oj& so`denj}n nj dyds mn `d rnymdm* ]deifæj dlynló t~n cojocfó{nysojdènj}n d rdyfos mn òs fe{`fcdmos nj `d {~i`fcdcfój mn` moc~enj}o, fjc`~vnjmod Snylnf B* Sgdyd{obb, mfync}oy mn` snedjdyfo Y~ssav ]y~m ')N` ]ydidho Y~so)&, t~n nyd~jd {~i`fcdcfój ns{ncfdènj}n dj}dlójfcd d` Cojmn \f}}n*

N` ly~{o `~cgdid bnyoxenj}n coj}yd n` fj}nj}o mn` Cojmn \f}}n mn fj}yom~cfy nj Y~sfd n`s}djmdym oyo, {dyd d}ydny fjrnysfojns nw}ydjhnyds* \f}}n sn fjc`fjdid d boyedy ~jdd`fdjxd coj Bydjcfd, efnj}yds t~n s~s o{ojnj}ns i~scdidj d`fdysn coj D`nedjfd* Nydifnj sdifmo t~n n` Cojmn \f}}n t~nyåd enhoydy `ds cojmfcfojns mn rfmd mn òs h~måos njY~sfd, v t~n {yo{ojåd cdjcn`dy cfny}ds `nvns yn{ynsfrds* @d {~i fcdcfój mn òs[yo}ocoòs b~n ne{`ndmd {dyd socdrdy s~ fjb`~njcfd soiyn n` Xdy v `d bdef`fd ynd`*

N` Sy* @~cfnj \o`b, nj s~ dy}åc~ò )@ds ]oj}nyåds mn Jf`~s), yns~efó `ds nw{`fcdcfojnsobyncfmds {oy Jf`~s soiyn n` oyflnj mn` moc~enj}o {~i`fcdmo coeo òs [yo}ocoòs84>

)Snløj ~jd nw{`fcdcfój, òs [yo}ocoòs òs oi}~ro mn ~j mfb~j}o deflo, t~fnj òsgdiåd yncfifmo mn ~jd e~hny, dsfefseo bd``ncfmd, t~fnj òs yoió mn ~jo mn òs `åmnynseäs fjb`~vnj}ns v n`nrdmos mn `d Bydjcedsojnyåd *** * Mn dc~nymo d `d o}yd jo g~io ~jde~hny fj}nyenmfdyfd, v jfjløj yoio d ~j Bydjcedsój bydjcæs, sfjo t~n }omo n` ds~j}ob~n nhnc~}dmo {oy d` mfb~j}o deflo {oy så sóò, t~fnj gfxo ~jd iøst~nmd nj `ds ObfcfjdsCnj}yd`ns mn `d Socfnmdm mn Sfój nj Bydjcfd *** * Nj `d }nycnyd nmfcfój d~enj}dmd mn s~oiyd, {~i`fcdmd nj 4644, *** jos c~nj}d t~n òs moc~enj}os jo ``nldyoj mn Bydjcfd,sfjo mn S~fxd, t~n jo nydj h~mno%edsójfcos, sfjo Sfojfs}ds, v t~n nydj òs {yo}ocoòssncyn}os mn` Cojlynso Sfojfs}d yn~jfmo nj Idsf`nd nj 476<*)

Mn }omos ns}os }ns}feojfos, `d cojc`~sfój eäs rnyosåef` ns t~n òs [yo}ocoòs nj s~rnysfój bydjcnsd b~nyoj {yn{dydmos {oy òs dlnj}ns mn `d Oaydjd nj [dyås, t~fnjns `nnj}ynldyoj n` edj~scyf}o d I~}ef v æs}n d s~ rnx sn ò nj}ynló d Jf`~s, c~vd cojmfcfójmn eojhn `n mdyåd eäs {yns}flfo d `d {~i`fcdcfój*

D~jt~n òs `åmnyns y~sos f`~s}ydmos jo cynådj yndènj}n nj `d rnydcfmdm mn òs[yo}ocoòs, `ns yns~`}didj ø}f`ns {dyd boenj}dy n` omfo d òs h~måos*

D`lo soiyn n` Cojlynso Sfojfs}d mn Idsf`nd

Vd t~n d`l~jos nscyf}oyns sn ne{nôdj nj d}yfi~fy òs [yo}ocoòs d` {yfeny CojlynsoSfojfs}d, cojrocdmo {oy n` My* ]gnomoy Gnyx`, jo ns}ä mneäs mdy d`l~jds nw{`fcdcfojnsdcnycd mn ns}n cojlynso, s~ rnymdmnyo oihn}o, v s~s ynso`~cfojns, }omo ò c~d` ns}äde{`fdenj}n moc~enj}dmo nj boyed gfs}óyfcd*

N` eorfefnj}o sfojfs}d b~jmdmo {oy Gnyx` v ~jos {ocos sfe{d}fxdj}ns, nyd sfe{`nenj}n~j ``dedmo d` {~niò h~måo d yn}oyjdy d s~ {d}yfd djcns}yd`, H~mnd '`~nlo ``dedmd[d`ns}fjd {oy òs yoedjos&, t~n d bfjns mn` sflò WFW boyedid døj {dy}n mn` fe{nyfo

O}oedjo* N` oihn}fro {yfjcf{d` nyd so`~cfojdy n` ){yoi`ned h~måo) mn òs {dåsns

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* == mn =49 %

n~yo{nos, ns{ncfdènj}n, enmfdj}n `d neflydcfój mn òs h~måos* Nj [d`ns}fjd, òs h~måosro`rnyådj d oc~{dysn mn `d dlyfc~`}~yd, `d cojs}y~ccfój v o}yds dc}frfmdmns t~n `nsgdiådj ns}dmo rnmdmds {oy cfnj}os mn dôos nj s~s `~ldyns mn mfs{nysfój* @d {d`diyd)Sfojfseo) b~n dc~ôdmd {oy n` {nyfomfs}d Jd}gdj Ifyjid~e, t~fnj `d ~só nj s~ ynrfs}d D~}onedjcf{dcfój n` 4» mn diyf` mn 476;*

N` {yfeny Cojlynso Sfojfs}d e~jmfd` }~ro `~ldy nj `d cf~mdm s~fxd mn Idsf`nd, òs måds96, 3; v 34 mn dlos}o mn 476<* N` cnj}njdyfo mn` Cojlynso b~n cn`niydmo gdcn {ocdssnedjds* @ds mn`finydcfojns }~rfnyoj `~ldy nj n` Cdsfjo E~jfcf{d` mn Idsf`nd nj snfssnsfojns, coenjxdjmo `d {yfenyd d `ds 6 de v `d snl~jmd d `ds 3 {e mn cdmd ~jo mnòs }yns måds t~n m~yó n` Cojlynso* @os fmfoeds ne{`ndmos b~nyoj n` gniyno v n`d`neäj, v `ds dc}ds mn` Cojlynso '~j ro`~enj mn rdyfos cfnj}os mn {älfjds& b~nyojdsfefseo {~i`fcdmds nj ns}os mos fmfoeds*

Nj}yn òs mn`nldmos d` Cojlynso sn coj}didj mn`nldmos mn `d edvoyåd mn òs {dåsnsn~yo{nos '{nyo jo mn Ns{dôd jf mn [oy}~ld`&* Mn òs {dåsns äydins, sóò ``nldyoj 4;mn`nldmos mn Dyln`fd* Jfjl~jo mn {dåsns coeo Nlf{}o, Sfyfd, Fyda v Vneæj, d {nsdy

t~n d` å nwfs}ådj lydjmns v dj}fl~ds coe~jfmdmns h~måds* Mn Deæyfcd ``nldyojso`denj}n c~d}yo mn`nldmos mn òs Ns}dmos ^jfmos, v jo g~io jfjløj yn{ynsnj}dj}nmn` yns}o mn òs {dåsns denyfcdjos*

@ds rnymdmnyds ynso`~cfojns mn` [yfeny Cojlynso Sfojfs}d b~nyoj `d cyndcfój mn ~joyldjfseo '`d Oyldjfxdcfój Sfojfs}d E~jmfd`& {dyd ``nrdy d `d {yäc}fcd n` {yolydedsfojfs}d, n` {`dj}ndefnj}o mn `d cyndcfój mn ~j Bojmo Jdcfojd` {dyd coe{ydy }fnyyds nj[d`ns}fjd, mnsncdy òs {dj}djos, cojs}y~fy cdefjos v {`dj}dy iost~ns, v `d mncfsfój mnsnl~fy yn~jfæjmosn nj boyed {nyfómfcd nj Cojlynsos Sfojfs}ds t~n cojs}f}~fyådj `dd~}oyfmdm eäwfed mn` eorfefnj}o Sfojfs}d*

@d rnymdm sd`n d `~x

Nj 4694, ~j efneiyo mn `d ynmdccfój mn` mfdyfo ]fens mn @ojmyns, [gf`f{ Lydrns, t~fnjsn njcoj}ydid nj}ojcns nj Cojs}dj}fjo{`d 'Fs}dji~`&, njcoj}yó ~jd co{fd lds}dmd mn~j `fiyo nj bydjcæs }f}~`dmo Mfäòlos nj òs Fjbfnyjos nj}yn Edt~fdrnò v Eoj}nst~fn~, o`d [o`å}fcd mn Edt~fdrnò nj n` sflò WFW* N` d~}oy nyd djójfeo ')[oy ~jCoj}ne{oyäjno)& v `d fe{ynsfój b~n gncgd nj `d fe{ynj}d mn D* Eny}njs n Gfhos njIy~sn`ds, nj 472=* N` `fiyo % coeo mnsc~iyfnyoj yä{fmdenj}n òs efneiyos mn `dynmdccfój mn` ]fens % gdiåd sfmo nscyf}o nj 47>7 {oy Ed~yfcn Ho`v, ~j dioldmo bydjcæs*Nj s~ jorn`d, nj boyed mn ~j mfäòlo mn ~`}yd}~eid nj}yn Eoj}nst~fn~ v Edt~fdrnò,

Ho`v d}dcdid d Jd{o`nój FFF* N` yns~`}dmo b~n t~n Ho`v b~n njcnyydmo nj {yfsfój {oy t~fjcn ensns*

Lydrns sn mfo c~nj}d fjenmfd}denj}n mn` {dyncfmo nw}ydoymfjdyfo nj}yn ns}os Mfäòlosv òs [yo}ocoòs mn Jf ~s* Gdiåd {äyydbos nj}nyos t~n gdiådj sfmo co{fdmos`f}nydènj}n, e~}d}fs e~}djmfs {oy n` cdeifo nj}yn mfäòlo v eojóòlo*

Lydrns gdiåd gncgo ~j mnsc~iyfefnj}o mn `d edvoy fe{oy}djcfd* Nj }yns `dylosdy}åc~òs42 {~i`fcdmos nj n` ]fens mn @ojmyns mn òs måds 42, 4< v 47 mn dlos}o mn4694, ynrn`ó `d rnymdm soiyn `d bd`snmdm mn òs [yo}ocoòs* Lydrns mneos}yó t~n Jf`~sgdiåd sfe{`nenj}n {`dlfdmo òs Mfäòlos mn Ho`v, cdeifdjmo n` oyflfjd` v dlynldjmo

ed}nyfd` 'nj {dy}n co{fdmo mn Lonmscgn& {dyd snyrfy d s~s {yo{ósf}os*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* => mn =49 %

[yo}ocoòs mn Jf`~s, {*=>8Ns {yncfso t~n nj òs Ns}dmos gdvd so`denj}n {yo`n}dyfos, d`l~jos ef`òjdyfos *** vso`mdmos*

Mfäòlo mn Ho`v, {* 4>68

Sf`d ro`rfó mnfbfcdmo, jdmfn }ocó ~j cdin`ò mn s~ cdinxd*

[yo}ocoòs mn Jf`~s, {* 638Sf`d ns}did mnfbfcdmo 'jdmfn }ocó ~j cdin`ò mn `d cdinxd mn Sf`d&*

Gdv t~n snôd`dy t~n d rncns Jf`~s sn nt~frocd, {fnymn n` gfò v jo sdin t~fæj ns}ägdi`djmo, enxc`djmo òs h~fcfos coj}ydmfc}oyfos mn òs mos {nysojdhns nj `d oiyd mnHo`v*

Nj }o}d` gdv eäs mn 42; {dsdhns nj òs [yo}ocoòs, coyyns{ojmfnj}ns d ~j c~dynj}d{oycfnj}o mn` }nw}o }o}d`, t~n ns}äj nrfmnj}nenj}n idsdmos nj {dsdhns nj Ho`v* Nj

j~nrn mn òs cd{å}~òs, n` }nw}o co{fdmo d`cdjxd d eäs mn `d ef}dm*

^j {nt~nôo mn}d``n lyo}nsco ns `d cf}d nj @d}åj % `d øjfcd nj òs [yo}ocoòs8 [ny enynlns ynljdj}* '[oy eå ynfjdj òs ynvns&* Ns}d ns ~jd cf}d mn` `fiyo mn òs [yornyifos, 7,4>, nj s~ }ydm~ccfój cd}ó`fcd '`d R~`ld}d&* Ns fjcojcnifi`n t~n nj n` Cojlynso mnIdsf`nd, mojmn e~cgos sf jo }omos òs {dy}fcf{dj}ns gdi`didj o nj}njmådj n` gniyno,g~ifnydj ~sdmo ~jd }ydm~ccfój cd}ó`fcd mn `d Ifi`fd, nj rnx mn` oyflfjd` gniyno8 IfEn`dhfe Fe`nhø*

N` d}dt~n d `d Edsojnyåd coj}njfmo nj `d oiyd mn Jf`~s d{dyncn d` {dsdy nj e~cgos{äyydbos mn` `fiyo* [oy nhne{ò, nj n` [yo}ocoò Jo* 448 )Ns}o ns ò t~n gd snyrfmo mnidsn {dyd j~ns}yd oyldjfxdcfój mn ^JD EDSOJNYFD SNCYN]D MNSCOJOCFMD[OY NS]N LDJDMO )LNJ]F@), V C^VOS OIHN]FROS JF SFT^FNYD @OSSOS[NCGD, D]YDFMO [OY JOSO]YOS D@ NHNYCF]O ]ND]YD@ MN @OLFDSEDSOJFCDS [DYD NCGDY ]FNYYD NJ @OS OHOS MN S^S EFNEIYOS*)

N` [yo}ocoò Jo* 4> ns t~fxäs n` eäs fj}nynsdj}n mn` {~j}o mn rfs}d edsójfco,coj}njfnjmo bydsns coeo )cyndyneos v e~ }f{`fcdyneos òlfds edsójfcds `fiynsQnrfmnj}nenj}n, Ho`v jo nj}njmåd n` joeiyn BydjcedsójU nj }omos òs {dåsns mnè~jmo* *** [ojmyneos }omds ns}ds òlfds idho ~jd dmefjfs}ydcfój cnj}yd`, cojocfmd sóò{oy joso}yos* *** Nj}yn òs efneiyos mn ns}ds òlfds ns}dyäj cdsf }omos òs dlnj}ns

{o`fcfd`ns fj}nyjdcfojd`ns v jdcfojd`ns*)]njneos dt~å }omos òs n`nenj}os mn `ds }noyåds cojs{fyd}frds, v jo rd`n `d {njd }yd}dy mn mfsc~}fy coj t~fnj ns}ä mfs{~ns}o d cynny ns}ds jncnmdmns, gdcfæjmo`n rny, {oy nhne{ò, `d fjmn{njmnjcfd l~dymdmd cnòsdenj}n {oy `ds Lydjmns @olfds mn }omo nè~jmo, o t~n `ds {o`fcåds sncyn}ds mn òs ynlåenjns }o}d`f}dyfos sn c~nj}dj nj}yn òsnjneflos eäs ydifosos mn `d Edsojnyåd*

O}yo }ns}feojfo mn {yfenyd edjo

@os }yfi~jd`ns gdj mfc}defjdmo eäs mn ~jd rnx t~n òs [yo}ocoòs soj ~jd bd`snmdm v

~j {`dlfo* [oy nhne{ò, nj edvo mn 463>, ~j h~nx s~fxo nj Inyjd, h~xldjmo ~jd

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* =< mn =49 %

{nysojd dc~sdmd mn mfs}yfi~fy `f}nyd}~yd snmfcfosd, mnc`dyó8 )Cojsfmnyo t~n òs[yo}ocoòs soj ~jd bd`sfbfcdcfój, ~j {`dlfo v ~jd }oj}nyåd)* Sfj neidylo, `d {yo{dldjmdJdxf gfxo njæylfco ~so mn òs [yo}ocoòs {dyd h~s}fbfcdy s~s {o`å}fcds ydcfs}ds v s~ynfe{ynsfój v mfs}yfi~cfój ns ~jd mn `ds {yfjcf{d`ns oc~{dcfojns mn òs cåyc~òsdj}fsnef}ds nj }omo n` e~jmo, gds}d gov*

Mnc`dydjmo nj ns}n h~fcfo, n` Cojmn D*E* m~ Cgdv`d {yo{oycfojó fe{oy}dj}nsfjboyedcfojns soiyn Snylnf Jf`~s, d t~fnj cojocåd mn cnycd* M~ydj}n `d {yfenyd L~nyydE~jmfd`, n` Cojmn m~ Cgdv`d coedjmó ~j nsc~dmyój mn cosdcos mn` Moj, v b~ncojmncoydmo {oy gnyoåseo* Nj 46;6, {dsó j~nrn ensns nj n` eojds}nyfo mn O{}fjd[o~s}fjd, mojmn b~n rncfjo mn Jf`~s, coj t~fnj }ydió ~jd ns}yncgd defs}dm* Jf`~s `ngdi`ó coj bync~njcfd mn òs [yo}ocoòs v `n eos}yó n` moc~enj}o oyflfjd` v òscoenj}dyfos t~n ns}did {yn{dydjmo*

)Jf`~s `n {ynsnj}ó d m~ Cgdv`d ~jd cfny}d Een* A, t~fnj gdiåd sfmo s~ dedj}n nj[dyås, v mns{~æs t~n Jf`~s sn cdsó rfjo d rfrfy coj æ` v s~ e~hny* @d snôoyd Jf`~s nyd~jd e~hny mæif` mn cdyäc}ny v jo {~so oihnccfojns d ns}n dyynlò* Jf`~s `n coj}ó d m~

Cgdv`d t~n, efnj}yds ns}didj nj [dyås, `d snôoyd A gdiåd cojocfmo ~j cfny}o Lnjnyd`Yd}cgaorsav, t~fnj `n gdiåd nj}ynldmo n` edj~scyf}o mn òs [yo}ocoòs, t~n snløj æ`òs gdiåd s~s}ydåmo mn òs dycgfros sncyn}os mn òs Bydjcedsojns)*46

N` Lnjnyd` Yd}cgaorsav nyd ~jo mn òs dlnj}ns mn `d Oaydjd, `d }yfs}nenj}n bdeosd{o`fcåd sncyn}d y~sd xdyfs}d*

Mns{~æs t~n sn ynrn`ó n` {`dlfo, d`l~jos dj}fsnef}ds fjrnj}dyoj ~jd )nw{`fcdcfój) {dyd`d fmnj}fmdm nj}yn òs }nw}os* Snløj n`òs, Ho`v nyd nj ynd`fmdm ~j h~måo id~}fxdmo c~vornymdmnyo joeiyn nyd Eosns Hon` v t~n, jd}~ydènj}n, nyd coe~jfs}d v gdiåd sfmob~sf`dmo nj 47<4* T~n Hon` }njåd t~n gdiny ns}dmo nj cojocfefnj}o mn {`dj h~mno%edsójfco mn cojt~fs}d e~jmfd`, ¤v t~n {oy ò }dj}o nyd jd}~yd` t~n s~ `fiyo v òs[yo}ocoòs cofjcfmfnydj$

@d rnymdm gfs}óyfcd, snløj sn gd {omfmo drnyfl~dy, ns t~n Ed~yfcn Ho`v nyd ~jeojdyt~fs}d v dj}fsnef}d, mnscnjmfnj}n mn ~jd rfnhd bdef`fd bydjcnsd cd}ó`fcd, e~cgosmn c~vos efneiyos sfyrfnyoj coeo b~jcfojdyfos {øi`fcos*

@os [yo}ocoòs sn nw}fnjmnj

Coeo ò gdcn jo}dy Bnyyny Injfen`f, n` æwf}o nmf}oyfd` mn òs [yo}ocoòs b~n fjmfsc~}fi`n*

Nj n` Iyf}fsg E~sn~e mn @ojmyns sn cojsnyrdj =3 nmfcfojns mfs}fj}ds* Ns{ncfdènj}nnj òs dôos }ynfj}d, æ{ocd mn d~ln mn` bdcfseo v mn` jdxfseo, djo}deos jo enjos mn97 nmfcfojns v }ydm~ccfojns, fe{ynsds nj òs c~d}yo yfjcojns mn` oyin*9;

@d {yfenyd }ydm~ccfój d o}yo fmfoed b~n gncgd {oy ~j d`neäj, n` cd{f}äj Eð``ny rojGd~snj, nscyfifnjmo idho n` sn~mójfeo mn Lo}}byfnm x~y Inca, t~fnj dlynló j~enyosdsjo}ds v coenj}dyfos d` d{æjmfcn mn Jf`~s % ns mncfy, òs [yo}ocoòs % v òs fjc`~vó nj `ds{älfjds 27 d 4=3 mn ~j `fiyo s~vo t~n ``nrd {oy }å}~ò Mfn Lngnfejfssn mny \nfsnj rojSfoj '@os sncyn}os mn òs Sdifos mn Sfój&* Roj Gd~snj mnmfcó s~ `fiyo )d òs {yåjcf{nsmn N~yo{d) coeo dmrny}njcfd coj}yd `d cojs{fydcfój h~måd t~n denjdxdid }yojos vd`}dyns*94

S~ {~i`fcdcfój b~n {d}yocfjdmd {oy `d joi`nxd d`nedjd v sn gfcfnyoj nmfcfojns{o{~`dyns mn io`sf`ò {dyd d`cdjxdy ~jd eäwfed mfb~sfój*

Nj 469; òs [yo}ocoòs b~nyoj }ydm~cfmos d` {o`dco, v d{dyncfnyoj }deifæj nmfcfojns njòs Ns}dmos ^jfmos n Fjl`d}nyyd* [oco mns{~æs }deifæj nj S~ncfd, Hd{ój, [oy}~ld` vBydjcfd* Nj 469> sn {~i`fcó nj Mdedsco ~jd nmfcfój nj äydin, t~n sn mfb~jmfó {oy

}omo n` Enmfo Oyfnj}n*

@d {yfenyd nmfcfój mn òs [yo}ocoòs nj Ns{dôd md}d mn 469<, ``nrdjmo n` }å}~ò @os{n`flyos h~mnoedsójfcos* @os [yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfój*99 G~io j~enyosdsnmfcfojns {os}nyfoyns*

Nj òs Ns}dmos ^jfmos òs [yo}ocoòs oi}~rfnyoj n` d{ovo mn ~j fe{oy}dj}n )cynvnj}n),n` fjm~s}yfd` d~}oeorf`ås}fco Gnjyv Boym* Jo cojocneos `d ydxój {dyd n` dj}fsnef}fseomn Boym, {nyo n` gncgo ns t~n jo sóò bfjdjcfó mn s~ io`sf`ò rdyfds nmfcfojns mn` `fiyo,sfjo t~n cynó ~jd ynrfs}d ']gn Mndyioyj Fjmn{njmnj}& ns{ncfdènj}n {dyd mnj~jcfdy n`{n`flyo h~måo* Nrnj}~dènj}n, Boym yn~jfó s~s dy}åc~òs dj}fsnef}ds nj ~j `fiyo t~n }f}~`ó

N` H~måo Fj}nyjdcfojd`* N` `fiyo b~n yä{fmdenj}n }ydm~cfmo d` d`neäj {oy ]gæomoy Byf}scgv nj 4699 vd gdiåd d`cdjxdmo 99 nmfcfojns* ]dj}o n` `fiyo mn Boym coeo òs [yo}ocoòssn cojrfy}fnyoj nj n`nenj}os fjmfs{njsdi`ns nj `d {yo{dldjmd dj}fsnef}d mn òs Jdxfs*

@ds snc~n`ds

@os [yo}ocoòs, coeo vd ò gneos gncgo jo}dy, sn }ydjsboyedyoj nj `d )Ifi`fd) mn òsdj}fsnef}ds v dj}fedsojns* Dmo`b Gf}`ny òs ~só coeo h~s}fbfcdcfój {dyd s~ {o`å}fcd mn{nysnc~cfój ydcfd`, t~n c~èfjó, coeo sdineos, nj `d )So`~cfój Bfjd`), ns mncfy n`Goòcd~s}o % n` dsnsfjd}o nj edsd mn ef`òjns mn goeiyns, e~hnyns v jfôos h~måos {oy n` sóò )cyfenj) mn sny h~måos*

]nyefjdmd `d Snl~jmd L~nyyd E~jmfd`, v mns{~æs mn `d ynrn`dcfój mn òs cyåenjnsfjcojcnifi`ns coj}yd `d g~edjfmdm {ny{n}ydmos {oy `d D`nedjfd Jdxf, v n` nw}nyefjfo mn~j }nycfo mn` {~niò h~måo, sn {omyåd gdiny ns{nydmo ~jd dc}f}~m eäs cyå}fcd gdcfd òs[yo}ocoòs, c~vd bd`snmdm vd ns}did mneos}ydmd gds}d `d sdcfnmdm*

N` Goòcd~s}o efseo rfjo d mneos}ydy, nj `d boyed eäs }yälfcd v {d`{di`n {osfi`n, `ddiso`~}d jncnmdm mn òs {yns~j}os ){`djns mn moefjdcfój e~jmfd`) mnscyf}os nj òs[yo}ocoòs* Sfj neidylo, n` omfo dj}fsnef}d v dj}fedsójfco jo }fnjn yn`dcfój d`l~jdcoj `d `ólfcd* sfjo coj `d {sfco{d}oòlåd* @os dj}fsnef}ds sfe{`nenj}n gdj o{}dmo {oy

jnldy `d nwfs}njcfd mn` Goòcd~s}o, d`nldjmo t~n òs cde{os mn nw}nyefjfo, cäedydsmn ldsns, ef`ns mn }ns}feojfos, bo}os, {n`åc~`ds v cojbnsfojns mn d`l~jos mn òscyfefjd`ns fe{`fcdmos nj n` Goòcd~s}o jo soj sfjo fjrnjcfojns v efs}fbfcdcfojns*

@d {yo{dldjmd dj}fsnef}d v dj}fedsójfcd sfl~n d{dyncfnjmo sfj }ynl~d* Nj h~jfo mn4669 b~n {~i`fcdmo nj ~j {nyfómfco }~yco ~j bo``n}o mn =; {älfjds, d }omo coòy,cofjcfmfnjmo coj `d cn`niydcfój mn` T~fj}o Cnj}njdyfo mn `d ifnjrnjfmd o}oyldmd {oy n`fe{nyfo O}oedjo d òs h~måos nw{~`sdmos mn Ns{dôd* @d {~i`fcdcfój sn }f}~`d N` ^`}feoEnjsdhn v ``nrd nj `d {yfenyd {älfjd ~jd bo}o mn Aned` D}d}ðya, n` {dmyn mn `dyn{øi`fcd }~ycd, coj n` `ned8 )Sfl~fnjmo }~s {dsos)* N` }f}~`dy sfl~fnj}n {yoen}n ynrn`dy òs sncyn}os mn `d Edsojnyåd, {nyo `d `nc}~yd mn` }nw}o mne~ns}yd t~n sn }yd}d

sfe{`nenj}n mn o}yo o{øsc~ò mn {yo{dldjmd ydifosdenj}n dj}fsnef}d* Nj n` fj}nyfoy

gdv ~jd bo}o mn Gf}`ny coj n` }å}~ò )@os h~måos en bfjdjcfdyoj), v ~jd mn E~sso`fjfmfcfnjmo )Sov ~j Sfojfs}d)*

Mn ns{ncfd` fj}nyæs {dyd joso}yos ns `d f`~s}ydcfój nj boyed mn {fyäefmn }y~jcdmd, cojn` oho t~n }omo ò rn mnj}yo mn ~j }yfäjl~ò nj `d cfed mn `d {fyäefmn* @~nlo, nj jfrn`nsmncyncfnj}ns, sn )ynrn`d) `d ns}y~c}~yd mn` {omny e~jmfd` h~måo8 nj `d cfed, 3 h~måos

Cdid`fs}ds, `~nlo n` Sdjgnmyåj 'coe{~ns}o {oy <; Sdifos&, mnidho mn n`òs `d InjæInyf}g v d`lo ``dedmo If mnyinyl )b~jmdmo nj Go`djmd nj 46>= coj mfjnyo mnYocanbn``ny v Yo}gscgf`m)* Jdmfn gd mnsc~ifny}o døj d t~æ sn ynbfnyn nsn joeiyn* N`jfrn` sfl~fnj}n ns *** `d EDSOJNYFD, dså, nj `n}yds lydjmns* Bfjdènj}n, mnidho mn `dEdsojnyåd ns}äj òs Yo}dyfos, òs @nojns v *** cyædjò o jo, n` )Mfjnys C`~i)*

@ds =; {älfjds mn` bo` n}o ns}äj yn{`n}ds mn ynrn`dcfojns bdscfjdj}ns, coeo {oy nhne{ò t~n `d {d`diyd )Jdxf) ns n` joeiyn mn òs h~måos n~yo{nos 'nrfmnj}nenj}n,{dyd n` d~}oy jo nwfs}n mfbnynjcfd nj}yn )Dsganjdxf)93 v )Jdxf)9=&* Gf}`ny b~n bfjdjcfdmo{oy òs idjt~nyos h~måos, v n` bfjdjcfs}d h~måo Inyjdym Idy~cg, )m~nôo mn 9=3 mn `ds9=2 bäiyfcds mn e~jfcfojns nj òs Ns}dmos ^jfmos) ns t~fnj oyldjfxó `d snl~jmd

L~nyyd E~jmfd`*9>

Ns bäcf` }oedy d `d yfsd ns}d }yfs}n rnysfój }~ycd )coyynlfmd v d~enj}dmd) mn òs[yo}ocoòs, {nyo n` ds~j}o ns e~v snyfo* ]~yt~åd ns ~j {dås e~s~èdj, t~n `~cgd {oy edj}njny `d }ydmfcfój `dfcd fe{~ns}d {oy òs b~jmdmoyns mn `d Yn{øi`fcd ]~ycd dcoefnjxos mn òs dôos 9;* @os b~jmdenj}d`fs}ds fs`äefcos ns}äj `~cgdjmo bnyoxenj}n{oy ync~{nydy n` {omny, d{omnydysn mn `d nm~cdcfój {yfedyfd v }ydjsboyedy d ]~yt~åd njo}yd jdcfój fs`äefcd d` ns}f o mn Fyäj* Nj ns}d `~cgd n` ~so mn` dj}fsnef}fseo %cojh~ldmo nj òs ohos mn mfcgos cåyc~òs coj n` Sfojfseo % v `d dj}fedsojnyåd sojd`l~jds mn s~s dyeds {yfjcf{d`ns*

@os [yo}ocoòs sn sfl~nj {~i`fcdjmo, coeo sf jdmd g~ifnyd {dsdmo* S~ {o{~`dyfmdmcoj}fjød gds}d n` måd mn gov* Nj n` ø`}feo ro`~enj {~i`fcdmo {oy `d ^jfrnysfmdm mn ]n` Drfr mn s~ njc~ns}d dj~d` mn` dj}fsnef}fseo nj n` e~jmo, coyyns{ojmfnj}n d` dôo466>, sn djo}dj òs [yo}ocoòs coeo ~jd nwc~sd {dyd dc}os mn }nyyoyfseo äydin njRf``n~yidjjn, Bydjcfd '{* 4;& v j~nrds nmfcfojns mn òs [yo}ocoòs nj òs Ns}dmos^jfmos, Ns}ojfd, Nsòrdt~fd, ^cydjfd, Fyäj, Mfjdedycd, v ~jd }ydm~ccfój d` lyfnlo{~i`fcdmd nj D~s}yd`fd '$&*92

Cojc`~sfojns

Coenjxdyæ {oy cf}dy `ds cojc`~sfojns mn` Y*[* [fnyyn Cgdy`ns8

9<

4* Sf sn òs }oed coeo ~j {yolyded, òs [yo}ocoòs *** soj sóò ~jd snyfn mnmfrdldcfojns sfj fe{oy}djcfd, t~n mn`d}dj d cdmd eoenj}o `d fjcognynjcfd mn` ynmdc}oy v s~ fljoydjcfd mn `ds jocfojns eäs n`nenj}d`ns* Jdmfn {omyåd hdeäs ``nrdy dnhnc~cfój nsn {yolyded, {oyt~n goyefl~nd mn coj}ydmfccfojns v mn fjsdjåds rfsfi`ns*

9* Ns cosd {yoidmd t~n ns}os [yo}ocoòs soj ~jd bd`sfbfcdcfój, {`dlfdmd }oy{nenj}n mn`d oiyd sd}åyfcd mn Ed~yfcn Ho`v v coe{~ns}d coj n` bfj mn gdcny omfosos d òs h~måos,nwcf}djmo coj}yd n`òs `ds {dsfojns fyynb`nwfrds v cfnlds mn `d e~cgnm~eiyn*

3* N` Cojlynso Sfojfs}d mn Idsf`nd jo }fnjn t~n rny diso`~}denj}n jdmd coj `d

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* >; mn =49 %



coe{osfcfój mn òs [yo}ocoòs*

=* Sn {~nmn mfsc~}fy soiyn n` bfj {nysnl~fmo {oy òs d~}oyns mn `d bd`sfbfcdcfój* [dyncn,nj rnymdm, t~n mnin yn`dcfojäysnò coj `d sf}~dcfój fj}nyjd mn Y~sfd v coj nèdjfbfns}o xdyfs}d mn` 3; mn oc}~iyn mn` efseo dôo* [nyo {dyd jo enxc`dy cojhn}~ydsnj ~jd cojc`~sfój c`dyd mn {oy så, jo t~nyneos nwdefjdy ns}n {~j}o*

D ò dj}nyfoy {omyådeos dlynldy `d nrfmnj}n bd`snmdm mn `d yn`dcfój nj}yn h~mdåseo vEdsojnyåd, mn `d t~n vd gdi`deos dj}ns* ]deifæj sn gd t~nyfmo yn`dcfojdy `dEdsojnyåd coj n` Coe~jfseo, ò t~n jo {dsd mn sny ~j dis~ymo }dj lyo}nsco coeo n`dj}nyfoy, sf yncoymdeos t~n `d Edsojnyåd b~n {yogfifmd v òs edsojns b~nyoj{nysnl~fmos {oy }omos òs ynlåenjns coe~jfs}ds, coenjxdjmo coj `d ^jfój Sorfæ}fcd*Nj 4699 `d C~dy}d Fj}nyjdcfojd` Coe~jfs}d mnc`dyó t~n `d Edsojnyåd v n` Coe~jfseosoj fjcoe{d}fi`ns, v ~j {dy mn dôos eäs }dymn `d {o`fcåd sncyn}d y~sd `ft~fmó òs ø`}feosrns}flfos mn Edsojnyåd dyyns}djmo d òs {ocos Edsojns yns}dj}ns* D`lo sfef`dy oc~yyfónj }omos òs {dåsns mn `d óyif}d sorfæ}fcd, mojmn `d Edsojnyåd ns}~ro ns}yfc}denj}n{yogfifmd efnj}yds m~yó n` yælfenj coe~jfs}d* @d øjfcd nwcn{cfój cojocfmd d ns}d

ynl`d lnjnyd` ns `d mn C~id, mojmn `d Oymnj coj}fjød b~jcfojdjmo % idho ns}yncgds~{nyrfsfój {o`fcfd` % {nyo jo gd sfmo s~{yfefmd*

@d `~cgd nj}yn òs gfhos mn `d `~x v òs snc}dyfos mn` omfo v `d fj}o`nydjcfd jo sóò jo gd}nyefjdmo, sfjo t~n sn ns}ä dlydrdjmo* Nj {dåsns mn `dyld }ydmfcfój mneocyä}fcd,coeo Fjl`d}nyyd v òs Ns}dmos ^jfmos, `d dj}fedsojnyåd gd r~n`}o d bòyncny v ns}äd`cdjxdjmo j~nros jfrn`ns mn bdjä}fcd dc}frfmdm* @ds o{oy}~jfmdmns obyncfmds {oy `d}ncjoòlåd n`nc}yójfcd % ns{ncfdènj}n n` Fj}nyjn} % gdj sfmo yä{fmdenj}n d{yorncgdmds{oy òs dj}fsnef}ds v dj}fedsojns, efnj}yds t~n mn` `dmo mn `d Edsojnyåd `d yndccfójns e~v `nj}d v {omneos mncfy t~n ns}ä nj s~s coefnjxos* Nj n` nscnjdyfo e~jmfd`, n`ynjdcfefnj}o mn `d Edsojnyåd nj òs {dåsns s~cnsoyns mn` fe{nyfo sorfæ}fco nss~edenj}n mns{dcfosd v mfbåcf`, e~cgo eäs mn ò t~n sn s~{ojåd gdcn {ocos dôosd}yäs*

[oy o}yd {dy}n, sfl~nj gdifnjmo j~enyosds jdcfojns nj n` e~jmo % ns{ncfdènj}ndt~n``ds coj ynlåenjns fs`äefcos % mojmn `d Edsojnyåd ns}ä {yogfifmd gds}d n` måd mngov*

]nyefjo coj ~jd ø`}fed cf}d mn` [dmyn Cgdy`ns8

● )N` omfo ns coeo `d }øjfcd `nlnjmdyfd mn Mnvdjfyd, mn `d t~n Gæyc~`ns jo ``nldid d

mns{ynjmnysn* @os omfos soj % ¤dv$ % n` }nsoyo t~n n` goeiyn l~dymd eäsbnyoxenj}n1 v `d{fmd coj ydifd d dt~n`òs t~n fj}nj}dj dyynid}äysnò*)97

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* >4 mn =49 %

@ O S [ Y O ] O C O @ O S

M N @ O S S D I F O S M N S F O J

F J ] Y O M ^ C C F O J

@OS [YO]OCO@OS MN @OS SDIFOS MN SFOJ NS ^J MOCÊNJ]O B^JMDENJ]D@ T^N [OJNNJ NRFMNJCFD N@ [@DJ MN MOEFJDCFOJ E^JMFD@ [OY [DY]N MN @OS H^MFOS* GÎOJÊNYOSOS MNID]NS SOIYN N@ OYFLNJ MN NS]N MOCÊNJ]O* RDYFOS NW[NY]OSCOJC^NYMDJ NJ T^N B^NYOJ CYNDMOS NJ 476<, NJ N@ [YFENY COJLYNSO SFOJFS]DCN@NIYDMO NJ IDSF@ND* O]YOS DBFYEDJ T^N SN CYNDYOJ NJ ^JD SNSFOJ SNCYN]D MNSDIFOS H^MFOS T^N SN GDIFD NBNC]^DMO [OY DT^N@@D N[OCD* @D [YNJSD H^MFD SN GDNJCDYLDMO MN MNSENJ]FY NS]D RNYMDM V GDS]D MN YFMFC^@FXDY@D* NS]D NJ JOSO]YOSSNY BFN@NS D@ @NLDMO T^N JOS GDJ MNHDMO @OS NW[NY]OS NJ N@ ]NED* JO NS C^NS]FOJMN CYNNY CFNLDENJ]N, SFJO RNY V COYYOIOYDY T^N @D FJ]NJSFOJ MN@ SFOJFSEO [OYMOEFJDY D@ E^JMO SN YN[F]N NJ ]OMDS @DS N[OCDS V NJ ]OMOS @OS [DFSNS MN@E^JMO* @OS [YO]OCO@OS MN @OS SDIFOS MN SFOJ NS]DJ MFRFMFMOS NJ 9= [DY]NS O[YO]OCO@OS* NS]OS GDI@DJ [OY SF EFSEOS* NS FE[OY]DJ]N DJ]NS COJOCNY N@

SFLJFBFCDMO MN D@L^JOS ]NYEFJOS ^SDMOS NJ NS]N MOCÊNJ]O8

LOFE8 'sfjl~`dy8Lov& [D@DIYD GNIYND T^N SN ^SD NJ BOYED MNS[NC]FRD [DYDYNBNYFYSN D @OS LNJ]F@NS '@OS JO H^MFOS& V T^N SFLJFBFCD LDJDMO*

SFOJFSEO8 EORFEFNJ]O E^JMFD@ [DYD N@ DRDJCN V C^FMDMO MN @OS FJ]NYNSNS[O@F]FCO%NCOJOEFCOS MN @OS H^MFOS*

LNJ]F@NS8 'RNY LOFE&*

EDSOJNYFD8 NJ @D DC]^D@FMDM SOJ SOCFNMDMNS SNCYN]DS T^N ]YDIDHDJEFS]NYFOSDENJ]N NJ @D SOEIYD, NE[@NDJMO ]OMD C@DSN MN DY]FEDÔDSSÎ]NYYDJNDS* NJ S^ EDVOY [DY]N NS]DS OYLDJFXDCFOJNS NS]DJ FJ]NLYDMDS

[OY @OS H^MFOS, ]DJ]O NJ @D C^[^@D COEO NJ S^S MFS]FJ]DS HNYDYT^FDS OLYDMOS*

BYDJCEDSOJNYFD8 OYLDJFXDCFOJ DYFS]OCYD]FCD MNJ]YO MN @D EDSOJNYFD, @DC^D@ NS YFCD V [OMNYOSD* NS]D [YO]NLFMD [OY @OS SOINYDJOS, V C^VOSEFNEIYOS SOJ DMEF]FMOS NJ @D COY[OYDCFOJ @^NLO MN ^JD FJFCFDCFOJ,SNL^FMD MN [Y^NIDS EOYD@NS V BFSFCDS* NS]D SNC]D ]FNJN @DMFSCYNCFOJD@FMDM MN N@FEFJDY SNCYN]D O [Î@FCDENJ]N D T^FNJNS JOCOJSFMNYDJ D[]OS*

[YO]OCO@O F

N@ MNYNCGO MN @D B^NYXD* @D @FINY]DM JO NS EDS T^N ^JD FMND* N@ @FIYN

[NJSDEFNJ]O* OYO YN@FLFOJ FJMN[NJMNJCFD* N@ NJNEFLO FJ]NYFOY* @D E^@]F]^M @D DJDYT^FD* @D [O@F]FCD V @D EOYD@* N@ MNYNCGO MN@ EDS B^NY]N* N@ [OMNY H^MFO% EDSOJFCO NS FJRNJCFI@N* N@ BFJ H^S]FBFCD @OS ENMFOS* @D E^CGNMÊIYN NS CFNLD* N@ D@BDIN]O [O@F]FCO* [YFJCF[FOS V IDSNS MN@ LOIFNYJO H^MFO%EDSOJFCO* @FINY]DMFL^D@MDM V BYD]NYJFMDM* @D DYFS]OCYDCFD J^NRD* CD@C^@O [SFCO@OLFCO*

GDI@NEOS COJ BYDJT^NXD, MNID]FNJMO N@ SNJ]FMO MN CDMD FMND V GDCFNJMOYNSD@]DY [OY COE[DYDCFOJNS V MNM^CCFOJNS S^ NW[@FCDCFOJ* MN NS]N EOMO,NW[OJMYN N@ COJCN[]O MN J^NS]YD [O@F]FCD DSF COEO @D MN @OS LOFE*

NS MN JO]DY COEO N@ JÊNYO MN GOEIYNS COJ FJS]FJ]OS [NYRNYSOS S^[NYD D@ MN DT^N@@OS COJ FJS]FJ]OS JOI@NS* [OY ]DJ]O, @D RFO@NJCFD V @D FJ]FEFMDCFOJ SOJ[YNBNYFI@NS D @OS MFSC^YSOS N@NLDJ]NS C^DJMO SN ]YD]D MN LOINYJDY D@ E^JMO*

]OMO GOEIYN DS[FYD D@ [OMNY8 CDMD ^JO MNSNDYFD SNY ^J MFC]DMOY1 CDSF ]OMOS

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* >= mn =49 %



SDCYFBFCDYFDJ N@ IFNJNS]DY MN@ [YOHFEO [OY D@CDJXDY S^S EN]DS [NYSOJD@NS*

¿T^N NS @O T^N GD SOEN]FMO GDS]D DGOYD D NSDS BFNYDS SD@RDHNS V MN YD[FÔD T^N@@DEDEOS GOEIYNS?¿[OY T^FNJ GDJ NS]DMO LOINYJDMOS GDS]D N@ [YNSNJ]N? NJ@DS [YFENYDS N[OCDS MN @D SOCFNMDM, NS]DIDJ MOEFJDMOS D @D B^NYXD IY^]D VCFNLD1 MNS[^NS, SN SOEN]FNYOJ D @D @NV, T^N NJ YND@FMDM JO NS O]YD COSD T^N @DEFSED B^NYXD MFSBYDXDMD* NS]D COJSFMNYDCFOJ EN @@NRD D MNM^CFY T^N, BFHDJMOJOS

NJ @D @NV JD]^YD@, N@ MNYNCGO YNSFMN NJ @D B^NYXD*@D @FINY]DM [O@F]FCD JO NS ^J GNCGO, [NYO SF ^JD FMND* ^JD FMND T^N NS JNCNSDYFOSDINY D[@FCDY C^DJMO COJRFNJN, D BFJ MN D]YDNY D @DS E^@]F]^MNS V MNS[OHDY D@[DY]FMO YFRD@* N@ [YOI@NED SN SFE[@FBFCD SF N@ YNBNYFMO YFRD@ SN GD COJ]DLFDMOCOJ @DS FMNDS MN@ @@DEDMO @FINYD@FSEO V, [OY DEOY MN NSDS FMNDS, CNMN ^JD [DY]NMN S^ [OMNY* DSF, J^NS]YD FMND ]YF^JBDYD1 [OY @NV JD]^YD@, C^DJMO ^JO S^N@]N @DSYFNJMDS MN@ [OMNY, O]YO @O GDIYD MN ]OEDY [OYT^N @DS EDSDS JO SDINJ NWFS]FYSFJ HNBN* N@ J^NRO LOIFNYJO ]OED N@ SF]FO MN@ DJ]FLÔ, MNIF@F]DMO [OY N@@FINYD@FSEO*

GOV, N@ [OMNY MN @OS MFYFLNJ]NS @FINYD@NS GD SFMO S^S]F]^FMO [OY N@ MN@ OYO* D@L^JD RNX, LOINYJO @D YN@FLFOJ* NE[NYO, @D @FINY]DM NS FYYND@FXDI@N [OYT^N

JDMFN SDIN SNYRFYSN MN N@@D COJ EOMNYDCFOJ* IDS]D MNHDY D@ [^NI@O T^N [OY D@L^J ]FNE[O SN LOIFNYJN D SF EFSEO, [DYD T^N FJENMFD]DENJ]N NS]D D^]OJOEFDMNLNJNYN NJ @FINY]FJDHN1 FJENMFD]DENJ]N, JDCNJ [O@NEFCDS T^N JO ]DYMDJ NJCOJRNY]FYSN NJ CGOT^NS SOCFD@NS8 @OS NS]DMOS SN MNSIDYD]DJ V [FNYMNJ S^FE[OY]DJCFD* MD FL^D@ T^N ^J [DFS SN DLO]N [OY S^S [YO[FDS COJR^@SFOJNSFJ]NYFOYNS O [OY @DS L^NYYDS CFRF@NS8 NJ ^JO ^ O]YO CDSO, NS]D [NYMFMO, T^NMD NJJ^NS]YDS EDJOS* N@ MNS[O]FSEO MN@ CD[F]D@ NS]D NJ]NYDENJ]N NJ J^NS]YO [OMNY1SN @O [YO[OJMYNEOS D@ NS]DMO COEO ^JFCO DSFMNYO, V GDIYD MN S^HN]DYSN MNNS]N SF JO T^FNYN CDNY D@ MNS[NÔDMNYO*

SF, [OY @FINYD@FSEO, D@L^JO T^FSFNYD COJRNJCNYEN MN T^N NS]OS YDXOJDEFNJ]OSSOJ FJEOYD@NS, VO @N MFYFD8 JO NS FJEOYD@ T^N ^J NS]DMO [YOCNMD SFJ C^DY]N@COJ]YD N@ NJNEFLO FJ]NYJO T^N SOCDRD S^S CFEFNJ]OS, DYY^FJD @D [YO[FNMDM V

MNS[NMDXD N@ OYMNJ SOCFD@ MN @D EFSED BOYED T^N DCOEN]N D@ NJNEFLO NW]NYFOY*

NJ ^J ENMFO MOJMN SN [NYEF]DJ @DS MFSC^SFOJNS, JFJL^J NS[FYF]^ SNJSD]O NS]FED[OMNY LOINYJDY D @DS EDSDS COJ YDXOJNS V COYM^YD* [DYD NRF]DY @DS OIHNCFOJNS,GDV T^N SNM^CFY D@ [^NI@O T^N NS FJCD[DX MN YNB@NWFOJDY [YOB^JMDENJ]N COJYN[YNSNJ]DCFOJNS YFMFC^@DS1 @D EDVOYFD NS]D L^FDMD [OY FMNDS ENXT^FJDS,COS]ÊIYNS, ]YDMFCFOJNS V ]NOYFDS SNJ]FENJ]D@NS* N@ [O[^@DCGO FLJOYDJ]N V JOFJFCFDMO, DSF COEO ]OMOS @OS T^N GDJ SD@FMO MN S^ SNJO, SN SÊN NJ MFSC^SFOJNS[DY]FMDYFDS T^N @N FE[FMNJ ]OMD [OSFIF@FMDM MN DC^NYMO, D^J NJ C^NS]FOJNSIDSDMDS NJ DYLÊNJ]OS COJCYN]OS* @DS MNCFSFOJNS MN @DS EDSDS MN[NJMNJ MN^JD EDVOYFD, CDSF SFNE[YN CDS^D@ V EOENJ]DJND1 SN @D [YN[DYD COJ DJ]FCF[DCFOJ,VD T^N, NJ S^ FLJOYDJCFD MN @OS SNCYN]OS [O@F]FCOS, DMO[]D MFS[OSFCFOJNS DIS^YMDS V SFNEIYD NJ @OS LOIFNYJOS N@ LNYENJ MN @D DJDYT^FD*

@D [O@F]FCD JO ]FNJN JDMD T^N RNY COJ @D EOYD@* ^J HNBN MN NS]DMO T^N [YN]NJMDLOINYJDY COJ DYYNL@O D @NVNS EOYD@NS, JO NS GDIF@ V, [OY ]D@, JO NS]D IFNJ DBFDJXDMO NJ S^ DSFNJ]O* ]OMO N@ T^N T^FNYD LOINYJDY MNIN YNC^YYFY D@ NJLDÔOV D @D GF[OCYNSFD* NJ [O@F]FCD, N@ GOJOY V @D SFJCNYFMDM SN COJRFNY]NJ NJ RFCFOST^N MNS[DCGDJ D ^J EDJMD]DYFO EDS [YOJ]O T^N S^S EDVOYNS NJNEFLOS* DBFYEDEOS MFCGDS C^D@FMDMNS [DYD @OS LNJ]F@NS1 [NYO JOSO]YOS, IDHO JFJL^JCOJCN[]O, JOS SNJ]FEOS COE[YOEN]FMOS COJ N@@DS*

J^NS]YO MNYNCGO YNSFMN NJ @D B^NYXD* N@ ROCDI@O MNYNCGO NW[YNSD ^JD FMND DIS]YDC]D, SFJ IDSN N FJD[@FCDI@N1 OYMFJDYFDENJ]N, SFLJFBFCD8 [YO[OYCFOJDENC^DJ]O [YNCFSO [DYD SOH^XLDY]N* ¿NJ MOJMN NE[FNXD N@ MNYNCGO?¿NJ MOJMN]NYEFJD?NJ ^J NS]DMO MNSOYLDJFXDMO, N@ [OMNY MN @DS @NVNS O N@ MN@ SOINYDJO

SN MFSF[DJ [OY @D FJCNSDJ]N ^S^Y[DCFOJ MN @DS @FINY]DMNS1 NJ NS]N CDSO, [YOCNMOCOJ @D B^NYXD [DYD MNS]Y^FY @OS EN]OMOS V YNL@DENJ]OS NWFS]NJ]NS8 EN D[OMNYO

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* >> mn =49 %



MN @DS @NVNS, YNOYLDJFXO @DS FJS]F]^CFOJNS V, DSF, EN COJRFNY]O NJ MFC]DMOY MNT^FNJNS, @FIYNENJ]N, GDJ YNJ^JCFDMO D S^ [OMNY V JOS @O GDJ YNJMFMO* J^NS]YDB^NYXD, MDMD @D SF]^DCFOJ T^NIYDMFXD MN ]OMOS @OS [OMNYNS CFRF@NS, SNYD E^CGOEDVOY T^N JFJL^JD O]YD [OYT^N, SFNJMO FJRFSFI@N, JO [OMYD SNY D]DCDMD1 V@@NLDYD N@ MFD NJ T^N SND ]DJ FE[N]ÔSD T^N JFJL^J DC]O MN DS]^CFD [^NMDMNS]Y^FY@D*

MN@ MDÔO CD^SDMO, IYO]DYD ^J LOIFNYJO FJMNS]Y^C]FI@N T^N YNS]DI@NCNYD @OSENCDJFSEOS MN SÎSFS]NJCFD T^N GDJ SFMO MNS]Y^FMOS [OY N@ @FINYD@FSEO* N@ BFJH^S]FBFCD @OS ENMFOS* NS JNCNSDYFO JO CNHDY NJ J^NS]YO [@DJ, [OJNY EDVOYNSENYO NJ @O JNCNSDYFO V D[YORNCGDI@N T^N NJ @O I^NJO V EOYD@* NS]N NS ^J[@DJ, ^JD NS]YD]NLFD MN @D T^N JO [OMNEOS D[DY]DYJOS SFJ YNJ^JCFDY D @D OIYDT^N FJFCFDEOS GDCN VD E^CGOS SFL@OS*

D@ ]YDXDYJOS ^J [@DJ MN DCCFOJ, MNINEOS ]NJNY NJ C^NJ]D @D COIDYMFD, @DMNIF@FMDM, @D FJCOJS]DCFD V N@ MNSNT^F@FIYFO MN @DS EDSDS1 NS]DS SOJ FJCD[DCNS MNCOE[YNJMNY O DCD]DY @DS COJMFCFOJNS MN S^ [YO[FD NWFS]NJCFD V MN S^ IFNJNS]DY*GDV T^N RNY COEO @D B^NYXD MN @DS EDSDS NS CFNLD, F@OLFCD V CDEIFDJ]N*

C^DJMO ^J CFNLO COJM^CN D O]YO, DEIOS CDNJ D@ [YNCF[FCFO1 NJ COJSNC^NJCFD, @OS

DMRNJNMFXOS SD@FMOS MN @DS BF@DS MN@ [^NI@O, D^JT^N SNDJ ^JOS LNJFOS, JO[^NMNJ CO@OCDYSN D @D CDINXD MN @DS EDSDS SFJ DYY^FJDY @D JDCFOJ* SO@O ^JD[NYSOJD [YN[DYDMD MNSMN S^ FJBDJCFD [DYD NHNYCNY @D SOINYDJFD D^]OCYD]FCD[^NMN COE[YNJMNY @DS [D@DIYDS BOYEDMDS [OY @DS @N]YDS MN@ D@BDIN]O [O@F]FCO*N@ [^NI@O DIDJMOJDMO D SF EFSEO, NS MNCFY, D HNBNS SD@FMOS MN S^S BF@DS, SN [FNYMNNJ @^CGDS [DY]FMDYFDS JDCFMDS MN@ DBDJ MN [OMNY V N@ DJSFD MN YNJOEIYN1 DSF, SNCYNDJ @D YNR^N@]D V N@ MNSOYMNJ*

¿[^NMNJ @DS EDSDS H^XLDY SNYNJDENJ]N V DMEFJFS]YDY @OS JNLOCFOS MN@ NS]DMOSFJ YFRD@FMDMNS, SFJ COJB^JMFY MFCGOS JNLOCFOS COJ S^S [YO[FOSFJ]NYNSNS?¿[OMYFDJ MNBNJMNYSN COJ]YD ^J NJNEFLO NW]YDJHNYO?NS]O NSFE[OSFI@N* C^D@T^FNY [@DJ MFRFMFMO NJ]YN ]DJ]DS CDINXDS COEO SOJ @DS MN @DSE^@]F]^MNS, YNS^@]D FJFJ]N@FLFI@N N FYYND@FXDI@N*

SO@O ^J D^]OCYD]D [^NMN COJCNIFY RDS]OS [YOVNC]OS V DSFLJDY D CDMD NJ]FMDM^JD B^JCFOJ MNJ]YO MN@ ENCDJFSEO LÎNYJDENJ]D@* [OY NSO SOS]NJNEOS T^N,[DYD DMEFJFS]YDY NBFCDXENJ]N ^J [DFS, N@ LOIFNYJO MNIN NS]DY NJ EDJOS MN ^JDSO@D [NYSOJD* SFJ N@ MNS[O]FSEO DISO@^]O, @D CFRF@FXDCFOJ NS FE[OSFI@N1 @DCFRF@FXDCFOJ JO NS OIYD MN @DS EDSDS, SFJO MN@ T^N @DS MFYFLN, SND NS]N N@ T^NB^NYN* N@ [O[^@DCGO NS IDYIDYO V DSF SN E^NS]YD SFNE[YN* NJ C^DJ]O N@ [^NI@OCYNN T^N GD COJT^FS]DMO @D @FINY]DM, SN MNSIDJMD GDCFD @D DJDYT^FD, T^N NS @DYN[YNSNJ]DCFOJ EDS [NYBNC]D MN @D IDYIDYFN*

RNM NSOS IY^]OS D@COGO@FXDMOS, NEIY^]NCFMOS [OY @D INIFMD, T^N @D @FINY]DM]O@NYD SFJ @FEF]NS* ¿NS T^N RDEOS D [NYEF]FY JOSO]YOS V [NYEF]FY@NS D J^NS]YOSSNENHDJ]NS N@ FEF]DY@OS?NJ @OS [DFSNS CYFS]FDJOS, N@ [^NI@O NS]D NEIY^]NCFMO

[OY N@ D@COGO@, @D H^RNJ]^M NS]D ]YDS]OYJDMD [OY @D FJ]NE[NYDJCFD [YNED]^YDNJ @D T^N J^NS]YOS DLNJ]NS @D GDJ FJFCFDMO CÎFNY]OS COJ MFS]FJ]OS MFSBYDCNS8[YNCN[]OYNS, CYFDMOS, FJS]F]^]YFCNS MN @DS CDSDS YFCDS, NE[@NDMOS, [YOS]F]^]DS1V NS [YNCFSO DÔDMFY D NS]DS ^@]FEDS DT^N@@DS T^N SN COJOCNJ COJ N@ JOEIYN MNBNEENS M^ EOJMN, S^S FEF]DMOYDS RO@^J]DYFDS NJ ED]NYFD MN @^HO V COYY^[CFOJ*

J^NS]YD MFRFSD MNIN SNY B^NYXD N GF[OCYNSFD* SO@O @D B^NYXD MD @D RFC]OYFD NJ[O@F]FCD, SOIYN ]OMO C^DJMO SN OC^@]D COJ MNS]YNXD [OY T^FNJNS LOIFNYJDJ ^JNS]DMO* @D RFO@NJCFD MNIN SNY ^J [YFJCF[FO* N@ NJLDÔO V @D GF[OCYNSFD SOJ @DSYNL@DS MN OYO MN DT^N@@OS LOIFNYJOS T^N JO T^FNYNJ CDNY DJ]N ^J J^NRO [OMNY*COJ NS]OS [NYH^FCFOS SN COJSFL^N N@ IFNJ* JO JOS MN]NJLDEOS FJJNCNSDYFDENJ]N DJ]N @D COYY^[CFOJ, @D COE[YD MN COJCFNJCFDS, @D FE[OS]^YD V @D ]YDFCFOJ,[OYT^N COJ N@@DS SNYRFEOS D J^NS]YD CD^SD*

NJ [O@F]FCD, JO M^MNEOS NJ COJBFSCDY @D [YO[FNMDM, SF MN NS]N EOMO [OMNEOS


COJSNL^FY SÊFSFOJ V [OMNY*

SFL^FNJMO @D RFD MN @DS COJT^FS]DS [DCFBFCDS, J^NS]YO NS]DMO GDIYD MN S^S]F]^FY@OS GOYYOYNS MN @D L^NYYD [OY NHNC^CFOJNS MFSCYN]DS V MF@FLNJ]NS, JNCNSDYFDS[DYD EDJ]NJNY N@ ]NYYOY V [YOM^CFY ^JD CFNLD SÊFSFOJ* @D SNRNYFMDMFJ]O@NYDJ]N NS ^J BDC]OY NSNJCFD@ MN@ [OMNY MN ^J NS]DMO* COJ N@@D D@CDJXDEOSLYDJMNS RNJ]DHDS V JOS DCNYCDEOS D @D MNSNDMD RFC]OYFD MN @D RFO@NJCFD V @D

GF[OCYNSFD* [DYD FE[OJNYJOS, SOJ ]DJ FE[OY]DJ]NS COEO J^NS]YOS [YFJCF[FOS @OSENMFOS T^N NE[@NDEOS [DYD [OJNY@OS NJ NHNC^CFOJ* @OS [YOCNMFEFNJ]OS T^NNE[@NDEOS V @D YFLFMNX MN J^NS]YDS MOC]YFJDS JOS MDYDJ N@ ]YF^JBO1 NS MNCFY,GDYNEOS D ]OMOS @OS LOIFNYJOS NSC@DROS MN@ J^NS]YO* MNINJ D[YNJMNY T^NSOEOS MNS[FDMDMOS C^DJMO JOS GDCNJ YNSFS]NJCFD*

B^FEOS JOSO]YOS @OS [YFENYOS NJ LYF]DY DJ]N N@ [^NI@O8 @FINY]DM, FL^D@MDM VBYD]NYJFMDM* NS]DS [D@DIYDS @DS YN[F]NJ BYNC^NJ]NENJ]N MNSMN NJ]OJCNSFYYNB@NWFRDS CDCD]^DS MN ]OMDS [DY]NS MN@ E^JMO* YN[F]FNJMO@DS, GDJ MNS[OHDMO D @D SOCFNMDM MN @D [YOS[NYFMDM ED]NYFD@ V D@ FJMFRFMÔ MN @D @FINY]DM [NYSOJD@,T^N NS VD ^JD DJ]FL^D@@D* JF SFT FNYD @OS LNJ]F@NS EDS DL^XDMOS GDJYNB@NWFOJDMO SOIYN @O DIS]YDC]O MN NSDS ]YNS [D@DIYDS8 @DS [YOJ^JCFDJ SFJCOJSFMNYDY T^N JO COJC^NYMDJ ^JDS COJ O]YDS V T^N SN COJ]YDMFCNJ*

JO COE[YNJMNJ @OS SDIFOS LNJ]F@NS @D MNSFL^D@MDM JD]^YD@8 @D JD]^YD@NXDFJRNJ]O ]F[OS MFSFEF@NS, E^V MNSFL^D@NS NJ FJ]N@FLNJCFD, CDYDC]NY V CD[DCFMDM*]DE[OCO NJ]FNJMNJ @D SÊFSFOJ D @DS @NVNS JD]^YD@NS* NS]OS [YN]NJMFMOSNY^MF]OS JO GDJ MNSCÎFNY]O D^J T^N @DS EDSDS SOJ CFNLDS, COEO @O SOJ ]DEIFNJ DT^N@@OS T^N SD@NJ MN S^ SNJO [DYD LOINYJDY* JO GDJ COJSFMNYDMO T^N ^JGOEIYN ENMFOCYN, COJ @D [YN[DYDCFOJ JNCNSDYFD, LOINYJDYD1 SFJ NEIDYLO, ^JLNJFO, SFJ MFCGD FJS]Y^CCFOJ, SN GD@@DYD MNS[FS]DMO NJ @D [O@F]FCD* ¤]OMO NS]O SN@NS GD NSCD[DMO D @OS LNJ]F@NS$

SOIYN NSDS IDSNS SN B^JMDENJ]DID N@ YNLFENJ MFJDS]FCO* N@ [DMYN NJSNÔDID D@GFHO N@ SNJ]FMO V @D EDYCGD MN @DS NRO@^CFOJNS [O@F]FCDS1 MN ]D@ EDJNYD, NWCN[]O@OS EFNEIYOS MN @D MFJDS]FD, JDMFN, JF N@ [^NI@O LOINYJDMO, COJOCFD @D [O@F]FCD*

COJ N@ ]FNE[O, N@ SNJ]FMO MN @OS [YFJCF[FOS T^N GDIFDJ SFMO ]YDSEF]FMOS MNLNJNYDCFOJ NJ LNJNYDCFOJ SN [NYMFO* NS [YNCFSDENJ]N NS]D [NYMFMD @D T^N D[YNS]D D@ ]YF^JBO MN J^NS]YD CD^SD*

J^NS]YOS LYF]OS MN @FINY]DM, FL^D@MDM, BYD]NYJFMDM, CD^]FRDYOJ DLNJ]NSFJCOJSCFNJ]NS, @NLFOJNS NJ]NYDS T^N NJDYIO@DIDJ J^NS]YDS IDJMNYDS COJNJ]^SFDSEO* NSDS [D@DIYDS YOFDJ @D [YOS[NYFMDM MN @OS CYFS]FDJOS,MNS[NMDXDJMO S^ DYEOJFD, NJ]NYNXD V SO@FMDYFMDM1 COJ N@@DS MNSENJ^XDEOS @OSB^JMDENJ]OS MN @OS NS]DMOS* B^N NS]O @O T^N JOS MFO @D RFC]OYFD[YO[OYCFOJDJMOJOS, NJ]YN O]YDS COSDS, @D DIO@FCFOJ MN [YFRF@NLFOS1 O SND, @DS^[YNSFOJ MN @D DYFS]OCYDCFD MN @OS LNJ]F@NS NJ ]OMDS @DS JDCFOJNS, T^N NYD @D^JFCD [YO]NCCFOJ T^N ]NJFDJ COJ]YD JOSO]YOS*

SOIYN @DS Y^FJDS MN @D DYFS]OCYDCFD JD]^YD@ V GNYNMF]DYFD @NRDJ]DYNEOS, SOIYNIDSNS [@^]OCYD]FCDS, ^JD DYFS]OCYDCFD J^NS]YD* NS]D J^NRD DYFS]OCYDCFD NS @DMN @D NCOJOEFD, T^N SFNE[YN NS]DYD MOEFJDMD [OY JOSO]YOS, D@ FL^D@ T^N @DCFNJCFD T^N J^NS]YOS SDIFOS JOS GDJ NJSNÔDMO*

[OSFIF@F]DYDJ J^NS]YO ]YF^JBO @DS YN@DCFOJNS COJ @DS [NYSOJDS T^N JOS SOJFJMFS[NJSDI@NS* SDIYNEOS NW[@O]DY @D NJMNI@NX MN J^NS]YDS RFC]FEDS8 @OSINJNBFCFOS MN T^N MFSBY^]DJ, S^ COMFCFD, S^ DEIFCFOJ FJSDCFDI@N V @DS JNCNSFMDMNSED]NYFD@NS MN@ GOEIYN1 CDMD ^JD MN NS]DS MNIF@FMDMNS, ]OEDMD [OY SN[DYDMO, NSCD[DX MN [DYD@FXDY C^D@T^FNY FJFCFD]FRD* N@@OS @N NJ]YNLDJ S^ RO@^J]DM D DT^N@@OS T^N @OS GDJ COYYOE[FMO*

MDMD @D FJMO@N DIS]YDC]D MN @D [D@DIYD @FINY]DM, [OMNEOS [NYS^DMFY D@ [^NI@O

MN T^N N@ LOIFNYJO YN[YNSNJ]D SO@DENJ]N D @OS [YO[FN]DYFOS* [OY COJSFL^FNJ]N,SN @N [^NMN MNSNCGDY COEO D ^J OIHN]O FJ^]F@*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* >< mn =49 %



NS [YNCFSDENJ]N @D [OSFIF@FMDM MN MNS]F]^FY V YNNE[@DXDY D @OS YN[YNSNJ]DJ]NSMN @DS JDCFOJNS @O T^N @OS GD [^NS]O D J^NS]YD MFS[OSFCFOJ V JOS BDCF@F]D S^JOEIYDEFNJ]O*

[YO]OCO@O FF

@D L^NYYD NCOJOEFCD IDSN MN @D [YN[OJMNYDJCFD H^MFD* B^JCFOJDYFOS MNSD[YNJSFROS V COJSNHNYOS SNCYN]OS* NWF]OS MN @DS ]NJMNJCFDS SÎRNYSFRDS NJ @D CFNJCFD* @D DSFEF@DCFOJ NJ [O@F]FCD* FE[OY]DJCFD MN @D [YNJSD*

[YNCFSDEOS T^N @DS L^NYYDS JO CD^SNJ RNJ]DHDS ]NYYF]OYFD@NS* @@NRDMOS DSF @OSCOJB@FC]OS D@ ]NYYNJO NCOJOEFCO, @DS JDCFOJNS YNCOJOCNYDJ @D B^NYXD MNJ^NS]YD S^[YNEDCFD1 ]D@ SF]^DCFOJ [OJMYD D DEIOS DMRNYSDYFOS D @D MFS[OSFCFOJMN J^NS]YOS DLNJ]NS FJ]NYJDCFOJD@NS, T^N MFS[OJNJ MN YNC^YSOS F@FEF]DMOS,[DYD @OS T^N JO GDV BYOJ]NYDS* NJ]OJCNS J^NS]YOS MNYNCGOS FJ]NYJDCFOJD@NSIDYYNYDJ @DS @NVNS MN@ E^JMO NJ]NYO1 LOINYJDYDJ MN MFCGO EOMO D @OS NS]DMOSCOEO SF SN ]YD]DYD MN DYYNL@DY C^NS]FOJNS NJ]YN CF^MDMDJOS MN ^J [DFS*

@OS LOINYJDJ]NS, N@NLFMOS MN NJ]YN N@ [^NI@O [OY JOSO]YOS EFSEOS, NJ YDXOJ

MN S^S D[]F]^MNS SNYRF@NS, SNYDJ FJMFRFMÔS JO [YN[DYDMOS [DYD N@ LOIFNYJO MN@[DFS* DSF, [OY NS]N CDEFJO, RNJMYDJ D SNY @OS [NOJNS MN J^NS]YO H^NLO MN DHNMYNX BDCF@ENJ]N EDJNHDI@NS [OY @DS EDJOS MN J^NS]YOS SDIFOS V LNJFD@NSCOJSNHNYOS, MN J^NS]YOS NS[NCFD@FS]DS NM^CDMOS V BOYEDMOS MNSMN S^ ]FNYJDNMDM [DYD N@ EDJNHO MN @OS JNLOCFOS MN ]OMO N@ E^JMO* COEO VD @O SDINFS, NS]OSGOEIYNS GDJ NS]^MFDMO @D CFNJCFD MN LOINYJDY COJ DYYNL@O D J^NS]YOS [@DJNS[O@F]FCOS V D @D NW[NYFNJCFD MN @D GFS]OYFD, SFNE[YN OISNYRDJMO @OS DCOJ]NCFEFNJ]OS MN DC]^D@FMDM* @OS LNJ]F@NS JO SN [YNOC^[DJ JF D[YORNCGDJ @DSOISNYRDCFOJNS T^N COJS]DJ]NENJ]N [YO[OYCFOJD @D GFS]OYFD, COJBOYEDJMOSNNJ SNL^FY ]NOYFDS Y^]FJDYFDS, SFJ [YNOC^[DYSN MN SF MDJ O JO I^NJOS YNS^@]DMOS*[OY @O ]DJ]O, MNHNEOS D @OS LNJ]F@NS V JO JOS OC^[NEOS MN N@@OS1 T^N SNMFRFNY]DJ GDS]D @D COJSÊDCFOJ MN @OS ]FNE[OS, T^N RFRDJ COJ S^S NS[NYDJXDS MNJ^NROS [@DCNYNS, O COJ @OS YNC^NYMOS MN @DS D@NLYFDS [DSDMDS* T^N SFLDJ

CYNVNJMO T^N ]OMDS NSDS @NVNS ]NOYFCDS T^N @NS GNEOS FJC^@CDMO SOJ MN ^JDS^[YNED FE[OY]DJCFD* COJ NS]DS FMNDS NJ [NYS[NC]FRD V N@ COJC^YSO MN J^NS]YD[YNJSD, @NS GDYNEOS DÊNJ]DY SFJ CNSDY @D COJBFDJXD CFNLD T^N ]FNJNJ NJ S^S@NVNS* @O EDS SN@NC]O NJ]YN @OS LNJ]F@NS SN NJOYL^@@NCNYD MN S^ CFNJCFD V, SFJJFJL^JD COJBFYEDCFOJ, @D [OJMYD NJ [YDC]FCD1 @D [YOBNSDYDJ ]D@ COEO SN @DGDVDJ [YNSNJ]DMO J^NS]YOS NS[NCFD@FS]DS, EO@MNDJMO S^S H^FCFOS COJ @DS FMNDST^N SN JOS DJ]OHNJ D JOSO]YOS*

JO [NJSNFS T^N CDYNCNJ MN B^JMDENJ]O J^NS]YDS DBFYEDCFOJNS* YN[DYDM NJ N@NWF]O T^N S^[FEOS FJS^B@DY@NS D@ MDY\FJFSEO, D@ EDYWFSEO V D@ JFN]XCGFSEO* N@NBNC]O MNSEOYD@FXDMOY MN S^S MOC]YFJDS NJ @D FEDLFJDCFOJ MN @OS LNJ]F@NS NSNRFMNJ]N*

]NJNEOS JNCNSFMDM MN COJ]DY COJ @DS FMNDS, @OS CDYDC]NYNS V @DS ]NJMNJCFDSEOMNYJDS MN @OS [^NI@OS D BFJ MN JO COEN]NY BD@]DS NJ @D [O@F]FCD O NJ @D DMEFJFS]YDCFOJ MN @OS [DFSNS* J^NS]YO ]YF^JBO MN[NJMNYD MN COEO JOS DMD[]NEOS D@ ]NE[NYDENJ]O MN @DS JDCFOJNS COJ @DS T^N JOS @FLDEOS1 NS]OSO@DENJ]N [OMYD YND@FXDYSN D[@FCDJMO @DS NW[NYFNJCFDS MN@ [DSDMO D @DSCOJSFMNYDCFOJNS MN@ [YNSNJ]N*

@OS NS]DMOS EOMNYJOS [OSNNJ ^JD LYDJ B^NYXD CYNDMOYD8 @D [YNJSD* @D [YNJSDMD D COJOCNY @DS YNC@DEDCFOJNS MN@ [^NI@O, NW[YNSDJMO N@ MNSCOJ]NJ]O MNNS]N V, MN [DSO, SNEIYDJMO @D MFSNJSFOJ* @D [YNJSD NJCDYJD @D @FINY]DM MN[D@DIYD* COEO @OS NS]DMOS JO GDJ SDIFMO NW[@O]DY MFCGD [O]NJCFD, JOSO]YOSJOS GNEOS D[OMNYDMO MN N@@D* ENMFDJ]N @D [YNJSD, GNEOS DMT^FYFMO ^JD LYDJFJB@^NJCFD MNSMN N@ DJOJFED]O* LYDCFDS D @D [YNJSD, GNEOS DCÊ^@DMO OYO, D

[NSDY MN @OS ]OYYNJ]NS MN SDJLYN V @OS FJCOJ]DI@NS SDCYFBFCFOS T^N JOS GDCOS]DMO* CDMD ^JD MN NSDS RFC]FEDS, JO OIS]DJ]N, RD@N @O T^N EF@@DYNS MN




CYFS]FDJOS DJ]N MFOS*

[YO]OCO@O FFF

@D SNY[FNJ]N SFEIO@FCD V S^ SFLJFBFCDCFOJ* FJNS]DIF@FMDM MN@ NT^F@FIYFO COJS]F]^CFOJD@* [OMNY V DEIFCFOJ* CGDY@D]DJNYFD [DY@DENJ]DYFD* @FIN@OS V DI^SO MN [OMNY* NSC@DRF]^M NCOJOEFCD8 @OS MNYNCGOS MN@ [^NI@O* NHNYCF]O MN

@D H^MFO%EDSOJNYFD* N@ GOEIYN V @OS MNYNCGOS MN@ CD[F]D@* @D E^@]F]^M V @DCOYOJDCFOJ MN@ DEO MN@ E^JMO* YNSÊNJ B^JMDENJ]D@ MN @OS B^]^YOS [YOLYDEDS MN @DS NSC^N@DS EDSOJFCDS [O[^@DYNS* SNCYN]O MN @D CFNJCFD MN @DRFMD SOCFD@* FJRFO@DIF@FMDM MN @OS H^MFOS* N@ MNS[O]FSEO MN @D EDSOJNYFD V N@YNFJDMO MN @D YDXOJ* @D EDSOJNYFD V @D YNRO@^CFOJ BYDJCNSD* N@ YNV MNS[O]D NS MN @D NS]FY[N MN SFOJ* @D FJRFO@DIF@FMDM MN @D EDSOJNYFD* [D[N@ T^N MNSNE[NÔDJ @OS DLNJ]NS SNCYN]OS MN @D BYDJCEDSOJNYFD* @D @FINY]DM*

DC]^D@ENJ]N, JOS GD@@DEOS E^V CNYCD MN @OLYDY J^NS]YO OIHN]FRO BFJD@* JOST^NMD [OY YNCOYYNY ^J [NT^NÔO ]YNCGO DJ]NS T^N SN CFNYYN N@ CFYC^@O MN @DSNY[FNJ]N, SFEIO@O MN J^NS]YO [^NI@O* C^DJMO SN COE[@N]N N@ CNYCO, T^NMDYDJNJCNYYDMOS V D]NJDXDMOS, COEO [OY ^JD YNCFD CDMNJD, ]OMOS @OS NS]DMOS MNN^YO[D*

E^V [YOJ]O, SN GDIYDJ MN MNS[@OEDY @OS [F@DYNS MN @OS NS]DMOSCOJS]F]^CFOJD@NS T^N D^J T^NMDJ NJ [FN1 @OS NS]DEOS MNSNT F@FIYDJMOCOJ]FJ^DENJ]N [DYD T^N SN RNJLDJ DIDHO* @OS LNJ]F@NS CYNNJ T^N NS]DJ DBFDJXDMOS SO@FMDENJ]N NJ S^S IDSNS JDCFOJD@NS V T^N N@ NT^F@FIYFO MN S^S[DFSNS GDIYD MN M^YDY* [NYO @OS HNBNS MN S^S NS]DMOS SOJ MFSEFJ^FMOS [OYSNYRFMOYNS FJCD[DCNS, GDIF]^DMOS D @DS FJ]YFLDS V D ^J ]NYYOY T^N HDEDS CNSD*MFS]DJCFDMO MN @D COJCFNJCFD MN S^ [^NI@O, N@ LOINYJDJ]N JO SDIN MNBNJMNYSNMN FJ]YFLDJ]NS DRFMOS MN [OMNY*

@N GNEOS YN]FYDMO D@ [^NI@O N@ YDCFOCFJFO, MNHDJMO@N FJ]DC]D @D B^NYXD IY^]D1 JF@D ^JD JF @D O]YD SOJ SFLJFBFCDJ]NS VD, COEO NJ N@ CDSO MN ^J CFNLO T^N DJMD SFJ@DXDYF@@O T^N @O L^FN* [DYD FJCF]DY D @OS DEIFCFOSOS D DI^SDY MN@ [OMNY,

@DJXDYNEOS ^JDS B^NYXDS COJ]YD @DS O]YDS, D@NJ]DJMO @DS ]NJMNJCFDS NW]YNEDS D YNC@DEDY @D FJMN[NJMNJCFD* GNEOS DJFEDMO COJ ]D@ BFJ ]OMDS @DS FJC@FJDCFOJNS,GNEOS DYEDMO D ]OMOS @OS [DY]FMOS V GNEOS COJRNY]FMO N@ [OMNY NJ N@ OIHN]OMN ]OMDS @DS DEIFCFOJNS* GNEOS ]YDJSBOYEDMO ]OMOS @OS NS]DMOS NJ DYNJDS NJT^N SN MNSDYYO@@DJ ]OMDS @DS @^CGDS*

N@ MNSOYMNJ V @D IDJCDYYO]D D[DYNCNJ [OY ]OMDS [DY]NS* CGDY@D]DJNSFJDLO]DI@NS GDJ ]YDJSBOYEDMO @DS SNSFOJNS MN @OS [DY@DENJ]OS V @DS DSDEI@NDS LÎNYJD]FRDS NJ ]OYJNOS OYD]OYFOS* [NYFOMFS]DS [YN]NJCFOSOS V[DJB@N]NYOS MNSRNYLOJXDMOS D]DCDJ COJ]FJ^DENJ]N D @OS DMEFJFS]YDMOYNS* @OS DI^SOS MN [OMNY [YN[DYDJ N@ MNS[@OEN MN FJS]F]^CFOJNS T^N S^CÊIFYDJ D]YO[N@@DMDS [OY E^@]F]^MNS NJ@OT^NCFMDS*

@OS [^NI@OS SNYDJ NSC@DRFXDMOS COJ N@ V^LO MN@ [DJ* @D EFSNYFD T^N @OS GDIYD MNO[YFEFY SNYD E^CGO EDVOY T^N @D T^N COJOCFNYOJ M^YDJ]N N@ EDJMO MN S^S DJ]FLÔS SNÔOYNS1 MN DT^N@@OS YFCOS [OMFDJ MNSD]DYSN MN ^JD ^ O]YD EDJNYD,[NYO JDMFN @OS @FIYDYD @^NLO MN @D FJMFLNJCFD DISO@^]D* @OS MNYNCGOS T^N GNEOSCOJSFLJDMO NJ @DS COJS]F]^CFOJNS SOJ BFC]FCFOS [DYD @DS EDSDS, JO SOJ YND@NS*]OMOS NS]OS @@DEDMOS MNYNCGOS MN@ [^NI@O JO [^NMNJ NWFS]FY SFJO NJ @DFEDLFJDCFOJ, [NYO J^JCD NJ @D YND@FMDM*

¿MN T^N @N RD@N D ^J [YO@N]DYFO, MNIF@F]DMO [OY N@ ]YDIDHO V O[YFEFMO [OY S^]YFS]N S^NY]N, T^N D ^J CGDY@D]DJ SN @N COJCNMD N@ MNYNCGO MN GDI@DY V D ^J[NYFOMFS]D N@ MN [Î@FCDY ]OJ]NYFDS? N@ [YO@N]DYFDMO JO YNCOLN EDS T^N @DSEFLDHDS T^N @NS MDEOS [OY S^S RO]OS [DYD @D N@NCCFOJ MN J^NS]YOS DLNJ]NS* @OSMNYNCGOS YN[Î@FCDJOS SN ]YDM^CNJ NJ ^JD DCYN FYOJFD [DYD N@ [OIYN, C^VO

]YDHFJ CO]FMFDJO JO @N [NYEF]N MFSBY^]DY@OS1 D@ NHNYCNY@OS, [FNYMN S^ SD@DYFO VNE[FNXD D MN[NJMNY MN @DS G^N@LDS, VD SNDJ CD^SDMDS [OY @OS [D]YOJOS O [OY




S^S CDEDYDMDS*

MFYFLFMO [OY JOSO]YOS, N@ [^NI@O MNS]Y^VN D @D DYFS]OCYDCFD, T^N NS S^[YO]NC]OYD, [OYT^N S^S FJ]NYNSNS NS]DIDJ FJSN[DYDI@NENJ]N ^JFMOS D @D[YOS[NYFMDM MN@ [^NI@O* MNS[^NS MN MNS]Y^FY @OS [YFRF@NLFOS MN @D JOI@NXD, N@[^NI@O CDN FJNRF]DI@NENJ]N NJ EDJOS MN RFRFMOYNS V DMRNJNMFXOS T^N @OSO[YFENJ MNS[FDMDMDENJ]N*

J^NS]YD EFSFOJ NS D[DYNCNY COEO @OS @FINY]DMOYNS MN@ ]YDIDHDMOY* MNINEOSGDCNY@NS CYNNY T^N RDJ D SD@FY MN @D O[YNSFOJ SF FJLYNSDJ NJ J^NS]YOSNHNYCF]OS SOCFD@FS]DS, DJDYT^FS]DS V COE^JFS]DS* MNINEOS GDCNY@NS RNY T^N @NS DV^MDEOS COJ NS[FYF]^ MN BYD]NYJFMDM, T^N NS]DEOS DJFEDMOS [OY NSDSO@FMDYFMDM GÊDJD T^N [YNLOJD J^NS]YD EDSOJNYFD SOCFD@FS]D*

@D JOI@NXD, T^N MFS]YFI^FD N@ ]YDIDHO NJ]YN @DS C@DSNS @DIOYFOSDS, D[OS]DID[OYT^N @OS OIYNYOS NS]^RFNSNJ D@FENJ]DMOS, SDJOS V B^NY]NS* J^NS]YO FJ]NYNS, D@ COJ]YDYFO, NS T^N @OS LNJ]F@NS MNLNJNYNJ* J^NS]YO [OMNY YNSFMN NJ @DGDEIY^JD CYOJFCD V @D FE[O]NJCFD MN@ OIYNYO* DSF @N S^HN]DYNEOS ENHOY DJ^NS]YD RO@^J]DM, V JO GDIYD MN GD@@DY J^JCD @DS B^NYXDS JF @D NJNYLFD [DYDRO@RNYSN COJ]YD JOSO]YOS*

EDS T^N N@ [OMNY YND@ O @NLD@, N@ GDEIYN @N O]OYLD D@ CD[F]D@ MNYNCGOS SOIYN@OS ]YDIDHDMOYNS* EDJNHDYNEOS D @DS E^@]F]^MNS NW[@O]DJMO N@ OMFO NJRFMFOSOT^N YNS^@]D MN @D EFSNYFD* SFYRFNJMOJOS MN @D O[YNSFOJ V @DS JNCNSFMDMNS,YNED]DYNEOS D DT^N@@OS T^N SN JOS NJBYNJ]NJ* C^DJMO @@NL^N N@ EOENJ]O MNCOYOJDY D J^NS]YO SOINYDJO ^JFRNYSD@, NSN EFSEO [O[^@DCGO IDYYNYD ]OMOOIS]DC^@O T^N [^MFNYD D]YDRNSDYSN@N NJ N@ CDEFJO*

@OS LNJ]F@NS GDJ [NYMFMO VD @D CD[DCFMDM MN YNB@NWFOJDY SOIYN ED]NYFDSCFNJ]FBFCDS SFJ J^NS]YD DV^MD* MN DGF T^N JO DMRFNY]DJ DT^N@@O T^N YNSNYRDEOS[DYD C^DJMO JOS @@NL^N N@ EOENJ]O8 NJ @DS NSC^N@DS MNIN NJSNÔDYSN @D [YFENYDMN ]OMDS @DS CFNJCFDS, @D CFNJCFD MN @D RFMD MN@ GOEIYN V MN @DS COJMFCFOJNSSOCFD@NS1 DEIDS MFSCF[@FJDS NWFLNJ @D [DYCN@DCFOJ MN@ ]YDIDHO V, [OY

COJSFL^FNJ]N, @D OYMNJDCFOJ MN ]OMO N@ [NYSOJD@ NJ CDS]DS V NJ C@DSNS* ]OMO N@E^JMO MNIN NJ]NJMNY T^N, SFNJMO @DS @DIOYNS ]DJ MFSFEF@NS, JO [^NMN GDINY ^JDRNYMDMNYD FL^D@MDM* NS [YNCFSO ]DEIFNJ NS]DI@NCNY T^N T^FNJNS COE[YOEN]DJ D]OMD ^JD C@DSN [OY S^S DC]OS ]FNJNJ, DJ]N @D @NV, ^JD YNS[OJSDIF@FMDM EDVOY D@D MN T^FNJNS COEN]NJ, [OY NHNE[@O, ^J CYFENJ T^N COE[YOEN]D S^ GOJOY[NYSOJD@*

@D RNYMDMNYD CFNJCFD MN@ OYMNJDEFNJ]O SOCFD@, NJ C^VOS SNCYN]OS JO DMEF]FEOS D @OS LNJ]F@NS, [NYS^DMFYD D ]OMO N@ E^JMO MN T^N ]DJ]O N@ [^NS]O COEO @DOC^[DCFOJ MN CDMD C^D@ MNINYDJ NS]DY YNSNYRDMOS D CDS]DS MN]NYEFJDMDS* SNNRF]DYD, [OY NJMN, @D BY^S]YDCFOJ T^N [YOM^CN NJ N@ SNY GÊDJO ^JD BOYEDCFOJFYYNCOJCF@FDI@N COJ N@ MNS]FJO @DIOYD@ MN@ FJMFRFMÔ* SF N@ [^NI@O C^@]FRDYD NS]DCFNJCFD, SN SOEN]NYFD MN I^NJD RO@^J]DM D@ OYMNJ NS]DI@NCFMO [OY N@@D NJ N@

NS]DMO RFLNJ]N* SFJ NEIDYLO, N@ [O[^@DCGO, FLJOYDJ]N MN @D CFNJCFD, DCYNMF]DCFNLDENJ]N ]OMO C^DJ]O @N MDEOS FE[YNSO8 NJL^@@NJ @OS GOEIYNS @DSBDJ]DS]FCDS F@^SFOJNS T^N @NS GNEOS FJC^@CDMO V SN R^N@RNJ NJNEFLOS MN ]OMDS@DS COJMFCFOJNS T^N CYNNJ S^[NYFOYNS D SF EFSEOS, SFJ COE[YNJMNY @D]YDSCNJMNJCFD MN @DS MFBNYNJ]NS C@DSNS SOCFD@NS*

NS]N OMFO DÊNJ]DYD NJ RFY]^M D@ D[YFN]O I^YSD]F@ T^N [DYD@FXDYDNRNJ]^D@ENJ]N N@ COENYCFO V @D FJM^S]YFD* CYNDYNEOS ^JD CYFSFS NCOJOEFCDLNJNYD@ COJ @D DV^MD MN@ OYO T^N, CDSF NJ S^ ]O]D@FMDM, NS]D NJ J^NS]YO [OMNY*SFE^@]DJNDENJ]N, NCGDYNEOS D @DS CD@@NS MN ]OMD N^YO[D E^@]F]^MNS MNMNSOC^[DMOS*

@DS EDSDS RO@^[]ÔSOSDS MN SDJLYN, [YNCF[F]DJMOSN SOIYN ]OMOS DT^N@@OS T^N

NJRFMFDYOJ MNSMN @D FJBDJCFD, RNY]NYDJ S^ SDJLYN V, MN [DSO, SN MDYDJ D SDT^NDYS^S IFNJNS* D JOSO]YOS JO JOS GDYDJ MDÔO [OYT^N COJOCNYNEOS MN DJ]NEDJO N@




MFCGOS CDEIFOS COYYNS[OJMNYDJ D @D D[N]NJCFD MN MNSNEIDYDXDYSN MN RFNHOSSNYRFMOYNS C^VOS SNYRFCFOS YNS^@]DJ VD COS]OSOS*

¿T^FNJ [OMYFD MNS]YOJDY ^J [OMNY NSCOJMFMO?J^NS]YD B^NYXD NS FJRFSFI@N* @D@OLFD EDSOJFCD SFYRN [DYD NJCÎYFY J^NS]YOS MNSFLJFOS* N@ ^SO T^N GDLDEOS MNNS]N [OMNY, D@ FL^D@ T^N N@ NE[@DXDEFNJ]O MN J^NS]YOS C^DY]N@NS LNJNYD@NS,SFNE[YN SNYD FLJOYDMO MN@ [Î@FCO*

MN IDSDYSN NJ @D YN@FLFOJ, NJ @D BN NJ MFOS V NJ @D BYD]NYJFMDM GÊDJD, @D@FINY]DM [OMYFD SNY FJOBNJSFRD1 SF @D @FINY]DM MNSCDY]DYD @DS FMNDS MN FL^D@MDM,T^N COJ]YDMFCNJ @DS @NVNS MN @D CYNDCFOJ 'T^N D S^ RNX NS]DI@NCN @DSÎOYMFJDCFOJ&, [OMYFD NWFS]FY NJ N@ LOIFNYJO SFJ SNY [NYH^MFCFD@ D @D[YOS[NYFMDM MN@ [^NI@O* COJ ]D@ BN, N@ [^NI@O SN MNHDYFD LOINYJDY [OY @DS[DYYOT^FDS V EDYCGDYFD GÊF@MN V ]YDJT^F@O IDHO @D MFYNCCFOJ MN S^S [DS]OYNSNS[FYF]^D@NS, SOEN]FMO NJ @D ]FNYYD D @D MFRFJD [YORFMNJCFD* [OY NSO NS [YNCFSO DYYDJCDY MN@ NS[FYF]^ MN @OS CYFS]FDJOS @D COJCN[CFOJ EFSED MN MFOS,S^S]F]^VNJMO@D [OY CD@C^@OS DYF]EN]FCOS V [OY @DS JNCNSFMDMNS ED]NYFD@NS MN@D RFMD*

[DYD JO MNS[NY]DY @DS SOS[NCGDS MN @OS CYFS]FDJOS COJ YNS[NC]O D J^NS]YD

[O@F]FCD, NS [YNCFSO NJ]YN]NJNY@OS V @@DEDY S^ D]NJCFOJ MN@ @DMO MN@ COENYCFOV MN @D FJM^S]YFD* MN NSD BOYED, @DS JDCFOJNS @^CGDYDJ [OY S^S FJ]NYNSNS[DY]FC^@DYNS, SFJ JO]DY N@ DSNCGO MN@ NJNEFLO COE^J* EDS, [DYD T^N @D @FINY]DM[^NMD MNSDLYNLDY V DYY^FJDY @D RFMD SOCFD@ MN @OS LNJ]F@NS, NS [YNCFSONS]DI@NCNY @D NS[NC^@DCFOJ* MN NS]D BOYED, SN COJSNL^FYD NRF]DY T^N @OSLNJ]F@NS YN]NJLDJ @DS YFT^NXDS [YOCNMNJ]NS MN @D [YOM^CCFOJ MN@ S^N@O V MN @DFJM^S]YFD8 [OY RFD MN @D NS[NC^@DCFOJ, ]OMD @D NCOJOEFD CDNYD D J^NS]YDS EDJOS*

@D @^CGD [OY @D S^[YNEDCFD V @OS CGOT^NS NJ N@ E^JMO MN @OS JNLOCFOS CYNDYDJ^JD SOCFNMDM MNSNJCDJ]DMD, NLOFS]D V SFJ COYDXOJ* NS]D SOCFNMDM SNJ]FYDFJMFBNYNJCFD [OY @D YN@FLFOJ V ^JD [YOB^JMD YN[^LJDJCFD [OY @D D@]D [O@F]FCD* S^L^FD SNYD N@ CD@C^@O V S^ C^@]O @D [DSFOJ MN@ OYO* @OS GOEIYNS GDYDJ ]OMOS @OSNSB^NYXDS FEDLFJDI@NS [OY COJSNL^FY N@ MFJNYO T^N [^NMN [YO[OYCFOJDY@NS @OS

IFNJNS ED]NYFD@NS* NJ]OJCNS, @D C@DSN FJBNYFOY MN @OS CYFS]FDJOS SN JOS ^JFYD NJCOJ]YD MN J^NS]YOS YFRD@NS EDS FJ]N@FLNJ]NS1 JO @O GDYDJ [OY FMND@NS, JFSFT^FNYD [OY MNSNOS MN YFT^NXD, @O GDYDJ [OY OMFO D @DS C@DSNS DCOEOMDMDS*

[YO]OCO@O R

OYLDJFXDCFOJ CNJ]YD@FXDMD* ENMFOS MN @@NLDY D@ [OMNY [OY @D EDSOJNYFD*CD^SDS MN @D FE[OSFIF@FMDM MN NJ]NJMFEFNJ]O NJ]YN @OS NS]DMOS* N@ OYO EO]OY MN @OS ENCDJFSEOS LÎNYJDENJ]D@NS* @OS EOJO[O@FOS MN@ COENYCFO V @DFJM^S]YFD* FE[OY]DJCFD MN @D CYF]FCD* COEO CD[]DYSN @D O[FJFOJ [Î@FCD*FE[OY]DJCFD MN @D FJFCFD]FRD [NYSOJD@* N@ LOIFNYJO S^[YNEO*

¿T^N LOIFNYJO [^NMN YNS^@]DY MN @D COJB^SFOJ V @D COYY^[CFOJ LNJNYD@, MN

MOJMN @D YFT^NXD SN DMT^FNYN [OY @D DS]^CFD V N@ BYD^MN, MN@ MNSOYMNJ, MN MOJMN@D N]FCD SN FE[OJN [OY SDJCFOJ NJ RNX MN COJSNJ]FEFNJ]O, NJ MOJMN @OSSNJ]FEFNJ]OS MN [D]YFD V YN@FLFOJ GDJ CNMFMO DJ]N N@ NE[^HN MN @DS ]NOYFDS@FINYD@NS?¿T^N NS]F@O MN LOIFNYJO EDS T^N N@ MNS[O]FSEO [^NMN YNLFY D NS]DSSOCFNMDMNS?

@OS H^MFOS T^NYNEOS NS]DI@NCNY ^J ]OMO[OMNYOSO LOIFNYJO CNJ]YD@ T^N JOS[NYEF]D EDJNHDY D ]OMDS @DS B^NYXDS SOCFD@NS* @NLFS@DYNEOS @D RFMD [O@F]FCD MNJ^NS]YOS SÎMF]OS COJSFMNYDJMO@OS COEO [FNXDS MN@ NJLYDJDHN MN ^JD EDT^FJD*@D @NLFS@D]^YD @OS FYD MNS[OHDJMO LYDM^D@ENJ]N MN @DS @FINY]DMNS V @OS[YFRF@NLFOS T^N @OS CYFS]FDJOS @NS GDIFDJ COJCNMFMO* J^NS]YO LOIFNYJO D@CDJXDYD ]D@ LYDMO MN MNS[O]FSEO T^N [OMYNEOS MNS[NMDXDY V SOH^XLDY D @OSO[OSF]OYNS V D @OS MNSCOJ]NJ]OS C^DJMO V MOJMN SND*

[NYO C^DJMO SN JOS MFLD T^N NS]N MNS[O]FSEO MN T^N GDI@O JO NS]D NJ DYEOJFD




NJ ]OMOS @OS ]FNE[OS, ]DJ]O @OS [^NI@OS COEO @OS FJMFRFMÔS GDJ ]OEDMO @DS[D@DIYDS COEO YND@FMDMNS1 T^NMDJ SD]FSBNCGOS COJ @D D[DYFNJCFD MN @DS COSDS VYDYDENJ]N SN OC^[DJ MN OISNYRDY SF @DS [YOENSDS YN@D]FRDS D @D RFMD SOCFD@ SNCÊ[@FNYOJ O JO8 [OY ]D@, J^NS]YDS FJS]F]^CFOJNS [OSNNYDJ ^JD IN@@D BDCGDMDT^N GDI@N N@OC^NJ]NENJ]N MN @O T^N GDJ D[OY]DMO D@ [YOLYNSO*

JOS D[YO[FDYNEOS MN @D BFSOJOEFD MN ]OMOS @OS [DY]FMOS V ]OMDS @DS ]NJMNJCFDS*

@OS OYDMOYNS T^N FJBF@]YNEOS NJ]YN N@@OS SNYDJ ]DJ @OC^DCNS T^N @@NLDYDJ DBD]FLDY D@ [^NI@O COJ S^S MFSC^YSOS, D@ [^J]O MN GDCNYSN@NS FJSO[OY]DI@NS*

[DYD ]OEDY @DS YFNJMDS MN @D O[FJFOJ [Î@FCD, NS [YNCFSO NEIDY^@@DY@D GDS]D @D[NY[@NHFMDM, YNLDJMO MN ^JD EFSED RNX [OY ]OMDS [DY]NS FMNDS V O[FJFOJNSCOJ]YDMFC]OYFDS1 MN NS]D BOYED, @OS LNJ]F@NS SN [NYMNYDJ NJ ^J @DINYFJ]O,[NYS^DMFNJMOSN MN T^N, NJ ED]NYFD MN [O@F]FCD, NS ENHOY JO ]NJNY O[FJFOJ* SNCOJRNJCNYDJ [OY BFJ MN T^N NS]D ED]NYFD JO [^NMN SNY MOEFJDMD [OY N@ [Î@FCO,SFJO NWC@^SFRDENJ]N [OY DT^N@@OS T^N MFYFLNJ* NS]N NS N@ [YFENY SNCYN]O*

N@ SNL^JMO SNCYN]O [DYD LOINYJDY COJ NWF]O COJSFS]N NJ E^@]F[@FCDY D@NW]YNEO @OS MNSDCFNY]OS [O[^@DYNS, @DS COS]ÊIYNS, @DS [DSFOJNS V @DS YNL@DSMN @D RFMD COE^J MN@ [DFS1 DSF, JDMFN SNYD CD[DX MN [NJSDY COJ C@DYFMDM NJ]YN N@

CDOS T^N SN DYEN V @OS GOEIYNS ]NYEFJDYDJ [OY JO NJ]NJMNYSN @OS ^JOS D @OSO]YOS* NS]D ]DC]FCD SNEIYDYD @D MFSCOYMFD NJ ]OMOS @OS [DY]FMOS, MFSO@RFNJMO@OS CO@NC]FROS T^N JO T^FNYDJ SOEN]NYSNJOS1 ]DEIFNJ MNSDJFEDYD C^D@T^FNYFJFCFD]FRD, [OY LNJFD@ T^N SND* JO GDV JDMD EDS [N@FLYOSO T^N @D FJFCFD]FRD[NYSOJD@1 SF NS]D B^NYD [YOM^C]O MN ^J LYDJ CNYNIYO, [OMYFD GDCNYJOS E^CGOEDS MDÔO T^N @OS EF@@OJNS MN FJMFRFMÔS T^N GNEOS @DJXDMO D NJ]YNED]DYSN*

[YNCFSDEOS MFYFLFY @D NM^CDCFOJ MN @DS SOCFNMDMNS CYFS]FDJDS MN EDJNYD T^N,C^DJMO ]YD]NJ MN [YOCNMNY [OY FJFCFD]FRD [YO[FD, SN MNSNS[NYNJ V ]NJLDJ T^NMNC@DYDYSN RNJCFMDS* N@ NSB^NYXO T^N ^JO NHNYCN @FIYNENJ]N SN CDJCN@D COJ@OS FE[^@SOS @FIYNS MN @OS O]YOS1 MN DGF JDCNJ @OS COJB@FC]OS EOYD@NS, @DSMNCN[CFOJNS V @OS MNSNJCDJ]OS*

BD]FLDYNEOS ]DJ]O D @OS CYFS]FDJOS COJ NSD @FINY]DM T^N SN RNYDJ OI@FLDMOS DOBYNCNYJOS ^J [OMNY FJ]NYJDCFOJD@ T^N [OMYD DCD[DYDY @OS [OMNYNSLÎNYJDENJ]D@NS MN ]OMOS V BOYEDY ^J LOIFNYJO S^[YNEO ^JFRNYSD@*YNNE[@DXDYNEOS @OS LOIFNYJOS DC]^D@NS [OY ^J NS[DJ]DHO T^N MNJOEFJDYNEOS DMEFJFS]YDCFOJ MN@ LOIFNYJO S^[YNEO* S^S ]NJ]DC^@OS SN NW]NJMNYDJ [OY ]OMDS[DY]NS V MFS[OJMYD MN ^JD OYLDJFXDCFOJ CO@OSD@ T^N MNINYD SOEN]NY [OYB^NYXD D ]OMDS @DS JDCFOJNS*

[YO]OCO@O RF

@OS EOJO[O@FOS8 @DS BOY]^JDS MN @OS LOFE NS]DJ NJ J^NS]YO [OMNY* NW[^@SFOJ MN @D DYFS]OCYDCFD MN S^S [YO[FNMDMNS ]NYYF]OYFD@NS* COENYCFO* FJM^S]YFD*NS[NC^@DCFOJ* MNSDYYO@@O MN@ @^HO* DÊNJ]O MN @OS SD@DYFOS V NJCDYNCFEFNJ]O

MN @OS DY]FC^@OS MN [YFENYD JNCNSFMDM* DJDYT FD V D@COGO@FSEO* OIHN]O SNCYN]O MN @D [YO[DLDJMD MN @DS MOC]YFJDS NCOJOEFCDS*

CYNDYNEOS NJ IYNRN NJOYENS EOJO[O@FOS, CO@OSD@NS YNSNYRDS MN YFT^NXDS MN@DS C^D@NS MN[NJMNYDJ @DS BOY]^JDS MN @OS LNJ]F@NS1 NS]OS EOJO[O@FOSMNROYDYDJ N@ [D]YFEOJFO MN @OS CYFS]FDJOS H^J]O COJ N@ CYNMF]O MN S^SLOIFNYJOS C^DJMO [YOM^XCDEOS @D CD]DS]YOBN [O@F]FCD* 'SN SOIYNJ]FNJMN T^N@OS H^MFOS YN]FYDYDJ S^S CD[F]D@NS NJ N@ EOENJ]O O[OY]^JO*& @OS NCOJOEFS]DS DT^F YN^JFMOS MNINJ COJSFMNYDY @D FE[OY]DJCFD MN NS]D COEIFJDCFOJ*

[YNCFSDEOS NE[@NDY ]OMOS @OS ENMFOS MFS[OJFI@NS [DYD T^N N@ LOIFNYJOS^[YNEO SND YN[YNSNJ]DMO COEO [YO]NC]OY V YNE^JNYDMOY MN T^FNJNS SNSOEN]DJ RO@^J]DYFDENJ]N*

@D DYFS]OCYDCFD MN @OS LNJ]F@NS MNSD[DYNCN COEO B^NYXD [O@F]FCD* VD JO ]NJNEOS




T^N COJ]DY COJ N@@D* SFJ NEIDYLO, COEO [YO[FN]DYFOS MN ]FNYYDS, @OS DYFS]OCYD]DS SOJ ]OMDRFD [N@FLYOSOS [OYT^N S^ FJMN[NJMNJCFD SN SOS]FNJNSOIYN YNC^YSOS [YO[FOS* NS [YNCFSO, [OY ]DJ]O, MNS[OHDY@OS MN S^S ]FNYYDS*[DYD @OLYDY@O, N@ ENMFO [YNBNYFMO NS N@ D@XD MN @OS FE[^NS]OS SOIYN @OS IFNJNSYDFCNS, MN EOMO T^N @DS YNJ]DS SN YNM^XCDJ V @OS LNJ]F@NS SN DYY^FJNJ*

NS JNCNSDYFO T^N D@ EFSEO ]FNE[O [YO]NHDEOS N@ COENYCFO V @D FJM^S]YFD* SOIYN

]OMO MNINEOS [YO]NLNY @D NS[NC^@DCFOJ T^N @N SFYRN MN COJ]YD[NSO D @DFJM^S]YFD* SFJ @D NS[NC^@DCFOJ, @D FJM^S]YFD E^@]F[@FCDYFD @OS CD[F]D@NS [YFRDMOSV NEDJCF[DYFD D @D DLYFC^@]^YD MN @DS MN^MDS N GF[O]NCDS COJ]YDFMDS COJ @OSIDJCOS Y^YD@NS* NS NSNJCFD@ T^N @D FJM^S]YFD DISOYID ]OMDS @DS YFT^NXDS MN@]YDIDHO V T^N @D NS[NC^@DCFOJ [OJLD NJ J^NS]YDS EDJOS N@ MFJNYO MN ]OMO N@E^JMO* [YOCNMFNJMO DSF, ]OMOS @OS LNJ]F@NS SNYDJ @DJXDMOS D @DS BF@DS MN@[YO@N]DYFDMO V SN MOI@NLDYDJ DJ]N JOSO]YOS [DYD [OMNY ]NJNY N@ MNYNCGO MNRFRFY*

[DYD DYY FJDY @D FJM^S]YFD MN @OS LNJ]F@NS V DC]FRDY @D NS[NC^@DCFOJ,BDROYNCNYNEOS N@ DEOY D@ @^HO* DÊNJ]DYNEOS @OS SD@DYFOS, @O T^N JO[YO[OYCFOJDYD RNJ]DHD D@L^JD D @OS OIYNYOS, [^NS]O T^N, D@ EFSEO ]FNE[O,N@NRDYNEOS @OS [YNCFOS MN ]OMOS @OS LNJNYOS MN [YFENYD JNCNSFMDM COJ N@

[YN]NW]O MN @DS ED@DS COSNCGDS* DMNEDS, MNSOYLDJFXDYNEOS @D [YOM^CCFOJ, SNEIYDJMO @OS LNYENJNS MN @D DJDYT^FD NJ]YN @OS OIYNYOS V GDIF]^DJMO@OS D@ D@COGO@* D@ EFSEO ]FNE[O, [OY]OMOS @OS ENMFOS FEDLFJDI@NS, NW[^@SDYNEOS D @D FJ]N@NC]^D@FMDM CYFS]FDJD MN@COYDXOJ MN @D SOCFNMDM*

[DYD NRF]DY T^N MFCGO NST^NED SND MNSCÎFNY]O V T^N @OS LNJ]F@NS SN MNJC^NJ]D [YNED]^YDENJ]N MN@ RNYMDMNYO DS[NC]O MN @OS JNLOCFOS, MFSFE^@DYNEOSJ^NS]YOS MNSFLJFOS COJ N@ [YN]NW]O MN SNYRFY D @DS C@DSNS ]YDIDHDMOYDS V MN[YO[DLDY @OS LYDJMNS [YFJCF[FOS NCOJOEFCOS T^N [YNMFCDEOS*

[YO]OCO@O RFF

OIHN]O MN @DS D@XDS DYEDENJ]FCFDS* BNYENJ]DCFOJ @^CGDS V MFSCOYMFDS NJ N@E^JMO NJ]NYO* SOEN]FEFNJ]O MN @OS LNJ]F@NS [OY ENMFO MN L^NYYDS FJ]NYJDS V [OY @D L^NYYD E^JMFD@* N@ SNCYN]O COJSFMNYDMO COEO DY]N MN @D [O@F]FCD V MN @D H^MFOEDSOJNYFD* @D [YNJSD @D O[FJFOJ [Î@FCD V J^NS]YO ]YF^JBO* @OS SNÔOYNS DENYFCDJOS HD[OJNSNS V CGFJOS*

@D FJ]NJSFBFCDCFOJ MN@ SNYRFCFO EF@F]DY V N@ DÊNJ]O MN @DS B^NYXDS MN [O@FCFD SOJNSNJCFD@NS [DYD @D YND@FXDCFOJ MN @OS [@DJNS FJMFCDMOS* NS [YNCFSO T^N, B^NYD MNJ^NS]YD OYIF]D, N@ [DFS T^NMN YNM^CFMO D ^JD LYDJ EDSD [YO@N]DYFD MN MOJMNSDCDY FJMFRFMÔS COJRNY]FMOS NJ SO@MDMOS V DLNJ]NS MN [O@FCFD SÊFSOS DJ^NS]YD CD^SD*

NJ ]OMD N^YO[D, V COJ @D DV^MD MN N^YO[D, MNINEOS S^SCF]DY NJ @OS MNEDSCOJ]FJNJ]NS @D MFSCOYMFD, @DS MFSNJSFOJNS V @D E^]^D GOS]F@FMDM* DSF ]NJMYNEOS^JD MOI@N RNJ]DHD8 NJ [YFENY @^LDY, JOS YNS[N]DYDJ NJ ]OMOS @OS [DFSNS V DSFSDIYDJ T^N [OMNEOS, C^DJMO T^NYDEOS, [YOROCDY N@ MNSOYMNJ O YNS]DI@NCNYN@ OYMNJ, [OY O]YO, ]OMOS @OS NS]DMOS SN DCOS]ÊIYDYDJ MN NS]N EOMO DCOJSFMNYDYJOS COEO ^JD CDYLD JNCNSDYFD1 NJ SNL^JMO @^LDY, NJRO@RNYNEOSCOJ FJ]YFLDS D @OS EFJFS]NYFOS MN ]OMOS @OS LOIFNYJOS, VD SND [OY J^NS]YD[O@F]FCD O [OY ENMFO MN COJ]YD]OS COENYCFD@NS V OI@FLDCFOJNS BFJDJCFNYDS***

[DYD COJSNL^FY NS]N OIHN]FRO, SNYD [YNCFSO YNC^YYFY D FJBFJFMDM MN NJLDÔOS V DY]FBFCFOS M^YDJ]N @DS JNLOCFDCFOJNS V @OS MNID]NS1 [NYO C^DJMO @@NL^NEOS DNSO T^N @@DEDJ @D @NJL^D OBFCFD@, DMO[]DYNEOS @D ]DC]FCD O[^NS]D, D[DYNJ]DJMOSNY SÊDENJ]N GOJYDMOS V COJCF@FDMOYNS* MN NS]N EOMO, @OS LOIFNYJOS MN @OS

LNJ]F@NS, D T FNJNS GNEOS DCOS]ÊIYDMO D RNY ^JFCDENJ]N N@ @DMO EDSMNS@ÊIYDMOY MN @OS JNLOCFOS T^N NS N@ T^N SFNE[YN @NS [YNSNJ]DEOS JOS




COJSFMNYDYDJ ]OMDRFD @OS IFNJGNCGOYNS V SD@RDMOYNS MN @D GÊDJFMDM*

]NJNEOS T^N NS]DY [YN[DYDMOS [DYD @FMFDY COJ T^FNJNS SN O[OJLDJ D J^NS]YOS[YOVNC]OS* SF B^NYD JNCNSDYFO, T^N N@ [DFS RNCFJO @N MNC@DYN @D L^NYYD D @DJDCFOJ T^N [YN]NJMD OIS]DC^@FXDYJOS* [NYO SF DEIOS SN ^JFNYDJ COJ]YDJOSO]YOS, NJ]OJCNS MNSNJCDMNJDYNEOS ^JD L^NYYD E^JMFD@*

NJ [O@F]FCD, N@ ]YF^JBO MNBFJF]FRO MN[NJMN NSNJCFD@ENJ]N MN @D YNSNYRD COJ T^NSN GDVD L^DYMDMO N@ [@DJ D NBNC]^DY* @OS DC]OS MN ^J MF[@OED]FCO JO MNINJCOYYNS[OJMNY J^JCD COJ S^S [D@DIYDS*

VD N@ [YOVNC]O E^JMFD@ SN D[YOWFED D @OS BFJNS [@DJ]NDMOS DJ]NYFOYENJ]N* [DYD@OLYDY S^ NWF]O ]O]D@, JNCNSF]DEOS COJRNJCNY D @OS LOIFNYJOS MN @OS LNJ]F@NSENMFDJ]N @O T^N R^@LDYENJ]N SN @@DED @D O[FJFOJ [Î@FCD* N@ CYF]NYFO [O[^@DY GDSFMO [YNMFS[^NS]O [OY JOSO]YOS ENMFDJ]N @D [YNJSD8 NS]D LYDJ [O]NJCFD SNGD@@D NJ J^NS]YDS EDJOS NJ S^ CDSF ]O]D@FMDM*

@@NLDYD N@ EOENJ]O MN MNEOS]YDY T^N ]OMOS @OS LOIFNYJOS N^YO[NOS MN @OSLOFE NS]DJ NSC@DRFXDMOS* SOEN]NYNEOS D ^JO MN N@@OS D @D LYDJ [Y^NID SOIYNJ^NS]YO LYDJ [OMNY* JOS SNYRFYNEOS MN D]YO[N@@OS V CYFENJNS, RD@FNJMOJOS MN@

]NYYOY* MN MDYSN N@ CDSO MN T^N, FJMFLJDMOS, @OS O]YOS SN [^SFNYDJ NJ COJ]YDJ^NS]YD, @NS YNS[OJMNYFDEOS COJ @OS [OMNYNS IN@FCOS DENYFCDJOS, CGFJOS OHD[OJNSNS*

[YO]OCO@O RFFF

N@ NJLDÔO NJ @OS [YOCNMFEFNJ]OS* @OS CO@DIOYDMOYNS MN @D H^MFOEDSOJNYFD*J^NS]YDS NSC^N@DS NS[NCFD@NS V S^ OIHN]O* NCOJOEFS]DS V EF@@OJDYFOS* DT^FNJNS SN MNINJ COJBFDY @OS [^NS]OS FE[OY]DJ]NS MN@ LOIFNYJO*

MNINEOS D[YO[FDYJOS MN ]OMOS @OS FJS]YÊNJ]OS V ENMFOS T^N J^NS]YOS DMRNYSDYFOS [^NMDJ NE[@NDY COJ]YD JOSO]YOS* JOS RD@MYNEOS MN @DS S^]F@NXDSV @DS MN@FCDMNXDS MN @D @NJL^D H^YFMFCD C^DJMO ]NJLDEOS T^N [YOJ^JCFDY

SNJ]NJCFDS OSDMDS O FJH^S]DS* NS JNCNSDYFO NW[YNSDY MFCGOS BD@@OS NJ ]NYEFJOST^N [DYNXCDJ EOYD@NS, YDXOJDI@NS V H^S]OS DJ]N N@ [^NI@O*

J^NS]YO LOIFNYJO GDIYD MN YOMNDYSN MN @OS N@NENJ]OS EDS [OMNYOSOS MN DT^N@@D CFRF@FXDCFOJ NJ @D T^N MNID MNSNJRO@RNYSN* NJ S^ NJ]OYJO [^@^@DYDJ[Î@FCFS]DS, H^YFSCOJS^@]OS, DMEFJFS]YDMOYNS, [YOC^YDMOYNS, MF[@OED]FCOS*** NJBFJ, GOEIYNS [YN[DYDMOS [OY JOSO]YOS NJ NSC^N@DS NS[NCFD@NS*

NSOS GOEIYNS COJOCNYDJ @OS SNCYN]OS MN @D NWFS]NJCFD SOCFD@, N@ @NJL^DHN[O@F]FCO, @OS SNJ]FEFNJ]OS MN@ COYDXOJ GÊDJO V MN S^S C^NYMDS EDS SNJSFI@NS'SOIYN @DS C^D@NS ]NJMYDJ T^N DC]^DY E^CGDS RNCNS&* NS]DS C^NYMDSCOJS]F]^VNJ N@ NS[FYF]^ MN @OS LNJ]F@NS, S^S I^NJDS V S^S ED@DS C^D@FMDMNS, S^S]NJMNJCFDS V S^S RFCFOS, @DS [DY]FC^@DYFMDMNS MN C@DSN V COJMFCFOJ* T^NMD IFNJ

NJ]NJMFMO T^N NSOS CO@DIOYDMOYNS LNJFD@NS MN J^NS]YO LOIFNYJO JO SD@MYDJMN NJ]YN @OS LNJ]F@NS, GDIF]^DMOS D NBNC]^DY S^S ]YDIDHOS DMEFJFS]YD]FROS SFJC^FMDY MN S^ ^]F@FMDM O BFJD@FMDM* @OS DMEFJFS]YDMOYNS CYFS]FDJOS BFYEDJ [D[N@NST^N JO @NNJ V SFYRNJ [OY FJ]NYNS O [OY DEIFCFOJ*

CO@EDYNEOS J^NS]YO LOIFNYJO MN NCOJOEFS]DS* @DS CFNJCFDS NCOJOEFCDS SOJ @DS DSFLJD]^YDS [YFEOYMFD@NS T^N @NS NJSNÔDEOS D @OS H^MFOS* ]NJMYNEOS NJJ^NS]YO NJ]OYJO ^JD [@NVDMN MN IDJT^NYOS, FJM^S]YFD@NS, CD[F]D@FS]DS V, SOIYN]OMO, EF@@OJDYFOS1 D @D [OS]YN, N@ MFJNYO @O MNCFMFYD ]OMO*

EFNJ]YDS JO NS]NEOS COE[@N]DENJ]N SNL^YOS MN DMH^MFCDY@NS @OS D@]OS[^NS]OS MN@ LOIFNYJO D @OS H^MFOS, JOEIYDYNEOS [NYSOJDS C^VOS DJ]NCNMNJ]NSV YN[^]DCFOJ SNDJ ]DJ ED@OS T^N GDVD ^J DIFSEO NJ]YN N@@OS V @D JDCFOJ* SNYDJ

GOEIYNS ]D@NS T^N, NJ CDSO MN MNSOINMNCNY J^NS]YDS OYMNJNS, ]NJLDJ T^NNS[NYDY ^JD COJMNJD O ^J NWF@FO* NS]O SN GDYD COJ N@ OIHN]O MN OI@FLDY@OS D




D BFJ MN T^N @D EDJO CFNLD JO [^NMD @FIYDYSN MN J^NS]YD MFYNCCFOJ, MNINEOS[NYEDJNCNY NJ COJ]DC]O MFYNC]O COJ @DS EDSDS, SF JO [NYSOJD@ENJ]N, [OY @OENJOS ENMFDJ]N J^NS]YOS GNYEDJOS EDS BFN@NS* C^DJMO SNDEOS ^J [OMNYYNCOJOCFMO, JOS MFYFLFYNEOS MFYNC]DENJ]N D@ [^NI@O NJ @D [@DXD [Î@FCD V @OFJS]Y^FYNEOS NJ @DS C^NS]FOJNS [O@F]FCDS ]DJ]O COEO H^XL^NEOS JNCNSDYFO*

¿COEO RNYFBFCDY T^N SN @NS NJSNÔD D @OS JFÔOS NJ @DS NSC^N@DS Y^YD@NS?

MNINEOS [NJSDY T^N C^DJ]O MFLDJ @OS MN@NLDMOS MN@ LOIFNYJO, V GDS]D @D EFSED[NYSOJD YNFJDJ]N, SNYD COJOCFMO NJ ]OMD @D JDCFOJ V NS JD]^YD@ T^N @D ROX MN@[^NI@O @O MFR^@L^N FJENMFD]DENJ]N*

[DYD JO MNS]Y FY [YNED]^YDENJ]N @DS FJS]F]^CFOJNS MN @OS CYFS]FDJOS, @DSGNEOS YN]OCDMO GDIF@ENJ]N, DM^NÔDJMOJOS MN @OS COJ]YO@NS MN S^ ENCDJFSEO* DJ]NS B^JCFOJDIDJ IDHO ^J YNLFENJ SNRNYO, [NYO H^S]O1 @O GNEOS S^S]F]^FMO [OY@D @FINYD@FMDM MNSOYMNJDMD* ]OCDEOS @D H^S]FCFD, @DS N@NCCFOJNS, @D [YNJSD, @D@FINY]DM FJMFRFM^D@ V, SOIYN ]OMO, @D FJS]Y^CCFOJ V @D NM^CDCFOJ, T^N SOJ N@SOS]NJ MN @D NWFS]NJCFD @FIYN*

EFW]FBFCDJMO, GNEOS NEIY^]NCFMO V COYYOE[FMO @D LNJNYDCFOJ DC]^D@ MN @OSLNJ]F@NS COJ ^JD NM^CDCFOJ B^JMDMD NJ [YFJCF[FOS V ]NOYFDS BD@SDS FJC^@CDMDS

[OY JOSO]YOS EFSEOS* GNEOS [YOCNMFMO [OY NJCFED MN @DS @NVNS NJ RFLOY, SFJCDEIFDY@DS NJ S^ NSNJCFD1 @DS GNEOS MNSBFL^YDMO ENMFDJ]N FJ]NY[YN]DCFOJNSCOJ]YDMFC]OYFDS COJ @DS T^N GNEOS COJSNL^FMO YNS^@]DMOS [YOMFLFOSOS* SN GDJ[OMFMO COE[YOIDY MFCGOS YNS^@]DMOS8 J^NS]YD FJ]NY[YN]DCFOJ OC^@]DID N@SNJ]FMO RNYMDMNYO MN @DS @NVNS, T^N SN RO@RFNYOJ FJFJ]N@FLFI@NS, V JF @OSLOIFNYJOS GDJ [OMFMO MNSNEIYO@@DY SNENHDJ]N FJ]YFJCDCFOJ*

MN DGF JDCFO @D ]NOYFD MN@ ]YFI^JD@ MN COJSCFNJCFD* NS MNCFY T^N, NJ CFNY]OSCDSOS, JO MNIN ^JO S^HN]DYSN D @D @N]YD MN @D @NV SFJO H^XLDY COJ DYYNL@O D @DCOJSCFNJCFD*

SN NJ]FNJMN T^N @DS JDCFOJNS [OMYFDJ NE[^ÔDY @DS DYEDS COJ]YD JOSO]YOS SFJ^NS]YOS [@DJNS B^NSNJ [YNED]^YDENJ]N MNSCÎFNY]OS* EDS, NJ ]D@ CDSO,

[OJMYFDEOS NJ DCCFOJ @D B^NYXD BOYEFMDI@N MN T^N MFS[OJNEOS, VMNSNJCDMNJDYFDEOS ^JD EDJFOIYD ]DJ ]NYYFI@N T^N GDYFD ]NEI@DY D @DS D@EDSEDS ]NENYDYFDS* D[YORNCGDJMO @DS YNMNS BNYYORFDYFDS V @OS D@CDJ]DYF@@DMOS,NCGDYFDEOS D RO@DY @DS LYDJMNS EN]YO[O@FS COJ S^S FJS]F]^CFOJNS V ]OMOS S^SMOCÊNJ]OS MN NS]DMO*

[YO]OCO@O W

@DS D[DYFNJCFDS NJ [O@F]FCD* N@ NWF]O SN FE[OJN SFNE[YN* N@ ]YF^JBO H^MFO ENMFDJ]N @D ENJ]FYD V N@ RO]O MN@ [^NI@O* N@ S^BYDLFO ^JFRNYSD@* RD@OY [NYSOJD@* ^JFMDM MN [NJSDEFNJ]O V MN EDJMO* COEO SOCDRDY @DS FJS]F]^CFOJNS MN @OS NS]DMOS MN @OS LOFE* N@ RNJNJO MN@ @FINYD@FSEO* NS]DMOS COJS]F]^CFOJD@NS @^CGD MN [DY]FMOS MNEDLOLFD [YNSFMNJ]NS BOYEDMOS [OY

@OS H^MFOS* YNS[OJSDIF@FMDM MN @OS [YNSFMNJ]NS* [YNSFMNJ]NS MNSD[YNJSFROS*@DS CDEDYDS* @D @NV EDYCFD@* @D H^MFOEDSOJNYFD COEO B^NYXD @NLFS@D]FRD* @DJ^NRD COJS]F]^CFOJ MNEOCYD]FCD* [YN[DYDCFOJ D @D D^]OCYDCFD H^MFD*[YOC@DEDCFOJ MN@ SOINYDJO ^JFRNYSD@ H^MFO* FJOC^@DCFOJ MN MO@NJCFDS V O]YOS ED@NS [OY @DS @OLFDS*

NE[FNXO GOV [OY YNF]NYDY, V OS Y^NLO YNCOYMDY, T^N @OS LOIFNYJOS V @OS[^NI@OS SO@O RNJ @DS D[DYFNJCFDS MN @DS COSDS* ¿V COEO T^NYNFS T^N MFS]FJLDJ S^SNJ]FMO FJ]FEO SF S^S YN[YNSNJ]DJ]NS JO [FNJSDJ EDS T^N NJ MFRNY]FYSN? NS E^VJNCNSDYFO, [DYD MNSDYYO@@DY J^NS]YD [O@F]FCD, COJOCNY NSN [OYENJOY* JOSBDROYNCNYD C^DJMO MFSC^]DEOS @D MFRFSFOJ MN@ [OMNY, @D @FINY]DM MN [D@DIYD VMN [YNJSD, @D @FINY]DM MN COJCFNJCFD, N@ MNYNCGO MN DSOCFDCFOJ, @D FL^D@MDM DJ]N@D @NV, @D FJRFO@DIF@FMDM MN [YO[FNMDM V MOEFCF@FO, @OS FE[^NS]OS, V @D B^NYXD

YN]YODC]FRD MN @DS @NVNS* ]OMDS NS]DS C^NS]FOJNS SOJ MN ]D@ JD]^YD@NXD T^NJ^JCD SN MNINJ ]OCDY MFYNC]D V C@DYDENJ]N MN@DJ]N MN@ [^NI@O* NJ CDSO T^N


OYFNJ]DYD SNL^J J^NS]YOS [YOVNC]OS*

COJ MFS]FJ]OS JOEIYNS, NWFS]NJ NJ]FMDMNS SFEF@DYNS D NS]DS NJ ]OMOS @OS [DFSNS8@D YN[YNSNJ]DCFOJ, @OS EFJFS]NYFOS, N@ SNJDMO, N@ COJSNHO MN NS]DMO, N@ [OMNY@NLFS@D]FRO, N@ [OMNY NHNC^]FRO* JO NS JNCNSDYFO NW[@FCDYOS COEO SN YN@DCFOJDJNS]DS NJ]FMDMNS NJ]YN SF, [OYT^N @DS COJOCNFS* JO]DM, NE[NYO, T^N CDMD ^JD MNNSDS NJ]FMDMNS COYYNS[OJMN D D@L^JD B^JCFOJ FE[OY]DJ]N MN@ NS]DMO* DMRNY]FM

T^N NS @D B^JCFOJ V JO @D FJS]F]^CFOJ @O NSNJCFD@1 [OY ]DJ]O, JO SOJ @DSFJS]F]^CFOJNS @DS FE[OY]DJ]NS SFJO S^S YND@FXDCFOJNS*

@DS FJS]F]^CFOJNS SN MFRFMNJ NJ]YN SF ]OMDS @DS B^JCFOJNS MN@ LOIFNYJO8B^JCFOJNS DMEFJFS]YD]FRDS, @NLFS@D]FRDS V NHNC^]FRDS* [OY NSO O[NYDJ MNJ]YO MN@NS]DMO COEO @OS OYLDJOS NJ N@ C^NY[O GÊDJO* SF MDÔDEOS ^JD [DY]N MN @DEDT^FJD NS]D]D@, N@ LOIFNYJO CDNYD NJBNYEO, COEO OC^YYN COJ N@ C^NY[OGÊDJO, V EOYFYD*

C^DJMO FJ]YOM^CFEOS NJ N@ OYLDJFSEO MN@ NS]DMO N@ RNJNJO MN@ @FINYD@FSEO,EN]DEOYBOSNDEOS @D COJS]F]^CFOJ [O@F]FCD* ]OMOS @OS NS]DMOS GDJ CDFMORFC]FEDS MN ^JD MO@NJCFD EOY]D@8 ]FNJNJ FJBNC]DMD @D SDJLYN V JO JOS T^NMD EDST^N NS[NYDY N@ BFJ MN S^ DLOJFD*

MN@ @FINYD@FSEO GDJ JDCFMO @OS LOIFNYJOS COJS]F]^CFOJD@NS T^N GDJYNNE[@DXDMO D @D D^]OCYDCFD T^N @NS YNS^@]DID COJRNJFNJ]N D @OS CYFS]FDJOS*C^D@T FNY COJS]F]^CFOJ, COEO SDINFS IFNJ, NS ^JD NSC^N@D MN MFSCOYMFDS,ED@NJ]NJMFMOS, MFSC^SFOJNS, MFSNJ]FEFNJ]OS, V NS]NYF@NS DLF]DCFOJNS [DY]FMDYFDS*NJ ^JD [D@DIYD, @D COJS]F]^CFOJ NS @D NSC^N@D T^N NJSNÔD COEO GDCNY@N [NYMNY D ^J NS]DMO @D FJMFRFM^D@FMDM V @D [NYSOJD@FMDM*

@D ]YFI^JD V @D [YNJSD GDJ COJMNJDMO D @OS LOIFNYJOS D @D FJDCCFOJ V D @DMNIF@FMDM, GDCFNJMO@OS [OCO JNCNSDYFOS, CDSF FJ^]F@NS* NS]O NW[@FCD T^N SN GDVDJMNYYÊIDMO* DSF SN GFXO BDC]FI@N @D @@NLDMD MN @D NYD YN[Î@FCDJD V @DCOJSFL^FNJ]N SÎS]F]^CFOJ MN@ LOIFNYJO [OY ^JD CDYFCD]^YD MN SF EFSEO* DSF]OEDEOS [OY [YNSFMNJ]N D ^JO MN J^NS]YOS NSC@DROS* GN DT^F N@ ]^JN@ T^N

GNEOS CDRDMO IDHO N@ SOS]NJ MN @OS [^NI@OS CYFS]FDJOS*

MNJ]YO MN [OCO, CYNDYNEOS @D YNS[OJSDIF@FMDM MN @OS [YNSFMNJ]NS* NJ]OJCNS, D@[OJNY NJ NBNC]O J^NS]YOS [@DJNS, @D YNS[OJSDIF@FMDM CDNYD SOIYN J^NS]YDCYFD]^YD, J^NS]YO NSC@DRO%[YNSFMNJ]N* [OCO FE[OY]D T^N @D @FS]D MN DS[FYDJ]NS D@ [OMNY SN DCGFT^N O T^N, [OY BD@]D MN GOEIYNS CD[DCNS, SN [YOM^XCDJCOJB@FC]OS T^N MNSNT^F@FIYNJ COE[@N]DENJ]N D@ [DFS*

[DYD COJSNL^FY NS]N YNS^@]DMO, JOS @DS FJLNJFDYNEOS [DYD GDCNY N@NLFY[YNSFMNJ]NS T^N ]NJLDJ NJ S^ [DSDMO D@L^JD ]DCGD, O D@LO T^N NSCOJMNY* SNCOJRNY]FYDJ NJ BFN@NS NHNC^]OYNS MN J^NS]YDS OYMNJNS [OY ]NEOY D T^NYNRN@NEOS S^S RFCFOS* ]OMO DT^N@ T^N D@CDJXD N@ [OMNY MNSND COJSNYRDY @OS[YFRF@NLFOS, RNJ]DHDS V GOJOYNS @FLDMOS D ]D@ COJMFCFOJ* @D CDEDYD MN @OS

MF[^]DMOS [OMYD MNBNJMNY, N@NLFY V D[OVDY [YNSFMNJ]NS, [NYO @NS T^F]DYNEOS N@MNYNCGO MN [YO[OJNY @NVNS O MN EOMFBFCDY@DS* ]D@NS MNYNCGOS SNYDJ D]YFI^FMO D@ [YNSFMNJ]N YNS[OJSDI@N, COJRNY]FMO NJ H^L^N]N J^NS]YO*

N@ [OMNY MN@ LOIFNYJO SNYD N@ I@DJCO MN ]OMOS @OS D]DT^NS* @N MDYNEOS, [DYDT^N SN MNBFNJMD, N@ MNYNCGO MN D[N@DY D @D MNCFSFOJ MN@ [^NI@O, SFJ FJ]NYENMFO MNS^S YN[YNSNJ]DJ]NS* NS]O SFLJFBFCD T^N [OMYD YNC^YYFY D J^NS]YO SFNYRO CFNLO, D @D EDVOYFD*

]DEIFNJ @N MDYNEOS D@ [YNSFMNJ]N N@ MNYNCGO D MNC@DYDY @D L^NYYD* DBFYEDYNEOS NS]N MNYNCGO NJ N@ GNCGO MN T^N N@ [YNSFMNJ]N, COEO HNBN MN @DSB^NYXDS DYEDMDS, GDIYD MN ]NJNY ]OMOS @OS NBNC]FROS EF@F]DYNS D S^ MFS[OSFCFOJ[DYD MNBNJMNY @D J^NRD COJS]F]^CFOJ YN[Î@FCDJD, [OY @D T^N MNIN YNS[OJMNY*

NJ ]D@NS COJMFCFOJNS, @D @@DRN MN @D SF]^DCFOJ NS]DYD NJ J^NS]YDS EDJOS VJFJL^J O]YO [OMYD MFYFLFY D@ [OMNY @NLFS@D]FRO*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* <; mn =49 %

GN DT^F COEO N@DIOYDYNEOS @D J^NRD COJS]F]^CFOJ* CYNDYNEOS @D @NV, N@MNYNCGO V N@ ]YFI^JD@8

4*% COEO [YO[^NS]DS D@ C^NY[O @NLFS@D]FRO1

9*% [OY MNCYN]OS [YNSFMNJCFD@NS NJ BOYED MN OYMNJNS LNJNYD@NS, [OY

DC]OS MN@ SNJDMO V [OY EDJMD]OS EFJFS]NYFD@NS T^N [YOCNMDJ MN@COJSNHO MN NS]DMO1

3*% SF YNS^@]D O[OY]^JO, [OY LO@[N MN NS]DMO*

^JD RNX [@DJ]NDMO NS]N D[YOWFEDMO EOM^S DLNJMF, NWDEFJNEOS @DS ENMFMDS MNT^N JOS RD@MYNEOS [DYD YNED]DY @D ]YDJSBOYEDCFOJ MN@ NS]DMO NJ N@ SNJ]FMOMNSNDMO* EN YNBFNYO D @D @FINY]DM MN @D [YNJSD, D@ MNYNCGO MN DSOCFDCFOJ, D @D@FINY]DM MN COJCFNJCFD, D@ [YFJCF[FO N@NC]FRO V D O]YOS ]NEDS T^N GDIYDJ MNMNSD[DYNCNY MN@ YN[NY]OYFO GÊDJO O SNY YDMFCD@ENJ]N D@]NYDMOS NJ @D J^NRDCOJS]F]^CFOJ*

@@NLDMO NSN EOENJ]O, [OMYNEOS [Î@FCDY MN ^JD RNX N@ COJH^J]O MN J^NS]YDS

MFS[OSFCFOJNS* EDS DMN@DJ]N, C^D@T FNY E^MDJXD D[YNCFDI@N YNS^@]DYD[N@FLYOSD8 MN O[NYDYSN N@ CDEIFO NJ ^J C@FED MN YFL^YOSD SNRNYFMDM, [^NMN[YOROCDY N@ MNSNS[NYO DJ]N N@ ]NEOY D J^NRDS EOMFBFCDCFOJNS MN@ EFSEO ]NJOY1SF, [OY N@ COJ]YDYFO, SN DC]^D NJ BDROY MN MNSD[YOIDCFOJNS ^@]NYFOYNS, SN MFYDT^N JOS GDIFDEOS NT^FROCDMO '@O T^N NE[DÔDYD @D D^YNO@D MN FJBD@FIF@FMDM MN@J^NRO [OMNY& O T^N, [OY ]NEOY, GNEOS GNCGO H^S]DS COJCNSFOJNS 'T^N JDMFN GD DLYDMNCFMO&* NJ ^JO ^ O]YO CDSO, SN GD@@DYFD COE[YOEN]FMO N@ [YNS]FLFO MN @DYNCFNJ]N COJS]F]^CFOJ* JOS FJ]NYNSD T^N, MNSMN N@ MFD MN S^ [YOC@DEDCFOJ,C^DJMO @OS [^NI@OS NS]NJ NS]^[NBDC]OS DJ]N N@ ]NYYOY V @D [NY[@NHFMDM,YNCOJOXCDJ T^N SOEOS ]DJ B^NY]NS, FJR^@JNYDI@NS V [OMNYOSOS T^N [DYD JDMDCOJ]DYNEOS COJ N@@OS* MNSNS]FEDYNEOS S^S O[FJFOJNS V S^S MNSNOS, NS]DJMOMFS[^NS]OS V NJ COJMFCFOJNS MN YN[YFEFY ]OMD NW[YNSFOJ O EDJFBNS]DCFOJ MN NSDS DS[FYDCFOJNS V MN NSDS O[FJFOJNS* J^NS]YD D^]OYFMDM SNYD FJMFSC^]FI@N8 JOS

GDIYNEOS D[OMNYDMO MN ^J LO@[N MN ]OMO C^DJ]O [YNCFSDEOS V JO @OCOE[DY]FYNEOS COJ JDMFN* NJ]OJCNS, CNYYDYDJ @OS OHOS V NS[NYDYDJ N@MNSDYYO@@O MN @OS DCOJ]NCFEFNJ]OS*

@OS CYFS]FDJOS SOJ ^J YNIDÔO MN CDYJNYOS ¤V JOSO]YOS SOEOS N@ @OIO$ ¤VD SDINFS@O T^N @NS S^CNMN D @OS CDYJNYOS C^DJMO N@ @OIO NJ]YD D@ YNMF@$

CNYYDYDJ @OS OHOS DJ]N ]OMO* [YOEN]NYNEOS YNS]F] FY@NS @DS @FINY]DMNSCOJBFSCDMDS ^JD RNX T^N @OS NJNEFLOS MN @D [DX, D@ FL^D@ T^N ]OMDS @DSBDCCFOJNS, GD@@DJ SFMO YNM^CFMOS D @D FE[O]NJCFD* JO JNCNSF]O DC@DYDY T^NNS[NYDYDJ FJMNBFJFMDENJ]N @D R^N@]D D@ [DSDMO*

¿[DYD T^N CYNNFS T^N GNEOS FJRNJ]DMO V @NS GNEOS FJS[FYDMO D @OS CYFS]FDJOS

]OMD NS]D [O@F]FCD SFJ MNHDY@OS COE[YNJMNY@D? ¿[DYD T^N SFJO [DYD COJSNL^FYSNCYN]DENJ]N @O T^N J^NS]YD YDXD MFS[NYSD JO [OMYFD D@CDJXDY DIFNY]DENJ]N?NS]D GD SFMO @D IDSN MN @D BYDJCEDSOJNYFD SNCYN]D, C^VOS MNSFLJFOS JOSOS[NCGDJ @OS FJN[]OS CYFS]FDJOS, COJROCDMOS [OY JOSO]YOS D@ NHNYCF]O[NYCN[]FI@N MN @DS @OLFDS [DYD MFS]YDNY @DS EFYDMDS MN S^S [YO[FOS GNYEDJOS*

MFOS JOS GD MDMO D JOSO]YOS, S^ [^NI@O N@NLFMO, @D MFS[NYSFOJ, V NJ NS]DB@DT^NXD SN GD@@D @D B^NYXD T^N JOS FE[^@SD GOV D@ ÊIYD@ MN@ MOEFJFO^JFRNYSD@* JOS YNS]D VD [OCO [OY NMFBFCDY SOIYN NS]OS CFEFNJ]OS*

[YO]OCO@O WFF

@D @FINY]DM SNL^J @D H^MFOEDSOJNYFD* @D [YNJSD IDHO N@ [OMNY H^MFOEDSOJFCO*

COJ]YO@ MN @D [YNJSD* N@ [YOLYNSO SNL^J @D BYDJCEDSOJNYFD* ]YDSCNJMNJCFDMN @D [YNJSD* SO@FMDYFMDM NJ]YN @D EDSOJNYFD V @D [YNJSD DC]^D@*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* <9 mn =49 %

RO@RDEOS D @D [YNJSD* @N FE[OJMYNEOS LYDRDENJNS COEO D ]OMO C^DJ]O SNFE[YFED* SNYDJ FE[^NS]OS DSCNJMFNJ]NS SNL^J N@ JÊNYO MN BO@FOS* @DS[Î@FCDCFOJNS MN ENJOS MN 3; [DLFJDS, YNLFS]YDMDS COEO BO@@N]OS, ]YFI^]DYDJ N@MOI@N1 SN I^SCD DSF, [OY ^JD [DY]N, YNM^CFY N@ JÊNYO MN YNRFS]DS, T^N SOJ N@[NOY MN @OS RNJNJOS V, [OY O]YD, OI@FLDY D @OS NSCYF]OYNS D [YOM^CFY @FIYOS ]DJ@DYLOS V CDYOS T^N SN @NDJ [OCO* [OY N@ COJ]YDYFO, @OS T^N NMF]NEOS JOSO]YOS[DYD N@ IFNJ COE^J V COJ @D ]NJMNJCFD NS]DI@NCFMD SNYDJ NCOJOEFCOS V @NFMOS

[OY ]OMOS* @OS FE[^NS]OS DCDIDYDJ COJ N@ RDJO MNSNO MN NSCYFIFY, V N@ EFNMO D@D SDJCFOJ SOEN]NYD D @OS @F]NYD]OS*

SF D@L^FNJ RO@RFNSN S^ [@ÊD COJ]YD JOSO]YOS, JO GD@@DYD T^FNJ T^FNYD FE[YFEFYS^S NSCYF]OS* DJ]NS MN COJSNJ]FY D FE[YFEFY ^JD OIYD, N@ NMF]OY O FE[YNSOYCOJS^@]DYD D @DS D^]OYFMDMNS D BFJ MN OI]NJNY @D D^]OYFXDCFOJ JNCNSDYFD* MNNS]N EOMO, COJOCNYNEOS MN DJ]NEDJO @DS NEIOSCDMDS T^N JOS ]FNJMDJ VCOJ]YD]DCDYNEOS, MDJMO NW[@FCDCFOJNS COJ DJ]NCNMNJ]NS SOIYN N@ DS^J]O]YD]DMO*

@D @F]NYD]^YD V N@ [NYFOMFSEO SOJ @OS ENMFOS NM^CD]FROS EDS FE[OY]DJ]NS* [OYNSO, J^NS]YO LOIFNYJO SNYD N@ [YO[FN]DYFO MN @D EDVOYFD MN @OS [NYFOMFCOS* DSF,@D FJB@^NJCFD [NYJFCFOSD MN @D [YNJSD [DY]FC^@DY T^NMDYD JN^]YD@FXDMD V

OI]NJMYNEOS ^JD D^]OYFMDM NJOYEN SOIYN N@ [Î@FCO* SF D^]OYFXDEOS @D[Î@FCDCFOJ MN MFNX [NYFOMFCOS, B^JMDYNEOS ]YNFJ]D MN @OS J^NS]YOS*

@OS [NYFOMFCOS T^N NMF]NEOS SNYDJ, D[DYNJ]NENJ]N, MN ]NJMNJCFDS V O[FJFOJNSO[^NS]DS* NS]O GDIYD MN FJM^CFY@NS COJBFDJXD D ]OMOS V GDIYD MN D]YDNY, SFJYNCN@O, D DMRNYSDYFOS T^N CDNYDJ NJ @D ]YDE[D V SN RO@RNYDJ FJOBNJSFROS*

NJ [YFENYD [@DJD, MNS[@NLDYNEOS @OS OYLDJOS MN CDYDC]NY OBFCFD@1 NS]OSSFNE[YN RN@DYDJ [OY J^NS]YOS FJ]NYNSNS V JO JOS GDIYDJ MN T^F]DY N@ S^NÔO* NJSNL^JMO @^LDY, CO@OCDYNEOS @OS OBFCFOSOS, C^VO [D[N@ SNYD N@ MN D]YDNY D @OSFJMFBNYNJ]NS V D @OS DEOYBOS* NJ @D ]NYCNYD BF@D, FJS]D@DYNEOS D @D [YNS^J]DO[OSFCFOJ8 D@ ENJOS ^J [NYFOMFCO CO@DIOYDYD COJ JOSO]YOS COEO N@ DJ]F[OMD MNJ^NS]YDS FMNDS* J^NS]YOS DMRNYSDYFOS ]OEDYDJ D NS]N BD@SO O[OSF]OY COEO S^

D@FDMO V SN JOS YNRN@DYDJ [OY N@*

J^NS]YOS [NYFOMFCOS SNYDJ MN ]OMDS @DS ]NJMNJCFDS8 DYFS]OCYD]FCOS,YN[Î@FCDJOS, YNRO@^CFOJDYFOS V GDS]D DJDYT FS]DS1 NS]O, [OY S^[^NS]O,EFNJ]YDS M^YN @D COJS]F]^CFOJ* ]NJMYDJ, COEO N@ MFOS FJMFO RFSJ^, CFNJ EDJOS,CDMD ^JD MN @DS C^D@NS DCN@NYDYD @D ]YDJSE^]DCFOJ MN @D SOCFNMDM* NS]DS EDJOSCOJM^CFYDJ @D O[FJFOJ COEO @N COJRNJLD D J^NS]YOS FJ]NYNSNS '^J GOEIYN D@]NYDMO [FNYMN @D BDC^@]DM MN YDXOJDY V SN DIDJMOJD BDCF@ENJ]N D @DS^LNS]FOJ&* @OS FEINCF@NS T^N CYNDJ SNL^FY @D O[FJFOJ MN S^ [DY]FMO YN[N]FYDJ @DJ^NS]YD, O @D T^N JOS COJRNJLD* SN RNYDJ SFL^FNJMO N@ OYLDJO MN S^ [DY]FMO SFJSDINY T^N, NJ YND@FMDM, NSCO@]DJ @D IDJMNYD T^N NJDYIO@DEOS DJ]N S^S OHOS*

[DYD MFYFLFY NJ MFCGO YÊIO J^NS]YO NHNYCF]O MN [NYFOMFS]DS, OYLDJFXDYNEOS

NS]D @DIOY C^FMDMOSDENJ]N* IDHO N@ JOEIYN MN OBFCFJD CNJ]YD@ MN @D [YNJSDNS]DI@NCNYNEOS YN^JFOJNS @F]NYDYFDS NJ @DS T^N J^NS]YOS DLNJ]NS MDYDJ, SFJT^N JDMFN SOS[NCGN, @D [D@DIYD MN OYMNJ V @DS JOYEDS* MFSC^]FNJMO VCOJ]YDMFCFNJMO J^NS]YDS FJFCFD]FRDS MN ^JD EDJNYD S^[NYBFCFD@, SFJ [NJN]YDY N@BOJMO MN @OS DS^J]OS, SOS]NJMYDJ FJ^]F@NS [O@NEFCDS COJ @OS [NYFOMFCOSOBFCFD@NS D BFJ MN [YOC^YDYJOS @OS ENMFOS MN [YOJ^JCFDYJOS EDS C@DYDENJ]N, @OT^N JO NS COJRNJFNJ]N GDCNY M^YDJ]N @DS [YFENYDS MNC@DYDCFOJNS OBFCFD@NS*

NS]OS D]DT^NS SNYRFYDJ, DMNEDS, [DYD T^N J^NS]YOS SÎMF]OS H^XL^NJLDYDJ]FXDMD @D @FINY]DM MN [D@DIYD* DSF, J^NS]YOS DLNJ]NS ]NJMYDJ [YN]NW]OS[DYD DBFYEDY T^N T^FNJNS JOS FE[^LJDJ SOJ ^JOS CGDY@D]DJNS SFJ DYLÊNJ]DCFOJ [DYD YNB^]DY SNYFDENJ]N J^NS]YOS [YOVNC]OS*

]D@NS [YOCNSOS, FJDMRNY]FMOS [DYD @D O[FJFOJ [Î@FCD [NYO SNL^YOS, JOS D]YDNYDJ CFNY]DENJ]N @D D]NJCFOJ V @D COJBFDJXD [Î@FCD* LYDCFDS D N@@OS,

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* <= mn =49 %

DLF]DYNEOS O CD@EDYNEOS @OS DJFEOS NJ C^NS]FOJNS [O@F]FCDS SNL^J SND [YNCFSO,COJRNJCFNJMO O S^SCF]DJMO M^MDS, [Î@FCDJMO @D RNYMDM O @D ENJ]FYD,COJBFYEDJMO O COJ]YDMFCFNJMO SNL^J N@ NBNC]O MNSNDMO, [NYO ]DJ]NDJMOSFNE[YN N@ ]NYYNJO T^N GDIYNEOS MN [FSDY*

RNJCNYNEOS D J^NS]YOS DMRNYSDYFOS [OYT^N N@@OS JO MFS[OJMYDJ MN OYLDJOST^N [^NMDJ MFYFLFY @D O[FJFOJ GDS]D @DS ^@]FEDS COJSNC^NJCFDS, COEO JOSO]YOS*

JO ]NJMYNEOS JF SFT^FNYD JNCNSFMDM MN @DYLDS V [YOB^JMDS YNB^]DCFOJNS* NJCDSO MN JNCNSFMDM, YNB^]DYNEOS NJNYLFCDENJ]N NJ @D [YNJSD OBFCFOSD @OSL@OIOS MN NJSDVO @DJXDMOS [OY JOSO]YOS EFSEOS NJ @D ]NYCNYD CD]NLOYFD MNJ^NS]YD [YNJSD*

NJ NS]N EOENJ]O, NWFS]N VD @D SO@FMDYFMDM BYDJCEDSOJFCD MNJ]YO MN@ EDYCO MN@[NYFOMFSEO BYDJCNS* ]OMOS @OS OYLDJOS MN @D [YNJSD NS]DJ @FLDMOS NJ]YN SF [OYN@ SNCYN]O [YOBNSFOJD@1 COEO @OS DJ]FLÔS D^L^YNS, JFJL^JO MN S^SFJ]NLYDJ]NS YNRN@DYD N@ SNCYN]O SF JO YNCFIN @D OYMNJ MN GDCNY@O* JFJL^J[NYFOMFS]D OSDYD ]YDFCFOJDY NS]N SNCYN]O, VD T^N JO SNYD DMEF]FMO D @D[YOBNSFOJ T^FNJ JO ]NJLD NJ S^ [DSDMO D@L^JD BD@]D RNYLOJXOSD8 NJ CDSO MNMNS@ND@]DM, NS]D EDJCGD SNYD FJENMFD]DENJ]N YNRN@DMD* EFNJ]YDS T^N NS]OSNS]FLEDS SNDJ COJOCFMOS SO@DENJ]N [OY ^JOS [OCOS, @D D^YNO@D MN@ [NYFOMFS]D

SNL^FYD D]YDVNJMOJOS @D O[FJFOJ MN @D EDVOYFD T^N @N SFL^N COJ NJ]^SFDSEO*J^NS]YOS CD@C^@OS SN [YOVNC]DJ [YFJCF[D@ENJ]N SOIYN @DS [YORFJCFDS* NSJNCNSDYFO T^N NWCF]NEOS NJ N@@DS NS[NYDJXDS V DS[FYDCFOJNS O[^NS]DS D DT^N@@DS MN @D CD[F]D@, T^N GDYNEOS [DSDY COEO NS[OJ]DJNDS* C@DYO NS]D T^N @DB^NJ]N MN @D MFSCOYMFD SFNE[YN SNYNEOS JOSO]YOS*

EFNJ]YDS JO MFSBY^]NEOS MN@ [OMNY DISO@^]O, ]NJMYNEOS JNCNSFMDM MN DYYO@@DY@DS CD[F]D@NS COJ @DS O[FJFOJNS MN@ [^NI@O [YORFJCFD@, NS MNCFY, [OY @D EDVOYFDEDJNHDMD [OY J^NS]YOS MN@NLDMOS* NS JNCNSDYFO T^N NJ @DS CD[F]D@NS, NJ N@EOENJ]O CYF]FCO, JO SN MFSC^]D N@ GNCGO COJSÊDMO [OY GDINY SFMO VD DCN[]DMD[OY @D EDVOYFD [YORFJCFD@*

C^DJMO [DSNEOS D@ J^NRO YNLFENJ T^N [YN[DYDYD @D @@NLDMD MN J^NS]YOYNFJDMO, JO [OMYNEOS ]O@NYDY @D YNRN@DCFOJ MN @D MNSGOJNS]FMDM [Î@FCD [OY @D[YNJSD* SNYD JNCNSDYFO T^N SN CYND T^N N@ J^NRO YNLFENJ SD]FSBDCN MN ]D@ EOMO D ]OMOS T^N GDS]D @OS CYFENJNS MNSD[DYNCNJ* @OS CDSOS MN EDJFBNS]DCFOJNSCYFEFJD@NS SNYDJ COJOCFMOS SO@DENJ]N [OY @DS RFC]FEDS V @OS ]NS]FLOS[YNSNJCFD@NS*

[YO]OCO@O WFFF

N@ V^LO MN@ [DJ* @DS C^NS]FOJNS [O@F]FCDS* [YOI@NEDS NCOJOEFCOS MN@ COENYCFO V MN @D FJM^S]YFD* @DS MFRNYSFOJNS* @DS CDSDS MN@ [^NI@O* ]NOYFDS [DYD N@COJSÊO MN @OS LOFE* @D ^JFCD RNYMDM MN @OS H^MFOS* @OS LYDJMNS [YOI@NEDS*

@D JNCNSFMDM MN@ [DJ CO]FMFDJO DCD@@D D @OS CYFS]FDJOS V @OS COJRFNY]N NJGÊF@MNS SNYRFMOYNS J^NS]YOS* @OS DLNJ]NS T^N GNEOS YNC@^]DMO NJ]YN N@@OS[DYD J^NS]YD [YNJSD MFSC^]FYDJ, [OY OYMNJ J^NS]YD, @O T^N JO JOS COJRFNJN[Î@FCDY OBFCFD@ENJ]N* [DYD@N@DENJ]N, D[YORNCGDJMOJOS MN @OS YÊOYNSS^SCF]DMOS [OY NS]DS MFSC^SFOJNS, ]OEDYNEOS @DS ENMFMDS T^N JOS [DYNXCDJ^]F@NS V SN @DS [YNSNJ]DYNEOS D@ [Î@FCO COEO GNCGOS COJSÊDMOS* JDMFN OSDYDYNC@DEDY @D DJ^@DCFOJ MN @O T^N GDVD SFMO YNS^N@]O, E^CGO ENJOS GDIFNJMOSFMO NS]O [YNSNJ]DMO COEO ^J [DSO DMN@DJ]N*

[OY O]YD [DY]N, @D [YNJSD @@DEDYD @D D]NJCFOJ SOIYN J^NROS DS^J]OS* ]NJNEOSVD DCOS]ÊIYDMOS D @OS GOEIYNS D @DS JORNMDMNS, COEO SDINFS*

D@L^JOS FEINCF@NS, CYNVNJMOSN FJS]YÊNJ]OS MN@ MNS]FJO, SN @DJXDYDJ SOIYN @DS

J^NRDS C^NS]FOJNS SFJ [NYCD]DYSN MN T^N JO COE[YNJMNJ JDMD MN @O T^NT^FNYNJ MFSC^]FY* @DS C^NS]FOJNS [O@F]FCDS JO @N SOJ DSNT^FI@NS D JDMFN, SD@RO D

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* <> mn =49 %



DT^N@@OS T^N @DS FJRNJ]DYOJ GDCN SFL@OS V @DS MFYFLNJ*

[OY ]OMO NS]O RNYNFS T^N, [YOC^YDJMO @D O[FJFOJ MN @D E^@]F]^M, BDCF@F]DEOS @DYND@FXDCFOJ MN J^NS]YOS MNSFLJFOS1 ]DEIFNJ [OMNFS JO]DY T^N D[DYNJ]DEOSI^SCDY @D D[YOIDCFOJ, VD JO MN J^NS]YOS DC]OS, SFJO MN @DS [D@DIYDS T^N GNEOS[YOJ^JCFDMO NJ NS]D O DT^N@@D OCDSFOJ* COJS]DJ]NENJ]N [YOC@DEDEOS T^N DJ^NS]YDS DCCFOJNS @NS SFYRN MN L FD @D NS[NYDJXD, COJH^J]DENJ]N COJ @D

CNY]NXD MN GDCNY@NS N@ IFNJ D ]OMOS*[DYD MFS]YDNY D @OS GOEIYNS FJT^FN]OS [OY @DS C^NS]FOJNS [O@F]FCDS, GDYNEOSYNSD@]DY @OS DS^J]OS J^NROS MN @D FJM^S]YFD V MN@ COENYCFO* T^N MNSDGOL^NJ S^ D@DYED NJ N@@OS* @DS EDSDS SN CD@EDYDJ MDJMOSN D J^NRDS OC^[DCFOJNS*YN[OSDYDJ DSF MN @D [YN]NJMFMD DC]FRFMDM [O@F]FCD D T^N @DS ]NJFDEOS GDIF]^DMDS[DYD D[YORNCGDY@DS NJ @D @^CGD COJ]YD @OS LOIFNYJOS CYFS]FDJOS* @NSFJC^@CDYNEOS, EDS O ENJOS, @D EFSED MFYNCCFOJ [O@F]FCD* D BFJ MN MNS[DCGDY @DYNB@NWFOJ, MNSRFDYNEOS N@ [NJSDEFNJ]O MN@ [^NI@O GDCFD @OS H^NLOS, @DSMFRNYSFOJNS, @DS [DSFOJNS, @DS CDSDS MN [YOS]F]^CFOJ, N]C*

SNL^FMDENJ]N, [YNSNJ]DYNEOS NJ @D [YNJSD COJC^YSOS MN DY]N V MN FJCOJ]DI@NSV RDYFDMDS DC]FRFMDMNS MN[OY]FRDS8 NS]OS FJ]NYNSNS D@NHDYDJ @OS DJFEOS MN ]OMO

C^DJ]O [^MFNYD NJBYNJ]DYJOS D@ [^NI@O* @OS GOEIYNS, MNSDCOS]ÊIYDJMOSNCDMD RNX EDS D [NJSDY [OY SF EFSEOS, DCDIDYDJ [OY GDI@DY ^JDJFENENJ]N MNJ^NS]YDS YN[YNSNJ]DCFOJNS* SNYNEOS @OS ^JFCOS NJ [YO[OJNY J^NRDS DRNJFMDS[DYD N@ [NJSDEFNJ]O1 [DYD NS]O, JOS RD@MYNEOS MN [NYSOJDS T^N, SFJ T^N SNSN[D, SNDJ SO@FMDYFDS J^NS]YDS*

N@ [D[N@ MN @OS ^]O[FS]DS @FINYD@NS GDIYD ]NYEFJDMO C^DJMO J^NS]YO YNLFENJSND YNCOJOCFMO* GDS]D NJ]OJCNS, JOS [YNS]DYDJ ^J LYDJ SNYRFCFO* [OY NSO]OMDRFD DGOYD SNL^FEOS FE[^@SDJMO V NS]FE^@DJMO D @DS FJ]N@FLNJCFDS D FJRNJ]DY]OMD C@DSN MN ]NOYFDS BDJ]DS]FCDS, J^NRDS V T^N MDJ NJ @@DEDY [YOLYNSFS]DS* NS@D BOYED MN @OLYDY T^N [FNYMDJ @D CDINXD @OS CYFS]FDJOS FEINCF@NS COJ @D[D@DIYD [YOLYNSO* JO GDIYD ^J SO@O MFSCNYJFMOY NJ]YN @OS LOFE T^N MNSCÎYD DLDXD[DMD IDHO NS]D [D@DIYD @D NRDSFOJ MN @D RNYMDM YNS[NC]O D ]OMO C^DJ]O

JO SND MN@ E^JMO ED]NYFD@* NS T^N @D RNYMDM NS ^JD V NJ N@@D JO CDIN N@[YOLYNSO* N@ [YOLYNSO, COEO ]OMD FMND BD@DX, NS ^]F@ [DYD OSC^YNCNY @D RNYMDM D BFJ MN T^N JDMFN @D COJOXCD SD@RO JOSO]YOS, @OS N@NLFMOS [OY VDRN [DYDSD@RDL^DYMDY@D*

COJ N@ DMRNJFEFNJ]O MN J^NS]YO YNFJDMO, SN MFSNY]DYD SOIYN @DS LYDJMNSCOJEOCFOJNS T^N GDJ NE[^HDMO D @D GÊDJFMDM BFJD@ENJ]N D J^NS]YO YNLFENJINJNBFCO* ¿T^FNJ MNSCÎYFYD NJ]OJCNS T^N MFCGDS COJEOCFOJNS B^NYOJ[YOROCDMDS [OY @OS H^MFOS MN DC^NYMO D ^J [@DJ [O@F]FCO T^N JDMFN MNSCÎYFOM^YDJ]N @DYLOS SFL@OS?

[YO]OCO@O WFR

DIO@FCFOJ MN ]OMDS @DS YN@FLFOJNS SD@RO @D MN EOFSNS* MOEFJDCFOJ H^MFD*EFS]NYFOS MN @D YN@FLFOJ H^MFD* DY]FC^@OS FJEOYD@NS V @F]NYD]^YD MN@ [OYRNJFY*

C^DJMO JOS @@NL^N @D GOYD, JO YNCOJOCNYNEOS JFJL^J C^@]O T^N JO SND N@ MNJ^NS]YO MFOS* J^NS]YO [^NI@O NS]D ^JFMO D@ MFOS H^MFO* SOEOS N@ [^NI@ONSCOLFMO V J^NS]YO MNS]FJO NS N@ MN@ E^JMO*

[OY SNY @OS N@NLFMOS, MNINEOS MNS]Y^FY D @DS MNEDS CYNNJCFDS* SF DSF GDCNEOS D]NOS, ENHOY* MN NS]D EDJNYD, ]OMOS NSC^CGDYDJ J^NS]YDS [YNMFCDS SOIYN @DYN@FLFOJ MN EOFSNS* NS]N [YOCNMFEFNJ]O IFNJ [NJSDMO JOS @@NRDYD D @D COJT^FS]DMN ]OMOS @OS [^NI@OS*

DSF IYF@@DYD @D RNYMDM EFS]FCD MOJMN YN[OSD @D B^NYXD NM^CDMOYD MN J^NS]YD

YN@FLFOJ* MFR^@LDYNEOS ]YD]DMOS COE[DYDJMO J^NS]YD [YORNCGOSD DMEFJFS]YDCFOJ COJ @DS MN@ [DSDMO* @@NLDMO N@ SOSFNLO @^NLO MN SFL@OS MN




C^NS]FOJ SNYDJ MNBFJF]FRDS N FJD[N@DI@NS*

COEO GNEOS SNEIYDMO @D MFSNJSFOJ V N@ DI^CGNO NJ @DS SOCFNMDMNS CYFS]FDJDS,[DYD YNS]DI@NCNY N@ OYMNJ SNYDJ [YNCFSDS ENMFMDS NJNYLFCDS T^N DRD@NJ ^J[OMNY FJB@NWFI@N* NS FJ^]F@ COJSFMNYDY DT^N@@OS T^N GDVDJ MN CDNY COJ ]D@ MN D@CDJXDY N@ IFNJ RNJFMNYO*

]OMO LOIFNYJO T^N T^FNYD [NY[N]^DYSN, D[DY]N MN NHNYCNY S^S [YFRF@NLFOS, MNINCÊ[@FY S^S MNINYNS V @OLYDY N@ IFNJ, VD SND D COS]D MN SDCYFBFCFOS* [DYD T^N ^JLOIFNYJO SND FJDEORFI@N, NS [YNCFSO BOY]D@NCNY N@ @^S]YN MN S^ [OMNY1 NS]O SNOI]FNJN ENMFDJ]N N@ NHNYCFCFO MN ^JD FJB@NWFIF@FMDM EDHNS]ÔSD, EDYCDMD [OY @DFJRFO@DIF@FMDM EFS]FCD MN @D [YNBNYNJCFD MFRFJD* DSF SN EDJ]^RFNYOJ J^NS]YOSNJNEFLOS8 @OS D^]OCYD]DS Y^SOS V N@ [D[DMO*

YNCOYMNEOS N@ NHNE[@O MN F]D@FD NJ ]FNE[OS MN SF@D* N@ [DFS NS]DID FJ^JMDMO MNSDJLYN MNYYDEDMD D CD^SD MN NS]N1 SFJ NEIDYLO, JDMFN @N ]OCDID ^J CDIN@@O D@MFC]DMOY [OYT^N NS]DID MNFBFCDMO [OY N@ [OMNY T^N @N O]OYLDID N@ EFSEO[^NI@O T^N EDY]FYFXDID* JO OIS]DJ]N, N@ YNLYNSO RD@NYOSO MN@ MFC]DMOY D F]D@FD@O GFXO FJRFO@DI@N* N@ [^NI@O YNS[N]D SFNE[YN D T^FNJ @N GF[JO]FXD COJ S^ RD@OY VBOY]D@NXD MN DJFEO*

EFNJ]YDS [YN[DYDEOS J^NS]YO YNFJDMO, CYNDYNEOS V DÊNJ]DYNEOS @DS @OLFDSEDSOJFCDS NJ ]OMOS @OS [DFSNS MN@ E^JMO* YNC@^]DYNEOS [DYD NS]DS D T^FNJNSJOS SFYRDJ O [^NMDJ SNYJOS ^]F@NS COEO DLNJ]NS* NS]DS @OLFDS JOS DIDS]NCNYDJMN FJBOYEDCFOJ V CO@DIOYDYDJ COJ JOSO]YOS C^DJMO SND [YNCFSO FJB@^FYMFJDEFCDENJ]N SOIYN @D SOCFNMDM*

MFSCYN]DENJ]N, CNJ]YD@FXDYNEOS @D DMEFJFS]YDCFOJ MN @DS @OLFDS, YNSNYRDJMO@NS D J^NS]YOS SDIFOS S^ MFYNCCFOJ* @DS @OLFDS ]NJMYDJ S^S YN[YNSNJ]DJ]NS 'T^NMFC]DYDJ N@ [YOLYDED&1 [NYO, ]YDS N@@OS, NS]DYD SFNE[YN OC^@]D @D LNYNJCFDH^MFD* NS]DS @OLFDS SN COJRNY]FYDJ NJ CDE[OS MN NJ]YNJDEFNJ]O MN ]OMOS @OSN@NENJ]OS YNRO@^CFOJDYFOS V @FINYD@NS8 DIDYCDYDJ ]OMDS @DS C@DSNS SOCFD@NS*[OY COJM^C]O MN @DS @OLFDS, COJOCNYNEOS @OS [YOVNC]OS [O@F]FCOS EDS

SNCYN]OS MN @OS LOIFNYJOS1 COJ NS]N COJOCFEFNJ]O DJ]FCF[DMO, JOS GDYNEOS MN@D MFYNCCFOJ MN MFCGOS [YOVNC]OS MNSMN S^ D[DYFCFOJ*

NJ]YN @OS EFNEIYOS MN @DS @OLFDS SN GD@@DYDJ CDSF ]OMOS @OS DLNJ]NS MN @D[O@FCFD JDCFOJD@ N FJ]NYJDCFOJD@, [OYT^N S^S SNYRFCFOS SOJ FJMFS[NJSDI@NS* DMNEDS MN ]OEDY ENMFMDS COJ]YD J^NS]YOS DMRNYSDYFOS, @D [O@FCFD, [OMYDOC^@]DY J^NS]YOS DC]OS, BDIYFCDY [YN]NW]OS [DYD D]DCDY D @OS FJSÎOYMFJDMOS,N]C*

NJ @DS SOCFNMDMNS SNCYN]DS FJLYNSDJ LNJNYD@ENJ]N @OS DEIFCFOSOS, @OS DRNJ]^YNYOS V MNEDS LNJ]N T^N, [OY ^JD ^ O]YD YDXOJ, T^FNYN DIYFYSN [DSO*NS]D NS LNJ]N SFJ NSCY^[^@OS, COJ T^FNJNS JOS SNYD BDCF@ NJ]NJMNYJOS [DYD DRDJXDY J^NS]YD CD^SD*

SF SN RNYFBFCDJ MNSOYMNJNS, NS T^N GNEOS ]NJFMO JNCNSFMDM MN N@@OS [DYDMNS]Y FY ^JD SO@FMDYFMDM MNEDSFDMO LYDJMN* SF S^YLN ^J COE[@O], S^ HNBNSO@DENJ]N [OMYD SNY ^JO MN J^NS]YOS EDS BFN@NS SNYRFMOYNS* NS JD]^YD@ T^NSNDEOS JOSO]YOS SO@DENJ]N T^FNJNS EDJNHNEOS @OS DS^J]OS MN @DBYDJCEDSOJNYFD, [OYT^N SDINEOS MOJMN RDEOS V COJOCNEOS @D BFJD@FMDM MNCDMD MF@FLNJCFD1 @OS CYFS]FDJOS JO SDINJ JDMD, JF SFT FNYD N@ YNS^@]DMOFJENMFD]O8 SN COJ]NJ]DJ OYMFJDYFDENJ]N COJ ^J NWF]O EOENJ]DJNO MN DEOY[YO[FO NJ @D NHNC^CFOJ MN S^S [@DJNS, SFJ RNY T^N MFCGOS [@DJNS @NS GDJ SFMOS^LNYFMOS [OY JOSO]YOS EFSEOS*

@OS CYFS]FDJOS NJ]YDJ NJ @DS @OLFDS [OY C^YFOSFMDM O COJ @D NS[NYDJXD MNSDIOYNDY N@ IDJT^N]N SOCFD@ COJ J^NS]YD DV^MD1 D@L^JOS @O GDCNJ [OY ]NJNY @D

[OSFIF@FMDM MN NW[YNSDY MN@DJ]N MN@ [Î@FCO S^S S^NÔOS FYYND@FXDI@NS8 NS]OS]FNJNJ SNM MN @D NWD@]DCFOJ MN@ ]YF^JBO V MN @OS D[@D^SOS T^N MFS[NJSDEOS




LNJNYOSDENJ]N* @NS COJCNMNEOS NS]OS @OLYOS [DYD NW[@O]DY @D SD]FSBDCCFOJT^N SFNJ]NJ1 DSF YNCFINJ J^NS]YDS FJMFCDCFOJNS SFJ JO]DY@O, [@NJDENJ]N[NYS^DMFMOS MN NW[YNSDY S^S [YO[FDS FMNDS 'JO MN GDINYSN D[YO[FDMO MN @DSJ^NS]YDS&*

JO OS [OMNFS FEDLFJDY C^DJ BDCF@ENJ]N SN [^NMN COJM^CFY D@ EDS FJ]N@FLNJ]N MN@OS CYFS]FDJOS D ^JD FJLNJ^FMDM FJCOJSCFNJ]N, D COJMFCFOJ MN MNHDY@O SD]FSBNCGO

MN SF EFSEO* MN FL^D@ EDJNYD, YNS^@]D SNJCF@@O MNSCOYDXOJDY@OS COJ C^D@T^FNYBYDCDSO 'D^JT^N SO@O SND JNLDJMO@NS N@ D[@D^SO&, V D]YDNY@OS D ^JD OINMFNJCFDSNYRF@ D CDEIFO MN D@CDJXDY J^NROS ]YF^JBOS*

DSF COEO @OS J^NS]YOS MNSMNÔDJ N@ NWF]O COJ ]D@ MN @@NRDY D CDIO S^S[YOVNC]OS, @OS CYFS]FDJOS SOJ CD[DCNS MN SDCYFBFCDY ]OMOS S^S [YOVNC]OS COJ]D@ MN OI]NJNY N@ NWF]O* NS]D ENJ]D@FMDM BDCF@F]D COJSFMNYDI@NENJ]N @D ]DYND MNMFYFLFY@OS* NS]OS [YNS^J]OS ]FLYNS ]FNJNJ D@ED MN CDYJNYO V @D CDINXDCOE[@N]DENJ]N RDCFD* S^NÔDJ ]YDJT F@DENJ]N NJ MNS]Y FY @D FJMFRFM^D@FMDMGÊDJD COJ @D ^JFMDM SFEIO@FCD MN@ CO@NC]FRFSEO* JO GDJ COE[YNJMFMO JFCOE[YNJMNYDJ HDEDS T^N NS]D BDI^@D RFO@D @DS @NVNS MN @D JD]^YD@NXD8 SF ^JOSSNYNS SOJ MFBNYNJ]NS D @OS O]YOS NS [YNCFSDENJ]N [DYD T^N DBFYENJ S^FJMFRFM^D@FMDM*

N@ GNCGO MN T^N GDVDEOS [OMFMO COJM^CFY@OS D NS]D @OC^YD V CNL^NYDMNE^NS]YD C@DYDENJ]N C^DJ [OCO MNSDYYO@@DMDS NS]DJ S^S FJ]N@FLNJCFDS NJCOE[DYDCFOJ D @DS J^NS]YDS* NS]D CFYC^JS]DJCFD NS @D EDVOY LDYDJ]FD MNJ^NS]YD RFC]OYFD*

¤C^DJ]D C@DYFRFMNJCFD @D MN J^NS]YOS DJ]FLÔS SDIFOS T^N MNCFD T^N [DYDCOJSNL^FY ^J BFJ JO GDV T^N MN]NJNYSN DJ]N JFJL^J OIS]DC^@O JF COJ]DY @DSRFC]FEDS SDCYFBFCDMDS$ JO GNEOS COJ]DMO @OS FJN[]OS CYFS]FDJOS RFC]FEFXDMOS* D^JT^N GDVDJ CDFMO E^CGOS MN @OS J^NS]YOS, GNEOS COJT^FS]DMO @D ]FNYYD [DYDJ^NS]YO [^NI@O* HDEDS FEDLFJDYOJ ]NJNY ]DJ]O [OMNY* @DS RFC]FEDS,YN@D]FRDENJ]N [OCO JÊNYOSDS, JOS GDJ SD@RDMO MN ED@OLYDYJOS*

@D E^NY]N NS N@ BFJ FJNRF]DI@N MN ]OMOS* RD@N EDS DCN@NYDY N@ BFJ MN T^FNJNS @N[OJNJ OIS]DC^@OS D J^NS]YD OIYD T^N DJFT^F@DY D @OS T^N GNEOS CYNDMO*@FT^FMDYNEOS D @OS BYDJCEDSOJNS MN EOMO T^N JDMFN, SD@RO S^S GNYEDJOS, [^NMDSOS[NCGDY 'JF SFT^FNYD @DS RFC]FEDS MN J^NS]YDS COJMNJDS&1 C^DJMO SNDJNCNSDYFO, EOYFYDJ COEO MN ^JD NJBNYENMDM C^D@T^FNYD* SDIFNJMO NS]O, @D[YO[FD COBYDMFD JO OSDYD [YO]NS]DY* NS]DS ENMFMDS NW]FY[DYDJ MN@ SNJO MN @DEDSOJNYFD ]OMO LNYENJ MN [YO]NS]D* D @D RNX T^N [YNMFCDEOS NJ]YN @OSCYFS]FDJOS N@ @FINYD@FSEO, EDJ]NJNEOS D J^NS]YO [^NI@O V D J^NS]YOS DLNJ]NSNJ ^JD OINMFNJCFD COE[@N]D*

LYDCFDS D J^NS]YD FJB@^NJCFD, @D NHNC^CFOJ MN @DS @NVNS MN @OS CYFS]FDJOS GDT^NMDMO YNM^CFMD D@ EFJFEO* N@ [YNS]FLFO MN @DS @NVNS B^N EFJDMO [OY @DSFJ]NY[YN]DCFOJNS @FINYD@NS T^N GNEOS FJ]YOM^CFMO NJ N@@DS*

NJ @DS CD^SDS V @DS C^NS]FOJNS MN [O@F]FCD MN [YFJCF[FOS, @OS ]YFI^JD@NS MNCFMNJSNL^J @NS GNEOS [YNSCYF]O, EFYDJMO @DS COSDS COJ N@ [YFSED T^N @NS MDEOS*FJ]NYRNJMYDJ [DYD NS]O [NYSOJDHNS MN @D O[FJFOJ [NYFOMFS]FCD V MNEDS ENMFOSCOJ @DS C^D@NS JO ]NJNEOS YN@DCFOJ D[DYNJ]N* @OS EFSEOS SNJDMOYNS V @D DMEFJFS]YDCFOJ S^[NYFOY DCN[]DYDJ CFNLDENJ]N J^NS]YOS COJCNHOS*

@D FJ]N@FLNJCFD [^YDENJ]N DJFED@ MN @OS CYFS]FDJOS JO NS CD[DX MN DJD@FXDY JF MNOISNYRDY, V E^CGO ENJOS MN [YNRNY MOJMN [^NMNJ COJM^CFY CFNY]OS EOMOS MN[YNSNJ]DY ^JD C^NS]FOJ* D@ COE[DYDY NS]D MFBNYNJCFD MN D[]F]^MNS [DYDMFSC^YYFY NJ]YN @OS CYFS]FDJOS V JOSO]YOS, SN [^NMN RNY C@DYDENJ]N @D SNÔD@ MN@OS N@NLFMOS V @D EDYCD MN J^NS]YD JD]^YD@NXD SOIYNGÊDJD* N@ NS[FYF]^ MN @OSCYFS]FDJOS NS FJS]FJ]FRO V DJFED@1 RNJ, [NYO JO [YNRNJ JF FJRNJ]DJ JDMD B^NYD MN@

E^JMO ED]NYFD@* DT^F SN RN C@DYDENJ]N COEO @D JD]^YD@NXD EFSED JOS GDMNS]FJDMO [DYD MFYFLFY, [DYD LOINYJDY D@ E^JMO*




C^DJMO JOS GDVD @@NLDMO N@ EOENJ]O MN LOINYJDY DIFNY]DENJ]N V MN EOS]YDY@OS INJNBFCFOS MN J^NS]YO LOIFNYJO, YNBOYEDYNEOS ]OMDS @DS @NLFS@D]^YDS*J^NS]YDS @NVNS SNYDJ IYNRNS, C@DYDS N FJE^]DI@NS, SFJ COENJ]DYFOS, [DYD T^N]OMOS [^NMDJ NJ]NJMNY@DS IFNJ* N@ YDSLO [YNMOEFJDJ]N MN NS]DS @NVNS SNYD ^JDOINMFNJCFD D @D D^]OYFMDM @@NRDMD D @O SÎ@FEN*

NJ]OJCNS MNSD[DYNCNYDJ @OS DI^SOS NJ RFY]^M MN @D D^]OYFMDM S^[NYFOY MN@

YN[YNSNJ]DJ]N MN@ [OMNY* @OS DI^SOS MN [OMNY MN @OS B^JCFOJDYFOS FJBNYFOYNSSNYDJ CDS]FLDMOS ]DJ SNRNYDENJ]N T^N CDMD ^JO MN N@@OS [NYMNYD @D RO@^J]DMMN ]NJ]DY @D NW[NYFNJCFD* RFLF@DYNEOS CDMD DC]O MN @D DMEFJFS]YDCFOJ, [OYT^N MNNS]D MN[NJMN @D EDYCGD MN @D EDT FJD LÎNYJDENJ]D@* @D @FCNJCFD NJ @D DMEFJFS]YDCFOJ [YOM^CN @D @FCNJCFD ^JFRNYSD@* @OS CDSOS MN F@NLD@FMDM O MN DI^SO SNYDJ CDS]FLDMOS MN EDJNYD NHNE[@DY*

N@ YNCN@O, @D COE[@FCFMDM SO@FMDYFD NJ]YN @OS B^JCFOJDYFOS MN @D DMEFJFS]YDCFOJMNSD[DYNCNYDJ ^JD RNX [YNSNJCFDMOS @OS [YFENYOS COYYNC]FROS YFL^YOSOS* N@@^S]YN MN@ [OMNY NWFLN CDS]FLOS NBFCDCNS, NS MNCFY, CY^N@NS, [OY @D ENJOYFJBYDCCFOJ MN @D @NV, VD T^N ]OMD FJBYDCCFOJ D]NJ]D COJ]YD N@ [YNS]FLFO MN @D D^]OYFMDM* N@ COJMNJDMO SNRNYDENJ]N CDS]FLDMO SNYD COEO ^J SO@MDMO CDFMONJ N@ CDE[O MN ID]D@@D DMEFJFS]YD]FRO NJ [YORNCGO MN @D D^]OYFMDM V @D @NV, T^N

JO DMEF]NJ T^N ^J FJ]NYNS [DY]FC^@DY, DSF SND MN T^FNJNS MFYFLNJ N@ RNGFC^@OSOCFD@, [YNRD@NXCD SOIYN @D B^JCFOJ [Î@FCD*

J^NS]YOS H^NCNS SDIYDJ T^N, MN EOS]YDYSN COE[DSFROS, RFO@DJ @D @NV H^S]D,FJS]F] FMD [DYD NJSNÔDY D @OS GOEIYNS CDS]FLDJMO S^S BD@]DS8 JO MNINJEOS]YDYSN LNJNYOSOS* NJ @D RFMD [YFRDMD, NS [NYEF]FMO MDY [Y^NIDS MN NS]DSC^D@FMDMNS, [NYO J^JCD NJ @D YND@FMDM [Î@FCD, T^N NS @D IDSN MN @D NM^CDCFOJ MN@D RFMD GÊDJD*

N@ [NYSOJD@ H^MFCFD@ JO [OMYD SNYRFY [DSDMOS @OS CFJC^NJ]D V CFJCO DÔOS MNNMDM* NJ [YFENY @^LDY, @OS RFNHOS SOJ EDS OIS]FJDMOS NJ SOS]NJNY S^S O[FJFOJNS[YNCOJCNIFMDS V NS]DJ ENJOS MFS[^NS]OS D OINMNCNY @DS J^NRDS OYMNJDJXDS* NJSNL^JMO @^LDY, NS]O JOS BDCF@F]DYD @D YNJORDCFOJ MN@ [NYSOJD@ T^N JOS NS]DYD

ENHOY SOEN]FMO* T FNJ T FNYD COJSNYRDY S^ [^NS]O GDIYD MN OINMNCNYCFNLDENJ]N D BFJ MN ENYNCNY@O*

NJ LNJNYD@, J^NS]YOS H^NCNS SNYDJ NSCOLFMOS NJ]YN DT^N@@OS T^N SN[DJ IFNJT^N S^ [D[N@ NS CDS]FLDY V D[@FCDY @DS @NVNS, JO [YDC]FCDY N@ @FINYD@FSEO NJMN]YFENJ]O MN@ NS]DMO, COEO GDCNJ DC]^D@ENJ]N @OS CYFS]FDJOS* @OS CDEIFOS MN[NYSOJD@ SNYRFYDJ ]DEIFNJ [DYD MNS]Y FY @D SO@FMDYFMDM MN C@DSN, @FLDJMO D]OMOS D @OS FJ]NYNSNS MN@ LOIFNYJO, MN@ C^D@ MN[NJMN S^ S^NY]N* @D J^NRDLNJNYDCFOJ MN H^NCNS SNYD NM^CDMD MN ]D@ EOMO T^N COJSFMNYDYD FJDMEFSFI@N@OS DI^SOS T^N [^MFNYDJ MN]NYFOYDY N@ OYMNJ NS]DI@NCFMO C^DJMO OFLDJ @DSCD^SDS NJ]YN SÎMF]OS*

NJ J^NS]YOS MFDS, @OS H^NCNS CYFS]FDJOS JO ]FNJNJ ^JD FMND [YNCFSD MN S^ ]DYND*

SN E^NS]YDJ FJM^@LNJ]NS COJ ]OMOS @OS CYFENJNS [OYT^N @OS LOIFNYJOS DC]^D@NS @OS JOEIYDJ SFJ DJ]NS FJS[FYDY@NS N@ SNJ]FEFNJ]O MN@ MNINY V @DCOJSCFNJCFD MN @D ]DYND T^N SN NS[NYD MN N@@OS* DSF COEO ^J DJFED@ NJRFD D S^SCDCGOYYOS D @D CDXD MN S^ [YNSD, @OS CYFS]FDJOS @NS MDJ D S^S SÎMF]OS [^NS]OSIFNJ YNE^JNYDMOS SFJ C^FMDMO MN NW[@FCDY@NS @D BFJD@FMDM MN MFCGOS MNS]FJOS* DSFS^S LOIFNYJOS SN MNS]Y^VNJ COJ S^S [YO[FDS B^NYXDS [OY @OS DC]OS MN S^[YO[FD DMEFJFS]YDCFOJ*

NW]YDFLDEOS MN @OS YNS^@]DMOS MN NS]OS DC]OS ^JD @NCCFOJ EDS [DYD J^NS]YOYNLFENJ* NW[^@SDYNEOS D@ @FINYD@FSEO MN ]OMOS @OS [^NS]OS FE[OY]DJ]NS T^NFJB@^VDJ NJ @D NM^CDCFOJ MN J^NS]YOS SÎOYMFJDMOS O NJ J^NS]YO OYMNJ SOCFD@*^JFCDENJ]N SNYDJ DMEF]FMOS [DYD NS]OS [^NS]OS DT^N@@OS T^N GDVDEOS[YN[DYDMO JOSO]YOS EFSEOS [DYD DMEFJFS]YDY*

SN [OMYD OIHN]DY T^N N@ MNS[FMO MN @OS DJ]FLÔS B^JCFOJDYFOS @N COS]DYD CDYO




D@ ]NSOYO* YNS[OJMNYNEOS T^N SN @NS [YOC^YDYD D@L^J MNS]FJO [DY]FC^@DY [DYDYNNE[@DXDY N@ CDYLO [Î@FCO [NYMFMO* DMNEDS, NS]DJMO ]OMO N@ MFJNYO MN@E^JMO COJCNJ]YDMO NJ J^NS]YDS EDJOS, J^NS]YOS LOIFNYJOS JO ]NJMYDJ T^N]NENY LDS]OS NWCNSFROS*

J^NS]YO DISO@^]FSEO SNYD COJSNC^NJ]N NJ ]OMO* [OY NSO J^NS]YD LYDJRO@^J]DM SNYD YNS[N]DMD V CÊ[@FMD SFJ MFSC^SFOJ CDMD RNX T^N SN MN ^JD OYMNJ*

JO DCN[]DYNEOS CYF]FCDS JF MNSCOJ]NJ]OS V CDS]FLDYNEOS C^D@T^FNY MNSOYMNJCOJ [NJDS NHNE[@DYNS*

DIO@FYNEOS N@ YNC^YSO MN CDSDCFOJ, MN@ C^D@ MFS[OJMYNEOS SO@DENJ]NJOSO]YOS, @OS LOINYJDJ]NS1 JO MNINEOS MNHDY JDCNY NJ]YN N@ [^NI@O @D FMND MNT^N J^NS]YOS H^NCNS GDVDJ [OMFMO MDY D@L^JD RNX ^JD SNJ]NJCFD FJH^S]D* SF NS]O@@NLDSN D S^CNMNY, CDSDYFDEOS JOSO]YOS EFSEOS @D SNJ]NJCFD, MFC]DJMO ^JCDS]FLO EOMN@O COJ]YD N@ H^NX T^N JO COE[YNJMFO S^ MNINY JF S^ [D[N@ [DYD T^NNSO HDEDS SN YN[F]D*

YN[F]O T^N COJOCNYNEOS CDMD [DSO T^N MN J^NS]YD DMEFJFS]YDCFOJ, RFLF@DJMOIFNJ [DYD T^N N@ [^NI@O NS]N SD]FSBNCGO MN JOSO]YOS* N@ [^NI@O NS]D NJ S^MNYNCGO MN NWFLFY MN ^J I^NJ LOIFNYJO I^NJOS B^JCFOJDYFOS*

J^NS]YO LOIFNYJO DSÊFYD N@ DS[NC]O MN ^JD ]^]N@D [D]YFDYCD@* J^NS]YOSSÎMF]OS RNYDJ EDJFBNS]DYSN NJ ]D@ D@ [DMYN T^N SN [YNOC^[D MN ]OMDS S^SJNCNSFMDMNS, MN ]OMDS S^S DCCFOJNS, MN ]OMDS @DS YN@DCFOJNS YNCF[YOCDS MN @OSSÎMF]OS NJ]YN SF 'DSF COEO MN S^S YN@DCFOJNS COJ N@ LOIFNYJO&* NJ]OJCNS SN @NSFJC^@CDYD @D FMND MN T^N, SF T^FNYNJ RFRFY NJ [DX V ]YDJT^F@FMDM, JO [^NMNJ[YNSCFJMFY MN ]D@ ]^]N@D V MFYNCCFOJ1 N@@OS DCD]DYDJ @D D^]OCYDCFD COJ ^JDRNJNYDCFOJ YDVDJD NJ @D DMOYDCFOJ, SOIYN ]OMO C^DJMO SN COJRNJXDJ MN T^NJ^NS]YOS B^JCFOJDYFOS JO SN NW]YD@FEF]DJ NJ S^S B^JCFOJNS, SFJO T^N CÊ[@NJCFNLDENJ]N J^NS]YDS OYMNJNS*

T^NMDYDJ IFNJ SD]FSBNCGOS MN T^N GDVDEOS YNL@DENJ]DMO S^S RFMDS COEO[DMYNS [Y^MNJ]NS T^N T^FNYNJ NM^CDY D S^S GFHOS NJ @OS SNJ]FEFNJ]OS MN@ MNINY

V MN @D OINMFNJCFD* @OS [^NI@OS NJ YN@DCFOJ D J^NS]YD [O@F]FCD, V S^S SNCYN]OS,SOJ GFHOS ENJOYNS N]NYJDENJ]N, COEO DGOYD @O SOJ @OS DC]^D@NS LOIFNYJOS*

COEO RNFS, B^JMO J^NS]YO MNS[O]FSEO SOIYN N@ MNYNCGO V N@ MNINY* N@ MNYNCGOMN NWFLFY N@ CÊ[@FEFNJ]O MN@ MNINY NS @D [YFENYD OI@FLDCFOJ MN ^J LOINYJDJ]NT^N SND ^J [DMYN [DYD S^S SÎMF]OS*

]FNJN N@ MNYNCGO N@ EDS B^NY]N V MNIN ^SDY MN N@ [DYD MFYFLFY D @D GÊDJFMDMGDCFD N@ OYMNJ NS]DI@NCFMO [OY @D JD]^YD@NXD8 GDCFD @D OINMFNJCFD* N@ E^JMONS]D HNYDYT^FXDMO, VD SND NJ @OS GOEIYNS, NJ @DS CFYC^JS]DJCFDS O NJ S^ [YO[FDJD]^YD@NXD1 SFNE[YN MOEFJD N@ EDS B^NY]N* SNDEOS, [^NS, @OS EDS B^NY]NS [OY N@IFNJ MN @D GÊDJFMDM*

MNINEOS SDINY SDCYFBFCDY SFJ RDCF@DCFOJNS D CFNY]OS RFO@DMOYNS MN@ OYMNJNS]DI@NCFMO [OYT^N GDV ^JD LYDJ B^NYXD NM^CDMOYD NJ N@ CDS]FLO NHNE[@DY MN@ED@* C^DJMO N@ YNV MN FSYDN@ SN [OJLD @D COYOJD T^N N^YO[D NJ]NYD @N OBYNXCD,SNYD N@ [D]YFDYCD MN@ E^JMO* @DS RFC]FEDS T^N [YNCFSN GDCNY [DYD @OLYDY@O JOSN D[YOWFEDYDJ HDEDS D@ JÊNYO MN @OS SDCYFBFCDMOS M^YDJ]N SFL@OS [OY @D@OC^YD MN @DS LYDJMNXDS V [OY @D YFRD@FMDM MN @OS LOIFNYJOS CYFS]FDJOS*

J^NS]YO YNV NS]DYD COJS]DJ]NENJ]N COE^JFCDMO COJ N@ [^NI@O* @NS MFYFLFYDMFSC^YSOS MNSMN @D ]YFI^JD T^N @D BDED NS[DYCFYD [OY N@ E^JMO NJ]NYO*

[YO]OCO@O WRF

]YDJSBOYEDCFOJ H^MFOEDSOJFCD MN @D NJSNÔDJXD* @DS NSC^N@DS V S^S MFBNYNJ]NS

C@DSNS* @DS NSC^N@DS D@ SNYRFCFO MN J^NS]YO SOINYDJO* DIO@FCFOJ MN @D@FINY]DM MN NJSNÔDJXD* @DS MOC]YFJDS H^MFDS COJSFMNYDMDS COEO MOLED MN BN*




DIO@FCFOJ MN@ [NJSDEFNJ]O @FIYN* NM^CDCFOJ S^[NYBFCFD@* @NCCFOJNS FJ]^F]FRDS*

COJ EFYDS D MNS[NMDXDY ]OMO NE[^HN CO@NC]FRO T^N JO SND N@ J^NS]YO,S^[YFEFYNEOS @DS ^JFRNYSFMDMNS RFLNJ]NS V B^JMDYNEOS O]YDS SOIYN J^NROS[YFJCF[FOS* @OS EDNS]YOS V [YOBNSOYNS D[@FCDYDJ SNCYN]OS [@DJNS MN DCCFOJ1 JO[OMYDJ MNSRFDYSN, IDHO JFJL^J [YN]NW]O, MN MFCGOS NST^NEDS* SNYDJ MNSFLJDMOSCOJ [YNCD^CFOJ V MN[NJMNYDJ COE[@N]DENJ]N MN@ LOIFNYJO*

NWC@ FYNEOS MN @D NJSNÔDJXD ]DJ]O N@ MNYNCGO CFRF@ COEO N@ MNYNCGO [O@F]FCO*NS]OS C^YSOS SN @NS FE[DY]FYDJ NWC@^SFRDENJ]N D ^J [^ÔDMO MN [NYSOJDSSN@NCCFOJDMDS NJ IDSN D S^ ]D@NJ]O*

@DS ^JFRNYSFMDMNS JO MNINJ DRD@DY SFE[@OJNS COJ FJ]NYNSNS [O@F]FCOS V[YOVNC]OS MN YNBOYEDS* @OS LYDM^DMOS JO MNINJ COE[YNJMNY MN [O@F]FCD EDST^N @O T^N SDINJ S^S [YO[FOS [DMYNS* N@ MNSCOJOCFEFNJ]O MN @OS DS^J]OS[O@F]FCOS NS S^Y]FMOY MN ^]O[FDS V NEIYFOJ MN ED@OS CF^MDMDJOS8 [DYD NJ]NJMNYNS]O, SO@O GDV T^N RNY D @OS CYFS]FDJOS V D @OS LOFE*

JOS GD SFMO [YNCFSO [NYENDY S^ NM^CDCFOJ MN CD@DEF]OSOS [YFJCF[FOS [DYD DJFT^F@DY N@ OYMNJ SOCFD@* [NYO C^DJMO JOSO]YOS ]OENEOS N@ [OMNY,

MFS]DJCFDYNEOS MN @D FJS]Y^CCFOJ ]OMO C^DJ]O [^NMD CD^SDY ]YDS]OYJOS1COJRNY]FYNEOS D @D H^RNJ]^M NJ ^JD ]YO[D OINMFNJ]N D @D D^]OYFMDM,COJSFMNYDMD COJ T^FNJNS @D LOIFNYJDJ [OY NJ]NJMNY T^N SOJ @D NS[NYDJXD MN @D[DX V @D CD@ED*

YNNE[@DXDYNEOS N@ C@DSFCFSEO, DSF COEO ]OMO NS]^MFO MN @D GFS]OYFD DJ]FL^D'T^N [YNSNJ]D E^CGOS EDS NHNE[@OS ED@OS T^N I^NJOS&, [OY N@ NS]^MFO MN@[OYRNJFY* IOYYDYNEOS MN @D ENEOYFD MN @OS GOEIYNS ]OMOS @OS GNCGOS MN @OSSFL@OS [DSDMOS T^N JO SNDJ DLYDMDI@NS V T^N JO JOS COJRNJLDJ, JOCOJSNYRDJMO MN NJ]YN N@@OS EDS T^N @OS T^N MNSCYFIDJ @DS BD@]DS MN @OSLOIFNYJOS CYFS]FDJOS* @D RFMD [YDC]FCD, N@ OYMNJ SOCFD@ JD]^YD@, N@ ]YD]O MN @OSGOEIYNS NJ]YN SF, @D OI@FLDCFOJ MN NRF]DY @OS ED@OS NHNE[@OS NLOFS]DS T^NSFNEIYDJ @D SFEFNJ]N MN@ ED@, V ]OMDS @DS C^NS]FOJNS [DYNCFMDS MN CDYDC]NY

[NMDLOLFCO NS]DYDJ NJ [YFENY @^LDY NJ N@ [YOLYDED MN NJSNÔDJXD, MFBNYNJ]N[DYD CDMD [YOBNSFOJ, V T^N JO LNJNYD@FXDYD @D NJSNÔDJXD IDHO JFJL^J [YN]NW]O*

NS]N SFS]NED MN NJSNÔDJXD ]FNJN ^JD FE[OY]DJCFD NW]YDOYMFJDYFD* CDMD C@DSNSOCFD@ GDIYD MN NS]DY NM^CDMD MNJ]YO MN NS]YFC]OS [DYDEN]YOS, SNL^J N@MNS]FJO V ]YDIDHO T^N @D DL^DYMDJ*

@OS LNJFOS OCCFMNJ]D@NS SDINJ V SDIYDJ N@NRDYSN D @DS C@DSNS S^[NYFOYNS* SFJNEIDYLO, MNHDY NSCD@DY SOCFD@ENJ]N D FJMFRFMÔS SFJ RD@OY V [NYEF]FY@NSMNS[@DXDY D DT^N@@OS T^FNJNS, [OY S^ JDCFEFNJ]O O [OSFCFOJ, OC^[DJ @OSNSCDÔOS EDS D@]OS, NS ^JD RNYMDMNYD @OC^YD* SO@O GDV T^N RNY N@ YNS^@]DMOT^N @NS GD MDMO D @OS CYFS]FDJOS [NYEF]FY NS]OS DIS^YMOS*

[DYD COJSNL^FY T^N N@ LOIFNYJO ]NJLD N@ [^NS]O T^N @N COYYNS[OJMN NJ N@COYDXOJ V NJ N@ DJFEO MN S^S SÎMF]OS, NS JNCNSDYFO, EFNJ]YDS M^YN, NJSNÔDY D@[^NI@O NJ @DS NSC^N@DS V NJ @D [@DXD [Î@FCD C^D@ NS S^ FE[OY]DJCFD V C^D@NS SOJS^S MNINYNS, V COEO S^ ]YDIDHO SN ]YDM^CN NJ N@ IFNJ MN@ [^NI@O*

DIO@FYNEOS @D NJSNÔDJXD [YFRDMD* @OS D@ÊJOS [OMYDJ YN^JFYSN COJ S^S [DMYNS,COEO NJ ^J D]NJNO, NJ @DS NSC^N@DS* M^YDJ]N YN^JFOJNS NBNC]^DMDS NJ @OS MFDSMN BFNS]D, @OS [YOBNSOYNS MFSNY]DYDJ SOIYN N@ ]YD]O MN @OS GOEIYNS NJ]YN SF,@DS @NVNS MN FEF]DCFOJ, @OS COJB@FC]OS [YOROCDMOS [OY @DS @^CGDS SFJ @FEF]NS,N]C*1 NS MNCFY, T^N SN @NS DMOC]YFJDYD, ]DJ]O D @OS [DMYNS COEO D S^S GFHOS, NJ@DS J^NRDS ]NOYFDS T^N D^J MNSCOJOCNJ* GDYNEOS MN NS]DS ]NOYFDS ^J MOLED NFEDJ D J^NS]YD BN*

C^DJMO GDVD ]NYEFJDMO MN NW[OJNY J^NS]YO [@DJ MN DCCFOJ MN@ [YNSNJ]N V N@[OYRNJFY, OS NW[@FCDYN @DS IDSNS MN NS]DS ]NOYFDS* NJ [OCDS [D@DIYDS8 @D




NW[NYFNJCFD MN @OS SFL@OS JOS MFCN T^N @OS GOEIYNS RFRNJ V SN COJM^CNJ [OYFMND@NS T^N SN @NS FJC^@CDJ ENMFDJ]N @D NM^CDCFOJ* SN @NS [^NMN NJSNÔDY D ]OMDS@DS NMDMNS SF SN NE[@NDJ [YOCNMFEFNJ]OS DMNC^DMOS* COEO NS JD]^YD@, DISOYINYNEOS V DMD[]DYNEOS D J^NS]YO [YORNCGO N@ [NJSDEFNJ]OFJMN[NJMFNJ]N T^N VD, MNSMN GDCN ]FNE[O, MFYFLFEOS GDCFD N@ ED]NYFD@FSEO*

@D YN[YNSFOJ MN@ [NJSDEFNJ]O SN NHNC^]D VD ENMFDJ]N N@ SFS]NED @@DEDMO MN

NJSNÔDJXD [OY FEDLNJNS* NS]N ]YDJSBOYED D @OS CYFS]FDJOS NJ DJFED@NS MOCF@NST^N JO MFSC^YYNJ, T^N NS[NYDJ @D YN[YNSNJ]DCFOJ MN @DS COSDS [OY FEDLNJNS[DYD [OMNY COE[YNJMNY@DS*

NJ BYDJCFD, ^JO MN J^NS]YOS ENHOYNS DLNJ]NS, I^YLNOFS, GD [YOC@DEDMO N@J^NRO [YOLYDED MN @D NM^CDCFOJ [OY FEDLNJNS* 'NJ O]YDS ]YDM^CCFOJNS, N@JOEIYN T^N D[DYNCN NS IO^YOV&*

[YO]OCO@O WRFF

@NLFS]DS V DIOLDMOS* MNSCYNMF]O MN@ C@NYO JO H^MFO* @FINY]DM MN COJCFNJCFD*MNS]Y^CCFOJ MN@ CYFS]FDJFSEO* [@DJ H^MFO%EDSOJFCO COJ]YD N@ RD]FCDJO* N@ YNV MN @OS H^MFOS RNYMDMNYO [D[D V [D]YFDYCD MN @D FL@NSFD ^JFRNYSD@* @D [YNJSD

H^MFD COEO ENMFO MN MNSOYLDJFXDCFOJ* OYLDJFXDCFOJ MN @D [O@FCFD* N@ ADGD@EOMN@O MN NS[FOJDHN* DI^SO MN@ [OMNY MN @OS B^JCFOJDYFOS*

N@ SFS]NED H^MFCFD@ [YOM^CN GOEIYNS BYFOS, CY^N@NS, ]NYCOS V SFJ [YFJCF[FOS T^NSN COJM^CNJ SFNE[YN FE[NYSOJD@ENJ]N MNJ]YO MN @D @NLD@FMDM* DCOS]^EIYDJ D DC]^DY NJ MNBNJSD MN @D SOCFNMDM, JO [OY N@ IFNJ MN NS]D* MNBFNJMNJ D C^D@T^FNYDV I^SCDJ @D DISO@^CFOJ MN@ DC^SDMO D ]OMD COS]D, NW[@O]DJMO @DS S^]F@NXDS MN@D H^YFS[Y^MNJCFD1 DSF, MNSEOYD@FXDJ D @OS ]YFI^JD@NS*

D@ [NYEF]FY N@ MNSDYYO@@O MN NS]D [YOBNSFOJ MNJ]YO MN CFNY]OS [DYDEN]YOS,COJRNY]FYNEOS D S^S EFNEIYOS NJ [NOJNS MN @D @NV* @OS DIOLDMOS V H^NCNS JO SNGDIYDJ MN COE^JFCDY COJ S^S C@FNJ]NS* YNCFIFYDJ @DS CD^SDS MN@ ]YFI^JD@ V @DS DJD@FXDYDJ SNL^J @DS ENEOYFDS V @OS MOC^ENJ]OS NJ @OS DYCGFROS H^MFCFD@NS*

^JD RNX [YN[DYDMOS, MNBNJMNYDJ D S^S C@FNJ]NS SNL^J N@ FJ]NYYOLD]OYFO MN@]YFI^JD@ V COIYDYDJ S^S GOJOYDYFOS FJMN[NJMFNJ]NENJ]N MN@ NWF]O MN @DMNBNJSD* MN NS]N EOMO, SN OI]NJMYD ^JD MNBNJSD GOJNS]D N FE[DYCFD@, MNS@FLDMDMN@ FJ]NYNS* T^NMDYD S^[YFEFMD ]DEIFNJ @D DC]^D@ [YDC]FCD COYY^[]D MN T^NLDJN N@ [@NF]O T^FNJ [DLD*

VD GNEOS ]OEDMO ENMFMDS [DYD MNSDCYNMF]DY D @OS SDCNYMO]NS CYFS]FDJOS VMNSOYLDJFXDY DSF ^JD NRDJLN@FXDCFOJ T^N JOS YNS^@]DYFD EO@NS]D* S^ FJB@^NJCFDSOIYN N@ [^NI@O MFSEFJ^VN CDMD MFD* @D @FINY]DM MN COJCFNJCFD SN [YOC@DED [OY]OMDS [DY]NS* [OY @O ]DJ]O, NS]DEOS D ^JOS [OCOS DÔOS MN @D Y FJD MN @DYN@FLFOJ CYFS]FDJD* MN @D EFSED BOYED, MNS]Y^FYNEOS D @DS MNEDS YN@FLFOJNS, [NYONS D^J ]NE[YDJO [DYD GDI@DY MN N@@O* DCOEOMDYNEOS D@ C@NYO NJ ]DJ NS]YNCGOEDYLNJ T^N S^ FJB@^NJCFD SNYD J^@D, COE[DYDMD COJ @D T^N MFSBY^]DID DJ]NS*

C^DJMO @@NL^N N@ EOENJ]O MN DCDIDY COJ @D COY]N [D[D@, N@ MNMO MN ^JD EDJOFJRFSFI@N L^FDYD D@ [^NI@O* NJ]OJCNS D[DYNCNYNEOS JOSO]YOS EFSEOS NJ N@ [D[N@MN ^JOS MNBNJSOYNS T^N JO MNSNDJ N@ MNYYDEDEFNJ]O MN SDJLYN* [OY NS]N ENMFOJOS FJ]YOM^CFYNEOS NJ N@ FJ]NYFOY MN @D FL@NSFD V JO SD@MYNEOS GDS]D T^N @DGDVDEOS DYY^FJDMO COE[@N]DENJ]N*

N@ YNV MN @OS H^MFOS SNYD N@ RNYMDMNYO [D[D MN@ ^JFRNYSO, N@ [D]YFDYCD MN @DFL@NSFD FJ]NYJDCFOJD@* EFNJ]YDS JO GDVDEOS NM^CDMO D @D H^RNJ]^M NJ @DS J^NRDSCYNNJCFDS MN ]YDJSFCFOJ V MNS[^NS NJ @DS J^NS]YDS, JO FYNEOS DIFNY]DENJ]N NJCOJ]YD MN @DS FL@NSFDS NWFS]NJ]NS, SFJO T^N @^CGDYNEOS COJ]YD N@@DS COJ @DCYF]FCD, CYNDJMO MFSNJSFOJNS*

[OY @O LNJNYD@, J^NS]YD [YNJSD SN OC^[DYD MN MNS]D[DY @OS DS^J]OS MN NS]DMO,MN MNSDCYNMF]DY @DS YN@FLFOJNS V MN EOS]YDY @D FJCD[DCFMDM MN @OS CYFS]FDJOS NJ




MNS[YNCFDI@NS* @D O[FJFOJ [Î@FCD SN NEIYO@@DYD COJCN[]^DJMO NS]OS MN@F]OSCOJ @OS O]YOS V @OS YNCOJOCNYD COJ N@ EFSEO MNS[YNCFO*

GDS]D GOV, GNEOS OIS]DC^@FXDMO D @OS CYFS]FDJOS C^DJMO GDJ T^NYFMO D^JDY @OSCYFENJNS [O@F]FCOS D @OS COE^JNS* GNEOS NE[@NDMO [DYD N@@O @D [YNJSD, @DSMFSNY]DCFOJNS V @OS ]YD]DMOS DJ]FLÔS, EDJNHDJMO @D GFS]OYFD COJ GDIF@FMDM* @NSGNEOS FEI^FMO @D FMND MN T^N ^J COJMNJDMO [OY ^J MN@F]O [O@F]FCO NS ^J EDY]FY,

VD T^N EOYFD [OY N@ IFNJ COE^J* SNENHDJ]N [YO[DLDJMD GD DCYNCNJ]DMO N@JÊNYO MN @FINYD@NS V EF@NS MN CYFS]FDJOS @OS GD D@FS]DMO NJ J^NS]YO NHNYCF]O*

[YO]OCO@O WW

[YFJCF[FOS MN @D CFNJCFD BFJDJCFNYD V MN @OS FE[^NS]OS* FE[^NS]OS [YOLYNSFROS SOIYN @DS BOY]^JDS* FE[^NS]O [YOLYNSFRO* N@ ]NSOYO [Î@FCO* ]YFI^JD@ MN C^NJ]DS* S^[YNSFOJ MN @OS LDS]OS MN YN[YNSNJ]DCFOJ* S^S[NJSFOJ MN @D RFMDNCOJOEFCD* CFYC^@DCFOJ MN@ MFJNYO* @D EOJNMD MN@ [OYRNJFY* @D DMEFJFS]YDCFOJ BFJDJCFNYD MN @OS LOFE* @OS DC]^D@NS NE[YNS]F]OS MN @OS NS]DMOS* @OS B^]^YOS NE[YNS]F]OS MN @OS NS]DMOS* RD@OYNS FJM^S]YFD@NS* FJCD[DCFMDM MN @OS LNJ]F@NS NJ @DS BFJDJXDS V @OS FE[^NS]OS* COJSNHNYOS H^MFO%EDSOJFCOS*

GDI@NEOS MN@ [YOLYDED BFJDJCFNYO, YNSNYRDMO [DYD N@ BFJD@ MN EF MFSNY]DCFOJ[OY ]YD]DYSN MN@ DS^J]O EDS FJ]YFJCDMO, NEFJNJ]N V MNCFSFRO T^NCOJSFMNYDYNEOS* D@ DIOYMDY@O, OS YNCOYMDYN T^N @D SÊD MN J^NS]YOS DC]OS SNYNS^N@RN NJ CFBYDS*

C^DJMO @@NL^N J^NS]YO EOENJ]O, N@ LOIFNYJO DISO@^]O NRF]DYD, [OY S^ [YO[FDSD@^M, YNCDYLDY MN FE[^NS]OS D @DS EDSDS1 NHNC^]DYD DSF S^ [D[N@[D]NYJD@FS]FCO* SFJ NEIDYLO, COEO @D B^JCFOJ LÎNYJDENJ]D@ C^NS]D CDYD, NSJNCNSDYFO I^SCDY BOJMOS V OYLDJFXDY @DS BFJDJXDS*

NJ J^NS]YO LOIFNYJO, N@ YNV MFS[OJMYD @NLD@ENJ]N, [OY MNYNCGO MN [YO[FNMDM,MN ]OMO C^DJ]O SN GD@@N NJ S^S NS]DMOS* [OMYD, [OY @O ]DJ]O, YNC^YYFY D @DCOJBFSCDCFOJ MN DT^N@@DS BOY]^JDS T^N H^XL^N JNCNSF]DY [DYD YNL^@DY @D

CFYC^@DCFOJ MN@ MFJNYO* MN NS]O SN MNM^CN T^N @D ]YFI^]DCFOJ COJSFS]FYD[YFJCF[D@ENJ]N NJ ^J FE[^NS]O [YOLYNSFRO SOIYN @D [YO[FNMDM* DSF, @OSFE[^NS]OS DÊNJ]DYDJ NJ [YO[OYCFOJ MFYNC]D D @OS IFNJNS* @OS YFCOS MNINJ[OJNY D @D MFS[OSFCFOJ MN@ NS]DMO ^J [OYCNJ]DHN MN @O S^[NYB@Ô, VD T^N N@NS]DMO @NS LDYDJ]FXD N@ MNYNCGO D ^JD LDJDJCFD @FCF]D*

@D YNRFSFOJ MN @D [YO[FNMDM NRF]DYD ]OMD LDJDJCFD F@NLD@* NS]D YNBOYED SOCFD@ GDMN RNJFY MNSMN DYYFID* VD GD @@NLDMO S^ EOENJ]O V SN JNCNSF]D, DMNEDS, [DYD DSNL^YDY @D COJCOYMFD*

N@ FE[^NS]O SOIYN N@ [OIYN SN ]YDM^CN NJ LNYENJ MN YNRO@^CFOJ8 NS [NYH^MFCFD@[DYD N@ NS]DMO, T^N SN COJSÊN COYYFNJMO ]YDS [NT^NÔDS LDJDJCFDS* DMNEDS, N@FE[^NS]O [YOLYNSFRO SOIYN N@ CD[F]D@ DEFJOYDYD N@ CYNCFEFNJ]O MN YFT^NXDS

[DY]FC^@DYNS* SF GNEOS DCÊ^@DMO NJ @D DC]^D@FMDM FJCOJ]DI@NS IFNJNS NS [DYDGDCNY@N COJ]YD[NSO D @DS B^NYXDS MN@ EDJMO CYFS]FDJO, NS MNCFY, D @D GDCFNJMDMN@ NS]DMO* ^J FE[^NS]O [YOLYNSFRO D[OY]DYD ^JD YNJ]D E^CGO EDS N@NRDMD T^NN@ ]YFI^]O DC]^D@, T^N NWCF]D @OS DJFEOS V E^@]F[@FCD N@ MNSCOJ]NJ]O NJ]YN @OSCYFS]FDJOS*

@D B^NYXD SOIYN @D T^N SN GDIYD MN D[OVDY J^NS]YO YNV LDYDJ]FXDYD N@NT^F@FIYFO MN@ [OMNY V @D [NY[N]^D COJCOYMFD* NS FJMFS[NJSDI@N T^N @OSCD[F]D@FS]DS SDCYFBFT^NJ ^JD [DY]N MN S^S YNJ]DS [DYD DSNL^YDY N@B^JCFOJDEFNJ]O MN @D EDT^FJD LÎNYJDENJ]D@*

@DS JNCNSFMDMNS MN@ NS]DMO MNINJ MN SNY COS]NDMDS [OY DT^N@@OS T^N MFS[OJNJMN @OS ENMFOS [DYD GDCNY@O* NS]D ENMFMD DCDIDYD COJ N@ OMFO MN@ [OIYN COJ]YD

N@ YFCO1 N@ [YFENYO RNYD NJ N@ SNL^JMO ^JD B^NYXD BFJDJCFNYD ^]F@ D@ NS]DMO, N@SOS]NJ MN @D [DX V @D [YOS[NYFMDM, DT^N@ T^N [YORNN @DS JOYEDS [DYD OI]NJNY




NJ @O T^N COJCFNYJN D @OS JNLOCFOS MN@ NS]DMO, @D @FLNYNXD MN @OS CYFS]FDJOS, @DCOYY^[]FIF@FMDM MN @OS EFJFS]YOS V @D BD@]D MN COJOCFEFNJ]O SOIYN GDCFNJMD MN@OS LOINYJDJ]NS GDJ @@NJDMO D @OS [DFSNS MN OI@FLDCFOJNS* VD JO [^NMNJYNS]F]^FY @DS MN^MDS* @OLYDY NS]O, JOS GD COS]DMO LYDJMNS NSB^NYXOS V E^CGOMFJNYO*

JO ]O@NYDYNEOS T^N SN FJEORF@FCN N@ MFJNYO* [OY ]D@, JO GDIYD OI@FLDCFOJNS

SOIYN N@ NS]DMO* SN NWCN[]^DYDJ D@L^JOS COE[YOEFSOS D@ 4. D BFJ MN NRF]DY T^NN@ [DLO MN FJ]NYNSNS D@FENJ]N @D ROYDCFMDM MN @DS SDJL^FH^N@DS*

[OMYDJ NEF]FY IOJOS @DS COE[DÔFDS COENYCFD@NS CD[DCNS MN [DLDY @OS FJ]NYNSNSCOJ S^S INJNBFCFOS* NS]DS NE[YNSDS NE[@NDJ N@ MFJNYO [YOM^C]FRDENJ]N,EFNJ]YDS T^N N@ NS]DMO LDS]D N@ MFJNYO [YNS]DMO SFJ CYNDY JFJL^J INJNBFCFO '@O]OED [DYD LDS]DY@O, JO [DYD GDCNY@O [YOM^CFY&*

@OS RD@OYNS FJM^S]YFD@NS SNYDJ COE[YDMOS [OY N@ EFSEO LOIFNYJO T^N, MNMN^MOY, SN ]YDJSBOYEDYD NJ DCYNNMOY V JO ]NJMYD VD T^N [DLDY FJ]NYNSNS*MFCGD ENMFMD DCDIDYD COJ @D [DYD@FSFS, @D FJMO@NJCFD V @D [NYNXD T^N NW[@O]DEOSEFNJ]YDS @OS CYFS]FDJOS B^NYOJ FJMN[NJMFNJ]NS*

¤C^DJ NRFMNJ]N NS @D SFJYDXOJ NJ @OS CNYNIYOS [YFEF]FROS MN @OS CYFS]FDJOS$ JOS]OEDJ MFJNYO D FJ]NYNS SFJ [NJSDY T^N, ]DYMN O ]NE[YDJO, ]NJMYDJ T^N[DLDYJOS COJ @OS YNC^YSOS MN@ [DFS* [DYNCN T^N JO NJ]FNJMNJ T^N GDIYDJ MNMNRO@RNYJOS N@ CD[F]D@ [YNS]DMO EDS @OS FJ]NYNSNS* ¤SD@MYFDJ ENHOY ]OEDJMO N@MFJNYO T^N JNCNSF]DJ MFYNC]DENJ]N MN@ COJ]YFI^VNJ]N$ NS]O NRFMNJCFD ^JDSDLDCFMDM E^V S^[NYFOY MN J^NS]YDS [DY]N8 @NS GNEOS [YNSNJ]DMO N@ JNLOCFO MN@OS NE[YNS]F]OS MN ]D@ EDJNYD T^N @O CYNNJ RNJ]DHOSO [DYD SF***

C^DJMO @@NL^N N@ EOENJ]O, [YNSNJ]DYNEOS CD@C^@OS C@DYOS V CNY]NYOS T^NMNEOS]YDYDJ @D ^]F@FMDM MN J^NS]YDS FJJORDCFOJNS* NS]O SNYD [OSFI@N LYDCFDS D@D NW[NYFNJCFD MN @OS SFL@OS T^N GNEOS RFRFMO NJ @OS NS]DMOS CYFS]FDJOS*NJ]OJCNS SN @N [OJMYD BFJ D @OS DI^SOS, LYDCFDS D @OS C^D@NS ]NJFDEOS D @OSCYFS]FDJOS IDHO J^NS]YO [OMNY* BOYE^@DYNEOS ^J SFS]NED MN C^NJ]DS NWDC]DS

T^N JO @N [NYEF]D JF D@ LOINYJDJ]N JF D@ EDS EOMNS]O B^JCFOJDYFO MNSRFDYBOJMOS SFJ T^N SN JO]N, VD SND [DYD SF O [DYD MNS]FJDY@OS D [YOVNC]OS T^N JOGDVDEOS FJMFCDMO*

JO SN [^NMN LOINYJDY SFJ ]NJNY ^J [@DJ MNBFJFMO* GDS]D T^FNJNS SFL^NJ ^JCDEFJO SNL^YO, [NYO SFJ ^J [@DJ MN DCCFOJ, SN [FNYMNJ NJ N@ CDEFJO* DCOJSNHDMOS[OY JOSO]YOS EFSEOS, @OS LOINYJDJ]NS CYFS]FDJOS MNSD]NJMFDJ @OS DS^J]OS MNNS]DMO* [NYMFDJ S^ ]FNE[O NJ YNCN[CFOJNS, C^NS]FOJNS MN N]FT^N]D V MFRNYSFOJNS*@OS RO@RFEOS YNB@NHOS MN J^NS]YO LOIFNYJO OC^@]O* @OS MD]OS T^N [YNSNJ]DIDJS^S MN@NLDMOS NS]DIDJ BDIYFCDMOS [OY J^NS]YOS DLNJ]NS COJ N@ BFJ MNSD]FSBDCNY D @OS ENJOS SDLDCNS COJ [YOENSDS MN ^J [YORNCGOSO [OYRNJFY* @NSMNCFDEOS T^N GDYFDJ NCOJOEFDS COJ J^NROS NE[YNS]F]OS* V JO JOS YNC@DEDIDJJDMD* BFHDOS IFNJ D @O T^N @NS GD COJM^CFMO S^ MNS[YNOC^[DCFOJ, D T^N MNSOYMNJ

BFJDJCFNYO GDJ @@NRDMO N@ NSB^NYXO MN S^S [^NI@OS*

[YO]OCO@O WWF

NE[YNS]F]OS JDCFOJD@NS* MN^MDS MN@ NS]DMO N FE[^NS]OS* COJRNYSFOJNS V IDHDMN @OS FJ]NYNSNS NJ @OS NE[YNS]F]OS JDCFOJD@NS* FJSO@RNJCFD MN@ NS]DMO*COJSO@FMDCFOJ MN @OS NE[YNS]F]OS JDCFOJD@NS* YNJ]DS [NY[N]^DS* S^[YNSFOJ MN @D IO@SD MN RD@OYNS* ]DSD MN @OS [YNCFOS MN @OS RD@OYNS COENYCFD@NS*

DÔDMFYN D @O T^N OS GN MFCGO DJ]NYFOYENJ]N ^JD NW[@FCDCFOJ MN]D@@DMD MN @O T^NSOJ @OS NE[YNS]F]OS FJ]NYFOYNS* SOIYN @OS NE[YNS]F]OS NW]NYFOYNS JO MFYN JDMDEDS, VD T^N GDJ @@NJDMO J^NS]YDS CDHDS COJ N@ MFJNYO JDCFOJD@ MN @OSCYFS]FDJOS* J^NS]YO LOIFNYJO ^JFRNYSD@ JO ]NJMYD RNCFJOS D T^FNJNS [YNS]DY

MFJNYO*




JOS GNEOS RD@FMO MN @D COYY^[CFOJ MN @OS DMEFJFS]YDMOYNS V MN @D JNL@FLNJCFDMN @OS LOINYJDJ]NS [DYD YNCFIFY CDJ]FMDMNS MOI@NS, ]YF[@NS V D^J EDVOYNS,[YNS]DJMO D @OS LOIFNYJOS MN @OS CYFS]FDJOS N@ MFJNYO T^N JO JNCNSF]DIDJ*¿T^FNJ [OMYFD GDCNY @O EFSEO COJ]YD JOSO]YOS? [OY ]D@, JO NW[OJMYN[OYENJOYFXDMDENJ]N EDS T^N @OS FE[^NS]OS FJ]NYFOYNS*

C^DJMO SN @DJXD ^J LYDRDENJ FJ]NYFOY, N@ NS]DMO DIYN ^JD S^SCYF[CFOJ [DYD @D

COE[YD MN S^S OI@FLDCFOJNS* CYND DCCFOJNS MN RD@OY JOEFJD@ YNM^CFMO, D @D RNXT^N @NS BDCF@F]D ^JD IOJFBFCDCFOJ, [OY MNIDHO MN @D [DY, D @OS [YFENYOSS^SCYF[]OYNS* D@ SFL^FNJ]N, MFD SN [YOM^CN ^J D@XD BFC]FCFD NJ @D CO]FXDCFOJ, IDHON@ [YN]NW]O MN T^N ]OMOS MNSNDJ NSDS DCCFOJNS* D@L^JOS MFDS EDS ]DYMN, @DSCDHDS MN@ ]NSOYO NS]DJ, SNL^J N@@OS MFCNJ, D]NS]DMDS, V JO SDINJ MOJMNCO@OCDY N@ MFJNYO* ¿[DYD T^N NJ]OJCNS [NMFY@O? @D S^SCYF[CFOJ SOIYN[DSDRDYFDS RNCNS @D NEFSFOJ MN@ NE[YNS]F]O8 ]D@ NS @D COJBFDJXD T^N FJS[FYDJ @DSNEFSFOJNS MN@ LOIFNYJO* [NYO MNS[^NS T^N SN GD YN[YNSNJ]DMO @D COENMFD, SNNJC^NJ]YDJ DJ]N ^J [DSFRO E^V JÊNYOSO T^N SN DCDID MN BOYEDY*

[DYD [DLDY @OS FJ]NYNSNS, SN MNIN YNC^YYFY D J^NROS NE[YNS]F]OS T^N JO DISOYINJ, SFJO T^N DÊNJ]DJ, @D MN^MD [YFJCF[D@* C^DJMO N@ CYNMF]O SN GD DLO]DMO, SOJ JNCNSDYFOS J^NROS FE[^NS]OS, JO [DYD CÎYFY N@ NE[YNS]F]O, SFJO

SO@DENJ]N S^S FJ]NYNSNS* NS]OS FE[^NS]OS SOJ ^J J^NRO [DSFRO MNS]FJDMO DCÎYFY N@ [DSFRO*** V DSF S^CNSFRDENJ]N* MNS[^NS RFNJNJ @DS COJRNYSFOJNS, T^NMFSEFJ^VNJ SO@DENJ]N N@ [DLO MN @OS FJ]NYNSNS SFJ @FT^FMDY @DS MN^MDS, T^N JO[^NMNJ D[YOIDYSN SFJ N@ COJSNJ]FEFNJ]O MN @OS [YNS]DEFS]DS*

D@ DJ^JCFDY ^JD COJRNYSFOJ, SN [YO[OJN MNRO@RNY@NS N@ MFJNYO D T^FNJNS JOT^FNYDJ COJRNY]FY S^S RD@OYNS* SF ]OMOS @OS FJRNYSFOJFS]DS O[]DYDJ [OY @DMNRO@^CFOJ, @OS LOIFNYJOS SN RNYFDJ COLFMOS NJ S^S [YO[FDS YNMNS, SFJ [OMNY[DLDY N@ MFJNYO T^N OBYNCNJ* BN@FXENJ]N, @OS SÎMF]OS MN @OS LOIFNYJOSCYFS]FDJOS, [OCO RNYSDMOS NJ DS^J]OS MN GDCFNJMD, GDJ [YNBNYFMO SFNE[YN @DS[NYMFMDS NJ IO@SD, V ^JD IDHD NJ S^S FJ]NYNSNS, D COYYNY N@ YFNSLO MN J^NRDSCO@OCDCFOJNS MN MFJNYO, COJ @O C^D@ @NS GDJ MDMO [OSFIF@FMDMNS D @OS LOIFNYJOSMN MNSGDCNYSN MN ^J [DSFRO MN RDYFOS EF@@OJNS*

COJ @DS MN^MDS NW]NYFOYNS, @OS CYFS]FDJOS JO SN D]YNRNJ D GDCNY JDMD [DYNCFMO[OYT^N SDINJ T^N YNC@DEDYFDEOS ]OMO J^NS]YO MFJNYO* ^JD IDJCDYYO]D DSFYNCOJOCFMD, @N MNEOS]YDYFD MNBFJF]FRDENJ]N D@ [DFS @D D^SNJCFD MN ^JFOJ NJ]YN N@[^NI@O V S^S LOIFNYJOS*

[YNS]DM@N D]NJCFOJ D@ SFL^FNJ]N GNCGO8 NJ N@ MFD MN GOV, ]OMOS @OS NE[YNS]F]OSFJ]NYFOYNS NS]DJ COJSO@FMDMOS [OY MN^MDS T^N SN MNSFLJDJ COJ N@ JOEIYN MNB@O]DJ]NS, NS MNCFY, [OY MN^MDS C^VOS [DLOS SOJ D BNCGDS EDS O ENJOSCNYCDJDS* NS]DS MN^MDS [YOCNMNJ MN@ MFJNYO FJLYNSDMO NJ @DS CDHDS MN DGOYYOV NJ @OS BOJMOS MN YNSNYRD* COEO NS]OS BOJMOS T^NMDJ [OY E^CGO ]FNE[O NJEDJOS MN @OS LOIFNYJOS, SN NRD[OYDJ D@ [DLDY @OS FJ]NYNSNS MN @OS NE[YNS]F]OSNW]NYFOYNS V NJ S^ @^LDY CO@OCDJ ^JD SÊD NT^FRD@NJ]N NJ MN[OSF]OS MN YNJ]D*

NS]OS MN[OSF]OS SOJ @OS T^N ]D[DJ ]OMOS @OS G^NCOS NJ @DS CDHDS MN@ NS]DMO MN@OS CYFS]FDJOS*

C^DJMO SÎDEOS D@ ]YOJO MN@ E^JMO, ]OMOS NS]OS ]Y^COS MN GDCFNJMD SNYDJ DIO@FMOS, SFJ MNHDY YDS]YO, [OYT^N JO YNS[OJMNJ D J^NS]YOS FJ]NYNSNS*S^[YFEFYNEOS FL^D@ENJ]N ]OMDS @DS IO@SDS MN BOJMOS [Î@FCOS, [OYT^N JO DMEF]FYNEOS T^N N@ [YNS]FLFO MN J^NS]YO [OMNY SN ]DEID@NN [OY @DS D@XDS VIDHDS MN J^NS]YOS RD@OYNS* NS]OS SNYDJ MNC@DYDMOS [OY @NV D@ [YNCFO MN S^RD@OY COE[@N]O, SFJ B@^C]^DCFOJNS [OSFI@NS* N@ D@XD MD @^LDY D @D IDHD V DSF NSCOEO D@ [YFJCF[FO MN J^NS]YD CDE[DÔD GNEOS H^LDMO COJ @OS RD@OYNS MN @OSCYFS]FDJOS*

YNNE[@DXDYNEOS @DS IO@SDS [OY LYDJMNS NS]DI@NCFEFNJ]OS MN CYNMF]O NS[NCFD@,

C^VO MNS]FJO SNYD ]DSDY @OS RD@OYNS FJM^S]YFD@NS SNL^J @OS [YOVNC]OS MN@LOIFNYJO* NS]OS NS]DI@NCFEFNJ]OS NS]DYDJ CD[DCF]DMOS [DYD @@NRDY D@ ENYCDMO




]F]^@OS [OY RD@OY MN EF@@OJNS O COE[YDY@OS NJ ^J SO@O MFD* MN NS]N EOMO, ]OMDS@DS NE[YNSDS FJM^S]YFD@NS MN[NJMNYDJ MN JOSO]YOS* [OMNFS FEDLFJDY T^N [OMNY DMT^FYFYNEOS MN NS]N EOMO*

[YO]OCO@O WWFF

N@ EFS]NYFO MN @OS ]FNE[OS* [@DJ H^MFO [O@F]FCO V BFJDJCFNYO* N@ OYO EF@NJDYFO

IDSN MN @D [YOS[NYFMDM B^]^YD* [OMNY MN @OS H^MFOS [OY NJCFED MN @OS [^NI@OS V MN MFOS*

COJ ]OMO @O T^N GDS]D DGOYD @@NRO NW[^NS]O EN GN NSBOYXDMO [DYD EOS]YDYOSN@ SNCYN]O MN @OS DCOJ]NCFEFNJ]OS [DSDMOS V [YNSNJ]NS* OS GN EOS]YDMO N@SNCYN]O MN R^NS]YDS YN@DCFOJNS COJ @OS CYFS]FDJOS V MN J^NS]YDS O[NYDCFOJNSBFJDJCFNYDS* [OCO EN T^NMD [OY MNCFYOS VD SOIYN NS]N DS^J]O*

]NJNEOS NJ J^NS]YDS EDJOS @D EDVOY B^NYXD MN@ E^JMO, N@ OYO, V [OMNEOS NJMOS MFDS YN]FYDY MN J^NS]YOS MN[OSF]OS ]OMO N@ T^N T^NYDEOS* ¿JNCNSF]DFS D^JEDS [DYD RNY MNEOS]YDMO T^N J^NS]YO LOIFNYJO NS N@ [YNMNS]FJDMO [OY MFOS?NS @D ENHOY EDJNYD MN GDCNY RNY, [OY NSDS FJENJSDS YFT^NXDS, T^N ]OMO N@ ED@T^N JOS GNEOS RFS]O OI@FLDMOS D GDCNY M^YDJ]N ]DJ]OS SFL@OS GD SNYRFMO D@ BFJ

[DYD @@NLDY D@ RNYMDMNYO IFNJ, [DYD [OJNY ]OMO NJ OYMNJ* MN DT^F [YORFNJN @DCOJB^SFOJ SOIYN @DS JOCFOJNS MN@ IFNJ V MN@ ED@* N@ OYMNJ SNYD YNS]DI@NCFMONE[@NDJMO, SFJ M^MD, @D RFO@NJCFD1 [NYO D@ BFJ T^NMDYD YNS]DI@NCFMO* SDINEOS[YOIDY T^N SOEOS IFNJGNCGOYNS MN @D GÊDJFMDM1 JOSO]YOS T^N GNEOS GNCGO D@E^JMO ]OY]^YDMO N@ RNYMDMNYO IFNJ MN MDY@N @D @FINY]DM D@ FJMFRFMÔ, T^N [OMYDLOXDY MN MNSCDJSO1 @D [DX, @D MFLJFMDM NJ @DS YN@DCFOJNS1 D COJMFCFOJ, SNNJ]FNJMN, MN YNS[N]DY @DS @NVNS NS]DI@NCFMDS [OY JOSO]YOS*

DC@DYDYNEOS, NJ ^J EOENJ]O MDMO, T^N JO GDV @FINY]DM NJ N@ DJDYT^FD JFMNYNCGO NJ @D @FCNJCFD1 JF @D YNC]F]^M, JF @D B^NYXD BDC^@]DJ D@ GOEIYN D[YOC@DEDY [YFJCF[FOS MNS]Y^C]FROS COEO SOJ, [OY NHNE[@O, @D @FINY]DM MNCOJCFNJCFD V @D FL^D@MDM1 ]DE[OCO ]FNJN ^J FJMFRFMÔ MNYNCGO D NJD@]NCNYSN V D DYYDS]YDY D @OS MNEDS COJ S^S ]D@NJ]OS OYD]OYFOS M^YDJ]N DSDEI@NDS

]Ê^@]ÔSDS* @D RNYMDMNYD @FINY]DM COJSFS]N NJ @D FJRFO@DIF@FMDM MN @D [NYSOJDT^N OISNYRD GOJYDMD V NWDC]DENJ]N ]OMDS @DS @NVNS MN @D RFMD NJ COE^J1 @DMFLJFMDM NJ @D COJCFNJCFD MN S^S MNYNCGOS V H^J]DENJ]N MN S^S MNINYNS V MN @OSMNYNCGOS MN T^N CDYNCN, V JO SO@O NJ N@ MNSDYYO@@O F@^SOYFO V BDJ]DS]FCO MN@]NED MN S^ VO*

J^NS]YO MOEFJFO SNYD CN@NIYN [OY S^ [OMNY, [OYT^N DMEFJFS]YDYD V MFYFLFYD SFJ@@NRDYSN MN @FMNYNS JF MN OYDMOYNS T^N [YOC@DENJ COJCN[]OS BD@SOS 'NSOSCDCDYNDMOS LYDJMNS [YFJCF[FOS T^N JO SOJ EDS T^N ^]O[FDS&*J^NS]YO [OMNYSNYD N@ DYIF]YO MN@ OYMNJ, T^N NS N@ ^JFCO T^N GDCN @D BN@FCFMDM MN @OS [^NI@OS,V MN @OS GOEIYNS* @D IYF@@DJ]NX MN J^NS]YO [OMNY [YOM^CFYD ^JD DMOYDCFOJEFS]FCD NJ N@ [^NI@O* @D B^NYXD @NLF]FED JO ]YDJSFLN DJ]N JFJL^J MNYNCGO, JFSFT^FNYD N@ MFRFJO1 JDMFN OSDYD FE[^LJDYJOS ^J D[FCN MN [OMNY*

[YO]OCO@O WWFFF

@FEF]DCFOJ NJ @D [YOM^CCFOJ MN @OS OIHN]OS MN @^HO* YNS]DI@NCFEFNJ]O MN @DFJM^S]YFD MOENS]FCD* @D G^N@LD* [YOGFIFCFOJ MN NEIOYYDCGDYSN* N@ E^JMO DC]^D@ [NYNCNYD [OY @D DJDYT^FD [NYO N@ YNV MN @OS H^MFOS @D YNS^CF]DYD* N@YNV MN @OS H^MFOS NS ^J N@NLFMO MN MFOS*

[DYD GDIF]^DY D @OS [^NI@OS D OINMNCNY, GDV T^N FE[@DJ]DY NJ N@@OS @D EOMNS]FDCOJ @D COYYNS[OJMFNJ]N MFSEFJ^CFOJ MN@ @^HO V S^S N@NENJ]OS DSOCFDMOS* MN NSNEOMO, SN @OLYDYD COE[OJNY @DS COS]ÊIYNS [NYRNY]FMDS NJ @D YFRD@FMDM MN @DOS]NJ]DCFOJ*

YNS]DI@NCNYNEOS @D [NT^NÔD FJM^S]YFD [DYD YFRD@FXDY COJ @OS CD[F]D@NS[DY]FC^@DYNS MN @DS LYDJMNS NE[YNSDS* NS]O NS FJMFS[NJSDI@N [OYT^N @OS




LYDJMNS BDIYFCDJ]NS MFYFLNJ E^CGDS RNCNS, SFJ MDYSN C^NJ]D, N@ DJFEO MN @DSEDSDS COJ]YD N@ LOIFNYJO* ^J [^NI@O T^N SN MNMFCD D@ [NT^NÔO JNLOCFO JOCOJOCN @DS G^N@LDS, RD@OYD N@ OYMNJ V, [OY COJSFL^FNJ]N, @D B^NYXD MN@ [OMNY*@OS MNSOC^[DMOS SOJ @OS EDS [N@FLYOSOS [DYD N@ LOIFNYJO*

NJ C^DJ]O JOS GDLDEOS MN@ [OMNY, @D NEIYFDL^NX SNYD [YOGFIFMD [OY B^NYXD MN@NV V SDJCFOJDMD COEO ^J CYFENJ COJ]YD @D GÊDJFMDM* DT^N@@OS T^N SN MDJ D

]D@ RFCFO SN INS]FD@FXDJ COJ N@ ^SO MN@ D@COGO@*@OS SÎMF]OS, YN[F]O, OINMNCNJ CFNLDENJ]N D ^JD EDJO BFYEN V EFS]NYFOSD,COE[@N]DENJ]N FJMN[NJMFNJ]N MN N@@OS NJ @D T^N RNJ ^JD NS[DMD [DYDMNBNJMNY@OS V ^JD MNBNJSD COJ]YD @DS CD@DEFMDMNS SOCFD@NS* ¿T^N JNCNSFMDM]FNJNJ MN RNY NJ S^ YNV ^J DJLN@? NS [YNBNYFI@N T^N MNSCÎYDJ NJ N@ @D[NYSOJFBFCDCFOJ MN @D B^NYXD V N@ [OMNY*

^J SOINYDJO GDIYD MN MNS[@DXDY D @OS LOINYJDJ]NS DC]^D@NS* NS]OSEDJMD]DYFOS SN ]FNJNJ T^N MNSNJRO@RNY NJ @DS SOCFNMDMNS MNSEOYD@FXDMDS [OYJOSO]YOS, NJ C^VO SNJO D[DYNCN [OY ]OMDS [DY]NS N@ B^NLO MN @D DJDYT^FD* GDJ]NJFMO T^N YNJNLDY GDS]D MN@ [OMNY MN MFOS*

N@ CF]DMO SOINYDJO MNINYD, DJ]N ]OMO, D[DLDY NS]N B^NLO MNROYDMOY* [DYD N@@O,SN RNYD OI@FLDMO D DGOLDY NJ S^ [YO[FD SDJLYN D @OS CO@NC]FROS RFLNJ]NS1@^NLO, @OS GDYD YNS^CF]DY IDHO @D BOYED MN ^J NHNYCF]O OYLDJFXDMO T^N @^CGNCOJSCFNJ]NENJ]N COJ]YD ]OMO LNYENJ CD[DX MN FJBNC]DY N@ OYLDJFSEO NS]D]D@*NS]N N@NLFMO MN MFOS @@NLDYD MNSFLJDMO MNSMN @O D@]O [DYD YNST^NIYDHDY @DSB^NYXDS MN @D FJSNJSD]NX, SFNE[YN EORFMDS [OY N@ FJS]FJ]O, @D IY^]D@FMDM V @DFJGÊDJFMDM*

NS]DS B^NYXDS SOJ @DS T^N FE[NYDJ NJ N@ [YNSNJ]N* YOIDJ V COEN]NJ ]OMD C@DSNMN D]YO[N@@OS NJ JOEIYN MN @D @FINY]DM V @OS MNYNCGOS* GDJ MNS]Y^FMO N@ OYMNJSOCFD@ [DYD DV^MDYJOS D @NRDJ]DY MN S^S Y^FJDS N@ ]YOJO MN@ YNV MN FSYDN@* JOOIS]DJ]N, S^ FJ]NYRNJCFOJ GDIYD MN BFJD@FXDY MNSMN N@ EOENJ]O NJ T^N N@ YNV MNFSYDN@ DSCFNJMD D@ ]YOJO*

NJ]OJCNS GDIYD T^N IDYYNY@OS MN@ ]YDVNC]O MN J^NS]YO YNV* N@ JO GDIYD MNGD@@DY JFJL^J NS]OYIO* @^NLO @NS [OMYNEOS MNCFY D @OS [^NI@OS8 MDM LYDCFDS DMFOS N FJC@FJDOS MN@DJ]N MN@ [YNMNS]FJDMO, GDCFD T^FNJ N@ EFSEFSFEO MFOS GD DCDYYNDMO ^JD NS]YN@@D1 ]DJ SO@O N@, N@ MNSFLJDMO [OY N@ ]OMO[OMNYOSO, [^NMN[YNSNYRDYOS MN@ ED@*

[YO]OCO@O WFR

COEO SN MNIN DBFYEDY @D MOEFJDCFOJ MN@ YNV MN @D CDSD MN MDRFM* S^[YNSFOJ MN @DS GNYNJCFDS JD]^YD@NS* N@ YNV MN @OS H^MFOS V S^S ]YNS COJSNHNYOS* N@ YNV MN @OS H^MFOS NJCDYJDCFOJ MN@ MNS]FJO* RD@OY EOYD@ MN@ YNV MN @OS H^MFOS*

GN DT^F COEO LDYDJ]FXDY @D MFJDS]FD MN@ YNV8 MNINEOS EDJ]NJNY DT^N@@OS[YFJCF[FOS ENMFDJ]N @OS C^D@NS J^NS]YOS SDIFOS MFYFLNJ ]OMOS @OS DS^J]OSE^JMFD@NS*

D@L^JOS N@NLFMOS MN @D YDXD MN MDRFM D@FS]DYDJ D @OS YNVNS V D S^S S^CNSOYNS,NSCOLFNJMO@OS SFJ EFYDEFNJ]OS D@ MNYNCGO GNYNMF]DYFO, D]NJMFNJMO SO@DENJ]N D@DS D[]F]^MNS S^[NYFOYNS MN NS]OS1 @OS FJFCFDYDJ NJ @OS SNCYN]OS MN @D [O@F]FCD VNJ @OS [@DJNS MN LOIFNYJO, SFJ T^N JDMFN COJOXCD MFCGOS SNCYN]OS* SN GDIYD MNOIYDY DSF [DYD T^N SN NJ]FNJMD T^N N@ LOIFNYJO JO SN @N [^NMN COJBFDY D @OS JOFJFCFDMOS NJ NS]OS EFS]NYFOS*

@OS MNSFLJDMOS SNYDJ DMFNS]YDMOS NJ @D D[@FCDCFOJ MN @OS [@DJNS [O@F]FCOS,SNYDJ FJS]Y FMOS COJ @D NW[NYFNJCFD DCÊ^@DMD [OY J^NS]YD LNJ]N M^YDJ]N

SFL@OS, SNYDJ DMOC]YFJDMOS YNS[NC]O D @DS COJC@^SFOJNS SOIYN @NVNS [O@F]FCO%NCOJOEFCDS V CFNJCFDS SOCFD@NS1 NJ [OCDS [D@DIYDS, SN @NS NJSNÔDYD C^DJ]O @D




JD]^YD@NXD GD NS]DI@NCFMO [DYD YNL^@DY N@ ]YD]O COJ N@ GOEIYN*

@OS GNYNMNYOS MFYNC]OS SNYDJ NWC@ FMOS MN@ ]YOJO SF, M^YDJ]N S^ DMFNS]YDEFNJ]O, SN E^NS]YDJ FE[Y^MNJ]NS, IOJMDMOSOS O [OSNNMOYNS MNC^D@FMDMNS [NYJFCFOSDS T^N FJCD[DCF]NJ [DYD LOINYJDY* SO@DENJ]N DT^N@@OST^N SNDJ CD[DCNS MN LOINYJDY COJ BFYENXD, T^N SNDJ FJB@NWFI@NS GDS]D @DCY^N@MDM, YNCFIFYDJ @DS YFNJMDS MN@ LOIFNYJO MN EDJOS MN J^NS]YOS SDIFOS* NJ

CDSO MN C^D@T^FNY NJBNYENMDM T^N OCDSFOJN MNIF@F]DEFNJ]O MN @D RO@^J]DM, @OSYNVNS MNINYDJ, [OY @NV, [OJNY N@ LOIFNYJO NJ O]YDS EDJOS ENHOY CD[DCF]DMDS[DYD EDJMDY*

@OS [YOVNC]OS MN DCCFOJ MN@ YNV, S^S [@DJNS FJENMFD]OS V, SOIYN ]OMO, S^SFJ]NJSFOJNS B^]^YDS SNYDJ MNSCOJOCFMOS D^J MN S^S [YFENYOS COJSNHNYOS*SO@DENJ]N N@ YNV V S^S ]YNS FJFCFDMOYNS ]NJMYDJ COJOCFEFNJ]O MN @OS [@DJNS[DYD N@ [OYRNJFY* NJ @D [NYSOJD MN@ YNV, M^NÔO MN SF EFSEO V MN @D GÊDJFMDM,LYDCFDS D ^JD RO@^J]DM FJT^NIYDJ]DI@N, ]OMOS CYNNYDJ RNY N@ MNS]FJO COJ S^SCDEFJOS MNSCOJOCFMOS* COEO JDMFN GDIYD MN SDINY @O T^N N@ YNV [YN]NJMD COJS^S OYMNJNS, JDMFN [YO[OJMYD MNSRFDYSN [OY ^J CDEFJO DRNJ]^YDMO*

NS JNCNSDYFO, JD]^YD@ENJ]N, T^N @D FJ]N@FLNJCFD MN@ YNV YNS[OJMD D@ [@DJ MN

LOIFNYJO T^N SN @N GD COJBFDMO* [OY NSO JO SÎFYD D@ ]YOJO GDS]D T^N GDVD SFMO[^NS]O D [Y^NID [OY @OS SDIFOS T^N GNEOS ENJCFOJDMO*

COJ N@ BFJ MN T^N N@ [^NI@O COJOXCD V DEN D S^ YNV, NS JNCNSDYFO T^N N@ [YFENYOSN YN@DCFOJN COJ N@ SNL^JMO NJ @OS @^LDYNS [Î@FCOS* NS]OS NJC^NJ]YOS[YOM^CNJ @D ^JFOJ FE[YNSCFJMFI@N MN @DS B^NYXDS T^N GNEOS MFRFMFMO[YNRFDENJ]N [OY ENMFO MN@ ]NYYOY* N@ ]NYYOY NS FJMFS[NJSDI@N D@ [YFJCF[FO [DYDT^N @DS MFRNYSDS BDCCFOJNS CDFLDJ SN[DYDMDENJ]N IDHO J^NS]YO [OMNY NFJB@^NJCFD*

N@ YNV MN @OS H^MFOS JO MNIN SOEN]NYSN D S^S [DSFOJNS, NS[NCFD@ENJ]N D @DRO@^[]ÔSFMDM* JO MNIN COJSNJ]FY HDEDS D T^N S^S FJS]FJ]OS DJFED@NS MOEFJNJ S^FJ]N@FLNJCFD* @D RO@^[]ÔSFMDM OIYD [NYH^FCFOSDENJ]N SOIYN @DS BDC^@]DMNS

FJ]N@NC]^D@NS V @D C@DYFMDM MN EFYDS, MFS]YDVNJMO N@ [NJSDEFNJ]O COJCOJSFMNYDCFOJNS [^YDENJ]N LYOSNYDS*

COEO N@ [F@DY MN @D GÊDJFMDM T^N MNINY SNY, N@ SOINYDJO ^JFRNYSD@ MN @D SDJ]DSFEFNJ]N MN MDRFM GD MN SDCYFBFCDY [OY S^ [^NI@O V [OY S^ IFNJ, ]OMOS S^S L^S]OSV DJ]OHOS [NYSOJD@NS* J^NS]YO SOINYDJO GDIYD MN SNY MN ^JD FYYN[YOCGDIF@FMDMNHNE[@DY*

'BFYEDS8 YN[YNSNJ]DJ]NS MN SFOJ MN@ LYDMO 33*&


[YO]OCO@OS MN @OS SDIFOS MN SFOJ

NW[@FCDCFOJNS JNCNSDYFDS '>&

[YO]OCO@OS MN @OS SDIFOS MN SFOJ

NW[@FCDCFOJNS JNCNSDYFDS '>&

@ds dc}ds mn `ds 9= snsfojns t~n t~nmdj yn`d}dmds, b~nyoj s~iyn{}fcfdenj}n }oedmdsmn` `fiyo coe{`n}o, mn `ds dc}ds mn` {yfeny Cojlynso Sfojfs}d t~n }~ro `~ldy nj Idsf`ndnj sn}fneiyn mn 476<* ]omo b~æ colfmo mn` }nsoyo sncyn}o mn `d lydj Cdjcf``nyåd

Sfojfs}d, t~n nj `d dc}~d`fmdm ydmfcd nj Bydjcfd*Bydjcfd dgold d ]~yt~åd d cojcnmny cfny}os {yfrf`nlfos d `ds nsc~n`ds v `ds fjs}f}~cfojnsyn`flfosds mn }omos òs c~`}os t~n nj ò s~cnsfro sn ns}di`nxcdj idho n` {yo}nc}oydmo mn`d mf{òedcfd bydjcnsd, nj n` Dsfd Enjoy* Ns}o jo }fnjn jdmd t~n rny, jd}~ydènj}n,coj `ds nsc~n`ds n fjs}f}~cfojns cd}ó`fcds t~n b~nyoj ncgdmds mn Bydjcfd, {oy òsø`}feos Loifnyjos* Ns}n gncgo mne~ns}yd c`dydenj}n t~n `d mf{òedcfd mynfb~sfs}d jo}fnjn eäs t~n ~j mnsno, {yo}nlny òs fj}nynsns mn Sfój, v }ydidhdy {oy `d coòjfxdcfójmn` Dsfd Enjoy, {dyd òs h~måos bydjcnsns*

Sfój sfne{yn gd }yd}dmo mn cojlydcfdysn {oy }omos òs enmfos {osfi`ns, {dyd* cojsnl~fy

s~ fjb`~njcfd {oy enmfdcfój mn dt~n`òs t~n n` ]dè~m ``ded s~s ins}fds mn cdyld,joeiyn coj n` c~d` mnsfljdyoj sfne{yn d òs lnj}f`ns nj lnjnyd`*

Snløj òs djd`ns sncyn}os mn` sfojfseo h~måo, Sdòeój v o}yos sdifos fsydn f}dsn`dioydyoj mnsmn n` dôo 696 dj}ns mn Hns~cyfs}o n` {yovnc}o mn ~j sfs}ned t~n mniådcojm~cfy`ns d `d cojt~fs}d mn` ~jfrnyso nj}nyo {dyd Sfój, {oy {yocnmfefnj}os {dcåbfcos*

D enmfmd t~n n` }fne{o gd fmo {dsdjmo, ns}n sfs}ned sn gd fmo ns}~mfdjmo {oco d{oco nj mn}d``n, {oy goeiyns t~n b~nyoj fjfcfdmos nj ns}os ds~j}os* Ns}os sdifosmncfmfnyoj }ydidhdy, v cojsnl~fy {dyd Sfój, {oy {yocnmfefnj}os {dcåbfcos, `d cojt~fs}dmn` e~jmo* [dyd n`ò ò gfcfnyoj, {yfenyo, yn{ynsnj}d}frdenj}n, coj dv~md mn `d

sny{fnj}n mfdió`fcd c~vd cdinxd yn{ynsnj}d n` Loifnyjo h~måo, fjfcfdmo nj òs {`djns mnòs sdifos, t~n sfne{yn t~nmdyäj oc~`}os, d~j d s~ efseo {~niò*

Ns}d sny{fnj}n mns}y~vn v sn d{omnydyä mn }omds `dsb~nyxds l~inyjdenj}d`ns t~n jo sndj h~måds, denmfmd t~n sn `n rdj {ojfnjmo nj n` cdefjo* Dsågd mn }ydidhdy sfne{yn, s~hn}äjmosn ns}yfc}denj}nd` {`dj {yncojcnifmo, gds}d t~n }nyefjn n` cdefjo t~nmnin yncoyyny, v ns}o oc~yyfyä nj n` eoenj}o njt~n s~ cdinxd cfnyyn n` cåyc~ò, nj Sfój, c~djmo njbfj, gdifnjmo njcdmnjdmo N~yo{d nj}nyd, diydcn }omon` e~jmo*



Ns}o sn cojsnl~fyä ne{`ndjmo }omds `ds b~nyxds {osfi`ns, {dyd soen}ny d }omos òs{dåsns {oy `ds cojt~fs}ds mnifmds d `ds dyeds v d òs enmfos ncojóefcos*@d r~n`}d mn `d cdinxd mn `d sny{fnj}n mn Sfój, jo }njmyä `~ldy sfjo d }ydræs mn `d y~fjdv mnsd{dyfcfój mn `ds {o}njcfds l~inyjdenj}d`ns mn }omos òs {dåsns mn N~yo{d, d òt~n sn ``nldyä {oy òs mnsóymnjns v `d y~fjd ncojóefcd t~n Sfój gdiyä fj}yom~cfmo {oy }omds {dy}ns* {oy `d mnseoyd`fxdcfój mn òs ns{åyf}~s v {oy `d coyy~{cfój mn `dscos}~eiyns* [dyd ``nldy d nsn ns}dmo mn cosds coj}yfi~fyäj {yfjcf{dènj}n òs h~måosbfjlfæjmosn bydjcnsns, f}d`fdjos v ns{dôo`ns* Soj òs eäs snl~yos {dyd gdcny `d{yo{dldjmd mn` `finy}fjdhn nj `d rfmd mn òs goeiyns, coòcdmos d `d cdinxd mn `dsjdcfojns*

@ds e~hnyns coòcdmds d` snyrfcfo mn Sfój, sfyrnj mn d}ydccfój {dyd dt~n`òs t~n {oy cd~sd mn n``ds sn njcoj}ydyäj cojs}dj}nenj}n jncnsf}dmos mn mfjnyo v t~n, mnsmn nsneoenj}o, rnjmnyäj s~ cojcfnjcfd d c~d`t~fny {yncfo, coj }d` mn cojsnl~fyò* Ns}nmfjnyo jo ns nj ynd`fmdm eäs t~n ~j dmn`dj}o gncgo {oy òs h~måos, {oyt~n nsdsefseds e~hnyns jo }dymdyäj e~cgo nj gdcny t~n r~n`rd d {dydy d `ds edjos mn òs h~måos coyy~{}oyns, v coj ns}ds }ydjsdccfojns sn cojsfl~n coe{ydy nsc`dros {dyd `dcd~sd mn Sfój*

Jd}~ydènj}n, {dyd t~n }njld æwf}o ~jd ne{ynsd coeo æs}d, jo gdcn bd`}d t~n òsb~jcfojdyfos {øi`fcos o òs {dy}fc~`dyns sn{dj n` {d{n` t~n mnsne{nôdj nj n` cojh~j}o

mn `d oiyd t~n ynd`fxdj òs Sdifos mn Sfój* [dyd ns}o òs mfync}oyns sn gdj cojs}f}~fmo


nj ~jd ns{ncfn mn cds}d yn`flfosd, t~n rn`d coj lydj cnò {oy `d fj}nlyfmdm mn `d `nveosdfcd v òs ynl`denj}os mn` ]dè~m* N` ~jfrnyso nj}nyo gd cynåmo t~n `d `nv eosdfcdnyd `d rnymdmnyd ynl`d {dyd `d rfmd mn òs h~måos, v nj ynd`fmdm jo ns eäs t~n ~jmfsbydx* J~jcd gd {omfmo jdmfn ns}~mfdy nsds ynl`ds mn rfmd, {oyt~n òs oho sóò sn bfhdjnj `d cdj}fmdm mn oyo t~n {~nmn {yo{oycfojdy j~ns}yd cds}d v lydcfds d` t~n {~nmdjcoj nj}nyd `finy}dm edjnhdy s~s fj}yflds ncojóefcds v {o`å}fcds*

Nwdefjdjmo n` cyot~fs, sn md ~jo c~nj}d mn` yncoyyfmo mn `d sny{fnj}n sfeió`fcd1 s~{yfenyd n}d{d nj N~yo{d md}d mn` dôo =96 dj}ns mn Hns~cyfs}o* B~n {yfenyo d Lyncfdnj }fne{o mn [nyfc`ns1 d``å n` yn{}f` mns }yoxó `d {o}njcfd mn dt~n` {dås* Nj `d snl~jmdn}d{d b~n d Yoed nj }fne{o mn D~l~s}o, {oco }fne{o dj}ns mn Hns~cyfs}o* Nj `d}nycnyd d Edmyfm idho n` Fe{nyfo mn Cdyòs R, nj 4>>9* Nj `d c~dy}d d [dyås, gdcfd n`dôo 4<;;, m~ydj}n n` ynfjdmo mn @~fs WFR* Nj `d t~fj}d d @ojmyns, d {dy}fy mn 474=,mns{~æs mn `d cdåmd mn Jd{o`nój*Nj `d snw}d d Iny`åj nj 47<4, mns{~æs mn `d l~nyyd bydjco{y~sfdjd* Nj `d sæ{}fed d Sdj[n}nysi~ylo, mojmn sn rn mfi~hdmd `d cdinxd mn `d sny{fnj}n nj n` dôo 4774*

]omos nsos Ns}dmos t~n `d sny{fnj}n gd d}ydrnsdmo gdj sfmo cojeorfmos mn gncgogds}d s~s cfefnj}os, {oy n` `finyd`fseo fjcojs}f}~cfojd` v n` mnsoymnj ncojóefco* D`nedjfd coj s~ d{dyfnjcfd mn b~nyxd '2&, jo gd gncgo nwcn{cfój d d ynl`d*

Mnsmn n` {~j}o mn rfs}d ncojóefco, {oy n` eoenj}o jdmd sn gdcn {oy Fjl`d}nyyd v D`nedjfd, {nyo nso sóò m~ydyä gds}d t~n `d sny{fnj}n cojc`~vd mn cojt~fs}dy d Y~sfd,soiyn `d c~d` ns}äj dgoyd cojcnj}ydmos }omos s~s nsb~nyxos* N` yns}o mn` yncoyyfmo josn fjmfcd, {nyo `ds b`ncgds edycdj `d mfynccfój t~n `d sny{fnj}n gd mn yncoyyny8 Eoscø,Afnr v Omnsd* Nj `d dc}~d`fmdm n` yncoyyfmo gd }nyefjdmo*

Gov sdineos vd coj cny}nxd gds}d t~æ {~j}o }omds nsds cf~mdmns sn gdj cojrny}fmonj jfmos mn `d ydxd h~måd ef`f}dj}n*Cojs}dj}fjo{`d ns}ä fjmfcdmd coeo `d oc}drd v ø`}fed n}d{d dj}ns mn ``nldy d Hny~sd`æj*Ns jncnsdyfo bfhdysn t~n n` cyot~fs ns}ä gncgo e~cgos dôos dj}ns mn `d ynro`~cfój}~ycd*

Jo `n t~nmd vd d` yn{}f` eäs t~n ~jd coy}d mfs}djcfd t~n yncoyyny, {dyd cnyydy n` cåyc~òbd}d` v ~jfy s~ cdinxd coj `d co`d* [dyd t~n jo njc~nj}yn ois}äc~òs nj s~ cdefjo,Sfój mfc}d `ds sfl~fnj}ns enmfmds t~n gdj mn fjs}y~fy d òs oiynyos t~n mninj }ydidhdy nj, ns}d mfbåcf` ne{ynsd* [yfenydenj}n v dj}ns t~n jdmd, `d ydxd h~måd b~n oyldjfxdmdnj boyed t~n jdmfn {~nmd enxc`dsn coj n``d v soy{ynjmny s~s sncyn}os* Gd sfmo mfcgo

d òs h~måos, {oy s~s {yobn}ds, t~n Mfos `ns gdiåd n`nlfmo {dyd ynfjdy soiyn }omd `d}fnyyd, ynfjo fjmfrfsfi`n mn Sfój* Sn `ns gd gncgo sdiny t~n sóò n`òs soj òs gfhos mnMfos v `d øjfcd ydxd mfljd mn sny ``dedmd g~edjd1 }omds `ds o}yds jo gdj sfmo cyndmds{oy Mfos eäs t~n {dyd t~n sfyrdj mn ins}fds mn cdyld, nsc`dros mn òs h~måos v d òst~n sn `ns gd mdmo ~j ds{nc}o g~edjo, {dyd t~n òs h~måos jo }njldj }dj}dyn{~ljdjcfd* nj dcn{}dy s~s snyrfcfos* Nj c~dj}o d òs h~måos s~ efsfój cojsfs}n njcojt~fs}dy {dyd Sfój n` fe{nyfo soiyn n` e~jmo nj}nyo*

Nm~cdj d òs h~måos nj `d fmnd mn sny n`òs ~jos s~{nygoeiyns t~n mn jfjl~jd edjnydmninj enxc`dysn {dyd jdmd coj nsos ynidôos mn t~n boyedj {dy}n `ds mneäsjdcfojns* Ns}ds }noyåds, lydcfds d `d nm~cdcfój yncfifmd nj `ds nsc~n`ds {øi`fcds o

sncyn}ds v nj n` snjo mn `d bdef`fd, gdcnj cojcnify d òs h~måos s~ s~{nyfoyfmdm soiyn

}omos òs mneäs goeiyns* Gdj ``nldmo gds}d mfrfjfxdysn n`òs efseos cojsfmnyäjmosn,mn mnyncgo, òs gfhos mn Mfos*

Ns}n dfs`defnj}o mn `d ydxd h~måd sn gd edj}njfmo }deifæj {oy n` sfs}ned mn` )Adlgd`),t~n `ns oi`fld d }omos d {yns}dy e~}~d dv~md d s~s snenhdj}ns, fjmn{njmfnj}nenj}nmn `d dsfs}njcfd t~n yncfinj mn `ds dmefjfs}ydcfojns d~}ójoeds òcd`ns mn Sfój,

cojocfmds coj mfbnynj}ns joeiyns8 Adagd`, Cojsfs}oyfo, Coefsfój mn ds~j}os h~måos,Mns{dcgo mn {nycn{cfój mn iojos, n}c* ]omds ns}ds dmefjfs}ydcfojns sfyrnj {dydmfsfe~`dy n` Loifnyjo mn Sfój d òs ohos mn òs lnj}f`ns* Ns}os ø`}feos, {oy s~ {dy}n,}oedj coj lydj cdòy `d mnbnjsd mn `d d~}ojoeåd h~måd, {oyt~n `d cojsfmnydj coeo ~jdd~}ojoeåd yn`flfosd*

@ds fmnds fjc~`cdmds d ò h~måos, t~n dj}nyfoyenj}n gneos cf}dmo, }fnjnj ~jd fjb`~njcfdcojsfmnydi`n soiyn s~ rfmd ed}nyfd`*C~djmo `nneos oiyds coeo Ago{dfj, - 4=, {* 41 Ninjdnxdy, - ==, {* 7, WWWRF1Nideo}, 67, WWR1 Ao}~lf}, 3 i*, WWWFR1 Sdgjmyåj, <=, WWW1 Aomd~scgfj, 27%d1 }omdsnscyf}ds {dyd lòyfbfcdy d Sfój, rneos t~n nj ynd`fmdm nj n``ds jos }yd}dj v jos sfl~nj

}yd}djmo coeo sf b~æydeos djfed`ns* Cynnj t~n òs {~niòs, s~s ifnjns v `ds rfmdg~edjds `ns {ny}njncnj, v t~n {~nmnj mnsgdcnysn mn n``ds coeo `ns {dynxcd, v mnsmn`~nlo sfj efnmo d sny cds}fldmos*

Coj dyynlò d s~s `nvns, }omos òs edòs }yd}defnj}os t~n {yo{oycfojdj d òs lnj}f`ns`ns soj {nymojdmos n` måd mn Dôo J~nro, d` efseo }fne{o t~n yncfinj `d d~}oyfxdcfój{dyd {omny coen}ny òs efseos cyåenjns m~ydj}n n` dôo t~n ne{fnxd*

[dyd nrf}dy n` omfo sfj {fnmdm mn `d ydxd coj}yd òs o}yos {~niòs, òs hnbns h~måos gdj{yoc~ydmo t~n òs lnj}f`ns sn nj}nynj mn d`l~jos mn òs sncyn}os mn` ]dè~m v mn ns}neomo gdj nwcf}dmo n` dj}fsnef}fseo* Ns}ds edjfbns}dcfojns gdj sfmo sfne{yn e~vø}f`ns d òs hnbns mn Sfój, {oyt~n, d{dy}n mn t~n boenj}dj n` omfo nj n` coydxój mn òs h~måos, fjs{fydj nj cdeifo coe{dsfój nj n` coydxój mn d`l~jos lnj}f`ns, t~n }dj ø}f`nssoj d j~ns}yd cd~sd, soiyn }omo òs t~n sn coje~nrnj v coe{dmncnj mn `d }yfs}ns~ny}n mn ~j {~niò t~n, nj d{dyfnjcfd, ns }yd}dmo }dj fjh~s}denj}n* Ns}n snj}fefnj}ogdcn t~n e~cgds {nysojds sn fj}nynsnj {oy n`òs v boyenj nj `ds bf`ds mn òssnyrfmoyns mn Sfój*

N` dj}fsnef}fseo, cd~sd mn {nysnc~cfojns coj}yd òs h~måos mn `ds c`dsns fjbnyfoyns, gd{nyef}fmo d s~s hnbns n` moefjdy v s~hn}dy d s~s coyyn`flfojdyfos 1 v ò cojsfl~njbäcfènj}n {oyt~n }fnjnj n` }d`nj}o mn {ynsnj}dysn nj n` {yncfso eoenj}o nj t~n

{dyncn t~n soj n`òs òs t~n òs sd`rdj* Oisnyrdsn t~n òs hnbns h~måos j~jcd gdjs~byfmo jdmd nj `ds cojr~`sfojns dj}fsnef}ds, nj ò t~n sn ynbfnyn d s~s ifnjns{nysojd`ns o d s~ sf}~dcfój obfcfd` nj òs cdylos {øi`fcos t~n mnsne{nôdj* Ns}o jo}fnjn jdmd mn soy{ynjmnj}n, {~ns}o t~n nsos efseos hnbns `djxdj coj}yd òs h~måosg~ef`mns v {oiyns, d òs sdi~nsos cyfs}fdjos v nsos efseos sdi~nsos sn njcdyldj mnedj}njny n` oymnj nj}yn n`òs, `d t~n coj}yfi~vn d cojso`fmdy d Sfój*

@ds óymnjns mn nsos hnbns jo }fnjnj eäs t~n ~j soò oihn}o, `d boyedcfój mn ~jd ~jfój~jfrnysd` mn }omos òs sfojfs}ds, ~jfój t~n {oco d {oco rd t~f}äjmosn n` mfsbydx* Ns}d~jfój, snløj òs sfojfs}ds, gd ne{nxdmo vd d dc}~dy coeo sf b~nyd ~j s~{ny%Loifnyjot~n mfyfhd òs Loifnyjos mn` e~jmo nj}nyo snløj s~ cd{yfcgo, v nj }d` boyed t~n òs jo

h~måos jo {~nmdj {nycd}dysn*

@os {dy}fmdyfos mn` ed}nyfd`fseo }ydjsboyedj d òs goeiyns nj bfl~yds encäjfcds, t~njo rnj eäs t~n òs ifnjns ed}nyfd`ns, v òs cojrfny}nj, {oy n` dbäj mn `~cydysn, njnsc`dros cfnlos v sfj ro`~j}dm mn òs cd{f}d`ns mn Sfój*

[oy n` o, ns}os cd{f}d`ns, lydcfds d` sfs}ned mn mn~mds l~inyjdenj}d`ns, gdjdisoyifmo }omos òs mn `ds jdcfojns1 v nsn Loifnyjo, {yfrdmo mn snj}fefnj}os v ``njo mn

omfo {oy `d g~edjfmdm, coòcd d }omos òs jo h~måos nj ~jd nsc`drf}~m sfj {yncnmnj}ns*

N` bfj mn `d `finy}dm mn òs {~niòs sn dcnycd v }deifæj n` mn `d `finy}dm fjmfrfm~d`, t~njo {~nmn nwfs}fy d``å mojmn n` mfjnyo md n` {omny d `ds edsds v `ns {nyef}n ed`}yd}dy d~jd efjoyåd {yfrdmd mn }omd c`dsn mn mnyncgos, d~jt~n æs}d snd e~cgo eäs mfljd ve~cgo eäs fj}n`flnj}n*

@d gfs}oyfd mn òs Yo}gscgf`m mne~ns}yd t~n Bydjcfd mnin s~ nyd yn{~i`fcdjd d Sfój*Jfjløj mf{~}dmo bydjcæs gd sd`fmo dmn`dj}n sf òs ro}os mn s~s n`nc}oyns jocojcoymdidj coj òs {yo{ósf}os mn` Loifnyjo sfojfs}d*

¿T~æ `n gd oc~yyfmo d `d {oiyn Bydjcfd?¤N` t~n }njld oåmos {dyd oåy1 t~n ofld$

BFJD@ MN @DS NW[@FCDCFOJNS JNCNSDYFDS MN JF@^S

NJ @D NMFCFOJ Y^SD MN@ DÔO 469; '<&

Ns nrfmnj}n t~n `d [ynjsd fljoyd, jo ois}dj}n gdiny yncfifmo fjmfcdcfojns mn cfny}oscnj}yos, t~n `d so`d v øjfcd d~}ocydcfd mn` xdy b~n coe{`n}denj}n fe{dycfd`, {~ns}o t~ncdmd søimf}o nyd {dyd æ` ~j gfho* Fljoyd t~n sóò `d d~}ocydcfd {yo{oycfojd `d `finy}dmfjmfrfm~d`, {~ns}o t~n {ynsnyrd mn `d o{ynsfój mn ~jd e~cgnm~eiyn fjsdjd*

Sóò d ~j d~}ócyd}d {~nmn mnhdy mn d{yorncgdy`n n` cojcnmny d `d rfo`njcfd mn `dsedsds, `d `finy}dm mn mnyyfidy {oy }fnyyd, lydcfds d s~ jøenyo, d òs goeiyns mn }d`nj}o,t~n soj `ds co`~ejds t~n {~nmnj sd`fy mn }omds `ds cd{ds socfd`ns, {dyd sos}njny s~ynfjo*

N` t~n mnsnn oi}njny v cojsnyrdy `d `finy}dm fjmfrfm~d`, jo mnin ync`dedy `d* `finy}dm

{dyd `d e~cgnm~eiyn* Ns}ä ø`}fed dyyo``d d òs goeiyns mns }dcdmos c~djmo, coeo ~jynidôo mn ornhds, sn {yncf{f}d gdcfd `d yn{øi`fcd, l~fdmd jo {oy s~s rnymdmnyos{ds}oyns, sfjo sfl~fnjmo d òs dlnj}ns mn Sfój, coeo ò mne~ns}yd dc}~dènj}n n`yælfenj yn{~i`fcdjo mn `d mnslydcfdmd Bydjcfd*

BFJ MN@ N[Å@OLO MN JF@^S

NMFCFÓJ MN@ DÔO 46;>

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4;; mn =49 %



Snløj n` }ns}denj}o mn Eoj}nbfoyn, Sfój jo nscd}fed jf n` mfjnyo, jf òs enmfos t~ncynd jncnsdyfos {dyd cojm~cfy`n d s~ bfjd`fmdm* Nj j~ns}yos måds }omos òs Loifnyjosmn` e~jmo ns}äj, cojscfnj}n o fjcojscfnj}nenj}n, soen}fmos d `ds mfs{osfcfojns mnnsn lydj s~{ny%Loifnyjo mn Sfój, {oyt~n }omos òs rdòyns ns}äj nj}yn s~s edjos, vdt~n }omos òs {dåsns soj mn~moyns d òs h~måos {oy s~eds t~n j~jcd {omyäj {dldysn*

]omos òs jnlocfos, `d fjm~s}yfd, n` coenycfo, dså coeo `d mf{òedcfd, ns}äj nj edjosmn Sfój* [oy enmfo mn s~s bdi~òsos cd{f}d`ns gd cojsnl~fmo s~hn}dy }omds `dsjdcfojns* D b~nyxd mn {yo{dldy v {yo{dldy `d nm~cdcfój, soiyn idsns {~ydenj}ned}nyfd`ns, òs h~måos gdj cdyldmo coj {nsdmåsfeds cdmnjds d òs lnj}f`ns, t~n òss~hn}dj d s~ s~{ny%Loifnyjo*

N` bfj mn `d `finy}dm jdcfojd` ns}ä cnycd, {oy ò }dj}o `d `finy}dm fjmfrfm~d` }ocd d s~ bfj,{oyt~n `d rnymdmnyd `finy}dm jo {omyä nwfs}fy d``å mojmn Sfój {~nmn ~}f`fxdy s~ {d`djcdboyefmdi`n, n` oyo, {dyd loinyjdy d` {o{~`dcgo v moefjdy `d {dy}n eds mfljd vydxojdi`n mn `d socfnmdm*

¤¤@os t~n }njldj oåmos {dyd oåy, ofldj$$

Gdyä {yoj}o c~d}yo dôos t~n òs [yo}ocoòs ob }gn N`mnys ob Xfoj, ns}äj nj efs edjos*Mfos sóò sdin òs nsb~nyxos fjby~c}~osos t~n gn gncgo {dyd mdy`ns boyed v, soiyn}omo, {dyd gdcnyòs ``nldy d òs t~n gov ns}äj nj n` {omny, gdcfæjmo`ns rny `d }oyenj}dt~n sn cfnyjn soiyn `d d{ä}fcd Y~sfd, t~n {dyncn, {dyd mnslydcfd s~vd, gdiny {nymfmo}omd jocfój mn ò t~n d s~ d`ynmnmoy {dsd*

V dgoyd ns c~djmo }neo t~n snd vd e~v }dymn, dgoyd t~n cojsflo {~i`fcdy ef oiyd nj`d cojbfdjxd mn {ojny nj l~dymfd d dt~n`òs t~n }njldj }omdråd oåmos {dyd oåy v ohos{dyd rny*Jo {~nmn vd {ojnysn nj m~md t~n n` ynfjo }yf~jbdj}n mn` ynv mn Fsydn` sn d`xd mn`dj}nmn j~ns}yo e~jmo mnlnjnydmo, coeo Sd}djäs coj s~ {omny v s~s }nyyoyns* N` ynvjdcfmo mn `d sdjlyn mn Sfój, n` Dj}fcyfs}o, sn {yn{dyd, d s~ify d` }yojo mn` fe{nyfo~jfrnysd`*

@os dcoj}ncfefnj}os sn {yncf{f}dj nj n` e~jmo coj `d yd{fmnx d}nyydmoyd1 `ds mfs{~}ds,`ds l~nyyds, òs y~eoyns, `ds gdeiyns, `ds n{fmnefds v òs }neiòyns mn }fnyyd, }omodt~n`ò t~n dvny {dyncåd fe{osfi`n, soj gov gncgos cojs~edmos, Mfyådsn t~n òs måds{dsdj }dj yä{fmos, nj fj}nyæs mn` {~niò nscolfmo* Jo ns ns}n n` eoenj}o mn nj}ydy efj~cfosdenj}n nj òs mn}d``ns mn `d gfs}oyfd mn `d g~edjfmdm, mnsmn n` {~j}o mn rfs}d

mn òs )efs}nyfos mn fjft~fmdm― ynrn`dmos {dyd {yoidy `d fjb`~njcfd gfs}óyfcd t~n gdj}njfmo òs ‐djcfdjos mn Fsydn`― soiyn `ds mnslydcfds ~jfrnysd`ns, v {omny {ynmncfy n`{oyrnjfy cfny}o, v vd }dj {yówfeo mn `d g~edjfmdm, o {dyd mnhdy cdny n` }n`ój }yds n` dc}obfjd` mn `d }ydlnmfd mn` e~jmo*

Sóò `d `~x mn Cyfs}o v mn s~ sdj}d Fl`nsfd ~jfrnysd` {omyäj sojmdy òs difseossd}äjfcos v ynrn`dyjos `d edljf}~m mn s~ {nyrnysfmdm*

Sfnj}o nj ef coydxój `d snjsdcfój mn t~n gd ``nldmo `d goyd mn yn~jfy ~ylnj}nenj}n nòc}dro Cojlynso Nc~eæjfco, t~n }fnjmd d ~jfy d òs {ds}oyns v yn{ynsnj}dj}ns mn }omd`d cyfs}fdjmdm* Snyä {yncfso t~n }omos o`rfmnj s~s t~nyn``ds v `ds mfrfsfojns snc~`dyns,

{dyd jo {njsdy eäs t~n nj n` dmrnjfefnj}o mn` Dj}fcyfs}o '7&*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4;4 mn =49 %

'>& Ns}ds Nw{`fcdcfojns jncnsdyfds ns}äj }oedmds mn` }nw}o mn Jf`~s nj s~ nmfcfój y~sd mn 469; `ds t~n ynne{`dxdj d` n{åòlo mn `d nmfcfój fjl`nsd*

'2& Nwfs}n ~jd {yobncåd edsójfcd t~n edycdid nj n` dôo 4643 n` bfjd` mn `d d`nedjfd ~jfmd* 'Jo}d mn Jf`~s 469;&

'<& Ns}os }yns {äyydbos jo nwfs}nj nj n` }nw}o {o`dco*

'7& @os {yojós}fcos mn Snyln Jf`~s soj }dj mfljos mn d}njcfój {oy ns}dy nscyf}os v {~i`fcdmos nj ns}n N{åòlo mn `d

nmfcfój mn 46;>*Nj c~dj}o d` oc}dro Cojcf`fo Nc~eæjfco {yo{~ns}o {oy æ` ns {yncfsdenj}n dt~å nj t~n sn cojmnjó n` cfsed mn Bocfo nj776 n` c~dy}o mn Cojs}dj}fjo{`d t~n jo dmef}nj òs oy}omowos y~sos* Gov jo ns jncnsdyfo cojrocdy jfjløj Cojcf`fo

{~ns}o t~n n` Cojcf`fo Rd}fcdjo jo ns}ä cnyydmo* [~nmn yn~jfysn mn j~nro v }nyefjdy n` cfsed mn Oyfnj}n v `ds gnynhåds {yo}ns}dj}ns eomnyjfs}ds v denyfcdjfs}ds* Ns}d r~n`}d d Yoed nj ~jfmdm mn bn {ojmyåd bfj fyynrocdi`nenj}n d` {n`flyo h~måo%edsójfco v d `ds ynro`~cfojns io`cgnrft~ns*



4>; LN JFOS O[FJDJ SOI YN @OS H^MÅOS

'3 ¨ N MFC FÓJ DE [@FDMD D 3; % 4 % 9;;2 &

996 [N YSOJD@FMDMN S O[FJDJ SOI YN @OS H^MÅOS

4 > ; L N J F O S O [ F J D J S O I Y N @ O S H ^ M Å O S

' 3 ¨ N M F C F Ó J D E [ @ F D M D D 3 ; % 4 % 9 ; ; 2 &

9 9 6 [ N Y S O J D @ F M D M N S O [ F J D J S O I Y N @ O S H ^ M Å O S

[yo`olo d `d 4¨ nmfcfój de{`fdmd '97%4;%9;;=&


s}n }nw}o vd sn njcoj}ydid mfs{ojfi`n nj boyed}o n`nc}yójfco/mflf}d`, {nyo mnsmnJ~nrOymnJ gneos t~nyfmo enhoydy nsd rnysfój v gdcnyò dccnsfi`n d` {øi`fconj lnjnyd`, mdmo t~n ns}n `fiyo bfl~ydid nj}yn òs fjcd~}dmos nj `d @fiynyåd

N~yo{d, v nj òs cdylos n`dioydmos nj s~ coj}yd sn cojsfmnyó ~j `fiyo )dj}fsnef}d), d`cojsfmnydysn t~n nyd ~jd ynco{f`dcfój coj )djfeo }njmnjcfoso), d~jt~n m~ydj}n n` h~fcfo sn mneos}yó t~n òs Eossos ynd`fxdyoj ~j fjrnj}dyfo sn`nc}fro mn ro`øenjns

b~nyd mn s~ coj}nw}o d` ynlfs}ydy `d `fiynyåd* ]deifæj b~n fjcd~}dmo m~ydj}n n` ynlfs}yo d`d @fiynyåd Adàf n fjcoy{oydmo d` s~edyfo coeo {y~nid mn `d dc~sdcfój*

N

Mdmo t~n jo nwfs}nj `fiyos {yogfifmos nj Ns{dôd, t~n jo nwfs}n ~j åjmfcn mn `fiyos d{nysnl~fy, t~n jo nwfs}n ~j óyldjo cnjsoy `f}nydyfo, t~n jo nwfs}n ~jd obfcfjd mncojs~`}d mn `fiyos t~n {~nmnj o jo {~nmnj sny rnjmfmos, cojsfmnydeos t~n òs`nc}oyns mn gdi`d gfs{djd }fnjn mnyncgo d cojocny ns}n `fiyo t~n jo sdineos ifnjt~fnj, sf `d h~s}fcfd, òs {o`å}fcos, dsocfdcfojns {yo%h~måds, o `d {o`fcåd, gdj fj}nj}dmosf}~dy nj n` ioymn nj}yn `d f`nld`fmdm v `d `nld`fmdm, cyfefjd`fxdjmo s~ rnj}d*

@ds rdyfdcfojns ynd`fxdmds nj ns}d rnysfój de{`fdmd soj `ds sfl~fnj}ns8 {oy ~j `dmo

gneos de{`fdmo d`l~jds cf}ds mn {nysojdhns t~n vd bfl~ydidj nj n` `fiyo v md}osyn`d}fros d s~ ifolydbåd, {oy o}yd {dy}n gneos coyynlfmo d`l~jds nyyd}ds {yo{fds mn`{dso mn` {d{n` d` boyed}o mflf}d`, v {oy ø`}feo gneos dôdmfmo cf}ds mn j~nros{nysojdhns*

Coj {ot~åsfeo }ydidho sn òlyó nj CNMDMN yn~jfy 4>; lnjfos mn `d g~edjfmdm t~ngdiådj mnjos}dmo d` h~mdåseo, v nj ns}d 4¨ rnysfój de{`fdmd bfl~ydj `ds cf}ds mn 479[nysojd`fmdmns, 34 eäs t~n nj `d rnysfój oyflfjd`, v didycdj mnsmn nscyf}oyns mn sflòsdj}nyfoyns d H*C* gds}d `fmnyns {o`å}fcos mn` dôo 9;;=*

Jos cojs}d t~n gdv ~j {yovnc}o sfef`dy ``nrdmo d cdio {oy cdedydmds nj Ns{dôd t~nvd }fnjn yncolfmds cf}ds soiyn òs h~måos mn =;; {nysojdhns gfs}óyfcos v {nysojd`fmdmnsdc}~d`ns* Nj fjl`ns nwfs}n }deifæj ~j `fiyo }f}~`dmo )4;;4 T~o}ns Iv djm Dio~} Hn|s)'4*;;4 cf}ds mn v soiyn h~måos& nj boyed}o [mb v nmf}dmo {oy O~y @nldcv ob ]y~}g,mojmn bfl~ydj `ds cf}ds ns}y~c}~ydmds {oy }neds, v t~n sn {~nmn mnscdyldy nj8

g}}{8//|||*s63<9;>>>*oj`fjngoen*~s/h~mdfse/4;;4_t~o}ns_dio~}_hn|s*xf{

g}}{8//|||*s63<9;>>>*oj`fjngoen*~s/h~mdfse/4;;4_t~o}ns_dio~}_hn|s*{mb

g}}{8//|||*ydmfofs`de*oyl/t~o}ns/fjmnw*g}e

g}}{8//|||*sayn|myfrny*jn}/6;;*g}e`

J~ns}yd fj}njcfój ns fy de{`fdjmo n` j~enyo mn cf}ds yncolfmds nj ns}n `fiyo, v {oy n`òso`fcf}deos `d co`dioydcfój mn òs `nc}oyns, òs c~d`ns {~nmnj njrfdy `ds cf}ds mncoenj}dyfos soiyn òs h~måos t~n njc~nj}ynj v t~n jo ns}æj ynb`nhdmds d8oymnjKedf`*coe Fjmfcdjmo `d ynbnynjcfd ifi`folyäbfcd mn mojmn ns}ä sdcdmd `d cf}d,{dyd t~n {omdeos coj}yds}dy s~ rnydcfmdm*

RL

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4;= mn =49 %

http://www.s93720555.onlinehome.us/judaism/1001_quotes_about_jews.zip

http://www.s93720555.onlinehome.us/judaism/1001_quotes_about_jews.pdf

http://www.radioislam.org/quotes/index.htm

http://www.skrewdriver.net/900.html

mailto:[email protected]

http://www.s93720555.onlinehome.us/judaism/1001_quotes_about_jews.pdf

http://www.radioislam.org/quotes/index.htm

http://www.skrewdriver.net/900.html

mailto:[email protected]

http://www.s93720555.onlinehome.us/judaism/1001_quotes_about_jews.zip

[yoòlo d `d 9¨ nmfcfój de{`fdmd '>%3%9;;>&

Nj ns}d j~nrd rnysfój gneos dôdmfmo 3; cf}ds v coenj}dyfos mn j~nrds{nysojd`fmdmns gfs}óyfcds dså coeo de{`fdmo `ds cf}ds mn {nysojdhns t~n vd bfl~ydidjnj `d nmfcfój dj}nyfoy, {dyd gdcny dså ~jd oiyd ò eäs coe{`n}d {osfi`n*

RL

[yoòlo d `d 3¨ nmfcfój de{`fdmd '3;%4%9;;2&

Nj ns}d j~nrd nmfcfój mflf}d` jos gneos cnj}ydmo nj de{`fdy `ds cf}ds mn {nysojdhnst~n vd d{dyncådj nj nmfcfojns dj}nyfoyns, v gneos dôdmfmo 4< j~nrds cf}ds mn{nysojd`fmdmns gfs}óyfcds, {oy ò t~n ns}n `fiyo c~nj}d vd coj 996 o{fjfojns soiyn òs h~mfos mn {nysojd`fmdmns n fjs}f}~cfojns mn }omds `ds æ{ocds v coj}fjnj}ns*

Gneos njcoj}ydmo nj `d ynm ~j rfmno }f}~`dmo )\gd} \oy`m Bdeo~s enj sdfm dio~} }gn hn|s) '@o t~n Goeiyns Bdeosos mfhnyoj soiyn òs h~mfos& idsdmo nj n` `fiyo mn` My* N*Y* Bfn`ms8 \gd} \oy`m Bdeo~s Enj Sdfm Dio~} }gn Hn|s, n` c~d` sn {~nmn mnscdyldy nj ns}ds mfynccfojns8

g}}{8//|||*so`dylnjnyd`*coe/rfmno/bdeo~s.9;enj.9;ob.9;gfs}oyv.9;djm.9;}gnfy.9;}go~lg}s.9;ob.9;hn|s*|er

g}}{8//bnyyn}*b`d|`nssòlfc*coe/bdeo~s_enj_gflg*|er

RL

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4;> mn =49 %

http://www.solargeneral.com/video/famous%20men%20of%20history%20and%20their%20thoughts%20of%20jews.wmv

http://ferret.flawlesslogic.com/famous_men_high.wmv

http://www.solargeneral.com/video/famous%20men%20of%20history%20and%20their%20thoughts%20of%20jews.wmv

http://ferret.flawlesslogic.com/famous_men_high.wmv



4>; lnjfos o{fjdj soiyn òs h~måos* )ynco{f`dcfój dj}o`ólfcd*)

D~}oy8 Rdyfos D~}oynsNmf}oyfd`8 Mn @d ]oyyn 1 J¸ nmfcfój8 4 1 Dôo8 Njn/466;

[älfjds8 42;

[YO@OLO

Ynco{f`dcfój nbnc}~dmd {oy CNMDMN 'g}}{8//ns*|faf{nmfd*oyl/|faf/CNMDMN&

N` {yoi`ned h~måo gd sfmo ~jd cojs}dj}n gfs}óyfcd d ò `dylo mn eäs mn mos ef` dôos* Sngdj nscyf}o ef`ns mn oiyds soiyn ns}n }ned, ifnj snd d bdroy o nj coj}yd* [dyncn sny t~n nj {`njo sflò WW ns fe{osfi`n mncfy jdmd j~nro soiyn n` }ned v ns {yncfsdenj}nnj ns}n cojrnjcfefnj}o nj n` t~n sn cojcfifó ns}d ynco{f`dcfój*

Mn `d `nc}~yd mn}njfmd mn òs {ynsnj}ns }nw}os, sn mnm~cn t~n mnsmn dj}ns mnHns~cyfs}o gds}d j~ns}yos måds, n` [~niò H~måo gd {ynsnj}dmo ~jds cdydc}nyås}fcds

fje~}di`ns*

Dså {~ns, t~nmn ifnj c`dyo t~n c~dj}o dt~å gdv nscyf}o soiyn òs h~måos jo ns j~ns}ydo{fjfój %t~n e~v {oco rd`myåd% , soj }ns}feojfos drd`dmos {oy `ds eäs {yns}flfosdsbfyeds v sf nj `d eomns}d o{fjfój mn Scgo{njgd~ny v Gnln`, mn Bfcg}n v Jd{o`nój, mnRo`}dfyn v mn M* Goìdcg, mn òs [d{ds, @~}nyo v Edgoed %{nysojdhns }omos n`òsnjbynj}dmos nj s~ }fne{o% òs h~måos soj dsf, jo snyneos joso}yos òs t~n }njldeos `d{nmdj}nyåd mn jnldyò*

[oy ø`}feo, ns {yncfso dmrny}fy t~n }omds `ds bydsns dt~å fjc`~fmds sojmoc~enj}dènj}n cfny}ds v coe{yoidi`ns* Cdsf }omds gdj sfmo sdcdmds mfync}denj}nmn `ds oiyds mn òs d~}oyns v sóò ~jds {ocds, t~n sn dmrfny}n, ò gdj sfmo mn o}ydsb~nj}ns yfl~yosdenj}n d~}æj}fcds v døj `ds t~n ns}äj nw}ydåmds mn jorn`ds, oiydsmydeä}fcds v o}yds, nj `ds t~n soj mfcgds {oy iocd mn ~j {nysojdhn v jo mn` d~}oy mfync}denj}n, gneos c~fmdmo e~cgo n` nrf}dy t~n, d` dfs`dy`ds, cdeifdsn s~ snj}fmo*@ds bydsns o bydlenj}os t~n {yocnmnj mn oiyds mn ns}n }f{o sóò rdj fjc`~fmds c~djmojo gd gdifmo m~md soiyn n` t~n n` d~}oy gd t~nyfmo mncfy* V dså, c~dj}o sn mfcn nj ns}n`fiyo, ns ò t~n {njsdidj òs d~}oyns soiyn `d ydxd h~mfd*

Fjc`~so nj n` b~}~yo, nmf}dyneos `d ynco{f`dcfój mn `ds o{fjfojns mn òs h~måos soiyn såefseos, {dyd mneos}ydy t~n c~dj}o dt~å sn mfcn sn gd``d yncojocfmo {oy ~jo ~ o}yo

{njsdmoy h~måo 'v t~n snløj j~ns}yds fjrns}fldcfojns soj e~cgåsfeos&, mn òs c~d`nsvd gneos fjc`~fmo }yns8 Edyw, Yd}gnjd~ v \nfjfjlny*


% * Sflò WR`` % WRFFF* Xdy mn Y~sfd*

)^m* cojocn, ef t~nyfmo \f}snj, n` cdyäc}ny v cos}~eiyns mn òs h~måos* ^m*}deifæj cojocn d òs Y~sos* Vo }deifæj òs cojoxco d deios v cyæden8 n`}fne{o døj jo gd ``nldmo {dyd ~jfy d ns}os mos {~niòs‖*

'‗Gfs}oyfds mn [nmyo n` Lydjmn‖ mn D* Jdy}or&*

% * Sflò WRFF* Ne{nyd}yfx Y~sd, rf~md mn [nmyo n` Lydjmn* [oy ync`deo{o{~`dy b~n oi`fldmd d nw{~`sdy d *** ***

)*** dt~n`òs h~mfos mn snwo edsc~`fjo v bnenjfjo gd``dmos nj `ds cf~mdmns ~cydjfdjds v y~sds***Mn gov nj dmn`dj}n jo snyäj dmef}fmos nj Y~sfd idho jfjløj {yn}nw}o v sn `ns oisnyrdyä mncnycd nj }omos òs `~ldyns ‗*

'J* Aos}oedyor, ‗Gfs}oyfd mn Y~sfd‖&

% * Sflò WFW* Bf`ósobo joy}ndenyfcdjo*

)N` s~byfefnj}o, t~n ns n` nsc~mo mn` h~måo, ò gd cojrny}fmo nj ns}os måds nj n`deo mn òs deos mn` {`djn}d*)

'‗N` Mns}fjo, ~j njsdvo‖, Ios}oj, 4724&

% * Xdy mn Y~sfd* Sflò WFW*

)@d y~fjd mn òs cde{nsfjos nj ns}ds {yorfjcfds soj òs h~måos* Soj fjenjsds sdjl~fh~n`dscg~{djmo d ns}ds mnsdboy}~jdmds {yorfjcfds, d` {~j}o mn dlo}defnj}o*‖

D* Lo`fs}vj, njrfó ~jd cfyc~`dy d òs hnbns mn loinyjdcfojns n` 2/3/474<, mojmnoymnjdid t~n )mn dt~å nj dmn`dj}n òs h~måos jo sndj dc~sdmos mn dsnsfjdy jfjoscyfs}fdjos, sfj nrfmnjcfd, v soiyn n` enyo {ynh~fcfo mn t~n jncnsf}dj mn sdjlyncyfs}fdjd)*N` xdy Jfco`äs F sn jnló d bfyedy `d cfyc~`dy mn Lo`fs}vj, cojsfmnydjmo t~n )gdv nj}yn

òs h~måos sd`rdhns bdjä}fcos o snc}ds t~n ynt~fnynj sdjlyn cyfs}fdjd {dyd s~ yf}~d`)*

% * Xdy mn Y~sfd* Sflò WW*

)N` fjl`æs ns ~j xgfm 'h~måo&)* '‗Mfdyfo‖, 4742&

)@os h~måos soj n` dèd mn` eorfefnj}o mn` eorfefnj}o ynro`~cfojdyfo nj N~yo{d, n` c~d` sn gd``ds~irnjcfojdmo, coj lfldj}nscos enmfos {nc~jfdyfos, {oy òs lydjmns bfjdjcfnyos gniynos)

'‗@os cdôojns mn Dlos}o‖ mn 7* ]~cgedj, {äl*99, Nm* Id}d~e, 467;&

N` efjfs}yo mn` Nw}nyfoy xdyfs}d, cojmn Jfco`dfnrfcg @desmoyb, soen}fó d` Xdy ~jeneoydjmo )Soiyn òs Djdyt~fs}ds) , nj njnyo mn 46;2* Nj nsn moc~enj}o mnj~jcfd nèfjfs}yo `d s~{~ns}d cojs{fydcfój mn `d D`fdjxd Fsydn`f}d ^jfrnysd`, d{ovdmd nj s~s

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4;< mn =49 %

)lfldj}nscos enmfos {nc~jfdyfos) v mn mfrnysds òlfds edsójfcds coj}yd n` oymnjns}di`ncfmo*

D` yncfify n` eneoydjmo, coenj}ó Jfco`äs FF8 )Ns {yncfso fjfcfdy fjenmfd}denj}n `dsjnlocfdcfojns* Coe{dy}o nj }omo `ds o{fjfojns dt~å nw{ynsdmds)*

% * Efjfs}yo mn Mnbnjsd mn Sfyfd, 4672*

N` Efjfs}yo ]`ds {~i`fcó ~j `fiyo }f}~`dmo )N` Ed}xog mn Sfój) nj `d t~n gdcn ~jd ynco{f`dcfój mn òscyåenjns yf}~d`ns h~måos d }ydræs mn `d gfs}oyfd v gov nj måd coj òs hórnjns {d`ns}fjos*

')I~njos Dfyns Gnyd`m)* {äl* 44, 9;/</72&

% * Ynv mn Cds}f``d v @nój mn 49>9d 497=* ^jo mn òs eäs f`~s}yns ynvns ns{dôo`ns d` t~n snmnin `d ^jfrnysfmdm mn Sd`dedjcd* Lydj {on}d v eøsfcons d~}oy mn `ds bdeosds )Cäj}flds)* Jdcfó nj 4994 vbd``ncfó nj 497=*

*** *** òs h~måos bfxfnyoj, n bdxnj n` mfd mn` Rfnyjns Sdj}o,yneneiydjxd mn `d [dsfój mn j~ns}yo Snôoy Hns~cyfs}o, njedjnyd mn nscdyjfo, b~y}djmo òs jfôos, n {ojfæjmoòs nj cy~x,n bdxfnjmo feälnjns mn cnyd, n cy~cfbfcäjmo`ds, t~djmo òsjfôos joj {~nmnj djdy*@NV FF8 ‗NJ T^Æ EDJNYD MNINJ BDXNY S^ RFMD @OS

H^MÅOS EFNJ]YN RFRFNYNJ NJ]YN @OSCYFS]FDJOS NT^Ä@NS COSDS JOJ MNINJ ^SDY JFJ BDXNY SNL^JMJ^NS]YD @NV N T^Æ [NJDENYNCNJ @OS T^N COJ]YD NS]O BFXFNYNJ‖

Edjsdefnj}yn n sfj ed` io``fcfo mninj bdxny rfmd òs h~måos nj}yn ò cyfs}fdjos, l~dymdjmo s~`nv njoj mfcfnjmo ed` mn `d bn mn òs cyfs}fdjos, l~dymdjmo s~ `nv n joj mfcfnjmo ed` mn `d bnmnJ~ns}yo Snôoy Hnsø Cyfs}o t~n l~dymdj òs cyfs}fdjf}os* O}yosf sn mninj e~cgo l~dymdy mnjoj{ynmfcdy jfj cojiny}fy d jfjl~jm cyfs}fdjo t~n sn }oyjn h~måo d`didjmo s~ `nv nmnjos}djmo `dj~ns}yd* N t~d`t~fny t~n coj}yd ns}o bfxfnyn mnin eoyfy {oy njmn n {nymny ò t~ngd* N {oyt~noveos mncfy t~n nj d`l~jos òldyns òs h~måos bfxfnyoj n bdxn n` måd mn` RfnyjnsSdj}oyneneiydjìd mn `d {dsfój mn J~ns}yo Snôoy Hnsø Cyfs}o nj edjnyd mn nscdyjfo, b~y}djmo òsjfôos n {ojfæjmoòs nj cy~x o bdxfnjmo feälnjns mn cnyd n cy~cfbfcäjmo`dst~djmo òs jfôos joj{~nmnj drny, edjmdeos, t~n sf bded b~nyn d‖dt~å dmn`dj}n t~n njd`l~jm òldy mn j~ns}yo

snôoyåo }d` cdsn snd v bncgd, sf sn {omfnyn drnyfl~dy, t~n }omosdt~æ`òs t~n sn dcny}dynj njdt~n` bncgo t~n sndj {ynsos n yncdimdmos n dm~cgos dj}n‖` ynv, nmns{~æs t~n æ` so{fnyn `drnymdm, mnin òs edjmdy ed}dy drf`}dmdefnj}yn t~dj}os t~fny t~nsndj* O}yosf mnbnjmneos t~nn måd mn` Rfnyjns Sdj}o jfjl~jd h~måo joj snd osdmo mn sd`fy mns~ idyyfo, eds t~n ns}æj vnjcnyydmos bds}d n` säidmo nj `d edôdjd* N sf coj}yd ns}o bfxfnynj,mnxfeos t~n mn` mdôo n mn `dmnsgojyd t~n mn òs cyfs}fdjos yncfifnsnj, nj}ojcn joj mninj drny jfjl~jd njefnjmd*

@NV RFFF8 ‗CÓEO JFJL^JM CYFS]FDJO JFJ CYFS]FDJD JOJ MNIN BDXNY RFMD NJ CDSDMN H^MÅO‖

Mnbnjmneos t~n jfjløj h~måo jo mnid d}ynrnysn mn }njny ~j cyfs}fdjo jf cyfs}fdjd {dyd snyrfysnnj s~ cdsd1 sfj neidylo òs {~nmdj }njny {dyd `diydy v }ydidhdy nj s~ {yo{fnmdm, o {yo}nlnyòs

nj cdefjo c~djmo }fnjn t~n fy d ~j `~ldy mojmn gdv m~mds '~j `~ldy {n`flyoso&*



Nj dmfcfój, mnbnjmneos t~n jfjløj cyfs}fdjo jf cyfs}fdjd jo fjrf}n d jfjløj h~måo jf h~måd, jfdcn{}d ~jd fjrf}dcfój mn n`òs {dyd coeny jf ininy, o }oedy jfjløj rfjo gncgo {oy `ds edjos mnn`òs 'h~måos&*

]deifæj edjmdeos t~n jfjløj h~måo jo mnid d}ynrnysn mn idôdysn nj ~j idôo coj òscyfs}fdjos* Nj dmfcfój mnbnjmneos t~n jfjløj cyfs}fdjo yncfid enmfcfjd jf ynenmfo t~n b~ngncgo {oy `ds edjos mn ~j h~måo, d~jt~n sn {~nmn yncfify cojsnho mn d`løj h~måo sdifo,

so`denj}n sf b~nyd gncgd {oy `d edjo mn ~j cyfs}fdjo t~n cojoxcd v sn{d òs fjlynmfnj}ns*

@NV FW8 ‗T^Æ [NJD ENYNCN N@ H^MÅO T^N VDXN COJ CYFS]FDJD‖

D}ynrnjcfd n osdmåd e~v lydjmn bdxnj òs h~måos t~n vdxnj nj ~jo coj `ds cyfs}fdjds* N {oynjmnedjmdeos t~n }omos òs h~måos coj}yd t~n b~nyn {yordmo m‖dt~å dmn`dj}n t~n }d` cosddvdjbncgo, t~n e~nynj {oy n`ò1 cd sf òs cyfs}fdjos t~n bdxnj dm~`}nyfo coj `ds e~lnynscdsdmdsenyncnj {oy njmn e~ny}n, e~cgo eäs `d enyncnj òs h~måos t~n vdxnj coj `dscyfs}fdjds, t~nsoj ns{fyf}~dènj}n ns{osds mn J~ns}yo Snôoy Hnsø Cyfs}o {oy ydxój mn `d bn nmn` id{}fseo t~nyncfifnyoj nj joeiyn m‖Æ`* N `d cyfs}fdjd t~n }d` vnyyo coeo ns}n bfxfnyn, joj }njneos {oy ifnjt~n bfjt~n sfj {njd* N {oy njmn edjmdeos t~n sn mn d }omos, t~n dvd dt~n``d efsed {njd t~nmfwfneos t~n nj `d {os}yfenyd `nv mn` }å}~ò mn òs eoyos t~n mnindrny `d cyfs}fdjd t~n vol~fnyncoj eoyo*

@NV W8 ‗T^Æ [NJD ENYNCNJ @OS H^MÅOS T^N ]FNJNJ CYFS]FDJOS [OY SFNYROS OBDXNJ S^SCD]FROS ]OYJDY D S^ @NV‖

Coe{ydy jfj }njny joj mninj òs h~måos {oy s~s sfnyros oejn jfj e~lny t~n b~nsnjcyfs}fdjos* Nsf d`l~jo coj}yd ns}o bfxfnyn, mnin n` cyfs}fdjo snny }oyjdmo nj s~ `finy}dm n joj mnin {ncgdy jfjl~jd cosd mn` {yncfo t~n b~n mdmo {oy æ`* Edl~ny n` h~måo joj so{fnsn t~djmoò coe{yó t~nnyd cyfs}fdjo* Eds sf so{fnsn n` h~måo t~n ò nyd t~djmo ò coe{yó, n sn sfyrfnsnmns{~æs mæ`coeo mn sfnyro, mnin n` h~måo eoyfy {oy njmn* O}yosf mnbnjmneos t~n jfjl~jm h~måo joj sndosdmo mn }oyjdy h~måo s~ cd}fro jfj s~ cd}frd, edl~ny sndj eoyos o eoyds om‖o}yd lnj}n iäyidyd*N sf d`l~jos coj}yd ns}o bfxfnyn n` sfnyro o `d sfnyrd d t~n }oyjdyn h~måo oh~måd, edjmdeos t~nsnd `~nlo {oy njmn `fiyn n }fydmo mn {omny m‖dt~æ` o m‖dt~æ``d c~vo nyd*N sf {oy drnj}~yd d`l~jos

eoyos t~n b~nsnj cd}fros mn h~måos sn }oyjdsnj cyfs}fdjos, mninjsnny `~nlo `fiyns {oy njmn, dsåcoeo sn e~ns}yd nj `d t~dy}d {dy}n m‖ns}n `fiyo nj n` }å}~ò mn `d `finy}dm nj `ds `nvns t~n bdi`djnj ns}d ydxój*

@NV WF8 ‗CÓEO @OS H^MÅOS MNINJ DJMDY SNÔD@DMOS [OY T^N SNDJ COJOCFMOS‖

E~cgos vnyyos n cosds mnsdl~fsdmds dcdncnj nj}yn òs cyfs}fdjos n `ds h~måds n `ds cyfs}fdjdsnòs h~måos {oyt~n rfrnj n eoydj mn so ~jo nj `ds rf``ds n djmdj rns}fmos òs ~jos dså coeoòso}yos* N {oy mnsrfdy òs vnyyos n òs ed`ns t~n {omyånj dcdncny {oy ns}d ydxój, }njneos{oyifnj n edjmdeos t~n }omos t~dj}os h~måos n h~måds rfrfnynj nj j~ns}yo snôoyåd t~n}ydvdjd`l~jd snôd` cfny}d soiyn s~s cdinìds, n t~n snd d}d` {oy t~n cojoxcdj `dslnj}nsedjfbfns}defnj}yn t~ä` ns h~måo o h~måd* N sf d`l~jm h~måo joj `nrdsn dt~n` dsnôd`,edjmdeos t~n {ncgn {oy cdmd rnldmd t~n b~nsn bd``dmo sfj n``d mfnx edydrnmåns mn oyo*

N sfjoj orfnyn mn t~n òs {ncgdy, yncfid mfxn dìo}ns {øi`fcdefnj}yn {oy n`ò

*%)@ds {dy}fmds) [DY]FMD RFF 1 ]Å]^@O WWFR ‗MN @OS H^MÅOS,

@nv F* )Mnbnjmneos t~n jfjl~j h~mfo snd osdmo mn `nny `fiyos jfjl~jos t~n bdi`nj nj s~ `nv n t~n sndjcoj}yd n``d {dyd mnsbdcny`d, jfj mn òs }njny dscojmfmos8 n} sf d`l~jo òs orfnyn o òs bd``dyn, t~nenòs d`d {~ny}d mn `d sfjdlold cojcnfydefnj}yn* O}yosf mnbnjmneos t~n joj `ndj jfj }njldj `fiyos d sdifnjmdst~n bdi`nj nj j~ns}yd `nv t~n sndj coj}yd n``d {oyd mnsbdcny`d8 eds o}oyldeos t~n {~nmdj `nny n }njny }omos òs `fiyos mn s~ `nv, dsf coeo `ns b~n mdmo {oy Eofsns n {oy òs o}yos {yobn}ds8 n} sf d`l~jo }orfnyn o`nvnyn `fiyos coj}yd j~ns}yo mnbnjmfefnj}o, dsf coeo ns

soiynmfcgo, n` c~ny{o n n` gdrny ns}n d enycn} mn` ynv*)


@nv FR* )Jfjl~j h~mfo jfj h~mfd joj snd osdmo mn cyfdy bfho mn cyfs}fdjo jfj mn cyfs}fdjd, jfj mn mdy s~ bfho dcyfdy d cyfs}fdjo jf d cyfs}fdjd, n n` t~n ò bfcfnyn, {ncgn cfjc~nj}d edydrnmfs d` ynv, n joj ò bdld eds*)

@nv R* )H~mfo jfjl~jo joj bdld ne{yns}fmo d ~s~yds jfj mn o}yd edjnyd soiyn c~ny{o mn cyfs}fdjojfjl~jo, n n` t~n ò bfcfnyn {fnymd t~dj}o mfnyn soiyn n`, n n` cyfs}fdjo {~nmdsn vy `fiynefnj}yn t~djmot~fsfnyn, n {njd jfj {`nv}o t~n soiyn sf bdld {dyd joj sn {omny vy, joj rd`d*)

*%Mn @os H~mfos B~nyo Ynd` D`bojso W % @fiyo FR % ]f}~ò 9

)O}yosv, edjmdeos t~n jfjl~j h~mfo nj `d ìfimdm mn E~yìfd jo eoyn nj}yn cgyfs}fdjos, eds t~ndvdj s~ f~mnyfd d{dy}dmd d `d {~ny}d mn Oyfg~n`d, nj dt~n` òldy t~n òs {dy}fmoyns `ns mfnyoj {oy j~ns}yo edjmdmo*)

*%[yfrf`nlfo mn D`bojso W d` cojcnho mn E~ycfd* Cojbfyedjmo òs {yfrf`nlfos dj}nyfoyns v o}oyläjmo`ns o}yos j~nros* Hdæj47 mn edvo mn 492<* 'Dycgfro E~jfcf{d` mn E~ycfd @fiyo mn {yfrf`nlfos bo`s* 44y* % 4=y*&

% * N` d~}oy mn `d fjeoy}d` Mfrfjd Coenmfd jdcfó nj Bòynjcfd nj492> v bd``ncfó nj Yärnjd nj 4394* B~n mns}nyydmo {oy òs lfin`fjos vyncoyyfó enmfd N~yo{d* S~s oiyds soj eø`}f{`ns v s~s sojn}osnwcn{cfojdènj}n fe{oy}dj}ns, ns{ncfdènj}n {oy `d rflnjcfd vcd`fmdm mn òs efseos gdifnjmo sfmo coe{~ns}os nj }dj }ne{ydjdæ{ocd*

)Snm cyfs}fdjos, eäs lydrns nj r~ns}yos eorfefnj}os* Snm goeiyns v jo ornhds òcds mnedjnyd t~n n` h~måo nj}yn roso}yos jo yåd mn roso}yos)*

)@d Mfrfjd Coenmfd)*

%DJÓJFEO '[ONED MN EFO CFM& Sflò WFF*

Nj c~e{`fyò dså Edy}åj Dj}o`åjnx jo sn }dymd d}ydrnsó }omd I~ylos v nj `d h~mnyåd nj}ydid v {oy Ydt~n` v {oy Rfmds coj lydj {yfsd {ynl~j}did Ydt~n` v Rfmds, òs mos h~j}os ns}didj nj}ydeiosoc~{dmos nj coj}dy c~dj}o ``nrdidj ldjdmo* Nj}yn så Ydt~n` v Rfmds mn ns}d edjnyd t~ngdi`dyoj8

)Jncnsfmdmns }njneos nj }omo mn ldjdy d`lo Ifnj sdineos t~n efó Cfm {oy `ds {dyfds b~n

njrfdmo v t~n mn }fnyyd mn eoyos lydjmn yft~nxd sn }ydho v jo m~nyen sfj sos{ncgd t~fæj cd~md`}fnjn dc~ôdmo*** Ns}ds dycds mn efo Cfm `ds }oedyneos {dyd deios v n` }nsoyo en}nyneosmójmn jdmfn {~nmd gd``dyò*

*%)[oned mn Efo Cfm)

% * @oym Rny~`dj* Cæ`niyn nscyf}oy v bf`ósobofjl`æs cojocfmo {oy s~s d}dt~ns d `d moc}yfjd nsco`äs}fcd nj s~oiyd ‐Jor~e oyldj~e― * Sn `n cojsfmnyd n` b~jmdmoy mn` eæ}omonw{nyfenj}d`* Jdcfó nj 4>24 v bd``ncfó nj 4292*

)Omfdj n` joeiyn mn Cyfs}o v }fnjnj ~j sncyn}o n fjjd}o ynjcoy coj}yd òs {~niòs nj}yn òsc~d`ns rfrnj)* ]deifæj mnsd{yoidid d òs ~s~ynyos jo%h~mfos, d` cojsfmnydyòs h~mdfxdj}ns, t~nmninyådj ``nrdy af{{d coeo òs h~mfos*

)Jn| D}`dj}fs)

% MYDEDS ENMFNRD@NS YN@FLFOSOS*

)@d oiyd }nd}yd` Jdrfmnôd) mn Cgd~eoj}, Bydjcfd* [ynsnj}d d òs h~måos coeo d òs dlnj}ns mn` Mfdiò*

)@n Evs}æyn mn `d [dssfoj), Bydjcfd* Yn{ynsnj}d d òs h~måos coeo snyns mfdió`fcos*

)@d oiyd }nd}yd` mn` Sdcydenj}o) % Sn ynbfnyn d` cyfenj yf}~d` h~måo mn jfôos cyfs}fdjos v `d i`dsbnefdcoj}yd `d Fl`nsfd Cyfs}fdjd*

)@d oiyd }nd}yd` mn `d [dsfój mn Bydjab~y})* D`nedjfd* B~ny}nenj}n dj}f%H~mfd soiyn n` yo` mn efseos nj`d cy~cfbfcdcfój mn Hns~s*

% * Mns}dcdmo nscyf}oy bydjcæs, d~}oy mn )@d CoenmfdG~edjd) v mn lydj cdj}fmdm jorn`ds, nj}yn `ds t~n cdin cf}dy8)N~lnjfd Lydjmn}), )N` @fyfo nj n` Rd``n), )@d [fn` mn Xd{d) n}c* Jdcfónj 4<66 v e~yfó nj 47>;*

Gdiåd jdcfmo gdcfd 4<=; nj ~jo mn òs s~i~yifos mn Deinyns, mn ~jd h~måd v ~jgo`djmæs *** ***

Sf }omos òs ~s~ynyos sn {dyncnj d dt~n` cyno t~n soj mn` læjnyo jn~}yo* ¿Gdiåd{nyedjncfmo bfn` d `d yn`flfój mn s~ edmyn v efydid d òs cyfs}fdjos coeo ~jd

{ynsd?*

¤N` e~jmo mfyä t~n sov ~j h~måo, ~j iäyidyo, ~j ~s~ynyo, ~j coysdyfo, t~n `n gn dyy~fjdmo$ ¤En md fl~d`$*Sf sn en fjs~`}d {ojlo d t~fnj snd nj `d cd``n*

Nj [dyfs nwfs}feos vd ~jd mocnjd dså, }omos ynvns sf`njcfosos v mnscojocfmos, äyif}yos mn òs mns}fjosmn ^mns*

^jfmos {oy n` efseo fj}nyæs jos cojlynldeos cfny}os måds mn `d snedjd nj n` cdbn ]gnefs cnycd mn`{~nj}n J~nro* D``å jos ynrn`deos òs sncyn}os mn `d bfjdjxd* Jfjl~jd {os}~yd {~nmn njldôdyjos*

]njneos ~jd ns{ncfn mn )`fiyo jnlyo) mojmn sn fjscyfinj `ds jo}ds eäs fe{oy}dj}ns soiyn n` cyæmf}o{øi`fco v `d idjcd*

)N` Drdyo)*

% * Ns}n nefjnj}n nscyf}oy ns{dôo` jdcfmo nj47<9 v e~ny}o nj 46>2, gd sfmo cd~sd mn rfrds {o`æefcds d cd~sd mns~ oiyd )Coe~jfs}ds, h~måos v mneäs yd`nd)* Mfcgd oiyd ns ~jdynco{f`dcfój mn dy}åc~òs dfs`dmos mn` lydj nscyf}oy v }omos òs fj}nj}os

mn s~s mnscnjmfnj}ns {oy ioyydy ns}ds `åjnds mn s~s oiyds coe{`n}dsgdj sfmo fjby~c}~oso* [fo Idyohd jo sóò sn oc~{d mn` {yoi`ned h~måo

sfjo t~n, dmneäs, ò gdcn nj {yob~jmfmdm v coj lydj cojocfefnj}o mn` {yoi`ned*

)N` h~måo }fnjn ~j bojmo mn ynjcoy coj}yd N~yo{d, cojsfmnyd t~n n` n~yo{no `n gd obnjmfmo v nj}ydcoj {`dcny nj }omo ò t~n {~nmn mnsdcynmf}dy j~ns}yo coj}fjnj}n* Dså sn `n rn bfl~ydy nj n` }nd}yo,nj `d jorn`d v nj n` cfjn nyó}fco, nj n` c~ifseo, nj `ds bd`sfbfcdcfojns v nj `d `nlf}fedcfój mn`goeosnw~d`fsjo coj Byn~m v s~s mfscå{~òs*

N` coe~jfseo ns gov `d lydj cy~xdmd t~n `d ydxd h~måd gdcn coj}yd n` e~jmo n~yo{no v s~c~`}~yd coj ~j båj cd}nt~fs}d*

D` h~måo, {dyd edjmdy, `n ns}oyidj `ds mfbnynjcfdcfojns jdcfojd`ns mn N~yo{d t~n b~nyojg~ef``dj}ns {dyd n`òs* Mn dt~å nsn bojmo mn omfo sneå}fco coj}yd `ds jdcfojns n~yo{nds, n`mnsno mn t~n sn g~jmdj* N` h~måo t~fnyn {dsdy d sny d{fsojdmoyd {oy n` coj}fjnj}n, t~n jo gdvd{dy}fc~`dyfseo, t~n jo gdvd eäs rdòy t~n n` mfjnyo*

@os h~måos gdj }njfmo sfne{yn mnedsfdmo deoy d` {omny {dyd }njny dbfcfój d `d cfnjcfd o d` dy}n*

N` h~måo t~n jo gd sfmo cdsf j~jcd fjrnj}oy, sfjo eäs ifnj coe{f`dmoy v mfr~`ldmoy, dcn{}ó cojlydj nj}~sfdseo `d }noyåd coe~jfs}d mn ~j goeiyn mn s~ ydxd, coeo Ady` Edyw v `d {yo{dló v `d

mfb~jmfó coj n` dy}n t~n }fnjn {dyd n`ò*

N` h~måo cynn t~n ns}ä mns}fjdmd {dyd æ` `d soinydjåd mn òs {~niòs* ]fnjn ~jd lydj fmnd mn s~s~{nyfoyfmdm, ~j {yob~jmo mns{yncfo {oy òs mneäs v ns goeiyn mn {ocos nscyø{~òs*)

)Coe~jfs}ds h~måos v mneäs yd`nd)

% * S~ d~}æj}fco joeiyn nydL~s}dro Dmo`bo Moefjl~nx Iæct~ny* ^jo mn òs eäs cojocfmos{on}ds ns{dôo`ns v n` enhoy mn` yoedj}fcfseo* Jdcfó nj Snrf` dnj 4732 v bd``ncfó nj 47<;* Nj s~ oiyd )@d Yosd mn {dsfój) jos{ynsnj}d ~j cyfenj yf}~d` h~måo* @d oiyd ns in``d v neo}frd* Mfcgocoy}o yn`d}o sn gd``d fjc`~fmo mnj}yo mn s~s bdeosds )Yfeds v`nvnjmds)*

)Nj ~jd mn `ds cd``nhds eäs osc~yds v }oy}~osds mn `d cf~mdm fe{nyfd`,ne{o}ydmd v cdsf nscojmfmd nj}yn `d d`}d }oyyn eoyfscd mn ~jd dj}fl~d{dyyot~fd eoxäydin v òs soeiyåos v i`dsojdmos e~yos mn ~jd cdsdso`dyfnld, }njåd gdcn e~cgos dôos s~ gdif}dcfój ydt~å}fcd, }njniyosd v efsnydi`n coeo s~m~nôo, ~j h~måo ``dedmo Mdjfn` @nrå*

Nyd ns}n h~måo ynjcoyoso v rnjld}fro, coeo }omos òs mn s~ ydxd, {nyo eäs t~n jfjl~jonjldôdmoy n gf{ócyf}d*)

)%¤N``d ns$ %e~ye~yó nj}yn mfnj}ns n` idyt~nyo%* ¤Jo {dyncn sfjo t~n ns}d jocgn djmd ynr~n`}d}omd nsd njmfdi`dmd ydxd mn h~måos $*** ¿Mójmn mfdj}yns sn }njmyäj mdmd cf}d coj Sd}djäs, t~n}omos dc~mnj d ef idycd, }njfnjmo }dj cnycd n` {~nj}n?***)

)Yfeds v @nvnjmds)*

% * N` eäs bdeoso coe{osf}oy mn }omos òs }fne{os* [~nj}n

nj}yn n` cfsfcfseo v n` eorfefnj}o yoeäj}fco, s~s oiyds cojs}f}~vnj ~jd såj}nsfs mn òs

eäs fe{oy}dj}ns rdòyns mn deids æ{ocds* Jdcfó nj 4<<; v bd``ncfó nj 479<*

)Nj c~dj}o d` {yncfo, {~nmn Rm* bfhdyò nj s~ yns{~ns}d* Coeo jo ns Rm* jf h~måo jf f}d`fdjo, v vo}de{oco sov jf ò ~jo jf ò o}yo, jos nj}njmnyneos snl~ydenj}n*)

)Cdy}d d Gobenfs}ny 4>*49*47;;)*

% * [ynefo Join` nj 4699, soj {ococojocfmds nj Ns{dôd s~s oiyds* D~}oy mn )@os fj}nynsnscyndmos) v o}yds oiyds mn bded v eæyf}o gd {nyedjncfmod`lo {os}nyldmo nj òs ø`}feos dôos, {osfi`nenj}n mnifmo ds~s fmnds dj}fcoe~jfs}ds v dj}fmneocyä}fcds* Jdcfó njEdmyfm nj 4722 v bd``ncfó nj 46>=*

N` deoy mn òs h~måos d s~ {~niò sóò sn }ydm~cn {oy omfo d òsmneäs {~niòs mn `d }fnyyd1 omfo mfsbydxdmo mn deoy d ~jd fmnd,

t~n ns ò eäs dis}ydc}o t~n {~nmn dedysn v nj joeiyn mn `dc~d` sn {ynmfcd `d mns}y~ccfój mn }omo ò nwfs}nj}n, G~edjfmdmfjc`~sfrn* Mojmn rndfs y~fjds v ns}ydlos, {omæfs dsnl~ydy t~n{oy d``å gd {dsdmo n` h~måo*

)Eneoyfds {dy}n 4)*

% * @`dedmo yndènj}n [yós{nyo @oynjxo@deiny}fjf, Injnmfc}o WFR ns ~jo mn òs eäs fe{oy}dj}ns [d{dsmn `d gfs}oyfd* B~n [d{d 47 dôos, mnsmn 4<=; d 4<>7 dôo njt~n bd``ncfó* Gdiåd jdcfmo nj 42<>* S~ i~nj loifnyjo v s~boyed mn sny `n lydjhndyoj `d defs}dm mn }omd c`dsn mn{nysojd`fmdmns, fjc`~so n` efseo Ro`}dfyn*

@os h~måos sn oc~{dj mn ds~j}os coenycfd`ns, dedsdj njoyenss~eds mn mfjnyo mn ns}ds dc}frfmdmns, v {yocnmnj sfs}neä}fcdenj}nd mns{ohdy d òs cyfs}fdjos mn s~s ifnjns v {osnsfojns {oy enmfo mns~s nwdccfojns ~s~ydyfds* D~jt~n d` efseo }fne{o n`òs {fmnj {yns}dmds s~eds mn òscyfs}fdjos d ~j jfrn` mn fj}nyæs fjeomnydmdenj}n d`}o, {dyd n` {dlo mn `ds c~d`ns s~s sfjdloldssfyrnj mn ldydj}åd, jo ois}dj}n s~s ydxojns {dyd dc}~dy dså soj bäcfènj}n rfsfi`ns* [yfenyo mn}omo, oi}fnjnj mfjnyo mn òs cyfs}fdjos t~n ~sdj nj n` coenycfo, gdcfnjmo dså s~bfcfnj}n {yorncgo{dyd {dldy n` fj}nyæs cojrnjfmo, v d` efseo }fne{o fjcynenj}dj s~ {yo{fo {omny* Nj snl~jmo`~ldy, ldjdj }dj}os {yo}nc}oyns mn s~s sfjdlolds v mn s~s {nysojds coeo dcynnmoyns }fnjnj*

)Cdy}d njcåc`fcd d T~o [yfe~e 4<>4)

% * Jdcfmo nj 474> v e~ny}o nj 4767, Ifsedyca ns vsnyä ~jo mn òs {nysojdhns eäs cæ`niyns mn `d gfs}oyfd mn D`nedjfd* S~ }ne{`n vnjnylåd `n rd`fó n` soiynjoeiyn mn )N` Cdjcf``ny mn Gfnyyo)* @olyó `d ~jfój mn D`nedjfdidho `d gnlneojåd {y~sfdjd* B~n rnjcnmoy nj `d l~nyyd Bydjco%[y~sfdjd nj 47<;* D æ`v d L~f``nyeo F mnin d}yfi~fysn n` eæyf}o mn `d ~jfbfcdcfój d`nedjd*

T~fnyo mdy ~j nhne{ò nj n` c~d` ns}ä coj}njfmd }omd `d gfs}oyfd mn `ds yn`dcfojns v snenhdjxdsnj}yn h~måos v cyfs}fdjos*

Cojoxco ~jd ynlfój mojmn di~jmd `d {oi`dcfój y~yd` h~måd, mojmn gdv dlyfc~`}~yd sfj {yo{fnmdmsoiyn s~ }nyynjo* Mnsmn `d cded gds}d òs njsnyns mn `d cocfjd, }omo ns {yo{fnmdm h~måd* N`ldjdmo mn` coyyd` ns mn` h~måo v n` dlyfc~`}oy {dld d mfdyfo d`t~f`ny {oy cdmd cdinxd* N` lydjo nj

n` cde{o v nj òs mn{ósf}os {ny}njncn d` h~måo v æs}n rnjmn d` dlyfc~`}oy n` {dj, sfneiyd n` lydjo{dyd òs djfed`ns, {oy lydeos* J~jcd gn nsc~cgdmo jdmd, {oy ò enjos nj ef dc}frfmdm{yäc}fcd, mn ~jd ~s~yd cyfs}fdjd {dyncfmd*

@d mfrfsfój mn Ns}dmos ^jfmos nj mos bnmnydcfojns mn fl~d` b~nyxd sn mncfmfó e~cgo dj}ns mn `dL~nyyd Cfrf` {oy n` {omny bfjdjcfnyo s~{nyfoy mn N~yo{d* D ns}os idjt~nyos `ns ds~s}did `d fmndmn t~n Ns}dmos ^jfmos, nj cdso mn {nyedjncny nj boyed mn ~j soò iòt~n v ~jd so`d jdcfój,d`cdjxdydj `d fjmn{njmnjcfd ncojóefcd v bfjdjcfnyd, ò t~n mns}y~fyåd s~ moefjfo }o}d` mnè~jmo* @d rox mn òs Yo}gscgf`m {ynmoefjó* [ynrnvnyoj ~j }ynenjmo io}åj sf {omådj s~is}f}~fy mos mæif`ns mneocydcfds, njmn~mdmds coj òs bfjdjcfnyos h~måos, {oy `d rfloyosd Yn{øi`fcd, mncojbfdjxd v d~}äyt~fcd* Nj cojsnc~njcfd, njrfdyoj d s~s nefsdyfos d bfj mn nw{`fcdy `d c~ns}fójmn `d nsc`drf}~m v mn ns}n eomo ns}di`ncny ~j difseo nj}yn deids {dy}ns mn `d Yn{øi`fcd*

@d {nysojd`fmdm mn j `ns soy{ynjmfó* S~ cdjmfmd}~yd jo `ns eo`ns}ó8

[njsdyoj neid~cdy bäcfènj}n d` cdjmfmd}o* [nyo @fjco`j dmfrfjó s~s {`djns v {yoj}ocoe{ynjmfó t~n n` {noy njneflo jo nyd n` S~y, sfjo òs bfjdjcfnyos h~måos* Jo cojbfó s~s}neoyns, rflf ó òs eorfefnj}os mn `d Edjo Oc~`}d, jo t~fso nw{ojny {øi`fcdenj}n `dsc~ns}fojns t~n mnscojcfny}dj d `ds edsds fljoydj}ns* Mncfmfó n`fefjdy d òs idjt~nyosfj}nyjdcfojd`ns ns}di`ncfnjmo ~j sfs}ned mn {yæs}deos, {nyef}fnjmo d òs ns}dmos {nmfy {yæs}deos mfync}denj}n d` {~niò, enmfdj}n `d rnj}d mn Iojos mn òs Ns}dmos* N` loifnyjo v `djdcfój nscd{dyoj d `ds cojs{fydcfojns mn òs bfjdjcfnyos nw}ydjhnyos* Sn mncfmfó `d e~ny}n mn@fjco`j* Jo gdv jdmd }dj snjcf`ò coeo njcoj}ydy ~j bdjä}fco {dyd dsns}dy n` lo`{n mn e~ny}n*

)Mfsc~yso nj n` [dy`denj}o [y~sfdjo nj 47=<) Cf}dmo {oy )@d Rfnf``n Bydjcn edyxo 4694)*

‐Jo {~nmn ~jo mnhdysn fjb`~njcfdy {oy òs h~måos jf coòcdysn idho s~ }~}n`d bfjdjcfnyd, coeooc~yyn mnslydcfdmdenj}n nj e~cgos {dåsns* Cdmd rnx t~n mnio }yd}dy coj `d D`}d Bfjdjxd,lnjnydènj}n coe{~ns}d mn h~måos, j~jcd sov vo t~fnj mnin dlydmncny jdmd―* V dlynldid8 ‐Njòs }yd}os coj òs h~måos mnin }njnysn e~v nj c~nj}d t~n n`òs }fnjnj ~j cómflo eoyd` t~n jo}fnjn yn`dcfój d`l~jd coj n` j~ns}yo* @d nscd`d mn rdòyns h~måd, ns{ncfdènj}n `d mn òs h~måost~n sn mnmfcdj d `d Bfjdjxd, ns}ä nj `ds dj}å{omds mn `d nscd`d mn rdòyns mn òs n~yo{nos*T~fnj jo coe{ynjmd ns}o {`njdenj}n, ns}ä {nymfmo―*

'Gnyedjj Gobbedjj8 ‐B~ys} Ifsedyca―* }* F* {äls* 4=6%4>4&*

‐• {nyo ¿{dyd t~æ cyfó Mfos d òs h~måos, sf jo {dyd t~n jos sfyrfnydj mn ns{åds?*

M~t~n mn `d Rfc}oyfd8 Fsydn` Edjmd '[yobncåds c~e{`fmds%Rnydcfmdm mn òs [yo}ocoòs&* Nmf}oyfd` Æ{ocd* C~dy}d Nmfcfój*Eæwfco M*B* 46<<*

% * Sflò RF* Ne{nydmoy Yoedjo* S~ bdeoso cómflo mn `nvns, mncyn}ó t~n8

)**òs h~måos jo mniådj loxdy mn gojoyns* S~ s}d}~s mnin ynb`nhdy `d idhnxd t~n nj s~ coydxójgdj n`nlfmo v mnsndmo*)

N` Ne{nydmoy H~s}fjfdjo dlydró `ds mfs{osfcfojns mn `ds `nvns mn ]nomosfo FF vd t~nfjc`~vó `d {yogfifcfój mn` ]dè~m '>=7& v mn `d nwælnsfs ydiåjfcd* Idho n` ne{nydmoy H~s}fjfdjo `d @nv Yoedjd b~n sfs}ned}fxdmd v comfbfcdmd idho n` Gäinds @~yfs Cfrf`fsmn` dôo >97* @d `nv mn `d Fl`nsfd v s~ moc}yfjd sn }ydjsboyed nj `d {o`å}fcd mn` ns}dmo*@os h~måos jo {omfdj}ns}fbfcdy coj}yd ~j cyfs}fdjo, jo {omfdj cn`niydy n` [dsorny dj}nst~n `ds [dsc~ds v soò `n ns nyd {nyef}fmo ~jd rnysfój `fef}dmd mn `ds nscyf}~yds nj

s~s sfjdlolds, coeo dså }deifæj sn `ns {yogåifo c~d`t~fny ynxo t~n sn {~mfnydnj}njmny coeo dj}f%}yf~jf}dyfo*

% * Bf`ósobo f}d`fdjo* ^jo mn òseäs nefjnj}ns mn s~ }fne{o* Coeid}fó `d bfòsobådnsco`äs}fcd v b~n m~ydj}n }omd s~ rfmd ~j fjcnsdj}n`~cgdmoy rfæjmosn nw{~`sdmo mn }omos òs `~ldynsmojmn ynsfmåd* @d fjt~fsfcfój `n cojmnjó d e~ny}n ve~yfó nj `d gol~nyd nj 42;; d `d nmdm mn >9 dôos*

*** 'òs h~måos soj& ~jd ydxd }dj {ns}f`nj}n, `n{yosd v{øi`fcdenj}n {n`flyosd t~n enyncnj sny dyydjcdmos mnydåx v mns}y~fmos dj}ns fjc`~so mn s~ jdcfefnj}o*

)S{dcfo mn``d ins}fd }yfoebdj}n)

% * ^jo mn òs eäs bdeososnw{òydmoyns fjl`nsns t~n mnmfcó }omd s~ rfmd d`cojocfefnj}o mn Dbyfcd v d` t~n sn mnin n` mnsc~iyfefnj}o mn`@dlo ]djldjfad* M~ydj}n s~s ns}djcfds nj Dsfd sn bdef`fdyfxócoj n` {yoi`ned h~mfo d ydfx mn ~j cyfenj yf}~d` oc~yyfmo njMdedsco* ]~ro d {dy}fy mn nj}ojcns lydjmns {yoi`neds {oy c~`{d, mn s~s nscyf}os, ns{ncfdènj}n n` }f}~`dmo )]gn Hn|, }gnlf{sv djm N` Fs`de), t~n sn {~i`fcó mns{~æs mn lydjmnsmfbfc~`}dmns* Jdcfó nj 4794 v bd``ncfó nj 476;*

)N` h~måo jo coen n` {dj coj n` s~moy mn s~ yos}yo, sfjo coj n`

s~moy mn` yos}yo mn s~ {yóhfeo*)

)N` eäs fe{oy}dj}n {yfjcf{fo mn `ds eomnyjds cynnjcfds h~måds nst~n t~n òs lnj}f ns qlov % lovfeu, o nw}ydôos, mn gncgo }omo dt~n` t~n jo {ny}njnxcd s~yn`flfój, soj ins}fds iy~}ds, t~n jo }fnjnj eäs mnyncgos t~n `d bd~jd mn` cde{o*)

)]gn hn| }gn lf{sv djm N` Fs`de* {* <3)

)@d edjo mn` h~måo sfne{yn ns}~ro, coeo `d mn Fsedn`, coj}yd }omos òs goeiyns sd`ro dt~n`òst~n {ny}njncnj d `d Sfjdlold* S~s sd`rdhns {dsfojns v mfdió`fcd ds}~cfd, coeifjdmo coj{omnyns dijoyed`ns mn fj}n`nc}o, coj ~jd rf}d`fmdm fj}njsd v coj ~jd {nysfs}njcfd mn oihn}fros

coeo n` e~jmo ydydenj}n gd rfs}o v d`nj}dmos {oy ~jd dl~md snm mn sdjlyn, njlnjmydmd {oy `d

mnyyo}d v {oy `d s~efsfój, ò gdj cojrny}fmo nj ~j njneflo eoy}d` mn }omd `d g~edjfmdm,efnj}yds s~ dsocfd` n fjfc~d @nv Oyd` gd coj}yfi~fmo {dyd drfrdy s~ òcd `~h~yfd {oy ifnjnsed}nyfd`ns v {dyd h~s}fbfcdy òs cyåenjns jdcfmos {oy n` omfo v `d s~{nys}fcfój*)

'‗]gn Djd}oev ob En`djcgo`v* \gd} f} fs* \f}gd`` }gn Afjmns Cd~sns Sve{}oes [yoljosfs djm Snrnyd` C~yns ob f}* ) Owboym&

% * Mn d~}æj}fco joeiyn Lnoyln JonF Loymoj, ns ~jo mn òs eäscæ`niyns {on}ds fjl`nsns, d{yncfdmo nj s~ {dås v nj }omo n` e~jmo* Jdcfmo nj 4<77 ve~ny}o nj 479=, s~s {yfjcf{d`ns oiyds soj Cgf`mn Gdyo`m v Moj H~dj

¿Cóeo ns yfcd Fjl`d}nyyd? Jo nj {fnmyds {yncfosds, ]de{oco nj di~jmdjcfd v {dx, dcnf}n vrfjo, nj `ncgn v efn`, coeo `d }fnyyd mn Adjdä ~jd rnx, }de{oco nj mfjnyo nbnc}fro, t~n jo njmfjnyo mn {d{n`1 Nj}yn}dj}o, sf jos rneos {yfrdmos mn ns}os }nsoyos, ¿G~io hdeäs ~j {dåscyfs}fdjo }dj yfco nj h~måos? N`òs mfs{ojnj d s~ dj}oho mn` ]yojo v mn` ifnj mn òs {~niòs1 ¤S~{dldyæ r~n`d mnsmn n` Fjmo gds}d n` [oò$

V Io`sd v Idjcd, Idyój v Coe{dônyos sn d{yns~ydj d sd`rdy d` {yåjcf{n mn òs enjmflos mn `didjcdyyo}d1 N` oyo1 jo n` dcnyo, `ns diyn `d {~ny}d mn` }yf~jbo1 ^j {~niò n`nlfmo, ~j sfe{`n {dy mn h~måos, njcoj}ydyä s~ }fnyyd mn {yoefsfój, nj c~d`t~fny {dås1

Mos h~måos, ifnj sn rn t~n jo sdedyf}djos, soj dgoyd m~nôos h~måos mn` lòio }nyyns}yn* ¿@dbn`fcfmdm mn òs {~niòs? @d enjos{yncfdj1 S~ J~nrd Hny~sd`æj ns ~j Cojlynso, mojmn snos}nj}d n` oymnj v n` mnyncgo mn òs goeiyns `fiyns*

^jo mn òs gæyons mnc`ded8 )¿T~fæj ns n` bfn` mn `d id`djxd nj n` e~jmo? ¿T~fæj ynfjd soiynòs cojlynsos ynd`ns v `finyd`ns? * * * N` h~måo Yo}gscgf`m v s~ co`nld cyfs}fdjo Idyfjl* N`òs v n`lydj `finyd` @dbf}}n soj òs rnymdmnyos m~nôos mn N~yo{d* Cdmd {yæs}deo jo ns ~jd enydns{nc~`dcfój8 c~djmo jo cynd ~j }yojo, g~jmn ~jd jdcfój)*

)@d Nmdm mn Iyojcn)*

% * Njsdvfs}d, gfs}oyfdmoy v cyå}fco iyf}äjfco* Jdcfó nj 4<6> v bd``ncfónj 4774* S~ oiyd {yfjcf{d` ns N` Gæyon v n` c~`}o mn òs gæyons*

Nj ynd`fmdm v ns{fyf}~dènj}n òs h~måos sóò coenycfdj coj n` mfjnyo, n` oyo v òs}ydhns rfnhos1 jo gdj coj}yfi~åmo coj jdmd mn rnymdmnyo rdòy*

)Mn `d ifolydbåd mn Cdy`v`n mn Byo~mn)*

%

Nefjnj}n nscyf}oy ns{dôo`, d~}oy mn ‐N` T~fho}n― v mn fjbfjfmdm mnoiyns edns}yds* Rd`nyoso v l~nyynyo, coeid}fó nj @n{dj}o mojmnyncfifó mos gnyfmds, ~jd mn `ds c~d`ns `n mns}yoxó `d edjo* Ns}~rocd~}fro nj Dyln` cfjco dôos, v sfne{yn coj äjfeo v ns{åyf}~ mn`~cgd* Jdcfó nj 4>=< v bd``ncfó nj `d efsnyfd nj 4242*

¤Og lnj}n djft~f`dmd$ ¤Og fjbden$ ¤Og s~cfd

ydxd, v d t~æ efsnyfd os gd }ydåmor~ns}yo rdjo ns{nydy, r~ns}yd òc~ydv r~ns}yd fjcoe{dydi`n {ny}fjdcfd,d t~fæj ``deäfs bfyenxd v bn fje~jmdi`n*coj}yd }omd rnymdm v i~nj mfsc~yso$

)@d Lydj S~`}djd moôd Cd}d`fjd mn Orfnmo)*

% * [o`å}fco, bf`ósobo, `f}nyd}o v n` eäs bdeoso oydmoy mn `ddj}fl~d Yoed* Jdcfó nj Dy{fjo n` dôo 4;2 dj}ns mn Hns~cyfs}o v e~yfó dsnsfjdmo nj n`dôo =3 d* mn H* C~djmo n` [yocójs~` B`dcco cojbfscó n` }yfi~}o t~n òs h~måos njrfdidjd Hny~sd`æj {dyd n` ]ne{ò, òs gniynos `nrdj}dyoj d` {~niò coj}yd æ` v nj s~ mnbnjsdfj}nyrfjo Cfcnyój t~fnj mfho nj n` {yocnso8

‐@`nldeos dgoyd d` ds~j}o mn` oyo mn òs h~måos v nsd fe{~}dcfój }dj omfosd* Ns {oy cd~sd mnns}d cojcyn}d dc~sdcfój {oy ò t~n gdiæfs i~scdmo ns}n òcd`, @dn`f~s 'n` dc~sdmoy& v ns}de~cgnm~eiyn mn h~måos t~n jos yomndj* Cojocæfs s~ jøenyo, s~ ~jfój v s~ {omny nj j~ns}ydsdsdei`nds* Gdi`dyæ idho {dyd jo sny oåmo sfjo {oy òs h~ncns* Coeo jo bd`}dj fjmfrfm~os nj}ynnsos t~n dc}ødj coj}yd eå v coj}yd òs enhoyns cf~mdmdjos t~n {yo}nlæfs, jo t~fnyo {yornny dt~å mn j~nrds dyeds d s~ ed`mdm―*

‐Gdiåd sdifm~yåd 'nj B`dcc~s& nj dcdidy coj ~jd iäyidyd s~{nys}fcfój 'h~måd& v bfyenxd nj idyyny,{oy n` ifnj mn `d yn{øi`fcd, d ns}d e~`}f}~m mn h~måos, t~n }~yidj j~ns}yds dsdei`nds―*

)@os h~måos {ny}njncnj d ~jd osc~yd v yn{~`sfrd b~nyxd* Vo sn c~dj j~enyosd ns ns}d cdedyf``d,coeo {nyedjncnj ~jfmos v t~n {omny nhnycnj d }ydræs mn s~s ~jfojns* Soj ~jd jdcfój mn {f`òsv njldôdmoyns)*

‐Nj ~j {nyfomo e~v cf}dmo coeøjenj}n mn s~ Oyd}fo [yo B`dco, nj n` dôo >7 D*C*, lyf}d8

)roso}yos sdiæfs c~dj cojsfmnydi`n ns s~ j~enyo 'n` mn òs h~måos&, c~dj ~jfmos soj, c~dj}dfjb`~njcfd }fnjnj nj j~ns}yds dsdei`nds―*

‐Mnscyfin d òs h~måos coeo ~j {~niò mn ed`nmfcnj}ns n fjc`fjdmos d `d sos{ncgd, e~v ~jfmosnj}yn så {nyo gos}f`ns d Yoed* S~ yn`flfój ns )iäyidyd v s~{nys}fcfosd)*

)Oyd}fo [yo B`dcco)*

% *

Ns}n nscyf}oy fjl`æs jdcfojd`fxdmo d`neäj, rfrfó mn 47>> d 469<* S~ oiyd {yfjcf{d` ns)@os B~jmdenj}os mn` sflò WFW), d~jt~n ns d~}oy mn j~enyosds oiyds v mnfe{oy}dj}ns ifolydbåds mn Lon}gn v \dljny nj}yn o}yos* S~ fe{oy}djcfd ns e~cgd njòs {njsdmoyns mn` sflò WFW

)**** 'n` h~måo ns& ~j n`nenj}o {dy}fc~`dy v {yo{fdenj}n nw}ydôo nj j~ns}yd rfmd* Nw}nyfoyenj}n gdgnynmdmo ò efseo t~n joso}yos gneos gnynmdmo1 fj}nyfoyenj}n gd gnynmdmo ~j ns{åyf}~{yob~jmdenj}n mfbnynj}n mn` j~ns}yo*

N` }yojco {yfjcf{d` {nyedjncn sfj edjcgd, jf ~jd so`d lo}d mn sdjlyn nw}ydôd sn fjb~jmn nj æ`”¿jo `nn nj n` ]goyd8 N` ids}dymo jo nj}ydyä nj `d cdsd mn Fsydn`, jf sft~fnyd s~ mæcfed

lnjnydcfój nj}ydyä* 'Mn~}nyojoefo WWFFF, 9&?” [nyo d` efseo }fne{o sn mns{ynjmnj mn` }yojco,ef`ns mn ydeds snc~jmdyfds t~n sfyrnj {dyd fe{ynljdy mn sdjlyn h~måd d òs fjmon~yo{nos* Sf

ns}o coj}fj~dsn dså m~ydj}n ~j {dy mn sflòs, N~yo{d jo coj}dyåd vd coj ~j sóò {~niò mn ydxd{~yd, nwcn{}o nj mn òs h~måos8 }omo n` yns}o jo boyedyåd sfjo ~jd edsd deoybd mn ens}fxos{sn~mogniynos, ns mncfy, ~j ynidôo g~edjo fjm~mdi`nenj}n mnlnjnydmo mnsmn n` {~j}o mnrfs}d {såt~fco, fj}n`nc}~d` v eoyd`*

Ns}n {~niò nw}ydjhnyo, n}nyjdenj}n nw}ydjhnyo, ns}ä fjmfso`~i`nenj}n ~jfmo d ~jd `nv nw}ydjhnydgos}f` d }omos òs o}yos {~niòs* @d {osnsfój mn` mfjnyo ns nj så {ocd cosd8 n`òs soj j~ns}yos

loinyjdj}ns, j~ns}yd h~s}fcfd, j~ns}yd cfnjcfd, j~ns}yo coenycfo, j~ns}yd `f}nyd}~yd, j~ns}yo dy}n***v {oco d {oco }omds `ds boyeds mn j~ns}yd dc}frfmdm sn cojrny}fyäj nj nsc`drds eäs o enjosro`~j}dyfds mn òs h~måos t~n dyyds}ydj `d cdmnjd mn `d nsc`drf}~m* )

)*** òs dyfos coen}fnyoj n` bd}d` nyyoy mn {yo}nlny d òs h~måos 'idho n` ynv {nysd Cfyo& v dså{nyef}fnyoj t~n n` lnyenj mn `d fj}o`nydjcfd sneå}fcd ns{dycfnyd s~ rnjnjo {oy `d ]fnyyd m~ydj}nef`njfos, ~jd ed`mfcfój coj}yd }omo ò t~n ns joi`n v ~jd rnylðnjxd {dyd n` cyfs}fdjfseo―*

)B~jmdenj}os mn` sflò WFW)*

% * [o`å}fco fjl`æs mn bded e~jmfd`*[yfeny Efjfs}yo fjl`æs m~ydj}n `d Snl~jmd L~nyyd E~jmfd`*Jdcfó nj 47<= v bd``ncfó nj 462>* [nsn d s~ ef`f}djcfd nj nìdjmo d`fdmo yncojocfó n` {omny mn` h~mdfseo nj Y~sfd dòs {ocos dôos mn fe{`dj}dmo n` coe~jfseo nj dt~n` {dås*

‐Gdv {nysojds nj ns}n {dås ”n``ds snyådj `ds {yfenyds njyncgdxdy n` cd`fbfcd}fro mn {d}yfo}ds” t~n sn d`nlydyådj sf @njfjv nsd nw}ydôd v }njniyosd idjmd mn djdyt~fs}ds v drnj}~ynyos h~måos òlydydj, sfj ois}äc~òs jf yfrd`ns, s~ify d` n`nrdmo }yojomn òs Xdyns, v d` mns{o}fseo mn ~j sfs}ned }fyäjfco ~jfnydj~jd {yo{dldjmd mns}y~c}oyd* Sn d{yns~ydyådj d sny òs

{yfenyos nj dyyohdysn d òs {fns mn ns}os j~nros }fydjos*

Ns}d }nyyfi`n cd}äs}yobn gd sfmo {yom~cfmd {oy ~jd idjmdyn`d}frdenj}n {nt~nôd mn ynro`~cfojdyfos {yobnsfojd`ns, `dedvoy {dy}n h~måos, t~n gd soy{ynjmfmo d` mnslydcfdmo {~niò y~so nj ~j eoenj}o mn mnif`fmdmn fljoydjcfd, t~n gdj nw{nyfenj}dmo nj n``d coj `ólfcd cy~n` }omds `ds moc}yfjds coe~jfs}ds t~ndt~å nj j~ns}yo {dås {omneos {yoc`dedy }dj `fiynenj}n* Nj Y~sfd `ds gdj ynd`fxdmo* Gdjcojrny}fmo nj nbnc}o `ds {d`diyds nj gncgos, dsnsfjdjmo mnscojsfmnydmdenj}n d }omo n` t~n sn`ns {~sfnyd mn`dj}n*

Ns ~j ns{nc}äc~ò j~jcd rfs}o, n` t~n ~jd idjmd mn cojh~ydmos sfj {d}yfd, sd`fmos mn` gde{d mn`ds lydjmns ~yins n~yo{nds v denyfcdjds, }ydidhn idho `d mfynccfój mns{ó}fcd mn ~j {dås t~n ~jmåd b~n n` {omnyoso n fe{ojnj}n fe{nyfo y~so―*

Coj eo}fro mn ~jd yncn{cfój nj n` C`~i Iyf}`sg%Y~ssfd n` 4<%<%46 snløj n` )Edjcgns}ny L~dymfdj) mn` 47%<%461 9=%6%94 njn` Cdfym Gd`` mn M~jmnn snløj n` )Eoyjel [os}) mn` 92%6%941 97%44%9> nj ]~jiyfmln \n``s snløj n` \]I mn` 96%44%9>*

‐Jo gdv jncnsfmdm mn nwdlnydy n` {d{n` h~ldmo nj `d cyndcfój mn` Io`cgnrfseo v nj n` dc}~d`mnsdyyo`ò mn `d Ynro`~cfój Y~sd {oy ns}os fj}nyjdcfojd`fs}ds, v nj s~ edvoy {dy}n d}nos, h~måos*Cfny}denj}n s~ {d{n` ns ~j e~v lydjmn, {yoidi`nenj}n s~{nyd d }omos òs mneäs* Eäs d~j, `d{yfjcf{d` fjs{fydcfój v {omny cojm~c}oy rfnjn mn òs `fmnyns h~måos Q***U Nj `ds fjs}f}~cfojnsSorfæ}fcds n` {ynmoefjfo mn òs h~måos ns d~j eäs dsoeiyosd* V `d eäs fe{oy}dj}n, sfjo `d{yfjcf{d`, {dy}n mn` sfs}ned mn }nyyoyfseo d{`fcdmo {oy `ds Coefsfojns nw}ydoymfjdyfds {dydcoeid}fy `d coj}yd%ynro`~cfój gds sfmo coj}yo`dmo {oy h~måos, v nj d`l~jos cdsos e~v jo}di`ns,{oy h~måds* @d efsed ed`fljd {yoefjnjcfd b~n oi}njfmd {oy òs h~mfos m~ydj}n n` iynrn {nyfomo

mn }nyyoy m~ydj}n n` c~d` In`d A~j mfyfho G~jlyåd* N` efseo bnjóenjo sn gd {ynsnj}dmo nj D`nedjfd 'ns{ncfdènj}n nj Idrfnyd& }dj}o coeo sn gd {nyef}fmo d ns}d òc~yd mnroydy ns}d

{os}ydcfój {dsdhnyd mn` {~niò d`neäj*

D~jt~n nj }omos ns}os {dåsns gdv e~cgos h~måos t~n soj }dj edòs coeo n` {noy mn òsynro`~cfojdyfos h~måos, `d {dy}n h~ldmd {oy ns}os ø`}feos, nj {yo{oycfój d d` {oycnj}dhn t~nyn{ynsnj}dj nj `d {oi`dcfój ns dsoeiyosd―*

')Xfojfse Rnys~s Io`sgnrfse8 D S}y~ll`n boy }gn So~` ob }gn Hn|fsg [no{`n*) F``~s}yd}nm S~jmdv Gnyd`m @ojmoj Bniy~dyv

7 469;&

)Vo jo cyno t~n sn nwdlnyn c~djmo sn dbfyed t~n n` coe~jfseo v `d ynro`~cfój sorfæ}fcd gdjsfmo `d oiyd mn ~jd edvoyåd h~måd* Coj nwcn{cfój mn @njfj, òs {yfjcf{d`ns hnbns ynro`~cfojdyfosgdj sfmo h~måos* Sn snôd`d t~n Cfcnyfjn, ~jo, ~j {~yo y~so, b~n ynne{`dxdmo {oy s~ s~ioymfjdmo@f}rfjor v t~n `d fjb`~njcfd mn y~sos coeo I~hdyfj 't~fnj, sfj neidylo, b~n mnbfjfmo coeo h~måo{oy n` )Hn|nfsg Cgyojfc`n) mn` 6 mn oc}~iyn mn 46>3, JmD& o @d~jd}cgfdysav jo {~nmn sny coe{dydmd d` {omny mn ]yo}sav o Xfjorfnr, n` mfc}dmoy mn `d cf~mdmn`d yohd '[n}nysi~ylo, JmD& od` {omny mn Aydssfjn o mn Ydmna, ns}os ø`}feos deios h~måos* Nj `ds fjs}f}~cfojns sorfæ}fcds, `d{yn{ojmnydjcfd mn h~måos ns sfne{yn soy{ynjmnj}n* @os {yocnsos nw}ydoymfjdyfos coj}yd òscoeid}fnj}ns coj}yd%ynro`~cfojdyfos gdj sfmo gncgos soò {oy h~måos v, nj j~enyosos cdsos, {oy h~måds* ^j cdso sfef`dy sn yn{f}n nj G~jlyåd m~ydj}n n` iynrn {nyåomo mn` }nyyoy mn In`d A~j* @oefseo oc~yyfó nj D`nedjfd, ns{ncfdènj}n nj Idrfnyd ***)

'\FJS]OJ CG^YCGF@@ Xfojfse }o|dyms coee~jfse )F``fs}ynm S~jmdv Gnyd`m) @ojmyns 7 mn jorfneiyn mn 469;&*

% * Sflò WW [ynefo Join` mn @f}nyd}~yd,nscyf}oy y~so, d~}oy nj}yn o}yos mn Dycgf{fæ`dlo L~`dl

)[nyo vo en gn `fef}dmo d mdy òs joeiyns mn `ds {nysojds t~n mfyfhådjnj}ojcns òs mns}fjos mn` L~`dl, mn òs hnbns mn `d JARM, mn òs mfync}frosmn `d Cojs}y~ccfój mn` Cdjd` mn` Edy Iä`}fco* Dt~å ns}äj òs {yfjcf{d`ns'Bynjan`, Bfjj, ^s{njsav, D%yoj So`}s, Hdcoio Yd{{o{oy}, Ed}rnf Inyedj,

@dxdy Aoldj, Lnjyfag Vdlomd&* Vo jo }njlo `d c~`{d mn t~n }omos n`òssndj mn {yocnmnjcfd h~måd* Jo sn }yd}d mn ~jd sn`nccfój dy}fbfcfd` ynd`fxdmd{oy eå @d sn{dydcfój `d gd gncgo `d gfs}oyfd)*

'‗D`ny}d d Occfmnj}n‖ {äl* 9>2 Nm* Dcnyro&

% * ^jo mn òs `f}nyd}os fjl`nsns mn edvoy }d`nj}o v }deifæj t~fxäsn` eäs {o{~`dy mn }omos n`òs* Mos mn s~s oiyds, Mdrfm Co{{nybfn`m v O`frny ]|fs}, gdjd`cdjxdmo ~j lydj ynjoeiyn ~jfrnysd`* Mfcanjs gdcfó nj4749 v bd``ncfó nj 47<;*

) *** coj ~j `dylo }njnmoy mn }os}dy nj `d edjo, sn gd``did n` rfnho h~måo njcoyrdmo, c~vo yos}yoy~fj v yn{~`sfro sn njcoj}ydid rn`dmo {oy ~jds lynôds yohfxds* Rns}åd ~jd e~lyfnj}d id}d mnbydjn`d, e~v nsco}dmd v d` {dyncny yn{dy}åd s~ d}njcfój nj}yn `d sdy}æj v ~jd c~nymd mn `d t~nco`ldidj ~j lydj jøenyo mn {dô~nòs mn snmd*

%* ¤T~æ gnyeosd ns `d {njd cd{f}d`$ @os e~ny}os jo sn dyyn{fnj}nj Hdeäs***, jf r~n`rnj j~jcdcoj gfs}oyfds coe{yoen}nmoyds* ¤Dg$ ¤Ns d`lo edydrf`òso {dyd j~ns}yo obfcfo$ ¤Cfjco goeiynsco`ldmos d `d rnx$ ¤Jo gdiyä jf ~jo soò t~n {~nmd coj}dyò o }njny njrfmfd$

Efnj}yds n` h~måo {yoj~jcfdid ns}ds {d`diyds, s~s iyf``dj}ns ohos jnlyos, t~n {dyncådj efydy ns}ø{fmdenj}n d` rdcåo, sn {osdyoj soiyn n` yos}yo mn O`frny*)

)O`frny ]|fs})*



% * ^jo mn òs eäs bdeosos `f}nyd}os v jorn`fs}ds y~sos* Jdcfónj 4799 V bd``ncfó nj 4774* Nj}yn s~s j~enyosds oiyds mns}dcdj8

)Cyfenj v cds}flo), )@d Cdsd mn òs e~ny}os), )@os {nt~nôos v òs o{yfefmos), n}c* Nj

s~ oiyd {yfjcf{d` )Cyfenj v Cds}flo) sn oc~{d }deifæj mn` {yoi`ned h~måo*

C~djmo ns}n goeiyn jos rfsf}ó, }omos coe{ynjmfeos t~n jo nyd mn j~ns}yo e~jmo* Jo ns{oyt~n sn {ynsnj}dyd d joso}yos yncfnj sd`fmo mn` {n`~t~nyo, v }de{oco {oyt~n }~rfnsn {yfsd nj{ynlojdy s~s fmnds, sfjo {oyt~n nyd ~j ns{åd, ~j ns{nc~`dmoy1 {oyt~n nyd ~j h~måo*

@os h~måos gdj fyy~e{fmo, {yocnmnj}ns jdmfn sdin mn mojmn* ^jos nscojmnj n` mfjnyo v n` yns}osn didjmojd d` `finy}fjdhn*

N` h~måo v s~ idjcd soj gov òs deos mn }omd N~yo{d *** mn `d Nm~cdcfój, mn `d Cfrf`fxdcfój, mn`Socfd`fseo8 soiyn }omo n` Socfd`fseo, {oy enmfo mn` c~d` n` h~måo mnsldyydyä `d Cyfs}fdjmdm njs~s ydåcns v mns}y~fyä s~ cfrf`fxdcfój* V c~djmo jdmd t~nmn sfjo `d djdyt~åd n` h~måo sn {ojmyä d`

bynj}n mn }omo, {~ns, efnj}yds {yo{dldj n` socfd`fseo nj}yn }omds `ds jdcfojns, òs h~måos{nyedjncnyäj ~jfmos, nj}yn så, v c~djmo }omd `d yft~nxd mn N~yo{d sn mfsf{n {nyedjncnyä døj`d Idjcd mn` h~måo*

)Cyfenj v Cds}flo) )Mneocydcfd v Sgv @ocydc`d)*

% * [~i`fcfs}d bydjcæs* Jdcfó nj [dyås nj 47==* Sn mnmfcó }omd s~rfmd d mnsnjedscdydy n` {yoi`ned h~måo* S~ oiyd )@d Bydjcn H~fcn‖ cojs}f}~vó ~j æwf}osoy{ynjmnj}n, snl~fmo mn ~j nscäjmdò snjsdcfojd`* ]fnjn o}yds oiyds soiyn n` }ned*

)@os h~måos nj}ydj {oiyns nj ~j {dås yfco v sd`nj yfcos nj ~j {dås ne{oiyncfmo*

‐@ds fjenjsds boy}~jds h~måds, `ds cdsds mn cde{o, òs go}n`ns h~måos, jo soj by~}o mn jfjløjs~moy nbnc}fro, jf mn {yom~ccfój d`l~jd1 soj so`denj}n `d {yn`fidcfój mn ~jd ydxd %moefjdmoydsoiyn ~jd ydxd drdsd``dmd* Ns cfny}o, {oy nhne{ò, t~n `d bdef`fd mn òs Yo}gscgf`m, t~n coeo}omo n` e~jmo sdin, {osnn }yns ef` ef`òjns, soò {oy {dy}n mn Bydjcfd, jo òs }njåd c~djmo sn{ynsnj}ó nj}yn joso}yos* N``d jo gfxo fjrnj}o d`l~jo, jf mnsc~iyfó efjds, jo gd }ydidhdmo }fnyyds,`~nlo gd sdcdmo mn òs bydjcnsns ns}os }yns ef` ef`òjns sfj mdy`ns jdmd d cdeifo*

‐Gov lydcfds d` H~måo, n` mfjnyo d` c~d` n` e~jmo cyfs}fdjo jo mdid eäs t~n ~jd fe{oy}djcfdsnc~jmdyfd v jo snôd`did sfjo ~j {d{n` s~id`}nyjo, gd rnjfmo d sny }omo{omnyoso* N` {omny cd{f}d fs}d, ~j coj}yd}o nj ~jds c~dj}ds edjos, loifnyjd d s~ ro`~j}dm }omd `d rfmd ncojóefcd

mn òs {~niòs* )

) *** d` fl~d` t~n òs lyfnlos t~n jo sn sfnj}dj hdeäs d `d ensd mn dhnmynx sfj ~jo o mos ynvns mnyncdeifo nj n` io`sf`ò mn s~ cgd`nco, òs Yo}gscgf`m jo h~nldj sf jo ns coj mos o }yns goeiynsmn Ns}dmo h~måos nj `d edjld―*

)@d Bydjcfd H~måd)*

% *

Cæ`niyn jorn`fs}d {oy}~l~æs jdcfmo nj 47=2 v bd``ncfmo nj 46;;* Sn `n cojsfmnyd coeo




~jo mn òs lydjmns edns}yos mn `d jorn`d `~sf}djd* Nj}yn s~s oiyds enyncnj sny mns}dcdmds N` {yfeo Idsf`fo, @d cf~mdm v `d sfnyyd, n}c*

‐J~jcd ~j ns}dmfs}d }~ro ~jd )ync`den) fl~d`, 'sn ynbfnyn d Mfsydn`å& }dj coj}fj~d, nj }dj rds}ds{yo{oycfojns, }dj gäif`* @os lydjmns {nyfómfcos mn Fjl`d}nyyd, mn D`nedjfd, mn D~s}yfd, mn `defsed Bydjcfd, ns}äj 'jdmfn ò fljoyd& nj edjos mn òs fsydn`f}ds* N` e~jmo snef}d j~jcd mnhómn cojsfmnydy d òym Indcojsbfn`m coeo ~j h~måo, d {nsdy mn `ds lo}ds mn dl~d cyfs}fdjd t~n `n

gdiådj eohdmo `d cdinxd*

Cdsf }omds `ds lydjmns Cdsds idjcdyfds mn D`nedjfd, cdsf }omos òs lydjmns {nyfómfcos ns}äjnj edjos mn` snef}d* Dså ns fjd}dcdi`n* Mn eomo t~n jo sóò nw{~`sd d` d`neäj mn `ds{yobnsfojns `finyd`ns, `n g~ef``d coj s~ o{~`njcfd y~}f`dj}n v `n }fnjn s~hn}o {oy s~ mfjnyo1 ¤Fjh~yfds~{yned$ {oy rox mn s~s {nyfómfcos, `n oymnjd ò t~n gd mn gdcny, ò t~n gd mn {njsdy, cóeo sngd mn loinyjdy v coj t~fnj gd mn `~cgdy*

S~ {oe{d ns{nc}dc~òsd mn Sdòeojns {dyrnj~s, obnjmn j~ns}yo lns}o coj}ne{oyäjno, t~n nssoiyfo* Gdi`dj sfne{yn d`}o, coeo nj {dås cojt~fs}dmo1 æj ~j yns}d~ydj}n mn @ojmyns o mnIny`åj jdmd gdv eäs fj}o`nydi`n t~n n` `dmyfmo snef}d* C~ifny}os mn hovds, }omos òs dyynos mns~s cdyy~dhns soj mn oyo, v dedj n` `~ho lyosnyo v rfs}oso*

]omo ns}o fyyf}d*

N` e~jmo h~måo sn cojsnyrd dfs`dmo, coe{dc}o, fjdccnsfi`n* Fjrdmnj `d socfnmdm d`nedjd,t~fnynj iyf``dy v moefjdy, {nyo jo {nyef}nj t~n n` d`neäj en}d sft~fnyd `d {~j}d mn` xd{d}omnj}yo mn `d socfnmdm h~måd* Sóò sn cdsdj nj}yn så, nj}yn så sn dv~mdj ynlfdenj}n, mäjmosn~jos d o}yos ef`òjns {nyo jo bdroyncnyäj coj ~j enjmy~lo d` d`neäj eäs gdeiyfnj}o*Jd}~ydènj}n ~j nwc`~sfrfseo }dj dcnj}~dmo ns fj}ny{yn}dmo coj gos}f`fmdm v {dldmo coj omfo*

N` i~nj d`neäj jo {~nmn }o`nydy ns}n ns{nc}äc~ò mn` h~måo njloymdjmo, njyft~ncfæjmosn,yn`~cfnj}n, nj }dj}o t~n æ`, cdyldmo mn gfhos, }fnjn t~n neflydy d Deæyfcd nj i~scd mn {dj*

Ns n` h~måo t~fnj {yns}d d òs Ns}dmos v {yåjcf{ns, t~fnj d` {nt~nôo {yo{fn}dyfo gf{o}ncd `ds}fnyyds―*

)Cdy}ds mn Fjl`d}nyyd)*

% * Sflò R* Ne{nydmoy Ifxdj}fjo* C~djmo òs g~nsos mn d`l~joscdmärnyns h~mfos sn t~nedyoj d ydfx mn` fjcnjmfo mn ~jd Sfjdlold, {ynl~j}ó8

)¿[oyt~æ jo t~nedj òs h~måos rfros h~j}o coj òs e~ny}os?)

' E Lydj} ‗H~mfos nj n` E~jmo Yoedjo‖&

% * Adfsny mn D`nedjfd nj `d [yfenyd L~nyyd E~jmfd`*

)^j h~måo hdeäs {omyä sny ~j d~}æj}fco {d}yfo}d* N`, ns d`lo mfs}fj}o, coeo ~j fjsnc}o mdôfjo*Mnin sny edj}njfmo d{dy}dmo mn òs mneäs, b~nyd mn` `~ldy mojmn {~nmd gdcny mfdi`~yds %sf nsjncnsdyfo enmfdj}n n` {olyoe%*

@os h~måos soj òs yns{ojsdi`ns mn` io`cgnrfseo nj Y~sfd v nj D`nedjfd }deifæj* B~fmnedsfdmo fjm~`lnj}n coj n`òs m~ydj}n ef ynfjdmo v `denj}o dedyldenj}n òs bdroyns t~n `ns

må d {yoefjnj}ns idjt~nyos h~måos*


% * Cojocfmo nscyf}oy, g~edjfs}d, cyå}fco v bf`ósobo go`djmæsjdcfmo nj Yo}}nymde nj 4=22* [yobnsoy mn `njl~d lyfnld nj `d ^jfrnysfmdm mn Owboym*Ns cæ`niyn s~ coeid}n mn` `~}nydjfseo mnsmn s~ d{dyfcfój* Nscyfifó e~cgds oiydsfe{oy}dj}ns, sfnjmo `d eäs cojocfmd N` Nòlfo mn `d @oc~yd* Bd``ncfó nj 4>32*

‐Ns ~j yoio v ~jd nw{ò}dcfój mn` goeiyn {oiyn {oy n` h~måo, }d` t~n vd jo sn {~nmn s~byfy ”vt~n Mfos }njld {fnmdm* @os h~måos” ~s~ynyos sn ns}di`ncnj bfyenenj}n gds}d nj òs eäs{nt~nôos `~ldyns, v sf {yns}dj cfjco L~`mnj, }oedj snfs rncns eäs coeo ldydj}åd v }oedjfj}nynsns mn` fj}nyæs v mn æs}n mn j~nro fj}nynsns, mn }d` eomo t~n n` goeiyn {oiyn {fnymn }omoò t~n }fnjn―*

)Scgnjca)*

% * Lnólydbo lyfnlo nefjnj}n mfscå{~ò mn` lydeä}fco Dyfs}omneo* Jdcfó nj

n` dôo 2= dj}ns mn Cyfs}o v bd``ncfó gdcfd n` dôos 9> mn j~ns}yd nyd* S~ }ns}feojfo }fnjn~j lydj rdòy, coeo òs mn }omos òs mn s~ æ{ocd, {oy {ynsnj}dy `d fedlnj eäs{yfef}frd mn` {~niò h~måo*

Dmefyd d Eofsæs mn t~fnj {fnjsd t~n òs h~måos gdj }nylfrnysdmo s~ gfs}oyfd, vcojsfmnyd mnlnjnydmd `d nro`~cfój mn` h~mdåseo* Nj s~ )Lnolydbåd) mnscyfin d s~ssdcnymo}ns coeo )s~{nys}fcfosos v coj }ne{nydenj}o mn }fydjos), t~n fjs}f}~vnyoj `ddis}fjnjcfd mn cfny}os d fenj}os, `d cfyc~jcfsfój, `d nscfsfój mn e~hnyns v o}yds{yäc}fcds

)@os h~måos ns}äj nw}njmfmos {oy }omds `ds cf~mdmns v snyåd mfbåcf` njcoj}ydy ~j sóò `~ldy soiyn

`d }fnyyd nj n` t~n jo ns}æj {omnyosdenj}n ns}di`ncfmos*)

)Eneoyfds gfs}óyfcds)*

% * Nscyf}oy v {njsdmoy f}d`fdjo, c~vd moc}yfjd }fnjncdmd rnx eäs ~jd {yob~jmd fe{oy}djcfd nj }omd N~yo{d* Ns d~}oy mnj~enyosåsfeds oiyds, sfnjmo `ds {yfjcf{d`ns8 )Yfro`}d coj}yo f` eojmoeomnyjo), )L`f ôefjf n `n Yorfjn)* Jdcfó nj Yoed n` 46 mn edvo mn4767 v bd``ncfó nj 44 mn h~jfo mn 46<=*

‐N` h~måo yn{ynsnj}d `d dj}f%ydxd {oy nwcn`njcfd1 ns ~jd ns{ncfn mn {n`flyoso{dyfd æ}jfco, c~vo fj}nyjdcfojd fseo ns sfe{`nenj}n ~j ynb nho mn `djd}~yd`nxd fjboyen v mfslynldmd mn `d ed}nyfd {yfed mn `d c~d` ns}n {~niòb~n oyflfjdyfdenj}n boyedmo―*

)Sfj}nsf)

% * Eojdycd mn `d Dydifd Sd~må, dsnsfjdmo n` 9> mn edyxo mn 46<>* Sn `ncojsfmnyd, h~j}o coj s~ {dmyn, Dimn` Dxfx, n` d~}æj}fco boyhdmoy mn `d ~jfmdm jdcfojd`sd~mf}d v {yovnc}oy ”lydcfds d` {n}yó`no nj}nyydmo nj s~s mnsfny}os” mn dt~n``d



jdcfój d` {yfeny {`djo mn `d nscnjd e~jmfd`*

‐N` {yfeny cnj}yo mn oydcfój v nscnjdyfo mn `d dscnjsfój mn` [yobn}d '@d [dx snd soiyn N`&, c~vocdyäc}ny sdcyosdj}o gd sfmo ~`}ydhdmo {oy cfny}d lnj}n 'sn ynbfnyn d òs h~måos& t~n, mnsmn òsdìoyns mn `d Gfs}oyfd, ns}ä dcos}~eiydmd d `d dlynsfój, d `d fjso`njcfd v mnsoinmfnjcfd mn òsedjmd}os mn Mfos* Vd gdiådj mnsdbfdmo d s~ {yo{fo [yobn}d 't~n `d {dx mn Mfos snd coj N`&c~djmo `ns }ydjsef}fó `d oymnj mn s~ Snôoy {dyd {njn}ydy nj `d cf~mdm v coeid}fy {oy s~ cd~sd*

)Rn}n }ø v n` Snôoy ”`n yns{ojmfnyoj” v `~cgdm, efnj}yds joso}yos {nyedjncneos dt~å)*¿Cdin edvoy mnsdbåo d `d ro`~j}dm mfrfjd v enjos{yncfo d` {omny cn`ns}fd`? ¿T~æ {omneosns{nydy mn n`òs nj n` eoenj}o {ynsnj}n, nj ns}n }fne{o nj n` t~n, mnslydcfdmdenj}n, fe{nydj`ds {dsfojns, {ynrd`ncnj `ds deifcfojns dcoe{dôdmds mn ~jd coyyfnj}n mnrds}dmoyd t~nmns}y~vn `ds cynnjcfds d~}æj}fcds, mfs~n`rn `ds rfy}~mns eoyd`ns v djft~f`d òs {yfjcf{fos{dcåbfcos, {dyd s~s}f}~fy`ds {oy `d djdyt~åd, `d mfso`~cfój n` rfcfo v n` cyfenj? ]omos ns}oscyåenjns v ns}os ed`ns {yocnmnj mn ns}d lnj}n ed`rdmd t~n fj}nj}d fe{ojny s~ moefjdcfój dè~jmo nj}nyo v jo d òs äydins so`denj}n* Nj ò t~n yns{nc}d d òs äydins, ns}ä dc}~dènj}ncoen}fnjmo s~s cyåenjns v s~ mns{yncfo d `d cojcfnjcfd v d }omos òs {yfjcf{fos g~edjos nj ~jd}fnyyd äydin* Eds ns}d }fnyyd jo {ny}njncn øjfcdenj}n d òs äydins, sfjo t~n l~dymd yn`dcfój coj}omos òs e~s~èdjns v }omos òs cynvnj}ns nj Mfos t~n `~cgdj coj}yd `d bd`snmdm, `d gnynhåd, `dmfso`~cfój v n` mnsnjbynjo* Nj s~ nw}ydråo gdj ``nldmo d nwgfify n` rfcfo v n` `finy}fjdhn nj}yn òse~yos mn òs }ne{òs, {dyd mneos}ydy d` e~jmo nj}nyo t~n jo }nenj d jdmfn c~d`t~fnyd t~n snd

s~ {omny o s~s fjc`fjdcfojns*

Gnyedjos8 ¿T~æ ns{nydeos? ¿Dcdso `d cojcfnjcfd e~jmfd`? ¿Mójmn ns}ä `d cojcfnjcfde~jmfd` t~n coj}ne{`d v {d`{d }d`ns coenmfds v cyåenjns t~n sn ynd`fxdj d rfs}ds v oåmos mn}omos v t~n jo gdj cojeorfmo jfjl~jd cojcfnjcfd, jf sft~fnyd {oy {~moy? Sf jo sfnj}njrnylðnjxd dj}n Mfos, t~n `d }njldj, d` enjos, dj}n òs goeiyns*

]omos òs fj}nj}os mn {dx gdj sfmo fjø}f`ns dj}ns `ds deifcfojns mn `d Fj}nyjdcfojd` sfojfs}d, t~nmnsnd ynd`fxdy s~s {`djns nw{djsfojfs}ds {dyd `d moefjdcfój mn` e~jmo―*

)Mfsc~yso dj}n `ds mn`nldcfojns mn {nynlyfjos)* Jo}fcfdyfo mn Dydifd Sd~mf}d Neidhdmd mn Edmyfm Bniynyo 4626*

% * Sflò WFW%WW* Socfd`fs}d Bydjcæs*

)Jfjl~jo nj}yn joso}yos {njsdyåd nj cojsfmnydy d òs h~måos coeo njneflos mn j~ns}yo {dås, sfcojsfj}fnydj nj rfrfy coeo cf~mdmdjos oymfjdyfos, nhnycfnjmo ~j coenycfo gojoydi`n, ynd`fxdjmos~s dc}frfmdmns yn`flfosds v coj}yfi~vnjmo d `d c~`}~yd lnjnyd` nj c~dj}o sn {~mfnsn1 {nyomnsdboy}~jdmdenj}n òs fj}n`nc}~d`ns h~måos sn cojsfmnydj {nt~nôos Ensåds v s~ jdcfój sn cynnoi`fldmd nj d{ovdyòs nj s~s nw{nmfcfojns* [dyd {omny }njny n` mnyncgo mn ``dedysn dyt~f}nc}osmn lydjmns }ydjsboyedcfojns, òs nscyf}oyns h~mfos `~cgdj }ns}dy~mdenj}n coj}yd `d gnynjcfdns{fyf}~d` mn `d socfnmdm nj `d t~n gdj sfmo dmef}fmos {oy n` dccfmnj}n mn `d eflydcfój*Snenhdj}ns dc}os jo {~nmnj sfjo mns{ny}dy `d có`nyd h~s}fbfcdmd* ^j {~niò }dj rf`, t~n {oy enyocd{yfcgo mn s~s }ydmfcfojns, oirfdenj}n sn enyncn `ds {noyns cd}äs}yobns*)

'‗T~nt~ns {yn}nj}fojs h~frns‖ Fjmn{njmnjcn [dyfs 4649 RoF*3&

% * Jdcfmo nj 4>;3, b~n Ne{nydmoy mn D`nedjfd mn 4>>7 d 4>2=*Gnyedjo enjoy mn Cdyòs R* Jnlocfó `d [dx mn D~lsi~ylo v b~n hnbn mn `d ydedenjoy mn òs Gdisi~ylos v b~jmdmoy mn `d eojdyt~åd d~s}yfdcd* Nj 4>=4 nw{~`só d òs h~måos mn` Fe{nyfo* Nj n` edj~scyf}o fe{nyfd` sn fjmfcd t~n `d enmfmd b~n }oedmd{dy}fc~`dyenj}n {oy n` ns{fojdhn t~n gdcådj nj bdroy mn òs }~ycos* N` dc}d fe{nyfd`}nyefjd coj ns}ds {d`diyds8


‐Nj ns}d sf}~dcfój jo cynneos njcoj}ydy enhoy enmfmd t~n `d mn {yoc~ydy t~n jo so`denj}nJos, sfjo }deifæj j~ns}yos t~nyfmos søimf}os {~nmdj rnysn `fiyns mn }d` lnj}n v {yncfsdenj}n{dyd {ynsnyrdyjos mn `d denjdxd mn ~`}nyfoyns ed`ns t~n jos rnjmyådj mn {dy}n mn òs efseos―*

)Dc}d Fe{nyfd`)*

% * Nefjnj}n bf`ósobo d`neäj* Jdcfó nj 47;= v bd``ncfó nj 47<9*Nj s~ oiyd )Mds \nsnj mns Cgyfs}nj}~es) mn oc~{d mn` {yoi`ned h~måo*

‐N` {yfjcf{fo mn `d yn`flfój h~måd ns n` nlosfeo* N` h~måo ns fjmfbnynj}n d }omo ò t~n jo sn ynbfnydfjenmfd}denj}n d` io}fj {yo{fo* N` nlofseo gniyno ns mn ~jd b~nyxd v {yob~jmfmdmfjcojenjs~ydi`n* @os h~måos yncfifnyoj mn Hngorä n` {yfrf`nlfdmo edjmdefnj}o mn yoidy―*

‐Mds \nsnj mns Cgyfs}nj}~es―*

% * Bf`ósobo d`neäj, n` eäs {o{~`dy mn s~ }fne{o* Mfscå{~òmn Adj} b~n edns}yo mn Scgn` fjl* Cyndmoy mn` fmnd`fseo }ydscnjmnj}d` s~s oiyds sojrdyfds, sfnjmo `d eäs cojocfmd s~s mfsc~ysos d `d jdcfój d`nedjd* Jdcfó nj 4<29 ve~yfó nj 474=*

‐Sf d`l~fnj {oy cds~d`fmdm, {fnjsd t~n }njlo {ynh~fcfo ~ omfo coj}yd òs h~måos, `n mfyæ t~n d eå joen gdj njldôdmo j~jcd {oyt~n j~jcd gn }njfmo }yd}o coj ~jo mn n`òs1 t~n vo gn }oedmoe~cgds rncns idho ef {yo}nccfój, coj {nyh~fcfo efo, h~måos t~n nydj eo`ns}dmos* Ns}o t~fnynmncfy t~n jo ns ~jd djfeosfmdm {dy}fc~`dy `d t~n gdi`d nj ef*

Cdsf d }ydræs mn }omos òs ns}dmos mn N~yo{d sn nw}fnjmn ~j Ns}dmo {o}nj}n v gos}f` t~n rfrn nj

l~nyyd coj}fj~d coj òs mneäs v t~n {ynsfojd mn edjnyd }ynenjmdenj}n {nsdmd soiyn òscf~mdmdjos8 ns n` H~mdfseo* Jo cyno t~n n` efseo snd }dj d}nyydmoy {oy n` gncgo mn t~ncojs}f}~vnj ~j ns}dmo sn{dydmo v }dj bfyenenj}n njcdmnjdmo nj så efseo, sfjo {oy n` gncgo mnt~n ns}n ns}dmo ns}ä cojs}f}~åmo soiyn n` omfo d }omo n` læjnyo g~edjo*

Dt~n` h~måo t~n ``nld d ns}dy fei~fmo mn deoy {oy `d h~s}fcfd, òs goeiyns v `d rnymdm, s~{nydjmo`ds bfyens n fjs~{nydi`ns idyynyds t~n }fnjn dj}n så, ns ~j gæyon v ~j sdj}o* Jo sn sf mn ns}osgdv o jo gdv* @o cynnyæ }dj {yoj}o coeo ò rnd*

[dyd mdy`ns mnyncgos cf~mdmdjos jo rno jfjløj enmfo, coeo jo snd coy}dy`ns d }omos n`òs `dcdinxd nj ~jd jocgn v {ojny`ns o}yd nj `d t~n jo t~nmn jfjl~jd fmnd h~mdfcd―*

)Inf}ydln x~y inyncg}fl~jl mny ~y}nf`n mns [~i`fa~es*ðiny mfn bydjxosfscgn ynro`~}foj 4<63)*

% * Fjm~s}yfd` joy}ndenyfcdjo* Fjrnj}oy nj 46;; mn` {yfeny d~}oeórf` t~n``nró s~ joeiyn* Nscyfifó rdyfds oiyds nj}yn `ds t~n mns}dcd )N` H~måo Fj}nyjdcfojd`)mnsnjedscdydjmo n` {omny h~måo nj Ns}dmos ^jfmos, oiyd iäsfcd t~n sn gd cojrny}fmonj ~j c`äsfco mnj}yo mn òs `fiyos dj}f%sfojfs}ds* Jdcfó nj 4723 v bd``ncfó nj 46=<* Mn s~ro`~efjosd oiyd obyncneos ~j coy}o bydlenj}o*

‐Jo jncnsf}deos `d @fld mn Jdcfojns {dyd {ojny bfj d `d l~nyyd* [ojnm idho coj}yo` d òscfjc~nj}d bfjdjcfnyos h~måos eäs yfcos, t~n {yom~cnj l~nyyds {dyd s~ øjfco {yorncgo, v `dsl~nyyds cnsdyäj*

[osnvnjmo coeo jfjl~jd o}yd ydxd drnysfój gdcfd }omo }ydidho coy{oyd` v {yom~c}fro, sdinjfrn`dy ns}n mnbnc}o {oy ~jd {ynmfs{osfcfój cdydc}nyås}fcd {dyd n` fj}nycdeifo* Nj Ns}dmos ^jfmossn gd``d cdsf }omo n` coenycfo d` {oy edvoy, òs )}y~s}) v òs fjs}f}~}os idjcdyfos, `ds yft~nxds mn`s~is~nò v òs {yfjcf{d`ns {yom~c}os mn `d dlyfc~`}~yd, ns{ncfdènj}n n` }didco, d`lomój vdxøcdy, idho n` moefjfo diso`~}o mn òs bfjdjcfnyos h~måos o mn s~s lnj}ns*

)Mdf`v Edf` 9 4%6%93) )N` h~måo fj}nyjdcfojd`)*

@os h~måos sfne{yn gdj coj}yo`dmo n` jnlocfo Q***U @d fjb`~njcfd mn `ds {n`åc~`ds nj òs Ns}dmos^jfmos v nj Cdjdmä ns}d nwc`~sfrdenj}n idho n` coj}yo`, eoyd` v bfjdjcfnyo, mn òsedjf{~`dmoyns h~mfos mn `d enj}d`fmdm co`nc}frd*

']gn Mndyioyj Fjmn{njmnj} 49%46 Bniy~dyv 4694&

)@d øjfcd mnc`dydcfój t~n {~nmo gdcny soiyn @os [yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfój ns t~nnjcdhdj nj ò t~n ns}ä s~cnmfnjmo* ]fnjnj 42 dôos mn dj}flðnmdm, v gds}d dgoyd gdj dh~s}dmo d`d sf}~dcfój e~jmfd`* Gov nj mfd ò sfl~nj gdcfnjmo―*

'Nj}ynrfs}d nj n` mfdyfo Jn| Voya \oy`m Bniy~dyv 4< 4694&

% * Bf`ósobo socfd`fs}d bydjcæs, b~jmdmoy mn`sfs}ned v `d nsc~n`d mn s~ joeiyn, jdcfmo nj Insdjxój n` < mn diyf` mn 4<<9 v e~ny}onj [dyfs n` 6 mn jorfneiyn mn 473>* b~n ~j socfd`fs}d ~}ó{fco bydjcæs mn `d {yfenyd{dy}n mn` sflò WFW, t~n {yo{ojåd t~n s~s ~jfmdmns mn {yom~ccfój v cojs~eo'bd`djs}nyfos& oyldjfxdmos nj coo{nyd}frds so`fmdyfds v d~}os~bfcfnj}ns {nyef}fyäj n`cdeifo {dcfbfco gdcfd n` socfd`fseo*

‐D ns}os j~nros ed`ns, ocdsfojdmos {oy cojmfcfojns ns{ncfd`ns '{ns}n, bfniyn, }fb~s, có`nyd&t~nyneos dgoyd dôdmfy døj n` eäs rnylojxoso8

‐@d dmefsfój mn òs h~måos d` mnyncgo mn cf~mdmdjåd* Jo sn }njåd d` {dyncny ids}dj}n coj `dg~edjfmdm cfrf`fxdmd {dyd dsnl~ydy `d }fydjåd mn `d ns}dbd, sfjo t~n gdiåd t~n {nmfy `d dv~md mn`ds jdcfojns mn fe{yom~c}fros ~s~ynyos, t~n rfrnj nj cojmfcfojns {d}yfdycd`ns* @d jdcfój h~mådjo ns}ä cfrf`fxdmd, ns {d}yfdycd`, vd t~n jo }fnjn jfjløj soinydjo, jf nj sncyn}o yncojocn djfjl~jo* ]fnjn, dmneäs, {oy mfljo mn d`didjxd c~d`t~fny njldôo, c~djmo sn }yd}d mn neid~cdy d dt~æ`òs c~vd yn`flfój jo ns `d s~vd* ^j ds{nc}o døj {noy mn ns}d jdcfój, ns `d cfyc~js}djcfdmn t~n sn nj}ynld nwc`~sfrdenj}n d` coenycfo mn fj}nyenmfdyfo, d `d ~s~yd v d `d mn}nyefjdcfójmn `d eoyd` coenycfd`*** ]omo loifnyjo t~n sn {ynoc~{n {oy `ds i~njds cos}~eiyns mninyådboyxdy d òs h~måos d dh~s}dysn d æs}ds, mninyåd dcos}~eiydyòs d` }ydidho {yom~c}fro v jo {nyef}fy t~n s~ {dy}fcf{dcfój nj n` coenycfo {nyjfcfoso yn{ynsnj}n eäs mn` ~jo {oy cfnj}o*** [nyo j~ns}yo

sflò }dj {yn{dydmo bfòsóbfcdenj}n, mnhd sfj eäs ynb`nwfojns nj `finy}dm `nlfojns mn h~måos, }omosòs c~d`ns soj sfj nwcn{cfój {dyäsf}os, }ydbfcdj}ns, ~s~ynyos, n}c*―

)Jo~rnd~ Eojmn {dl* =44)*

S~ nsc~n`d mn ynboyed socfd` }~ro cfny}d {o{~`dyfmdm nj s~ æ{ocd, v cojsfmnydid t~n)n` coenycfo ns `d b~nj}n mn }omos òs ed`ns v òs h~måos soj `d njcdyjdcfój mn`coenycfo*) ]deifæj mncåd t~n gdiåd sfmo ~j lydj nyyoy nedjcf{dy d òs nsc`dros v dòs h~måos, )`d jdcfój eäs mns{yncfdi`n)*

% * Sflò F* [njsdmoy Yoedjo* @n gfxo ~j fjboyen d` Ne{nydmoy Rns{dsfdjo,

mfcfnjmo t~n8

)@os h~måos gdcn }fne{o t~n ns}äj nj ynin`fój jo sóò coj}yd Yoed, sfjo coj}yd `d g~edjfmdm*)

'‗[gfòs}yd}~s `d Rfmd mn D{o`òjf~s ]vdjdn~s‖&

% * Jdcfmo nj 4769 Bydjco yn{ynsnj}ó n` ø`}feo loifnyjo bdscfs}dnj }omo n` e~jmo* H~j}o d Gf}`ny v E~sso`fjf boyeó nj òs dôos =; n` iòt~n mnjdcfojns t~n d }ydræs mn `d so`~cfój bdscfs}d sn o{ojåd d` coe~jfseo v d` cd{f}d`fseo*Oi`fldmo {yolynsfrdenj}n d nro`~cfojdy, s~ e~ny}n }~ro `~ldy nj 46<> {yom~cfæjmosn~jd y~{}~yd coj n` sfs}ned snl~fmo m~ydj}n =; dôos*

‐N` h~mdåseo, `d edsojnyåd v n` edywfseo, nydj ldyyds c`drdmds nj n` c~ny{o jdcfojd` {oy òsmfyflnj}ns mn` bynj}n {o{~`dy t~n oinmncådj òs mnsfljfos mn` Aoef}nyj y~so*

‐Jo jos gdldeos f`~sfojns8 n` ns{åyf}~ h~mdfco t~n {nyef}åd `d d`fdjxd mn` lydj cd{f}d` coj n`

edywfseo, t~n sdin }dj}o mn {dc}os coj `d ynro`~cfój dj}fns{dôo`d, jo sn nw}fy{dyä nj ~j måd vd`n}ndyä nj n` bojmo mn e~cgds cojcfnjcfds*

‐Cyndyneos ~jd Ns{dôd byd}nyjd`, ~jd Ns{dôd `dioyfosd v }ydidhdmoyd mojmn òs {dyäsf}os jonjc~nj}ynj dcoeomo1 ~jd Ns{dôd sfj cdmnjds jf }fydjåds h~mdfcds, ~jd jdcfój sfj edywfseo jfcoe~jfseo mns}y~c}oyns, ~j Ns}dmo {dyd n` {~niò, jo ~j {~niò {dyd n` Ns}dmo*

‐@d {yo{dldjmd gncgd d }ydræs mn `d {ynjsd h~måd, t~n njldôd d r~ns}yo joi`n {dås 'Fjl`d}nyyd&,fe{fmn `d coe{ynjsfój mn` rnymdmnyd cdyäc}ny mn ns}d l~nyyd 'Cy~xdmd mn @finydcfój&, t~n jo nssfjo ~jd l~nyyd nj mnbnjsd mn `d cfrf`fxdcfój occfmnj}d`*

‐Jo, snôoy, }deifæj nj}ojcns ns}didj mfscojboyens, }deifæj nj}ojcns cyf}fcdidj ò t~n

``dedidj fjh~s}fcfds v cy~n`mdmns mn `d ynfjd, v c~djmo òs h~måos }ydfcfojdidj d Ns{dôd v `d{ojådj nj }ydjcn mn mfsocfdcfój, soj nw{~`sdmos1 c~djmo sn coyojó `d ~jfmdm {o`å}fcd, }nyyf}oyfd` vydcfd` mn }omos òs ns{dôo`ns, nj}ojcns }deifæj sn mfbdedid d `d ynfjd lydjmn*

‐Gneos jncnsf}dmo t~n {dsdydj rdyfos sflòs, {dyd t~n dt~n`òs dc}os, yns{`djmnxcdj coj }omds~ lydjmnxd* ¤Nòc~njcfd mn `ds {fnmyds$ ]yns sflòs mn eojdyt~åd v s~ so`dy nj y~fjds* ]ynssflòs mn eojdyt~åd v }deifæj nj y~fjds n` so`dy mojmn e~yfó Cdyòs F*

‐Sf d joso}yos jos mfnydj d n`nlfy nj}yn òs }fne{os mn Ns{dôd* ¿C~ä` n`nlfyådeos? Sfj m~md t~nòs ns{dôo`ns jo rdcf`dyådeos nj nscolny òs mn Fsdin` `d Cd}ó`fcd, òs mn Cfsjnyos v mn Cdyòs oòs mn` FF mn òs Bn`f{ns*

‐[nyo ns}os sflòs mn lydjmnxd, }~rfnyoj }deifæj s~ {yfenyd {fnmyd1 }~rfnyoj `d æ{ocdb~jmdcfojd`, `d mn `d Ynfjd Cd}ó`fcd t~n cynd ~jd {o`å}fcd ynro`~cfojdyfd, ~y {o`å}fcd }o}d`f}dyfd vydcfs}d d` bfjd` {oy sny cd}ó`fcd―*

)Mfsc~ysos)* Cdy}d d ~j {o`å}fco fjl`æs 'D* @nnsn&

% * Cæ`niyn {o`å}fco joy}ndenyfcdjo, ncojoefs}d, båsfco v nscyf}oy*Jdcfó nj 4<;2 v bd``ncfó nj 4<6;* Lydj {d}yfo}d, {yo{~`só coj lydj njnylåd `dfjmn{njmnjcfd mn s~ {dås* Fjrnj}ó n` {dydyydvos v nscyfifó rdyfds oiyds fe{oy}dj}ns mn{o`å}fcd, ncojoeåd, cfnjcfd v eoyd`*

‐Vo cofjcfmo }o}dènj}n coj n` Lnjnyd` \dsgfjl}oj, nj t~n mnineos{yo}nlny d ns}d hornj jdcfój mn ~jd fjsfmfosd fjb`~njcfd nfe{njn}ydcfój* Ns}d denjdxd, cdid``nyos, soj òs h~måos* Nj }omo{dfs nj t~n òs h~måos sn gdj ns}di`ncfmo nj lydj j~enyo gdj gncgomnscnjmny s~ jfrn` eoyd` v s~ gojydmnx coenycfd`1 sn gdj snlynldmod sf efseos v jo gdj sfmo dsfef`dmos1 gdj sojynåmo coj mns{yncfobynj}n d n``d v gdj }yd}dmo mn socdrdy `d `d yn`flfój Cyfs}fdjd soiyn `d

t~n ns}d jdcfój ns}d b~jmdmd enmfdj}n `d o{osfcfój d s~syns}yfccfojns1 gdj cojs}y~fmo ~j ns}dmo mnj}yo mn` ns}dmo1 v c~djmosn gdj njbynj}dmo d n`òs, gdj fj}nj}dmo ns}ydjl~`dy d nsn {dåsenmfdj}n ~jd e~ny}n bfjdjcfnyd, coeo nj n` cdso mn Ns{dôd v[oy}~ld * M~ydj}n eäs mn 4<;; dôos òs h~måos gdj ns}dmo`denj}äjmosn mn sf }yfs}n mns}fjo nj n` t~n gdj sfmo nwf`fdmos mn s~{d}yfd, d `d t~n ``dedj [d`ns}fjd* [nyo cdid``nyos sf n` e~jmo `ns mfnsn [d`ns}fjd sfj jfjløjcos}n, n`òs njcoj}ydyådj d`l~jd ydxój {dyd jo ro`rny ¿[oyt~n? [oyt~n soj rde{fyos, v òsrde{fyos jo rfrnj nj}yn rde{fyos* Jo {~nmnj rfrfy soò nj}yn s~ efsed lnj}n* Mninj s~isfs}fy dcos}d mn òs cyfs}fdjos v o}yds lnj}n, jo d cos}d mn òs mn s~ ydxd*

‐V sf jo d`nhdj d òs h~måos mn ns}os Ns}dmos ^jfmos, nj ns}d Cojs}f}~cfój, nj enjos mn 9;;dôos gdiyäj ``nldmo dt~å nj }d`ns jøenyos t~n moefjdydj, mnroydydj `d }fnyyd v cdeifdydj

j~ns}yd boyed mn loifnyjo, {oy `d t~n joso}yos, òs Denyfcdjos, gneos mnyydedmo j~ns}ydsdjlyn, mdmo j~ns}yds rfmds, j~ns}yd s~s}djcfd v {~ns}o nj {n`flyo j~ns}yd `finy}dm* Sf jo `nsnwc`~feos, nj enjos mn 9;; dôos, j~ns}yos gfhos ns}dyäj }ydidhdjmo nj òs cde{os {dydbdcf`f}dy`ns s~ s~s}nj}o, efnj}yds n`òs sn t~nmdydj nj `ds cdsds mn cdeifo byo}äjmosn `ds edjosmn d`nlyåd*

‐@ns dmrfny}o, cdid``nyos, sf jo nwc`~vnj d òs h~måos mnbfjf}frdenj}n, r~ns}yos gfhos ed`mncfyäjsoiyn r~ns}yd }~eid* @os h~mfos, cdid``nyos, soj dsfä}fcos, jo fe{oy}d t~n sn `n mnhn jdcny mojmn t~fnydj, o c~dj}ds lnjnydcfojns `ns d`nhnj mn Dsfd, j~jcd snyäj mn mn o}yd edjndyd* @dsfmnds mn ns}d lnj}n jo sn dh~s}dj d `ds mn òs Denyfcdjos, v jo ò gdyäj d~jt~n rfrdj nj}ynjoso}yos m~ydj}n mfnx lnjnydcfojns* Jo cdeifdyäj, coeo jo {omyä j~jcd ~j @no{dymo cdeifdy `ds edjcgds mn s~ {fn`* @os h~måos soj dsfä}fcos, soj ~jd denjdxd {dyd ns}n {dås sf sn `ns{nyef}n `d nj}ydmd, v mninyådj sny nwc`~fmos {oy ns}d Cojs}f}~cfój―*

Mn` oyflfjd` l~dymdmo nj n` Fjs}f}~}o Bydja`fj nj Bf`dmn`bfd [njsf`rdjfd ^*S*D* Ns}d {ynnmfcfój b~n gncgd m~ydj}n ~jdcgdy`d d`ynmnmoy mn `d ensd m~ydj}n òs mnscdjsos ,Cgf} Cgd} Dyo~jm }gn ]di`n M~yfjl Fj}nyefssfojs, nj `d cojrnjcfójCojs}f}~cfojd` mn Bf`dmn`bfd mn 4<7<* Ns}d cf}d b~n ynb`nhdmd nj n` mfdyfo mn Cgdy`ns Co}ns|oy}g [fjcajnv ~j mn`nldmo mnCdyo`fjd mn` S~y*

% * Sflò FF* Gfs}oyfdmoy Yoedjo* Mnscyfifó `d {oco cojocfmd sd`rdhns~i`nrdcfój mn òs h~mfos coj}yd n` è{nyfo Yoedjo, t~n edycó n` coefnjxo mn `dmncdmnjcfd mn` efseo8

)@os H~måos mns}y~vnyoj d lyfnlos v yoedjos* Coefnyoj `d cdyjn mn s~s råc}feds, mn s~s }yf{dsgfcfnyoj cfj}~yojns v sn ~j}dyoj coj s~ sdjlyn *** Nj }o}d`, 99;*;;; goeiyns b~nyoj dsnsfjdmosnj Cfynjn v 9=;*;;; nj Cgf{yn v {oy ns}d ydxój, jfjløj h~måo {~nmn {fsdy Cgf{yn gds}d gov måd*)

'Mfos Gfs}oyfd Yoedjd Jn| Voya* <64=%9<&*

% * [osfi`nenj}n nF eäs cæ`niyn mn òs gfs}oyfdmoyns fjl`nsns* Jdcfónj 4<3< v bd``ncfó nj 4<6=* S~ oiyd {yfjcf{d`, mn `d c~d` ns}ä sdcdmd `d cf}d t~nyn{yom~cfeos, ns )Gfs}oyv ob }gn Mncdv djm Bd`F ob }gn Yoedj Ne{fyn)*

‐@d moc}yfjd mn `d fjeoy}d`fmdm mn` dèd ns oef}fmd nj `d @nv mn Eofsns1 ns oisc~ydenj}n



fjsfj~dmd {oy òs {yobn}ds, v m~ydj}n n` `dylo {nyåomo t~n rd mnsmn `d nsc`drf}~m nlf{cfd d `didif`ójfcd, `ds ns{nydjxds dsf coeo òs }neoyns mn òs h~måos {dyncnj gdiny ns}dmo cojbfjdmosd` ns}yncgo äeif}o mn `d rfmd {ynsnj}n* @d goscd ois}fjdcfój coj t~n edj}~rfnyoj s~s {nc~`fdynsyf}os v cos}~eiyns socfd`ns, {dyncfó snôd`dyòs coeo ~jd ns{ncfn mfs}fj}d mn goeiyns, t~nfjso`nj}nenj}n {yobnsdidj o t~n d{njds mfsbydxdidj, s~ fe{`dcdi`n omfo d` yns}o mn `dg~edjfmdm*

@d ns}æyf` sfjdlold dioyyncåd v njrfmfdid `d bnc~jmfmdm mn `d fl`nsfd ynin`mn 'Fl`nsfd Cyfs}fdjd&8 n`{omny mn òs h~måos jo fl~d`did s~ ed`fcfd1 {nyo s~s eäs fe{oy}dj}ns ydifjos d{yoidyoj n`dsnsfjd}o {yfrdmo mn s~s d{ós}d}ds, v s~s snmfcfosos lyf}nyåos gdiådj mns{ny}dmo d enj~mo `dfjmo`njcfd mn òs edlfs}ydmos {dldjos―*

)Gfs}oyv ob }gn Mncdv djm Bd`` ob }gn Yoedj Ne{fyn)*

% * Nscyf}oy v {o`å}fco ns{dôo` mn lydj {yns}flfo d` bfjd`mn `d l~nyyd ns{dôo`d* B~jmdmoy v mfync}oy mn @d Ldcn}d @f}nydyfd* Nj òs dôos 2;oc~{o mfrnysos cdylos nj `d dmefjfs}ydcfój {o`å}fcd ns{dôo`d, gdifæjmosn `fef}dmo nj

s~s oiyds `f}nydyfds o gfs}óyfcds* Jdcfó nj 4766 v e~yfó nj 4677

‐Sndeos `nd`ns coj Ns{dôd efsed8 ¿ns ~j Edfeójfmns ns{dôo`? ¿Jo nsc~cgäfs s~ cdj}o{ny}fjdx v bf`fd` d Sfój v s~ b~ld cojs}dj}n mn Ns{dôd, gds}d }ocdy nj Hny~sd`æj v eoyfy nj Bos}d},nj djsfd mn ynd`fxdy s~ lnjfo mn Fsydn`, s~ lnjfo ydcfs}d v n`nlfmo mn Fsydn`, {oy n` t~n s~s{fydj vdymnj mn t~nynjcfd `ds e~sds mn ~j Ldifyo` v mn ~j Hng~md Gd`rnrå?

‐N` lnjfo mn` OYO‖%, n` mfos mn` mfjnyo, mn` Cd{f}d`fseo, mn `d Idjcd1 nsn Mfos t~n sn d`fó d` Mfosmn Fsydn` {dyd s~ {o`å}fcd bfjdjcfnyd mn` e~jmo*

@os h~måos b~nyoj ~j lydj bnyenj}o ynro`~cfojdyfo {dyd Ns{dôd―*

)Lnjfo mn Ns{dôd) )@d j~nrd cd}o`fcfmdm)*

% *Oyfnj}d`fs}d bydjcæs* Sn gd gncgo bdeoso mnifmo d s~ oiyd)Njsdvo soiyn `d mnsfl~d`mdm mn `ds ydxds g~edjds) t~nsn gd cojs}f}~fmo nj `fiyo iäsfco {dyd }omds `ds }noyådsydcfs}ds* E~v dmefydmo {oy \dljny, nyd d~}oy mn mfrnysdsoiyds `f}nydyfds* Nj `d vd enjcfojdmd sn oc~{dyn{n}fmdenj}n mn` {yoi`ned h~måo* Jdcfó nj 4742 v bd``ncfó

nj 4779*

‐Ns}d jdcfój, d mns{ncgo mn ò t~n n``d gdvd {yn}njmfmo, jo{osnvó j~jcd, ò efseo t~n òs bnjfcfos, ~jd cfrf`fxdcfój{yo{fd* Sn `fef}æ d snl~fy òs nhne{òs ``nldmos mn `dEnso{o}djfd fe{ynljäjmoòs d`lo mn sdioy nlf{cfo―*

)Njsdvo soiyn bd mnsfl~d`mdm mn `ds ydxds g~edjds)*

% * N` eäs cæ`niyn nscyf}oy v {on}d d`neäj v ~jo mn òseäs {o{~`dyns d~}oyns ~jfrnysd`ns* D`cdjxó s~ bded d }ydræs mn mos oiyds sfjl~`dyns8


Lo}x roj Iny`fcgfjlnj v \ny}gny* S~ oiyd eäs cojocfmd ns n` Bd~s}o* '4<=6%4739&*

)S~ yn`flfój `ns {nyef}n yoidy d òs jo h~måos* Ns}n {~niò ds}~}o rn sóò ~j cdefjo difny}o8efnj}yds n` oymnj nwfs}d, jo }fnjn jdmd t~n ns{nydy*

En dis}njlo mn }omd coo{nydcfój coj h~måos v cóe{`fcns s~vos*

N` {~niò h~måo {osnn e~v {ocds mn `ds rfy}~mns v cdsf }omos òs rfcfos mn òs mneäs {~niòs*)

)Mds Hdgyedyasbns} x~ [`~jmny|nf`ny) )]dl ~jm Hdgynsbns}n) )\f``fdes Enfs}nys \djmnyhdgyn)

% * ^jo mn òs {yfjcf{d`ns jorn`fs}ds y~sos v {osfi`nenj}n, h~j}o cojMos}ohn|saf v ]o`s}of n` eäs bdeoso nj occfmnj}n* ^jd mn s~s oiyds eäs {o{~`dyns ns)]dyds I~ìd)* Jdcfó nj 474; v bd``ncfó nj 47>4*

Jo gdiyåd d{dyncfmo {oy `d obfcfjd mn jo gdiny sfmo t~n ns{nydid rny d` cdhnyo v sdcdy`n d nsn h~måo d`løj dj}fcf{o soiyn ef {dld* ¤Rdvd ~j cdhnyo$ ¿Dmn`dj}dyjos ~j ens? ¤Lydj Mfos$ ¤Dj}ns

n` bfj mn `d g~edjfmdm$ Vd {omnfs {nmfy`n, s~{`fcdy`n t~n jo dccnmn j~jcd*

¤D co`ldy d `d h~mnyåd$ sn ovó nj}yn `d e~cgnm~eiyn* [dyd t~n òs h~måos jo gdldj mn `dscds~``ds njdl~ds d s~s h~måds* [dyd t~n jo {nysfldj `d Sdj}d [dsc~d* ¤D` Jfn{ny coj òscdjd``ds$―

)Eneoyfds mn ~j òco) )]dyds I~ìd)*

% * SflFo WRFFF* Bfòsobo bydjcæs* S~ bdeosd )Njcfcò{nmfn) %`d ifi`fd mnòs ‗f`~efjfs}ds‖ bydjcnsds mn `d {yn%ynro`~cfoj% gd sfmo oihn}o mn cyå}fcds {oy {dy}n mn

òs h~måos {oy s~ b~ny}n ‗dj}fsnef}fseo‖* @d edvoyåd mn `ds oiyds mn Mfmnyo} jobdroyncådj d òs h~måos8

)V ~s}nmns, {~niò iy~}o v ynsnj}fmo, goeiyns rf`ns v r~`ldyns, nsc`dros enyncnmoyns mn` v~lo']dè~mfseo& t~n so{oy}dj* Rdvdj, yncohdj s~s `fiyos v d`æhnjsn mn ef*

)'N` ]dè~m& `ns njsnôó d òs h~måos d yoidy òs ifnjns mn òs Cyfs}fdjos, d cojsfmnydyòs ins}fdssd`rdhns, ne{~hdyòs mnsmn ~j {yncf{fcfo *** ed}dyòs coj fe{~jfmdm v yncf}dy cdmd edôdjd `dseäs goyyfi`ns ed`mfcfojns coj}yd n`òs*)

'‗@d Eofsdmn Ro`* = v ‗H~fbs Ro`* 4>1 Oiyds Coe{`n}ds [dyfs 47<>%<<&*

% * Sflò WRFFF* Ynro`~cfojdyfo Bydjcæs* Hnbn mn `d }oed mn `dIds}f``d, obnjmfó d òs h~måos d` i~y`dysn mn `d {yo{~ns}d mn cojcnmny`ns `d cf~mdmdjåd d`mncfy t~n8

)*** {yoj}o `d Cfyc~jscfsfój snyä ~j ynt~fsf}o {dyd t~n òs Cyfs}fdjos sndj cf~mdmdjos*)

'@* Adgj nj ‗@ns H~fbs mn [dyfs {njmdj} `d Yæro`~}foj‖&*

% * L~f``nyeo Cdyòs Lyfe v @~fs Hocoio Lyfe* D~}oyns mn mfrnysos}ydidhos bfò`ólfcos, {nyo b~jmdenj}dènj}n cojocfmos {oy òs c~nj}os fjbdj}f`ns t~n sngdj gncgo {o{~`dyns nj }omo n` e~jmo* Lydjmns dmefydmoyns mn Ns{dôd ~jd mn s~soiyds {yfjcf{d`ns ns )Sf`rd mn Yoedjcns rfnhos ns{dôo`ns)* L~f``nyeo jdcfó nj 4<72 vbd``ncfó nj 47>6 v s~ gnyedjo rfrfó mn 4<7> d 4723*

Dcnycäjmosn d` h~måo t~n }njmfmo nj }fnyyd }yd}did mn yncoiydy n` d`fnj}o `n mfho8 )Iyfiój, cojbfnsddgoyd mn mojmn sdcds}n ns}n mfjnyo o r~n`ro d colny n` rfo`åj)* )@o gn yoidmo, ò gn yoidmo ”nwc`deó n` h~måo” efnj}yds t~n }~ ò ldjds}n gojydmdenj}n)* V n` h~nx edjmó t~n dgoycdsnj d` h~måo {oy `dmyój*

¤Dv$ ”nwc`deó n` `diydmoy” )@o t~n mfcn ~j h~måo ns enj}fyd snl~yd* ¿C~djmo sn `ns gd oåmo{yoj~jcfdy ~jd {d`diyd rnymdmnyd?)*

)N` h~mfo nj n` ns{fjo)

% * Sflò WW* Bdeoso nscyf}oy iyf}äjfco*

)Vo jo {~nmo nw{`fcdy d òs h~måos, {nyo {oy cfny}o t~n jo òs rov d fljoydy*Jf òs h~måos }fnjnj {noy njneflo t~n dt~æ` nscæ{}fco h~mfo t~n d rncns }yd}dmn nw{`fcdy t~n jo nwfs}n n` {yoi`ned h~måo* Vo gn rfs}o ~j `fiyo coj }omo }f{omn }noyåds d`}nyjd}frds mn `d cd~sd gfs}óyfcd {dy}fc~`dy mn nsd f`~sfój1 t~n b~æcyndmd {oy sdcnymo}ns enmfnrd`ns o t~n jos `ds t~neó nj n` dèd mn `dFjt~fsfcfój1 t~n b~æ ~jd }noyåd mn }yfi~ s~ylfmd mn òs ]n~}ojns1 t~n b~n ~jdnjrfmfd ynro`~cfojdyfd mn dt~n`òs {ocos h~måos t~n, {oy cds~d`fmdm, nydjlydjmns idjt~nyos mn` Cd{f}d`fseo1 t~n b~n `d ynsfs}njcfd cd{f}d`fs}d ddt~n`òs {ocos h~måos t~n, {oy cds~d`fmdm, nydj òs {yfjcf{d`ns b~jmdmoynsmn` Coe~jfseo* ]omds ns}ds }noyåds soj bd`sds nj mfrnysds edjnyds1 coeoo`rfmäjmosn t~n `ds cdxds mn gnynhns enmfnrd`ns {nymojdidj eäs d òs h~måos v enjos d òsCyfs}fdjos1 o t~n n` Cd{f}d`fseo v n` Coe~jfseo soj {yäc}fcdenj}n `d efsed cosd nj s~ nsnjcfdæ}fcd, t~n jo snyåd nw}ydôo sf nj rnymdm }oedj d s~s mfyflnj}ns mn òs efseos n`nenj}osæ}jfcos*)

'D~}oifolydbåd Jn| Voya 4632&*

% * Sflò WW* Bdeoso jorn`fs}d joy}ndenyfcdjo*

Nj ~jd nj}ynrfs}d d}dcó `d )Edbfd Sfojfs}d t~n eojo{o`fxd òs enmfos mnmfb~sfój) v sn t~nhó {oy `d }njmnjcfd mn s~{yfefy `ds oiyds t~n jo sojd{yoidmds {oy òs h~måos*

'Ynrfs}d ‗[`dviov‖ Edyxo mn 4627&*

% * Myded}~ylo d`neäj* Jdcfó nj 4743 nj n` snjo mn ~jd bdef`fde~v g~ef`mn, {nyo {oco d {oco mns}dcó {oy s~ }d`nj}o* S~ *}yfòlåd )@os Jfin`~jlos) `ns~{~so n` {ynefo Scgf``ny v `n òlyó gdcny bdeoso** Bd``ncfó nj 4723*

‐Sdj Ns}nidj, c~djmo ò d{nmyndid n` {~niò h~måo nj s~ }nyyfi`n có`nyd, rfó vd difny}ds `ds

{~ny}ds mn` {dydåso v lyf}did v cdj}did mn d`nlyåd* D{nmyndidj s~ {oiyn c~ny{o1 {nyo {dyd æ` nydcoeo sf }omos dt~n`òs dsnsfjos, t~n nj s~ cfnlo b~yoy {njsdidj gnyfy`n, sóò diyfnydj dl~hnyosnj n` rns}fmo t~n `n gdiådj t~f}dmo―*

)@os Jìn`~jlos)*

% * Cæ`niyn bf`ósobo d`neäj jdcfmo nj 4<<; ve~ny}o nj 4734* S~cnsoy mn Bfcg}n nj `d cä}nmyd mn bfòsobåd mn Iny`åj, cynó n`)gnln`fdjfseo), bfòsobåd mnyfrdmd mn `ds moc}yfjds mn Adj}, Bfcg}n v Scgn``fj* Ns d~}oy mn oiyds e~v soiynsd`fnj}ns t~n nhnycfnyoj lydj fjb ~njcfd nj `d nro`~cfój mn`{njsdefnj}o d`neäj*

‐S{fjoxd rn n` `fiyo mn `ds `nvns mn Eofsæs, coeo sf Mfos ò g~ifnsn mdmo d òs h~måos coeocds}flo* N` s~hn}o jo ``nld j~jcd d` cojocfefnj}o mn s~ fjmn{njmnjcfd8 {oy ns}o jo njcoj}ydeosnj}yn òs h~måos `d cynnjcfd nj `d fjeoy}d`fmdm mn` dèd, {~ns n` s~hn}o jo ns nj så v {dyd så*

‐N` Ns}dmo ns d`lo fjdmnc~dmo d` {yfjcf{fo h~måo*

‐Nj lnjnyd` `d gfs}oyfd h~måd }fnjn lydjmns ydslos1 sóò ns}ä dm~`}nydmd {oy `d nwc`~sfój sdlydmdmn òs mneäs {~niòs 'n` nw}nyefjfo mn òs {~niòs mn Cdjddj ns fjc`~so `åcf}o&, {oy `d cdynjcfdnj lnjnyd` mn cfrf`fxdcfój v {oy `d s~{nys}fcfój t~n ns oyflfjdmd {oy `d fmnd mn` d`}o rdòy mn `dfjmfrfm~d`fmdm mn `d jdcfój―*

)[o{~`dyn Lnmdjanj d~s ynfjnj \nyanj)*

% * Fe{oy}dj}n `f}nyd}o, }nóòlo, bf`ósobo v bf`óòlod`neäj* Jdcfó nj 4<== v bd``ncfó nj 47;3* Nj}yn s~ yn`nrdj}n oiyd enyncnj mns}dcdysn

)Ns{åyf}~ mn `d {onsåd gniydfcd) v )Bfòsobåd mn `d Gfs}oyfd mn `d G~edjfmdm)*

‐^j Efjfs}nyfo nj n` c~d` ~j h~måo edjmd, ~jd cdsd nj `d c~d` ~j h~måo }fnjn `ds ``drns mn` yo{nyoo `ds c~nj}ds mn `d cdsd, ~j mn{dy}denj}o o ~jd coefsdyåd nj `d c~d` ~j h~måo ``nrd òs ds~j}oscd{f}d`ns, soj `dl~jds {oj}fjds t~n jo gdv edjnyd mn mnsncdy*

‐']omo ns}dmo }fnjn n` mniny mn mn}nyefjdy& c~äj}os efneiyos mn ns}n {~niò nw}ydjhnyo {~nmnjsny }o`nydmos sfj {nyh~fcfo mn òs fjmålnjds*

‐N` {~niò h~måo ynsfmn nj N~yo{d coeo ~j {~niò dsfä}fco v nw}ydjhnyo d j~ns}yd {dy}n mnè~jmo, ~jfmo d nsd dj}fl~d `nv t~n `n b~n mdmd idho o}yos cfnòs v t~n, snløj s~ {yo{fdcojbnsfój, ns {dyd n`òs øjfcdenj}n―*

)Cf}dmo {oy GS* Cgdeiny`dfj nj )@os b~jmdenj}os mn` sflò WFW) )Bfòsobåd mn `d gfs}oyfd mn `d g~edjfmdm)*

% * [o`å}fco d`neäj jdcfmo nj Iydjd~ n` 9; mn diyf` mn 4776* N` eäsfe{oy}dj}n goeiyn mn ns}dmo mn` sflò WW* B~n Cdjcf``ny mn D`nedjfd mn 4633 d 46=>*Sn s~fcfmó n` 3; mn diyf` mn 46=> {dyd nrf}dy s~ cd{}~yd {oy `ds b~nyxds sorfæ}fcds*

‐Ns}ov cojrnjcfmo mn t~n d` mnbnjmnyen mn` h~måo `~cgo {oy `d Oiyd mn` S~{yneo Cyndmoy*

‐¿Ns t~n gdiåd ~j soò cdso mn nscäjmdò o mn fjbdefd, ns{ncfdènj}n nj ò yn`dcfojdmo coj `drfmd c~`}~yd`, mojmn jo ns}~rfnsn coe{`fcdmo {oy ò enjos ~j h~måo? Coenjcæ {oy ns}~mfdy



mn}njfmdenj}n òs joeiyns mn }omos òs d~}oyns mn fje~jmds {yom~ccfojns nj n` cde{o mn `ddc}frfmdm dy}ås}fcd nj lnjnyd`* N` yns~`}dmo mn n`ò b~n ~jd cyncfnj}n djfedmrnysfój mn ef {dy}ngdcfd òs h~måos* Nyd fjjnldi`n n` gncgo mn t~n `ds j~nrn mæcfeds {dy}ns mn `d `f}nyd}~yd sóymfmd,mn `d }yfrf`fmdm nj n` dy}n v n` mfs{dyd}n nj n` }nd}yo, lydrf}didj nj n` mnin mn ~jd ydxd t~nd{njds sf cojs}f}~åd ~jd cnj}æsfed {dy}n mn `d {oi`dcfój }o}d` mn` {dås*

‐Snj}å nscdòbyåos c~djmo {oy {yfenyd rnx mnsc~iyå dså nj n` h~måo d` jnlocfdj}n, mnsdèdmo

cd`c~`dmoy, rnjd` v mnsrnylojxdmo mn nsn }yäbfco fyyf}dj}n mn rfcfos mn `d nscoyfd mn `d lydj ~yin*

Ef snj}fefnj}o cyfs}fdjo en snôd`d d ef Snôoy v Sd`rdmoy coeo `~cgdmoy* ¤En snôd`d d` goeiynt~n, nj o}yo }fne{o, soò, yomndmo øjfcdenj}n mn ~jos {ocos snl~fmoyns, yncojocfó d ns}os h~måos v ``deó d `d `~cgd coj}yd n`òs, v t~n, rnymdmnyo Mfos, jo b~n n` eäs lydjmn nj}yn òseäy}fyns, sfjo n` eäs lydjmn nj}yn òs `~cgdmoyns$ ¤Coj deoy f`fef}dmo, coeo cyfs}fdjo v coeogoeiyn, `no n` `~ldy t~n jos yn`d}d cóeo n` Snôoy dcdio {oy dyynedjldysn v }oedy n` `ä}flo,{dyd dyyohdy mn` }ne{ò d òs ~s~ynyos, njlnjmyo mn råioyds v sny{fnj}ns$ Yncojoxco s~ `~cgdlfldj}nscd {oy ns}n e~jmo coj}yd n` ns{åyf}~ h~måo, mns{~æs mn mos ef` dôos, coj `d eäs{yob~jmd neocfój v coj }dj}d edvoy b~nyxd {oy n` gncgo mn t~n b~n cy~cfbfcdmo {oy n`ò*

‐Jo ns rnymdm t~n vo o c~d`t~fny o}yd {nysojd nj D`nedjfd gdvd t~nyfmo `d l~nyyd nj n` dôo4636* B~n mnsndmd v {yorocdmd nwc`~sfrdenj}n {oy dt~n`òs goeiyns mn Ns}dmo

fj}nyjdcfojd`fs}ds t~n o ifnj nydj mn dscnjmnjcfd h~måd o }ydidhdidj nj bdroy mn òs fj}nynsns h~måos* Gn gncgo mnedsfdmds {yo{~ns}ds mn mnsdyen {dyd t~n `d {os}nyfmdm {~nmd d}yfi~fyen `dyns{ojsdif`fmdm mn ns}d l~nyyd―*

)Ef @~cgd)* )Mfsc~yso mn` 3;%=%4693) )]ns}denj}o {o`å}fco)*

% * Nefjnj}n {on}d bydjcæs, n` eäs f`~s}ynmn` sflò WFW* B~n n` lydj fe{~`soy mn` eorfefnj}oyoeäj}fco nj Bydjcfd v s~s oiyds gdj sfmo }ydm~cfmds d

}omos òs fmfoeds* Jdcfó nj 47;9 {dsdjmo s~ fjbdjcfd njF}d`fd v Ns{dôd* Bd``ncfó nj 477>*

H~måos, {oy Mfos lo`{ndmos,Xåjldyos, iognefos,Cdyldmos mn djd}neds, Dòcdmos, ns{nc}yos {ä`fmos,Nscd{dmos d `d jocgn*Jo nscd{dyäs d` äjln` t~n dl~dymd d òs t~n gdj e~ny}o*

D~jt~n }~ {yo{fo joeiyn coeo n` h~måo divnc}o,@o oc~`}ns v ò cdeifns nj n` {os}yny eoenj}o*

^j }yd}dmo gfs}óyfco soiyn `d sf}~dcfój mn òs h~måos nj `d Nmdm Enmfd jo mnhdyåd mn sny ~jd oiydfj}nynsdj}n* Nydj e~v omfdmos, {nyo }deifæj e~v omfosos1 nydj e~v mns{yncfdmos, {nyo}deifæj e~v mns{yncfdi`ns* Ns}n {~niò mnfcfmd nyd }deifæj ~j {~niò mn `dmyojns* [~ns d{nsdy mn }omds `ds {~j}~d`fxdcfojns mn` ydifjo Inccdf, jo snj}ådj n` enjoy yneoymfefnj}o mncojcfnjcfd nj mnsrd`fhdy d s~ dj}oho d òs jdxdynjos, coeo ``dedidj d òs cyfs}fdjos*

)@d Yojmn m~ Sdid}) )@n Mnyrfcgn) )@f}nyd}~yd v Bfòsobåd)*

% * Sflò WFW* Ynro`~cfojdyfo y~so, {yfjcf{d` }nóyfco djdyt~fs}d*

)Edyw ns ~j h~måo v ns}ä yomndmo {oy ~jd {djmf``d mn {nt~nôos, enmfdjdenj}n fj}n`flnj}ns,ds}~}os, älf`ns v ns{nc~`dmoyns h~måos dså coeo òs h~måos ò soj nj }omds {dy}ns dlnj}ns


idjcdyfos v coenycfdj}ns, nscyf}oyns, {o å}fcos, coyyns{ojsd`ns mn {nyfómfcos mn }omds `ds}njmnjcfds {o`å}fcds1 nj {ocds {d`diyds, coyynmoyns `f}nydyfos dså coeo soj coyynmoyns mn `dIo`sd, coj ~j {fn nj `d Idjcd v n` o}yo nj n` eorfefnj}o socfd`fs}d, v coj s~s }ydsnyos soiyn `d{ynjsd d`nedjd* Sn gdj d{omnydmo mn }omos òs {nyfómfcos v vd sn {~nmnj fedlfjdy `djd~sndi~jmd `f}nyd}~yd t~n {yom~cnj*

‐Dgoyd, }omo ns}n e~jmo H~måo, t~n cojs}f}~vn ~jd snc}d nw{ò}dmoyd, ~j {~niò mn

sdjl~fh~n`ds, ~j {dyäsf}o roydx, cnycdjos n åj}fedenj}n cojnc}dmos n` ~jo coj n` o}yo, sfjfe{oy}dy jo sóò `ds byoj}nyds sfjo }de{oco `ds mfbnynjcfds {o`å}fcds* Ns}n e~jmo H~måo ns}ä govd mfs{osfcfój mn Edyw o mn Yo}gscgf`m* Ns}ov snl~yo t~n, {oy ~j `dmo, òs Yo}gscgf`m d{yncfdjòs eæyf}os mn Edyw v {oy n` o}yo `dmo, Edyw sfnj}n ~jd fjc`fjdcfój fjs}fj}frd v ~j Ldydj yns{n}o{oy òs Yo}gscgf`m* Ns}o {~nmn {dyncny nw}ydôo* ¿T~n {omyådj }njny nj coeøj n` coe~jfseo v `d D`}d Bfjdjxd? ¤og, og$ N` coe~jfseo mn Edyw i~scd ~j b~ny}n ns}dmo cnj}yd`fxdmo, v mojmn n`ònwfs}d mnin, fjnrf}di`nenj}n, nwfs}fy ~j Idjco Cnj}yd` ns}d}d`, v mójmn ns}o nwfs}d d``å `d{dydsf}dyfd Jdcfój H~måd %t~n ns{nc~`d coj n` }ydidho mn` {~niò% njcoj}ydyä n` enmfo {dyd s~{yo{fd nwfs}njcfd ***

‐Nj ynd`fmdm ns}o sfljfbfcdyåd {dyd n` {yo`n}dyfdmo ~j yælfenj mn c~dy}n`, idho n` c~d` òs}ydidhdmoyns v }ydidhdmoyds %cojrny}fmos nj ~jd edsd ~jfboyen% sn `nrdj}dyådj, fyådj d moyefy,}ydidhdyådj v rfrfyådj d` coe{äs mn ~j }deioy1 n` {yfrf`nlfo mn cojm~cfy t~nmdyåd nj `ds edjos mn

òs }æcjfcos v nm~cdmos, coj ~j de{`fo cde{o {dyd jnlocfdmos {yorncgosos ynd`fxdmos {oy òs h~måos, t~n snyådj d}ydåmos {oy `d njoyen nw}njsfój mn `ds ns{nc~`dcfojns fj}nyjdcfojd`ns mn òsidjcos jdcfojd`ns *** ‐

'[o`äeft~n coj}yn `ns H~fbs [dyfs 47<9&*

% , [D[D* Jdcfmo nj 442; v e~ny}o nj 4942* [d{d mn 4467 d 4942* ^jomn òs eäs nefjnj}ns mn `d Nmdm Enmfd* Dc}fro v njæylfco, {ynmfcó `d {yfenyd cy~xdmdcoj}yd òs dìflnjsns* En}d cojs}dj}n nj s~ rfmd b~n òlydy `d `finy}dm }o}d` mn `d fl`nsfd

yns{nc}o mn òs ynvns v nw}njmny `d {dx {oy }omos òs {~niòs* [yo}nlfó d òs h~måosfe{fmfnjmo t~n sn `ns cojrfy}fnsn d `d b~nyxd, sn `ns gfcfnsn mdôo, yoidsn o rfo`dsn s~scnenj}nyfos*

‐Mdmo t~n snyåd dis~ymo t~n d`l~fnj t~n i`dsbned d Cyfs}o }~rfnyd h~yfsmfccfój soiyn cyfs}fdjos,cojbfyedeos nj ns}n Cojcf`fo Lnjnyd` ò t~n vd dj}ns n` Såjomo mn ]o`nmo '233& sdifdenj}ngdiåd mncyn}dmo8 `d {yogfifcfój mn t~n h~måos {~nmdj oc~{dy cdylos {øi`fcos, {~ns}o t~n n`òs dns}n }å}~ò mne~ns}ydj sny eäs {n`flyosos t~n j~jcd―*

)FR Cojcf`fo mn ]ynj}o dôo 494>)*

Fjocnjcfo FFF , }yds gdiny enjcfojdmo t~n òs h~måos ns}didj sfnjmo dmef}fmos {oy òs cyfs}fdjosnj s~s cf~mdmns, dmrfy}fó d òs cyfs}fdjos t~n n` eomo v `ds cojmfcfojns mn dmefsfój mniådj mnsny }d`ns t~n nrf}dydj t~n òs h~måos {dldsnj ed` {oy ifnj8 )C~djmo soj dmef}fmos dså {oy {fnmdm nj yn`dcfojns bdef`fdyns coj òs cyfs}fdjos, n`òs coe{njsdj d s~s injnbdc}oyns, coeomfcn n` {yornyifo, coeo `d yd}d nscojmfmd nj n` sdco, o `d sny{fnj}n nj n` {ncgo, o n` }fxójdymfnj}n nj n` ynldxo mn ~jo)* N` efseo [oj}åbfcn mfcn t~n ns dmnc~dmo t~n òs h~måos sfyrdj dòs cyfs}fdjos, {nyo jo t~n òs cyfs}fdjos sfyrdj d òs h~måos* V dôdmn8 )@os gfhos mn `d e~hny `fiynjo mninj snyrfy d òs gfhos mn `d e~hny nsc`drd* [oy n` coj}ydyfo, òs h~måos, coeo snyrfmoynsyncgdxdmos {oy dt~n` Sd`rdmoy c~vd e~ny}n n`òs ed fcfosdenj}n {yn{dydyoj, mninyådjyncojocnysn d så efseos, mn gncgo v mn mnyncgo, snyrfmoyns mn dt~n`òs d t~fnjns `d e~ny}n mnCyfs}o gd `finydmo, mn fl~d` eomo t~n d n`òs `ns gd gncgo nsc`dros),

Mncyn}d` )N}sf `~mdnos)*

Mn fmæj}fcd edjnyd nj o}yd Mncyn}d`, idho n` efseo njcdinxdefnj}o, )Mn H~mdnfs n} Sdydcnjfs),{yogåin `d cojcnsfój mn cdylos {øi`fcos d òs h~måos8 )[yogfifeos mdy joeiydefnj}os {øi`fcos d

òs h~måos, {oyt~n n`òs sn d{yorncgdj mn `ds o{oy}~jfmdmns t~n mn ns}n eomo sn `ns {ynsnj}dj{dyd eos}ydysn dedyldenj}n gos}f`ns d òs cyfs}fdjos)

Mncyn}d` )C~e sf} jfefs)

% * Jorn`fs}d v cyå}fco joy}ndenyfcdjo jdcfmo nj J~nrd Voya nj 47=3 ve~ny}o n` 47 mn diyf mn 4642* S~s oiyds sn mfs}fjl~nj {oy {yob~jmfmdm mn{njsdefnj}o, cojocfefnj}o mn` cdyäc}ny g~edjo, iyf``dj}nx mn ns}fò v lydj b~nyxdcyndmoyd* Nj}yn n``ds enyncnj enjcfojdysn )\d}cg djm \dym), )]gn Denyfcdj), )]gnN~yo{ndjs), n}c*

‐Jo nwfs}n jfjløj njhdeiyn coeo n` mn Fsydn` ~jd rnx t~n gd njcoj}ydmo ~j coefnjxo v n`{djoyded ne{fnxd d nyfxdysn, d cdmd {dso, coj òs sfljos v sojfmos, fjef}fldi`ns,fjcojb~jmfi`ns, mn ~jd h~mnyåd t~n gd sd`}dmo }omds `ds byoj}nyds*** Nyd coeo sf jos g~ifæydeosgd``dmo d``å, nj `d cd`xdmd didyyo}dmd, cdefjdjmo d ne{~hojns, mojmn `d e~`}f{`fcdcfój mn }omocojs}f}~åd `d jo}d moefjdj}n, nj n` bojmo mn ~j njoyen v {ä`fmo dc~dyfo nj mojmn fjj~enydi`ns{ncns mn jdyfx s~{ny mnsdyyo``dmd, cgocdidj ~jos coj o}yos coj}fj~denj}n yomndmos mneoj}ojns mn }nsoyos mn` edy―*

Mnscyf{cfój mn s~ rfsf}d d J~nrd Voya nj )]gn Denyfcdj Scnjn)

% * Nscyf}oy ns{dôo` mnmfcdmo {ynbnynj}nenj}n d`g~eoyfseo* ^jo mn òs {ocos t~n c~`}frdyoj ns}n læjnyo nj s~ æ{ocd v t~n edj}fnjns~ rflnjcfd gov måd* Jdcfó n` 4> mn h~jfo mn 46;4 v bd``ncfó nj 46>9*

‐Sf nj `d }fnyyd nwfs}n gov ~j {~niò t~n snd }fydjo mn òs mneäs, nsn {~niò sofs roso}yos*

]njæfs }omo n` mfjnyo v `d fjb`~njcfd {osfi`n* M~nôos mn `ds lydjmns ne{ynsds, dlf}äfs n` cn}yo mn`ds bfjdjxds v ynlås `d rfmd mn` e~jmo* Sofs n` ynsoy}n mn` {omny, n` idyóen}yo mn `d yft~nxd v `did`djxd mn `d dc}frfmdm* ]njæfs }omo nso1 sofs }omo nso*** v os {dyncn {oco* @os g~edjos osnj}ynldj s~ io`sf`ò v }omdråd t~nyæfs t~n os nj}ynl~nj n` coydxój*** Äyif}yos mn` cd{f}d` v mn`{omny døj deifcfojäfs n` dyif}ydhn mn` snj}fefnj}o *** ‐

)@d }o~yjæn mn Mfos)*

% * Fjjncnsdyfd ns `d {ynsnj}dcfój mn `d {nysojd`fmdm mn Cyfs}o* Mfldeossfe{`nenj}n t~n ns d {dy}fy mn s~ dsnsfjd}o {oy c~`{d mn òs h~måos c~djmo ne{nxó d}oedysn cojcfnjcfd mn` {yoi`ned h~måo, sfj neidylo, `ds o{fjfojns mn {nysojdhnsgfs}óyfcos dj}nyfoyns d Hns~cyfs}o mne~ns}ydj t~n n` cdyäc}ny mn òs h~måos ”{nybf`dmo}deifæj nj n` Dj}fl~o ]ns}denj}o” nyd e~v dj}nyfoy d Cyfs}o*

Sf Mfos b~nyd r~ns}yo {dmyn en dedyådfs d Eå* ¿[oy t~æ jo yncojocæfs ef gdi`d? [oyt~n jons}äfs nj mfs{osfcfój mn ofy efs {d`diyds* Roso}yos }njæfs {oy {dmyn d` mfdiò, v mnsnäfs c~e{`fy òs mnsnos mn r~ns}yo {dmyn* N` nyd goefcfmd mnsmn n` {yfjcf{fo* C~djmo gdi`d `d enj}fyd gdi`dmn s~ cosncgd, {oyt~n ns enj}fyoso v {dmyn mn `d enj}fyd* N` t~n ns mn Mfos nsc~cgd `ds{d`diyds mn Mfos1 {oy nso roso}yos jo nsc~cgäfs, {oyt~n jo sofs mn Mfos*

)H~måos gfhos mn` mfdiò) H~dj 734=<*

% * [sfcóòlo v {sft~fd}yd s~fxo jdcfmo nj Anss|v`nj 47<> v e~ny}o nj Aðssjdcg} nj 4624* H~j}o coj Dm`ny v Byn~mboyed n` }yåo mn òs eäs bdeosos {sfcóòlos mn j~ns}yo sflò* Deflomn` h~måo Byn~m, edj}~rfnyoj coyyns{ojmnjcfd, gds}d t~n s~s fmndscoenjxdyoj d mfrnylfy, cojsfmnydjmo H~jl nt~frocdmds e~cgds mn `ds

cojc`~sfojns mn Byn~m, gds}d t~n `d y~{}~yd sn gfxo fjnrf}di`n, ò t~noc~yyfó nj 4649* S~s `fiyos, coe~jfcdcfojns, co`dioydcfojns nj {ynjsdns{ncfd`fxdmd, n}c* soj di~jmdj}åsfeos* Ynbfyfæjmosn d` {sfcodjä`fsfsmn Byn~m mfcn8

)Ns ~j nyyoy coe{`n}denj}n fe{nymojdi`n n` dcn{}dy `ds cojc`~sfojns mn ~jd {sfcoòlåd h~mådcoeo lnjnydènj}n rä`fmds* Jdmfn soôdyåd coj }oedy {sfcoòlåd cgfjd o fjmfd coeo d{`fcdi`n djoso}yos* Coj n` coefnjxo mn `d mfbnynjcfdcfój ydcfd`, sn gdj mnsdyyo``dmo }deifæj mfbnynjcfdsnsnjcfd`ns nj `ds {sft~n co`nc}frd* [oy ns}d ydxój jo {omneos }yds{`dj}dy n` ns{åyf}~ mn ~jd ydxdnw}ydjhnyd mn ~j eomo lòid` d j~ns}yd {yo{fd enj}d`fmdm sfj `nsfojdy æs}d* )

)Co``nc}nm \oyas) Ro`* < {dl* 4=6*

% * Nefjnj}n {on}d sd}åyfco `d}fjo mn` t~n sn cojsnyrdj s~ssä}fyds coj}yd òs rfcfos mn Yoed, nj mfcgds sä}fyds sn gd``d `d bdeosd snj}njcfd )Enjssdjd fj coy{oyn sdjo) t~n `n gd gncgo bdeoso* Jdcfó nj n` dôo =< v bd``ncfó nj n` dôo49<*

‐C~`{d d òs nw}ydjhnyos 'sf ifnj fjc`~vn d lyfnlos v sfyfos, mns}dcd d òs h~måos& mn gdiny {yorocdmo `d mncdmnjcfd mn `d boyed }ydmfcfojd` mn rfmd yoedjd* Mns{yncfd ns{ncfdènj}n d òs h~måos {oyt~n dmoydj j~ins, gdydldjndj nj säidmo, {ydc}fcdj `d cfyc~jcfsfój v soj {oiyns*

)Sdlydmd b~nj}n, iost~ncf` o denjo v }ne{òs gov dyynjmdyos d` h~måo, c~vo gdiny sn ynm~cn d~j cobyn v gnjo* T~n }omo äyio` d``å ns }yfi~}dyfo*

]yds mn Dj~ifs, mnhdjmo cns}o v gnjo, ]yæe~`d v nj rox t~nmd, enjmåld`n d` oåmo ~jd h~måd1N``d fj}ny{yn}d `ds gniydfcds `nvns V nj `d sn`rd dyfcfjd

Ns lydj sdcnymo}fsd v rd}fcfjd1 Md`n }deifæj mfjnyo, {nyo {oco, [~ns {oy c~d`t~fny {yncfo }ndmfrfjd, cojboyen d }~ mnsno, c~dj}os s~nôos t~fsfnyns ~j gniyno* ]fnyjo deoy {yoen}n o{fjlðn gnynjcfd Sfyfo o Dyenjfo dyøs{fcn, ns}~mfdjmo mn {dòed døj cd`fnj}n òs {~èojns, v drncns òs mn ~j jfôo Sfnjmo d `d rnx mn cyfenj }dj jnbdjmo N` mn`d}oy v n` yno* )

)Sd}fyds)*

% * Cæ`niyn bf`ósobo d`neäj jdcfmo nj 4<9= ve~ny}o nj 47;=* S~ oiyd eäs fe{oy}dj}n, t~n coj}fnjn }omos òsb~jmdenj}os mn s~ bfòsobåd ns `d Cyå}fcd mn `d Ydxój [~yd, t~n njcfny}o eomo coe{`n}ó coj `d Cyå}fcd mn `d Ydxój [yäc}fcd* Fjrns}flónj n` cde{o mn ò dis}ydc}o v {dy}fnjmo mn `d m~md yncojs}f}~vó `dcny}fm~eiyn {oy enmfo mn `d ydxój {yäc}fcd v mn `d `nv eoyd` vcojc`~vó dmef}fnjmo `d nwfs}njcfd mn Mfos v `d fjeoy}d`fmdm mn`

dèd* S~s oiyds gdj nhnycfmo fjb`~njcfd nj `d bfòsobåd v nj `dsmneäs cfnjcfds*



)@os h~måos }omdråd jo {~nmnj eos}ydy d jfjløj rnymdmnyo lnjfo, d jfjløj goeiynrnymdmnydenj}n lydjmn* ]omos s~s }d`nj}os v cojocfefnj}os lfydj d`ynmnmoy mn dy}fedôds vds}~cfds1 nj ~jd {d`diyd, n`òs }fnjnj }omos so`denj}n ~jd ydxój h~måd*

Jdcfój mn ns}dbdmoyns* Soj ~jd jdcfój mn enycdmnyns*** t~n, nj s~ edvoy {dy}n,*** jo i~scdjfjløj gojoy cårfco, sfjo t~n t~fnynj ynne{`dxdy ns}d bd`}d {oy `ds rnj}dhds mn` njldôo mn`

{~niò, nj}yn n` c~d` njc~nj}ydj {yo}nccfój―*

)Iofl} Adj}%Ifolyd{gfn)* )dj}gyo {oòlfn fj {ydled}fscgny Gfjsfcg})*

% * Sflò FF* Bf`ósobo Yoedjo*

)@os h~måos soj b~lf}fros mn Nlf{}o t~n j~jcd gdj ynd`fxdmo jdmd mn rdòy v j~jcd sn òs }~ro njns}fed o }~rfnyoj i~njd yn{~}dcfój*)

'Cf}dmo {oy Oyflfjns Coj}yd Cn`s~e&*

% * Cojocfmo eæmfco, n}jólydbo v dyt~nóòlo bydjcæs* S~s oiyds eäsmfb~jmfmds soj8 )@d ynin`fój mn `ds edsds), )@d nro`~cfój dc}~d` mn` e~jmo), )N`mnsnt~f`fiyfo mn` e~jmo)*** n}c* Jdcfó nj 47=4 v e~yfó nj 4634*

‐@os h~måos jo gdj {osnåmo hdeäs dy}ns, cfnjcfds, fjm~s}yfds o d`lo mn ò t~n cojs}f}~vn ~jdcfrf`fxdcfój* Nj }fne{os mn s~ edvoy {omnyåo, idho n` ynfjdmo mn Sdòeój, sn rfnyoj oi`fldmos d}ydny mn` nw}ydjhnyo òs dyt~f}nc}os, oiynyos v dy}fs}ds, mn òs c~d`ns jo nwfs}åd yfrd` nj Fsydn`―*

)@ns {ynefdyns Cfrf`fsd}fojs)*

% * [o`å}fco ns{dôo`, b~jmdmoy mn `ds H~j}ds mn ObnjsfrdJdcfojd` Sfjmfcd`fs}ds 'H*O*J*S*&, cojocfmo coeo fj}n`nc}~d` v {njsdmoy nyd }deifæj ~jlydj dc}frfs}d* Jdcfó nj 46;> v e~yfó dsnsfjdmo nj 4632*

‐@os nmfbfcdmoyns mn` Yælfenj mn \nfedy v rnymdmnyos cóe{`fcns mn }omos òs dc}os ynd`fxdmoscoj}yd D`nedjfd *** cojs}f}~ådj {dy}fmos v snc}ds c~vo ns{åyf}~ nyd diso`~}denj}n dhnjo d` ns{åyf}~mn D`nedjfd, edjnhdmos {oy n` h~måo v n`dioydmos {oy lnj}ns mn o}yds ydxds, fjrdsoyds vdjft~f`dmoyns mn `d lydj ydxd d`nedjd*

‐@d d{n`dcfój d `d {d}yfd d`nedjd {nyef}åd d Gf}`ny snôd`dy dj}n `ds lydjmns edsds, coeooyflfjdmoyns v c~`{di`ns mn s~s mnsmfcgds mn åjmo`n ed}nyfd`, jo d ~jds fmnds nyyójnds, jf}de{oco d enyds dis}ydccfojns, sfjo d njneflos cojcyn}os, njneflos mn D`nedjfd efsedcoeo jdcfój, v soiyn }omo, ifnj rfsfi`ns v snôd`di`ns coj `d edjo8 mn ~jd {dy}n n` h~måo v s~cd{f}d` bfjdjcfnyo, mn o}yd n` njneflo nw}nyfoy mn D`nedjfd, Rnysd``ns v s~s jnlocfdmoyns,bfyedj}ns v edj}njnmoyns, ns mncfy, òs edywfs}ds v `d i~yl~nsåd yn{~i`fcdjd mn \nfedy*

‐Sóò nj `d s~icojscfnjcfd ”o nj `d cojcfnjcfd, enhoy mfcgo” mn ~j h~måo coeo Edyw {~mobydl~dysn `d mns}y~ccfój mn òs rdòyns jdcfojd`ns―*

)Mfsc~yso d `ds h~rnj}~mns mn Ns{dôd) )¿Bdscfseo nj Ns{dôd?)*


% * Sflò WFFF* Bf`ósobo nsco`äs}fco* Nj s~ oiyd )Ynlfefnj}omn {yåjcf{ns), nscyf}o `~nlo mn `d Loinyjdcfój mn òs h~måos, nscyfifó8

)D òs h~måos jo sn `ns mninyåd {nyef}fy t~nmdysn coj ò oi}njfmo {oy enmfo mn `d ~s~yd1 ò enhoy snyåd t~n sn `ns oi`fldyd d }ydidhdy {dyd ldjdysn `d rfmd, nj rnx mn jo gdcny o}yd cosd t~ngdcnysn eäs drdyos*)

‐Dbfyeó t~n òs h~måos jo mniådj sny }yd}dmos coeo rncfjos {nyo sf mniådj sny cojmnjdmos d{ny{n}~d snyrfm~eiyn*

‐Nj 49<; nscyfifó8 )Coeo cojsnc~njcfd mn s~ {ncdmo, òs h~måos ns}äj mns}fjdmos dsnyrfm~eiyn {ny{n}~d* @os soinydjos mn òs Ns}dmos {~nmnj }yd}dy `ds {osnsfojns mn òs h~måoscoeo sf b~nydj {yo{fds, coj `d øjfcd {yorfsfój mn jo {yfrdyòs mn ò jncnsdyfo {dyd edj}njnysnrfros)*

Cojs~`}dmo {oy `d m~t~nsd mn Iydidj}n soiyn sf nyd cojrnjfnj}n t~n nj s~ {yorfjcfd òs h~måosb~nydj oi`fldmos d ``nrdy ~jd snôd` mfs}fj}frd {dyd mfbnynjcfdysn mn òs cyfs}fdjos, coj}ns}d Sdj}o]oeäs mn Dt~fjo8 Bäcf` ns d ns}o `d yns{~ns}d,v n``d mn dc~nymo d ò ns}di`ncfmo nj n` Cojcf`folnjnyd` 'C~dy}o mn @n}yäj, dôo 494>, c* 27&, t~n òs h~måos mn deios snwos nj }omo }nyyf}oyfo mn

cyfs}fdjos nj }omo }fne{o mninj mfs}fjl~fysn nj s~ rns}fmo mn òs o}yos {~niòs* Ns}o `ns nsedjmdmo d n`òs nj s~ `nv, ns d sdiny, t~n nj òs c~d}yo äjl~òs mn s~s edj}os gdvdj oy`ds {oy `ds t~n sn mfs}fjldj mn òs mneäs*

% * Bdeoso {fò}o joy}ndenyfcdjo t~nsoiynro`ó {oy {yfenyd rnx nj `d gfs}oyfd n` D}`äj}fco, {dy}fnjmomn Ns}dmos ^jfmos v ``nldjmo d [dyfs* Jdcfó n` = mn bniynyo mn46;9*

‐'Hogj ]* B`vjj& ns}ä }dj cojrnjcfmo coeo vo mn t~n òs h~måos soj`d edvoy b~nyxd t~n ns}ä ne{~hdjmo d ns}n {dås 'Ns}dmos ^jfmos&gdcfd `d l~nyyd*

‐'Gdi`djmo soiyn `d {yfenyd l~nyyd e~jmfd`& Sóò o{oy}~jfs}ds coeoòs coe~jfs}ds v òs h~måos {~nmnj ynlocfhdysn* )

‐Ns}deos eo`ns}o {oy n` nbnc}o mn `d fjb`~njcfd h~mfd nj j~ns}yd{ynjsd, ydmfo v {n`åc~`ds mn cfjn* [~nmn ``nldy d sny d`lo e~v snyfo*

QB~`}ojU @n|fs jos gdiò mn ~j cdso nj n` t~n `ds bfyeds {~i`fcf}dyfds h~måds denjdxdyoj cojyn}fydy }omd s~ {~i`fcfmdm mn` sfs}ned mn E~}~ds sf cfny}o `dyloen}ydhn sn nef}d* @d denjdxd b~ns~bfcfnj}nenj}n {omnyosd {dyd t~n sn n`fefjdsn n` `dyloen}ydhn*

‐@d {ynsfój {dyd nj}ydy nj `d l~nyyd ns d`}d v rd nj dscnjso* N` {~niò sn o{ojn d n``d, {nyo `ddmefjfs}ydcfój {dyncn ns}dy yns~n`}d nj s~ cdefjo d `d l~nyyd* @d edvoyåd mn òs fj}nynsns h~måos nj n` {dås ns}äj mn}yäs mn `d l~dyyd, v n`òs coj}yo`dj ~jd lydj {dy}n mn j~ns}yd {ynjsd vj~ns}yd ydmfo v `d edvoyåd mn j~ns}yds {n`åc~`ds* ]deifæj soj h~måos òs fj}n`nc}~d`ns òsdjl`óbfòs v òs dlnj}ns iyf}äjfcos t~n }fnjnj yfnjmd s~n`}d, `d bfjdjxd fj}nyjdcfojd` v o}yose~cgos―*

)Mfdyfos mn l~nyyd) )Cf}dmo {oy Cgd{n`nj* )@d Iæ}n sdjs joe)* 1 \nmjnsmdv D~l~s} 93 46361 ]g~ysmdv Edv 4 46=4']gn \dy}fen Ho~yjd`s&

% * Nefjnj}n coe{osf}oy gøjldyo* Ynsfmfó m~ydj}n }omd s~ rfmd nj

D`nedjfd* B~n bdeoso {oy s~ gdif`fmdm coeo {fdjfs}d, {nyo mns{~æs mn s~ e~ny}n b~ncoiydjmo bded {oy s~s coe{osfcfojns* B~n lydj deflo mn \dljny v Iny`fox nj}yno}yos* Jdcfó nj 4744 v e~yfó nj 4772*

‐@d {ynsnjcfd mn òs h~måos nj enmfo mn `ds jdcfojns n~yo{nds ns {dyd æs}ds cd~sd mn e~cgosed`ns v snyfos {n`flyos*

‐N` h~måo coj}fj~ó eojo{o`fxdjmo n` mfjnyo1 gd cojsnl~fmo so`}dy v d{yn}dy `d ldyldj}d d ~j {dåsnj `d goyd mn {n`flyo, snløj s~n`}n o d{yfn}n òs coymn`ns mn s~ io`sd, gdcfnjmo mn æs}d ~jd cdhdmn [djmoyd* @ds {nt~nôds fjm~s}yfds v òs {nt~nôos jnlocfos coenycfd`ns t~n nhnycåddj}nyfoyenj}n, òs mnsmnôd dgoyd, {~ns òs gd s~s}f}~fmo {oy `d lydj fjm~s}yfd mn òs idjcos, {oy n` lydj coenycfo mn `d Bfjdjxd, mójmn, coj ~jd yd{fmnx rny}flfjosd sn gd cojrny}fmo nj n` Ynv%d~}ócyd}d, nj n` snôoy diso`~}o* Sn gd ynrns}fmo {`njdenj}n coj }omds `ds `finy}dmns eomnyjds,{dyd d}dcdy d }omds `ds rnymdmns cyfs}fdjds1 sn gd d{omnydmo mn }omd `d dc}frfmdm mn `d {ynjsd,{dyd {omny sdc~mfy enhoy }omos òs b~jmdenj}os mn `d socfnmdm* Dså coeo omfd d` Mfos mn`Ló`lo}d, dså omfd }omo dt~n`òs nj mojmn ynsfmn `d b~nyxd, `d joi`nxd, `d in``nxd mn `dssocfnmdmns yn`flfosds t~n `n dmoydj* Ns n` njneflo jd}o mn }omo dt~n`ò t~n cojs}f}~vn s~ns}dif`fmdm, s~ ifnjns}dy, s~ ns{`njmoy v s~ bded* Coj n` {yn}nw}o mn njcoj}ydysn coj cyfs}fdjosnj }omds `ds socfnmdmns sncyn}ds, {ny}njncn mnsmn ~j {yfjcf{fo d }omds `ds idjmds t~n }ydidhdj{oy efjdy n` oymnj ns}di`ncfmo, idho c~d`t~fny yælfenj, idho c~d`t~fny {yn}nw}o, coj }d` mn t~ndv~mnj d mnyyfidy ò nwfs}nj}n, dj}n }omo n` }yojo, mns{~æs n` d`}dy8 o døj enhoy, {yfenyo `d `nvyn`flfosd, mns{~æs `d `nv ns}d}d`* @n dlydmd rny mnroydmo {oy n` yneo`fjo mn ò fjsnl~yo, {oy n`difseo mn `d ynro`~cfój }omo ò t~n ns i~njo v gnyeoso {dyd `d cfrf`fxdcfój cyfs}fdjd* ¤N`òs, òs h~måos, jo }fnjnj jdmd t~n {nymny, d~jt~n sn `ns yoidsnj d`l~jos ef`òjns o sn `ns fjcnjmfdsnjd`l~jos {d`dcfos$ Ynfyådj d `d rfs}d mn `ds ``deds t~n, mns}y~vnjmo `d Y~n @dbf}}n, mns}y~fyådj[dyfs* ¤N` {n}yó`no snyåd coeo {nyb~en {dyd òs jnyrfos mn s~ yos}yo, `d mfjdef}d ~j cost~f``nocoeo mn`fcfosd eøsfcd {dyd s~s oåmos$ ¿T~fæj {omyåd yoidy`ns s~ ]goyd v s~ ]dè~m? ¿Jo ns}äjdcos}~eiydmos d ns}dy {yfrdmos mn }omo {dyd ro`rny d cojt~fs}dy }omo mn j~nro ”yft~nxd v{omny”?

‐]deifæj sn njc~nj}ydj }yds }omds `ds cojeocfojns socfd`ns, coeo ns}äj nj n` bojmo mn }omds`ds n{fmnefds eoyd`ns* Dså cojs{fydj snjcf``denj}n coj}yd òs eäs b~ny}ns, efnj}yds sncojrfny}nj d` efseo }fne{o nj òs snyrfmoyns mn s~ d`nlyåd, òs {yornnmoyns mn s~s rfcfos v òscyndmoyns mn s~ y~fjd* D``å soj `finyd`ns, dt~å yn{~i`fcdjos, nj o}yd {dy}n ydmfcd`ns, socfd`fs}ds,coe~jfs}ds* Jo ns t~n fj}nyrnjldj {nysojdènj}n nj `d `~cgd, {nyo s~efjfs}ydj bojmos*Bdcf`f}dj n` jnyrfo iæ`fco v rfny}nj, nj boyed mn }fj}d, dcnf}n nj n` b~nlo* Rnjmnj idho edjo v{dldj `ds {d`djcds, òs eomnyjos {yovnc}f`ns, t~n mns}y~vnj }omds `ds bfyenxds mn `d bn v mn `deoyd` nrdjlæ`fcd* Sdinj ifnj t~n jfjl~jd socfnmdm {~nmn ynsfs}fy n` eäs {o}nj}n enmfo mnmfso`~cfój mn ~jd fjeoyd`fmdm s~efjfs}ydmd nj lydjmns mosfs, `d b~jns}d njnyrdcfój mn ~jdcoe{`n}d mnseoyd`fxdcfój fj}n`nc}~d`*

‐Vd t~n yns{ojmn d `d jd}~yd`nxd mn `ds cosds, n` cd~sdy mdôo d òs {dåsns t~n `ns mdj ynb~lfo,yns{ojmn d `d jncnsfmdm mn` mns}fjo t~n, {dyd `fiydysn mn ns}n mdôo, {fnjsnj òs cyfs}fdjos njmdy`ns ~jd {d}yfd**, vd t~n ns dj}fjd}~yd` t~n ~j {~niò t~n rfrn d cos}d mn o}yo, coeo ~j{dyäsf}o, nj ò {yob~jmo mn s~s nj}ydôds, didjmojn {oy så efseo ns}n ns}dmo, nwfln n` mns}fjo

t~n sndj òs cyfs}fdjos òs t~n nw}ydfldj mn s~ snjo, t~n mns}y~vn, d ns}d ydxd nw}ydôd, {dyd``nrdy`d mn j~nro d s~ {d}yfd, d s~ {yo{fd }fnyyd ”coj s~s edjos t~fxäs o}yd rnx edjcgdmds mnsdjlyn” ¤Mfos jo ò t~fnyd$*

)@`nldyä ~j måd nj n` t~n }omds `ds jdcfojns nj t~n òs h~måos ns}äj eoydjmo }njldj t~n{`dj}ndysn `d c~ns}fój mn s~ nw{~`sfój }o}d`, ~jd c~ns}fój t~n snyä mn rfmd o e~ny}n, mn i~njdsd`~m o mn njbnyenmdm cyójfcd, mn nwfs}njcfd {dcfbfcd o mn cojb`fc}o socfd` {nyedjnj}n)*

Co`* N* J* Sdjc}~dyv,s Dyn ]gnsn ]gfjls So? {dlfjd 9<78

% * [o{~`dy nscyf}oy e~v mfb~jmfmo nj}yn `d h~rnj}~m* Coe{dydi`n d

Sd`ldyf o H~`fo Rnyjn s~s oiyds, {nsn d {omny sny fjc`~fmds mnj}yo mn` læjnyo mndrnj}~yds, }fnjnj ~j d`}o rdòy `f}nydyfo* Nj}yn n``ds mns}dcd Coèf`ò i`djco Jdcfó n` 94mn njnyo mn 47<2 v bd``ncfó n` 99 mn jorfneiyn mn 4642*

‐N` oydmoy, ~j h~måo e~v fj}n`flnj}n, dmefyó d Edy}fj }dj}o coeo mns{ny}ó s~ dj}dlojfseo* S~sgoeiyos cdåmos v s~ }oydw ns}yncgo `n {yoc`dedidj coeo ~j d~}æj}fco gfho mn` )lgn}}o)* Dt~n``dcyfd}~yd nyd }omo ~j såeioò* ^j såeioò mn `d edsd efsnydi`n mn snyns mæif`ns n fjø}f`ns t~n{nyncådj {oy bd}d`fmdm ifo`ólfcd* Nydj òs t~n jo snyrådj {dyd jdmd* Coj }omds s~s bfòsobåds vs~s }njmnjcfds sfjfns}yds d` coo{nyd}frfseo, `d jd}~yd`nxd `ns mnsncgdid v {ynbnyåd d` goeiynb~ny}n* C`dyo t~n `ns t~nmdid n` ync~yso mn` {d}d`no* Nso nyd ò t~n gdcåd {yncfsdenj}n nòydmoy h~måo v ò t~n gdcåd `d edsd s~moyosd t~n `n yomndid*

)¤Deoymdxdm d nsn {nyyo$) ”oymnjó coj rox sd`rdhn Jfsgfadj}d” )¤Sf jo sn cd``d ***$)*

‐Efl~n` `dmydid nj iydxos mn` edvoymoeo nj }ojo yn}dmoy, jo sóò coj}yd `d id``njd, sfjo coj}ydn` ~jfrnyso mn bdx denjdxdmoyd t~n }dj}o {äjfco gdiåd sneiydmo nj}yn òs goeiyns mn dt~nè~jmo bò}dj}n*

)[yncfsdenj}n {oy nso `n rov d mnhdy t~n cdj}n d s~ l~s}o) ”yns{ojmfó Md~lg}yv njbdmdmo”*

)^s}nm gd sfmo n` cd~sdj}n mn ns}n mnsds}yn* ¿Mn t~æ sn t~nhd {~ns? Coeo `nrdj}n `d edjocoj}yd n` {nyyo, `n h~yo t~n jo rnyä n` bfj mn` myded, ¤rfnho ~s~ynyo, h~måo $)*

)¤E~v ifnj mfcgo ¤) ”mfho dsfj}fnjmo n` edyfjo rfnho”* )En {dyncn, edvoymoeo, t~n mniådss~s}f}~fy ns}d c~nymd {oy d`l~jd }fyd mn edj}d o mn `fnjxo* En d{yfn}d t~n coy}d, nj n` sf}fo{yncfsdenj}n mojmn en bd`}dj `ds }yns cos}f``ds)*

Md~lg}yv mn{osf}ó d` {nyyo nj edjos mn` rfnho*

)Sos}æjld`n, snôoy) ”mfho”* )Sf n` h~måo sn e~nrn coj}yd Af``njv Iov, nscø{d`n d `d cdyd,e~æymd`n, mnbfæjmdsn coeo {~nmd, t~n vo ns}ov mn r~n`}d nj snl~fmd, dj}ns mn t~n {~nmd{nyh~mfcdy`n v dj}ns mn t~n `d id``njd mæ d` }yds}n coj }omos* V mnhn ~s}nm t~n Af``njv cdj}n

c~dj}o t~fnyd* ^jo mn s~s cdin`òs rd`n eäs t~n n` {n``nho mn }omos òs h~måos drdyos mnè~jmo)*

)Edy}fj Nmnj) )^jd rfmd drnj}~ynyd)*

% * [on}d v nscyf}oy ``dedmo n` )Bæjfw mn òsfjlnjfos) * Jdcfó nj Edmyfm nj 4>29 v e~yfó nj `d efsed cf~mdm nj 423>* Ns d~}oy mn~jos 9*;;; mydeds v d~}os, t~n coe{ojnj 433*;;; {älfjds coj 94*;;;*;;; mnrnysos* Mns}dcdeos nj}yn s~ fjj~enydi`n {yom~ccfój8 )N` Cds}flo sfj Rnjldjxd), )N`Jfôo Fjocnj}n mn `d L~dymfd), )@d H~måd mn ]o`nmo), )N` Iydsf` Yns}f}~fmo), )N` [nyyo mn`Goy}n`djo), )@os Sfn}n Fjbdj}ns mn @dyd), )@d Eoxd mn Cäj}dyo), )N` [yåjcf{n [nybnc}o),)N` Dcnyo mn Edmyfm), )N` Enhoy D`cd`mn n` Ynv), )@o Cfny}o {oj ò M~moso)* D` t~nmdy rf~mo mn s~ snl~jmd ns{osd, sn oymnjó sdcnymo}n nj 424=*

‐T~n mns}fnyyns òs h~måos n}nyjdenj}n mn Ns{dôd* Gdcnm ~j nmfc}o `~nlo t~n nj iynrn }æyefjosd`ldj {oyt~n }yds `d `fe{fnxd t~nmn `fiyn mn s~ cfnld fjbdefd, h~måos t~n, nj bfj, òs }ydfmoynsb~nyoj,

‐T~n sofs Gæyc~`ns cyfs}fdjo mfyä n` e~jmo, vd ò rno1 {nyo mns}nyydy mnsno ns}n njneflofjg~edjo8

ncgneos mn j~ns}yd Ns{dôd, Bnyjdjmo, ns}d lnj}n bfnyd, t~n `d bn v `d {dx d`}nyd1 mns}nyydm`d d}fnyyd nw}ydôd* Rdvdj d` Dbyfcd rfrd, d` Dsfd1 jo òs s~s}nj}n r~ns}yd }fnyyd, {~ns ns lnj}n }dj

{ny}fjdx v jocfrd*

‐Co`~ejds soeos, Bnyjdjmo, mn `d bn, {oy rfmd eåd1 t~n rdvd ns}d lnj}n fe{åd mojmn jo `d ns}æefydjmo1 '@d Ynfjd Fsdin` d ~j Eæmfco& Mnbfnjmd n` ynfjo Bnyjdjmo, efnj}yds t~n `d bn mnbfnjmo1@os gniynos rdj sd`fnjmo, Ns{dôd sn rd `fe{fdjmo―*

)N` Jfôo Fjocnj}n mn `d L~dymfd) )N` Iydsf` Yns}f}~fmo)*

% * Eojhn dl~s}fjo, fjfcfdmoy mn `d Ynboyed nj D`nedjfd v }ydm~c}oy mn `d Ifi`fd d` d`neäj* B~jmdmoy mn` [yo}ns}dj}fseo d` {yo}ns}dy coj}yd @nój W, t~ncojcnmfó d òs moefjfcos `d {ynmfcdcfój mn `ds fjm~`lnjcfds* [~i`fcó ~j {yolyded t~ncoj}njåd ocgnj}d v cfjco {yo{osfcfojns coj}yd n` cn`fid}o, n` {~yld}oyfo, `d efsd, n}c*T~neó `d i~`d mn nwcoe~jfój t~n n` [d{d `djxó coj}yd æ`* Jdcfó nj 4=73, bd``ncfnjmonj 4>=2* Nscyfifó rdyfos `fiyos, nj}yn òs t~n sn njc~nj}yd ~jo }f}~`dmo )Mn òs h~måos v s~s enj}fyds)*

‐@os h~måos soj òs rnymdmnyos enj}fyosos v {nyyos sdjl~fjdyfos t~n gdj {nyrny}fmo v bd`sfbfcdmo}omds `ds nscyf}~yds mnsmn n` {yfjcf{fo gds}d n` bfj* ]omo n` djgnò, ns{nydjxd v djsfnmdm mn s~s

coydxojns ns}ä mfyflfmo d` }fne{o nj n` t~n ~j måd `ns l~s}dyåd }yd}dyjos d òs lnj}f`ns 'cyfs}fdjos&coeo }yd}dyoj d òs lnj}f`ns nj [nysfd nj }fne{os mn Ns}gny* ¤Cóeo dedj nsn `fiyo mn Ns}gny,t~n }dj edydrf`òsdenj}n cojc~nymd coj s~s sdjl~fjdyfos, rnjld}fros v cyfefjd`ns mnsnos vns{nydjxds$ Hdeäs iyf``ó n` so` soiyn ~j {~niò eäs sdjl~fjdyfo v rnjld}fro t~n n`òs t~nfedlfjdj sny n` {~niò mn Mfos, t~n {fnjsd v mnsnd d{`ds}dy d òs lnj}f`ns*

‐Mnins sdiny, t~nyfmo cyfs}fdjo, t~n mns{~æs mn` Mfdiò jo }fnjns njneflo eäs m~yo, rnjnjosov rfo`nj}o t~n ~j h~måo t~n mnsnd snyfdenj}n sny h~måo*

‐'Nj `ds sfjdlolds& mnjflydj, i`dsbnedj, nsc~{nj v ~`}ydhdj d Cyfs}o v d joso}yos*

‐Mn` efseo eomo t~n ns fe{osfi`n t~n `ds `djlos}ds mnhnj mn sd`}dy v `ds sny{fnj}ns mn eoymny,dså }de{oco didjmojdyä n` h~måo s~ fjc`fjdcfój d ed}dy v dsnsfjdy cyfs}fdjos mojmn t~fnyd t~n{~nmd*

‐Jos edj}fnjnj {yfsfojnyos d joso}yos nj j~ns}yo {yo{fo {dås1 jos gdcnj }ydidhdy d }omo s~mdy,efnj}yds sn sfnj}dj d `d ns}~bd, go`ldxdjndj, sn gfjcgdj, mnroydj, sn neiyfdldj, rfrnjgo`ldmdenj}n v d s~s djcgds mn` ifnj {yom~cfmo {oy joso}yos1 jos gdj cd{}~ydmo d joso}yos v dj~ns}yos ifnjns, {oy enmfo mn s~ ed`mf}d ~s~yd v dmneäs sn i~y`dj mn joso}yos v jos nsc~{nj{oy n` gncgo mn t~n }ydidhdeos*

‐Soj }dj cfnlos t~n, jo soò {ydc}fcdj `d ~s~yd 'soiyn òs mneäs rfcfos en cd`ò&, sfjo t~nnjsnôdj `d efsed coeo ~j mnyncgo oymnjdmo {oy ~j mfos d }ydræs mn Eofsæs*

‐N` so` jo gd `~cfmo hdeäs soiyn ~j {~niò eäs sdjl~fjdyfo v rnjld}fro, {~ns}o t~n ò enhoy t~n

sn `ns oc~yyfó b~n sny n` {~niò n`nlfmo mn Mfos, t~n mnin, coeo fe{nyd}fro cd}nlóyfco dsnsfjdy vmnlo``dy d òs lnj}f`ns*

‐N` h~måo jo ns ~j d`neäj, sfjo ~j njldôdmoy, jo ~j occfmnj}d`, sfjo ~j bd`sdyfo, jo ~jcf~mdmdjo sfjo ~j ns}ydjl~`dmoy 'nj d`neäj ns}ds {d`diyds boyedj ~j lydcfoso h~nlo)Mn~}scgny%Gd~scgny, \dscgny%Bä`scgny, Iðylny%\ðylny)*&

‐Vo jo t~nyåd nscyfify jdmd eäs coj}yd òs ed`mf}os 'rnymde{}nj& h~måos 'ns}n bydlenj}o boyed{dy}n mn` {yóòlo mn` `fiyo d`~mfmo d` {yfjcf{fo&, {nyo en gn rfs}o oi`fldmo c~djmo yn{dyæ t~n ns}defsnydi`n n fjsdjd lnj}n jo cnsd mn snm~cfyjos―*

)Oiyds mn Edy}fj @~}nyo) )Roj mnj `~mnj ~j fgynj @ðlnj)* v 'Nmfcfój Ny`djlny Ro`* 39 {äls* 49;%494 v 9== v ro`* 29 {äl*3<7*&

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4=; mn =49 %

)¿T~fæj `ns fe{fmn d òs h~måos ro`rny d H~mnd? Jdmfn*** @ns {yornnyneos }omds `ds {yorfsfojns{dyd n` rfdhn, {dyd rnyjos {oy bfj `fiyns mn nsn yn{~`sfro l~sdjo* [dyd joso}yos, n`òs soj ~jdlydrn cdyld, `d cd`defmdm mn j~ns}yd nwfs}njcfd* Soj ~jd {ns}n njc`drdmd nj j~ns}yds }fnyyds)*

Nj s~ ø`}feo, @~}nyo ``ded d òs h~måos n` Dj}fcyfs}o8 )ns eäs mfbåcf` cojrny}fyòs d n`òs t~n dèfseo sd}äj)* )*** [dyd yns~efyò, ns}fedmos {yåjcf{ns v joi`ns t~n }njæfs h~måos nj}yn r~ns}yds{osnsfojns, sf ef cojsnho jo os ns s~bfcfnj}n, i~scdm o}yo enhoy {dyd t~n roso}yos, v }omos

joso}yos, sndeos `fiyns mn ns}d fjso{oy}di`n cdyld mfdió`fcd, òs h~måos)*Soiyn òs h~måos v s~s enj}fyds '4>=3&

% * H~j}o coj Dxoyåj v Idyohd boyedidj n`)Ly~{o mn òs ]yns) * Mn fmnds }ydmfcfojd`ns, b~n mn oyfnj}dcfójeojäyt~fco, {oy ò c~d` b~n dsnsfjdmo d` fjfcfdysn `d l~nyyd nj 4632*Jdcfó nj 47<= v bd``ncfó nj `d bncgd fjmfcdmd*

‐@os h~måos d` ynræs mn òs cd}ó`fcos, jo }fnjnj n` enjoy fj}nyæs nj{yoc`dedysn coeo }d`ns dj}n òs jo h~måos*

‐@nhos mn }njnyò, ns}äj {nys~dmfmos mn t~n jo {~nmnj {yos{nydy sfjo nj dt~n`òs {dåsns mojmn`ns ns {osfi`n oc~`}dy s~ cojmfcfój mn h~måos v mfsfe~`dysn nj}yn `ds lnj}ns fjmålnjds,

‐Nj n` Hd{ój, {oy nhne{ò, jo {yos{nydj, jf sft~fnyd sn drnj}~ydj {oyt~n jo sn {~nmnj gdcny {dsdy {oy hd{ojnsns v s~ nw}ydjhnyåd ns }dj os}njsfi`n n fjcojb~jmfi`n coeo `d mn ~j fjl`æs o ~jd`neäj*

‐[oy nso omfdj d` Hd{ój coj }omd s~ dèd* Ns n` øjfco {~niò eomnyjo c~vd ncojoeåd jomoefjdj* [dyd t~n òs h~måos {yos{nynj cojrfnjn t~n sóò sn }njldj {oy h~måos nj}yn så {dyd{yns}dysn `d eø}~d dv~md coj `d t~n sn n`nrd1 [dyd t~n eäs {yos{nynj òs h~måos gdv t~n{nys~dmfy d `ds lnj}ns mn t~n òs h~måos jo soj h~måos v t~n ``dedyòs h~måos ns ~j cyfenj

dioefjdi`n―*

% )¿Soj h~måos òs h~måos?* @d N{ocd 7%2%32)* 'Coenj}dyfo soiyn n` ynr~nò cd~sdmo d cd~sd mn `d oisnyrdcfój mn ~jmf{~}dmo nj `d Cäedyd bydjcnsd d` mncfy sfe{`nenj}n t~n @noj I`~e nyd h~måo* N` [ynsfmnj}n mn `d Cäedyd Gnyyfo} `ncoj}ns}ó )Dcdidfs mn {yoj~jcfdy {d`diyds fjdmefsfi`ns)*

% * B~jmdmoy mn `d yn`flfój e~s~èdjd, jdcfó nj `d Encd nj n` dôo ><4 vbd``ncfó nj Enmfjd nj n` 239* Njneflo mn òs h~måos, yns{n}did nj cdeifo d òscyfs}fdjos* S~ oiyd )N` Coyäj‖ ns n` `fiyo yn`flfoso mn òs e~s~èdjns òs c~d`nsrnjnydj v ns}~mfdj cdmd rnysåc~ò v cdmd fmnd nj æ` coj}njfmd*

‐H~yó t~n gd``dyäs t~n òs {noyns njneflos mn òs cynvnj}ns soj òs h~måos v òs fmó`d}yds1 njcdeifo gd``dyäs t~n t~fnjns ns}äj eäs {yówfeos mn` dbnc}o mn òs cynvnj}ns soj òs t~n mfcnj8)Nj rnymdm soeos cyfs}fdjos), {oyt~n }fnjnj sdcnymo}ns v eojhns t~n jo sn njoyl~``ncnj*

‐ *** [dyd n`òs nj n` e~jmo 'gdiyä& iocgoyjo v {dyd n`òs nj `d o}yd 'rfmd gdiyä& ~j cds}flolydjmn* Nsc~cgdmoyns mn enj}fyd, coenmoyns mn ò f`åcf}o1 dså {~ns, sf rfjfnynj d }å, h~xld nj}ynn`òs o d{äy}d}n mn n`òs, v sf }n d{dy}ds mn n`òs jo }n mdôdyäj cosd*

‐¿Jo ns rnymdm t~n sfne{yn t~n rfjo d roso}yos ~j {yobn}d coj ò t~n jo mnsndidj r~ns}ydsdèds, os njsoyinyincås}nfs1 v d ~jos òs mnsenj}ådfs v d o}yos òs ed}didfs?*

‐Nj s~s coydxojns 'gdv& rfcfo, v d~enj}o`ns D`ä rfcfo, v {dyd n`òs 'gdiyä& cds}flo n` måd t~n

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4=4 mn =49 %

mnsenj}ådj* ]fnj}dj d D`ä v d òs t~n cynnj1 {nyo jo }fnj}dj sfjo d s~s dèds* V c~djmo sn `nsmfcn8 Jo coyyoe{dfs nj `d }fnyyd, mfcnj8 Cfny}denj}n joso}yos soeos {~yos* [nyo ¿jo ns rnymdmt~n n`òs soj òs coyy~{}oyns? V sfj neidylo jo ynb`nwfojdj* V c~djmo `ns mfcnj8 Cynnm coeocynn `d lnj}n, mfcnj8 ¿Ns t~n rdeos d cynny coeo cynnj òs jncfos? [nyo ¿jo soj n`òs òsjncfos? V, sfj neidylo jo sdinj―*

)N` Coydj)* Nj n` {yfeny {äyydbo sn gd ~}f`fxdmo `d nmfcfój mn` cnj}yo ns}~mfdj}f` e~s~èäj mn Lydjdmd v nj òs yns}dj}ns`ds }ydm~ccfój mn Ydbdn` Cdjsfjos Dssnjs nj `d nmfcfój Dl~f`dy* @ds {d`diyds nj}yn {dyæj}nsfs gdj sfmo dôdmfmds {oy n`

}ydm~c}oy {dyd gdcny eäs coe{ynjsfi`n n` }nw}o*

% * Eæmfco, cfnj}åbfco, gfs}oyfdmoy, nscyf}oy v {njsdmoy ns{dôo`* B~n yn{~i`fcdjo, coeid}fó `d mfc}dm~yd mn[yfeo mn Yfrnyd v eäs dmn`dj}n coj}ydyfo d` coe~jfseons{dôo`* S~s oiyds, }dj}o yn`d}frds d }neds eæmfcos coeo d}neds gfs}óyfcos gdj enyncfmo ~j lydj d{yncfo* [dy}fmdyfo mn `dYn{øi`fcd jo {~nmn sny cd`fbfcdmo mn dj}f%h~måo, {~ns d}dcd d`dj}fsnef}fseo sfs}neä}fco, sfj neidylo s~s o{fjfojns soj d ns}n

yns{nc}o e~v fj}nynsdj}ns* Jdcfó nj 477< v e~yfó nj 462;*

)@d mn 46=9, b~n, sfj m~md, `d eäs fj}n`flnj}n v {oy }dj}o `d enjosfjg~edjd mn }omds `ds {nysnc~cfojns dj}fsnef}ds t~n cojocn `dgfs}oyfd* @ds cojsnc~njcfds {o`å}fcds mn ns}d neflydcfój b~nyoj, nj

nbnc}o, mnslydcfdmds {dyd Ns{dôd1 {nyo jo coeo sn gd rnjfmo mfcfnjmo, d `d `flnyd, {oyt~n n`{dås sn dyy~fjdsn {oy `d d~snjcfd mn òs fjm~s}yfosos h~måos, {~ns æs}os sfl~fnyoj sfnjmo òsidjt~nyos mn Ns{dôd *** @o edò mn `d nw{~`sfój fsydn`f}d sn mnifó, coeo mfcn dcny}dmdenj}n\d`sg, d t~n mnsmn b~nyd mn Ns{dôd, coj n` lydj {omny mn s~s yft~nxds v coj `d }njdcfmdmfe{`dcdi`n mn `d ydxd, òs h~måos sn cojrfy}fnyoj nj d`fdmos {nyedjnj}ns v nbfcdcåsfeos mn òsnjneflos mn `d Ns{dôd cd}ó`fcd1 vo cyno t~n jo {oy sny cd}ó`fcd, sfjo {oy sny b~ny}n v s~

njnefld *** Gov {omneos dbfyedy t~n ~jd mn `ds b~nyxds eäs {omnyosds t~n% coj}yfi~vnyoj d `dcdåmd mn `d Cdsd mn D~s}yfd ns{dôo`d, b~n `d fjb`~njcfd fsydn`f}d nhnycfmd {oy òs njneflos mnNs{dôd v s~s mnscnjmfnj}ns*

‐Ns}os bd`sos cojrny}fmos o edyydjos snl~ådj dc}~djmo jo sóò coeo idjt~nyos v coenycfdj}nssfjo nj òs {~ns}os mn edvoy yns{ojsdif`fmdm mn` Ns}dmo v, nj ocdsfojns, mn `d Fl`nsfd jdcfojd`*N` Cdif`mo mn `d Cd}nmyd` mn ]o`nmo ns}~ro, nj d`l~jd ocdsfój, ``njo mn edyydjos, v edyydjoyns~`}ó gds}d ~jo mn òs cojbnsoyns mn Bn`f{n FF*

‐Mnscnjmfnj}n mn òs h~måos ns{dôo`ns nyd }deifæj S{fjoxd, n` lydj bf`ósobo mn Des}nymde, dt~fnj Róss`ny cojsfmnyd coeo n` fj}nyenmfdyfo nj}yn n` lydj eorfefnj}o ydcfojd`fs}d äydin%fsydn`f}d t~n bòyncfó nj n` s~y mn Ns{dôd nj n` sflò WFF v n` eorfefnj}o njcfcò{nmfs}d mn `dN~yo{d mn` sflò WRFFF*

‐Eäs dmn`dj}n, nj n` sflò WFW, òs fsydn`f}ds mn` s~y mn Bydjcfd, }omos n`òs mn joeiyn ns{dôo` o{oy}~l~æs, fj}nyrfjfnyoj dc}frdenj}n nj `ds cojs}dj}n l~nyyds cfrf`ns ns{dôo`ds* Nj lydj {dy}n,ns}ds l~nyyds b~nyoj {yn{dydmds o mfyflfmds mnsmn `d byoj}nyd bydjcnsd {oy òs neflydmosns{dôo`ns*** V nj ns}ds cojs{fydcfojns njcoj}ydeos coj lydj bync~njcfd enxc`dmos d òsfsydn`f}ds mn` Indyj o mn `d Lfyojmn* Vd Eoj}nst~fn~ gdiåd {yobn}fxdmo ns}n {d{n` mn òssnbdymf}ds mn` S~y* Coeo ns jd}~yd`, òs h~måos dv~mdidj d òs {dy}fmdyfos `finyd`ns t~n {oy nj}ojcns s~{yfefnyoj mnbfjf}frdenj}n `d Fjt~fsfcfój, n` }yfi~jd` omfdmo {oy `d ydxd v omfdmo cojnrfmnj}n nwdlnydcfój* N` efjfs}yo ns{dôo` Enjmfxäid , t~n sn gdiåd boyedmo nj `d neflydcfój,nj Fjl`d}nyyd v nj Bydjcfd, v t~n b~n, mns{~æs, nj }fne{o mn `d ynfjd Cyfs}fjd, `d rf~mdm mnBnyjdjmo RFF, mfc}dmoy mn `d gdcfnjmd ns{dôo`d v d~}oy mn `d `nv mn nw{yo{fdcfój mn òs ifnjnsmn `ds óymnjns yn`flfosds, }~ro yn`dcfój åj}fed coj òs idjt~nyos fsydn`f}ds mn Idvojd*)

)Ns{dôo`ns b~nyd mn Ns{dôd)*

% Ne{nyd}yfx mn D`nedjfd, ynfjd mn G~jlyåd v mn Iognefd* Gfhd{yfeolæjf}d mn Cdyòs RF, d t~fnj nj rfy}~m mn ~jd {ydleä}fcd sdjcfój, s~cnmfó nj4<=;* Ynsfs}fó d `d `fld t~n sn boyeó coj}yd n``d coj s~ dmrnjfefnj}o d` }yojo, fj}nyrfjo

nj `d {yfenyd mfrfsfój mn [oòjfd, nw{~`só d òs h~måos mn [ydld nj 4<=>, bfyeó n`]yd}dmo mn Dt~fslyäj, loinyjó coj bfyenxd v {y~mnjcfd, v d` bfj mn s~ ynfjdmo mnho `dcoyojd fe{nyfd` d s~ gfho Hosæ FF* Jdcfó nj 4<4< v bd``ncfó nj 4<7;*

)Nj ò b~}~yo jo ns}dyä {nyef}fmo d jfjløj h~måo {nyedjncny dt~å, }njld n` joeiyn t~n }njld* Jocojoxco {noy cd`defmdm {dyd n` Ns}dmo t~n nsn {~niò, t~n {oy n` dy}n mn ne{oiyncny d `dlnj}n {oy enmfo mn `d ~s~yd, njldôo v coj}yd}os, ynd`fxd }omd c`dsn mn dc}frfmdmns t~n ~jgoeiyn gojydmo yncgdxdyåd* [oy nso ò h~måos }fnjnj t~n sny edj}njfmos `nhos mn dt~å vmfsefj~fmos c~dj}o snd {osfi`n*)

)Cf}dmo {oy `d ynrfs}d )D~s`djmn~}scgn)

% * Myded}~ylo v {on}d fjl`æs* Coj}ne{oyäjno mnSgdans{ndyn d`l~jos cojsfmnydj t~n nhnycfó soiyn n` fjeoy}d` edns}yo lydj fjb`~njcfd*Mnslydcfdmdenj}n s~ {yned}~yd e~ny}n ”d{njds rfrfó 3; dôos” `n fe{fmfó mnhdy ~jd{yom~ccfój coeo `d mn Sgdans{ndyn* Jdcfó nj 4>2= v bd``ncfó nj 4>63*

‐Jo gdv deoy soiyn `d }fnyyd, coe{dsfój nj òs h~måos, jf {fnmdm nj òs }~ycos* '[dyd ~j h~måo& jons {ncdmo njldôdy d ~j cyfs}fdjo*'`& ¿Jo gdcns jnlocfo? Nsc~cgd nj}ojcns efs {d`diyds v }nnjsnôdyæ ò t~n mnins }njny sfne{yn {ynsnj}n8

‐[yfenyo, gds mn ns}dy rdcåo mn ns}ds fjc`fjdcfojns, coe{dsfój, deoy, ns{nydjxd v }neoy fjsnjsfi`n1

‐Jo }n neocfojns {oy jdmd, jo e~ns}yns {fnmdm {oy jdmfn, [nyo yån {dyd }~s dmnj}yos c~djmo n`cyfs}fdjo lfed*

‐D rncns rov v njrnjnjo òs edjdj}fd`ns v ~jd v o}yd rnx {dyd dcdyfcfdy d òs `dmyojns cyfs}fdjosns}ov coj}nj}o mn {nymny d`l~jds mn efs coyojds, coj }d` mn t~n {~nmd, d` cdefjdy {oy efld`nyåd, rnyòs d{fôdmos nj ef {~ny}d*

‐Sfnjmo hornj ns}~mfæ båsfcd, v coenjcæ d {ydc}fcdy {yfenyo coj òs f}d`fdjos1

‐D``å njyft~ncå d òs c~yds coj nj}fnyyos, v }~rn sfne{yn ne{`ndmos òs iydxos mn` sdcyfs}äjcdrdjmo bosds v }ocdjmo d e~ny}os8

‐V mns{~æs mn ns}o b~f fjlnjfnyo, v nj `ds l~nyyds njxdycæ d Bydjcfd v D`nedjfd, coj n` {yn}nw}omn dv~mdy d Cdyòs R, ed}æ d deflo v njneflo coj efs ns}yd}dlneds1

‐Mns{~æs mn ns}o b~f ~s~ynyo, v nw}oysfojdjmo, mnbyd~mdjmo, cojbfscdjmo, v coj }yn}ds{ny}njncfnj}ns d` cdeifseo, ``njæ `ds {yfsfojns mn dyy~fjdmos nj ~jd dôo v coj òs hórnjnsg~æybdjos ns}di`ncå gos{f}d`ns1

‐V cdmd `~jd ro`råd òco d ~jo ~ o}yo*

[nyo oisnyrd cóeo sov injmf}o {dyd d}oyenj}dyòs1

]njlo }dj}ds eojnmds coeo {dyd coe{ydy `d cf~mdm*

'f&* [d`diyds {~ns}ds nj iocd mn` h~måo Idyydiäs {yo}dlojfs}d mn `d oiyd* )]gn Hn| ob Ed`}d)*

% * Sflò WW* Dèfydj}n v {o`å}fco ns{dôo`* Dsnsfjdmo d` {oco}fne{o mn ds~efy `d [ynsfmnjcfd mn` Loifnyjo* Nj s~ `fiyo ‗@ds eomnyjds ]oyyns mnIdin`‖, mnc`dyó t~n8

)@ds }yns Cy~xdmds mn` yælfenj mn Bydjco nydj coj}yd `d Edsojnyåd, n` Coe~jfseo v n`H~mdfseo*)

Nj n` `fiyo ,Ns{dôd v n` edy, Cdyynyo nscyfiåd8 )]yns dôos mn ~jd `~cgd n{o{nvfcd j~nrd , cy~xdmd , coj}yd `d idyidyfncoe~jfs}d jos dcdidj mn sd`rdy mn j~nro* Ns{dôd {d`dmåj mn `d Bn mn Cyfs}o ns}ä o}yd rnx mn {fn coj}yd n` rnymdmnyonjneflo8 N` H~mdåseo)*

* @f}nyd}o v {o`å}fco bydjcæs jdcfmo nj 4727 v bd``ncfmo nj 46>9*Nj 4637 rfjo d Ns{dôd, mojmn ynd`fxó fe{oy}dj}ns ns}~mfos soiyn j~ns}yo {dås* Lydjdedj}n mn s~ {d}yfd, `~cgó {oy `d yns}d~ydcfój mn` c`dsfcfseo v mn `d }ydmfcfój mn `d`f}nyd}~yd* Ns d~}oy mn lydj jøenyo mn oiyds v co`dioydmoy mn `d ynrfs}d @‖Dc}fojBydjìdfsn*

)@os h~måos sn mfs}fjl~fnyoj nj `d mfbdedcfój dj}fc`nyfcd`, nj `d sn{dydcfój mn `d Fl`nsfd v n`Ns}dmo, nj `d mfbdedcfój mn` ns}dmo edvoy mn j~ns}yo Nhæycf}o* Mns{~æs mn `d {yogfifcfój mn`s~nò bydjcæs d `ds cojlynldcfojns mn njsnôdjxd1 s~{yned {yonxd t~n oi`fló d cfnj ef`bydjcnsns v bydjcnsds d }oedy n` cdefjo mn` nwf`fo, nj}ojcns, nsos h~måos, {~mfnyoj fjrdmfy `dsb~jcfojns mn njsnôdjxd v o}yos snyrfcfos {øi fcos1 fe{~sfnyoj s~ fjb ~njcfd* S~ nw}yned

{yos{nyfmdm jo gfxo {yos{nydy d` {dås* Idho n`òs, {oy n`òs, j~ns}yd boy}~jd eoif`fdyfd b~nsdt~ndmd, j~ns}yo dgoyyo yoidmo, {dyd s~ {yo{fo njyft~ncfefnj}o* @d oc~{dcfój h~måd jo enhoyójf `d Yn{øi`fcd jf `d Mneocydcfd, {nyo {nymfó d `d Jdcfój* )

)^j gdif}dj} {nfj} {dy `~f%eæen) 'Ds{nc}s mn `d Bydjcn 3;*>%29&

% *

Cæ`niyn {o`ålydbo ns{dôo`, ~jd mn `ds eäs lydjmns fj}n`flnjcfds mns~ æ{ocd* Jdcfó nj Sdj}djmny nj 47>2 v bd``ncfó nj 4649* Nj 47<7ldjó `d Cä}nmyd mn Gfs}oyfd Cyå}fcd mn `d @f}nyd}~yd Ns{dôo`d* Nj 477;b~n joeiydmo fjmfrfm~o mn jøenyo mn `d Ynd` Dcdmnefd Ns{dôo`d, d`dôo sfl~fnj}n mn `d mn Gfs}oyfd, v s~cnsfrdenj}n mn `ds Dcdmnefds mnCfnjcfds Eoyd`ns v [o`å}fcds v mn In``ds Dy}ns* B~n }deifæj Mfync}oy mn `d Ifi fo}ncd Jdcfojd`, Cojsnhnyo mn Fjs}y~ccfój [øi fcd vMf{~}dmo d Coy}ns {oy Xdydloxd* Nj}yn s~ fjlnj}n {yom~ccfójmns}dcdeos8 )Gfs}oyfd mn `ds Fmnds Ns}æ}fcds nj Ns{dôd), )Gfs}oyfd mn òs Gn}nyomowosNs{dôo`ns), )@d [onsåd Goydcfdjd), )Gfs}oyfd mn Ns{dôd), )Dj}oòlåd mn [on}ds @åyfcosNs{dôo`ns), )Njsdvos [oæ}fcos), )Ns}~mfos [o`å}fcos)*

)Snyåd nj rdjo jnldy, coeo gdcnj òs eomnyjos gfs}oyfdmoyns h~måos v òs t~n, sfj snyò, sncojs}f}~vnj nj {d`dmfjns mn s~ cd~sd, oyd {oy njcdyfôdefnj}o coj n` ds~j}o, oyd {oy ed`d

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4== mn =49 %

ro`~j}dm d Ns{dôd v d `d Fl`nsfd Cd}ó`fcd, t~n òs gniynos {njfjs~`dyns eos}ydyoj e~v}ne{ydjos djgnòs mn {yosn`f}fseo, sfnjmo ns}d jo mn `ds enjoyns cd~sds {dyd n` omfo v n`yncnò coj t~n n` {~niò cyfs}fdjo coenjxó d efydyòs*

‐Jo }njåd n` h~mdåseo bdc~`}dmns mn dsfef`dcfój v, sfj neidylo, {ynrd`fmo mn `d cojb~sfój mn òs}fne{os, mn` ns}dmo mn `ds c`dsns sfnyrds t~n `d fjrdsfój mn òs iäyidyos v mn o}yds ef`cfyc~js}djcfds t~n fe{nmådj t~n `d snef``d cyfs}fdjd by~c}fbfcdsn, fj}nj}ó d}ydny, d~jt~n coj {oco

by~}o, cynvnj}ns d `d Sfjdlold* H~s}o nyd v jncnsdyfo d}dhdy n` bnyroy {yo{dldjmfs}d mn òsgniynos*)

)Gfs}oyfd mn Ns{dôd)*

)Drnyfl~dmo ns}ä t~n `d fjrdsfój mn òs äydins b~n fjfc~denj}n {d}yocfjdmd {oy òs h~måos t~ngdif}didj nj Ns{dôd* N`òs `ns diyfnyoj `ds {~ny}ds mn `ds {yfjcf{d`ns cf~mdmns―

% * ]njfnj}n lnjnyd` v nscyf}oy ns{dôo` jdcfmo nj [`dcn}ds 'S}d*C`dyd, Fs`d mn C~id& nj 477< v e~ny}o nj D`cocnyos 'I~ylos& nj 463<* Nj 4632 b~n

joeiydmo lnjnyd` mn` nhæycf}o mn` joy}n, e~yfnjmo råc}fed mn dccfmnj}n mn drfdcfój*[oy s~s snyrfcfos sn `n cojcnmfó `d cy~x `d~yndmd mn Sdj Bnyjdjmo v n` dscnjso d}njfnj}n lnjnyd`* Mnmfcó lydj {dy}n mn s~ oiyd `f}nydyfd d coeid}fy d` h~måo*

‐@ds cojeocfojns nj Ns{dôd gdj oinmncfmo sfne{yn d s~lns}fojns nw}nyfoyns, `ds eäs mn `dsrncns åj}fedenj}n `fldmds d `d {o`å}fcd fj}nyjdcfojd` mn` eoenj}o* Ns}d, sfj neidylo, jo gd}njfmo dy}n jf {dy}n nj `d {ynsnj}n ocdsfój nj j~ns}yds cosds1 eds n`ò jo ns óifcn {dyd t~n}deifæj gdvd nwfs}fmo `d cd~sd nw}nyjd, n` omfo mn ~jd ydxd, }ydjsef}fmo d }ydræs mn ~jdoyldjfxdcfój gäifènj}n edjnhdmd* En ynbfnyo cojcyn}denj}n d òs h~måos v d `d edsojnyåd* N`òns iäsfco1 }omo ò mneäs gd sfmo cfyc~js}djcfd`*

‐¿T~æ eo}fros ydcfojd`ns nwfs}nj {dyd t~n òs ns{dôo`ns cojcf}neos n` omfo mn òs

mnscnjmfnj}ns mn Fsydn`?, }yns b~jmdenj}d`ns, d sdiny8 `d njrfmfd t~n `ns {yom~cn }omo {~niòcoj {d}yfd {yo{fd1 j~ns}yd Yn`flfój, {oy `d t~n sfnj}nj dioyyncfefnj}o fjnw}fjl~fi`n, vd t~n d n``dd}yfi~vnj s~ mfs{nysfój {oy n` e~jmo1 n` ync~nymo mn s~ nw{~`sfój, t~n jo b~n, coeo sn dbfyed,{oy n` cd{yfcgo mn ~j ynv ”gdv t~n mncfyò c`dyo”, sfjo {oy `d fe{osfcfój {o{~`dy* ¤Gn dt~å òs}yns ræy}fcns mn` }yfäjl~ò edsójfco mn `ds òlfds ns{dôo`ds$ Soiyn n`òs, njedscdyäjmoòscojrnjfnj}nenj}n d{dyncnj òs sfl~fnj}ns `neds8 )@finy}dm, Fl~d`mdm v Byd}nyjfmdm)*

‐@os {~niòs mncdmnj}ns soj råc}feds {ynmf`nc}ds mn `d rfmd {dydsf}dyfd mn oyldjfxdcfojnsfj}nyjdcfojd`ns*

‐Ns sfljfbfcd}fro t~n }omds s~n`nj ns}dy enmfd}fxdmds c~djmo jo mfyflfmds {oy h~måos* @d eoyd` mnæs}os ns ns{ncfd`8 vo gn cojocfmo n` cdso mn ~jo, lydj ns{nc~`dmoy, t~n sn snyråd mn `d in``nxd

mn s~ cójv~ln {dyd òlydy cojcnsfojns t~n bdroyncfnsnj s~s jnlocfos*

‐Jo fe{oy}d d òs h~måos g~jmfy ~j {~niò, jf mfnx, jf n` e~jmo nj}nyo, {oyt~n n`òs, soiyn }njny `d nwcn{cfojd` gdif`fmdm mn sdcdy {yorncgo mn `ds edvoyns cd}äs}yobns, c~e{`nj s~ {yolyded* N`cdso mn ò oc~yyfmo nj Y~sfd ns ~j nhne{ò mn `d lydj dc}~d`fmdm, t~n gd }njfmo e~v {ynsnj}nGf}`ny8 n` cdjcf``ny d`neäj ”jdcfojd`fs}d bdjä}fco” ns}ä cojrnjcfmo mn t~n s~ {~niò jo {~nmnyns~ylfy nj }dj}o s~isfs}dj njt~fs}dmos nj `d jdcfój òs h~måos v `ds oyldjfxdcfojnsfj}nyjdcfojd`ns {dydsf}dyfds {oy n`òs d`nj}dmds o mfyflfmds1 {oy nso {nysfl~n d ~jos v o}yos sfjmdy`ns }ynl~d jf c~dy}n`―*

)]ne{ns}dm cdèd fj}yfld v cyfsfs) )Oiyds coe{`n}ds)*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4=> mn =49 %

% * Cæ`niyn myded}~ylo ns{dôo`, mn rnymdmnyojoeiyn Bydv Ldiyfn` ]n``nx* ^jo mn òs eäs lydjmns lnjfos nj s~læjnyo mn }omos òs }fne{os v {~niòs* Jdcfó nj Edmyfm nj 4>7= vbd``ncfó nj 42=7* Nj s~ }ydlnmfd N` i~y`dmoy mn Snrf `d o N`cojrfmdmo mn {fnmyd, {ynsnj}ó nj nsnjcfd {oy {yfenyd rnx n` }f{o mnmoj H~dj ]njoyfo* Nj s~ oiyd @d {y~mnjcfd mn `d e~hny gdcn rny n`

{n`flyo mn òs eæmfcos h~måos t~n coeo gdiåd oc~yyfmo vd nj d`l~jdsocdsfojns 'cf}d cdsos ]oyynhojcf`ò nj Cnj}fjn`d coj}yd h~måos& mdidjd e~ny}n d òs cyfs}fdjos coiydjmo døj {oy n`ò, mn òs efseos*

) @d jdcfój eäs y~fj t~n n` so` efyd v cd`fnj}d,mn` e~jmo o{yoifo v dbynj}d*Jo ns }ns}flo bfmnmfljocoj}yd `d {nysojd ynd`~j gniyno, fjbden, fjmfljo*Fjbden h~måo, nj bfj8¿C~ä` enj}fyd mn `ds mos? ¿O cóeo cynnyæ t~n gdv `nv [dyd jo ed}dy s~ ynvnj t~fnj mfo e~ny}n d s~ Mfos?

S~ gojyd mdôd t~fnj bfn`ns deflos mnhd coj }ydfmoyns dcojsnhd v d y~fjns dcoe{dôd Mn `ddefs}dm mn ~j h~måo ¿t~æ {omyåd yns~`}dy? ¿}d` }ydfcfój, }d` mnsrdyåo? )

)@d [y~mnjcfd mn `d E~hny)*

% * Lnjnyd` {y~sfdjo, ~jo mn òs }ynslydjmns bdc}oyns mn `d cojbnmnydcfój lnyeäjfcd* Nj n` ns{dcfo mn cfjco dôos, nj mosl~nyyds lfldj}nscds, }ydjsboyeó d [y~sfd nj D`nedjfd n gfxo mn æs}d `d {yfenyd{o}njcfd ef`f}dy mn` e~jmo* S~s rfc}oyfds nj `d l~nyyd bydjco%{y~sfdjd, t~n }nyefjdyojcoj `d ynjmfcfój mn Snmäj, `n rd`fnyoj n` }å}~ò mn cojmn v n` lydmo mn bn`medyfscd`* D `dcn`niyfmdm mn` eäs rd`fnj}n mn òs lnjnyd`ns eomnyjos, dôdmfó `d mn sny d~}oy mnfe{oy}dj}ns }yd}dmos ef`f}dyns* Jdcfó nj 47;; v bd``ncfó nj 4764*

)]omos òs enmfos `ns soj fjmfbnynj}ns d òs h~måos c~djmo sn }yd}d mn ldjdy mfjnyo* Nj `dcde{dôd mn 4749 òs h~måos nydj ns{åds {dldmos {oy deios idjmos v t~n d òs mos}ydfcfojdidj* Ns e~v ydyo t~n `d {o`fcåd mnsc~iyd ~j yoio nj n` t~n jo gdvd {dy}fcf{dmo d`løj h~måo )

Cf}dmo {oy `d ynrfs}d )D~`djmn~}scgn)*

% * Gfs}oyfólydbo v bf`óòlo d`neäj, jdcfmo nj 474< v e~ny}o nj46;3*

‐]deifæj nj n` e~jmo dj}fl~o nyd n` h~mdåseo ~j nbnc}fro bnyenj}o mn` coseo{o`f}fseo v mn `dmnscoe{osfcfój jdcfojd`* Mos lydjmns goeiyns, Cæsdy v D`nhdjmyo, sn c~fmdyoj ifnj,jd}~ydènj}n, mn coòcdy nj {dyfnmdm coj `d jdcfojd`fmdm gn`æjfcd o f}dò%gn`æjfcd, `d h~måd* [nyon` h~måo ”t~n jo gd yncfifmo coeo n` occfmnj}d` n` ynldò mn `d oyldjfxdcfój {o`å}fcd”, }fnjn{dyd coj n` Ns}dmo ~j coe{oy}defnj}o nsnjcfdènj}n fjmfbnynj}n t~n d` efseo }fne{o joynj~jcfd d `d eæm~`d mn s~ fjmfrfm~d`fmdm jdcfojd`, ns}n h~måo gdiyä sfmo njlnjmydmo {dyd ~jNs}dmo t~n mninyåd sny cojs}y~fmo soiyn `ds y~fjds mn cnj}njdyns mn ns}dmos rfrfnj}ns veomn`dmo {oy ~jd jdcfojd`fmdm {ynrfdenj}n {~`fmd―*

)Gfs}oyfd mn Yoed)*

% * Fjsfljn bf`ósobo v {~i`fcfs}dbydjcæs, d~}oy mn )N` Ns{åyf}~ mn `ds @nvns), )[o`å}fcd mn òs Yoedjos nj `d Yn`flfój),)Cdy}ds [nysds), )Cd~sds mn `d lydjmnxd v mncdmnjcfd mn òs Yoedjos), n}c* Jdcfmo

nj 4276 v e~ny}o nj 4<>>*‐Mojmn gdv mfjnyo gdv h~måos―*

)@n}}yn @W)*

% * Eæmfco d`neäj cojocfmo {oy òs yn`d}os mn s~s rfdhns* S~rfdhn {oy Ns{dôd gd t~nmdmo {`dsedmo nj s~ oiyd )F}fjnydyf~e Gfs{djfc~e) oiyd t~nns}ä cojsfmnyd coeo `d eäs s~lns}frd v rd`fosd yn`dcfój mn rfdhn {oy Ns{dôd nj `dNmdm Enmfd* Jdcfó nj 4==; v bd``ncfó nj 4>;7*

)@os edyydjos soj h~måos id~}fxdmos, d~jt~n mn {dmyns id~}fxdmos t~n {yobnsdj {øi`fcdenj}n`d `nv cyfs}fdjd v oc~`}denj}n òs yf}os mn òs h~måos* ]njådj nj Idycnòjd, Rd`njcfd v o}yds{oi`dcfojns, sfjdlolds oc~`}ds, d `ds c~d`ns gdj {~ns}o joeiyns mn Sdj}os v mn {dyyot~fds* Dsåc~djmo mncådj8 )gov jos yn~jfyneos nj `d {dyyot~fd mn Sdj}d *Cy~x), sdiådj vd c~d` nyd `dsfjdlold t~n id~}fxdidj dså* Coeo òs h~måos v òs edyydjos moefjdidj nj cdsf }omo n` ynfjomn Ns{dôd, n`òs {osnådj cdsf }omos òs enhoyns {~ns}os v o{yfeådj d òs cyfs}fdjos* Mfos,eorfmo d coe{dsfój, fjb~jmfó n` ns{åyf}~ mn `d rnymdm nj n` coydxój cyfs}fdjo mn` Ynv v mn `dYnfjd, òs c~d`ns mns{~æs, nj {oco }fne{o, nw{~`sdyoj mn }omos s~s ynfjos d eäs mn cfnj ef`bdef`fds mn h~måos n gfcfnyoj t~nedy d e~cgos edyydjos* )

)Rfdhn {oy Ns{dôd v [oy}~ld` 4=6=%6>)*

% * [nsn d t~n d æ` sn mnin `d cyndcfój mn` bdscfseo, jo b~n n`{yfenyo nj mnsc~iyfy `d fe{oy}djcfd mn` {yoi`ned h~måo* Sfj neidylo }deifæj sojcojocfmds s~s o{fjfojns d` yns{nc}o* E~sso`fjf jdcfó nj n` dôo 4773, ef`f}djmo nj n`{dy}fmo socfd`fs}d mn` t~n sn sd`fó {dyd cyndy s~ {yo{fo eorfefnj}o* Nj 46=> b~ndsnsfjdmo v s~ c~ny{o co`ldmo nj ~jd {`dxd {øi`fcd*

)Sf [n}yolydmo jo cdn, sf Mnjfafj edycd n` {dso, ns t~n dså ò t~fnynj òs lydjmns idjt~nyos h~måos mn @ojmyns v mn J~nrd Voya d}dmos {oy råjc~òs mn ydxd coj òs h~måos t~n, }dj}o nj

Eoscø coeo nj I~md{ns}, sn }oedj n` mnst~f}n coj}yd `d ydxd dyfd t~n òs gd cojmnjdmo d `dmfs{nysfój {oy }dj}os sflòs* Nj Y~sfd n` ocgnj}d {oy cfnj}o mn mfyflnj}ns mn òs sorfn}s soj h~måos* T~fnj {osnn `d cdhd b~ny}n mn òs {~niòs mfyfln s~ {o`å}fcd* @d {`~}ocydcfd fj}nyjdcfojd`ns}ä coj}yo`dmd v moefjdmd {oy òs h~måos* )

)[o{oò m,F}d`fd =%2%46)

% Ne{nydmoy mn òs bydjcnsns* H~j}o coj Cæsdy, CdyòEdljo v Gf}`ny, cojs}f}~vn ~jo mn òs {nysojdhns gfs}óyfcos eäs dmefydmos* Ef`f}dy v{o`å}fco, sn cojrfy}fó nj {ocos dôos nj n` goeiyn eäs fe{oy}dj}n mn `d gfs}oyfd mn

Bydjcfd* Jdcfó nj 4<26 v bd``ncfó nj 4794*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4=< mn =49 %

)Mnineos cojsfmnydy d òs h~måos jo sóò coeo ~jd ydxd mfs}fj}d, sfjo coeo ~j {~niònw}ydjhnyo*)

‐Mncfmå enhoydy d òs h~måos1 {nyo vd jo t~fnyo jfjl~jo eäs mn n`òs nj ef Ynfjo, cfny}denj}n gngncgo }omo ò {osfi`n {dyd {yoidy ef enjos{yncfo gdcfd `d jdcfój eäs rf` mn` e~jmo*

‐@os h~måos gdiådj {yorfs}o rårnyns d ef nhæycf}o nj [oòjfd1 t~fsn yncoe{njsdyòs v en {nsó1{~ns gn rfs}o t~n jo soj i~njos sfjo {dyd rnjmny rns}fmos rfnhos*

‐@d `nlfs`dcfój }fnjn t~n {ojnysn nj dccfój nj }omds {dy}ns mojmn n` ifnjns}dy lnjnyd` ns}ä nj{n`flyo* N` loifnyjo jo {~nmn efydy coj fjmfbnynjcfd n` eomo nj t~n ~jd mns{yncfdi`n jdcfój sndm~nôd mn òs mn{dy}denj}os mn Bydjcfd* @os h~måos }fnjnj t~n sny }yd}dmos coeo ~j {~niòns{ncfd`* Soj ~jd jdcfój mnj}yo mn ~jd jdcfój* Ns mnscoydxojdmoy {dyd `d jdcfój bydjcnsddcdidy idho n` {omny mn` eäs idho mn òs {~niòs* @os h~måos soj òs edns}yos mn` yoio mn `dnmdm j~nrd, soj òs c~nyros mn `d g~edjfmdm* @os gn rfs}o, m~ydj}n `d id}d``d mn ^è, dc~mfy mnsmn Ns}ydsi~ylo {dyd ``nrdy d cdio fjjoi`n ydxfd* Mninj sny }yd}dmos coj n` mnyncgo {o`å}fco,jo coj n` mnyncgo cfrf`* Jo soj nj diso`~}o d~}æj}fcos cf~mdmdjos*

‐@os h~måos gdj {ydc}fcdmo `d ~s~yd vd nj }fne{os mn Eofsæs, v o{yfefmo d o}yos {~niòs,efnj}yds t~n òs cyfs}fdjos soj sóò nwcn{cfojdènj}n ~s~ynyos, cdvnjmo, nj }d` cdso nj n`mns{yncfo*** Mnin {yogfifysn d òs h~måos n` coenycfo, {oyt~n coj æs}n di~sdj *** @o t~n gdcnjmn edò òs h~måos jo mnyfrd mn òs fjmfrfm~os, sfjo mn` eomo mn sny b~jmdenj}d` mn ns}n {~niò*

‐En gn {yo{~ns}o n` nw{~`sdy d }omos òs h~måos t~n jo {~nmdj {yoidy s~ cf~mdmdjåd bydjcnsd vmdy d òs }yfi~jd`ns {omnyns f`fef}dmos coj}yd òs ~s~ynyos*

)]omos sn t~nhdj mn òs h~måos* Ns}o sn mnin d` ed` d{oy}dmo d` e~jmo {oy òs h~måos t~n jomnyfrd mn fjmfrfm~os, sfjo mn `d cojs}f}~cfój ns{fyf}~d` mn ns}n {~niò* @os h~måos soj òs {o}yost~n mns}yoxdj Bydjcfd)*

)[njsdefnj}o) Mfsc~ysos nj `ds yn~jfojns mn` Cojsnho mn Ns}dmo mn <%3%47;2 3;%=%47;2 v 4<%>%47;2*

'4&* ]omo lydj v {nt~nôo rnjmnmoy h~måo mninyä ynjordy s~ `fcnjcfd cdmd dôo*'9& @os cgnt~ns v o}yds oi`fldcfojns soò snyäj mnsne{nôdi`ns sf n` h~måo {~nmn {yoidy t~n gdoi}njfmo n` mfjnyo sfj ns}dbdy/gdcny }yde{ds*

'Oymnjdjxd mn` 4< mn Edyxo mn 47;7* Comflo Jd{o`nojfco*&

‐@os mnineos cojsfmnydy jo so`denj}n coeo d ~jd ydxd mfs}fj}d, {nyo så coeo d nw}ydjhnyos1{dyd `d Jdcfój Bydjcnsd snyä `d edvoy g~ef``dcfój ``nldy d ns}dy loinyjdmos d`løj måd {oy `dydxd eäs idhd mn` e~jmo*―*


Jd{o`nój nwflfó t~n òs h~måos dmo{}dydj joeiyns v d{n``fmos bfhos, idho {njdmn nw{~`sfój1 `ns oi`fló d t~n sn ne{dmyojdydj1 bfhó ~j ‐j~eny~s c`d~s~s― t~ndbnc}did }dj}o d s~s `~ldyns mn ynsfmnjcfd coeo d mn}nyefjdmds dc}frfmdmns8 v`ns {yogfifó }nyefjdj}nenj}n `d ~s~yd* Dmneäs, d` cojsfmnydy t~n nj D`sdcfdnydj mnedsfdmo j~enyosos v {yorocdidj `ds t~nhds mn òs gdif}dj}ns mndt~n``d ynlfój, oymnjó `d nw{~`sfój mn eäs mn `d ef}dm mn n`òs, edjmäjmoòs d`d Rnjmæn, ‐nj cds}flo mn nsd ynlfój, c~`{di`n mn ynin`fój nj bdroy mn` }f}~`dmo@~ås WRFF―* [nyo, d {dy}n mn }omds nsds enmfmds, ò nrfmnj}n nyd `ddjfedmrnysfój mn` [yfeny Cójs~`* Sn c~nj}d t~n nj ~jd yn~jfój mn` Cojsnho mn

Ns}dmo, Jd{o`æoj mfho8 ‐Jdmfn sn t~nhd mn òs cd}ó`fcos jf mn òs {yo}ns}dj}nscoeo sn t~nhd mn òs h~måos, ò t~n {y~nid t~n jo sn }yd}d mn ~jd c~ns}fój mn

yn`flfój, sfjo mn ydxd* N` ed` t~n gdcnj òs h~måos jo {yorfnjn mn òs fjmfrfm~os,sfjo mn `d {yo{fd fmfosfjcydcfd mn nsn {~niò nw}ydôo* Soj ~jds sdidjmfhds, ~jos{dyäsf}os t~n t~fnynj dyy~fjdy d ef Bydjcfd― *

N* My~eoj}8 ‐@d Bydjcn H~frn― {äl* 9>6*

% * Sflò WFW [ynsfmnj}n mn òs NN*^^* Ns}n {ynsfmnj}n J¸* 4< mnòs NN* ^^ }njfd )~jd b~ny}n djfedmrnysfój d òs h~måos) snløj Cgdy`ns Bydjcfs Dmdes'D~}oifolydbåd&* Hogjsoj mfho ,d` ynbnyfysn d` {o`å}fco n fj}nyenmfdyfo mn òs Yo}scgf`m %Ny`djlny%, H~mdg [* Injhdefj8

)D``å }njneos d o}yo h~måo %nsn efsnydi`n Injhdeåj%* ¤ N` efyn d ~j {dås v d ~jloifnyjo coeo rnyåd d ~j cojh~j}o mn yo{d rfnhd* Rnjmfó d` eäs dj}fl~o vrnjmnyåd d` j~nro, sf {~mfnyd gdcnyò nj mos o }yns ef`òjns*)

'Hogjsoj d{dynj}nenj}n sn ynbnyåd d` gncgo mn t~n Injhdeåj sn b~lo d Bydjcfd mns{~æs mn `d L~nyyd Cfrf` mojmn snyn~jfó coj s~s deflos idjt~nyos t~n gdiådj yns{d`mdmo }dj}o d `d ^jfój coeo d `d Cojbnmnydcfój S~ynôd&

% * N` eäs bdeoso v {o`æefco mn òs bf`ósobos d`nedjns* S~oiyd cojs}f}~vn ~jd mn `ds eäs rd`fosds d{oy}dcfojns d `d bfòsobåd* Jdcfó nj 47== ve~yfó, òco, nj 46;;*

‐D``å mojmn ydmfcdj j~ns}yds mnif`fmdmns rdj d nw}ydrfdysn j~ns}yds nwd`}dcfojns* N` {yfjcf{fo8)Dedm d r~ns}yos njneflos) }njåd t~n sny fjrnj}dmo {oy òs h~måos, òs enhoyns dioyyncnmoynst~n gd gdifmo nj n` e~jmo*

‐@os h~måos ”~j {~niò jdcfmo {dyd `d nsc`drf}~m, coeo mfcnj ]äcf}o v }omo n` e~jmo dj}fl~o,)n` {~niò n`nlfmo nj}yn òs {~niòs), coeo mfcnj v cynnj n`òs efseos” òs h~måos gdj ``nrdmod nbnc}o dt~æ` {yomflfo mn fjrnysfój mn rdòyns lydcfds d` c~d` `d rfmd nj `d }fnyyd gd dmt~fyfmo,{dyd ~jos c~dj}os ef njfos, ~j j~nro v {n`flyoso d}ydc}fro8 s~s {yobn}ds gdj b~jmfmo,ynm~cfæjmo`ds d ~jd so`d, `ds {d`diyds )yfco), )d}no), )ed`rdmo), )rfo`nj}o), )snjs~d`), v gdj}ydjsboyedmo {oy rnx {yfenyd `d {d`diyd )e~jmo) nj ~jd {d`diyd fjbdedj}n* Nj ns}d fjrnysfój mnòs rdòyns 'mn `d t~n boyed {dy}n n` ne{`ndy `d {d`diyd ){oiyn) coeo sfjójfeo mn )sdj}o) v)deflo)& ynsfmn `d fe{oy}djcfd mn` {~niò h~måo8 coj æ` coefnjxd `d ynin`fój mn òs nsc`dros nj `deoyd`*

‐@os h~måos soj, n` {~niò eäs bd}åmfco mn `d gfs}oyfd ~jfrnysd`8 nj s~ nbnc}o {os}nyfoy gdjbd`sndmo mn }d` eomo `d g~edjfmdm, t~n gov fjc`~so n` cyfs}fdjo {~nmn }njny snj}fefnj}osdj}fh~måos, sfj cojcnifysn d så efseo coeo `d ø`}fed cojsnc~njcfd h~måd*

‐^j måd, cyno b~n nj n` dôo ~jo, mfho `d Sfif`d neiyfdldmd sfj gdiny }oedmo rfjo8 ¤Bd}d`fmdm$¤Ns}o rd ed`$ ¤Mncdmnjcfd$ ¤Mncdmnjcfd$ ¤J~jcd cdvó }dj idho n` e~jmo$ Yoed gd dcdidmo {oy sny ydenyd nj ~j i~ymn`, n` Cæsdy mn Yoed sn gd ynidhdmo d `d ins}fd, Mfos efseo ¤sn gd gncgo h~måo$―

)D~yoyd) )Eds d``ä mn` ifnj v n` ed`) N` Dj}fcyfs}o) )Dså gdi`did Xdyd}~s}yd)*



% * Bf`ósobo v nscyf}oy ns{dôo`, ~jo mn òseäs fe{oy}dj}ns mn s~ }fne{o* Jo sn `n {~nmn cojsfmnydy coeodj}fh~måo coeo d `d edvoyåd mn òs fjc`~fmos nj ns}n `fiyo, {oy n`ò s~o{fjfój ns }dj}o eäs rd`fosd* Jdcfó nj 4773 v bd``ncfó nj 46>>*

)Gov {osnnj n` mfjnyo òs h~måos, v soj òs deos mn` e~jmo1 }deifæj ò

{osnådj nj `d Nmdm Enmfd v nydj `d gnx mn` e~jmo*))Mfjäefcd mn` }fne{o)*

% * Nscyf}oy f}d`fdjo, jdcfmo nj Bòynjcfd nj 4774 ve~ny}o nj 46>2* Coenjxó d nscyfify e~v hornj, d{ynjmfnjmo mnboyed d~}omfmdc}d cfjco fmfoeds* Sn gfxo bdeoso {oy s~ `dioy {nyfomås}fcd dmneäs mn {oy s~ cyndcfój {yo{fdenj}n `f}nydyfd* Nj}yns~s fjj~enydi`ns oiyds cdin mns}dcdy Lol, N` @fiyo Jnlyo,]ns}feojfos, Ns{åds mn` E~jmo, [dj v rfjo, Mdj}n rfro, Bfl~yds

G~edjds, Cfnò v ]fnyyd n F}d`fd efd nj}yn o}yds e~cgds* Nj s~ oiydLdl {ojn nj iocd mn ~j s~{~ns}o h~måo ``dedmo Injydiå `d gfs}oyfdmn` h~mdfseo, nj s~ `dioy mns}y~c}frd mn òs {yfjcf{fos æ}fcos veoyd`ns mn òs mneäs goeiyns*

‐Jo {~mfnjmo dmo{}dy n` gfnyyo, òs gniynos sn {yo}nlfnyoj coj n` oyo, n` en}d` eäs ns}æ}fco veäs joi`n* @os bòyfjns b~nyoj s~s `djxds, òs m~cdmos s~s ns{dmds, `ds ns}ny fjds s~sdycdi~cns v òs mó`dyns s~s den}yd``dmoyds*

‐N` Yoedj}fcfseo d`neäj gdiåd cyndmo n` Fmnd`fseo, v yngdif`f}dmo n` Cd}o`fcfseo1 rfnjn ~jgniyno mn M~ssn`moyb, Gnen v, coj ~j lnjfo d`nlyn v ed`fljo, sn i~y`d mn òs yoeäj}fcos, mn òsfmnd`fs}ds v mn òs cd}ó`fcos*

‐@os goeiyns gdj cynåmo sfne{yn t~n {o`å}fcd, eoyd`, yn flfój, dy}n, soj edjfbns}dcfojnss~{nyfoyns mn` ns{åyf}~1 ``nld ~j gniyno mn ]yærnyfs, Edyw, v mne~ns}yd t~n }omds dt~n``dsfmnd`åsfeds cosds rfnjnj mn` idyyo v mn` ns}fæyco` mn `d idhd ncojoeåd*

‐]omos sn fedlfjdj d` goeiyn mn lnjfo coeo ~j sny mfrfjo v d` mn`fjc~nj}n coeo ~j eojs}y~o1``nld ~j gniyno mn Rnyojd, @oeiyoso, v jos gdcn }ocdy coj `d edjo t~n n` lnjfo ns ~j snefocon{f`æ{}fco v t~n òs mn`fjc~nj}ns jo soj o}yd cosd t~n j~ns}yos dj}n{dsdmos soiynrfrfnj}ns, nsmncfy, j~ns}yos {yfeos cdyjd`ns*

‐Cdmd ~jo mn joso}yos ns}ä {nys~dmfmo mn sny, nj ~j cojh~j}o, ~j goeiyn joyed` v eoyd`1 sn{ynsnj}d ~j gniyno mn Bynfinyl, nj Eoydrfd, Sfle~jm Byn~m, v mnsc~iyn t~n nj n` eäs rfy}~osov mfs}fjl~fmo cdid``nyo sn gd``d cojrny}fmo ~j fjrny}fmo, ~j fjcns}~oso, ~j dsnsfjo nj {o}njcfd*Mnsmn n` }fne{o mn `ds Coy}ns mn Deoy v mn` M~`cn Ns}fò J~nro, ns}deos gdif}~dmos dcojsfmnydy d `d e~hny coeo ~j åmoò, coeo ~j cdso mn {nybnccfojns1 fj}nyrfnjn ~j gniyno mnRfnjd, \nfjfjlny, v mne~ns}yd cfnj}åbfcdenj}n v mfd`æc}fcdenj}n t~n `d e~hny ns ~j sny fjjoi`n vyn{~ljdj}n, ~j difseo mn {oyt~nyåd n fjbnyfoyfmdm*

‐N` {~niò dc~sdmo mn gdiny ed}dmo d ~j Mfos gd t~nyfmo }deifæj ed}dy d òs åmoòs mn `dfj}n`flnjcfd v mn` snj}fefnj}o v os oi`fld d dyyomf``dyos dj}n n` åmoò eäwfeo, n` øjfco t~n{nyedjncn nj {fn8 n` Mfjnyo*

‐Mn gncgo, mnsmn ~j sflò d ns}d {dy}n, `d fj}n`flnjcfd h~måd }dj sóò sn gd mnmfcdmo d nj}nyydy vd njs~cfdy r~ns}yds cynnjcfds eäs cdyds, `ds co`~ejds t~n s~s}nj}didj r~ns}yo {njsdefnj}o*

‐Nj dt~n` }fne{o rfrådj soiyn `d cd{d mn `d }fnyyd cnj}njdyns mn {~niòs v Cyfs}o {omåd gdiny

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4>; mn =49 %



nscolfmo c~d`t~fnyd {dyd jdcny* [nyo N` t~nyåd d òs ed`mf}os, d òs yn{~mfdmos, d òs{nysnl~fmos, d òs o{yfefmos v {oy nso t~fso jdcny nj}yn òs gniynos―*

)Lol) )Cdy}ds mn` [d{d Cn`ns}fjo RF òs goeiyns)*

% * Bf`ósobo v sdifo bydjcæs jdcfmo nj C`nyeoj}%Bnyydjm n` 46 mn h~jfo mn4293* Mnsmn {nt~nôo eos}yó fj}nyæs {oy `ds ed}neä}fcds, coj}fj~djmo nj ns}n cde{ogds}d s~ e~ny}n* S~ oiyd fj}nynsd {oy fl~d` d `d cfnjcfd v `d bfòsobåd, d{dy}n mn s~seæyf}os fjmfsc~}fi`ns coeo oydmoy v `f}nyd}o* Fjrnj}ó n` idyóen}yo n fedlfjó `d {ynjsdgfmyä~`fcd*

‐[dyd cynny nj n` Ensåds, nyd jncnsdyfo t~n nwfs}fnsnj {yobncåds dj}nyfoyns v t~n b~nsnjnw{~ns}ds {oy lnj}n jo sos{ncgosd, mn mf`flnjcfd v bfmn`fmdm, v mn ~j bnyroy nw}ydoymfjdyfo vcojocfmos nj }omd `d }fnyyd* [dyd t~n }omo ns}o mfnyd i~nj yns~`}dmo, Mfos nscolfó d ns}n {~niòcdyjd`, d` t~n mnhó nj mn{ósf}o `ds {yobncåds t~n dj~jcfdidj d` Ensåds coeo `finydmoy vmfs{njsdmoy mn òs ifnjns cded`ns t~n ns}n {~niò dedid, v dså mfo ~j dymoy nw}ydoymfjdyfo ds~s {yobn}ds v ``nró d cojocfefnj}o mn }omo n` e~jmo ns}os `fiyos t~n dj~jcfdidj d s~ Ensåds,dsnl~ydjmo d }omds `ds jdcfojns t~n mniåd ``nldy nj `d edjnyd nj t~n s~s `fiyos ò {ynmncådj vt~n ns}didj difny}os d }omo n` e~jmo* [oy nso, ns}n {~niò, mncn{cfojdmo {oy n` fljoefjfoso v{oiyn dmrnjfefnj}o mn` Ensåds, b~n s~ eäs cy~n` njneflo* Mn s~ny}n t~n gn dt~å d` {~niò mnè~jmo enjos cd{dx mn bdroyncnyjos*

‐¿T~æ {omådj gdcny òs h~måos, s~s njneflos? Sf ò yncfinj, ò {y~nidj coj s~ yncn{cfój1 sf òynj~jcfdj, coj s~ ynj~jcfdcfój* Ns {oy ns}o t~n `ds {yobncåds {osnnj ~j snj}fmo oc~`}o8 n`ns{fyf}~d`, mn` t~n ns}n {~niò sn snj}åd njneflo, idho n` cdyjd` mn` t~n sn snj}åd deflo* Sf sng~ifnsn mnsc~ifny}o n` snj}fmo ns{fyf}~d`, jo gdiyådj sfmo cd{dcns mn dedy`n*

‐@os h~måos cded`ns oc~{dj n` {~j}o enmfo nj}yn òs cyfs}fdjos v òs {dldjos* @os {dldjos joyncojocnj d jfjløj Mfos v jo dedj eäs t~n d `d }fnyyd* @os cyfs}fdjos yncojocnj d` rnymdmnyo

Mfos v jo dedj nj diso`~}o d `d }fnyyd* @os h~måos yncojocnj d` rnymdmnyo Mfos v jo dedj eäst~n d `d }fnyyd―*

)[njsdefnj}os Dy}* WR)*

% * Sflò WRFFF* [ynsfmnj}n mn òs NN*^^*

)Mfs{nysdmos coeo ns}äj òs h~måos, døj boyedj ~jd jdcfój, nw}ydôos d `ds }fnyyds t~n gdif}dj*)

)Dt~n`òs t~n }ydidhdj `d }fnyyd soj n` [~niò N`nlfmo mn Mfos, sf ns t~n d`l~jd rnx }~ro ~j{~niò n`nlfmo*)

'M* Iooys}fj ‗@os Denyfcdjos‖& '‗Jo}ds mn Rfylfjfd, Ios}oj 4739&*

% * Sflò WW* [~i`fcfs}d d`neäj* Nmf}oy mn` mfdyfo )Mny S}ðyeny) nj `dmæcdmd mn òs 9;‖ v 3;‖ sn {yo{~so sdcdy d `~x òs eäs osc~yos v }njniyosos yf}~d`ns vcos}~eiyns h~måds coeo n` ]dè~mfseo, n` Cdid`fseo, n` cyfenj oyldjfxdmo, `d }yd}d mni`djcds, `d {oyjolydbåd v n` eäs coj}yorny}fmo mn òs }neds8 sf cfny}ds snc}ds h~måds{ydc}fcdj n` cyfenj yf}~d` mn {nt~nôos jfôos cyfs}fdjos* [nsn d jo gdiny nhnycfmo

jfjløj cdylo {øi fco* m~ydj}n òs dôos mn l~nyyd, òs )D`fdmos) ò h~xldyoj nj

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4>4 mn =49 %

J~yneinyl {oy )cyåenjns coj}yd `d g~edjfmdm), sfnjmo dgoycdmo nj 46=2*

)@d fje~jmfcfd 'mn òs h~måos& jo ns}ä nj `d yn`flfój, sfjo nj `d sdjlyn)*

)[nyo c~d`t~fnyd t~n cojocn `d eojs}y~osd dc~sdcfój mn t~n soj oihn}o òs h~måos mnsmn n`coefnjxo mn òs }fne{os, rnyä d ns}d lnj}n idho ~jd `~x mfbnynj}n* Ne{nxdyä d rfs`~eiydy joso`denj}n ~jd ydxd {nc~`fdy v nw}ydôd, sfjo }deifæj d cyfefjd`ns, dsnsfjos v mfdiòs coj boyed

g~edjd* Sn ``njdyä mn có`nyd sdlydmd v omfo coj}yd ns}n {~niò* @d sos{ncgd idho `d c~d` snnjc~nj}ydj òs h~måos ns dsnsfjd}o* Sn òs dc~sd mn snm~cfy d jfôos v dm~`}os lnj}f`ns, {dydmns{~æs mns{nmdxdyòs v mynjdy s~ sdjlyn* Sn òs dc~sd mn enxc`dy ns}d sdjlyn coj s~s)ed}xd) '{dj sfj `nrdm~yd)& {dyd `~nlo ~sdy`d nj `d {yäc}fcd mn edlfd s~{nys}fcfosd* Sn `ns gdcnn` cdylo mn }oy}~ydy d s~s råc}feds, ns{ncfdènj}n jfôos, v mn {yobnyfy m~ydj}n ns}ds }oy}~ydsdenjdxds, ed`mfcfojns v gncgfxos coj}yd òs lnj}f`ns* Ns}n dsnsfjd}o sfs}neä}fco }fnjn ~jjoeiyn8 sn ``ded Dsnsfjd}o Yf}~d`)*

'‗@~cgd coj}yd n` njneflo mn` E~jmo‖ v ‗Cyåenjns Yf}~d`ns‖ Nm* Omd` 46<<&*

% * Mns}dcdmo {o å}fco, nscyf}oy v h~yfscojs~`}o* B~n cyndmoy mn`Socfd`fseo in`ld* Jdcfó nj 4732 v bd``ncfó nj 469=*

‐D}dcdy d `d d`}d idjcd, d `d io`sd o d `d h~mnyåd, ns }omo ~jd efsed cosd*

‐Gdcn bd`}d ~jd `nlfs`dcfój mydcojfdjd* Jncnsf}deos ~jd ynboyed mn j~ns}yo cäjmfmo mnyncgocoeøj gncgo {dyd `ds ydxds {yom~c}frds*** ]omo coe{yoefso bf`dj}yó{fco nj ns}d c~ns}fój mnsd`~m {øi fcd snyåd ~jd }ydfcfój* N` socfd fseo mnin njcdyldysn mn` {n`flyo h~måo,mnsneidydxäjmosn mn ~jd rnx {dyd sfne{yn mn `ds rdcf`dcfojns mn ~j bd`so `finyd`fseo*

Nj }dj}o t~n òs t~n sn oc~{dj mn `ds c~ns}fojns socfd`ns jo gdvdj ns}~mfdmo `d c~ns}fój h~måd,jo gdyäj eäs t~n {nymny n` }fne{o―*

)Svj}gnsn mn `‖dj}fsnef}fsen)*

% * Cæ`niyn {o`ålydbo `d}fjo, jd}~yd`fs}d v nscyf}oy, d{n``fmdmo )n`Rfnho)* Jdcfó nj n` dôo 93 v e~yfó nj n` 46* Coedjmdj}n mn `d bò}d mn Efsnjd, b~n dNs}diòs {dyd sd`rdy d òs gdif}dj}ns t~n sn gd``didj denjdxdmos {oy n` Rns~ifo,cd}äs}yobn t~n mns}y~vó d Gnyc~`djo v [oe{nvd, e~yfnjmo dsbfwfdmo mnifmo d s~ dbäjmn oisnyrdy mn cnycd n` bnjóenjo* Ns d~}oy mn ~jd )Gfs}oyfd Jd}~yd`), ns{ncfn mnnjcfcò{nmfd mojmn sn njc~nj}ydj }omos òs cojocfefnj}os t~n òs dj}fl~os {osnådj

soiyn n` e~jmo v òs snyns t~n ò gdif}dj*

)'Soj& òs h~måos jdcfój jo}di`n {oy s~ mns{yncfo d `ds mfrfjfmdmns*)

)Gfs}oyfd Jd}~yd`) WRFFF 6 >)*

% * ^jo mn òs eäs mns}dcdmos {on}ds joy}ndenyfcdjos* Jdcfónj Fmdgo nj 477>* Loxó mn lydj {o{~`dyfmdm m~ydj}n `d mæcdmd mn òs }ynfj}d {nyo s~ssfe{d}åds {oy n` bdscfseo `n s~{~sfnyoj lydrns {yoi`neds* Gov ne{fnxd mn j~nro d

mnsc~iyfysn s~ lydj {nysojd`fmdm* E~yfó nj Rnjncfd nj 46<9*

‐'Soiyn Ef`}oj& Mnho mn `dmo ef mnsdlydmo {oy }omo c~dj}o nw{ynsd, {oy s~ ois}fjdcfój mn e~`d,s~ mn}ns}di`n gniydåseo, s~ fmnoòlåd t~n en yn{~ljd v s~ i~ymd enj}d`fmdm*

Sf g~ifnsnfs }njfmo n` snj}fmo coeøj mn n`fefjdy d Yoosnrn`} v d s~s h~måos o d òs h~måos v s~Yoosnrn`}, jo ns}dyådfs dgoyd mn l~nyyd*

D{yncfdmo Inj8 Enhoy d{dy}dysn mn òs h~måos o }~ jfn}o }n ed`mncfyä* @os h~måos, òs rnymdmnyos h~måos, òs cgdxfjs, òs jnscgna v }deifæj òs s~{ny%jnscgna o }deifæj `d {djmf``d fj}nyjdcfojd`―*

)Jo}ds soiyn òs c`dsfcfs}ds fsdin`fjos* }gn Nlofs} sn{* 464<)* )Nefsfój ydmfobójfcd mn [o~jm cf}dmd {oy )N` Jo}fcfnyo^jfrnysd` mn Idycnòjd mn` 9 mn jorfneiyn mn 46<9 coj eo}fro mn` bd``ncfefnj}o mn` {on}d v snløj jo}fcfd mfb~jmfmd {oy Nbn%Yn~}ny)* )[fsdj Cdj}os)*

% * Gfho mn` Lnjnyd` [yfeomn Yfrnyd, Hosæ Dj}ojfo loxó mn ~jd lydj {o{~`dyfmdm nj n` cde{o {o`å}fco* Cynó `dBd`djln Ns{dôo`d t~n sn ~jfó {os}nyfoyenj}n coj `ds H*O*J*S* Jdcfó nj 46;3 v e~yfó

dsnsfjdmo nj 4632*

‐Cdyòs Edyw nyd ~j h~måo d`neäj t~n mnsmn s~ ldifjn}n oisnyrdid coj fe{dsfif`fmdm }nyyfi`n òseäs mydeä}fcos dcoj}ncfefnj}os mn s~ æ{ocd* Nyd ~j h~måo d`neäj t~n bynj}n d `ds bdc}oyådsfjl`nsds mn Edjcgns}ny, v efnj}yds boye~`did `nvns fe{`dcdi`ns soiyn `d {yom~ccfój v òsfj}nynsns mn òs {d}yojos v òs oiynyos, nscyfiåd cdy}ds d s~ deflo Bnmnyfco Njln`s mfcfæjmo`nt~n òs oiynyos nydj ~jd {`nin v ~jd cdjd``d mn `d t~n jo gdiåd t~n oc~{dysn sfjo nj c~dj}osfyrfnyd {dyd `d coe{yoidcfój mn s~s fj}nynsns*

C~djmo n` edywfseo c~èfjd nj ~jd oyldjfxdcfój coeo `d y~sd, sn `ns mfcn d òs jfôos, mnsmn`ds nsc~n`ds, t~n `d Yn`flfój ns n` o{fo mn` {~niò1 t~n `d [d}yfd ns ~jd {d`diyd fjrnj}dmd {dydo{yfefy, v t~n gds}d n` {~moy v n` deoy mn òs {dmyns d òs gfhos soj {ynh~fcfos i~yl~nsns t~n

gdv t~n mns}nyydy d }omo }ydjcn*

N` socfd`fseo gd ``nldmo d sny nso* ¿Cynæfs t~n sf òs oiynyos ò s~{fnydj snj}fyådj sfe{d}åds {oy ~jd cosd coeo nsd, }ynenjmd, nscdòbyfdj}n, t~n cojcfifó nj s~ cdinxd dt~n` h~måo t~n sn``dedid Cdyòs Edyw?―*

Mfsc~yso nj Rd``dmo`fm =%3%463=*

% * Sflò WRF* Xdy mn Y~sfd*

)Jo ns cojrnjfnj}n {nyef}fy t~n òs h~mfos rnjldj coj s~s ifnjns d Y~sfd, vd t~n e~cgos ed`ns{yorfnjnj mn n`òs* N`òs fe{oy}dj gfnyids rnjnjosds d j~ns}yo ynfjo v d`nhdj d òs y~sos mn`Cyfs}fdjfseo*)

'Nj yns{~ns}d d ~j {nmfmo mn` Ynv Snlfse~jmo D~l~s}~s mn [oòjfd {dyd t~n Y~sfd dmef}fnyd d {yns}defs}ds v coenycfdj}ns h~måos&*

% * Bdeoso {on}d, {o`ålydbo, {o`å}fco, cdid``nyomn `d Oymnj mnSdj}fdlo v nscyf}oy ns{dôo`* Jdcfó nj 4>7; v bd``ncfó nj 42=>* S~soiyds ns}äj yn{`n}ds mn d`~sfojns dj}fh~måds v nj n` cd{å}~ò 36 mn )@d goyd mn }omos v`d boy}~jd coj snso) e~ns}yd `d cojs{fydcfój h~måd yn{ynsnj}dmd nj ~jd yn~jfój mn



ydifjos mn }omo n` e~jmo* Jdcfó nj 4>7; v bd``ncfó nj 42=>*

'@ds {d`diyds t~n sfl~nj soj {~ns}ds nj iocd mn ~j ydifjo&8 ‐Joso}yos,{yfeny `fjdhn mn` e~jmo, t~n soeos mns{nymfcfo mn `ds nmdmns v e~`}f}~mmnyydedmd t~n vdcn nj nsc`drf}~m v rf}~{nyfo cojlohoso, rfnjmo dymny nj mfscoymfds n` e~jmo, jos gneos h~j}dmo d {ynrnjfy dmrny}njcfdmnsrn`dmd nj òs {ynsnj}ns }~e~`}os, {dyd enhoydy, nj `d y~fjd mn }omos,

j~ns}yo {dy}fmo* Jo ns}deos nj {dy}n d`l~jd sfj t~n {yfenyo josncgdsnj mn o}yd1 nj jfjl~jd ynsfmfeos t~n jo mnsnnj dyyohdyjos, v}omds }nenj t~n sndeos fe{n`fmds d n``ds―*

'òs h~måos b~jmdyoj& `d j~nrd snc}d mn` mfjnyfseo , e~mdjmo n` joeiyn mn d}nfs}ds njmfjnydjos*

]fnjnj soiydmds jdyfcns v sóò `ns bd`}d {oy o`ny }ocfjo*

Yoedjos cy~cfbfcdyoj d Cyfs}o coj `ds edjos1 h~måos coj n` mncyn}o v coj `d ro`~j}dm*

Soj }dj nwt~fsf}denj}n mn}ns}di`ns, t~n nj }dj}o t~n Mfos `ns gdi`did v loinyjdid v mnbnjmåd,

njsd`xäjmo`ns coj rfc}oyfds, dmoydidj n` incnyyo, d Inn`xni~ v d Idd`fe, `n mns{yncfdidj1 vns}djmo ns{nydjmo `d rnjfmd s~vd nj n` Ensåds c~djmo rfjo v `n rfnyoj, `n cy~cfbfcdyoj*Ns{nydyoj d Mfos gds}d t~n rfjo v `~nlo t~n rfjo d` e~jmo fj}nj}dyoj jnldy s~ rnjfmd vcojb~jmfy`d*

'Coj}yd M* Bco* Eoyorn``f& *** N` jnlyo nsc`dro mn t~fæj nyns }åo mn}~ro n` {dò coeo i~nj{dyfnj}n, c~djmo sn ovó `d rox {nyyo h~måo v nj }f sn rfó `d b~ld mf`flnj}n* @fcnjcfdmo d t~fæj {oy ioy`d mfó cnjcnyyo Sd`dedjcd, v n` lydmo mn edyydjo '4&1 }ø, t~n d c~d`t~fnyd {dmyn sdcds {nyyosóò coj t~n `n }ot~ns coj }~ edjo* Mnyyded dt~å coj ~jds sd`rdmnyds, {~ns ns}ä nj {o`ros,}omo }~ `fjdhn1 sd`ldj {yolnjf}oyns rnjmns}nyds, dt~n` ydiå coj bojmo nj injcnyydhn1 òs iohns, òscnyo}ns, `ds }fhnyds, mn t~fæj i~bój mnscfnjmns v idymdhn, {~ns nyns n` {`~s ~`}yd nj mnsrdyåos, n`joj {`~s ~`}yd nj {nyyos v h~måos* '4& H~måo cojrnyso

)@d goyd mn }omos v `d boy}~jd coj snso) )@d rfmd mn` i~scój) )Oiyd {oæ}fcd) )Ns{dôd mnbnjmfmd v òs }fne{os mndgoyd) )@d {yfenyd v eäs mfsfe~`dmd {nysnc~cfój coj}yd òs h~måos)*

Nj 4223 nscyfifó }deifæj )Nwncydcfój coj}yd òs h~måos), ~j }nw}o mfyflfmo d Bn`f{n FRmn` t~n }oedeos `ds sfl~fnj}ns cf}ds8

)@os lòyfosos dj}ncnsoyns mn R*E* nw{n`fnyoj mn }omos s~s ynfjos `d jdcfój {æybfmd gniyndc~djmo sn coyojdidj nj {ocos v {oiyns yn}dxos mn Ns{dôd, yncoiydmos d `d fj~jmdcfój mn òseoyos {oy n` rdòy mn `ds yn`ft~fds cyfs}fdjds t~n, mn dt~n``d ~jfrnysd` y~fjd, t~nmdyoj {dy}nmns{yncfdmds, {dy}n mnbnjmfmds, {oy `d ns{dmd mn Sdj}fdlo, s~ øjfco {d}yój*) Q***U

)@ds cd~sds t~n oi`fldyoj d òs {yolnjf}oyns mn R*E* d `fe{fdy mn }dj ed`d lnjnydcfój ns}os

ynfjos sn `nnj nj }omos òs `fiyos t~n moc}åsfedenj}n nscyfifnyoj rdyojns lydjmns nj mnbnjsdmn òs ns}d}~}os, fl`nsfds v co`nlfos v óymnjns ef`f}dyns* Jo `ds cd``dj `ds gfs}oyfds {yo{fds vns}ydjhnyds* R~`ldy ns, v mn {ocos fljoydmo, n` {d{n` t~n mnc`dyd `d cd~sd mn `d {os}ynydnw{~ sfój1 v coj æ` djmd n` cojsnho mn òs edòs h~måos, {yåjcf{ns mn `d Sfjdlold mnCojs}dj}fjo{`d, mfnyoj d òs t~n `ns drfsdyoj mnsmn Ns{dôd mn` mns}fnyyo v cds}flos t~n{dmncådj* Cojsnho }dj gdif}dmo mn rnjnjo t~n fjbfcfojd `nny`n v eo`ns}d rny coj c~äj}d edôd `ns~{fnyoj nhnc~}dy*) Q***U

)V nj n` {yo{fo `fiyo v {äyydbo cf}dmo, c~nj}d n` moc}oy Fljdcfo mn` Rf``dy Ed`mojdmo mn o}yoeæmfco h~måo t~n sn `n drnyfl~ó gdiny e~ny}o eäs mn }ynscfnj}ds {nysojds coj enmfcfjdsdm~`}nydmds v rnjnjosds, v t~n, }omds `ds rncns t~n nj}ydid nj s~ cdsd c~djmo ro`rfó mndsdsfjdy òs njbnyeos, `n mncåd s~ e~hny, t~n nyd coeo æ` h~måd8 )Ifnj rnjld n` rnjldmoy)1 d t~nn` h~måo eæmfco yns{ojmåd, d`xdjmo `d edjo cnyydmd mn` iydxo mnyncgo8 )Rnjld v rnjldyä*)

V mns}ds gfs}oyfds mn eæmfcos h~måos t~n gdj rnjmfmo {oy mfjnyo `d {ns}n d òs cyfs}fdjos, ns}äj

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4>= mn =49 %



``njos òs `fiyos v `ds gfs}oyfds v òs d~}os mn `d Fjt~fsfcfój* V gov, Snôoy, nj Edmyfm soj e~cgosòs eæmfcos v obfcfd`ns mn io}fcd òs t~n gdv {oy}~l~nsns mns}d ed`mf}d v jnbdjmd jdcfój1 v sojfjbfjf}os ò t~n djmdj {n`ndjmo, coj dcgdt~n mn c~ydy, {oy }omos òs ynfjos, v cdmd måd n` Sdj}oObfcfo òs ``nrd mn `ds e~`ds d` iydsnyo*) Q***U

)]d` ns dt~n``d jdcfój t~n òs {yåjcf{ns jo }~rfnyoj {oy sd`~m nj}nyd mns}nyydyòs* Dj}ns, {oy }omo ò mfcgo, yncojocfnyoj n` {n`flyo v n` coj}dlfo nj {nt~nôd {dy}fcf{dcfój mn s~s rnjds* N`

rdgo mn s~ rncfjmdm fjbfcfojd, s~ soeiyd d}osfld * ^jd lo}d mn sdjlyn t~n mn òs h~måos snmnyfrd snm~cn d eo}fjns coj}yd `d mn Hns~cyfs}o }omd `d mn ~j c~ny{o nj `d mneäs cd`fbfcdmo* Jo`d o`rfmdj `ds }dymdjxds mn` }fne{o mn s~ ed`d cd`fmdm* Sfne{yn ne{noyd `d i~njd sdjlyn cojt~n sn h~j}d v {oy nso `d i~scd* J~jcd sn enhoyd coj `d i~njd nj t~n sn enxc`d v {oy nso jo `d}nen* V ns, Snôoy, cdso dmefydi`n v edydrf``d lydjmn t~n {ynefdsn Mfos J~ns}yo Snôoy `dnw{~`sfój {os}ynyd mn òs dioefjdi`ns h~måos v n` ns}di`ncny coj}yd s~ {nybfmfd n` ]yfi~jd` mn`Sdj}o Obfcfo coj mdy d òs Ynvns Cd}ó`fcos }dj}o e~jmo, t~n fljoydjcfd }dj dj}fl~d l~dymógds}d s~ måds {dyd t~n b~nsn yncoe{njsd mn dccfój }dj coèdmd mn lòyfd v, h~j}denj}n, snôd`mn ò e~cgo t~n sn dlydmó `d edhns}dm mfrfjd mn }dj sdj}d mn}nyefjdcfój*) Q***U

)[~ns òs h~måos nj R~ns}yd coy}n bfhdj cdy}n`ns coj nmf}os {øi`fcos cojmnjdjmo d e~ny}n j~ns}yd@nv soinydjd, båhnjsn òs R~ns}yos, Snôoy, nw{n`fæjmoòs ~jfrnysdènj}n mn }omos R~ns}yosynfjos, t~n nj jnlocfos mns}d cojmfcfój n` ncgdyòs v djft~f`dyòs ns n` soò ynenmfo, t~n n`

cds}fldyòs jo ò ns, {~ns, coeo mfcn Sæjncd, )dt~n`òs {ncdmos t~n eäs sn cds}fldj sncoen}nj eäs)* Dså ò nw{nyfenj}deos mnsmn t~n b~n t~nedmo n` nwncydi`n gnynhn h~mdfxdj}nInjf}o Bnyyny, d t~fnj nj n` {yo{fo mn`f}o s~cnmfó o}yo `~nlo* T~neó n` Sdj}o Obfcfo d òs t~ndxo}dyoj n` cy~cfbfho, v, nj enmfo mn `ds bfns}d t~n d R~ns}yo nhne{ò sn gdcådj, nj R~ns}yd coy}nbfhdyoj cdy}n`ns }dj jnbdjmos*[nynxcdj, Snôoy, }omos v }omds s~s gdcfnjmds* Nscoyfd ns s~ oyo, gnmfojmnx s~ {`d}d, {ns}n s~cd~md`* Hns~cyfs}o J~ns}yo Snôoy jos njsnôó nj jdcfnjmo d g~fy mn` oyo mn òs h~måos* Ns}did{yobn}fxdmo t~n gdiåd mn yncfify oyo, v gdifæjmo`n nj H~mnd, oymnjó n` N}nyjo [dmyn t~n ~jdns}yn``d sn `n }y~hnsn nj `d dmoydcfój mn òs Ynvns mn Oyfnj}n, ynlfój }dj d{dy}dmd mn òs edòsynsdifos mn `d gniynd)

)Nwncydcfój coj}yd `d i`dsbned ois}fjdcfój mn òs h~måos t~n gdi`dj {oy}~l~æs v nj Edmyfm bfhdyoj òs cdy}n`ns sdcyå`nlosv gnyæ}fcos dcojsnhdjmo n` ynenmfo t~n d}dhn ò t~n s~cnmfmo nj ns}n e~jmo coj }omos òs }oyenj}os døj jo sn {~nmn

ne{nxdy d cds}fldy* '4233&*

% [o`å}fco ns{dôo`* [osfi`nenj}n n` eäs fe{oy}dj}n mn ns}n sflònj yn`dcfój coj n` {yoi`ned h~måo* N` b~n n` {yfenyo nj mnj~jcfdy n` {omny h~måo v njmfb~jmfy nj Ns{dôd òs [yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfoj mn òs t~n gfxo ~jd nmfcfójcoenj}dmd* Jdcfó nj 46;> v e~yfó dsnsfjdmo {oy òs coe~jfs}ds nj 4632, d` fjfcfdysn`d l~nyyd*

‐@os fjs}y~enj}os mn moefjdcfój h~mdfcd soj n` mfjnyo v `d {ynjsd* Nj òs ){yo}ocoòs) òs h~måos

dbfyedj t~n n` s~bydlfo ~jfrnysd` ns s~ fjs}y~enj}o mn moefjdcfój*

‐Vd gd {dmncfmo `d {d}yfd sflò v enmfo mn `finyd`fseo fjc~`}o v bdysdj}n* Vd ns goyd mn t~nsn{~`}neos nj n` bojmo mn `d Gfs}oyfd fyynjordi`n òs ef}os gf{ócyf}ds mn `d enj}d`fmdm h~måd*

‐N` coe~jfseo ns ~j fjs}y~enj}o mn` cd{f}d`fseo fj}nyjdcfojd` h~måo {dyd mnscoe{ojny d òsns}dmos v mns{~æs moefjdyòs―*

Oiyds coe{`n}ds ]oeos F v FF*

% * Nscyf}oy, bf`óòlo, bf`ósobo, gfs}oyfdmoy v oyfnj}d`fs}d bydjcæs jdcfmo nj

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4>> mn =49 %



4793 v bd``ncfmo nj 4769* Ns d~}oy mn ~jd Rfmd mn Hnsøs v mn bdeosos ns}~mfos soiynn` {~niò mn Fsydn` v òs oyålnjns mn` cyfs}fdjfseo*

)N` {d{n` bfòsóbfco mn òs h~måos nj `d Nmdm Enmfd ns n` mn sfe{`ns fj}æy{yn}ns* @d bfòsobåd h~mådmn ns}d æ{ocd ns `d bfòsobåd äydin sfj eomfbfcdcfój* ^jd {älfjd mn Yolny Idcoj coj}fnjn eäsd~}æj}fco ns{åyf}~ cfnj}åbfco t~n }omd nsd cfnjcfd mn snl~jmd edjo, yns{n}di`n cfny}denj}n coeo~j ns`diój mn `d }ydmfcfój, {nyo mns{yorfs}d mn lydj oyflfjd`fmdm*)

)@os h~måos mnedjmdj `ds efseds ldydj}åds v {yo}nccfojns t~n òs mneäs, {oy s~ {~ns}o, {nyosoiyn ns}ds {n}fcfojns mn mnyncgos, sn {ynsnj}dj coj ~jd `dyld `fs}d mn `d coe{yd cojnwcn{cfojns, `nvns ns{dcfd`ns v mnedjmds diso`~}ds, v }omds n``ds soj jo jnlocfdi`ns)

)@os h~måos jo soj soò ~jd coe~jfmdm yn`flfosd mfbnynj}n, {nyo % v ns}n ns n` bdc}oy edsfe{oy}dj}n % soj æ}jfcdenj}n }omos h~j}os ~jd ydxd mfbnynj}n* N` N~yo{no sfnj}n fjs}fj}frdenj}nt~n n` h~måo ns ~j nw}ydôo, t~n eflyo mn Dsfd* N` ``dedmo {ynh~fcfo ns ~j snj}fefnj}o jd}~yd`* @dcfrf`fxdcfój {omyä s~{nydy s~ dj}f{d}åd coj}yd òs Fsydn`f}ds t~n sfe{`nenj}n {yobnsdj ~jd yn`flfójmfs}fj}d, {nyo hdeäs {omyä s~{nyd `d dj}f{d}åd gdcfd n` h~mfo ydcfdènj}n mfs}fj}o% Nj n` Ns}n mnN~yo{d n` h~måo ns ~j cäjcny t~n ns}d {oco d {oco coefæjmosn `d cdyjn mn o}yds jdcfojns* S~øjfco bfj ns `d nw{ò}dcfój mn o}yds lnj}ns* N` nloåseo v `d bd`}d mn coydhn {nysojd` soj s~s

{yfjcf{d`ns cdydc}nyås}fcds 1 n` sdcyfbfcfo v n` {d}yfo}fseo `n soj coe{`n}denj}n dhnjds―*)Mn `d {dy} mns {n~{`ns snef}ft~ns mdjs `‖gfs}ofyn mn `d cfrf`fsd}foj)*

% * @os cojocfmos coeo )YnvnsCd}ó`fcos) {~nmnj cojsfmnydysn coj h~s}fcfd coeo òs eäsfe{oy}dj}ns nj `d gfs}oyfd mn Ns{dôd* D s~ coyojd {ny}njncådj}omds `ds }fnyyds mn Ns{dôd, ~jfbfcdmds mns{~æs mn `d cojt~fs}dmn Lydjmd, dså coeo Sfcf`fd, Jä{o`ns v `ds }fnyyds mn` j~nro

e~jmo mnsc~ifny}ds {oy Co`ój* B~nyoj òs cyndmoyns mn `dSdj}d Fjt~fsfcfój, `d eäs {o`æefcd mn `ds fjs}f}~cfojns mn `dFl`nsfd* Cyndyoj }deifæj `d Sdj}d Gnyedjmdm v nj 4=69nw{~`sdyoj d òs h~måos mn Ns{dôd* Bnyjdjmo jdcfó nj 4=>4 ve~yfó nj 4>;= n Fsdin` rfrfó mn 4=>9 d 4>42*

)V {oyt~n gneos sfmo fjboyedmos t~n jdmd mn ns}o, jf ns n` cdso jf `ds h~s}fcfds gncgds {dydd`l~jos mn òs enjcfojdmos h~måos njcoj}yäjmoòs e~v c~`{di`ns {oy ò {oy òs s~somfcgoscyåenjns v }ydjslynsfojns coj}yd `d sdj}d bn Cd}ó`fcd gdj sfmo ~j ynenmfo coe{`n}o oirfdy vcoyynlfy ns}os mn`f}os v obnjsds* V d `d bn Cyfs}fdjd v yn`flfój cdmd måd {dyncn t~n òs H~måosfjcynenj}dj nj coj}fj~dy s~ ed`mdm v mdôo oihn}fro d mojmn ynsfmdj v cojrnysnj1 v {oyt~n jonwfs}n `~ldy mojmn obnjmny mn eds d j~ns}yd sdj}d cynnjcfd, coeo d òs c~d`ns Mfos gd

{yo}nlfmo gds}d n` måd mn gov v d dt~n`òs t~n gdj sfmo fjb`~njcfdmos, mniny mn `d Sdj}d EdmynFl`nsfd yn{dydy v ynm~cfy ns}d sf}~dcfój d` ns}dmo dj}nyfoy, mnifmo d ò byälf` mn` sny g~edjo,{~mfnsn oc~yyfy t~n {omneos s~c~eify d `d mfdió`fcd }nj}dcfój t~n coj}fj~denj}n coeid}ncoj}yd joso}yos, mn eomo t~n, sf sfnjmo `d cd~sd {yfjcf{d` òs ``dedmos h~måos sf jo sojcojrny}fmos mninyäj sny nw{~`sdmos mn n` Ynfjo*) Q***U

)Mnifmo d t~n c~djmo ~j cyfenj mn}ns}di`n v {omnyoso ns coen}fmo {oy d`l~jos efneiyos mnd`løj ly~{o ns ydxojdi`n n` ly~{o mnin sny dis~n`}o o djft~f`dmo v òs enjoyns {oy òs edvoynssnyäj cds}fldmos ~jo {oy n` o}yo v dt~n`òs t~n {nyef}nj d òs i~njos v gojns}os nj `dscf~mdmns v nj `ds rf``ds v {oy s~ coj}dc}o {~nmdj {nyh~mfcdy d o}yos mninyäj sny nw{~`sdmos mn`ly~{o mn lnj}ns v d {nsdy mn enjoyns ydxojns snyäj {nyh~mfcfd`ns d `d Yn{øi`fcd v òs eds {oy `d edvoyåd mn s~s cyåenjns snyfd {n`flyoso v coj}dlfoso mn eomo t~n n` Cojsnho mn goeiynsnefjnj}ns v cdid``nyos mn j~ns}yo ynfjdmo v mn o}yds {nysojds mn cojcfnjcfd v cojocfefnj}o mn

j~ns}yo s~{yneo cojcnho v mns{~æs mn e~cgåsfed mn`finydcfój sn dcoymó nj mfc}dy t~n }omosòs H~måos v H~måds mninj didjmojdy j~ns}yos ynfjdmos v t~n jo snd {nyef}fmo j~jcd ynlynsdy*)


)** òs h~måos1 òs c~d`ns sn {y~nidj t~n {yoc~ydj sfne{yn, {oy t~dj}ds rfds n edjnyds {~nmnj,mn s~iny}fy æ s~i}ydny mn j~ns}yd Sdj}d Bn cd}ó`fcd ä òs bfn`ns cgyfs}fdjos* [dyd oirfdy æynenmfdy coeo cnsn }dj lydjm oi{yoifo æ obnjsd mn `d bæ v yn`flfój cgyfs}fdjd v {oyt~n joj gdvd`~ldy mn eäs obnjmny ä j~ns}yd Sdj}d Bæ, dcoymdeos mn edjmdy sd`fy }omos òs mfcgos h~måos v h~måds mn j~ns}yos Ynvjos, æ t~n hdeäs }oyjnj jfj i~n`rdj ä n`òs æ joj sndj osdmos mn }oedy d n`òs, jf mn {dso, jf nj o}yd edjnyd d`l~jd8 so {njd t~n sf ò joj bfsfnynj æ b~nsnj gd``dmos

rnsfjdy nj òs mfcgos j~ns}yos Ynvjos æ snôoyfos, fjc~yydj nj {njd mn e~ny}n* Vo n` Ynv* Vo `dYnvjd)

)Nmfc}o mn òs Ynvns Cd}ó`fcos)* Io`n}åj mn `d Y* D* mn Gfs}oyfd* 477<*

% * Myded}~ylo d`neäj* Sflò WW*

Fmo`d}ydmo {oy òs fj}n`nc}~d`ns fxt~fnymfs}ds gds}d t~n s~ oiyd )Mny E~n`f, Mfn S}dm}~jm mny ]om}) '‗@d Ids~yd, `d Cf~mdm v `d E~ny}n‖& eos}yó d ~j {nysojdhn yn{~ljdj}n,

}yd}dj}n mn i`djcds ns{nc~`dmoy, t~n nyd fmnj}fbfcdmo nj `d oiyd coeo n` )h~mfo yfco‖fjs{fydmo nj n` dc}~d` {ynsfmnj}n mn `d coe~jfmdm mn Bydjab~y}, Fldyd}x I~ifs* @d oiydb~n {yogfifmd nj D`nedjfd Bnmnyd`*

% * [~nmn cojsfmnydysn coj h~s}fcfd d Sdj Dl~s}fj coeo ~jo mn òs eäsf`~s}yns {nysojdhns mn `d Fl`nsfd mn }omos òs }fne{os* @`dedmo D~yn`f~s D~l~s}fj~s,d`l~jds mn s~s oiyds, coeo )@d Cf~mdm mn Mfos), cojs}f}~vnj oi`fldmd cojs~`}d {dyd}nóòlos v bf`ósobos* Jdcfó nj n` dôo 3>= v bd``ncfó nj n` =3;*

‐@os h~måos ed}dyoj d Cyfs}o {dyd jo {nymny n` `~ldy1 ed}äjmo`n {nymfnyoj n` `~ldy1 dyyohdmos mn`ynfjo sn mfs{nysdyoj* ]dj {yoj}o coeo yns~cf}ó `ns njrfó }yfi~`dcfojns*

‐Ns}o efseo mfho N` d` `òydy {oy N` d`l~jds e~hnyns c~djmo fid d `d e~ny}n cdefjo mn` Cd`rdyfo8)Jo `òyæfs {oy eå1 `òydm sf, {oy roso}yds v {oy r~ns}yos gfhos)* Mn ns}o sn mnm~cn t~n sn {ynmfcó8)Yns~cå}den v `ns mdyæ s~ enyncfmo)*

‐Dgoyd, gnyedjos, jos sfyrnj òs h~måos1 soj j~ns}yos `fiynyos1 coeo dvos jos ``nrdj òs cómfcns*Ofm mn t~æ eomo jos sfyrnj, v jo soj eo}fro* Cdåj, gnyedjo edvoy, t~n ed}ó d s~ gnyedjoenjoy, yncfifó ~jd snôd` {dyd t~n jo b~nsn ed}dmo {oy jdmfn, ns mncfy {dyd t~n s~isfs}fnsn nsn{~niò* D æ` {ny}njncnj òs {yobn}ds v `d `nv* [oy òs {yobn}ds v `d `nv sn {ynmfcó d Cyfs}o* C~djmo}yd}deos coj òs {dldjos v `ns eos}ydeos t~n dgoyd dcoj}ncn d `d Fl`nsfd mn Cyfs}o ò t~ndj}nyfoyenj}n sn {yobn}fxó nj joeiyn mn Cyfs}o, mn `d Cdinxd v mn` C~ny{o mn Cyfs}o, {dyd t~n

jo {fnjsnj t~n joso}yos fjrnj}deos }d`ns {ynmfccfojns v t~n gneos nscyf}o coeo b~}~yds `dscosds t~n s~cnmfnyoj, `ns obyncneos òs cómfcns mn òs h~måos* @os h~måos sfj m~md soj j~ns}yosnjneflos* @~nlo, {oy òs nscyf}os mn j~ns}yo njneflo mneos}ydyneos d` njneflo j~ns}ydrnymdm―*

)Jdyydcfojns soiyn òs sd`fjos)*

% * [yo}oedy}fy* Sn mnscojocnj coj nwdc}f}~m `ds bncgds mn jdcfefnj}o ve~ny}n* ]deifæj sn fljoyd s~ oyflnj, mfsc~}fæjmosn }omdråd gov soiyn s~ {yocnmnjcfd

mn Lyncfd o mn` {yo{fo Fsydn`* B~n `d{fmdmo òs {oy h~måos d òs t~n d}dcó m~ydenj}n*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4>< mn =49 %

‐M~yos mn cnyrfx n fjcfyc~jcfsos mn coydxojns v mn ofmos* Roso}yos sfne{yn cgocdfs coj}yd n`Ns{åyf}~ Sdj}o1 coeo r~ns}yos {dmyns }deifæj roso}yos*

‐¿D c~d` mn òs [yobn}ds jo {nysfl~fnyoj r~ns}yos {dmyns? N`òs ed}dyoj d òs t~n dj~jcfdyoj `drnjfmd mn` H~s}o mn` c~d` roso}yos gdinfs sfmo }ydfmoyns v goefcfmds―*

)Gncgos mn òs D{ós}o`ns)*

% * [d{d nefjnj}n nj}yn o}yds ydxojns {oy s~ fj}ydjsflnjcfd vd~}oyfmdm* Cyndmoy mn` cn`fid}o nc`nsfäs}fco, b~n bdeoso {oy s~s `~cgds coj n`Ne{nydmoy mn D`nedjfd* B~n joeiydmo [d{d n` 99 mn diyf` mn 4;<3 bd``ncfnjmo nj4;7>* S~ bncgd mn jdcfefnj}o jo sn cojocn nwdc}denj}n*

)Nwgoy}deos d s~ Ynd` Edhns}dm d jo }o`nydy nj dmn`dj}n t~n òs h~måos loifnyjnj d òscyfs}fdjos v }njldj {omny soiyn n`òs* [~ns n` {nyef}fy t~n òs cyfs}fdjos ns}æj s~ioymfjdmos dòs h~måos v sndj nj}ynldmos d s~s cd{yfcgos sfljfbfcd n` o{yfefy d `d Fl`nsfd mn Mfos* Sfljfbfcd~`}ydhdy d` {yo{fo Cyfs}o*)

)Cdy}d d D`bojso RF mn Cds}f``d)

M~ydj}n n` dôo 4;<7 n` [d{d Lynloyfo RFF mnc`dyó t~n òs h~måos jo {omfdj oc~{dy {~ns}os s~{nyfoyns d` mn òs cyfs}fdjos*

‐Gdifnjmo oåmo t~n ~j h~måo ``dedmo Jdsds gdiåd nyflfmo ~j d`}dy d N`fhdg, '{yoidi`nenj}n ~jdsfjdlold cojocfmd {oy nsn joeiyn& nj `d fs`d mn Sfcf`fd, v t~n cyfs}fdjos sn yn~jådj d``å {dydcn`niydy n` snyrfcfo mfrfjo 'h~måo&, Lynloyfo RFF oymnjó d` {ynbnc}o @finy}fjo mnyy~eidy n` nmfbfcfo nfe{ojny {njd coy{oyd` d Jdsds {oy nsd obnjsd* Lynloyfo {nysfl~fó rfloyosdenj}n d òs h~måost~n coe{ydidj o {osnådj nsc`dros cyfs}fdjos* Nj n` Fe{nyfo mn òs bydjcos, mojmn n` bdjd}fseojo gdiåd }omdråd dyydfldmo, òs h~måos jo }njådj {yogfifmo {dy}fcf{dy nj n` coenycfo mn nsc`dros*Lynloyfo ns}did fjmfljdmo {oy ns}o v nscyfifó d` ynv ]nomoyfco 'Mfn}nyfcg& mn I~yl~jmfd, d]nomoiny}o ynv mn D~s}ydsfd, v }deifæj d `d ynfjd Iy~jf`md nw{ynsdjmo s~ dsoeiyo mn t~n n`òs{nyef}fnydj d òs h~måos {osnny nsc`dros cyfs}fdjos* N` òs nwgoy}ó coj lydj cnò d t~nynenmfdydj nsn ed` v d t~n `finydydj d òs rnymdmnyos cynvnj}ns mn` {omny mn s~ njneflo*Yncdynmo, ynv mn òs rfsflomos t~n sn soen}fó d `d Sdj}d Snmn, b~n gd`dldmo nj lydj enmfmd{oy Lynloyfo {dyd t~n {yoe~`ldyd ~j nmfc}o mn fj}o`nydjcfd―*

)Sdj Lynloyfo Edljo cf}dmo {oy Lydn}x nj Gfs}oyv ob }gn Hn|s }oeo FFF {{* 33 3=*)

% * [dmyn mn `d Fl`nsfd* Gnyedjo mn Sdj Idsf`fo n` Lydjmn*Jdcfó nj n` dôo 334 v bd``ncfó nj n` 362*

)Dsnsfjos mn` Snôoy, dsnsfjos mn òs {yobn}ds, njneflos mn Mfos, goeiyns t~n omfdj d Mfos,goeiyns t~n mns{yncfdj `ds `nvns, dmrnysdyfos mn `d Lydcfd, njneflos mn `d Bn mn s~s {dmyns,dioldmos mn` mfdiò, ydxd mn råioyds, cd`~ejfdmoyns, `nrdm~yd mn òs bdyfsnos, dsdei`nd mnmneojfos, {ncdmoyns, goeiyns {nyrnysos, `d{fmdmoyns, njneflos mn `d gojydmnx*)

)Oydcfój mn `d Yns~yynccfój mn Cyfs}o‖*

% * Sflò WW* Ef`f}dy v {o`å}fco bydjcæs* D` ynbnyfysn d `d l~nyydmnsd}dmd {oy n` Sfojfseo, m~ydj}n ~jd cojbnynjcfd mn {ynjsd n` 9< mn jorfneiyn mn

462<, mfho8

)@os h~måos sfl~nj sfnjmo ò t~n sfne{yn b~nyoj8 ~j {~niò n`f}fs}d,cojbfdmos v dyyoldj}ns*)

^j i~nj måd %ed` måd, {dyd æ` % }~ro `d oc~yynjcfd mn d}dcdy d

‐nsn {~niò dlynsfro, oyl~`òso v moefjdmoy― ynbfyfæjmosn d`Ns}dmo mn Fsydn`*

Dsfefseo Mn Ld~``n sn ynbfyfó d `d )Ynsfs}njcfd) nj `d Snl~jmdL~nyyd E~jmfd`, mn ns}d boyed8

)***~jd co`nccfój mn h~måos, jnlyos v coe~jfs}ds)*

Nj Bydjcfd sóò n` Lnjnyd` mn Ld~``n sn d}ynrfó d mncfy )t~n nwfs}åd nj Bydjcfd ~j{omnyoso òiiv {yo%fsydn`å t~n nhnycåd ~jd jo}di`n fjb`~njcfd nj òs enmfos mncoe~jfcdcfój)*

'Ynrfs}d ‗Coeenj}dyv‖* Sn{}fneiyn mn 4626& [gf`f{{n D`nwdjmyn @n [yæh~læ {yo%fsydæ`fnj @n [dyfsfnj @fiæyæ mn` 96 mnbniynyo mn 4677*

% * Sdj}o [dmyn mn `d Fl`nsfd Lyfnld, {d}yfdycd mnCojs}dj}fjo{`d, cæ`niyn {oy s~ nòc~njcfd* Jdcfó nj n` dôo 3==, bd``ncfnjmo nj n` =;<* D~}oy mn jo}di`ns goef`åds*

‐@os h~måos mfcnj t~n soj òs goeiyns, v jo Mfos, t~fnjns gdj `djxdmo soiyn n`òs }omd s~mnslydcfd* [nyo `d cd~sd ns {yncfsdenj}n `d coj}ydyfd, {~ns Mfos `d gd ocdsfojdmo* Sf gdcnj d

òs goeiyns yns{ojsdi`ns mn n`ò, jo mninj o`rfmdy t~n, døj c~djmo ò g~ifnsnj {~ns}o nj{n`flyo, jo snyådj ò s~bfcfnj}nenj}n b~ny}ns sf Mfos jo ò g~ifnsn t~nyfmo*

‐J~ns}yds cosds soj eäs mfljds mn ns}fed v e~cgo eäs {ynbnyfi`ns t~n `ds mn n`òs*

‐@os h~måos, loxdjmo mn fjj~enydi`ns ef`dlyos v {yomflfos, jo sn gfcfnyoj enhoyns, efnj}yds t~nòs jfjfrf}ds, coj sóò gdiny oåmo ~jd rox sn cojrfy}fnyoj v didjmojdyoj `d ed`mdm* @o efseo{~nmn rnysn nj `d cojm~c}d mn goeiyns mns{yncfdi`ns, jo vd sóò nj `d mn òs f`~s}yns―*

)Snw}o snyeój coj}yd òs h~måos) )@d Mfrfjfmdm mn J~ns}yos Snôoy Hns~cyfs}o)*

% * ^jd mn `ds eäs iyf``dj}ns bfl~yds t~n {ynsnj}d `d Fl`nsfd nj n` sflò FFB~n bf`ósobo v eäy}fy cyfs}fdjo, d~}oy mn ~jd D{oòlåd mn `d yn`flfój cyfs}fdjd* Bd``ncfó njn` dôo 42>*

‐@os {dldjos soj enjos c~`{di`ns t~n roso}yos, h~måos1 sofs roso}yos òs d~}oyns mn s~s{ynh~fcfos gdcfd joso}yos* Gdiæfs njrfdmo {oy }omo n` e~jmo nefsdyfos n`nlfmos coj cnò t~ngdj mfyflfmo coj}yd joso}yos nsds cd`~ejfds t~n yn{f}nj døj }omos òs t~n jo jos cojocnj*

‐Gdiæfs gncgo sdiny, nj }omos òs {dåsns, t~n ~j }d` Hnsøs mn Ld`f`nd gdiåd b~jmdmo ~jd snc}dfe{åd v t~n gdiåd njsnôdmo dioefjdcfojns d s~s mfscå{~òs1 v yn{n}ås }omos òs måds d t~fnjt~fnyn nsc~cgdyos, t~n døj `ds {ydc}fcdeos―*

)Mfd`* c~e ]yf{goj)*

% * ^jo mn òs d{ós}o`ns t~n b~n nj {yfjcf{fo njneflo mn Cyfs}o {nyo snCojrfy}fó {os}nyfoyenj}n, cojrfy}fæjmosn nj ~jo mn òs edvoyns mnbnjsoyns mn `d

j~nrd bæ* Jdcfó nj ]dyso nj n` dôo 9 dj}ns mn Cyfs}o, bd``ncfnjmo nj Yoed nj n` dôo22* Mfldeos d }å}~ò mn dmrny}njcfd t~n nj d`l~jds }ydm~ccfojns mn òs Nrdjln`fos

‐”ns{ncfdènj}n nj `ds mn `ds snc}ds coeo òs ]ns}flos mn Hngorä” nj yn`dcfój coj `d bydsnt~n snl~fmdenj}n cf}deos, nj}yn `ds {d`diyds )soj njneflos mn) v )}omos òs goeiyns),fj}yom~cnj )òs fj}nynsns mn) bdroyncfnjmo ~jd fj}ny{yn}dcfój nyyójnd mn` }nw}o oyflfjd`*

*** @os h~måos, òs c~d`ns jo coj}nj}os coj ed}dy d J~ns}yo Snôoy Hnsøs v d òs {yobn}ds, }deifæjd joso}yos jos {nysfl~fnyoj1 jo dlydmdj d Mfos v soj njneflos mn }omos òs goeiyns―*

)4¨* ]nsdòjfcnjsns 9%4>)*

% * Cæ`niyn jorn`fs}d bydjcnsd mn rnymdmnyo joeiyn D~yoyd M~{fj,jdcfmd nj 47;= v bd``ncfmd nj 47<2* B~n defld åj}fed mn D`bynmo mn E~ssn}, nj c~vdcoe{dôåd gfxo ~j rfdhn d Rnjncfd t~n fjb`~vó e~cgo nj `d oyfnj}dcfój bfòsóbfcd t~nmnsmn nj}ojcns fe{yfefó d s~s oiyds* S~s jorn`ds gdj d`cdjxdmo ynjoeiyn ~jfrnysd`*

‐Rno nj n` )n}nyjo h~måo) `d {nysojfbfcdcfój mn` {~niò h~måo, nwf`dmo nj `d Nmdm Enmfd* Sfjneidylo cdmd rnx eäs yfco coj s~s fjdlo}di`ns {nyyds loymds v coj s~ fjcdjsdi`n dc}frfmdm*Coj s~ m~ynxd mn coydxój gdcfd }omos òs t~n soj mn o}yd bn v mn o}yd ydxd, ns}ä d {~j}o mncojrny}fysn nj ynv mn` E~jmo, mn ed}dy d Hns~cyfs}o v coj æ`, ed}dy d` Fmnd`* Ns}n {~niòcojsnl~fyä lydcfds d s~ cd{dcfmdm mn cojs}djcfd t~n Bydjcfd mnj}yo mn >; dôos snd h~måd* Gdv

vd d`l~jos sdifos h~måos t~n ò {yobn}fxdj v jo sn nt~frocdj*

‐Mnio d eojsfn~y Ynefsd }yns ef` bydjcos t~n gn yoldmo d I~òx `n mnr~n`rd* M~mo t~n ò gdvdgncgo, {~ns ns ~j h~måo v jo md jdmd {oy jdmd―*

)Cdy}d d Rfc}oy @oyfn nj 47><) )Cdy}d d `d Cojmnsd Edy`fdjf n` 4>%9%4736)*

% * [o`å}fco, {nmdlolo, nscyf}oy, nm~cdcfojfs}d v ns}dmfs}ddylnj}fjo* Jdcfmo nj 4744 v e~ny}o nj 4777* M~ydj}n `d }fydjåd mn H~dj Edj~n` mn

Yosds neflyó d Cgf`n* S~cnmfó d Ef}yn nj `d [ynsfmnjcfd mn Dylnj}fjd mn 4727 d 47<=*[yns}ó lydjmns snyrfcfos d s~ {dås v ns d~}oy mn )Bdc~jmo o Cfrf`fxdcfój v Idyidyfn)*

)N` {~niò h~måo ns{dycfmo {oy }omd `d }fnyyd nhnycn `d ~s~yd v dc~e~`d ef`òjns yncgdxdjmo `d {d}yfd nj t~njdcn v e~nyn {oy ~jd {d}yfd fmnd` t~n idôd nscdsdenj}n n` Hoymäj v d `d t~n jo {fnjsd ro`rny hdeäs* Ns}ns~nôo t~n sn {ny{n}ød gdcn 9; ó3; sflòs {~ns rfnjn mn` oyflnj mn `d ydxd coj}fjød gds}d gov {ny}~yidjmo `dncojoeåd mn `ds socfnmdmns nj t~n rfrnj {nyo mn t~n jo boyedj {dy}n1 v dgoyd efseo nj `d iäyidyd Y~sfdcoeo nj `d f`~s}ydmd [y~sfd sn `nrdj}d ~j lyf}o mn yn{~`sfój coj}yd ns}n {~niò t~n sn cynn nscolfmo v cdyncnmn` snj}fefnj}o g~edjo n` deoy d` {yóhfeo n` d{nlo d `d }fnyyd n` c~`}o d` gnyoåseo mn `d rfy}~m mn òs lydjmnsgncgos mojmnt~fnyd t~n sn {yom~cnj*)

)Cojmfcfój mn` nw}ydjhnyo nj Deæyfcd)*

% * Sflò WFW* [on}d y~so*

)^j d`}o, {ä`fmo v mn`ldmo goeiyn coj ~jd idyid jnlyd v rns}fmo coj ~j soiyn}omo v nj ds{nc}o~j rnymdmnyo h~mfo % nj ynd`fmdm ò, }oeæ {oy ~j h~måo% v `ds fmnds fjsn{dydi`ns mn h~måo v ns{ådcyno nj ef `d yndccfój ~s~d`8 `n mf `d ns{d`md*)

'Soiyn ~j dj}fl~o cojocfmo mn` @fcno cf}dmo {oy H* A~jf}x&

% * Bdeoso jorn`fs}d fjl`æs mn` sflò WFW* S~s oiyds gdj d`cdjxdmolydj {o{~`dyfmdm nj }omo n` e~jmo, ns{ncfdènj}n `rdjgon, Yoi Yov, \d|ny`nv***Jdcfó nj 4<<4 v bd``ncfó nj 4739*

‐N` {omny mn òs hdcoifjos nyd fyynsfs}fi`n nj [dyås, mojmn Yoins{fnyyn, Mdj}oj v Edyd}coe{dy}ådj òs d`}os {~ns}os nj `d sfjdlold*

‐ *** `d bynj}n d`}d v sfeæ}yfcd, v s~s cdin`òs v idyid {oi`dmos mn edhns}~osds cdjds, }omo ò c~d`

g~ifnyd boyedmo ~j gnyeoso cojh~j}o sf jo sn g~ifnsn jo}dmo nj æ` nsn dfyn {nc~`fdy mn s~ ydxdt~n {~nmn nw{ynsdysn coj `d {d`diyd )idhnxd)*

)Rfmd mn Jd{o`nój) )Frdjgon)*

% * Lon}gn v Scgf``ny soj òs eäsyn{ynsnj}d}fros myded}~ylos mn` yoedj}fcfseo* [on}d, myded}~ylo n gfs}oyfdmoy, `dfe{oy}djcfd mn Scgf``ny mnj}yo mn `d `f}nyd}~yd d`nedjd ns mncfsfrd* S~ eäs bdeosdoiyd ns L~f``nyeo ]n`F, {nyo gdv t~n enjcfojdy }deifæj Edyåd Ns}~dymo, Moj Cdyòs,

n}c* Jdcfó nj 4<>6 bd``ncfnjmo nj 47;>*‐'Soj& ~jd mnsd`fôdmd ydxd g~edjd*

‐@d fjmfljfmdm v divnccfój mn `d jdcfój 'h~måd& jo {~nmn mns}y~fy n` n`nrdmo eæyf}o mn s~`nlfs`dmoy 'Eofsæs& v enjos døj n`fefjdy `d lydj fjb`~njcfd t~n ns}d jdcfój dbfyed coj mnyncgonj `d gfs}oyfd e~jmfd`* Mnineos ns}fedy`d coeo ~j rdso fe{~yo 'nfj ~jynfjns ~jm lnenfjnsLnbds&, nj n` c~d`, sfj neidylo, sn gd cojsnyrdmo d`lo rd`foso 'n` eojo}nåseo&*** M~ydj}n ns}d`dyld ns}djcfd rfrfnyoj sn{dydmos mn òs nlf{cfos, sn{dydmos }dj}o {oy n` {yo{fo `~ldy mnynsfmnjcfd t~n }oedyoj, coeo {oy n` ns}dmo eoyd`, t~n `ns gdcåd sny efydmos coj yn{~`sfój {oy }omos òs gdif}dj}ns mn` {dås v t~n òs nwc`~vó mn }omd {dy}fcf{dcfój nj òs mnyncgos cfrf`ns mnòs nlf{cfos*** snenhdj}n e~`}f}~m snlynldmd nj n` coydxój mn` Fe{nyfo, ocfosos nj s~ eomo mnrfmd jóedmd, t~n nj}yn n`òs sn edj}njåd e~v dyydfldmo, t~n jo }njåd jfjløj fj}nyæs coeøj coj

n` ns}dmo, {omåd, nj cdso mn ~j d}dt~n njneflo, gdcnysn {n`flyoso, cdvnjmo bäcfènj}n nj `d}nj}dcfój mn d{yorncgdysn mn `d mnif`fmdm mn` Ns}dmo, mn` c~d` nyd ocfosd ns{nc}dmoyd*** d` }neoy d `d dj}f{d}åd, mnsmn sfne{yn, sn gdiåd diyfldmo coj}yd n`òs nj Nlf{}o, sn dsocfdidj, {~ns,dmneäs `d yn{~ljdjcfd 'd cd~sd mn `d njbnyenmdm mn `d `n{yd& v ~j {yob~jmo v yncgdxdj}nmns{yncfo*

)Mfn Snjm~jl Eosfs)*

% * ^jo mn òs eäs fe{oy}dj}ns bf`ósobos d`nedjns, snmfs}fjl~fó {oy s~ o{osfcfój d Bfcg}n v Gnln` ns{ncfdènj}n coj}yd òs t~n dyynen}fóm~ydenj}n nj s~s nscyf}os* S~ oiyd {yfjcf{d` ns N` E~jmo coeo Ro`~j}dm v

Yn{ynsnj}dcfój, {nyo nj}yn s~s o}yds oiyds gdv t~n mns}dcdy `d [dynyld v [dyd`f{oenjd, Mn `d C~dmy~{Fn ydåx mn` [yfjcf{fomn Ydxój s~bfcfnj}n, Soiyn `d ro`~j}dm mn `d jd}~yd`nxd, n}c*Jdcfó nj 4<77 v bd``ncfó nj 472;* S~ moc}yfjd fjb`~vóns{ncfdènj}n d \dljny, Jfn}xscgn v Gf}`ny*

‐@os h~måos soj, snløj mfcnj n`òs, n` {~niò n`nlfmo mn Mfos* Ns e~v{osfi`n {nyo mfbfnynj òs l~s}os {~ns jo soj ef {~niò nscolfmo* T~fm e~`}d? @os h~måos soj n` {~niò n`nlfmo {oy s~ Mfos v æ` ns n` Mfosnscolfmo {oy s~ {~niò8 ò t~n d jdmfn fj}nynsd sfjo d n`òs*

‐N` i~nj Mfos, {ynrfnjmo nj s~ sdifm~yåd t~n s~ {~niò n`nlfmo snyådmfs{nyso {oy n` e~jmo nj}nyo, mfó d }omos s~s efneiyos ~j oòy ns{ncfd`t~n `ns {nyef}fnsn yncojocnysn v njcoj}ydysn nj }omds {dy}ns8

ns n` bdn}~s h~mdfc~s*

‐Cojsfmnydeos {~ns, d `d yn`flfój mn òs h~måos coeo `d eäs fjbnyfoy nj}yn `ds moc}yfjds yn`flfosds

mn òs {~niòs cfrf`fxdmos, ò c~d` cojc~nymd {nybnc}denj}n coj n` gncgo mn t~n }deifæj ns `døjfcd t~n, nj diso`~}o, jo }fnjn jfjl~jd g~n``d mn fjeoy}d`fmdm*

‐@d {fnmdm, {yfjcf{fo mn }omd eoyd`fmdm, }oed }deifæj d òs djfed`ns idho s~ {yo}nccfój* @d{yn}njmfmd cdynjcfd mn mnyncgos mn òs djfed`ns, n` {ynh~fcfo mn t~n j~ns}yd cojm~c}d coj n`òsjo }fnjn fe{oy}djcfd eoyd , mn t~n coeo sn s~n`n mncfy, jo gdv mninyns {dyd coj òsfyydcfojd`ns, }omo ns}o ns cfny}denj}n ~jd lyosnyåd t~n yn{~ljd, ~jd idyidyfn mn Occfmnj}n, t~n}oed s~ oyflnj mn` h~mdåseo* Ns jncnsdyfo d ns}os mnsmnôosos mn òs iy~}os, d nsosoccfmnj}d`ns h~mdfxdj}ns, t~n fl~d` t~n n`òs b~nyoj dededj}dmos {oy s~s edmyns, n` {nyyo}deifæj ò b~n {oy `d s~vd*

‐Ohd`ä t~n }omo {~niò t~n dmoyd ~j Mfos t~n gdcn mn òs rncfjos )}fnyyds mn {yoefsfój)njc~nj}yn s~ Jdi~cojomosoy, dså coeo s~ Dj}åoco N{fbdjns, jo l~dymdjmo {dyd coj æ` jfjl~jd

cojsfmnydcfój '|nf}ny anfjn ês}äjmn ef} fge lnedcg} |nymnj&―*

)[njsdefnj}os nscolfmos) )N~mneojoòlfd) )N` B~jmdenj}o mn `d eoyd`)*

% * Bf`ósobo v nscyf}oy ns{dôo` jdcfmo nj Cóymoid m~ydj}n `dæ{ocd yoedjd* S~s oiyds }fnjnj ~j lydj rdòy bfòsóbfco v eoyd`v {nyedjncnj rflnj}ns nj j~ns}yos måds* Jdcfó nj n` dôo = mnj~ns}yd Nyd v b~n ``nrdmo d` s~fcfmfo {oy Jnyój, bd``ncfnjmo nj n`dôo 2>*

‐Sæjncd òs ``deó )`d jdcfój eäs ed`rdmd, c~vo mns{f`bdyyo mn ~j sæ{}feo mn`d rfmd rd coj}yd `d ~}f`fmdm mn `d efsed)*

‐Ns}d lnj}n {nyrnysåsfed gd ``nldmo d nw}njmny s~s cos}~eiyns nj n` e~jmonj}nyo1 rnjcfmos gdj mdmo `nvns d òs rnjcnmoyns―*

)Mn `d S~{nys}fcfój) 'Cf}dmo {oy Sdj Dl~s}åj nj )Cf~mdm mn Mfos) Cd{* RFF* FF&*

% * Fjsfljn {on}d fjl`æs, ~jo mn òs {yfenyos myded}~ylos mn`

e~jmo, d~}oy mn }ydlnmfds v coenmfds cojsfmnydmds nj s~ edvoyåd coeo oiyds



edns}yds* Jdcfó nj ‗4>2= nj S}yd}boym, nj n` cojmdmo mn \dy|fcg,e~yfnjmo nj n` d`åo 4242* Nj}yn s~ `dyl~åsfed {yom~ccfójmns}dcdeos coeo {yfjcf{d`ns `ds sfl~fnj}ns oiyds8 )O}nò),)Gde`n}), )Yoeno v H~`fn}d), )N` Ynv @nd`‖, )Yoiny}o FFF), )NÈnycdmny mn Rnjncfd), )Edcin}g), )N` S~nôo mn ~jd Jocgn mnRnydjo)* Nj )N` Enycdmny mn Rnjncfd) ynb`nhd mn boyed {nybnc}d n`

cdyäc}ny {nyrnyso v y~fj mn` h~måo dyt~n}f{fco*

)Jo ns nj }~ s~n`d, sfjo nj }~ dèd, äs{nyo h~måo, mojmn sdcds bfò d }~c~cgf`ò* Jfjløj en}d`, jf døj n` gdcgd mn` rnym~lo, coy}d `d ef}dm mn }~ed`fcfd dl~xdmd*

‐[njsdm, os y~nlo, t~n ns}äfs ydxojdjmo coj n` h~måo* ]dj}o rd`myåd fyos d `d {`dvd v oymnjdy d `dedynd t~n jo s~id d s~ d`}~yd dcos}~eiydmd1 {omæfs dsfefseo {yogfify d òs {fjos mn `dseoj}dôds t~n id`djcnnj s~s d`}ds co{ds c~djmo soj dlf}dmds {oy òs rnj}dyyojns cn`ns}ns1{omnfs, fl~dènj}n, ``nrdy d cdio `d ne{ynsd eäs m~yd mn nhnc~cfój dj}ns mn {yoidy n`di`djmdefnj}o {~ns ¿gdv jdmd eäs m~yo? mn s~ coydxój h~måo*

‐Efsnydi`n fjg~edjo, fjcd{dx mn {fnmdm, c~vo coydxój rdcåo ns}ä snco mn `d eäs {nt~nôd lo}dmn c`nenjcfd―*

)N` Enycdmny mn Rnjncfd)*

% * Bdeoso myded}~ylo fjl`æs, {ynefo Join` mn @f}nyd}~yd* Dmefydmoy mn \dljny v Scgo{njgd~ny, s~s mydeds }fnjnj ~jd lydj in``nxd v ~jd {yob~jmddl~mnxd* B~n cyå}fco e~sfcd` v d~}oy mn oiyds soiyn òs eäs mfrnysos }neds* Jdcfó nj47>2 v bd``ncfó nj 4643*

‐Cd{n``äj8 Eojs}y~oso* @d c~`{d ns mn nsos cdjd``ds h~måos* Sfne{yn t~n gdv mfjnyo {oy enmfo,}fnjnj n`òs t~n fj}nyrnjfy* Sf en mnhdydj d ef, jo t~nmdid jf ~j h~måo coj rfmd nj }omd `dcyfs}fdjmdm*

‐N` Cdid``nyo8 C~djmo {dsó dt~n``d lnjnydcfój, `d ydxd fy`djmnsd mnsd{dyncfó mn` cojocfefnj}og~edjo, v òs h~måos mfs{nysos gfcfnyoj o}yo }dj}o {oy efnmo d sny mnr~n`}os d [d`ns}fjd* Mnsmn %nj}ojcns n` e~jmo, `fiyn mn h~måos n fy`djmnsns, ns ~jd id`sd mn dcnf}n*

‐Ns nsn n` rnymdmnyo njneflo, n` fjrdsoy {yocnmnj}n mn` Ns}n, n` My~so, n` y~bfäj, n` {dyäsf}ooyfnj}d`, nj ~jd {d`diyd, n` h~måo―*

)Sdj}d H~djd) )@d ]ydlnmfd mn ~j Cdid``nyo nj}ydmo nj dôos)* @ojmoj Eoyjfjl [os} 3%W%44%469>*

% * Sflò WW* ]yns rncns [ynsfmnj}n mn `d Dylnj}fjd*

)@d Sfjdyt~åd ns}ä cojs}f}~fmd {oy n` Coe~jfseo, `d Edsojnyåd, n` Sfojfseo, n` @finyd`fseo v n`Rd}fcdjo)*

')@d Goyd mn òs [~niòs)* 4627&

% * Ncojoefs}d d`neäj jdcfmo nj Nyes`ninj nj 4723 v e~ny}o nj




Iny`fj nj 46=4* Ns d~}oy nj}yn o}yds oiyds mn )Mfn 3 Jd}fojd` Naojoefn) '463;&, )MfnX~a~jb} mny Ad{f}d`fse~s) '4639&, )Mn~}scgny Soxfd`fse~s) '463=& v )Roe EnjscgnjRnys~cg nfjny Lnfs}|fssnjscgdb}`fcgnj) '4637&*

)@o t~n gdcn }omdråd eäs snenhdj}n `d yn`flfój h~måd d` cd{f}d`fseo, ns `d ynl`denj}dcfójcoenycfd` mn `ds yn`dcfojns nj}yn Hdgræ n Fsydn`* Mfos {yoen}n v md d`lo d cdeifo mn t~n n`goeiyn h~s}o `n yfjmd cfny}os snyrfcfos** % coj}dif`fmdm e~v coe{`fcdmd*** N` snyrfcfo mfrfjo h~måomnlnjnyó nj ~jd rnymdmnyd s~ids}d {øi`fcd*

@d {yfjcf{d` cdydc}nyås}fcd mn `d yn`flfój gniynd ns `d mn sny ~jd yn`flfój t~n jo }fnjn jdmd t~nrny coj n` eäs d``ä1 ~jd yn`flfój øjfcd nj s~ læjnyo v nsnjcfdènj}n }nyynjd`* N` goeiyn {~nmnnw{nyfenj}dy n` ifnj o n` ed` sóò nj ns}n e~jmo* Sf Mfos t~fnyn cds}fldyò {~nmn gdcnyò sóònj n` c~yso mn s~ rfmd1 {oy }dj}o ns dt~å didho, soiyn `d }fnyyd, mojmn n` h~s}o }fnjn t~n {yos{nydy v n` edò {dmncny* )

)Mfc H~mnj ~jm mds \fy}scgdb}`ninj)* '@os h~måos v `d Rfmd Ncojóefcd&

)Nj ef `fiyo soiyn òs h~måos 'Mfn H~mnj ~jm mds \fy}scgdb}s`ninj, 4644&, cyno gdiny mneos}ydmot~n s~ fe{oy}djcfd {dy}fc~`dy nj `d gfs}oyfd ncojóefcd mnin sny i~scdmd nj n` fe{~`so mdmo {oy

n` os d ns}d boyed mn mnsdyyo`ò ncojóefco t~n gn ``dedmo coenycfd fxdcfój mn `d rfmdncojóefcd, v mn gdiny {oy ns}o coj}yfi~fmo d dcn`nydy n` }yäjsf}o mn `d æ{ocd mn` cd{f}d`fseofjfcfd` ')Byðjgad{f}d`fse~s)& coj `d mn` lydj cd{f}d`fseo ')Gocgad{f}d`fse~s)&*** @d cynnjcfd mnt~n nj}yn òs h~måos nwfs}n ~jd fjc`fjdcfój {dy}fc~`dy gdcfd n` cd{f}d`fseo b~n {yorocdmo, dmneäsmn `ds cojmfcfojns t~n }fnjnj nj coeøj coj òs gnynhns v òs nw}ydjhnyos, s~ lydj mfs{nysfój njn` e~jmo nj}nyo, `d yft~nxd v `ds d{}f}~mns }æcjfcds t~n {osnnj vd c~djmo coefnjxd n` {yfeny mnsdyyo`ò cd{f}d`fs}d v t~n gdiådj de{`fbfcdmo enmfdj}n enmfdj}n n` nhnycfcfo mn `d ~s~yd) Njns}n }yd}dmo æ` dbfyed t~n n` h~mdåseo v n` cd{f}d`fseo soj sfjójfeos v mnc`dyd8 ‐òs fj}nynsns v`ds bdc~`}dmns fj}n`nc}~d`ns ns}äj eds mnsdyyo``dmds nj n`òs t~n ds gdif`fmdmns edj~d`ns*―

'\* SOEIDY] F` cd{f}d`fseo eomnyjo }ydm* f}* Bòynjcfd 469> {äl* 946%99;&*

% * H~j}o coj Gnfmnlny ns n` eäs fe{oy}dj}n bf`ósobo mn j~ns}yosflò* S~s oiyds }fr~nyoj nj s~ måd v }omdråd gov ~jd b~jmdenj}d` fe{oy}djcfd, {~ns s~djä`fsfs mn `d Mncdmnjcfd mn Occfmnj}n ”}å}~ò mn s~ oiyd {yfjcf{d`” sn rn cojbfyedmomåd d måd* Nj s~ o}yd oiyd }f}~`dmd )Dôos Mncfsfros) {ynmfcn `d `~cgd mn ydxds t~ndc}~dènj}n rfrn `d g~edjfmdm* Jdcfó nj 477; v bd``ncfó nj 4632*

‐Ns fjfedlfjdi`n `d cdj}fmdm mn cosds t~n n` h~måo djft~f`d mojmn t~fnyd t~n {ojn s~ {`dj}d*

‐@d {d`diyd )fj}nyjdcfojd`) t~n `n nj}~sfdsed, nrocd nj æ` `d nsnjcfd mn` cojsnjs~s sfj }fnyyd vsfj `åef}n, vd sn }yd}n mn socfd fseo, {dcfbfseo o cd{f}d`fseo* Sf {dyd `d mneocydcfd

n~yodenyfcdjd `ds `~cgds cojs}f}~cfojd`ns v `ds ynro`~cfojns sfljfbfcdj ~j mnsdyyo`ò gdcfd n`fmnd` cfrf`fxdmo, {dyd æ` ns}ds `~cgds soj, sfj t~n sn mæ c~nj}d mn n`ò, `d mnscoe{osfcfój mn}omo nso, t~n ns mfbnynj}n mn s~ {yo{fd jd}~yd`nxd*

‐[dyd n` ns{åyf}~ bd~s}fco `d )F`~s}ydcfój) sfljfbfcdid ~j {dso dmn`dj}n nj n` cdefjo mn `d rfmd{yo{fd1 ~j {dso soiyn y~fjds, sfj m~md, {nyo nj n` bojmo ~jd dbfyedcfój* Nj cdeifo {dyd n` h~mdfseo nyd ~jd mns}y~ccfój jdmd eäs1 nyd `d mnscoe{osfcfój mn d`lo dhnjo d` dèd h~måd, mnd`lo t~n n` h~måo jo òlyó j~jcd coe{ynjmny―*

)@d Mncdmnjcfd mn Occfmnj}n)*


% * Nefjnj}n båsfco d`neäj* Fjrns}fldmoy fjcdjsdi`n s~s }ydidhosc~èfjdyoj coj n` yncojocfefnj}o e~jmfd` d` sny`n cojcnmfmo n` [ynefo Join` mn Båsfcdnj 4646* Coj dj}nyfoyfmdm gdiåd yncfifmo e~`}f}~m mn {ynefos nj}yn òs t~n mns}dcdj n`cojcnmfmo {oy `d Dcdmnefd mn Cfnjcfds mn Rfnjd v n` mn `d Bdc~`}dm mn Lo}fjld* Jdcfónj 47<= v bd``ncfó nj 46><*

)D òs ocgo dôos mn` dmrnjfefnj}o d` {omny mn` jdcfojd`socfd`fseo, {~nmn dbfyedysn t~n òs h~måos jo nhnycnj vd `d enjoy fjb`~njcfd nj òs snc}oyns {o`å}fco, ncojóefco v dy}ås}fco8 ns}o sngd òlydmo mns}nyydjmo d òs h~måos t~n oc~{didj {osfcfojns mns}dcdmds nj }d`ns cde{os* Sfjneidylo, nj n` snc}oy cfnj}åbfco, ns{ncfdènj}n nj n` mn `d cfnjcfd båsfcd, sfl~n sfj}fæjmosn n`fjb`~ho mn `d enj}d`fmdm h~måd* ]d` bnjóenjo sn nw{`fcd {oyt~n goeiyn mn enj}d`fmdm h~mådcoj}fjødj nj s~s {~ns}os mn }ydidho* [oy nhne{ò nj n` snc}oy mn `d njsnôdjxd, }yds gdinysnmneos}ydmo moc~enj}dènj}n s~ oyflnj dyfo, e~cgos mn ns}os goeiyns coj}fjødj d` åd{dynj}djmo fjc`~so dcn{}dy `d fmnoòlåd jdcfojd` socfd fs}d* [nyo s~s {d`diyds {ojnj mnedjfbfns}o t~n, nj ò eäs åj}feo mn s~ {njsdefnj}o, jo gdj didjmojdmo s~ enj}d`fmdmsneå}fcd* )

)Båsfcd h~måd v d`nedjd)*

% * Gfs}oyfdmoy `d}fjo d~}oy mn `d )Rfmd mn òs Cæsdyns)*Sn mnscojocn nwdc}denj}n `d bncgd mn jdcfefnj}o v e~ny}n t~n sn gd``d d`ynmnmoy mn`dôo 2> v mnF 4=4

)Nj n` =44 d* HC òs h~måos gdiådj sfmo nw{~`sdmos mn Yoed d` sny h~xldmos c~`{di`ns mncoyyoe{ny `ds cos}~eiyns yoedjds)

‐N` ne{nydmoy C`d~mfo òs nw{~`só mn Yoed {oyt~n {yorocdidj dìoyo}os coj}fj~os d {yo{ósf}omn Cyfs}o* N` efseo C`d~mfo gdiåd denjdxdmo d òs h~måos mn D`nhdjmyåd coj sny cds}fldmos

)coeo òs t~n {yorocdj ~jd {ns}n ~jfrnysd` nj n` e~jmo) 'snløj ynb`nhó B`drfo Hosnbo&*

‐N` ne{nydmoy ]finyfo òs nw{~`so }deifæj vd t~n cojsfmnydid t~n cojsfmnydid d `d coe~jfmdm h~måd coeo )~j {n`flyo {dyd Yoed) v fjmfljd mn {nyedjncny nj}yn òs e~yos mn `d ‐^yis) *

)Rfmd mn òs Cæsdyns)*

% * Gfs}oyfdmoy v oydmoy `d}fjo cojsfmnydmo coeo mn òs }ynseäs fe{oy}dj}ns mn Yoed* Ns n` t~n enhoy mnscyfin `ds cos}~eiyns h~måds nj s~s moseäs fe{oy}dj}ns oiyds8 )Gfs}oyfd)* Jdcfó nj}yn n` dôo >= v >< v bd``ncfó gdcfd n` 49;*

‐@ds cos}~eiyns h~måds soj }yfs}ns, s~cfds, rf`ns v dioefjdi`ns v mninj s~ {nysfs}njcfd d s~mn{ydrdcfój*

‐[dyd òs h~måos ns mns{yncfdi`n }omo ò t~n {dyd joso}yos ns sdlydmo v {dyd n`òs ns `åcf}o ò t~nd joso}yos jos yn{~ljd*

‐C~djmo òs Edcnmojfos }oedyoj n` {omny, n` Ynv Dj}foco {yoc~yó nw}fy{dy s~s s~{nys}fcfojns nfj}yom~cfy òs gäif}os lyfnlos {dyd }ydjsboyedy d nsd ydxd fjbnyfoy*

‐@os h~måos, nj}yn n`òs, sn l~dymdj ~jd bfyen bfmn`fmdm, ~jd {fnmdm edjfbfns}d1 nj cdeifo {dyd}omos òs mneäs, }fnjnj ~j omfo eoy}d`* D~jt~n ns lnj}n mdmd d `d `~h~yfd, sn dis}fnjnj mn

e~hnyns nw}ydjhnyds1 nj}yn n`òs jdmd ns f`åcf}o* @os t~n diydxdj s~ yn`flfój {ydc}fcdj ò efseo, v



ò {yfenyo t~n sn `ns njsnôd ns d mns{yncfdy d òs mfosns, d o`rfmdy n` deoy {d}yfo v d ynjnldy mns~s {dmyns, gfhos v gnyedjos―*

)Gfs}oyfd) cd{* =%>

‐@os h~måos jo soj eäs t~n njrfmfd v gos}f`fmdm coj}yd }omo n` læjnyo g~edjo―*


C~djmo ]finyfo t~fso {nysnl~fy d òs h~måos, ync`~}d =*;;; hórnjns t~n gdcn h~ydenj}dy coeo so`mdmos, v òs njråd d Cnymnôd {dyd t~n n` c`fed òs mfnxen* v ]dcf}o mfcnnw{ynsdenj}n8 )t~n }omos nydj `finy}os, v {oy cojsfl~fnj}n cf~mdmdjos yoedjos1 òso}yos, mfcn, mniådj didjmojdy F}d`fd sf, nj ~j }fne{o bfhdmo, jo g~ifnsnj dih~ydmo s~c~`}o {yobdjo*)

]äcf}o ncgdid nj cdyd d òs h~måos t~n mns{yncfdydj }omo ò t~n òs yoedjoscojsfmnydidj sdj}o v t~n }~rfnydj {oy `fcf}o }omo ò t~n ``njdid mn goyyoy d s~sg~æs{nmns*

G* Mn Ryfns mn Gnnan`fjlnj* @os H~måos d }ydræs mn òs Sflòs*

)@os h~måos ynrn`dj ~j }nyco råjc~ò òs ~jos coj òs o}yos*** t~n coj}yds}d coj s~ omfofe{`dcdi`n {oy n` yns}o mn `d g~edjfmdm*** sfjfns}yos v rnylojxosos, gdj soiynrfrfmo sóò lydcfdsd s~ {nyrnysfmdm*** Cynnj {yobdjo }omo ò t~n {dyd joso}yos ns sdlydmo, v {nyef}nj ò t~n josns dioyyncfi`n*** cojsfmnydj cyfefjd` ed}dy d ~j iniæ yncfæj jdcfmo)*

@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd

% * Sflò WRFFF* Bf`ósobo bydjcæs* H~j}o coj Mfmnyo} v Ro`}dfynsn ò cojsfmnyd coeo ~jo mn òs }yns )dj}fsnef}ds) eäs fe{oy}dj}ns mn `d Bydjcfd {ynynro`~cfojdyfd* Nj ynd`fmdm, s~s d}dt~ns {yfjcf{d`ns nydj coj}yd `d yn`flfój Cyfs}fdjd,t~n æ` cojsfmnydid coeo ~jo mn òs )`drdmos mn cnyniyo) ynd`fxdmos {oy n` H~mdfseo,nj s~ cdefjo d `d moefjdcfój e~jmfd`*

)C~djmo rneos d jdcfojns c~`}ds v cfrf`fxdmds coeo Fjl`d}nyyd, Bydjcfd v D`nedjfd, n}c* % joois}dj}n S^S cojocfefnj}os% snl~fy d` {~niò eäs ns}ø{fmo, cyæm~ò, sd`rdhn v dj}f%socfd` t~n hdeäs gdvd nwfs}fmo soiyn `d ]fnyyd1 c~djmo rneos d ns}os {dåsns f`~s}ydmos mfrfmfysn nj snc}ds vmfbdedysn, omfdysn v mns{yncfdysn n` ~jo coj n` o}yo {oy s~s fl~dènj}n yfmåc~`ds o{fjfojnsynbnyfmds d `ds fj}njcfojns mn ns}n Mfos1 c~djmo rneos d goeiyns mn cfny}d cd{dcfmdmmnmfcdjmo s~ }fne{o }oj}denj}n {dyd enmf}dy soiyn `d ro`~j}dm mn ns}n Mfos, t~n ns}ä ``njo mncd{yfcgos v òc~yds % n`ò jos }fnj}d d lyf}dy8 ¤ Og, goeiyns$ ¤ Døj soj ~jos sd`rdhns$ Nj n` }nedmn yn`flfój jo soj eds t~n jfôos*

'‗Loom Snjsn½ Jn| Voya 47>2&*

% * Sflò WFW* Socfd`fs}d bydjcæs*




)N` h~måo ns, {oy }ne{nydenj}o, ~j dj}f%{yom~c}oy1 jf cde{nsfjo jf fjm~s}yfd`, jf sft~fnyd ~jrnymdmnyo coenycfdj}n* Ns ~j fj}nyenmfdyfo, sfne{yn byd~m~`nj}o v {dydsf}dyfo t~n o{nyd nj n` n`coenycfo coeo nj `d bfòsobåd, {oy enmfo mn `d bd`sfbfcdcfój** *Soò cojocn mn `d s~id v `d idhd mnòs {yncfos, mn` yfnslo mn` }ydjs{oy}n ,mn `d fjcny}fm~eiyn mn `ds cosncgds, mn` {n`flyo mn `dmnedjmd v mn `d obny}d* S~ {o`å}fcd nj ncojoeåd sfne{yn gd sfmo nj}nydenj}n jnld}frd,nj}nydenj}n ~s~ydyfd1 ns n` {yfjcf{fo mn` ed`, Sd}dj, Dgyfedj, njcdyjdmo nj `d ydxd mn Sne―*

'‗@æsdyfsen n} cgyfs}fdjfsen‖&

)@os h~måos, o}yd rnx òs h~måos, sfne{yn òs h~måos$ Idho `d Yn{øi`fcd, d` fl~d` t~n idho @~fs%Bn`f{n v idho @~fs WRF, ns}deos d `d enycnm mn òs h~måos*)

'‗Yn{ynsnj}dj} m~ {n~{`n‖* 44 mn edvo mn 47=7&*

% * Jorn`fs}d v eoyd`fs}d y~so, jdcfmo nj 4797 v e~ny}o nj 464;* Sn `ncojsfmnyd n` eäs bnc~jmo mn òs nscyf}oyns mn s~ {dås* S~s {yom~ccfojns, }ydm~cfmds d

}omds `ds `njl~ds, soj ~jfrnysdènj}n mfsc~}fmds v dmefydmds* Mn nj}yn n` dsmns}dcdeos Djd Adynjfjd, L~nyyd v [dx, Ef cojbnsfój v Yns~yynccfój*

)C~djmo en {~so d ns}~mfdy n` cyfs}fdjfseo, njcoj}yæ h~j}o d ns}n {~yo edjdj}fd` mn rfmd, ~jcøe~ò mn fe{~ynxds v mn fje~jmfcfd t~n sn gd enxc`dmo coj æ`, coj}yd }omd fjh~s}fcfd1 h~j}o d`d s~i`fen moc}yfjd cyfs}fdjd, njcoj}yæ, ~jfmd d n``d, ~jd moc}yfjd nw}ydôd, ~jd moc}yfjd gniydfcd*

‐ *** òs h~måos, t~n sn rnjldj coj n` {omny t~n `ns mä s~ mfjnyo mn `d g~ef``dcfój d t~n `nscojmnjdeos* ¿jos {nyef}ås t~n jos mnmft~neos d` coenycfo? Mn dc~nymo, {~ns ){oy enmfo mnòs jnlocfos ``nldyneos d `d moefjdcfój) mfcnj òs h~måos*)

)@os Nrdjln`fos%{ynbdcfo) )@d Sojd}d d Ayn~}xny)*

% * Cojocfmo nj }omo n` e~jmo {oy s~{o{~`dy {sn~mójfeo, Sde~n` C`nenjs {~nmnrdjdlòyfdysn coj h~s}fcfd, mn sny n` eäs {o{~`dy mn òsnscyf}oyns joy}ndenyfcdjo* S~s oiyds soj cojocfmds v`nåmds nj }omos òs {dåsns v {oy {nysojds mn }omds `dsnmdmns* Ns}n lnjfd` nscyf}oy jdcfó nj 473>, bd``ncfnjmo nj464;*

‐Nj òs Ns}dmos d`lomojnyos mn òs NN*^^, mns{~æs mn `dl~nyyd, n` h~måo idho coj b~nyxd, eoj}o }fnjmds nj `ds{`dj}dcfojns v {yornvó }omds `ds {n}fcfojns mn òs jnlyos dcyæmf}o, v d` bfjd` mn `d }ne{oydmd, nyd vd {yo{fn}dyfo mn }omo n`{oycnj}dhn mn `d cosncgd t~n `n coyyns{ojmåd d òs jnlyos v

mn {dy}n mn` {oycnj}dhn mn `d mn `d }ne{oydmd sfl~fnj}n* [dsdmo jo e~cgo }fne{o, òs i`djcosmn}ns}didj d` h~måo*

‐D òs h~måos sn `ns nw{~`sd mn Y~sfd* @d cd~sd jo sn jos oc~`}d* Ns}n eorfefnj}o sn fjs}f}~vó{oyt~n n` cde{nsfjo cyfs}fdjo jo }njåd jdmd t~n gdcny bynj}n d s~s gdif`fmdmns coenycfd`ns* N` h~måo ns}did sfne{yn mfs{~ns}os d obyncny {yæs}deos {oy ~jd cosncgd1 d` dôo sfl~fnj}n vd nydm~nôo mn `d lydjhd, coeo Hosæ*

‐Nj `d Fjl`d}nyyd mn }fne{os mn H~dj, }omo n` e~jmo sn gd``did nj mn~md coj n` h~måo* Yn~jåd nj




s~s edjos }omds `ds ne{ynsds `~cyd}frds* Nyd n` Ynv mn` Coenycfo* ]~ro t~n sny mns}nyydmo mn`ynfjo* [oy fmæj}fcds ydxojns Ns{dôd }~ro t~n nw{~`sdyò gdcn vd =;; dôos v D~s}yfd ~j {dy mnsflòs eäs }dymn*

‐Nj }omds `ds æ{ocds `d N~yo{d cyfs}fdjd sn gd rfs}o oi`fldmd d yns}yfjlfy s~s dc}frfmdmns* Sf snen}åd nj ~j jnlocfo, n` cyfs}fdjo }njåd t~n yn}fydysn mn` efseo* Sf sn coòcdid mn moc}oy, sngdcåd coj }omo n` jnlocfo* Sf sn mnmfcdid d nw{ò}dy `d dlyfc~`}~yd, òs o}yos lydjhnyos }njådj t~n

mnmfcdysn d o}yd cosd* @d `nv }~ro t~n fj}nyrnjfy {dyd `fiydy d` cyfs}fdjo mn `d cdsd mn cdyfmdm* Døj coj }omo, cdsf sfj ne{`no, njcoj}yó n` eomo mn gdcny mfjnyo, Fjc`~so mn gdcnysn yfco* Ns}dgfs}oyfd }fnjn ~j ds{nc}o coenycfd` mn ò eäs sóymfmo v {yäc}fco* @os {ynh~fcfos yn`flfosos {~nmnj h~s}fbfcdy ~jd {dy}n, {nyo jo `ds o}yds j~nrn*

‐Ns}ov cojrnjcfmo mn t~n `d {nysnc~cfój gdcfd òs h~måos jo sn mnin nj edvoy lydmo d òs{ynh~fcfos yn`flfosos* Jo, n` h~måo ns ~j njlnjmydmoy mn mfjnyo* Gd gncgo mn n`ò n` bfj v `d en}dmn s~ rfmd* Vd ò nyd nj Yoed* @o gd sfmo mnsmn nj}ojcns* S~ æwf}o gd cojrny}fmo d }omd `d ydxdg~edjd nj s~ njneflo*

‐Mfyäj t~n n` h~måo ns nj }omds {dy}ns j~eæyfcdenj}n mæif`* C~djmo `nå nj `d Njcfcò{nmfdIyf}äjfcd t~n `d {oi`dcfój h~måd mn Ns}dmos ^jfmos dscnjmåd d 9>*;;; nscyfiå d` nmf}oy nw{`fcäjmo`n t~n vo {nysojdènj}n ns}did yn`dcfojdmo coj eäs h~måos t~n nsos, v t~n sfj m~md

sn }yd}did mn ~j nyyoy mn fe{ynj}d, ns mncfy, 9> ef`òjns* D`l~fnj en mfho t~n }njåd ydxojns {dydsos{ncgdy t~n, {oy eo}fros coenycfd`ns, e~cgos h~måos jo sn mnc`dydidj coeo }d`ns* [dyncn{`d~sfi`n* Vo sov mn `d o{fjfój mn t~n nj Deæyfcd nwfs}n ~jd fjenjsd {oi`dcfój h~måd* [nysojdscoe{n}nj}ns en gdj dsnl~ydmo t~n òs h~måos soj nw}ynedmdenj}n dc}fros nj {o`å}fcd―*

)Ynbnynj}n d òs h~måos) ')Cojcnyjfjl }gn Hn|s)& Gdy{ny‖s Edldxfjn Sn{}fneiyn 4766

% *

@f}nyd}o, {o`å}fco v mf{òeä}fco ns{dôo`, jdcfmo nj 479= v e~ny}o nj 46;>* [osnådrds}åsfed c~`}~yd v s~ {yom~ccfój ns e~v jo}di`n v co{fosd* Mns}dcdeos [n{f}dHfeæjnx, Moôd @~x, @ds f`~sfojns mn` moc}oy Bd~s}fjo, N` coenjmdmoy Enjmoxd,[dsdysn mn `fs}o v @d ynro`~cfój v `d `finy}dm yn`flfosd nj Ns{dôd* [ny}njncfó d `d Dcdmnefd mn `d @njl~d*

)'òs h~mfos& Soj fj}n`flnj}ns v {oco }ydidhdmoyns, enjos }ydidhdmoyns t~n joso}yos, enjosd{}os {dyd c~d`t~fny boyed ed}nyfd`1 dcd{dydj v d}ydnj d så `d yft~nxd, {nyo jo `d cyndj*)

)@d ynro`~cfój v `d `finy}dm yn`flfosd nj Ns{dôd)*

% * Sflò F DC* Ne{nydmoy Yoedjo* D` fj}nj}dy mn}njny `d }~yi~`njcfd {o`å}fcd vs~irnysfój dj}fyoedjd t~n fe{nydid nj D`nhdjmyåd {yogfifó d òs obfcfd`ns mn d``å d8

)*** fj}yom~cfy o fjrf}dy d òs h~måos t~n jdrnldj gdcfd D`nhdjmyåd mnsmn Sfyfd o Nlf{}o,oi`fläjmoen d }njny `d eäs lydjmn sos{ncgd1 sfjo {oy cfny}o t~n en rnjldyæ mn n`òs {oy boenj}dy ~jd {`dld lnjnyd` soiyn }omo n` e~jmo―*

'Nj s~s N{ås}o`ds t~n soj cf}dmds {oy G* F* In`` nj )H~måos v Cyfs}fdjos nj Nlf{}o) Owboym 469=&*

% * [njsdmoy v {o å}fco enwfcdjo cojsfmnydmo {oy n` bf`ósobod`neäj Cojmn mn Anvsny`fjl coeo )N` {njsdmoy eäs oyflfjd` mn Deæyfcd)* Jdcfó nj




4779 v bd``ncfó nj 46>6*

)]deifæj, 'd {dy}n mn coj}yo`dy `ds lydjmns b~nyxds ncojóefcds mn òs NN^^& {oy n` o}yonw}yneo ns n` h~måo n` bnjóenjo mn `d dlf}dcfój coe~jfxdj}n, mn ~jo d o}yo nw}yneo mn` {dås***òs ydifjos fj}n`flnj}ns {yoc~ydj d}dy coe{yoefsos coj òs oifs{os cd}ó`fcos v coj òs {yn`dmos{yo}ns}dj}ns*)

)T~n ns `d ynro`~cfój)*

% * Oydmoy v {o`å}fco ns{dôo`, mo}dmo mnrds}åsfed c~`}~yd* Jdcfó nj Ld`fcfd nj 4724 v bd``ncfó nj Edmyfm nj 4697* Ef`f}ó nj n`cde{o cdy`fs}d*

‐T~nyneos snôd`dy d`l~jos gncgos, t~n snyrfyäj mn {~j}o mn {dy}fmd {dyd }yd}dy mn `d c~ns}fójsnef}d, sfj `d c~d` jo {~nmn sny coe{ynjmfmd `d socfd` jf `d oiyd ynro`~cfojdyfd t~n dlf}d dè~jmo gdcn eäs mn ~j sflò*

)[yfeny gncgo8 `d òlfd edsójfcd ns n` d}yfo mn `d sfjdlold* Mn òs cojsfs}oyfos fsydn`f}ds gdsd`fmo `d edsojnyåd, coeo ò mne~ns}ydj, coj md}os diy~edmoyns, òs gfs}oyfdmoyns eomnyjosmn `d snc}d, v coeo ò ynrn`dj òs såeioòs, mnsmn n` ]ne{ò, `d gohd mn dcdcfd v n` }yfäjl~ò,gds}d òs joeiyns t~n yncfinj òs {yfjcf{d`ns mfljd}dyfos mn s~s hnydyt~åds* Snl~jmo gncgo8 n`{yfeny fe{~`soy v mfync}oy mn `d ynro`~cfój ~jfrnysd`, v nj mos boyeds d` {dyncny o{~ns}ds v njynd`fmdm cojrnylnj}ns ns n` h~mdfseo ]dj}o n` eorfefnj}o socfd`fs}d, mnsmn Cdyòs Edyw vBnyjdjmo @dsd``n, coeo n` djdyt~fseo coe~jfs}d fjfcfdmo nj `d Fj}nyjdcfojd`, ns n` h~måo* V h~måons }deifæj, nj s~ boyed eäs o{ynsoyd, n` eorfefnj}o cd{f}d`fs}d fsydn`f}d t~n, {oy enmfo mnne{yæs}f}os ~s~ydyfos, gd c`drdmo s~s ldyyds nj `d gdcfnjmd mn `ds {yfjcf{d`ns jdcfojns*T~niydj}djmo d òs ns}dmos cyfs}fdjo, {oy ~j `dmo, v sdt~näjmoòs, {oy o}yo, sn rd {yn{dydjmodt~n` e~jmo j~nro, nmfbfcdmo soiyn `ds y~fjds mn` dc}~d`, nj t~n moefjdyä n` h~mdfseo, snløjs~ j~nrd cojcn{cfój ensfäjfcd, cynvnjmo t~n n` {~niò {yoscyf}o ns s~ sd`rdmoy v n` t~n

ns}di`ncnyä s~ fe{nyfo soiyn }omos òs {~niòs*

‐]nycny gncgo8 N` h~måo jo ns {yom~c}oy, ns fj}nyenmfdyfo1 t~fnyn eäs `d {yo{fnmdm e~ni`n t~n `d}nyyf}oyfd`, d~jt~n dcn{}n æs}d {dyd t~n `d }ydidhnj o}yos* Coe{yd idyd}o v rnjmn cdyo, v dlydrd`d c~ns}fój socfd` ***

‐^j gfs}oyfdmoy `finyd`, M* Eomns}o @d B~nj}n ``nló d mncfy t~n `d nw{~`sfój mn òs h~måos, gncgd{oy òs Ynvns Cd}ó`fcos '~j sflò mns{~æs t~n òs g~ifnsn nw{~`sdmo Bydjcfd&, gdiåd sfmo ~jdenmfmd {yo}nc}oyd, {oyt~n, mn jo gdiny`d mncyn}dmo, ò {yoidi`n ns t~n nj {oco }fne{o jog~ifnsn t~nmdmo ~jo rfro o nj cojmfcfojns mn sny mns}nyydmo* V {dyd mneos}ydyò yncoymdidd~jt~n fjcoe{`n}denj}n `d mfs{osfcfój mn ~jds Coy}ns mn Rd``dmo`fm, nj `d c~d` òs {oiyns{yoc~ydmoyns cds}n``djos, {fmnj d~j ynv f`~s}yn, {nyo t~n ò g~ifnsn sfmo eäs sf jo b~nyd }dj h~mdfxdj}n, {oy n` ns}dmo mn s~ }nsoyo, t~n òs h~måos jo coiydsnj mn fj}nyæs ¤jdmd eäs t~n n`sn}nj}d {oy cfnj$ v jo coeo rnjådj coiydjmo ¤n` }ynscfnj}os {oy cfnj$, mdmd `d eojnmd mnnj}ojcns*

‐V n` ynv dccnmn d `d {n}fcfój, )¤{nyo sóò {oy ~j dôo v {dyd Rd``dmo`fm v s~ }æyefjo$)* ]njådydxój @d B~nj}n8 @d nw{~`sfój b~n ~jd enmfmd {yo}nc}oyd1 v ò nw}ydôo ns t~n }dj ns{`æjmfmos{yns}defs}ds g~ifnydj ``nldmo d }fne{o mn sny nw{~`sdmos v jo sn g~ifnydj t~nmdmo coj òsfj}nynsns nj n` cdefjo―*

)N` {njsdefnj}o ns{dôo` 97%9%469;)

% * Lnjnyd` v [ynsfmnj}n mn òs NN*^^* Efnj}yds nyd Coedjmdj}n mn`


43; C~ny{o mn Nhæycf}o nj Owboym, Efssfsf{f, sn njb~yncfó }dj}ocoj òs h~måos t~n snl~ådj d òs nhæycf}os mn `d ^jfój {dyd dså{njn}ydy nj òs }nyyf}oyfos cojt~fs}dmos , t~n {oy bfj sn mncfmfónw{~`sdyòs8

)Gdcn e~cgo t~n }njlo `d cojrfccfój mn t~n {nsn d }omd `d

rflf djcfd t~n {~nmdj ynd`fxdy òs coedjmdj}ns mn xojd, òsynl`denj}os mn` Mn{dy}denj}o mn `d ]nsoynyåd gdj sfmo rfo`dmos v{yfjcf{dènj}n {oy òs h~måos v o}yos fjnscy~{~òsos rfdhdj}ns* ]djcojrnjcfmo mn n`ò ns}ov, t~n `n gn mdmo fjs}y~ccfojns d` obfcfd` mnedjmo nj Co`~ei~s {dyd t~n yncgdcn }omos òs {nyefsos so`fcf}dmos{oy òs h~måos {dyd rnjfy d` S~y1 gn }njfmo t~n nw{~`sdyòs e~cgdsrncns mn ef xojd, {nyo ynlynsdj coj s~s io`sojns {nsns d }omds `dsenmfmds {ynrnj}frds* N` h~måo {dyncn {ny}njncny d ~jd c`dsn{yfrf`nlfdmd t~n {~nmn rfdhdy d c~d`t~fny `~ldy* Sf jo sn `ns {nyef}n

coe{ydy d`lomój {oy så, ~}f`fxdj ~j }ns}dbnyyo t~n sn {ynsnj}dyä d` {~ns}o ef`f}dy coj ~j {nyefsomn `d ]nsoynyåd {dyd yncfify d`lomój v {dldyò coj jo}ds mn `d ]nsoynyåd, t~n `~nlo n` h~måocoe{yd d ~j {yncfo {ynns}di`ncfmo, {dldjmo nj oyo*)

'Cdy}d mfyflfmd d C*[* \o`yo}} S~i%sncyn}dyfo mn L~nyyd \dsgfjl}oj 4</ 49/4729&*

)4*% @os h~måos, coeo ~jd c`dsn, rfo`djmo }omos òs ynl`denj}os mn coenycfo bfhdmos {oy n`Mn{dy}denj}o mn ]nsoynyåd v {oy `ds óymnjns mn xojd t~nmdj mn dt~å nj dmn`dj}n nw{~`sdmosmn `d xojd*

‐9*% Mnj}yo mn `ds 9= gs* mn yncfifmd ns}d oymnj, òs Coedjmdj}ns mn s~i%xojd sn dsnl~ydyäjt~n ns}n }f{o mn lnj}n sndj {yorfs}os mn {dsns v oi`fldmos d fysn, v c~d`t~fnyd t~n ynlynsnmns{~æs mn mfcgd jo}fbfcdcfój, snyä dyyns}dmo v {~ns}o nj mn}njcfój gds}d t~n s~yhd ~jdo{oy}~jfmdm mn ynef}fyòs coeo {yfsfojnyos, sd`ro t~n sn `ns {yornd mn {nyefsos {oy ns}nC~dy}n`*

‐3*% Jo sn `ns mdyäj {nyefsos d ns}d lnj}n {dyd rfsf}dy n` C~dy}n` coj n` bfj mn ynd`fxdy `d so`fcf}~mnj {nysojd {dyd òs {nyefsos mn coenycfo―*

[oy oymnj mn` Edvoy Lnjnyd` Lydj}*

H*D* Yd|`fjls, Dv~mdj}n Lnjnyd`*

'‗Oymnj Lnjnyd` Jøenyo 44 4</49/4729 nw}ydåmd mn `d Ifi`fo}ncd mn` Cojlynso Joy}ndenyfcdjo \dsgfjl}oj&*

@d Oymnj mn nw{~`sfój b~n fjenmfd}denj}n ynrocdmd {oy n` Coedjmdj}n nj Hnbn, G*\*Gd``nca nj \dsgfjl}oj, s~{~ns}denj}n {oy `d {ynsfojns yncfifmds mn yn{ynsnj}dj}ns

h~måos t~n gdiådj sfmo coj}dc}dmos {oy òs h~måos nw{~`sdmos*

% * Jdcfmo nj 4797 H~`fo Rnyjn ns ~jo mn òs eäs {o{~`dyns jorn`fs}dsmn }omos òs }fne{os* N` lnjnyo {o{~`dyfxdmo {oy æ` ”jorn`d lnolyäbfcd o mn cfnjcfd%bfccfój” gd sfmo mdmo d cojocny nj }omo n` e~jmo* [osfi`nenj}n nj d~}oy eäs `nåmonj}yn `d h~rnj}~m, dså {~ns s~ fe{oy}djcfd ns edjfbfns}d* Nj s~ oiyd )Edy}fj [dx) ynb`nhdnj boyed e~v d}fjdmd n` cdyäc}ny h~måo*

N` h~måo Sde~n` nyd ~j fjbden, t~n }ydbfcdid coj }omo v nj }omds {dy}ns, coeo mnscnjmfnj}n nj

`åjnd ync}d mn dt~n` H~mds t~n nj}ynló d s~ edns}yo {oy 3; mfjnyos*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4<; mn =49 %

@d m~nôd, rfnhd h~måd, nj c~vo yos}yo sn ynb`nhdid `d drdyfcfd v`d comfcfd*

)¿T~fnyn ~såd ~j yncfio?) ”{ynl~j}o n` h~måo”*

N` Edyt~æs, sfj yns{ojmny`n, {dsó d `d gdif}dcfój coj}fl~d*

)¤Oyl~`òso ns{dôo $ ”e~ye~yó Sde~n` nj}yn mfnj}ns”*T~fnyo cojb~jmfy }~ fjso`njcfd, mn` efseo eomo rov d mfsf{dy }~s yft~nxds* Sov goeiyn e~v gäif` v `d ydxój ns}ä nj t~nefs fj}nynsns coyynj {dynhos coj efs {njsdefnj}os)*

)Edy}fj [dx)

% * Sflò WFW*Coe{osf}oy d`neäj* C~djmo sn nj}nyó t~n n` coe{osf}oy h~måo

Ady` Lo`medya gdiåd coe{~ns}o `d eøsfcd {dyd ~j bydlenj}o mn`d oiyd mn Edy}fj @~}nyo, coenj}ó8

)^j bydlenj}o edydrf`òso* @ds}fed t~n ~j h~måo `n gdvd {~ns}oeøsfcd)*

'Cf}dmo {oy Lo`medya nj s~ d~}oifolydbåd v {oy n$ ‗Jn| Voya ]fens mn` 99 mn edyxo mn46<;&*

% * Cæ`niyn {on}d v nscyf}oy bydjcæs* S~

fjb`~njcfd nj n` sflò WRFFF b~n mncfsfrd v s~s fmnds bfòsóbfcds cd~sdyoj fe{dc}o nj }omdN~yo{d* S~s oiyds soj j~enyosds didycdjmo }omos òs cde{os* Jdcfó nj 426= vbd``ncfó nj 4<<7*

‐[yoscyf}os soiyn `d }fnyyd v cf~mdmdjos mn` e~jmo, ``nrdj mn edy nj edy s~ efsnyfd {yob~jmd, v,mn ~j dj}fl~o eoj}ój mn s~{nys}fcfojns, gdj ``njdmo mnsmn gdcn }fne{o }omds `ds jdcfojns*

‐@os h~måos jo soj eäs t~n ~j {~niò fljoydj}n v iäyidyo, t~n gd coeifjdmo, {oy e~cgo}fne{o `d eäs yn{~ljdj}n drdyfcfd coj `d eäs dioefjdi`n s~{nys}fcfój n fjnw}fjlfi`n omfo gdcfdòs o}yos {~niòs {oy òs c~d`ns soj }o`nydmos, v lydcfds d òs c~d`ns sn njyft~ncnj*

‐¿[oyt~n soj omfdmos òs h~mfos? Ns n` fjnrf}di`n yns~`}dmo mn s~s `nvns8 n`òs }fnjnj t~n, o

cojt~fs}dy d }omo n` e~jmo, o sny omfdmos {oy }omd `d ydxd g~edjd* Ns}d {nt~nôd jdcfój h~mådosd os}nj}dy ~j omfo fyyncojcf`fdi`n coj}yd }omds `ds jdcfojns8 sfne{yn s~{nys}fcfosd, sfne{ynärfmd mn ~j ifnj dhnjo, sfne{yn iäyidyd, yds}ynyd nj `ds mnslydcfds, n fjso`nj}n nj `d{yos{nyfmdm*

‐Sofs djfed`ns cd`c~`dmoyns1 }yd}dm mn sny djfed`ns cd{dcns mn {njsdy*

‐Sn t~n gdv d`l~jos h~måos nj `d coòjfds fjl`nsds* Ns}os edyydjos rdj d``d mojmn gdv mfjnyot~n ldjdy* [nyo nj ns}ds cfyc~js}djcfds jo }fnjn `d edvoy fe{oy}djcfd t~n ns}os cfyc~jcfmdmosmfldj t~n soj mn `d }yfi~ mn Jd{g}d`f o mn `d mn Fssdcgdy* N`òs soj, sfe{`nenj}n, òs edvoynssfjrnylðnjxds t~n gdvdj njs~cfdmo hdeäs `d bdx mn` lòio―* Cdy}d d Hndj%Id{}fs}n Jfco`ds mn@fs`n mn Sd`ns, Mncneiny 4>, 4<<3* Coyyns{ojmdjcn* 728422&

)Gnjyfdmn) )Mfc}fojdfyn [gfòso{gft~n) )Coyyns{ojmdjcn) )Nssdf s~y `ns eon~ys n} `,ns{yf} mns jd}fojs)*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4<4 mn =49 %

‐En {dyncæfs òs eds òcos mn` ò}n* @os Adbbfyns, òs Go}nj}o}ns v òs jnlyos mn L~fjnd soj ~jdlnj}n e~cgo eäs ydxojdi`n v e~cgo eäs gojns}d t~n r~ns}yos djcns}yos, òs h~måos* Gdiæfssoiyn{dsdmo d }omds `d jdcfojns nj bäi~`ds fe{ny}fjnj}ns, nj ed`d cojm~c}d v idyidyfseo*Enyncæfs sny cds}fldmos, }d` ns r~ns}yo mns}fjo― *** 'Cdy}d nj yns{~ns}d d o}yd mn ~j h~måo, t~n snt~nhdid mn` dj}fsnef}fseo mn `d oiyd Nwdenj mns t~n`t~ns oihnc}fojs* * * mdjs `Nssdf s~y `ns

eon~ys*

‐Soò njcoj}ydynfs nj òs h~måos d ~jd lnj}n fljoydj}n v iäyidyd, t~n m~ydj}n e~cgo }fne{o sngdj ~jfmo d `d eds sóymfmd drdyfcfd gds}d d `d eäs mn}ns}di`n s~{nys}fcfój v d` edvoy fjrnjcfi`nomfo mn }omd `d lnj}n t~n `ns }o`nyd v njyft~ncn―*

')H~fb) Mfc}fojjdfyn [gfòso{gft~n&

‐N`òs soj, }omos n`òs, jdcfmos coj ~j b~yfoso bdjd}fseo nj s~ coydxojns, d` fl~d` t~n òsIyn}ojns v òs D`nedjns jdcnj coj {nò y~ifo* D ef jo en soy{ynjmnyåd ò eäs eåjfeo sf nsdlnj}n jo sn cojrny}fyä d`løj måd nj eoy}åbnyd {dyd `d ydxd g~edjd―*

'@n}}yns mn Eneeh~s d Cfcnyoj 4<<4&

‐@os g~yojns, òs cdjdmfnjsns v òs fyot~nsns nydj bf`ósobos g~edjf}dyfos nj coe{dydcfój cojòs snef}ds―*

'Oiyds coe{`n}ds ro`* 4<* [äl* >3&

% * Coe{osf}oy d`neäj jdcfmo nj @nf{xfl n` 99

mn edvo mn 4743 v e~ny}o nj Idvyn~}g n` 43 mn bniynyo mn 4773* D~}oy mn 43 lydjmns mydeds e~sfcd`ns mn òs t~n nyd d~}oy mn``fiyn}o v mn `d {dy}f}~yd* S~s oiyds {yfjcf{d`ns b~nyoj )@d]n}ydòlåd), )[dysfbd`), )]yfs}äj n Fso`md) v )@os Edns}yos Cdj}oyns)*Nj}yn s~s j~enyosos nscyf}os nj {yosd, d`l~jos ns}äj mnmfcd d `dc~ns}fój h~måd, ns{ncfdènj}n n` }f}~`dmo )N` h~mdåseo nj `d eøsfcd)*

‐@os )cojsnyrdmoyns), òs )`finyd`ns) v òs )cojsnyrdmoyns%`finyd`ns), òs )mneócyd}ds), òs)socfd`fs}ds) v )socfd`%mneócyd}ds) n}c*, so`denj}n sn mnsc~iynj nj n`òs cojb`fc}os mn fj}nynsns,c~vo oihn}fro ns coeøj d }omos òs {dy}fmos nj {~ljd, v t~n jo ns {yncfsdenj}n d`lo joi`n*So`denj}n c~djmo n` mneojfo t~n d{ynefd d nsos òcos d `d òc~yd mn `d `~cgd {dy}fmfs}d, jo}njld vd de{dyo jf nj }fne{o jf `~ldy, gdiyä mnsd{dyncfmo mn` efseo eomo n` h~måo*

‐N` dy}n mn gdcny mfjnyo, jo ois}dj}n, ns ~j mnsc~iyfefnj}o mn j~ns}yd cfrf`fxdcfój v døj c~djmoòs h~måos }njldj `d c~`{d, ns}o gd oc~yyfmo {oyt~n j~ns}yd cfrf`fxdcfój ns ~j rnymdmnyo neiyo`òmn h~mdåseo v mn idyidyfn, {nyo jo cfny}denj}n ~jd cyndcfój cyfs}fdjd*

‐@os h~måos cojs}f}~vnj, mnsmn `~nlo, n` eäs dmefydi`n nhne{ò mn cojsfs}njcfd ydcfd` t~ncojoxcd `d gfs}oyfd mn` e~jmo1 fjc`~so `d enxc`d jo `n {ny}~yid, døj enxc`äjmosn coj `ds ydxdsd æ` nw}ydôds, nj `åjnd edsc~`fjd o bnenjfjd, r~n`rn d s~ylfy sfne{yn n` h~måo* N` jo }fnjn njynd`fmdm ~jd yn`flfój, sfjo soò ~jd bn nj cfny}ds {yoensds mn s~ Mfos, t~n jo coyyns{ojmnj njdiso`~}o d ~jd rfmd soiynjd}~yd` eäs d``ä mn `d rfmd ed}nyfd`, sfjo t~n sn ynbfnynj d ns}d rfmd{ynsnj}n soiyn `d }fnyyd* [oy ~j}o n` h~måo jo }fnjn jncnsfmdm d`l~jd mn {njsdy jf bdj}dsndy, jfsft~fnyd mn cd`c~`dy, {~ns n` cä`c~ò eäs mfbåcf` ns}ä vd `fs}o, sfj bd`}d, nj s~ fjs}fj}o cnyydmo d

}omo fmnd`fseo* Edydrf`òso, fjcoe{dydi`n bnjóenjo1 mneojfo {`äs}fco mn `d mncdmnjcfd mn `dg~edjfmdm*

‐@d {ynjsd n~yo{nd ns}ä cdsf nwc`~sfrdenj}n nj edjos mn òs h~måos*

‐N` h~måo jo gd }njfmo j~jcd ~j dy}n {yo{fo v mn dt~å }de{oco ~jd rfmd mo}dmd mn snj}fmo mncd{dcfmdm {dyd n` dy}n―*

)Yn`flfój v dy}n) )Ef rfmd) )N` h~mdfseo nj `d eøsfcd)*

% * [yfeny {ynsfmnj}n mn òs Ns}dmos ^jfmos*B~n n` cyndmoy mn `d Cojs}f}~cfój }omdråd nj rfloy v ns n` eäsdmefydmo mn s~s [ynsfmnj}ns* Jdcfó nj 4<39 v bd``ncfó nj 4<66*

‐N`òs 'òs h~mfos& }ydidhdj eäs nbfcdxenj}n coj}yd joso}yos t~n òs nhæycf}os mn òsnjneflos*

‐Soj cfnj rncns eäs {n`flyosos {dyd j~ns}yds `finy}dmns v {dyd `d lydj cd~sd nj

t~n ns}deos }ydidhdjmo *** Gdv t~n `denj}dy snyfdenj}n n` t~n cdmd ns}dmo,e~cgo dj}ns mn nso, jo `ns gdvd gncgo bynj}n, coeo {ns}ns mn `d socfnmdm, v òsedvoyns njneflos t~n }njneos {dyd `d bn`fcfmdm mn Deæyfcd*

‐Vo {nmfyåd d Mfos t~n d`l~jos mn òs eäs d}yocns mn cdmd ns}dmo b~nsn co`ldmo nj ~jd goycd cfjcorncns eäs d`}d t~n `d t~n b~n {yn{dydmd {dyd Gdedj― '4&*

'4&* Gdedj b~n n` lydj {d}yfo}d v eäy}fy {nysd t~n fj}nj}ó, sfj æwf}o, `finydy d s~ jdcfój mn `d moefjdcfój h~måd nj n` sflò Rd* mn H*

)Edwfes ob \dsgfjl}oj M* D{{`n}oj " Co* Jn| Voya* 477>*)

% * Jorn`fs}d fjl`æs mn lydj }d`nj}o v c~fmdmoso ns}fò* Nsd~}oy mn d`l~jds mn `ds eäs cæ`niyns v {o{~`dyns jorn`ds coeo )@d L~nyyd mn òsE~jmos) v )N` Goeiyn Fjrfsfi`n)* Jdcfó nj 4722 v bd``ncfó nj 46=2*

)@os h~måos i~scdidj ~j sd`rdmoy ns{ncfd`, ~j ensåds t~n ynmfefnsn d` læjnyo g~edjoenmfdj}n n` dlydmdi`n {yocnso mn yns}d~ydy `ds bdi~òsds lòyfds mn Mdrfm v Sdòeój, vcoòcdsn {oy bfj d` e~jmo nj}nyo idho n` bfyen {nyo injnro`nj}n }d`ój h~måo*)

)[nybf` Gfs}óyfco)*

% * D~}oy mn` `fiyo )N` Cd{f}d`) v b~jmdmoy mn `d moc}yfjd v eorfefnj}o t~n``nrd s~ joeiyn* Mn oyflnj h~måo jdcfó nj 4747 v bd``ncfó nj 4773*

‐I~scdeos nj rdjo `d c`drn mn` `dinyfj}o mn` dèd h~måd nj s~ yn`flfój1 ò, t~n mnineos i~scdy,ns n` efs}nyfo mn s~ yn`flfój nj n` efs}nyfo mn s~ jd}~yd`nxd* ¿C~ä` ns `d idsn mn` h~mdåseo? ^jd{dsfój {yäc}fcd v `d comfcfd mn` {yorncgo* ¿D t~æ {~nmn ynm~cfysn s~ c~`}o yn`flfoso? D `dnw}oysfój* ¿T~fæj ns s~ rnymdmnyo Mfos? @d Cdhd mn cd~md`ns―*

)Mn~}scg%Bydjxosfcgn Hdgyi~cgny 47==)*

% * Fe{oy}dj}n {o`å}fco d`neäj mn oyflnj h~måo* B~n ~jd mn `dseäs mns}dcdmds {nysojd`fmdmns {o`å}fcds mn `d Yn{øi`fcd mn \nfedy coj}yd `d t~n sncnj}ydyoj òs d}dt~ns mn òs eorfefnj}os dj}fsnef}ds* Jdcfó nj 472< v e~yfódsnsfjdmo nj 4699*

)Sóò }ynscfnj}os goeiyns, cdmd ~jo mn òs c~d`ns cojocn d }omos òs mneäs, loifnyjd n`mns}fjo mn N~yo{d* N`flnj d s~s s~cnsoyns nj}yn òs t~n `ns yomndj* Ns}os h~måos }fnjnj enmfos{dyd }nyefjdy coj c~d`t~fny Ns}dmo t~n n`òs jo cojsfmnynj ydxojdi`n*)

)]gn \fnjny Bynn [ynns 'Jn~n Bynfn [ynssn& 9>%49%46;6)* Ns}did d~j cojrnjcfmo mn n`ò c~djmo nj 4699 {~i`fcó n` dy}åc~ò nj c~ns}fój nj s~ `fiyo ,X~y Ayf}fa mny Xnf}, d{dyncfmo nsn efseo dôo*

% * Nscyf}oy h~måo t~n sn mfs}fjl~fó {oy s~s d}dt~ns d `d e~hny* ]omds~ oiyd yniosd mn` {yo{ósf}o mn dcdidy coj òs {yfjcf{fos mn` yoedj}fcfseo* Jdcfó nj477; s~fcfmäjmosn nj 46;3,

‐@d fmnd mn {yo{fnmdm ns}ä fjmfso`~i`nenj}n ~jfmd coj `d mn fjmfrfm~d`fmdm* Ns ~jd mn `dsydxojns {oy `d t~n òs h~måos diydxdj nj edsd n` coe~jfseo*

‐N` h~måo ns ~j coe~jfs}d*

‐N` h~måo ns }o}dènj}n fjcd{dx mn d{yncfdy `d fmnd mn Ns}dmo*

‐@o t~n mfs}fjl~fó d` h~måo nj `d Ynro`~cfój Bydjcnsd b~n n` gncgo mn t~n nyd ~j n`nenj}o mnmnscoe{osfcfój―*

)Snw djm Cgdydc}ny)*

% * Gfs}oyfdmoy* Cd}nmyä}fco mn gfs}oyfd dj}fl~d v enmfdmn Ns{dôd nj `ds ^jfrnysfmdmns mn Idycnòjd v Edmyfm* Ync}oy mn `d ^jfrnysfmdm mnEdmyfm '4639&* Mf{~}dmo mn Dccfój Yn{~i`fcdjd {oy Ärf`d nj 4634, 4633 v 4632*Efjfs}yo mn Ns}dmo nj 4633* [ynsfmnj}n mn` Loifnyjo mn `d Yn{øi`fcd nj n` nwf`fo '4629%46<4&* Nj}yn s~s oiyds mns}dcdj8 ¡Ns}de{ds mn `d rfmd nj @nój gdcn ef` dôos± '4692&,¡Nj }oyjo d òs oyålnjns mn` bn~md`fseo± '46=9* 3 Ro`s*&* ¡@d Ns{dôd e~s~èdjd8snløj òs d~}oyns fs`def}ds v cyfs}fdjos enmfnrd`ns¡ '46=2, 9&, ¡Ns{dôd, ~j njfledgfs}óyfco± '46><, 9 Ro`s*&, ¡Ns{dôo`ns dj}n `d gfs}oyfd± '46>6&, ¡Ns}~mfos soiyn `dsfjs}f}~cfojns enmfnrd`ns ns{dôo`ds± '462>&, ¡Oyålnjns mn `d jdcfój ns{dôo`d±'46<946<>* 3 Ro`s*& v ¡Mn `d Djmd`~cåd fs`äefcd d `d mn gov± '4673&* Jdcfó nj Edmyfm4763 v e~yfó nj Ärf`d 467=

‐[nyo c~d`t~fnyd t~n snd `d dmefydcfój v sfe{d}åd t~n en fjs{fynj `ds ne{ynsds ns{fyf}~d`ns mn`{~niò h~mno%ns{dôo`, en ns {yncfso mnhdy`ds dt~å mn `dmo, {oyt~n jo fjb`~vnyoj nj `d boyhd mn

òs gfs{djo* @d coj}yfi~cfój mn òs h~måos ns{dôo`ns d `d dc~ôdcfój mn ò gfs{äjfco b~n e~v o}yd

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4<= mn =49 %

v sfne{yn mn cdyäc}ny jnld}fro, t~fnyo mncfy t~n jo }ydjsef}fó cd`fmdmns sfjo t~n {yorocoyndccfojns* Jdmd nj ò nsnjcfd` mn `d coj}nw}~yd {såt~fcd mn` {~niò gniyno mnho g~n``d nj}yn òsns{dôo`ns* Eäs d~j, ~jd }dhdj}n o{osfcfój njbynj}d ò gniydfco v òs gfs{djo* Q***U @o h~måocoj}yfi~vo d `d boyhd mn òs gfs{djo jo {oy cdefjos mn `~x sfjo {oy snjmds }njniyosds Q***U

‐Ns mfbåcf` gd``dy jdmd eäs o{~ns}o d ò d~}nj}fco ns{dôo` t~n ns}os ydslos nsnjcfd`ns mn ògfs{djo%h~måo Q***U Fjsfs}o ¿Gdv jdmd eäs o{~ns}o d ò d~}nj}fco gniydfco t~n ò d~}nj}fco

ns{dôo`? ¿Gdv jdmd eäs mfbåcf` mn drnjfy v dyeojfxdy? Jdmd mn ò nsnjcfd` mn` ns{åyf}~, mn `dsneocfojns, mn òs snj}fefnj}os, mn òs fmnd`ns, mn `ds d{n}njcfds, mn `ds ns{nydjxds, mnèncdjfcfseo fj}n`nc}fro, mn òs {yocnsos mn cojcfnjcfd, mn` ns}fò mn rfmd, mn `d }nw}~yd}ne{nydenj}d` mn òs gniynos gd mnhdmo g~n``ds nj}yn òs ns{dôo`ns* Ns eäs bäcf` ~jfy n` dl~dcoj n` b~nlo t~n gd``dy råjc~òs mn {dynj}nsco nj}yn òs gfs{äjfco v ò gniydfco* Q***U

‐Sf òs gniynos sn g~ifnydj cojsdlydmo {dcåbfcdenj}n d `d dlyfc~`}~yd, d `d fjm~s}yfd v d`coenycfo, j~jcd gdiyådj s~ylfmo nj}yn n`òs v òs cyfs}fdjos òs difseos o `ds eoj}dôds mn omfot~n gfcfnyoj fe{osfi`n s~ cojrfrnjcfd gfs}óyfcd* Q***U @d cojrfrnjcfd nj}yn h~måos v cyfs}fdjos b~nsfne{yn mfbåcf` v ``nlo d sny fe{osfi`n, {nyo jo {oyt~n òs gniynos ``njdydj n` rdcåo mnhdmo {oy `dfjcd{dcfmdm mn òs cyfs}fdjos v ns}os sn mnhdydj dyyds}ydy {oy ~j }oy}~ydj}n n fjrnjcfi`n coe{`nhomn fjbnyfoyfmdm* B~n sfne{yn mfbåcf` v ``nlo d sny fe{osfi`n {oyt~n òs gniynos fj}nj}dyoj moefjdy,v òlydyoj d` enjos nw{ò}dy, d` {~niò t~n `ns gdiåd mdmo dsfò c~djmo, g~vnjmo mn `ds

{nysnc~cfojns t~n {dmncådj nj `d N~yo{d cyfs}fdjd o nj `ds Ns{dôd fs`def}d, b~nyoj dmef}fmosnj s~ snjo* Q***U

‐Ns}n yä{fmo njyft~ncfefnj}o mn òs h~måos v s~ yä{fmo }yn{dy gds}d `ds d`}ds hnydyt~ådsl~inyjd}frds mn` ynfjo cojs}f}~vnj `d c`drn mn `ds sdôds coj t~n {yoj}o `ns lyd}fbfco n` {~niò*@os gniynos fjeflydj}ns jo sn ynsfljdyoj d rfrfy {dcåbfcdenj}n nj}yn òs cyfs}fdjos coeo òse~mæhdyns* Mn {yfsd dl~xdyoj n` fjlnjfo {dyd nw{ò}dy v moefjdy d t~fjns òs gdiådj yncfifmonj}yn n`òs* Q***U

‐Sdineos d` enjos {oy D`%Edttdyf t~n mns{~æs mn d` mnyyo}d mn D`dycos, mn 446>, e~cgos h~måos coe{ydyoj nj n` }nd}yo mn `d `~cgd òs l~nyynyos cds}n``djos cdåmos nj {omny mn` njneflo,jd}~ydènj}n {dyd rnjmnyòs coj ldjdjcfd 'coeo nsc`dros& nj òs enycdmos djmd`~cns* Ns}d{ynsnjcfd mn gniynos enycdmnyns nj òs cde{os mn id}d``d, coeo {ynmncnsoyns mn òs c~nyrost~n }yds n`òs cdådj soiyn òs ed`gnyfmos o òs e~ny}os jo nyd mnedsfdmo d {yo{ósf}o {dydcojcf fdy d òs h~måos `ds sfe{d}åds {o{~`dyns* ]de{oco {~mo snyò s~ dc}~dcfój coeoynrnjmnmoyns, sfne{yn njcdyncfnjmo òs d`fenj}os v n` rns}fmo* Q***U

‐¤@d ~s~yd h~måd$ Jo gdv }ned t~n dsoen coj eäs bync~njcfd d òs oymnjdefnj}os mn `ds Coy}nsmn Cds}f``d* Q***U [oy ~jo v o}yo sfs}ned òs ~s~ynyos h~måos sn dsnl~ydidj mn dj}nedjo fj}nynsnsmn` 4;;. Q***U V {dyd yncgdxdy `ds mnedjmds mn òs cyfs}fdjos coj}yd }omos ns}os di~sos, òs~s~ynyos h~måos sn gdcådj b~ny}ns nj `d }ydmfcfojd` jncnsfmdm mn ~j }ns}flo gniyno nj c~d`t~fny h~fcfo coj}yd n`òs, {oyt~n jfjløj gnyedjo mn ydxd d}ns}fl~did nj bdroy mn` mn~moy mnedjmdj}n*Q***U

‐M~ydj}n n` enmfonro jfjløj ns{dôo` mnho mn ds{fydy d gdcny boy}~jd* [nyo efnj}yds nj òs

cyfs}fdjos ns}d ds{fydcfój sn nj}yncy~xdid coj o}yds e~cgds d{n}njcfds t~n cojs}f}~ådj o}yos}dj}os cd~cns {dyd n` mnyydedy mn s~ rf}d`fmdm, nj `d cdsf }o}d`fmdm mn òs h~måos n` mnsno mnnjyft~ncnysn sn cojrny}åd nj en}d nsnjcfd` mn s~ nwfs}njcfd v nj ydmfcd` mfdjd mn s~ dc}os}omos* Nsd gf{ny}yobfd mn s~ d{n}f}o mn yft~nxd sn {yom~cåd d cos}d mn `d mn{ynsfój mn }omds `dso}yds {osfi`ns {yovnccfojns mn s~ dèd―*

Ns{dôd ~j njfled Gfs}óyfco* 46>2

% * 4<2;%4797 Eoyd}åj b~n n` enhoy d~}oy mn}nd}yo mn` sflò WRFFF* S~ coenmfd eäs bdeosd n fe{oy}dj}n ns N` så mn `ds jfôds '47;4&

Dmneäs nscyfifó {onsåds sd}åyfcds v }deifæj o}yds nj òs mfrnysos læjnyos mn `d `åyfcd

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4<> mn =49 %



c`äsfcd8 n{ås}o`ds, omds v sojn}os, yoedjns* Nj}yn s~ di~jmdj}n oiyd nj {yosd,mfmäc}fco cyå}fcd, `d eäs cojocfmd ns @d mnyyo}d mn òs {nmdj}ns, ~jd sä}fyd coj}yd òsedòs nscyf}oyns* B~n ~jd {nysojd`fmdm `finyd`, fj}nynsdmd {oy òs {yoi`neds mnNs{dôd v s~ æ{ocd

)Gd sfmo ~j {yoi`ned e~v mfs{~}dmo sdiny sf òs h~måos soj }dj cdjd``ds {oyt~n òs loifnyjos

t~n òs }o`nydj òs gdj ynm~cfmo d ~j ns}dmo mn did}fefnj}o, o sf jdcn ns}n ed` mn n`òs efseos1sf ns s~ yn`flfój, s~ nm~cdcfój, s~s cos}~eiyns {yfrdmds `d cd~sd rnymdmnyd* Sn gd mfcgo}deifæj t~n mojmn òs }yd}nj coeo d òs mneäs cf~mdmdjos, sfj o{yfefyòs jf eo`ns}dyòs,{yocnmnyäj coeo òs mneäs v snyäj gojydmos v bfn`ns sfj mnhdy mn sny fjm~s}yfosos)

'D{~j}dcfojns s~n`}ds mn Fjl`d}nyyd FFF* R&

% * Sflò WFW Lnjnyd` Denyfcdjo * Nj ~jd cdy}d mnsmn Ene{gfs,cf~mdm oc~{dmd {oy `d ^jfój, n` 3; mn h~`fo mn 4729, nscyfifó8

)Gn njcoj}ydmo dt~å }d` cdj}fmdm mn h~måos v ns{nc~`dmoyns jnlocfdjmo coj n` d`lomój, v òssncnsfojfs}ds sn gdj eos}ydmo }dj yndcfos d jo dcn{}dy jdmd t~n jo b~nsn oyo t~n en gn rfs}ooi`fldmo d fj}nyrnjfy {dyd {dydy ns}o* N` oyo soò {~nmn }njny ~j ~so, t~n ns `d coe{yd mn dyedsv e~jfcfój Q***U [oy s~ {~ns}o t~n gn yns{n}dmo }omos òs {nyefsos o}oyldmos {oy ~s}nm v {oy n`Sncyn}dyfo mn` ]nsoyo, {nyo nj n` cdso mn ns}os njhdeiyns mn h~måos, òs gn {dydmo*)

']gn Sgnyedj @n}}nys&

% * M~i`åj 47>2 % Dvo} 46>;* Myded}~ylo Iyf}äjfco* Nj}yns~s oiyds cdin mns}dcdy )@ds dyeds v n` goeiyn), )Cäjmfmd) v )J~jcd sn sdin),

)Cæsdy v C`no{d}yd), )Goeiyn v s~{nygoeiyn) v )[vled`fój)* Nj 469> b~n ld`dymojdmonj n` {ynefo Join` mn @f}nyd}~yd*

‐Nsn ns n` rnymdmnyo njneflo, n` fjrdsoy mn` Ns}n, n` My~xn, n` y~bfäj, n` {dyäsf}o oyfnj}d`1 nj ~jd{d`diyd8 n` h~måo―*

'@ojmoj Eoyjfjl [os} 3%49% 469>&

‐Ns}n djsfd {oy n` io~t~n} mn òs h~måos ns ~j såj}oed mn mnlnjnydcfój ydcfd`* @os h~måos soj{noyns t~n ef {yo{fd lnj}n* Ns}os h~måos t~n d~j t~fnynj sny `d ydxd n`nlfmd 'n`nlfmd {oy n`~`}feo @oym Id`bo~y& {~nmnj fy d [d`ns}fjd v l~fsdysn nj s~ {yo{fo h~lo* N` yns}o gdyådj enhoy nj

mnhdy mn sny h~måos v coenjxdy d sny snyns g~edjos―*

'@f}nydyv Mflns} 49%4;%4639&

% * Nscyf}oy, {nyfomfs}d, cyf}fco v bf`óòlo joy}ndenyfcdjo*Mfync}oy mn` {nyfómfco ]gn Id`}feoyn S~j* Jdcfó nj Id`}feoyn, Edyv`djm n` 49%44%477; ve~yfó nj nsd efsed cf~mdm n` 96%4%46>2 * Nj}yn o}yds oiyds nscyfifó Jo}ns ojMneocydcv '4692&, D ]ynd}fsn oj }gn Loms '463;&, D ]ynd}fsn oj Yflg} djm \yojl'463=&, ]gn [gfòso{gv ob Byfnmyfcg Jfn}xscgn '46;7& v Fj Mnbnjsn ob \oenj '4647&*


‐@os h~måos {~nmnj sny cd`fbfcdmos e~v {`d~sfi`nenj}n coeo `d ydxd eäs mnsdlydmdi`n mn `dt~n hdeäs gn oåmo* Rfs}os mn boyed coeøj, òs h~måos cdyncnj mn `ds c~d fmdmns t~ncdydc}nyfxdj d` goeiyn cfrf`fxdmo8 coydhn, mfljfmdm, fjcoyy~{}fif`fmdm, bdcf`fmdm, cojbfdjxd* ]fnjnjrdjfmdm sfj oyl~`ò, ro`~{}~osfmdm sfj l~s}o, v cojocfefnj}os sfj sdifm~yåd* S~ boy}d`nxd, sf nst~n {~nmn ``dedysn dsf, `d ed`lds}dj nj oihn}os {~nyf`ns, v s~ cdyfmdm ns {yfjcf{dènj}n ~jdboyed mn `~cfefnj}o―*

']ynd}fsn oj }gn Loms* 463;&

‐N` gncgo mn t~n ò t~n sn gdi`d coeøjenj}n coeo mnyncgos soj nj ynd`fmdm {yfrf`nlfos t~nmdmneos}ydmo nj n` cdso mn òs h~måos* N`òs sn t~nhdj dedyldenj}n mn sny nwc`~fmos nj cfny}osgo}n`ns, coe{`nhos v o}yos `~ldyns mn yn~jfój, v gdcnj nsb~nyxos mn}nyefjdmos {dyd )coyjndyòs)'J* mn` *]* [dyd n`fefjdy nsds yns}yfccfojns& [nyo nj n` eoenj}o t~n ~j j~enyo cojsfmnydi`n mnn`òs cojsfl~nj nj}ydy n` d}ydc}fro mn` sf}fo mfsefj~vn, v òs h~måos eäs fe{n}~osos sn rdj d o}yosf}fo mojmn d~j jo soj t~nyfmos*

‐Vo sov ~jo mn òs {ocos lnj}f`ns 'Lovfe& t~n gd dioymdmo n` ]dè~m* S~{ojlo t~n dgoydns{nydj t~n dôdmd t~n ns ~jd oiyd {yob~jmd v joi`n, `d c~d` enyncn ~j nsboyxdmo ns}~mfo {oy {dy}n mn }omos òs mneäs lnj}f`ns* ]yfs}nenj}n, ef fjboyen mfbfnyn mn ns}ds nw{nc}d}frds* D ef en

{dyncn, sd`ro {oy ~jos {ocos {~j}os iyf``dj}ns, t~n ns fjmfs}fjl~fi`n mn `d ids~yd Q***U @d }noyåd h~måd mn t~n n` lnj}f` njrfmfd `d s~{nyfoy gdif`fmdm mn òs h~måos jo sn coyyoioyd {oy òs gncgos*E~cgos lnj}f`ns, mn ncgo, jfnldj t~n n` h~måo snd s~{nyfoy v snôd`dj nrfmnjcfdjmo s~ bd`}ds n`d`cdjxdy n` {yfeny {~ns}o8 n` h~måo sn }fnjn t~n cojboyedy coj n` snl~jmo* Jfjløj coe{osf}oy h~måo sn gd dcnycdmo jf sft~fnyd d ~jds ef``ds d Idcg, Inn}gornj o Iydges1 jfjløj h~måo dmnsdbfdmo d òs eäs lydjmns {fj}oyns mn` e~jmo1 v jfjløj cfnj}åbfco h~måo d fl~d`dmo hdeäs dJn|}oj, Mdy|fj, [ds}n~y o Enjmn`* Nj ~j ~`}feo d{~j}n cf}dyn d d`l~jds nwcn{cfojns coeoNgy`fcg, Byn~m v Nfjs}nfj, t~n ò soj soò nj d{dyfnjcfd* Ngy`fcg, mn ncgo, d coj}yfi~fmo enjos d`gncgo ifot~åefcd t~n d `d }noyåd ifot~åefcd, v `d edvoyåd mn s~ }noyåd ns m~mosd* Byn~m nyd nj~j 6;. c~ydjmnyo, v gdv ~jd ydxój {dyd {njsdy t~n fjc`~so Nfjs}nfj jo sn {omyåd sos}njny8 nj~j `dylo {nyfomo mn }fne{o s~ c~yrd ns{dcfd` {omyåd sny c`dsfbfcdmd coj òs cgot~ns{sfcosoeä}fcos mn Ld`` v S{~yxgnfe* [nyo }dj}o coeo sf ns}d fjbnyfoyfmdm mn` h~måo ns ynd` o soò~jd f`~sfój, sn mnin edjfbns}dy t~n ns}ä lnjnydènj}n dcn{}dmd* N` lnj}f` jo cynn, mn ncgo, t~nn` h~mfo ns enhoy t~n n` jo h~mfo, coeo e~cgo dmef}fyä t~n n` h~mfo ns eäs iyf``dj}n cojsfl~fnjmon` æwf}o e~jmdjo* [nyo nso `n dmscyfin d {ydc}fcds {oco nscy~{~òsds, jo d ~jd s~{nyfoy gdif`fmdm―*

'Efjoyf}v Yn{oy}8 G* @* Enjcanj ,s Jo}niooas&

% * Jorn`fs}d joy}ndenyfcdjo* S~ oiyd eäscojocfmd ns ]gn Lynd} Ld}siv QN` Lydj Ld}siv U '469>&* Jdcfó nj 4762 v e~yfó nj46=;*

‐Mnidho mn ~jd `dyld v cojc~yyfmd drnjfmd n` `nvó ~jd mocnjd mn joeiyns h~mfos nj ~jd `åjndmn }fnjmds1 nj `d {~ny}d mn cdmd }fnjmd gdiåd ~j {nt~nôo goeiyn osc~yo efydjmo d òs}ydjsnøj}ns coj ohos disoy}os % ohos yn`~cfnj}ns coj sos{ncgd, coj oyl~`ò, coj c`dyfmdm, cojdrdyfcfd, coj coe{ynjsfój* J~nrd Voya jo {~nmn mfsocfdysn mn` `nj}o, dscnjmnj}n mns`fxdefnj}omn ns}d lnj}n* @ds {nt~nôds }fnjmds, cyncfnjmo, nw{djmfæjmosn, cojso`fmäjmosn, eorfæjmosn,oisnyrdmds {oy njcfed coj ohos mn gd`cój v ~jd d}njcfój mn dinhd d` mn}d``n* N`òs sd`ådj mn}omds {dy}ns* Nyd fe{ynsfojdj}n, nj {nys{nc}frd nyd }ynenjmo―*

]gn Ind~}fb~` djm Mdejnm* 4699

% * Njsdvfs}d, bfòsobo v {on}d ns}dmo~jfmnjsn, {yfeny d~}oy

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 4<< mn =49 %

djlòdenyfcdjo t~n fjb`~vó nj n` {njsdefnj}o n~yo{no* )Jd}~yd`nxd) '4732&,)Njsdvos) '47=4&, )Yn{ynsnj}dj}n mn `d g~edjfmdm) '47>;& o `d co`nccfój mn {oneds)[dyjdso) '47<=& soj d`l~jos mn s~s `fiyos eäs fe{oy}dj}ns* 47;3%4779

)N` s~byfefnj}o, t~n ns `d fjsfljfd mn` h~måo, `n gd gncgo, gov nj måd, n` loinyjdmoy mn òsloinyjdj}ns mn `d }fnyyd)*

'Bd}n dj nssdv&

% * Nscyf}oy, bf`ósobo v {o å}fco fjl`æs, bdeoso {oy s~sjorn`ds mn cfnjcfd%bfccfój* S~ {yfenyd jorn`d, @d eät~fjd mn` }fne{o '476>&, nj `d t~nsn nj}yn`dxdidj `d cfnjcfd, `d drnj}~yd v `d {o`å}fcd, oi}~ro ~j æwf}o fjenmfd}o* D n``d `nsfl~fnyoj lydj cdj}fmdm mn oiyds nj ns}d `åjnd, coeo @d fs`d mn` moc}oy Eo~ynd~'4762&, N` goeiyn fjrfsfi`n '476<&, @d l~nyyd mn òs e~jmos '4767& v @ds cosds mn`b~}~yo '4633&, Jdcfó nj 4722 v e~yfó nj 46=2*

)@os h~mfos i~scdyoj d ~j sd`rdmoy ns{ncfd`, d ~j Ensåds t~n }njmyåd t~n ynmfefy d `dg~edjfmdm enmfdj}n n` dlydmdi`n {yocnso mn yns}d~ydy `ds lòyfds mn Mdrfm v Sdòeój, v``nrdjmo d` e~jmo {oy ~`}feo idho n` bfyen, {nyo injnro`nj}n, }d`ój h~måo*)

']gn O~}`fjn ob Gfs}oyv&

)N` Sfojfseo ns ~jd nw{ynsfój mn` yncgdxo h~måo d `d dsfef`dcfój* Sf òs h~måos gdj s~byfmo gdsfmo {oyt~n sn gdj cojsfmnydmo d sf efseos coeo n` {~niò n`nlfmo*)

']gn Djd}oev ob By~s}yd}foj&

‐^j c~fmdmoso ns}~mfo mn òs {ynh~fcfos v dc~sdcfojns dj}fsnef}ds snyfdj mn lydj rdòy {dyde~cgos h~måos, t~n jo sn mdj c~nj}d dmnc~dmdenj}n mn `ds fyyf}dcfojns t~n fjb`flnj―

Cdy}d mn` 44%44%4633 '@n}}ny ob Jorneiny 44 4633&

‐G*L \n``s }njfd }deifæj n` gdif}o mn ynbnyfysn d Ady` Edyw coeo ~j )s~{nybfcfd`, enmfocyn h~måo)v coeo ~j )h~måo dst~nyoso) nj s~ coyyns{ojmnjcfd {yfrdmd―*

'Joyedj EdcAnjxfn nj `d ifolydbåd mn G* L* \n``s&

% * Sflò WW* Fe{oy}dj}n Nmf}oy iyf}äjfco*

‐Nj 47=7 `d {d`diyd )dj}fsnef}d) sn fjrnj}o {oy òs h~mfos {dyd nrf}dy n` ~so mn `d {d`diyd h~mfo*Nsd ns `d {d`diyd coyync}d {dyd n`òs h~mfo Q***U Os {fmo d }omos t~n snäfs nwdc}os, ``dedy`ns h~måos* Jo gdv jncnsfmdm mn sny mn`fcdmo nj ns}d c~ns}fój h~mfd* Mniæfs gdcny`ns bynj}n nj ns}n{dås* N` h~måo mnin sny cojrnjcfmo dt~å* Vo vd ns}did dt~å gdcn =2 dôos1 r~ns}yds {~ny}dsns}didj difny}ds mn {dy nj {dy d òs h~mfos v n`òs nydj `fiyns* Dgoyd n` h~måo }n }fnjncoe{`n}denj}n colfmo {oy `d ldyldj}d % nsd ns }~ yncoe{njsd*―

'Mfsc~yso nj J~nrd Voya 3;%4;%463<&

% * Sncyn}dyfo mn Coenycfo m~ydj}n `d {ynsfmnjcfd mn Gdyyv ]~edj*Nscyfifó nj s~ mfdyfo t~n nj 46=28

‐]y~edj ns}did )nwds{nydmo) {oy `d {ynsfój h~måd {dyd t~n d{ovdsn ~j loifnyjo Sfojfs}d soiyn{d`ns}fjd* N` [ynsfmnj}n ]y~edj cojbnso ns}dy e~v eo`ns}o coj òs h~måos* Mfho t~n )Hns~cyfs}ojo òs {~nmo coj}nj}dy c~djmo ns}did nj `d }fnyyd, {oy }dj}o ¿Coeo {~nmn ns{nydy jdmfn t~n vo}njld d`l~jd s~ny}n?) ]y~edj }deifæj coenj}o t~n n` nyd fjø}f` {dyd n`òs v t~n jo `n fe{oy}did

ò t~n `ns {dsdsn*―

% * Mnscnjmfnj}n mn` [ynsfmnj}n mn òs NN*^^* Hogj Dmdes*

Nj ~jd cdy}d d Hogj Gdv n` = mn oc}~iyn mn 46=> coenj}did8 )@d c~ns}fój h~måd nsyndènj}n n` edvoy mn j~ns}yos {yoi`neds)

% * ]ydidhó coeo dioldmo {dyd òs cåyc~òs bfjdjcfnyos mn \d`` S}ynn}*Fjfcfó s~ cdyynyd {o`å}fcd coeo mf{~}dmo yn{~i`fcdjo d` Cojlynso nj 46=< v 46>4* B~nn`nlfmo snjdmoy nj 46>4 v rfcn{ynsfmnj}n mn Ns}dmos ^jfmos nj òs mos edjmd}os mnNfsnjgo|ny, mn 46>3 d 462;* [ynsfmnj}n mn Ns}dmos ^jfmos nj}yn 4626 v 46<= dôo njn` t~n }~ro t~n mfef}fy {oy s~s fe{`fcdcfojns nj n` cdso \d}nyld}n* Jdcfó nj 4643 ve~yfó nj 466=

@d sfl~fnj}n cf}d sn yncoln nj ~jds lydidcfojns t~n gdj rfs}o `d `~x yncfnj}nenj}n v t~n b~nyoj njcdyldmds {oy n` {yo{fo Jfwoj m~ydj}n s~ edjmd}o nj `d Cdsd I`djcd*[dyd n` mn{dy}denj}o mn dycgfros mn` {ynsfmnj}n Jfwoj, `ds >;; j~nrds goyds mn

lydidcfojns sncyn}ds mn cojrnysdcfojns mn` nw {ynsfmnj}n ns}dmo~jfmnjsn Yfcgdym Jfwoj gncgds {øi`fcds s~{ojnj ~j )lydj æwf}o)*Mfcgds lydidcfojns nj}yn Jfwoj v efneiyos mn s~ loifnyjo, mn s~ nj}oyjo o mnrfsf}dj}ns, c~iynj n` {nyfomo mn njnyo d h~jfo mn 46<9 n fjc`~vnj òs {yn{dyd}fros mn` rfdhn mn` {ynsfmnj}n mn NN*^^* d Cgfjd, n` bfj mn `d l~nyyd mn Rfn}jde, `d s~cnsfój mnNmldy Goorny d` bynj}n mn` BIF v n` nscäjmdò mn` \d}nyld}n* ^j sfs}ned mnlydidcfojns b~n fjs}d`dmo nj bniynyo mn 46<4 {oy `d mfrfsfój }æcjfcd mn òs snyrfcfos mnsnl~yfmdm mn` {ynsfmnj}n nj `ds `åjnds }n`nbójfcds mn `d Cdsd I`djcd v nj j~enyosdsns}djcfds mn `d ynsfmnjcfd, fjc`~fmo n` Mns{dcgo Ord`, sfj t~n ò s~{fnyd )`d edvoy {dy}n mn t~fnjns b~nyoj lydidmos), nw{`fcdj òs yns{ojsdi`ns mn òs dycgfrosjdcfojd`ns* @d nwfs}njcfd mn ns}n nj}ydedmo mn nsc~cgds b~n mnsrn`dmo nj 46<3, nj

{`njo nscäjmdò mn` \d}nyld}n, v mnsedj}n`dmo nj 46<=*

)@d Dmefjfs}ydcfój ns}ä moefjdmd {oy n` }nyyfi`n c`fcgæ mn `d {yolynsåd h~måd) '***& Og Mfos,nyosfojdj j~ns}yd cojbfdjxd, j~ns}yd b~nyxd* Jo soj mn bfdy* Efyd n` Mn{dy}denj}o mn H~s}fcfd,ns}ä ``njo mn h~måos* Efyd òs dioldmos mn` Loifnyjo, soj ~jos ed`mf}os h~måos―*

% * Sflò WRFF* Loinyjdmoy Go`djmæs nj Deæyfcd*

)@os h~mfos t~n gdj ``nldmo t~nyyådj }omos {nyedjncny dt~å, {nyo gdifnjmo d{ynjmfmo t~n n`òs'coj s~ dcos}~eiydmd ~s~yd v s~ njldôoso coenycfo coj òs Cyfs}fdjos& nydj e~v yn{~ljdj}ns{dyd òs edlfs}ydmos fjbnyfoyns, v }deifæj {dyd `d lnj}n t~n }fnjn n` edvoy dbnc}o {oy ~s}nmns1 n`

Mfdcojdmo }nen }deifæj t~n, mnifmo d s~ dc}~d` fjmflnjcfd, sn {~nmdj cojrny}fy nj ~jd cdyldnj n` {yówfeo rnydjo* [oy n`ò, nj injnbfcfo mn ns}n j~nro v nj lnjnyd` mæifènj}n mnsdyyo``dmo`~ldy, h~xldeos ø}f` ynt~nyfy`ns, nj ~j eomo defs}oso, t~n {dy}dj1 ynxdjmo snyfdenj}n nj ns}dcojnwfój {oy joso}yos v }deifæj {oy `d coe~jfmdm nj lnjnyd` mn r~ns}yd enycnm , {dyd t~n nsdydxd }ydfcfojnyd % ns}os omfdmos njneflos v i`dsbnedmoyns mn` joeiyn mn Cyfs}o % jo sn `ns{nyef}d j~nrdenj}n fjbnc}dy v }ydny {yoi`neds d ns}d j~nrd coòjfd*

'Cdy}d d `d Cäedyd mn Äes}nymde mn `d Coe{dôåd mn `ds Fjmfds Occfmnj}d`ns mnsmn Jn| Des}nymde 99 mn sn{}fneiyn mn42>=&

‐@os {yfenyos h~måos ``nldyoj d Deæyfcd {nsn d `d {yogfifcfój mn` Loinyjdmoy mn J~nrd Äes}nymde, [n}ny S}~vrnsdj}* Coeo ns sdifmo, n` }nyyf}oyfo soiyn n` t~n sn fid d nmfbfcdy `ddc}~d` J~nrd Voya b~n fjfcfdènj}n coòjfxdmo {oy òs go`djmnsns, t~n cojcnmfnyoj `dnw{ò}dcfój mn dt~n``ds }fnyyds d `d ‐Coe{dôåd Jnny`djmnsd mn `ds Fjmfds Oyfnj}d`ns―* Coeordyfos mn òs mfyflnj}ns mn }dj {omnyosd ne{ynsd nydj {yncfsdenj}n h~måos, `d {yogfifcfój mn`Loinyjdmoy t~nmó sos`dvdmd mn ef` edjnyds mfbnynj}ns gds}d cojrny}fysn nj `n}yd e~ny}d*S}~vrnsdj} mnifó dcn{}dy n` gncgo cojs~edmo mn `d {ynsnjcfd mn dt~æ``d j~nrd coe~jfmdm, t~nsn mnmfcdid d` coenycfo coj òs fjmfos, d òs t~n fjc`~so rnjmåd dyeds %{nsn d `d snrnyd{yogfifcfój nwfs}nj}n%, {nyo t~n, soiyn }omo, sn oc~{did nj {yns}dy mfjnyo d òs coòjos

go`djmnsns* Jo ois}dj}n, mnsnoso mn coj}yo`dy d` eäwfeo `ds dc}frfmdmns mn òs yncfæj ``nldmos,n` Loinyjdmoy `ns oi`fló d rfrfy sn{dydmos mn òs coòjos v mn òs fjmfos, cojbfjdjmo s~synsfmnjcfds d `d Fs`d mn Edjjgd}}dj* Døj eäs, {dyd dsnl~ydysn mn t~n `d sn{dydcfój nydnbnc}frd, S}~vrnsdj} gfxo cojs}y~fy ~jd {dynm dj}n `ds cdsds mn òs h~måos1 `d cd``n dså boyedmd sn``deó ‐Cd``n mn `d [dynm―, o, nj fjl`æs, \D@@ S]YNN], v dså coj}fjød ``deäjmosn nj `ddc}~d`fmdm*―

H* Iocgdcd* N` Njfled Cd{f}d`fs}d

% C O E ^ J D M N N S ] Y D S I ^ Y L O , BYDJCFD*

Nj ~j mfsc~yso d `d Dsdei`nd nj 4<6;, òs `fmnyns ynro`~cfojdyfos mn `d cf~mdm sno{~sfnyoj d o}oyldy `d cf~mdmdjåd d òs h~måos vd t~n )]omo n` e~jmo cojocn n` ed` cdyäc}ny fjgnynj}n d òs h~måos v jdmfn m~md mn t~n soj nw}ydjhnyos Q***U Mnhneos d òsf`~efjdmos t~n mnhnj mn mfbdedy d òs lnj}f`ns {oy c~`{dy`ns mn }omo ò t~n ns}d ed` coj òs h~måos* S~ cojm~c}d ns s~ {yo{fd bd`}d* T~fxäs òs h~måos nrnj}~dènj}n {~nmdjdidjmojdy }omos òs ds{nc}os mn s~ sn{dydcfój v }omds `ds cdydc}nyås}fcds mn s~jd}~yd`nxd* Snj}æeojos d ns{nydy d t~n nso oc~yyd1 mns{~æs {omyådeos h~xldy sf enyncnj `d fl~d`mdm*)

'Mfsc~yso mn ]yns G~ei`n t~n {ynsnj}ó d `d Coe~jd mn `d Rf``d mn Ns}ydsi~ylo&

% [ D Y @ D E N J ] O R F N J N S * MF[^]DMO @^NLNY

Nj edyxo mn 47=7 mfho d s~s co`nlds8 )Ync~nymnj, snôoyns, t~n j~ns}yds nsc~n`dsns}äj nj edjos mn òs gniynos1 t~n j~ns}yos {yobnsoyns cyfs}fdjos soj h~xldmos }dj {yoj}o coeo `d enjoy dc~sdcfój coj}yd n`òs gd sfmo gncgd {oy {dy}n mn òs gniynos1t~n j~ns}yos obfcfd`ns jo {~nmnj mnc`dydysn coeo cyfs}fdjos sf t~fnydj nrf}dy `d {nysnc~cfój1 v t~n j~ns}yos {nyfómfcos cyfs}fdjos soj coj}fj~denj}n cojbfscdmos)

% * 4<69 % 47<2* Mf{~}dmo Bydjcæs, Coyojn` mn` Nhnycf}o v[ynsfmnj}n mn` Cojsfs}oyfo Cnj}yd` Fsydn`f}d mn Bydjcfd* Nj}yó d` nhæycf}o e~v hornj, vb~n joeiydmo obfcfd` {oy Jd{o`nój F {nsn d jo gdiny {dsdmo {oy ~jd nsc~n`d ef`f}dy*Nj 473= b~n joeiydmo hnbn mn nsc~dmyój, v b~n }yds`dmdmo coeo sncyn}dyfo mn `d hnbd}~yd d` Mn{dy}denj}o mn L~nyyd*

Nj ~jd ocdsfój nj 47=< mnscyfifó n` æwf}o mn s~s coe{dônyos h~måos nj Bydjcfd*

)@os h~måos, nj {yo{oycfój d s~ j~enyo, oc~{dj eäs {~ns}os t~n òs cd}ó`fcos v òs {yo}ns}dj}ns h~j}os* S~ y~fjosd fjb`~njcfd ns nj n` }ydidho e~cgo edvoy t~n j~jcd nj }omos òs ds~j}os t~nnj s~ edvoyåd cdyldj soiyn n` {d}yfeojfo mn `d jdcfój* Jo gdv jnlocfo nj n` t~n jo {dy}fcf{njmn boyed cojsfmnydi`n, jo gdv ne{yæs}f}o {~i`fco nj t~n jo sos}njldj, jo gdv ~j cydcamnsds}yoso nj n` t~n jo gdvdj edt~fjdmo v nj n` t~ njo sn gdvdj d{yorncgdmo* [nyofjh~s}fbfcdmdenj}n sn `denj}dj, cdsf mfdyfdenj}n* Fjh~s}fbfcdmdenj}n {oy t~n soj òs t~nmfsby~}dj òs enhoyns bdroyns v òs t~n ldjd rnj}dhds soiyn òs o}yos)

Nj ~j ns}~mfo mn` Coyojn` Cnybinny, {~i`fcdmo }deifæj nj 47=<, gdi`did mn t~n n`

j~enyo mn cojrfc}os h~måos {oy yoio moi`did d` j~enyo mn bydjcnsns cojrfc}os {oy nèfseo lnjnyo mn mn`f}os, v dôdmfó ns}d dmrny}njcfd mn fjns}fedi`n rdòy8

)@o t~n mfbnynjcfd d òs mn`fjc~nj}ns Gniynos mn o}yos ns t~n s~s cyåenjns soj mn ~jd{nyrnysfmdm ed`fljd, vd t~n soj n` yns~`}dmo mn `d {ynmnef}dcfój* Ns}os cyåenjns fjc`~vnj rfrfy d cos}d mn o}yo, bd`sfbfcdcfój, ~s~yd, cdxd%gnynjcfds, idjcdyyo}d {ynmnenmf}dmd, coj}ydidjmo,bd`sfbfcdcfój mn eojnmd, rnj}d byd~m~`nj}d mn {yo{fnmdmns gf{o}ncdmds, nw}oysfój, ns}dbd vbyd~mn mn }omo }f{o v coj }omo }f{o mn cfyc~js}djcfds dlydrdj}ns*)

Cf}dmo nj @d Cfrf`}ë Cd}}o`fcd Snyfns WFR Ro`* RFF Bdscfc~`n 624 ,Cojscfnjcn Mfsso`rnm,* 93 Oc}oiny 476;*

% * '4<67%47<=&, nscyf}oy v lydj gfs}oyfdmoy bydjcæs mn` sflò WFW,ns{ncfd`fs}d nj `d Ynro`~cfój Bydjcnsd*

)@os h~måos gdj yns~n`}o n` {yoi`ned mn ro`d}f`fxdy `d yft~nxd8 ynscd}dmos {oy `d `n}yd mn cdeifo,dgoyd soj goeiyns `fiyns, dgoyd soj moefjdmoyns1 mnsmn ~jd cdhd nj n` oåmo d o}yd Qd idsn mnlo`{nsU , n`òs gdj dscnjmfmo d` }yojo mn` e~jmo*)

@d Ifi`n mn `,g~edjf}æ '[dyfs 472=&

% Sdcnymo}n nlf{cfo mn coefnjxos mn` sflò FFF d* C*

Nj s~ oiyd )Gfs}oyfd mn Nlf{}o) fmnj}fbfcd d òs h~måos coeo mnscnjmfnj}ns mn dj}fl~osfjrdsoyns gfcsos, nw{~`sdmos {oy ]~}eosfs FFF, v t~n b~jmdyoj mns{~æs Hny~sd`æj*Snløj æ`, òs h~måos gdj fmnj}fbfcdmo d Eofsæs coj n` sdcnymo}n osåyfco Osdysnb, t~nsd`fó mn `d Gn`fó{o`fs h~j}o d ~jd e~`}f}~m mn `n{yosos v mn mnscnjmfnj}ns mn òs gfcsos*Gdiyåd njsnôdmo mnboyedmo n` c~`}o d Osfyfs fj}yom~cfnjmo n` sdcyfbfcfo mn djfed`nssdlydmos, n` mnscojocfefnj}o mn o}yos mfosns v ~j snc}dyfseo edycdmo {oy ~j ){dc}o)* Dj}ns mn s~ sd`fmd mn Nlf{}o, Osdysnb, fjcnjmfó v sdt~nó {dy}n mn òs rd``ns mn` Jfò*



% * Nscyf}oy d`nhdjmyfjo mn bncgd mnscojocfmd, snløj D}njno, {os}nyfoy dEjdsnds mn [d}dyd*

D` fl~d` t~n Edjn}ój, dsnl~yd t~n n` s~{~ns}o Eofsæs h~måo nyd nj ynd`fmdm ~j edlofe{os}oy t~n {yoeorfó `nvns fjeoyd`ns nj}yn s~s snl~fmoyns, nt~frd`nj}ns d `ds

ynlfs}ydmds gov nj måd nj n` ]dè~m*

% * D`nhdjmyfjo t~n coyyoioyd ò mfcgo {oy @fsåedco, dôdmfnjmo t~nòs h~måos soj d}nos mfsbydxdmos mn eojo}nås}ds v dmneäs efsäj}yo{os, coj jfrn`nsiäyidyos mn d~}os~bfcfnjcfd c~`}~yd`, {oy ò t~n jo gdj d{oy}dmo jdmd d `d cfrf`fxdcfój*

)Soj òs {noyns mn nj}yn òs iäyidyos, cdyncnj mn }omo }d`nj}o cynd}fro, jo gfcfnyoj jdmd {oy nìfnj mn `d g~edjfmdm, jo cynnj nj jfjl~jd mfrfjfmdm*** Eofsæs b~n ~j fe{os}oy)*

% * Nscyf}oy d`nhdjmyfjo, nlf{cfo v coj}ne{oyäjno mn ]finyfo, Cd`ål~`d v C`d~mfo*

Nj s~ @fiyo FFF mn `d )Gfs}oyfd mn Nlf{}o) yns}ó so`nejfmdm n` mnscdjso sdiä}fco,mfcfnjmo t~n s~ylfó nj ynd`fmdm d cd~sd mn fjb`dedcfojns nj `ds fjl`ns mn òs h~måosnw{~`sdmos mn Nlf{}o, c~djmo ``nrdidj snfs måds mn cdefjo, ò t~n `ns oi`fló dmnscdjsdy d` sæ{}feo* ]deifæj yn{yocgó s~ eojo}nåseo bdjä}fco n fj}o`nydj}n v n` boenj}o mn `d snmfcfój, gdcfnjmo ~j h~ydenj}o mn omfo d òs jo h~måos, ns{ncfdènj}ncoj}yd òs lyfnlos* Coeo Ejdsnds, }deifæj dsnl~yó t~n dmoydj ~jd cdinxd moydmdmn dsjo nj n` ]ne{ò* Dmneäs, }~ro lydj {ynmfcdenj}o `d dc~sdcfój mn coen}ny cyfenj yf}~d` 'Goòcd~s}os, [dssorny, [~yfe, Scgneeds, n}c& mnscyfifnjmo ~jdedcdiyd cn`niydcfój nj `d t~n ed}didj cnyneojfdènj}n d ~j lyfnlo {dyd coeny s~sråscnyds* Dyl~enj}ó t~n j~jcd gd gdifmo lydjmns goeiyns mn ifnj nj}yn òs h~måos*

% '>;%49; m*C*&

Nj `ds )Cgdy`ds mn soiynensd) coenj}d `d drnysfój h~måd d coeny cnymo v `fniyn v cyf}fcd `d }ydmfcfój mn t~n rnjnynj d` dsjo v d` cnymo, v {oy nso jo òs coenj jf òs

ed}dj*

% 8 nscyf}oy v bf`ósobo d~}omfmdc}d, jdcfmo nj Bòynjcfd nj 4774 vbd``ncfmo nj 46>2* S~s `n}yds edycdyoj }omd ~jd æ{ocd v }~rfnyoj gojmd fjb`~njcfd nj `d`f}nyd}~yd f}d`fdjd, dså coeo `n d``nldyoj d` d~}oy n` yncojocfefnj}o fj}nyjdcfojd`* B~jmó`d ynrfs}d `f}nydyfd )@nojdymo) e~v bdeosd nj s~ æ{ocd* [o`nefs}d d{dsfojdmo, [d{fjfmnhó nj s~ d~}oifolydbåd, ^j goeiyn dcdidmo, ~jd en`djco`åd nj {älfjds t~n {dyde~cgos yn{ynsnj}d s~ oiyd edns}yd* Nscyfifó `d oiyd8 Lol nj 4634, cojh~j}o mn yn`d}osmn lydj coj}njfmo sd}åyfco soiyn {nysojdhns fedlfjdyfos o rnymdmnyos mn `d æ{ocd*




Mn s~ oiyd Lol nw}ydnyneos d`l~jds bydsns sfljfbfcd}frds t~n n` d~}oy coòcd nj iocdmn` h~måo Injy~if8 )[dyd jo sny nw}nyefjdmos 'òs h~måos, Jm]& mnifnyoj }deifæjfjrnj}dy mnbnjsds* ]~rfnyoj mos8 n` mfjnyo v `d fj}n`flnjcfd *** Ns}ds {dsdyoj d sny mnø}f`ns mn {yo}nccfój, d fjs}y~enj}os mn rnjldjxd* Eäs {o}nj}n t~n n` oyo, {dyd eå, b~n`d fj}n`flnjcfd* ¿Mn t~æ edjnyd n` h~måo o{yfefmo v snlynldmo {~mo rnjldysn mn s~snjneflos? [oy n` gncgo mn ynidhdy, njrf`ncny, mnsnjedscdydy v mfso`rny òs fmnd`ns mn

òs lofe 'lnj}f`ns&*‐Mns}y~vnjmo òs rdòyns nj òs c~d`ns mnifó rfrfy `d cyfs}fdjmdm*** V, mn gncgo, sf oisnyräfs ifnj `d fj}n`flnjcfd h~måd mn ~j sflò d o}yo, jo gd gncgo jdmd eäs t~nsocdrdy v idyynjdy r~ns}yds t~nyfmds cynnjcfds, `ds co`~ejds t~n sos}njådj n` nmfbfcfomn r~ns}yo {njsdefnj}o* Mnsmn n` fjs}dj}n nj t~n òs h~måos gdj {omfmo nscyfify `fiynenj}n, }omos r~ns}yos djmdefdhns ns{fyf}~d`ns denjdxdj coj cdny)*

Lol 'Nmf}oyfd` D{oò Idycnòjd 4639*&

% * Nscyf}oy v {yns}flfoso dcdmæefco cgf`njo mn {yfjcf{fos mn sflòWW

Mncåd nj s~s oiyds t~n òs h~måos nydj jocfros {dyd òs {dåsns mojmn ``nldydj,fj}nj}dmo sfne{yn mns}y~fy s~s rdòyns coeo jdcfój v bfjlfy ~jd dc}f}~m bf`dj}yó{fcd vjoi`n* [dyd [d`dcfos, c~d`t~fny `fiyo ~ oiyd nscyf}d {oy h~måos mniåd sny mnscdy}dmd mnfjenmfd}o {oy cojsfmnydy`d {nyh~mfcfd`* @`nló d mnc`dydy t~n )c~djmo ~j h~måo gdi`d mndeoy, {nymój o coe{dsfój, gds}d `ds {fnmyds sn sojyånj)*

% * Bdeoso nscyf}oy mn }nyyoy*

Mns{yncfdid {yob~jmdenj}n d òs h~måos v ``nló d mnbfjfy os coeo ~j ly~{o mn)go`ldxdjns) v )enjmflos) t~n loifnyjdj fjh~s}denj}n d` e~jmo mn gov*

% * Dbdedmo ifóòlo v ocndjólydbo bydjcæs*

Nscyfifó nj ~jd o{oy}~jfmdm mn s~ h~rnj}~m, nj 46=4 t~nhäjmosn mn jo {omny dòhdy cóeomdenj}n d s~ bdef`fd nj Edysn``d, {oyt~n ly~{os mn ynb~lfdmos h~måos sn gdiådjdìnyldmo nj nsd òcd`fmdm8 )B~nyd }omos òs fje~jmos h~måos t~n jos eo`ns}dj)*

Cdy}d {~i`fcdmd nj n` {nyfómfco Bydjcn Sofy

% * Bdeoso dc}oy mn }nyyoy mn `ds {n`åc~`ds idsdmds nj òs c~nj}os mnNmldy D``dj [on, nyd dmneäs nscyf}oy, {yobnsoy mn dy}n v ~j fj}n`nc}~d` fjmfsc~}fi`n*

Snløj `d ifolydbåd nscyf}d {oy s~ {yo{fd gfhd, mns{yncfdid njoyenenj}n d òs h~måos vòs fmnj}fbfcdid coj ~jd ydxd fj}yåjsncdenj}n ed`rdmd v {n`flyosd {dyd òs mneäsgoeiyns*


% * Dc}yfx v mfrd mn` cfjn bydjcæs t~n gd mnc`dydmo {øi`fcdenj}n s~snj}fmo {yo%jdcfojd`fs}d v dj}fh~mdfco, cyf}fcdjmo m~ydenj}n, mnsmn s~ {nys{nc}frd mnjo}di`n mnbnjsoyd mn òs mnyncgos mn òs djfed`ns, `ds cos}~eiyns sd`rdhns mn`

h~mdåseo {dyd mdy e~ny}n yf}~d` v moòyosd d cfny}os djfed`ns, fjc`~so c~djmo sn }yd}dmn ydxojns c~`fjdyfds, coeo n` )Aosgny)*

% * Lnjnyd` mn c~d}yo ns}yn``ds mn `d B~nyxd Äynd mnòs NN*^^*, [ynsfmnj}n mn` Ns}dmo Edvoy Joy}ndenyfcdjo, nj}yn 46<= v 46<7*Lydm~dmo nj \ns} [ofj} nj 46=4* Cojmncoydmo coj `d Cy~x mn Snyrfcfos Mfs}fjl~fmos,`d snl~jmd cojmncoydcfój eäs fe{oy}dj}n mn òs NN*^^* Jdcfó nj 4647 v e~yfó nj46<7

)Deæyfcd ns}ä moefjdmd {oy n` òiiv h~måo, t~n mfs{ojn mn `d {ynjsd, `d }n`nrfsfój v }fnjn n`Snjdmo nj n` io`sf`ò)*

Mnc`dydcfój mn` 4; mn oc}~iyn mn 46<=*

)Joso}yos }njneos d òs fsydn`åns t~n rfnjnj d {nmfyjos nt~f{defnj}o* @ns {omneos mncfy t~n{osfi`nenj}n jo {omdeos oi}njny n` d{ovo mn` cojlynso {dyd ~j {yolyded coeo ns}n* V n`òscoj}ns}dj jo os {ynoc~{æfs mn` Cojlynso, joso}yos jos oc~{dyneos mn` cojlynso* Ns}o ò mfcnd`l~fnj mn o}yo {dås, {nyo ò {~nmnj gdcny* N`òs soj òs m~nôos, coeo sdiæfs, mn òs idjcos mnns}n {dås, v mn òs {nyfómfcos* ]dj soò }njæfs t~n efydy mojmn ns}ä n` mfjnyo h~måo* )

)Nt~f{dcfój ef`f}dy rdòydmd nj 9*9 if`òjns mn mó`dyns gd sfmo mnseoj}dmd mn `ds idsns mn `dsb~nyxds mn òs NN*^^* nj `d D`nedjfd mn` Ons}n, v Deæyfcd `d gd neidycdmo gdcfd Fsydn` nj ~j}ydjs{oy}n dæyno sfj {yncnmnj}ns }dj}o mn måd coeo mn jocgn*―

Mfsc~yso nj `d ^jfrnysfmdm mn M~an NN*^^* Jorfneiyn mn 46<=* )Lnoyln S* Iyo|j Lnjnyd` ^* S* Dfy Boycn8 Mns}fjnm boy S}dys) Nmldy B* [~yvndy Hy* 'Jord}o Cd`fb*8 [ynsfmfo [ynss 4673&*

Nj ~jd nj}ynrfs}d d bfjd`ns mn 46<2 `n mfho d ~j {nyfomfs}d bydjcæs t~n )Fsydn` ns ~j cdyld {dyd òs NN*^^*)

% * [yfeny Efjfs}yo mn `d Bnmnydcfój mn Ed`dsfd m~ydj}n 99

dôos, sn yn}fyó d` d`cdjxdy òs << dôos mn nmdm* [ynsfmnj}n mn` {dy}fmo {o`å}fco ÊJO vmn `d cod`fcfój jdcfojd` loinyjdj}n Idyfsdj* B~n rdyfds rncns dc~sdmo {oy `d {ynjsdfj}nyjdcfojd` mn edjf{~`dy `d h~s}fcfd v òs enmfos mn fjboyedcfój fj}nyjos, o mndc}f}~mns {oco mneocyä}fcds, {nyo sfne{yn sn `n yncojocfó s~ cd{dcfmdm {dyd ``nrdy dmn`dj}n d Ed`dsfd v gdcny`d )n` eäs mnsdyyo``dmo mn òs {dåsns nj mnsdyyo`ò)* @dncojoeåd mn Ed`dsfd cyncfó d ~jd }dsd enmfd dj~d` ynd` mn <*4. {dyd n` {nyfomo 467>%466=, v n` BEF ns}fed t~n nj `d mæcdmd sfl~fnj}n, 466>/9;;=, gdiyä ynlfs}ydmo ~jcyncfefnj}o dj~d` enmfo mn >., d {nsdy mn` }yo{fnxo mn 4667* M~ydj}n s~ edjmd}oòlyó edj}njny `d ~jfmdm fj}nyjd v ynm~ho `ds mfbnynjcfds mn fjlynso cd~sdmds {oy mnsfl~d`mdmns mn oyflnj nj}yn `d edvoyåd ed`dvd v `ds efjoyåds cgfjd n fjmfd*

)Gov nj måd òs h~måos edjmdj nj n` e~jmo d }ydræs mn o}yos* Gdcnj t~n o}yos `~cgnj {oy n`òs)

)N`òs 'òs h~mfos& gdj soiynrfrfmo 9*;;; dôos mn {yolyoe, jo lo`{ndjmo nj coj}yd, sfjocojs{fydjmo* Fjrnj}dyoj n` coe~jfseo, socfd`fseo, mnyncgos g~edjos v mneocydcfd {dyd t~nns}~rfnsn ed` n` {nysnl~fyòs, mn edjnyd t~n }njldj òs efseos mnyncgos t~n }omos òs mneäs*Mn ns}d edjnyd òs h~måos gdj }oedmo n` coj}yo` mn` e~jmo)* )[nyo 4*3;; ef òjns mne~s~èdjns jo {~nmnj sny mnyyo}dmos {oy d`l~jos ef`òjns mn h~måos* Gd mn gdiny d`løj enmfo{dyd cojsnl~fyò)*

Mfsc~yso mn d{ny}~yd mn `d c~eiyn mn `d Oyldjfxdcfój mn `d Cojbnynjcfd Fs`äefcd* [~}ydhdvd 'Ed`dsfd& 42%4;%9;;3

N` {yfeny efjfs}yo mn Ed`dfsfd, Edgd}gfy Eogdedm, coenj}ó måds mns{~æs nj ~jdnj}ynrfs}d t~n òs h~måos soj )dyyoldj}ns) v )coj}yo`dj n` e~jmo)8

]yds snôd`dy t~n s~s mnc`dydcfojns b~nyoj sdcdmds mn` coj}nw}o nj t~n snnjedycdidj, n` edjmd}dyfo ed`dvo dbfyeó t~n )`d yndccfój mn` e~jmo mne~ns}yd t~nòs h~måos coj}yo`dj n` e~jmo)* )Nsn b~n n` }ojo lnjnyd` mn ef mfsc~yso {nyo òs enmfosgdj nw}ydåmo ~jd bydsn t~n vo mfhn soiyn t~n òs h~måos coj}yo`dj n` e~jmo), snôd`ó*Soiyn Fsydn`, Edgd}efy mfho t~n sn }yd}d mn ~j {dås {nt~nôo v t~n jo gdv e~cgos h~måos nj n` e~jmo, ){nyo soj }dj dyyoldj}ns t~n mnsdbådj d` e~jmo nj}nyo)* )Fjc`~sosf Jdcfojns ^jfmds `ns mfcnj t~n jo, n`òs coj}fjødj* ¿[oy t~æ?* [oyt~n }fnjnj n` yns{d`mo mn }omd nsd lnj}n) , dôdmfó*

Nj}ynrfs}d {~i`fcdmd {oy n` mfdyfo }df`djmæs ,Idjlaoa [os}, 94 Oc}~iyn 9;;3

% * Ed}neä}fco ns}dmo~jfmnjsn* {yobnsoy nj `d [yfjcn}oj^jfrnysf}v mn Jn| Hnysnv* [ynefo Join` mn Ncojoeåd nj 466=* Jdcfmo n` 43 mn h~jfomn 4697 nj I`~nbfn`m, Rfylfjfd*

Hogj Boyins Jdsg nscyfifó8 )`d ydåx mn }omos òs ed`ns, nj ò t~n d eå en cojcfnyjn,soj òs h~måos) Nj ~jd cdy}d nj 462< 'ynb`nhdmd nj `d {dlfjd 392 mn` `fiyo )IND^]FB^@EFJM)&

Nsn efseo dôo nj o}yd cdy}d sn {yoc`deó )dj}fsnef}d bdjä}fco)*

% * 463<* Moc}oy nj Bf osobåd, nscyf}oy v ns}~mfoso cyf}fco mn `d)Lòid`fxdcfój)* M~ydj}n `d mæcdmd mn 2;, b~n ef`f}dj}n mn òs mnyncgos g~edjos v `åmny ns}~mfdj}f` nj `d ^jfrnysfmdm mn Inyan`nv, NN* ^* Sn moc}oyó nj Bfòsobåd nj `d^jfrnysfmdm mn Cd`fboyjfd* Mnsmn 462; d 46<3 njsnôó v mfyflfó fjrns}fldcfojns njd`l~jos {dåsns `d}fjodenyfcdjos* Nj}yn 4679 v 467= b~n mfync}oy mn` Fjs}f}~}o mnNs}~mfos Enmf}nyyäjnos mn D}njds* [n}yds }deifæj njsnôó nj `d ^jfrnysfmdm mn[njjsv`rdjfd* Dc}~dènj}n ns {yobnsoy nj `d ^jfrnysfmdm mn` Ns}dmo mn J~nrd Voya njIfjlgde}oj*

@os h~måos mn Joy}ndeæyfcd, S~ydeæyfcd v N~yo{d ns}äj mn eomo mns{yo{oycfojdmo nj òs {~ns}osenhoy {dldmos v òs ly~{os æ}jfcos eäs fjb`~vnj}ns, coj edvoy {yo{oycfój nj `ds nwc`~sfrds v {yns}flfosds ~jfrnysfmdmns {yfrdmds, coj fjb`~njcfd mns{yo{oycfojdmd nj `ds bfjdjxds v òs enmfos mncoe~jfcdcfój, socfos mn òs c`~is mn cde{o v nwc`~sfros % ns}ä c`dyo t~n n` ‐dj}fsnef}fseo― ns ~j }ned

e~v edylfjd`* Q***U

~jd ynm coe{`nhd mn dly~{dcfojns boyed`ns n fjboyed`ns yn`dcfojdmds nj}yn så, b~jcfojdjmo nj òsäeif}os jdcfojd`ns, ynlfojd`ns v òcd`ns v mfync}denj}n v sfs}neä}fcdenj}n s~ioymfjdmds d` ns}dmo mnFsydn`, òs t~n d``å os}nj}dj n` {omny v }oedj `ds mncfsfojns c`drn* @d fjb`~njcfd ns edjnhdmd {oy enmfomn fjb`~njcfd mfync}d {oy òs yn{ynsnj}dj}ns sfojfs}ds nj n` loifnyjo 'eäs jo}di`nenj}n nj n` [nj}älojocoj n` yælfenj mn I~sg& }dj}o nj `d yded nhnc~}frd, coeo nj n` Cojlynso1 fjmfync}denj}n {oy enmfo mn` ~so mn òs bojmos mn cde{dôd {dyd fjb`~njcfdy `d sn`nccfój mn cdjmfmd}os mnj}yo mn òs mos {dy}fmos {o`å}fcos {yfjcf{d`ns v {dyd mnyyo}dy d òs cyå}fcos mn Fsydn` v yncoe{njsdy d òs {o`å}fcos n`nc}os t~n

snl~fyäj `d `åjnd mn Fsydn`* @os {dyäen}yos mn` mnid}n {o`å}fco nj c~ns}fojns yn`dcfojdmds coj Fsydn` %t~n sn gdj de{`fdmo d ò `dylo mn` }fne{o % soj cojboyedmos {oy oyldjfxdcfojns sfojfs}ds mn lydjfjb`~njcfd nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój, cnjs~ydjmo v d}dcdjmo rfy~`nj}denj}n d òs cyå}fcos v d~s{fcfdjmo ‐jo}fcfds― v coenj}dyfos bdroydi`ns d Fsydn`* N` c~dy}o cåyc~ò mn fjb`~njcfd ns d }ydræs mnoyldjfxdcfojns òcd`ns v snc}oyfd`ns 'c~ny{os {yobnsfojd`ns, sfjmfcd}os, bojmos mn {njsfojns n}c*&, }dj}odbf`fdmos d` d{dyd}o jdcfojd` coeo njcdhdmos nj `d ‐socfnmdm cfrf` òcd`―* Ns}d ns {yoidi`nenj}n `ddenjdxd eäs snyfd {~ns fjgfin d òs cf~mdmdjos enmfos mn NN*^^* {dyd t~n nw{ynsnj s~s m~mds v cyå}fcds soiyn `d {o`å}fcd fsydn`å* [oy }omo NN*^^*, nmf}oyns òcd`ns, fj}n`nc}~d`ns v dc}frfs}ds cyå}fcos nfjc`~so eæmfcos gdj sfmo }f mdmos mn ‐jno%Jdxfs― v gdj yncfifmo ``dedmds }n`nbójfcds v rfsf}dsdenjdxdmoyds mn òs bdjä}fcos òcd`ns {yo%Fsydn` % fjc`~fmos efneiyos ‗yns{n}di`ns‖ mn `d coe~jfmdm h~måd* @ds cojsnc~njcfds lnjnydènj}n {dydj `d mfsc~sfój n fj}fefmdj d cf~mdmdjos òcd`ns t~n dioldj {oy ~jd {o`å}fcd nw}ydjhnyd fjmn{njmfnj}n v mneocyä}fcd* N` {omny sfojfs}d ns dc~e~`d}fro {~ns cdmdsnc}oy coe{`nenj}d d òs o}yos mdjmo d `d efjoyåd lydj fjb`~njcfd lnjnyd`* Q***U

Efnj}yds t~n NN*^^* {yosfl~n `d l~nyyd nj Fyda, n` loifnyjo fsydn`å gd sfmo fl~dènj}n iy~}d`8mnmfcäjmosn d` dsnsfjd}o {ynenmf}dmo mn `åmnyns [d`ns}fjos, mns}y~vnjmo sfs}neä}fcdenj}n ef``dyns mngoldyns, lydjhds, g~ny}os, dèdcnjns, nsc~n`ds, enxt~f}ds v bäiyfcds, v ed}djmo v e~}f`djmo d ef``dynsmn dc}frfs}ds [d`ns}fjos, mn cfrf`ns e~hnyns v jfôos* Ync~yynj mn eomo y~}fjdyfo d njcd{~cgdy, ns{osdy v }oy}~ydy d òs mn}njfmos* ]omos òs {yfjcf{d`ns ly~{os h~måos {yo%Fsydn` nj NN*^^*, {oy dc}frd v {oy {dsfrdgdj mnbnjmfmo }omos ns}os cyåenjns coj}yd `d g~edjfmdm, {ynsfojdjmo coj æwf}o d òs mos {dy}fmosfe{oy}dj}ns, d` Cojlynso v d` [ynsfmnj}n {dyd t~n jo mfldj jdmd8 jfjl~jd {yo}ns}d, jfjl~jdfjrns}fldcfój, jfjløj cds}flo*

Nw}ydc}os mn ~j dy}åc~ò }f}~`dmo )Cojnwfój NN*^^*%Fyda%Fsydn`%Sfojfseo)* 9> H~jfo 9;;=

FF Nmfcf j De{`fdmd >%3%9;;>ó

% * [yns}flfoso enmfnrd`fs}d n Gfs}oyfdmoy fjl`ns**** s~s `fiyoseäs cojocfmos soj )Gfs}oyfd mn `ds Cy~xdmds), )`d Cdfmd mn Cojs}dj}fjo{`d)* s~s oiydsmns}dcdj {oy }njny ~j ns}fò jdyyd}fro c`dyo, d `d rnx t~n denjo, mfmäc}fco v cfnj}åbfco*

)Dmneäs mn òs eojobfsf}ds v òs jns}oyfdjos gdiåd o}yd coe~jfmdm nj `ds {yorfjcfd oyfnj}d`nst~n sn o{ojåd cojs}dj}nenj}n d` loifnyjo fe{nyfd`8 òs h~måos* Gdiåd h~måos, nj j~enyo

cojsfmnydi`n, ns}di`ncfmos nj }omds `ds lydjmns cf~mdmns mn Oyfnj}n* Sn gd``didj soen}fmos dcfny}d fjgdif`f}dcfój cfrf`, v, nj ocdsfojns, }dj}o n`òs coeo s~s ifnjns yns~`}didj `nsfojdmos dcd~sd mn d`løj }~e~`}o* [dyd ynsdycfysn sn d{yorncgdidj mn c~d`t~fny o{oy}~jfmdm {dyd fjb`flfy mdôo d òs cyfs}fdjos* S~s ync~ysos bfjdjcfnyos v s~s nw}njsds v de{ fds yn`dcfojns òscojrny}ådj nj ~j {n`flyo {o}njcfd` {dyd n` loifnyjo*)

Gfs}oyfd mn `ds Cy~xdmds* Ro`~enj 4* Cd{f}~ò F* @d dioefjdcfój mn` dso`defnj}o* D`fdjxd ^jfrnysfmdm 46<3*

Gdi`djmo mn n` nt~f{defnj}o jncnsdyfo {dyd `ds Cy~xdmds, v mn ò cdyo t~n yns~`}did,ò t~n ``nró d e~cgos cdid``nyos d njmn~mdysn coj {yns}defs}ds h~måos, S}nrnjY~jcfedj ynb`nwfojdid nj s~ Gfs}oyfd mn `ds cy~xdmds, coj t~n t~fxä ns}os cdid``nyos

)sn {ynl~j}dyoj sf nyd h~s}o t~n {dyd fy d `~cgdy {oy `d cyfs}fdjmdm t~nmdydj

nj}yde{dmos coj òs efneiyos mn `d ydxd t~n gdiåd cy~cfbfcdmo d Cyfs}o)*

% * Gfs}oyfdmoy Lyfnlo mn` Sflò F m*C*

Oisnyró t~n òs h~måos }yd}didj d `ds o}yds lnj}ns coeo njneflos n fjbnyfoyns* )@d

)~s~yd) ns s~ {ydc}fcd mn {yns}dy mfjnyo coj nwcnsfrds }dsds mn fj}nyæs* Ns}o gdcd~sdmo m~ydj}n sflòs `d efsnyfd v `d {oiynxd mn òs lnj}f`ns, v gd s~{~ns}o ~jd b~ny}ncojmnjd {dyd òs h~måos* )

6;; T~o}ns Iv djm Dio~} Hn|s* Coe{f`nm iv \f``fn Edy}fj

% * Rfcn{ynsfmnj}n mn òs NN*^^ '4626%46<3& idho YfcgdymJfwoj*Ynj~jcfó d `d rfcn{ynsfmnjcfd n` 4; mn oc}~iyn mn 46<3 d` jo so`fcf}dy `d d{n`dcfój

bynj}n d òs cdylos mn nrdsfój mn fe{~ns}o idho s~ edjmd}o coeo loinyjdmoy mnEdyv`djm*

)@d lnj}n t~n ns m~nôd v coj}yo`d òs enmfos coj fe{dc}o jdcfojd` soj h~måos, v h~j}o d o}yos h~måos, gdj dv~mdmo d cyndy ~jd mnsds}yosd {o`å}fcd mn òs NN*^^* nj Oyfnj}n Enmfo* ]omo òt~n }fnjn t~n gdcny ns coe{yoidy t~fnj fjb`~njcfd nj ynd`fmdm nj `d }oed mn `ds mncfsfojns{o`å}fcds v t~fnj ns m~nôo mn òs enmfos mn coe~jfcdcfój, v njcoj}ydyds ~jd edvoy cojcnj}ydcfój mn lnj}n h~måd t~n `d t~n njcoj}ydyåds {yo{oycfojdènj}n nj}yn `d {oi`dcfój* [oy enmfos mn fe{dc}o jdcfojd` en ynbfnyo d `ds {yfjcf{d`ns dlnjcfds mn jo}fcfds mn cdi`n, ne{ynsdsmn njc~ns}ds, d `d ynrfs}ds ]fen v Jn|s|nna, v òs {nyfómfcos Jn| Voya ]fens, \dsgfjl}oj[os}, n Fj}nyjd}fojd` Gnyd`m ]yfi~jn* [oy nhne{ò, Ey* '\f``fde& [d`nvs mn `d CIS ns h~måo* Ey*H~`fdj Loomedj, t~n mfyfln `d JIC ns h~måo1 v }deifæj ns}d @nojdym Lo`mnjsoj nj `d cdmnjd DIC* Eys* Ad}gnyfjn Lydgde ns `d m~nôd mn` {nyfómfco \dsgfjl}oj [os} v Ey* S~`xinylny mn`Jn| Voya ]fens* ¤]omos soj h~mfos$

‐Sf sfl~n efydjmo nj n` nscd`dbój ***, jo soò nj}yn òs {yo{fn}dyfos, {nyo idhdjmo d òs {~ny}osmfync}fros v òs mn yns{ojsdif`fmdm**** v mnsc~iyfyä t~n nj}yn s~ dlynsfrfmdm v s~s fjrnjcfojns,gov nj måd moefjdj òs enmfos mn jo}fcfds* V jo soò òs enmfd, {nyo nj `ds coe~jfmdmnsdcdmæefcds, `ds coe~jfmdmns bfjdjcfnyds, nj `ds b~jmdcfojns, nj }omo c`dsn mn {~ns}os vsnyrfcfos mn )d`}d rfsfif`fmdm) t~n fjro`~cydj d` {~i`fco, dgoyd }fnjnj ~jd }ynenjmd rox*

‐Nj ef o{fjfój j~ns}yd {o`å}fcd nj Oyfnj}n Enmfo ns mnsds}yosd, {oy t~n jf sft~fnyd ns}d njj~ns}yd edjo* Jo rno jfjl~jd ydxój {oy `d c~d` {yäc}fcdenj}n `d ef}dm mn `d dv~md fj}nyjdcfojd`mn òs NN*^^* }fnjn t~n fy d Fsydn`, nwcn{}o {oy `d fjb`~njcfd mn` òiiv Sfojfs}d* [fnjso t~n n`{omny mn òs enmfos mn coe~jfcdcfój mn jo}fcfds ns}d nj edjos mn {ocd lnj}n*** jo ns ~jd

c~ns}fój idho n` coj}yo` mn òs ro}dj}ns, soò ns ~jd c~ns}fój d` cd{yfcgo mn `d h~j}d mnmfync}oyns*)


% * Snjdmoy mn òs NN*^^* @fcnjcfdmo nj Mnyncgo, [ynsfmnj}nmn `d ^jfrnysfmdm mn Dyadjsds* Nj jorfneiyn 46== b~n n`nlfmo d` Snjdmo mn òsNs}dmos ^jfmos v sfyrfó mnsmn 46=> d 46<=1 }deifæj b~n {ynsfmnj}n mn `d Coefsfój mn Ds~j}os Nw}nyfoyns mn` Snjdmo*

Nj 4623 {yns}o }ns}feojfo dj}n n` Coef}æ mn Yn`dcfojns Nw}nyfoyns mn` Snjdmo mojmnmn}d``ó coeo > ef`òjns mn mó`dyns mnm~cfi`ns mn fe{~ns}os mojdmos {oy cf~mdmdjosns}dmo~jfmnjsns d oiyds injæbfcds gdiådj sfmo njrfdmos d Fsydn , yncfc`dmos vmnr~n`}os d Ns}dmos ^jfmos {dyd sny mfs}yfi~fmos nj}yn oyldjfxdcfojns t~n i~scdidjfjb`~fy nj `d o{fjfój {øi`fcd nj bdroy mn Fsydn`*B~ìyflg} b~n mnyyo}dmo nj `ds {yfedyfds mneócyd}ds mn 46<= mns{~æs mn t~n mfjnyo

fsydn`å j~}yfnsn òs bojmos mn cde{dôd mn s~ yfrd`, n` loinyjdmoy Md`n I~e{nys, v mnt~n `d DF[DC 'Coef}æ Ns}dmo~jfmnjsn mn Ds~j}os [øi`fcos mn Fsydn`& mnc`dydsn t~nB~ìyflg} )dcos}~eiyd sny {oco dedi`n gdcfd Fsydn` v gdcfd j~ns}yos sfe{d}fxdj}ns njns}n {dås)*

Coeo [ynsfmnj}n mn `d Coefsfój mn Ds~j}os Nw}nyfoyns mn` Snjdmo, n` snjdmoy B~`ìyflg}, mncfmfó gdcny coe{dyncny d òs {yfjcf{d`ns mfyflnj}ns sfojfs}ds dj}n ~jCoef}æ t~n {~so idho sos{ncgd s~s dc}frfmdmns s~i}nyyäjnds* Yns~efó òs yns~`}dmosmn s~ fjrns}fldcfój nj ~jd nj}ynrfs}d )Dj}n `d Jdcfój) nj `d CIS n` < mn oc}~iyn mn46<38 )@os fsydn`åns coj}yo`dj `d {o å}fcd mn` Cojlynso v mn` Snjdmo) , v dôdmåd,)j~ns}yos co`nlds mn` Snjdmo, cnycd mn` <;. mn n`òs, sn mncfmnj eäs {oy `d {ynsfój

mn ~j òiiv t~n {oy s~ {yo{fd rfsfój mn ò t~n cojsfmnydj coeo òs {yfjcf{fos mn `d`finy}dm v mn` mnyncgo) * @ds sfl~fnj}ns n`nccfojns B~`ìyflg} {nymfó s~ nscdôo mnSnjdmoy*

Nj nsd efsed nj}ynrfs}d mn 46<3 mfho }deifæj )Fsydn` coj}yo`d n` SnjdmoNs}dmo~jfmnjsn *** N` 7;. mn òs snjdmoyns d{ovdj coe{`n}denj}n d Fsydn`1 v snoi}fnjn }omo ò t~n Fsydn` t~fnyn* @d fjb`~njcfd mn òs h~måos nj `d Cäedyd mnYn{ynsnj}dyns 'J* mn` ]* n` nt~frd`nj}n d` Cojlynso& ns d~j edvoy*)

]gnv Mdyn }o S{nda O~} [d~` Bfjm`nv {* 22*

% * B~n m~ydj}n 99 dôos Cojlynsfs}d Yn{~i`fcdjo {oy F``fjofs 'NN*^^*&,b~n }deifæj efneiyo mn` Bfmnfcoefso Nm~cd}fro mn` Coef}æ mn Yn`dcfojns Nw}nyfoyns vmn` Iodym boy Fj}nyjd}fojd` Boom djm Dlyfc~`}~yd` Mnrnò{enj} nj}yn 4673%466=, v rfos~ cdyynyd {o`å}fcd mns}y~fmd mns{~æs mn gdcny cde{dôd coj}yd n` òiiv fsydn`å* Nscyfifón` `fiyo ]gnv Mdyn }o S{nda O~} 'N`òs Osdyoj Gdi`dy&*

Nj ns}n `fiyo cojc`~vn8 )T~fnj t~fnyd t~n cyf}ft~n `d {o`å}fcd fsydn`å mnin d}njnysn d `dsmoòyosds n fjcnsdj}ns yn{ynsd fds n fjc`~so d `d {æymfmd mn s~s enmfos mns~isfs}njcfd lydcfds d `ds {ynsfojns mn` òiiv fsydn`å* N` [ynsfmnj}n }fnjn efnmo* N` Cojlynso cnmn d }omds s~s nwflnjcfds* @ds eäs {yns}flfosds ~jfrnysfmdmns rn`dj {oy mnscdy}dy mn s~s {yolydeds }omo ò t~n sn o{ojld d æ`, òs edljd}ns mn `d {ynjsd v òs ef`f}dyns cnmnj d s~ {ynsfój ***) '{* 34>&

)@d {oi`dcfój cyfs}fdjd mn Hny~sd`æj nyd 3;,;;; nj 46=71 gov ns 9;;;, mnifmo d `d `fe{fnxdæ}jfcd sfs}neä}fcd ``nrdmd d cdio coj}yd òs {d`ns}fjos mn `ds äynds d`ynmnmoy mn Fsydn`*)

]gnv Mdyn }o S{nda O~}8 [no{`n djm Fjs}f}~}fojs Cojbyoj} Fsydn`‖s @oiiv* \ns}{oy} Cojj*8 @d|ynjcn Gf`` 467>*

% * Loinyjdmoy mn` Ns}dmo mn F``fjofs, Rfcn{ynsfmnj}n mn òs NN*^^v cdjmfmd}o d `d [ynsfmnjcfd mojmn b~n mnyyo}dmo {oy Nfsnjgo|ny nj 46>9* Nj}yn 4624%2>, b~n n` t~fj}o neidhdmoy mn òs NN*^^* dj}n `d OJ^*

Nscyfifó nj n` fjboyen mn` fjrfnyjo mn` <>%<2 mn` Boynflj Dbbdfys8 )[yäc}fcdenj}n

jfjl~jd mncfsfój cojcnyjfnj}n d Fsydn` {~nmn sny }oedmd, o fjc`~so mfsc~}fmd d jfrn` mn` nhnc~}fro sfj sny cojocfmd mn dj}nedjo {oy n` loifnyjo fsydn`å) '{* 492&* D {nsdy mn`d jnld}frd, idsdmd nj `d `nv denyfcdjd, mn` Sncyn}dyfo mn Ns}dmo mn Mnbnjsd mnnj}ynldy d Fsydn` ioeids mn bydlenj}dcfój, dyed mfyflfmd coj}yd òs cfrf`ns, òs fsydn`åns`ds oi}~rfnyoj mn Yndldj v sn sfyrfnyoj mn n``ds nj mos ocdsfojns {dyd edsdcydy d `d{oi`dcfój cfrf` nj Infy~} '{* 4=3&*

Nj 467;, Dm`df S}nrnjsoj coedjmó ~j njefnjmd so`fcf}djmo ~jd ynm~ccfój mn` 4;. mn`d dv~md ef`f}dy mns}fjdmd d Fsydn` {dyd nwflfy`n dså t~n jo coj}fj~dyd fjs}d`djmocoòjfds nj òs }nyyf}oyfos oc~{dmos, S}nrnjsoj yncoymdid t~n n` =3. mn `d dv~mddenyfcdjd fid d Fsydn`, ~j {dås mn }dj sóò }yns ef`òjns mn gdif}dj}ns t~n ne{`ndid

mfcgd dv~md nj j~}yfy s~ dyedenj}o, nj mn}yfenj}o mn òs }yns ef ef òjns mngdif}dj}ns gdeiyfnj}os mn` lòio* Dm`df S}nrnjsoj cojc`~åd8 )N` [yfeny Efjfs}yo mnFsydn` }fnjn e~cgd eäs fjb`~njcfd soiyn `d {o`å}fcd nw}nyfoy mn òs Ns}dmos ^jfmos njOyfnj}n Enmfo t~n `d t~n }fnjn nj s~ {dås) '{* 69&*

Yolny Ldyd~mv @ns Ev}gns bojmd}n~ys mn `d {o`f}ft~n fsydæ`fnjjn* [dyfs 4662* '@os Ef}os B~jmdcfojd`ns mn` Ns}dmo mnFsydn`* Idycnòjd 4¨ nmfcfój8 Mfcfneiyn 466<&

% * D`cd`mn mn J~nrd Voya

)@d dmrny}njcfd mn ]gnomoyn Yoosnrn`} sn gdcn gov eäs t~n j~jcd ynd`, mnifmo d `d denjdxdynd` t~n {dyd j~ns}yd Yn{~i`fcd s~{ojn ns}n Loifnyjo Fjrfsfi`n, t~n coeo ~j [~`{o lfldj}nnw{djmn s~ mn`ldmo coj}oyjo soiyn `d cf~mdm, n` ns}dmo v `d jdcfój* Coeo ~j {~`{o nj `d rfmdynd`, o{nyd idho `d {yo}nccfój mn ~jd {dj}d``d cyndmd {oy n` efseo* Fjc`~vn nj s~s {omnyosos v`dylos }nj}äc~òs d j~ns}yos obfcfd`ns nhnc~}fros, d j~ns}yos c~ny{os `nlfs`d}fros, j~ns}ydsnsc~n`ds j~ns}yos h~xldmos, j~ns}yos {nyfómfcos, v }omd dlnjcfd cyndmd {dyd {yo}nlny d` {~i`fco*

‐Sn ynr~n`rn nj `ds bd~cns mn `d osc~yfmdm v d``å ns mojmn enhoy cdnj nj s~ ldyyds `ds yfnjmdsmn` loifnyjo, sn dsnl~ydj `d d{yoidcfój mn ~jd `nlfs`dcfój bdroydi`n {dyd òs jnlocfoscoyy~{}os, rfo`dj `d `nv coj fe{~jfmdm, sobocdj d `d {ynjsd v ``nldj òs h~xldmos*

‐D{dy}æeojos mn enyds lnjnyd fxdcfojns, mfldeos t~n `d cdinxd mn ns}n {~`{o soj òsfj}nynsns mn Yocanbn``ny 'J* mn` ]* e~`}fef`òjdyfo h~mfo& %S}djmdym Of` v mn ~j {nt~nôo v

{omnyoso ly~{o mn idjcos cojocfmo lnjnydènj}n coeo )idjcd fj}nyjdcfojd`)* Ns}n {nt~nôocoyyf`ò mn {omnyosos idjt~nyos fj}nyjdcfojd`ns mfyflnj rfy}~dènj}n n` Loifnyjo mn òs Ns}dmos^jfmos {dyd s~s {yo{fos v nloås}ds {yo{ósf}os* [yäc}fcdenj}n coj}yo`dj d òs mos {dy}fmos,nscyfinj {`d}dboyeds {o å}fcds, gdcnj mn }ns}dbnyyos mn òs `fmnyns {o å}fcos, ~}f fxdj d òs{yfjcf{d`ns mfyflnj}ns mn oyldjfxdcfojns {yfrdmds, v ync~yynj d c~d`t~fny ns}yd}dlned {dydcoòcdy nj `d joefjdcfój {dyd {~ns}os mn obfcfjd {~i`fcds so`denj}n d cdjmfmd}os t~n sndjmócf`ns d òs mfc}dmos mn òs lydjmns jnlocfos coyy~{}os*

‐Gdcnj `ds rfs}d loymd dj}n `d cnj}yd`fxdcfój mn` Loifnyjo, sfl~fnjmo `d }noyåd mn t~n ~j{nt~nôo ly~{o mn nscolfmos, ~jos fjmfrfm~os nj n` {omny coj}yo`dmos {yfrdmdenj}n {~nmnj sny edjnhdmos eäs bäcfènj}n t~n ~j lydj ly~{o mn mn {nysojds mojmn ns eäs {yoidi`n t~n gdvd{nysojds fj}nynsdmds sfjcnydenj}n nj n` ifnjns}dy {~i`fco* Ns}os idjt~nyos fj}nyjdcfojd`ns vòs fj}nynsns mn Yocanbn``ny v `d S}djmdym Of` coj}yo`dj `d edvoyåd mn òs {nyfómfcos v ynrfs}ds mnns}n {dås* ^sdj `ds co`~ejds mn ns}ds {~i`fcdcfojns {dyd ~jfy nj `d s~efsfój o {dyd nw{~`sdy mn

`d rfmd {~i`fcd d òs t~n yncgdxdj oinmncny `ds oymnjns mn `d {omnyosd cdedyf``d mn coyy~{}ost~n coe{ojnj n` Loifnyjo Fjrfsfi`n)

Hogj Gdv`dj d`cd`mn mn J~nrd Voya nj dt~n` eoenj}o gdi`djmo nj Cgfcdlo* @d ynsnôd d{dyncfó nj n` Jn| Voya ]fens n` 9< mn Edyxo mn 469<*

% * [yfeny Efjfs}yo mn D~s}yd`fd nj}yn 464> v 4693

)@os Eoj}nbfoyns gdj }oedmo D~s}yd`fd {dyd n`òs soòs, v jo gdv ~jd so`d efjd mn oyo, o ~jdnw{ò}dcfój mn ornhds mnsmn ]dsedjfd d J~nrd Ld`ns mn` S~y 'Jn| So~}g \d`ns& t~n jo `ns{dl~n ~j b~ny}n }yfi~}o* N`òs soj òs rnymdmnyos m~nôos mn` coj}fjnj}n Dj}å{omd* ¿T~æ }fnjn mni~njo sny ~jd yfcd jdcfój, sf `d yft~nxd ns}ä }omd nj edjos mn h~måos d`nedjns?―

Mn` {nyfómfco Sd}~ymdv Nrnjfjl [os} 46 mn h~jfo mn 4646

% * Nscyf}oy bydjcæs* S~ bdeoso `fiyo Rfmd mn Hnsøs '4723&,{yfenyd {dy}n mn s~ Gfs}oyfd mn òs oyålnjns mn` cyfs}fdjfseo 'ocgo ro`øenjns, 4723%4773&, oyflfjó ~jd lydj coj}yornysfd nj Bydjcfd {oy s~ {~j}o mn rfs}d gn}nyomowo* Nj47<7 fjlynsó nj `d Dcdmnefd Bydjcnsd* Nj}yn s~s j~enyosds oiyds sn njc~nj}ydjYnc~nymos mn `d fjbdjcfd v `d h~rnj}~m '4773&, nj `d t~n nrocd s~ y~fmosd cyfsfsns{fyf}~d`, n Gfs}oyfd mn` {~niò mn Fsydn` 'cfjco ro`øenjns, 477<%4763&*

―[omneos oisnyrdy cóeo nj }omos òs ds{nc}os mn `d rfmd `d ydxd sneå}fcd {dyncn fjcoe{`n}dmnifmo d s~ sfe{`fcfmdm* Ns}d ydxd –sf en d}ynro d ~sdy `d djdòlåd% ns {dyd `d bdef fdfjmon~yo{nd ò t~n n` cdyiojcf` o {dyd `d {fj}~yd1 cdyncn mn nsd rdyfnmdm, mn nsd de{`f}~m v mn

nsd di~jmdjcfd mn rfmd t~n ns cojmfcfój mn ò {nybnc}o* Fl~d` t~n nsos snyns }dj {oco bnc~jmost~n }yds ~jd fjbdjcfd dlydmdi`n sóò d`cdjxdj ~jd enmfocyn rfyf`fmdm, `ds jdcfojns sneå}fcdsnw{nyfenj}dyoj s~ edvoy bòyncfefnj}o nj s~ {yfenyd nmdm, {nyo j~jcd b~nyoj cd{dcns mnd`cdjxdy `d rnymdmnyd edm~ynx*―

Cf}dmo nj Sdfm Nm|dym Oyfnj}d`fseo* @finy}dyfds Edmyfm 466;*

‐ • jdmd socfdi`ns* Coeo nw}ydjhnyos nj }omds {dy}ns mojmn sn njc~nj}ydj, sfj eäs fj}nynsnst~n òs mn s~ Snc}d, òs H~måos ]dè~mfs}ds sfne{yn gdj sfmo ~jd {`dld {dyd n` {dås t~n `ds~ny}n mn` gd mn{dydmo―*


% * Nscyf}oy Bydjcæs* 47=; % 46;9* Nj 472< nscyfin s~ ó{nyd {yfed)]gæyçsn Ydt~åj), ~j yn`d}o t~n e~ns}yd `d cdyd eäs cy~md mn `d {dsfój* S~ bfhdcfój nj`d socfnmdm v n` mn}d``n coj t~n djd`fxd `ds sf}~dcfojns `n cojrfny}n nj n` b~jmdmoy mn`jd}~yd`fseo*

‐Ns}d ydxd ed`mf}d, sfj {d}yfd, sfj {yåjcf{ns, t~n rfrnj coeo {dyäsf}os nj `ds Jdcfojns,sfe~`djmo t~n dcd}dj s~s `nvns, {nyo t~n nj ynd`fmdm jo oinmncnj eäs t~n d s~ Mfos, mn`

Yoio, mn `d Sdjlyn v mn `d Có`nyd, mnsne{nôdjmo nj }omds {dy}ns nsd bnyox efsfój mncojt~fs}d t~n nsn Mfos `ns gd mdmo, ns}di`ncfæjmosn nj c~d`t~fny {~niò, coeo `d dydôd nj n`

Edgd}ed Ldjmgf nj )@os h~måos v [d`ns}fjd)* Fjmfd 46=2

‐Vo òs cojocå åj}fedenj}n nj S~mäbyfcd* D`l~jos mn n`òs sn gfcfnyoj lydjmns deflos* D }ydræsmn ns}os deflos d{ynjmå e~cgo soiyn `ds {nysnc~cfojns t~n s~byfnyoj òs h~mfos* N`òs gdj sfmo

òs )fj}ocdi`ns) mn` cyfs}fdjfseo1 gdv ~j {dyd`nò nj}yn n`òs, v òs )fj}ocdi`ns) mn òs gfjmøns*Sdjcfojns yn`flfosds b~nyoj fjrocdmds nj òs mos cdsos {dyd h~s}fbfcdy n` }yd}defnj}o mfs{njsdmod n`òs* Mnhdjmo d ~j `dmo `ds defs}dmns, gdv mn eäs ~jfrnysd` ydxój {dyd ef sfe{d}åd {oy òs h~måos* Sfj neidylo, ef sfe{d}åd jo en cfnld {dyd `d jncnsfmdm mn H~s}fcfd*

‐@d mnedjmd mn ~j goldy jdcfojd` {dyd òs h~måos jo en cojrnjcn* ¿[oyt~n n`òs jo gdcnj,coeo c~d`t~fny o}yo mn òs {~niòs mn` {`djn}d, t~n rfrnj nj n` {dås mojmn jdcfnyoj v gfcfnyojmn æ` s~ goldy? @d [d`ns}fjd {ny}njnjcfd d òs {d`ns}fjos, mn `d efsed boyed t~n Fjl`d}nyyd{ny}njnjcfd d òs fjl`nsns, o Bydjcfd d òs bydjcnsns

‐Ns nyydmo n fjg~edjo fe{ojny òs h~måos d òs äydins* @o t~n ns}ä dcoj}ncfnjmo nj `d [d`ns}fjdjo ns h~s}fbfcdi`n {oy jfjl~jd eoyd`fmdm o cómflo mn æ}fcd* @os edjmd}os jo }fnjnj rdòy*

Cfny}denj}n, snyåd ~j cyfenj coj}yd `d g~edjfmdm ynm~cfy n` oyl~`ò äydin {dyd t~n `d [d`ns}fjdb~nyd nj}ynldmd d òs h~måos {dycfdènj}n o }o}dènj}n coeo n` goldy jdcfojd` h~mdfco* Q***U

‐Jo }njlo m~mds mn t~n òs h~måos ns}äj vnjmo {oy n` cdefjo nyydmo* @d [d`ns}fjd, nj `dcojcn{cfój iåi`fcd, jo ns ~j }yd}dmo lnolyäbfco* N``d ns}ä nj s~s coydxojns* [nyo sf n`òs mninjefydy `d [d`ns}fjd {oy `d lnolydbåd coeo s~ {d}yfd edmyn, ns}äj nyydmos nj dcn{}dy`d idho `dsoeiyd mn` in`fcfseo iyf}äjfco* ^j dc}o yn`flfoso jo {~nmn dcoj}ncny coj `d dv~md mn `didvojn}d o mn `d ioeid* N`òs {omyådj ns}di`ncnysn nj `d [d`ns}fjd so`denj}n {oy `d i~njd ldjdmn òs {d`ns}fjos* N`òs mninyådj i~scdy cojrnjcny n` coydxój {d`ns}fjo* N` efseo Mfos t~n yflnn` coydxój äydin, yfln n` coydxój h~måo* Sóò dså n`òs }njmyådj `d o{fjfój e~jmfd` bdroydi`n d `dss~s ds{fydcfojns yn`flfosds* Gdv cnj}njdyns mn cdefjos {dyd ~jd so`~cfój coj òs äydins, sfmnscdy}dydj `d dv~md mn `d idvojn}d iyf}äjfcd*

‐Nj ò t~n ns}ä dcoj}ncfnjmo nj [d`ns}fjd, òs h~måos soj yns{ojsdi`ns v cóe{`fcns coj o}yos{dåsns mn dyy~fjdy d ~j {~niò t~n jo gfxo jdmd edò coj}yd n`òs*

‐Vo jo ns}ov mnbnjmfnjmo `ds yndccfojns mn òs {d`ns}fjos* Vo mnsndyåd t~n g~ifnydj nscolfmon` cdefjo mn `d jo%rfo`njcfd d ynsfs}fy coj}yd ò t~n n`òs, coyync}denj}n, cojsfmnydyoj coeofjrdsfój mn s~ {dås {oy nw}ydjhnyos* Sfj neidylo, mn dc~nymo coj òs cäjojns mn coyync}o vnyydmo, jdmd {~nmn sny mfcgo coj}yd `d ynsfs}njcfd äydin mdmos òs edcgdcdmoynsdcoj}ncfefnj}os

‐Mnhneos òs h~måos, t~n c`dedj sny òs Nscolfmos {oy Mfos, {yoidy s~ }å}~ò nscolfnjmo n`cdefjo mn `d jo%rfo`njcfd {dyd ync`dedy s~ {osfcfój nj `d ]fnyyd*)

Edjfbns}o Soiyn òs H~mfos nj [d`ns}fjd* Gdyfhdj 92 mn jorfneiyn mn 4637 Fj )E*A*Ldjmgf Ev Joj%Rfo`njcn)* Nmf}dmo {oy Sdf`nsg A* Idjmo{dmgdvd Jdrdhfrdj [~i`fsgfjl Go~sn* Dgenmdidm 462;

% C O E N Y C F D J ] N S B Y D J C N S N S * Sflò WRFFF

@os coenycfdj}ns mn ]o~ò~sn sn t~nhdyoj, nj 4<=>, mn t~n )}omo n` e~jmo bync~nj}dòs jnlocfos h~måos) * Nj ~jd {n}fcfój mn `d Cäedyd mn Coenycfo mn Eoj}{n``fny `nneos8)os s~{ fcdeos coj fjs}djcfd t~n mn}njläfs òs {yolynsos mn ns}d jdcfój t~n}nyefjdyd sfj m~md d`l~jd {oy }yds}oyjdy }omo n` coenycfo mn @djl~nmoc*)

Nj 4<>9, òs coenycfdj}ns mn Jdj}ns mfhnyoj t~n )n` coenycfo {yogfifmo mn ns}os

boyds}nyos gd gncgo ~j mdôo cojsfmnydi`n d òs coenycfdj}ns mn ns}d cf~mdm, mn eomot~n sf ns}os jo }fnjnj `d boy}~jd mn enyncny `d d~}oyfmdm mn dt~n`òs snôoyns, sn rnyäjnj `d m~yd jncnsfmdm mn jo {omny sos}njny d s~s bdef`fds jf mn {dldy s~s fe{~ns}os*)

^jd mnedjmd mn òs snfs c~ny{os mn coenycfdj}ns v jnlocfdj}ns mn [dyås coj}yd `ddmefsfój mn òs h~måos, mfyflfmd nj 4<<< d @~fs WR, mfcn t~n )`d dmefsfój mn ns}d c`dsn

mn goeiyns jo {~nmn sny sfjo {n`flyosd* sn òs {~nmn coe{dydy d nsds drfs{ds t~nsoò sn fj}yom~cnj nj `ds coènjds {dyd ed}dy d `ds dinhds, diyfy`ns n` rfnj}yn v sdcdy `d efn` t~n ns}d nj s~s nj}ydôds8 }d`ns soj òs h~måos *** Dså soj òs h~måos, nj t~fnjnsns fe{osfi`n s~{ojny t~n nwfs}dj `ds c~d`fmdmns mn` cf~mdmdjo mn ~jd socfnmdm {o`å}fcd*―

‐N` jnlocfdj}n cyfs}fdjo ynd`fxd soò s~ coenycfo, cdmd cdsd mn coenycfo ns}d nj cfny}oeomo dfs`dmd, efnj}yds t~n òs h~måos soj {dy}åc~`ds mn enyc~yfo t~n, d `d enjoy {njmfnj}n, sn ynøjnj nj ~j iòt~n* Jfjl~jo mn òs mn ns}d ns{ncfn mn goeiyns gdsfmo nm~cdmo nj òs {yfjcf{fos mn ~jd d~}oyfmdm `nlf}fed* Cynnj n` os t~n }omdd~}oyfmdm ns ~jd ~s~y{dcfój soiyn n` os v gdcnj ro}os {oy ``nldy d ~j Fe{nyfo

~jfrnysd`1 efydj }omos òs ifnjns yoeo sf `ns {ny}njncfnsnj, v d òs søimf}os mn }omosòs Ns}dmos coeo sf `ns g~ifnsnj dyynid}dmo s~s {osnsfojns*

‐@os h~måos %coj}ns}d% jo {~nmnj lòyfdysn mn gdiny {yoc~ydmo d` e~jmo jfjl~jdrnj}dhd nj òs mfbnynj}ns {dåsns nj t~n gdj sfmo }o`nydmos* @ds fjrnjcfojns j~nrds,òs mns c~iyfefnj}os ø}f`ns, ~j }ydidho {njoso v dsfm~o1 `ds edj~bdc}~yds,dyedenj}os, `d dlyfc~`}~yd, jdmd mn ns}o nj}yd nj s~ sfs}ned* [nyo d{yorncgdj òsmnsc~iyfefnj}os {dyd coj n`ò d`}nydy `ds {yom~ccfojns, d`}nydy òs en}d`ns, {ydc}fcdy }omd ns{ncfn mn ~s~yd, oc~`}dy òs nbnc}os yoidmos, coe{ydy mn c~d`t~fny edjo, d~j mndsnsfjos o mn ~j cyfdmo, fj}yom~cfy enycdmnyåds {yogfifmds o mnbnc}~osds, obyncny d òsmfsf{dmoyns o d òs fjboy}~jdmos mn~moyns ync~ysos t~n d{yns~ydj s~ idjcdyyo}d, òsmnsc~nj}os, òs {nt~nôos cdeifos, @os dlfo}dhns, òs {yæs}deos soiyn {ynjmds, òs}y~nt~ns, `d coe{ydrnj}d1 gn dt~å }omd s~ fjm~s}yfd*

‐[nyef}fy d ~j soò h~måo ~jd cdsd mn coenycfo nj ~jd cf~mdm snyåd {nyef}fy n` coenycfonj }omd `d jdcfój1 snyfd o{ojny d cdmd coenycfdj}n `ds b~nyxds mn ~jd jdcfój nj}nyd,t~n jo mnhdyåd mn ne{`ndy`ds {dyd o{yfefy n` coenycfo mn cdmd cdsd, ~jd mns{~æs mno}yd, v {oy cojsfl~fnj}n n` mn }omd `d cf~mdm* @os h~måos jo soj coseo{o`f}ds, jo sojcf~mdmdjos nj jfjløj yfjcój mn` ~jfrnyso1 n`òs sn {ynbfnynj d }omo n` læjnyo g~edjo,soj s~s njneflos sncyn}os, vd t~n ~j måd sn {yo{ojnj soh~xldyò yoeo d nsc`dro*)

Sdrdyv, nj n` Mfc}fojjdfyn ^jfrnysd` m~ Coeenycn, gdiåd nw{ynsdmo `d efsed o{fjfójcoj eds s~}f`nxd8 )òs h~måos, mfcn, }fnjnj `d yn{~}dcfój mn sny e~v gäif`ns nj n` coenycfo, {nyo sn sos{ncgd t~n jo ò gdcnj coj }omd `d {yoifmdm v `nd`}dm {osfi`ns*)


% C O E N Y C F D J ] N S D @ N E D J N S *

Nj òs sflòs WRFF v WRFFF, òs d`nedjns sn t~nhdj, coeo òs bydjcnsns* nj 42<9, `ds

coy{oydcfojns mn `d edycd mn Iydjmni~ylo sn t~nhdj mn t~n òs h~måos )t~f}dj d òsmneäs gdif}dj}ns mn` {dås `d coefmd mn `d iocd) * Nj ~jd {n}fcfój mn òs coenycfdj}ns

mn Mdjxfl mn` 46 mn edyxo mn 4<4< sn mfcn fl~dènj}n t~n )ns}os snyns mdôfjos josdyydjcdj n` {dj mn `d iocd)*Nj Sdhojfd, sn {yoe~`ldj d {dy}fy mn 42<9 rdyfds oymnjdjxds ynbnynj}ns d `ds {ydc}fcdscoenycfd`ns h~mfds8 )jfjløj coenycfdj}n mnin mnsrfdy d òs coe{ydmoyns mn` jnlocfomn s~ rncfjo* ns}d {yogfifmo fe{nmfy d `d lnj}n, {oy sfljos o {oy lns}os, t~n gdld s~scoe{yds mojmn enhoy `n {dynxcd, o mfyflfy`d d o}yos coenycfdj}ns, nj s~ed, fjb`~fy`d mn

~jd edjnyd c~d`t~fnyd, d~j c~djmo sn mnid mfjnyo d òs t~n i~scdj nhnycny s~fjb`~njcfd soiyn n``ds*)


% E D L F S ] Y D M O S M N @ D C F ^ M D M I N @ L D M N E O J S * NjIæ`lfcd, òs h~måos jo b~nyoj j~enyosos gds}d `d ynro`~cfój bydjcnsd* ^j cnjso mn4<>< fjmfcd `d {ynsnjcfd mn 92 goeiyns, 47 e~hnyns v 39 jfôos moefcf`fdmos njIæ`lfcd* H~j}o d òs h~måos moefcf fdmos, mniåd mn gdiny ~jd cdj}fmdm ids}dj}n

cojsfmnydi`n mn h~måos dei~`dj}ns* @ds t~nhds soj eds efseds t~n nj òs mneäs{dåsns

@os Edlfs}ydmos mn `d cf~mdm mn Eojs mfyflfnyoj n` 7 mn diyf` mn 4<76, ~jd s~{`fcd d`ne{nydmoy Hosn FF nj `d c~d` `nneos8 )òs h~måos }fnjnj ~jd eoyd` v cos}~eiyns t~n òsgdcnj omfosos v {n`flyosos nj }omos òs ns}dmos cyfs}fdjos, nj jdmd coj}yfi~vnj d` dcyncnj}defnj}o mn` ifnj lnjnyd` *** sn òs cojocn nj }omd N~yo{d {oy `d ~s~yd, n` mnsc~iyfefnj}o mn òs yoios, v {oy n` ns{åyf}~ mn byd~mn nj `ds rnj}ds* Mojmnt~fnyd t~nsn ns}di`nxcdj, {nyh~mfcdj n` coenycfo mn òs cf~mdmdjos, {oy `d ydxój mn t~n `djd}~yd`nxd mn `ds enycdmnyåds t~n rnjmnj, n` eomo mn {yoc~yäysn`ds, s~s byd~mns v s~s {ocos nscyø{~òs òs {ojnj nj sf}~dcfój mn rnjmny eds idyd}o*)


% * Ne{nydmoy yoedjo '=9>%=>>&* Gfho mn Cojs}djcfo FFF v mn Ld`d[`dcfmfd, s~cnmfó d Gojoyfo nj Occfmnj}n, idho `d mn{njmnjcfd mn ]nomosfo FF,ne{nydmoy mn Oyfnj}n* M~ydj}n s~ ynfjdmo b~n didjmojdmd Iyf}djjfd, v n` Fe{nyfot~nmó d enycnm mn òs iäyidyos*

Nj =9>, n` ne{nydmoy {yogfifó d òs h~måos mn `d cf~mdm bydjcnsd mn Dy`ns nhnycny

b~jcfojns h~mfcfd`ns, snyrfy nj n` nhnycf}o v {osnny nsc`dros cyfs}fdjos* Nj n` =32 sn `n{yogfifó d òs h~måos mnsgnynmdy d s~s jfôos o s~ mnscnjmnjcfd cyfs}fdjd*

Gnjyf Lyoss 'nscyf}oy h~måo& Ld``fd h~mdfcd*

% [ D [ D S M N @ D F L @ N S F D C D ] Ó @ F C D Y O E D J D

* Cojmnjo `d dc}frfmdm dj}f%cyfs}fdjd mn òs h~måos*

* [yo}ns}o {oy `d cfyc~jcfsfój mn nsc`dros cyfs}fdjos {ydc}fcdmd{oy òs }ydbfcdj}ns h~måos, t~n eojo{o`fxdidj n` }ydbfco mn nsc`dros nj N~yo{d vOyfnj}n Enmfo, v t~n nydj sos{ncgosos mn {yornny mn hórnjns i`djcds d òscoe{ydmoyns mn Oyfnj}n v Äbyfcd*

Cdsf }omos òs h~måos joeiydmos nj `ds cdy}ds mn Lynloyfo n` Lydjmn d{dyncnj coeo

{osnnmoyns mn nsc`dros cyfs}fdjos8 ) ***nj Jä{o`ns, nj @~jf, nj Sfcf`fd, mojmn HosnsJdsds coe{yd nsc`dros cyfs}fdjos i~y`äjmosn mn òs yfloyns mn `d @nv1 nj Ld`fd, `dynfjd Iy~jngf`mn }o`nyd }d` nscäjmdò sfj fj}nyrnjfy* @d Ld`fd mn` sflò RF mniådcojs}f}~fy, nj ynd`fmdm, ~j enmfo {dy}fc~`dyenj}n bdroydi`n {dyd òs h~måos, vd t~n ~j }dÌdsf fo cojsfl~fó bäcf enj}n i~y`dy `ds mfs{osfcfojns nj rfloy nj ns}n }nyynjo,{ynsnj}djmo s~s nsc`dros cyfs}fdjos coeo {ny}njncfnjmo d s~s gfhos cojrnysos1efnj}yds t~n ~j }d` Moefjlo, cyfs}fdjo, sn `denj}dmd t~n c~d}yo mn s~s gnyedjos,ynm~cfmos d `d nsc`drf}~m {oy òs h~måos, ns}~rfnydj }omdråd d s~ snyrfcfo nj Jdyiojd)

'Y* EOYLGNJ Enmfonro cgyfs}fdjo Idyf 46<; {äl* 43>&*

* [yogfifó d òs h~måos }njny {omny soiyn òs cyfs}fdjos, nj ~jd cdy}d d D`bojso RF mn Cds}f``d

* Cojmnjó n` ]dè~m {oy coj}njny )}omo }f{o mn rf`nxds v i`dsbnefdscoj}yd `d moc}yfjd cyfs}fdjd)

* Mn}~ro òs {yocnmfefnj}os h~mfcfd`ns {oy ~j cyfenj yf}~d` h~mfo, {nyo nj 4=<7s~ i~`d Bdcf} jos {fn}ds d{yoió n` h~fcfo* @d {yo{fnmdm mn òs h~måos nhnc~}dmos b~ncojbfscdmd v d {dy}fy mn nj}ojcns, òs h~måos }~rfnyoj {yogfifmd `d ynsfmnjcfd nj ]ynj}o'gds}d n` sflò WRFFF }njådj d~j {yogfifmo n` {dso {oy `d cf~mdm&*

* S~ i~`d soiyn `d c~ns}fój h~måd mn 4=>; mnc`dydid8 )@ds gnynhåds,rdjfmdmns v nyyoyns mn` ]dè~m `ns fe{fmnj cojocny `d rnymdm*)

* Nj Coj}yd Gniynos yn}fjnj}ns `fiyos mn 4>>= oymnjo t~n n` ]dè~m snt~nedsn )nj }omds {dy}ns) v t~n sn ns}di`ncfnsn ~jd ns}yfc}d cnjs~yd soiyn òsnscyf}os lnjocfmds h~måos, ~jd oymnj t~n j~jcd sn ynscfjmfó v t~n {yns~efi`nenj}nsnl~fyåd rflnj}n gov nj måd nj}yn òs cd}ó`fcos*

* Nj `d i~`d C~e jfefs dis~ymfe mn 4>>> {yoe~`ldmd fjenmfd}denj}nmns{~æs mn s~ n`nccfój coeo [d{d sn coj}njåd ~jd b~ny}n cojmnjd mn `d ~s~yd h~måd*

Nw{ynsdid ~jd fmnd mn eomnò mn colfmo `nld` {dyd {ojny bynjo d` {omny h~måo t~nns}did yncoenjmdmo {dyd }omds `ds coe~jfmdmns* Ns}d i~`d }deifæj `fef}did `dsdc}frfmdmns mn òs h~måos v {yogfiåd s~ coj}dc}o coj òs cyfs}fdjos*

* Cojmnjo òs nscyf}os lnjocfmds h~mfos *

* Nj 4>26 v enmfdj}n `d i~`d Gniydnoy~e lnjs nw{~`so d òs h~måos mn òsNs}dmos [oj}fbfcfos*

)N` {~niò gniyno %mfcn%, n`nlfmo nj o}yo }fne{o {oy n` Snôoy {dyd sny {dy}fcf{dj}n mn òscn`ns}ns efs}nyfos {oy gdiny yncfifmo òs oyäc~òs mfrfjos, c~dj}o eäs nj d`}o b~n `nrdj}dmo nj

mfljfmdm v lydcfd soiyn }omos òs o}yos, }dj}o eäs, {oy c~`{d mn s~ fjcynm~`fmdm, b~n mns{~æsdid}fmo v g~ef``dmo1 c~djmo ``nló `d {`njf}~m mn òs }fne{os b~n yn{yoidmo coeo {æybfmo n

fjlyd}o, mns{~æs mn gdiny t~f}dmo `d rfmd fjmfljdenj}n d s~ Ynmnj}oy* [oyt~n {nymfmo n`sdcnymocfo, gdifæjmosn`n t~f}dmo `d d~}oyfmdm mn `d @nv, mns}nyydmo mn s~ {yo{fd }fnyyd, t~n nÌnjfljåsfeo Snôoy `n gdiåd {yn{dydmo, mojmn coyyåd `d `ncgn v `d efn`, djmd nyydj}n gdcn vdsflòs {oy n` oyin mn `d }fnyyd, dioyyncfmo v gncgo oihn}o mn fjs~`}os v mns{yncfos {oy {dy}n mn}omos, oi`fldmo, coeo rf`åsfeos nsc`dros, d ne{ynjmny c~d`t~fny s~cfo n fjbden }ydidho coj n`t~n {~nmd sd}fsbdcny n` gdeiyn* @d {fnmdm cyfs}fdjd* }njfnjmo coe{dsfój mn ns}d fyynenmfdi`ncdåmd, `ns gd {nyef}fmo gd``dy gos{f}d`fmdm nj enmfo mn òs {~niòs cyfs}fdjos*** Sfj neidylo, `d

fe{fnmdm mn òs h~måos, fjfcfdmd nj }omds `ds dy}ns eäs {nyrnysds, ``nld d }dj}o t~n ns jncnsdyfo,sf sn t~fnyn d}njmny d `d sd`~m coeøj mn òs cyfs}fdjos, {ojny ynenmfo yä{fmo d `d b~nyxd mn` ed`*[oyt~n, {dyd jo joeiydy òs e~cgos eomos mn ~s~yds coj òs t~n òs h~måos dyynid}dj òsync~ysos mn òs cyfs}fdjos {oiyns, cynneos t~n ns mnedsfdmo nrfmnj}n t~n n`òs soj òscóe{`fcns v oc~`}dmoyns mn yd}nyos v `dmyojns t~n d bfj mn t~n jo sn cojoxcdj `ds cosds{yobdjds v yn`flfosds t~n æs}os yoidj, o `ds oc~`}dj, o `ds ``nrdj d o}yo `~ldy o `ds }ydjsboyedjcoe{`n}denj}n1 e~cgos }deifæj, coj n` {yn}nw}o mn ds~j}os mn` {yo{fo }ydidho, djmdj yojmdjmo{oy `ds cdsds mn e~hnyns gojns}ds v gdcnj cdny d e~cgds nj rnylojxosos `d}yocfjfos1 v ò t~nns {noy mn }omo, nj}ynldmos d soy}f`nlfos, d njcdj}dcfojns eälfcds, d s~{nys}fcfojns ved`nbfcfos, gdcnj cdny nj `ds ynmns mn` mfdiò d e~cgåsfeos fjcd~}os v njbnyeos t~n cynnj t~n{yobn}fxdj dcoj}ncfefnj}os b~}~yos, t~n ynrn`dj yoios*

‐]nsoyos v cosds oc~`}ds v t~n mdj d cojocny e~cgds cosds mn `ds t~n jfjløj eoy}d` }fnjn

{omny mn fjrns}fldy* [oy bfj, }njneos {nybnc}o cojocfefnj}o mn c~äj fjmfljdenj}n }o`nyn ns}dydxd {nyrnysd n` joeiyn mn Cyfs}o, c~äj {n`flyosd snd {dyd }omos òs t~n ``nrnj ns}n joeiyn, vcoj t~æ njldôos i~scd {ojny dcncgdjxds coj}yd s~s rfmds* Nj rfs}d mn æs}ds v o}yds lydråsfedscosds, V eorfmos {oy `d lydrnmdm mn òs cyåenjns t~n mfdyfdenj}n d~enj}dj {dyd ed`ns}dy mnj~ns}yds cf~mdmns, v cojsfmnydjmo, dmneäs, t~n `d mfcgd lnj }n, b~nyd mn d`l~jds {yorfsfojnst~n }ydnj mn Oyfnj}n, mn jdmd sfyrnj d j~ns}yd Yn{øi`fcd*)

* Mnc`dyo t~n òs h~mfos )coj}fjødj {`djndjmo cyåenjns goyyfi`nscoj}yd òs cyfs}fdjos, coj ~jd d~mdcfd t~n cyncn d mfdyfo)

* Cojmnjo òs nscyf}os lnjocfmds h~mfos* ]deifæj mfho )]omo n` e~jmos~byn `d ~s~yd mn òs h~måos, mn s~s eojo{o`fos v mn s~s njldôos* N`òs gdj ``nrdmo de~cgd lnj}n mnsdboy}~jdmd d ~j ns}dmo mn {oiynxd, ns{ncfdènj}n d òs lydjhnyos, òs}ydidhdmoyns v d òs eäs {oiyns* Dgoyd coeo dj}ns, d òs h~måos gdv t~n yncoymdy`nsfj}nyef}nj}nenj}n t~n ns}äj mfsby~}djmo mn mnyncgos nj c~d`t~fny {dås mnsmn t~ndidjmojdyoj [d`ns}fjd v n` mnsfny}o Äydin, v {oy }dj}o s~s moc}yfjds æ}fcds v eoyd`ns,dså coeo s~s dc}os {~nmnj sny h~s}denj}n nw{~ns}os d `d cyf}fcd nj c~d`t~fny {dås d``ämojmn rfrdj)

* Cojmnjo òs nscyf}os lnjocfmds h~måos*

* Nj `d i~`d T~o [yfe~e mn 4<>4 mnj~jcfo n` coj}yo` h~måo mn`

coenycfo v `d )sfs}neä}fcd nw{o`fdcfój) mn òs cyfs}fdjos enmfdj}n `d ~s~yd*

Q***U Lydcfds d `d `dioy mn ns}ds dsdei`nds sn ldjó ~jd yns{`djmncfnj}n v lòyfosdrfc}oyfd soiyn òs `~}nydjos, t~n gdiådj {yoidmo }omds `ds boyeds v edjnyds {dydoi}njny ~jd nj}ydmd v dsnl~ydysn ~jd idsn nj ns}n ynfjo* Ns}ä, {oy nhne{ò, n` lydjCojcf`fo mn [n}yfad~ '[fo}yaor&, t~n }~ro `~ldy m~ydj}n n` [oj}fbfcdmo mn J~ns}yo f`~s}yn[ynmncnsoy v cojcf~mdmdjo Lynloyfo WFFF'3&, idho `d {ynsfmnjcfd mn @f{oedj~s, Oifs{omn Rnyojd v J~jcfo D{os}ó`fco* Nj ns}n Cojcf`fo, {dyd `d lydj lòyfd mn Mfos, sn {yoscyfifó v nwc`~vó mnbfjf}frdenj}n mn nj}yn òs {yfjcf{fos t~n loifnyjdj `d rfmd {øi`fcd mn` ynfjo n` {yfjcf{fo mn `d )@finy}dm mn Cojcfnjcfd)* @~nlo ns}ä n` s~is}djcfd` ro`~enj mn `ds Cojs}f}~cfojns mn òs Såjomos mn `d [yorfjcfd mn Ljnsnj* Nj ns}ds

Cojs}f}~cfojns sn njcoenjmó `d nscyf}~yd mn }omds `ds sdifds v ø}f`ns {yoe~`ldcfojns



v {yorfsfojns mn òs Oifs{os {o`dcos {dyd `d coe{`n}d {ynsnyrdcfój mn `d rfmd cd}ó`fcdmn s~s lynvns mn `d coj}defjdcfój {oy `d {nybfmfd h~måd* Æs}ds sn ynmdc}dyoj nj rfs}dmn` gncgo mn t~n `ds cojmfcfojns mn `d æ{ocd nwflådj t~n cyfs}fdjos v h~måos gdif}dydj h~j}os nj `ds efseds cf~mdmns v {oi`dcfojns* Q***U

Mn òs e~cgos {~j}os t~n dcdideos mn gdcny enjcfój, jo nwfs}n jfjl~jo t~n Jos

sfj}deos t~n mnideos t~nhdyjos, nwcn{}o mn` ø`}feo* [nyo ynbnynj}n d ns}n {~j}o Josrneos boyxdmos d nwc`dedy so`òxdj}ns8 )¤Cóeo sn njjnlyncfó n` oyo$) '@denj}dcfojns, Hny* FR, F&* [dyd sny iynrns8 mn {nysojds yns{ojsdi`ns c~vo}ns}feojfo enyncn cyæmf}o v t~n ns}äj ifnj nj}nydmds mn` ns}dmo mn òs ds~j}os nj[oòjfd, v mn lnj}ns t~n rfrnj nj n` ynfjo, t~n {oy s~ cnò yn`flfoso gdj gncgo ``nldy s~s t~nhds d Jos v d `d Sdj}d Snmn, gneos }njfmo cojocfefnj}o mn òs sfl~fnj}nsgncgos* N` jøenyo mn h~måos gd d~enj}dmo lydjmnenj}n d``å* Dså, cfny}ds òcd`fmdmns,rf``ds v cf~mdmns t~n ns}didj dj}fl~denj}n yomndmds mn ns{`æjmfmds e~yd``ds 'c~vdsy~fjds soj }ns}feojfo mn` gncgo&, v t~n ns}didj gdif}dmds {oy ~j lydj jøenyo mncyfs}fdjos, coeo rneos nj `ds rfnhds `fs}ds v ynlfs}yos }omdråd nwfs}nj}ns, ns}äj dgoyded` c~fmdmds v s~cfds, {oi`dmds {oy lydj jøenyo mn h~måos v cdsf mns{ohdmds mn

cyfs}fdjos* Dmneäs, gdv nj n` efseo ynfjo ~j cfny}o jøenyo mn {dyyot~fds nj `dsc~d`ns `d {oi`dcfój cd}ó`fcd gd mfsefj~fmo cojsfmnydi`nenj}n* @d cojsnc~njcfd ns t~n`d ynj}d {yocnmnj}n mn }d`ns {dyyot~fds gd enyedmo }dj lydjmnenj}n, t~n ns}äj njfjefjnj}n {n`flyo mn t~nmdysn sfj sdcnymo}ns* Dmneäs, }omo n` coenycfo mn dy}åc~òsmn ~so lnjnyd`, }d`ns coeo `fcoyns v d~j n` rfjo, ns}äj }deifæj nj `ds edjos mn òs h~måos1 sn `ns {nyef}n njcdyldysn mn `d dmefjfs}ydcfój mn òs bojmos {øi`fcos1 sn gdjgncgo dyynjmd}dyfos mn {osdmds v lydjhds, v gdj dmt~fyfmo gdcfnjmds mn }fnyyds* [oy }omos ns}os enmfos, gdj dmt~fyfmo mnyncgos mn m~nôo soiyn mnslydcfdmos c~`}frdmoynsmn` s~nò, cyfs}fdjos, v jo sóò ~sdj s~ {omny mn ~jd edjnyd fjg~edjd v sfj coydxój,fe{ojfnjmo snrnyds v moòyosds `dioyns d òs cyfs}fdjos, oi`fläjmoòs d ``nrdy cdyldsnwcnsfrds, sfjo t~n, nj dmfcfój, `ns fjb`flnj cds}flo coy{oyd` }d` coeo lo`{ns v gnyfmds*Mn dt~å t~n ns}os fjbn`fcns ns}äj nj n` efseo ns}dmo mn s~hncfój d ~j h~måo t~n òsnsc`dros d `d cd{yfcgosd d~}oyfmdm mn s~ deo* Ns cfny}o t~n, d` fjb`flfy cds}flo, òs h~måos ns}äj oi`fldmos d ync~yyfy d ~j b~jcfojdyfo cyfs}fdjo d t~fnj ns}ä cojbfdmd ns}db~jcfój* [nyo, coeo t~n ns}n b~jcfojdyfo ns}ä oi`fldmo d oinmncny òs edjmd}os mn` deo h~måo, {dyd jo rnysn æ` efseo {yfrdmo mn s~ obfcfo, `ds }fyäjfcds óymnjns mn` h~måomninj sny c~e{`fmds*

Gneos mfcgo t~n `d dmefjfs}ydcfój mn bojmos {øi`fcos v n` dyyfnjmo mn {osdmds,gdcfnjmds v lydjhds gdj cdåmo nj `ds edjos mn òs h~måos, {dyd lydjmn v mfrnysdmnsrnj}dhd mn òs cyfs}fdjos* [nyo mnineos }deifæj d`~mfy d o}yds eojs}y~osds

djoed`åds, v rnyneos, sf `ds nwdefjdeos c~fmdmosdenj}n, t~n soj cd{dcns mnoyflfjdy døj edvoyns ed`ns v eäs nw}njsd y~fjd t~n `ds t~n vd gneos enjcfojdmo*Ns ~jd c~ns}fój cdyldmd mn e~v lydjmns v lydrns cojsnc~njcfds t~n òs h~måos sndjdmef}fmos nj `ds cdsds mn `d joi`nxd coj ~jd cd{dcfmdm moeæs}fcd v ncojóefcd {dydoc~{dy n` {~ns}o mn edvoymoeo* Mn ns}n eomo, n`òs rfrnj nj }æyefjos mn fj}fefmdm bdef`fdy idho n` efseo }ncgo coj cyfs}fdjos, v `ns }yd}dj coj}fj~denj}n mn ~jd edjnydmns{nc}frd, eos}ydjmo difny}denj}n s~ mns{yncfo* Nj cf~mdmns v o}yos `~ldyns {~nmnrnysn d òs h~måos nj }omds {dy}ns nj enmfo mn òs cyfs}fdjos1 v ò t~n ns døj eäs`denj}di`n, òs h~måos jo }nenj ò eäs eåjfeo }njny cyfs}fdjos mn deios snwos nj s~scdsds dlynldmos d s~ snyrfcfo* Mn j~nro, vd t~n òs h~måos sn oc~{dj e~cgo mnds~j}os coenycfd`ns, dedsdj njoyens s~eds mn mfjnyo mn ns}ds dc}frfmdmns, v

{yocnmnj sfs}neä}fcdenj}n d mns{ohdy d òs cyfs}fdjos mn s~s ifnjns v {osnsfojns {oy




enmfo mn s~s nwdccfojns ~s~ydyfds* D~jt~n d` efseo }fne{o n`òs {fmnj {yns}dmdss~eds mn mfjnyo mn òs cyfs}fdjos d ~j jfrn` mn fj}nyæs fjeomnydmdenj}n d`}o, {dyd n` {dlo mn `ds c~d`ns s~s sfjdlolds sfyrnj mn ldydj}åd, jo ois}dj}n s~s ydxojns {dyddc}~dy dså soj bäcfènj}n rfsfi`ns* [yfenyo mn }omo, oi}fnjnj mfjnyo mn òs cyfs}fdjost~n ~sdj nj n` coenycfo, gdcfnjmo dså s~bfcfnj}n {yorncgo {dyd {dldy n` fj}nyæscojrnjfmo, v d` efseo }fne{o fjcynenj}dj s~ {yo{fo {omny* Nj snl~jmo `~ldy, ldjdj

}dj}os {yo}nc}oyns mn s~s Sfjdlolds v mn s~s {nysojds coeo dcynnmoyns }fnjnj*Cdy}d Njcåc`fcd mn` [d{d Injnmfc}o WFR d` Dyxoifs{os v Oifs{os mn [oòjfd ynbnynj}n d ò t~n ns}ä {yogfifmo d òs h~måosynsfmnj}ns nj `ds efseds cf~mdmns v mfs}yf}os t~n òs cyfs}fdjos

* Mnscyf}o lnjnydènj}n {oy nscyf}oyns h~måos coeo )dj}fsnef}d)

* Dmrfy}fó nj 469; soiyn )n` dmrnjfefnj}o mn ~jd Yn{~i`fcd ^jfrnysd`t~n snyä edj}njfmd {oy òs {noyns n`nenj}os mn` mnsoymnj) Ns}o d`l~jos h~måos òsfj}ny{yn}dyoj coeo ~jd bydsn mfyflfmd coj}yd s~ dc}fro {d{n` nj n` {d}yocfjfo v mfynccfójmn {yovnc}os coeo `d @fld mn Jdcfojns v `ds Jdcfojns ^jfmds*

Cdiyfd fjc`~fy d }omos òs {d{ds t~n gdj {~i`fcdmo nmfcfojns mn` Fjmnw Nw{~yld}oyf~s,nj n` c~d` òs `fiyos lnjocfmds h~måos v òs nscyf}os dj}f cyfs}fdjos soj cojmnjdmos,sfl~fnjmo fjs}y~ccfojns mn` Cojcf`fo mn ]ynj}o*


% * Edy}fy*

Nj n` 442 m*C* mfho8 )@os h~måos ns}äj mn}yäs mn }omds `ds {nysnc~cfojns gdcfd òscyfs}fdjos* N`òs rdldj {oy n` {dås, v nj }omds {dy}ns omfdj v socdrdj `d bn cyfs}fdjd)


% * Rflnsfeo}nycny ynv mn òs rfsflomos mn Ns{dôd '249 mC&, , s~cnmfó dL~jmnedyo*

Coj Sfsni~}o sn fjfcfó ~jd bnyox {nysnc~cfój mn òs h~måos* @d {yfenyd joyed `nld`

soiyn n`ò mnyfrd mn ~jd `nv coe{`nenj}dmd enmfdj}n ~jd cdy}d t~n b~n njrfdmd d }ynsoifs{os, d òs h~ncns v sdcnymo}ns mn }yns cf~mdmns v mn o}yds j~nrn cf~mdmns mn `dIæ}fcd oyfnj}d` v mn` s~y mn `d Cdy}dlfjnjsn* Nj `d `nv n` ynv mn{òydid n` fjc~e{`fefnj}omn `ds joyeds mn Yncdynmo soiyn òs h~måos*

@d `nv fj}nj}did t~n jfjløj h~måo {~mfnyd {osnny nsc`dros cyfs}fdjos, jf edj~ef}fmosidho s~ {d}yocfjfo, n fjc`~so {yoeoråd `d fmnd mn t~n jfjløj h~måo {~mfnyd }njny }ydidhdmoyns d s~n`mo 'd~jt~n jo ``nló d {ojnysn nj {yäc}fcd&1 `d `nv {ynrnåd t~n òs h~måos mninyådj rnjmny d cyfs}fdjos v d ~j {yncfo ydxojdi`n d s~s nsc`dros cyfs}fdjos vs~s {yo{fnmdmns '{nc~`f~e&* Jo {omådj rnjmnyòs d s~s coyyn`flfojdyfos nj Äbyfcd oBydjcfd v `d rnj}d mniåd ynd`fxdysn cnycd mn` `~ldy mn ynsfmnjcfd1 sf n` nsc`dro jo

{osnåd {yo{fnmdmns n` m~nôo mniåd {yo{oycfojdy`n d`l~jd* N` h~måo {omåd edj~ef}fy d`


Cdymnjd` Idyojf~s, nj n` dôo 44=2, æ` d` efseo }fne{o ~ylåd d` ynv d }oedy snrnydsenmfmds coj}yd n`òs d cd~sd mn s~s nwcnsos, nj {dy}fc~`dy d mns{ohdyòs mn òs ifnjns,t~n gdiådj t~f}dmo d òs cyfs}fdjos o dedsdmo {oy enmfo mn `d ~s~yd, v d ~sdy òmfedjdj}n {dyd injnbfcfo v rnj}dhd mn `d yn`flfój*

% Y N V N S B Y D J C N S N S * Sflòs WFF v WFR

Gdcfd n` bfj mn` sflò WFF, `ds t~nhds coj}yd òs h~måos sn e~`}f{`fcdyoj {oy }omds {dy}ns*@ds yft~nxds dc~e~`dmds d nw{njsds mn òs mneäs cf~mdmdjos ``nldyoj d sny }djfe{oy}dj}ns t~n nj 4479 n` ynv Bn`f{n D~l~s}o sn mncfmfó d nw{~`sdy d òs h~måos,cojbfscdjmo ~jd {dy}n mn s~s ifnjns v cdjcn`djmo d s~s mn~moyns }omds s~s mn~mds*

Idho Bn`f{n N` Gnyeoso, `ds {nysnc~cfojns d~enj}dyoj, v mfsefj~vo n` j~enyo mn h~måos* B~nyoj nw{~`sdmos o}yd rnx nj 43;2, v s~s ifnjns, cojbfscdmos*

Nj 436=, òs h~måos soj mnbfjf}frdenj}n nw{~`sdmos* Cdyòs RF òs mns}fnyyd d{ny{n}~fmdm v `ns {yogåin ynlynsdy, idho {njd mn e~ny}n* Sn `ns md ~j {`dxo mn mosdôos {dyd {yocnmny d `d `ft~fmdcfój mn s~s ifnjns* }omds `ds oi`fldcfojns s~scyf}ds d s~bdroy }njådj t~n sny t~nedmds n` 3; mn njnyo mn 436<*


*% * [ynsfmnj}n mn` Cojlynso E~jmfd` H~mfo '\oy`m Hn|fsgCojlynss&, v mn `d Dsocfdcfój Sfojfs}d E~jmfd` v b~jmdmoy mn `d Cojbnynjcn ob Hn|fsg

Oyldjfxd}fojs 'COHO& '476>%4679&

)@os h~måos {omådj gdiny }njfmo ^ldjmd, Edldmdscdy, v o}yos sf}fos {dyd n` ns}di`ncfefnj}o mn `d[d}yfd H~måd, {nyo jo t~nyådj jdmd t~n jo b~nsn [d`ns}fjd, jo sn mniåd d t~n `d nrd{oydcfój mn`dl~d nj n` Edy E~ny}o {~nmn {yom~cfy }yns }yf`òjns mn mó`dyns mn en}dòfmns v en}d`ns {nsdmos1}de{oco {oyt~n n` s~is~nò mn [d`ns}fjd coj}njld eäs {n}yó`no t~n }omds `ds ynsnyrdscoeifjdmds mn Deæyfcd mn` Joy}n v mn` S~y1 sfjo {oyt~n [d`ns}fjd ns n` cy~cn mn cdefjos nj}ynN~yo{d, Dsfd v Dbyfcd, {oyt~n [d`ns}fjd cojs}f}~vn n` rnymdmnyo cnj}yo mn` {omny {o`å}fco e~jmfd`,n` cnj}yo ns}yd}ælfco {dyd n` coj}yo` e~jmfd`*―


% * Moc}oy v {dmyn mn `d Fl`nsfd {yfef}frd, jdcfmo nj Dj}fot~åd*Nj n` 367 Dycdmfo, ne{nydmoy mn` Fe{nyfo Yoedjo mn Oyfnj}n, joeiyó d H~dj {d}yfdycdmn Cojs}dj}fjo{`d* Nj}yn `ds j~enyosds oiyds mn sdj H~dj Cyfsós}oeo gdv goef`åds,n{ås}o`ds, }yd}dmos v `f}~ylfds* Ns n` sdj}o {d}yój mn òs oydmoyns*

Nj n` edyco mn `d `f}nyd}~yd Dmrnys~s H~mdnos mn nsd æ{ocd, t~fnj nw{ynsd `d h~mnoboifd eäs rfy~`nj}d ns H~dj Cyfsós}oeo, {dyd n` t~n jo gdiåd mfbnynjcfd nj}yn n`deoy {oy Hnsøs v n` omfo {oy s~s s~{~ns}os cojmnjdmoyns*

Dmrfy}fó d òs cyfs}fdjos mn Dj}fot~åd t~n cojbyd}nyjfxdidj coj )òs h~måos, t~fnjns

sdcyfbfcdj d s~s gfhos n gfhds d òs mneojfos, ~`}ydhdj `d jd}~yd`nxd, v }yds}oyjdj `ds`nvns mn {dynj}nsco *** soj òs eäs efsnydi`ns mn nj}yn òs goeiyns *** `dscfros,yd{dcns, comfcfosos, {æybfmos idjmfmos, dsnsfjos ne{nmnyjfmos, mns}y~c}oyns {osnåmos {oy n` mfdiò* Sóò sdinj sd}fsbdcny s~s bd~cns, neioyydcgdysn, ed}dysn v e~}f`dysn~jos d o}yos*** gdj s~{nydmo `d bnyocfmdm mn `ds ins}fds sd`rdhns, vd t~n dsnsfjdj d s~ {yo{fd mnscnjmnjcfd {dyd ynjmfy c~`}o d òs mneojfos rnjld}fros t~n }yd}dj mn mns}y~fy

d `d cyfs}fdjmdm) 'nj n` snl~jmo snyeój mn òs ocgo, Cyfsós}oeo sn coyyfln8 jo nsjncnsdyfdenj}n cfny}o t~n òs h~måos mnroydydj d s~s {yo{fos gfhos, {nyo fl~dènj}n)ed}dyoj d Cyfs}o, t~n ns {noy)&* [dyd nwgoy}dy `ds e~hnyns cyfs}fdjds d jo bync~nj}dy `dsfjdlold, nwc`dedid8 )@d Sfjdlold jo ns so`denj}n `~{djdy v }nd}yo, sfjo }deifæjc~nrd mn iyfldj}ns v ynb~lfo mn ins}fds bnyocns •)*

Cyfs}fdjos v Niynos Gfs}oyfd mn `ds yn`dcfojns e~}~ds Dyedjmo Ldylf~ò s*h*

% * B~n ~jd bfl~yd mn lydj yn`fnrn {o`å}fco v c~`}~yd` jdcfmo nj

Rf}oyfd nj 4339 v e~ny}o nj 4=;<* Ynd`fxó }ydm~ccfojns mn oiyds c`äsfcds n f}d`fdjds*]~ro cdylos m~ydj}n n` ynfjdmo mn [nmyo F mn Cds}f``d, mnsne{nôó `d d`cd`måd edvoy mnRf}oyfd v `d mn ]o`nmo v boyeó {dy}n mn` Cojsnho mn Ynlnjcfd m~ydj}n `d efjoyåd mnnmdm mn Njyft~n FFF* S~ oiyd eäs mns}dcdmd ns n` )Yfedmo mn [d`dcfo) ~j nw}njso `fiyomn eäs mn ocgo ef` rnysos* Ns ~j cdjcfojnyo nj n` t~n sn fjc`~vnj {onsåds mn }nedyn`flfoso o eoyd`, }dj}o `åyfcds coeo jdyyd}frds* @d cyå}fcd socfd` ns ò eäs fj}nynsdj}nmn` `fiyo* Ns ~jd sä}fyd soeiyåd mn `d }~yi~`nj}d socfnmdm mn `d æ{ocd, v mn `d bd`}d mnyn`dcfój nj}yn `d joyed eoyd` v n` coe{oy}defnj}o mn òs goeiyns*

Nj ns}d oiyd nj rnyso mn Yfedmo mn [d`dcfo, @ó{nx mn Dvd`d coe{dyd d òs h~måos cojdrns mn yd{fôd, {~ns sn gd``didj mfs{~ns}os nj }omo eoenj}o d )ininy `d sdjlyn mn

òs {oiyns c~v}dmos), nj lnjnyd` ynd`fxd ~jd mnscyf{cfój sfjfns}yd mn `ds dc}frfmdmns mnyncd~mdmoyns v {yns}defs}ds h~måos, ynb`nhdjmo ~jd cojcfnjcfd {o{~`dy t~n edj}njådt~n `d o{~`njcfd h~måd sn ns}did òlydjmo d cos}d mn` nw{o`fo mn `d socfnmdm cyfs}fdjd

)Yfedmo mn [d`dcfo)

% * Ef`f}dy v {o`å}fco, >3¸ [ynsfmnj}n mn Rnjnx~n`d mnsmnn` 9 mn bniynyo mn 4666* Sfnjmo ef`f}dy, Cgärnx b~jmó n` {dy}fmo EIY9;;, mn fmnoòlådio`frdyfdjd, t~n snyåd {ynmncnsoy mn s~ dc}~d` {dy}fmo {o`å}fco ERY* N` = mn bniynyo mn4669 njcdinxó ~j bd``fmo lo`{n mn ns}dmo ef`f}dy nj coj}yd mn` loifnyjo mn` {ynsfmnj}nCdyòs Djmyæs [æynx*

[d`diyds m~ydj}n ~j dc}o obfcfd` ynd`fxdmo n` 9= mn mfcfneiyn mn 9;;> nj n` ns}dmoEfydjmd, cnycdjo d Cdydcds* Nj n` Cnj}yo mn Mnsdyyo`ò Njmólnjo Fj}nlyd` G~edjo‐Edjdj}fd` mn òs S~nôos― , mn dv~md d òs snc}oyns ne{oiyncfmos, Cgärnx mfho t~n )N` e~jmo obyncn yft~nxds {dyd }omos, {nyo yns~`}d t~n efjoyåds coeo òs mnscnjmfnj}nsmn òs efseos t~n cy~cfbfcdyoj d Cyfs}o, sn gdj cojrny}fmo nj òs m~nôos mn `ds

yft~nxds mn` e~jmo) * 'O}yd rnysfój fjmfcd t~n s~ {d`diyds b~nyoj8 ‐N` e~jmo }fnjn {dyd}omos, {~ns, {nyo yns~`}d t~n ~jds efjoyåds, òs mnscnjmfnj}ns mn òs efseos t~ncy~cfbfcdyoj d Cyfs}o, sn dm~nôdyoj mn `ds yft~nxds mn` e~jmo―& * ]yds ns}ds {d`diyds N`Cnj}yo Sfeoj \fnsnj}gd`, t~n mnbfnjmn òs mnyncgos mn òs h~måos, nwflfó ~jd mfsc~`{dd` {ynsfmnj}n rnjnxo`djo, G~lo Cgärnx, {oy ò t~n cojsfmnyó mnc`dydcfojns)dj}fsnef}ds) obyncfmds {oy n` edjmd}dyfo m~ydj}n `d rås{nyd mn Jdrfmdm*

Hn|fsg ]n`nlyd{g Dlnjcv1 N` ^jfrnysd` 'Rnjnx~n`d& 1 Rox mn Deæyfcd % > Njn 9;;2

% Ynv rfsflomo ns{dôo`* 24; % <;9* Idho s~ ynfjdmo sn cojrocdyoj n` WRCojcf`fo mn ]o`nmo v ~j Såjomo mn oifs{os nj Xdydloxd* ]yd}o mn eomfbfcdy `d`nlfs`dcfój dj}nyfoy, nj ns{ncfd` n` Cómflo mn Yncnsrfj}o, coj s~ny}n mfs{dy, nj ~jfj}nj}o {oy cojso`fmdy n` }yojo*

B`drfo Nlfcd nj Soiyn `d {nybfmfd mn òs h~måos {nysnrnydyä coj fj}njsfmdm nj n`

fj}nj}o mn dcdidy coj `d ){yoi`neä}fcd h~måd)* @`nldyä d oymnjdy `d nsc`drf}~m {ny{n}~d{dyd h~måos v cojrnysos, d~jt~n `d enmfmd jo sn d{`fcó*

)T~n nj dmn`dj}n c~d`t~fnyd t~n mn `d {æybfmd {`nin mn òs gniynos, goeiyn o e~hny, ro`rfnyn d`d ync}f}~m mn `d bn cd}ó`fcd {oy rnymdmnyd {yobnsfój o cojrnysfój, v ynj~jcfdjmo d }omo nyyoy mns~s yf}os o cnyneojfds ``nrdyn n` cdefjo mn s~ rfmd d` eomo mn òs cyfs}fdjos, t~nmn `fiyn mn }omd`d cdyld mn `d brjc}fo 'fe{~ns}o }nyyf}oyfd`& t~n dj}ns, c~djmo ns}did nj n` h~mdåseo, gdiåddcos}~eiydmo {dldy {dyd ~}f`fmdm {øi`fcd*

‐Eds dcnycd mn òs yns}dj}ns h~måos t~n {nysnrnydjmo nj `d {nybfmfd mn` coydxój jo t~fsfnynjcojrny}fysn d `d Bn Cd}ó`fcd, mncyn}deos t~n sn {yoe~`l~n `d snj}njcfd mn ns}d `nv, ns mncfy1t~n nj dmn`dj}n jo sn d}ynrdj d fy d` cä}d{ò {dyd coenycfdy coj òs mn ^`}ydedy, jf gdcny

c~d`t~fny jnlocfo coj cyfs}fdjos8 [nyo }njldj `fcnjcfd {dyd ynd`fxdy coenycfo nj}yn så v mnidj{dldy d` bfsco {oy `d `finydcfój mn `ds cosds {yo{fds, snløj `d {yäc}fcd dcos}~eiydmd n` fe{oy}nmn s~ cnjso v n` mn dt~n`òs t~n sn cojrfy}fnyoj 8 V }dj}o òs nsc`dros coeo òs nmfbfcfos, }fnyyds,rfôds, v d~j òs o`frdyns v o}yds c~d`nst~fnyd cosds fje~ni`ns, t~n sn sn{d gdj yncfifmo mn òscyfs}fdjos {oy cd~sd mn rnj}d o mn c~d`t~fny o}yo eomo, d~jt~n vd gdvdj }ydjsc~yyfmo e~cgosdôos v d~jt~n gdvdj mdmo {oy n``ds {øi`fco {yncfo, }omo gd mn ~jfysn coj b~nyxd d` bfsco, {dydt~n dt~n``d d` t~n `d {o}ns}dm ynd` t~fsfnyn mojdyò, ò mfsby~}n coj `fiyn dyif}yfo* V sf c~d`t~fnydmn ns}os efseos h~måos t~n {nyedjncnj nj `d fjbfmn`fmdm {yn}njmfnsn fy d` cä}d{ò o }njny coenycfo coj c~d`t~fny cyfs}fdjo, d{yngnjmfmo coj }omo n` cojh~j}o mn s~s cosds snyä gncgo d{ny{n}~fmdm snyrfmoy mn` bfsco*

‐Dmrny}feos, {~ns, d }omos òs cyfs}fdjos v mnc`dydeos coj h~ydenj}o coj mfrfjo joeiyn, {oy c~vd sdjlyn gneos sfmo ynmfefmos, t~n mn jfjl~jd edjnyd coj òs h~måos t~n {nyedjnxcdj nj

`d m~ynxd mn s~ {nybfmfd }yd}nj mn {ydc}fcdy jfjløj coenycfo, v sf d`l~jo mn òs bfn`ns gfcfnyn }d`cosd, sf b~nyn {nysojd edvoy v {omnyoso, {dl~n }yns `fiyds mn oyo d` bfsco* ]deifæj, sf d`l~jo}oedyn mn n`òs eäs mn ò t~n cojs}d rd`nj `ds cosds mn `d efsed cdj}fmdm, {fnymd nj injnbfcfomn` bfsco }omo ò t~n coe{ydyn mn eäs, n` }yf{`n mn s~s ifnjns, h~j}o coj n` {yncfo t~n mfo* Njc~dj}o d `ds {nysojds fjbnyfoyns, sf d`l~jd gfcfnyn ns}o, snd rd{~`ndmd coj cfnj dxo}ns, v snløjòs ifnjns t~n }~rfnyn nj s~ gdiny, dså d` dyif}yfo mn` {yåjcf{n yncfid n` cds}flo mn ~j mdôons{ncfd`*)

Nw}ydccfój mn` @finy Frmfcfoyre ]oeo mn` Ynv Nlfcd* – Soiyn `d {nybfmfd mn òs h~måos –

% * '¿?%232&* Rflnsfeosnw}o ynv mn òs rfsflomos nj Gfs{djfd nj}yn

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 9;= mn =49 %

234 v 232*

Idho n` ynfjdmo mn Sfsnjdjmo @ds `nvns coj}yd òs h~måos b~nyoj nj lnjnyd` ids}dj}nm~yds* G~io ~j de{`fo mnid}n v rdyfds eomfbfcdcfojns yns{nc}o d òs dj}nyfoynscojcf`fos* @d {yogfifcfój mn nhnycny cdylos {øi`fcos sn nw}njmfó d òs jdcfmos mn {dmyns h~måos* Dmneäs sn cojbfyeó `d {yogfifcfój {dyd òs h~måos mn {osnny, coe{ydy o yncfify

coeo oisnt~fo nsc`dros cyfs}fdjos* Fjc`~so sn {yoe~`ló ~j cdjoj t~n ns}di`ncåd t~ndt~n` t~n dv~mdyd d òs h~måos, b~nyd `dfco, sdcnymo}n ~ oifs{o, snyåd nwcoe~`ldmo vyncfifyåd n` djd}ned*

Cdjoj @WR* ‐ *** [oy {yncn{}o mn` snôoy v nwcn`nj}åsfeo ynv Sfsnjdjmo, ns}di`ncfó ns}nSdj}o Cojcf`fo, t~n òs h~måos o òs mn s~ ydxd, jo mnsne{nônj cdylos {øi`fcos, {oyt~n coj ns}n eo}fro fjh~yfdj d òs cyfs}fdjos v {oy ò }dj}o, òs h~ncns mn `ds {yorfjcfds, nj ~jfój mn òs sdcnymo}ns, s~s{njmnyäj s~s njldôos s~iyn{}fcfos, v jo`ns {nyef}fyäj t~n mnsne{nônj nj cdylos {øi`fcos1 v sf d`løj h~nx ò cojsfj}fnyn, snyänwcoe~`ldmo coeo sdcyå`nlo, v n` yno mn` cyfenj mn s~iyn{cfój, snyä dxo}dmo {øi`fcdenj}n―*

FR Cojcf`fo mn ]o`nmo dôo 233*

% '¿? % 27<& Ynv rfsflomo mn Gfs{djfd '27; % 27<&*

N` Ynv Nyrflfo nj n` sdj}o Såjomo mn` WFF Cojcf`fo mn ]o`nmo '274& , snôdò ò sfl~fnj}n8

‐Yn{dydm ynrnynjmåsfeos [dmyns v gojoydi`ns Sdcnymo}ns mn òs Efjfs}nyfos cn`ns}ns *** {oy nsoen {ynsnj}o coj nb~sfój mn `älyfeds nj `d rnjnydi`n yn~jfój mn R~ns}yd [d}nyjfmdm, {dyd t~n

coj n` cnò mn r~ns}yo yælfenj, sn {~yl~n `d }fnyyd mn` coj}dlfo mn `d ed`mdm* @nrdj}dos osy~nlo, `nrdj}dos, mnsd}dm `ds `fldm~yds mn òs c~`{di`ns, coyynlfm `ds cos}~eiyns mnsgojns}dsmn òs }ydjslynsoyns, gdcnm rny `d mfscf{`fjd mn r~ns}yo bnyroy coj}yd òs {æybfmos v nw}fjl~fm `deoymdcfmdm mn òs soinyifos, d`frfdm n` {nso mn òs o{yfefmos v ò t~n ns eäs t~n }omo ns}o,nw}fy{dm mn ydåx `d {ns}n h~mdfcd, t~n cdmd måd rd cyncfnjmo coj edvoy b~yoy 'kn} t~om {`~s gfcoejfi~s ns}, F~mdnoy~e {ns}ne, t~dn fj jorde sne{ny yncy~mnscf} fjsdjfde, ydmfcfi~s nw}fy{d}n½&* Nwdefjdm }deifæj coj `d edvoy mn}njcfój, `ds `nvns t~n j~ns}yd lòyfd {yoe~`ló gdcn {ococoj}yd `d {nybfmfd mn òs h~måos, dôdmfm d n``ds r~ns}yd sdjcfój v yn~jfm`ds nj ~j soò ns}d}~}o{dyd ynbynjdy òs nwcnsos mn òs efseos {æybfmos―

Cdjoj FW*% ‐Cojbfyedcfój mn `ds `nvns {yoe~`ldmds coj}yd `d ed`mdm mn òs h~måos ' kMncojbfyed}fojn `nl~e t~dn fj h~mdnoy~e jnt~f}fde {yoe~`ld}dn s~j}½ &, sfl~fnjmon` oymnj mn òs mfs}fj}os }å}~òs nj t~n sn gd``dj, c~vo oymnj sn nj~enyd nj ns}nCdjoj* Gneos `nåmo nj }å}~òs mfs}fj}os `ds `nvns t~n j~nrdenj}n gd {yoe~`ldmo n` lòyfoso {yåjcf{n, dcnycd mn `d nwncydi`n {nybfmfd mn òs h~måos, v `ds gneos d{yoidmocoj nwdenj snrnyo, v, {oyt~n mdmds coj ydxój gdj sfmo d{yoidmds {oy n` Såjomo,snyäj oisnyrdmds nj dmn`dj}n fyynrocdi`nenj}n, nj coj}yd mn s~s nwcnsoso***― '4;3&*

[`fnlo {ynsnj}dmo {oy n` Ynv Nyrflfo d` sdj}o Såjomo H~dj ]nhdmd v Ydefyo co`nccfój mn cäjojns cf}dmd }oeo FF {{* =>==>>*

% B ^ N Y O H ^ X L O * N` B~nyo H~xlo b~n n` c~ny{o mn `nvns t~n yflfó nj `d

{njåjs~`d Fiæyfcd m~ydj}n `d moefjdcfój rfsflomd v t~n s~{~so n` ns}di`ncfefnj}o mn

~jd joyed mn h~s}fcfd coeøj {dyd rfsflomos n ‐gfs{djoyyoedjos― , soen}fnjmo {oy fl~d`) '***& ä òs idyojns, c~neo d `ds e~lfnyns, æ d òs lydjmns c~neo ä òs {nt~njjos) *@ds cdsf snfscfnj}ds `nvns t~n ò coe{ojnj sn cojsnyrdyoj nj `d}åj gds}d n` sflò WFFFc~djmo Bnyjdjmo FFF n` Sdj}o oymnjó s~ }ydm~ccfój {dyd t~n sn o}oyldyd d `d cf~mdm mnCóymoid coeo b~nyo {yo{fo*

Nj n` dy}åc~ò WR mn` }å}~ò FF, `fiyo WFF mn `d `nv 4>, sn oymnjd8

‐[oy ò t~n mnineos sfne{yn cojsnl~fy t~n n` njldôo mn òs h~måos jo gdvd edjnyd mn cyncny nj boyed d`l~jd, jf t~n gdldj '{ydc}ft~nj& s~s ns}di`ncfefnj}os 'ns}d}~}os, `nvns&, 'òs c~d`nsns}äj& nwcoe~`ldmos* [oy ò }dj}o ns}di`ncneos nj ns}d `nv t~n jfjløj goeiyn t~n snd mnc~d`t~fny yn`flfój, oymnj o mfljfmdm, 'o t~n {ny}njnxcd& d j~ns}yd coy}n, jf jfjløj 'goeiyn&{nt~nôo o lydjmn, jf jfjløj goeiyn mn c~d`t~fny jdcfój, o mn c~d`t~fny `fjdhn, jf jfjløj{yåjcf{n jf {omnyosos }yd}nj o mnsnnj mn coydxój de{dydy d òs h~måos t~n jo sn t~fsfnyojid~}fxdy {oyt~n sfl~nj nj s~ bn v nj s~s cos}~eiyns, jf d òs t~n b~nynj id~}fxdmos v sn}oyjdynj d s~ {nybfmfd v d s~s ed`ds cos}~eiyns* T~n jdmfn osn mnbnjmnyòs coj s~ {omny njcosd d`l~jd vd t~n ns}dyådj 'coe{dy}fyådj& nj s~ ed`mdm* T~n jdmfn gdld nsb~nyxos {oy dv~mdyòs, jf mn ydxój, jf mn gncgo, vd t~n fyåd nj coj}yd mn `d sdj}d bn mn òs cyfs}fdjos, jffj}nj}n, jf mfld, jf }ot~n cosd coj}yd n``d '`d bn& jf nj sncyn}o, jf difny}denj}n* V sf d`l~jomnsndyn gdcnyò v æs}n ns oifs{o, c`æyflo, mn oymnj o `nlo, t~n sn `n {y~nin '`d c~`{d&, sndsn{dydmo mn `d coe{dôåd mn òs cyfs}fdjos, snd nwcoe~`ldmo {oy `d Fl`nsfd v {fnymd `d c~dy}d{dy}n mn }omd s~ gdcfnjmd, {dsdjmo æs}d d` ynv―

Nj n` @fiyo WFF, n` ]å}~ò FF, òs 47 dy}åc~òs yn{yfenj d òs h~måos }fnjnj }å}~òs mn`}f{o8 R T~n òs h~mfos joj bdldj s~ {dsc~d snl~jm s~ `nv1 RF T~n òs h~måos jojsn cdsnj snl~jm s~ `nv1 RFF T~n òs h~måos joj sn cfyc~jcfmnj1 RFFF T~n òs h~måos joj coedj `ds rfdjmds snl~jm s~ `nv, n}c*** N` dy}åc~ò WF yncoln `d {njd{oy òs fjc~e{`fefnj}os mn ns}ds `nvns t~n nj n` enhoy mn òs cdsos snyåd `dnsc`drf}~m*

B~nyo H~xlo 'nj `d}åj v cds}n``djo& co}nhdmo coj òs eäs dj}fl~os v {yncfosos cómfcns {oy `d Ynd` Dcdmnefd Ns{dôo`d*Edmyfm 474>

% * '¿?%2<9&* Ynv rfsflomo mn Gfs{djfd '2>3%2<9&* Cynó, h~j}o coj s~dj}ncnsoy Cgfjmdsrfj}o, ~j c~ny{o mn `nvns coeøj {dyd òs mos {~niòs mn` ynfjo,‐gfs{djoyyoedjos― v rfsflomos8 n` @finy `~mfcfoy~e o Cómflo mn Yncnsrfj}o*

N` Cómflo mn Yncnsrfj}o 'o @nw Rfsflo}goy~e o @finy F~mfcfoy~e & b~n ~j c~ny{o mn

`nvns mfs{~ns}o {oy n` ynv Yncnsrfj}o {dyd s~s søimf}os lomos v yoedjos, {~i`fcdmo {yoidi`nenj}n n` dôo 2>=* Ns cojocfmo }deifæj coeo @finy F~mfc~e, Comns `nl~e,@finy Lo}goy~e, Boyf F~mfc~e, Boy~e F~mfc~e v Boy~e F~mfcfoy~e v s~s joyeds snnw}njmådj d `d {oi`dcfój lomd v yoedjd, c~vds `nvns dj}nyfoyns t~nmdidj mnyoldmds'n` Iynrfdyfo mn D`dyfco {dyd òs yoedjos v n` Cómflo mn @norflf`mo {dyd òs rfsflomos&*Nj n` dôo 2>3 nj n` Oc}dro Cojcf`fo mn ]o`nmo n` Ynv Ynccns|f}g mn Ns{dôd sn {ynsnj}d dj}n n` Cojcf`fo v ``ded d òs h~måos ‐`d {omynm~eiyn― mn s~ ynfjo v {fmn `dfjenmfd}d nw{~`sfój mn }omo fjbfn`*

)@nv coj}yd òs cojrnysos ynjnldmos '@fiyo 49&* T~nmdid {yogfifmo d }omo h~måocojrnyso t~n g~ifnyd sfmo id~}fxdmo, didjmojdy `d bn cyfs}fdjd, d}dcdy`d mn gncgo o mn

{d`diyd, v neflydy {dyd nscd{dy mn n``d1 }de{oco {omyåd d}dcdysn mn gncgo o mn

{d`diyd jfjl~jd {dy}n mn `d {yobnsfój mn bn t~n sn nwflåd d òs cojrnysos '``dedmds {`dcf}~e&1 jo {omyåd oc~`}dysn d jdmfn t~n d}dcdyd `d bn cd}ó`fcd o d`lo nscyf}o nj òs {`dcf}d* N` fjc~e{`fefnj}o ns}did cds}fldmo coj `d {njd mn e~ny}n nj `d gol~nyd o {oy `d{fmdcfój ynd`fxdmd {oy o}yos h~måos cojrnysos*

@nv coj}yd `d [dsc~d H~måd, n` Säidmo H~måo v `ds iomds h~måds '@fiyo 49&* T~nmdid

{yogfifmd `d cn`niydcfój mn `d [dsc~d H~måd, n` Säidmo H~måo, o `ds iomds nj o}yo yf}ot~n n` cd}ó`fco* N` fjc~e{`fefnj}o ``nrdid d{dynhdmd `d {njd mn e~ny}n nj `d gol~nyd*

[yogfifcfój mn `d cfyc~jcfsfój '@fiyo 49&* @d {yäc}fcd mn `d cfyc~jcfsfój t~nmdid {yogfifmd* N` t~n `d {ydc}fcdyn snyåd cds}fldmo coj `d e~ny}n nj `d gol~nyd*

Joyeds d`fenj}fcfds mn òs h~måos '@fiyo 49&* @os h~måos jo {omyådj c~e{`fy coj s~sjoyeds mn d`fenj}dcfój, {~ns sf ò gdcådj snyådj t~nedmos nj `d gol~nyd*

]ns}flos h~måos '@fiyo 49&* Jfjløj h~måo, jf sft~fnyd ns}djmo id~}fxdmo, {omyåd }ns}fbfcdy co%j}yd ~j cyfs}fdjo, jf d~j t~n n` cyfs}fdjo b~nyd nsc`dro* Jo ois}dj}n jo sn {yogfifó

t~n òs h~måos {~mfnydj fjfcfdy dccfojns `nld`ns coj}yd cyfs}fdjos '`fiyns o nsc`dros&dj}n h~ncns cyfs}fdjos* @os gfhos mn h~måos id~}fxdmos {omyådj {yns}dy }ns}feojfo coj}yd~j cyfs}fdjo soò sf `d boy}d`nxd mn s~ bn cd}ó`fcd v s~ gojydmnx ns}didj dcynmf}dmds, v dmneäs sf n` oifs{o o n` h~nx jo mdidj s~ d{yoidcfój* N` h~måo t~n }ns}fbfcdyd snyådcds}fldmo coj `d {njd mn e~ny}n nj `d gol~nyd*

T~niydj}defnj}o mn `ds cojrnysfojns '@fiyo 49&* N` h~måo cojrnyso t~n t~niydj}dyd òscoe{yoefsos coj}ydåmos d` cojrny}fysn snyåd cds}fldmo coj `d {njd mn e~ny}n {oy `d{fmdcfój {oy o}yos h~måos cojrnysos*

Lydcfd ynd` d òs h~måos '@fiyo 49&* Sf n` ynv mncfmåd {nymojdy `d rfmd d ~j h~måo c~`{di`nmn` t~niydj}defnj}o mn d`l~jd `nv, n` h~måo sn cojrny}fyåd nj nsc`dro mn `d {nysojd d `dt~n n` ynv }~rfnyd d ifnj oisnt~fdyò v jo {omyåd sny edj~ef}fmo1 s~s {yo{fnmdmnssnyådj cojbfscdmds v yn{dy}fmds {oy n` ynv d s~ cojrnjfnjcfd*

O}yos ds{nc}os coj}ydyfos d òs h~måos '@fiyo 49&* Coj `d dio`fcfój mn` Iynrfdyfo mn D`dyfco t~nmó s~{yfefmd `d fe{osfif`fmdm mn {yocnsdy d ~j h~måo nj säidmo, v `d {osfif`fmdm mn dc~mfy {dyd òs {`nf}os cfrf`ns nj}yn h~måos d òs ydifjos 'd~jt~n {omådjgdcnyò mn gncgo, `ds mncfsfojns mn òs ydifjos vd jo snyådj fe{nyd}frds coeo sf g~ifnydj sd`fmo mn ~j }yfi~jd` snc~`dy oymfjdyfo&

[yogfifcfój mn dv~mdy d òs h~måos '@fiyo 49&* ]omd {nysojd, `dfco o c`æyflo, t~ndv~mdsn d òs h~måos d snl~fy nj s~s cynnjcfds, o d òs id~}fxdmos d yn}oyjdy d s~dj}fl~d bn o d d}dcdy d `d yn`flfój cd}ó`fcd, {øi`fcd o sncyn}denj}n, snyåd nwcoe~`ldmov sn `n cojbfscdyådj ~jd c~dy}d {dy}n mn s~s ifnjns*)

@finy F~mfcfoy~e

% 47>9 % 463=& Gfs}óòlo ns{dôo`* @fcnjcfdmo nj enmfcfjdnj 46<3* Nj 47<<, sn moc}oyó {oy `d ^jfrnysfmdm Coe{`~}njsn mn Edmyfm1 {oy nsd

æ{ocd, Edns}yn mn Sdj H~dj `n fjfcfó nj `ds }æcjfcds mn oisnyrdcfój efcyoscó{fcd* D{dy}fy mn 4777 sn mnmfcó d` ns}~mfo mn `ds cojnwfojns mn `ds cæ`~`ds jnyrfosds, lydcfds

d n`ò òlyó mneos}ydy t~n `d jn~yojd ns n` cojs}f}~vnj}n b~jmdenj}d` mn` }nhfmojnyrfoso* Ns}~mfó }deifæj `d ns}y~c}~yd mn` cnyniyo v mn` cnyninò, `d eæm~`d ns{fjd`, nì~ìo ydt~åmno v mfrnysos cnj}yos snjsoyfd`ns mn` oyldjfseo, coeo `d yn}fjd* Nj 46;2sn `n cojcnmfó n` [ynefo Join` mn Bfsfoòlåd v Enmfcfjd {oy s~s mnsc~iyfefnj}osdcnycd mn `d ns}y~c}~yd mn` sfs}ned jnyrfoso v n` {d{n` mn `d jn~yojd, ld`dymój t~ncoe{dy}fó coj C* Lo`lf* S~ `dioy loxó mn ~j de{`fo yncojocfefnj}o fj}nyjdcfojd`, t~n

jo sóò sn cfyc~jscyfin d s~ æ{ocd*

Nj s~ `fiyo )C~nj}os mn rdcdcfojns, jdyydcfojns {sn~mocfnj}åbfcds) {ojn nj iocd mn`{nysojdhn Hdfen s~s {yo{fos {njsdefnj}os 'coeo nw{`fcd nj n` {yóòlo& soiyn `dc~ns}fój h~måd v soiyn òs dyfos* B~n nscyf}o nj 477>*

)B~nyd mn ef {d}yfo}fseo mn cn`}åinyo eoj}dydxd v cnyyf`, d}njfmo d òs rfnhos deoyns mn `d ydxd,efydid mn ynoho d }omds `ds yn`flfojns fe{~ns}ds {oy {~niòs nwó}fcos '***& *Gd``did, dmneäs,y~mds, {yfef}frds v nsnjcfdènj}n ed}nyfd`fs}ds `d }nomfcnd v `d eoyd` mn` {~niò h~måo* [oy mneäsdj}f{ä}fcos n fj}o`nydi`ns en {dyncådj nj ns}d ydxd s~ {yn}njsfój mn sny `d jdcfój nscolfmd mnMfos, s~s rn`nfmdmns v d{os}dsåds, s~ mnsmæj d`}djnyo gdcfd `ds mneäs jdcfojns, s~ iäyidyodioyyncfefnj}o mn `d c~`}~yd nlf{cfd v lyfnld v, {oy njcfed mn }omo, s~ bd`}d mn }nyj~yd v mn

{fnmdm*** ¿Cóeo ns {osfi`n %en mncåd% t~n, m~ydj}n `d nmdm coj}ne{oyäjnd mn `ds bòyncfnj}ns vns{fyf}~d`ns cfrf`fxdcfojns nlf{cfd, h~måd v lyfnld, n` dm~s}o Hngorä nscolfnsn, coeo rngåc~ò mns~ rnyio v {nmns}d` mn s~ lòyfd, {~niò }dj òco, b~yfoso n fjg~edjo? ¤V {njsdy t~n mnsnenhdj}n goymd mn jn~yó}fcos fjdmd{}dmos gneos co{fdmo snyrfènj}n òs n~yo{nos %ns mncfy,`d ydxd dyfd, `d fj}n`nc}~d` {oy nwcn`njcfd, `d fjrnj}oyd mn `d `ólfcd v mn `d cyå}fcd, `d mnsc~iyfmoydmn` {`djn}d, `d cyndmoyd mn `ds cfnjcfds v mn `ds dy}ns, `d ynmnj}oyd lnjnyosd mn }omds `dsnsc`drf}~mns% òs eäs lyosnyos ef}os v `nvnjmds, nyflfæjmoòs nj joyed mn j~ns}yd cojm~c}d,fmnds mn j~ns}yo ns{åyf}~ v cojs~nò mn j~ns}yo coydxój$***'***&

‐D nsos t~n sn cojsfmnydj }omdråd ydxd s~{nyfoy v t~n coj}fjødj ns{nydjmo s~ Ensådsrnjldmoy, v, gos}f`ns d `d socfnmdm mn t~n boyedj {dy}n, sn soen}nj d n``d nwc`~sfrdenj}n {dydsny s~s lnynj}ns v cdhnyos, s~s oyojmos n fjd{ynjsfros i~yl~nsns ***, d nsos *** }æjloòs {oy ~jd`n{yd mn `ds jdcfojd`fmdmns n~yo{nds*%¿Mn eomo t~n gd``dyåds mn {ny`ds s~ dj}fl~d nw{~`sfój mn òs moefjfos ns{dôo`ns?%Cyno t~n sf `ds drdyfcfds, soymfmncns v nloåseos dj}f{d}yfó}fcos mn t~n sn `ns dc~sdid b~nyojcfny}os, {y~mnj}n v dcny}dmd enmfmd socfd` b~n s~ mns}fnyyo*)

C~nj}os mn Rdcdcfojns* Jdyydcfojns sn~mocfnj}åbfcds* C~nj}o8 )N` goeiyn jd}~yd` v n` goeiyn dy}fbfcfd`) {älfjd 9<>%9<2

% 47<> % 4632 Nscyf}oy n fmnóòlo ns{dôo`, Nj}yn s~s nscyf}osmns}dcd )Mnbnjsd mn `d Gfs{djfmdm) '463=&, `d oiyd t~n `n gfxo eäs cojocfmo v t~n

fjb ~vó mn edjnyd mn}nyefjdj}n nj `d cojso fmdcfój mn ~jd d`}nyjd}frd {o`å}fcdgfs{äjfcd bynj}n d `ds {yn}njsfojns lòid`fxdmoyds mn` coe~jfseo sorfæ}fco* Boyeo nj4634 n` {dy}fmo Dccfój Ns{dôo`d

Cojsfmnyó d` h~mdåseo coeo ~j {~niò mn neioscdmos n fjbf`}ydmos v d `d edsojnyåd~jd oyldjfxdcfój mn )}oj}os ø}f`ns lnj}f`ns)*

)N`ò sfljfbfcd t~n òs gfs{djos jo cynneos nj {dåsns {yfrf`nlfdmos* Nj rdjo }yd}dyä Fsydn` mnrfrfy soiyn òs lnj}f`ns, fedlfjäjmosn t~n `n soj fjbnyfoyns* Nj rdjo bfjlfyäj ~jd s~{nyfoyfmdm mnydxd òs djlòsdhojns o d`nedjns* ]de{oco sn cojsnl~fyä t~n Bydjcfd ``nl~n d sny {nyedjnj}nenj}n `d sd` mn `d }fnyyd* Snyä dis~ymo t~nyny t~n òs dìdôf`ns mn J~nrd Voya{~nmdj ldjdy sfne{yn, coeo ldjdidj gdcn c~d}yo dôos, eäs mfjnyo t~n òs efneiyos mn`

loifnyjo ns{dôo`*)

)N` sny mn `d Gfs{djfmdm) Dccfój Ns{dôo`d Edmyfm 4 mn h~`fo mn 4633 }oeo RF jøenyo 39

)Ns ~j gncgo, sfj neidylo, t~n òs {~niòs gfs{äjfcos }fnjnj ~j snj}fmo mn` goeiyn coeøj dòs ns{åyf}~s cynvnj}ns v d òs fjcyæm~òs* Eäs døj* Dj}nyfoyenj}n gneos yncojocfmo t~n òsfjcyæm~òs s~n`nj sny eäs gos}f`ns t~n òs cd}ó`fcos d` ns{åyf}~ ydcfs}d mn òs {dåsns {yo}ns}dj}ns*

@os nw{nmfnj}ns mn `fe{fnxd mn sdjlyn, {oy c~vd rfy}~m jo sn gdif`f}did nj {dsdmos sflòs, {dydcfny}ds mfljfmdmns v cdylos, sfjo d òs t~n {omådj mneos}ydy t~n jo mnscnjmådj mn eoyos o h~måos, {dyncnj fjmfcdy ~j snj}fmo ydcfs}d jo e~v mfbnynj}n mn` t~n }dj bäcfènj}n {ynrd`ncn njòs {~niòs mn` Joy}n*

Sóò }njfnjmo nj c~nj}d n` ns{åyf}~ efsfojnyo mn `d Eojdyt~åd ns{dôo`d v `d yn`d}frd bdcf`fmdm vbync~njcfd coj t~n òs h~måos cojrnysos ``nldidj nj Ns{dôd d oc~{dy snmns n{fsco{d`ns, sndmrny}fyä t~n `d nwflnjcfd mn `d `fe{fnxd mn sdjlyn jo {yocnmåd mn` oyl~`ò mn ydxd, sfjo mn`mnsno mn dsnl~ydy nj ò {osfi`n `d bfmn`fmdm mn` snyrfcfo enmfdj}n `d {~ynxd mn `d bn, nj rfs}d mn`lydj jøenyo mn cojrnysos fjsfjcnyos t~n gdiåd* ^j {~niò t~n `fiydid, coeo `d Ns{dôd mn òssflòs WRF v WRFF, }dj lnjnyd` id}d``d coj}yd `d fjbfmn`fmdm v `d gnynhåd, jncnsf}did dsnl~ydysn `dsfjcnyd dmgnsfój mn s~s dlnj}ns* Nyd jd}~yd`, mn o}yd {dy}n, t~n òs ns{dôo`ns sn njrdjncfnydjmn s~ oiyd fe{nyfd` v ~jfrnysd`* Mn ns}d rdjfmdm v mn `d mnscojbfdjxd yns{nc}o mn `d i~njd bn mn

òs cojrnysos s~ylfó n` `denj}di`n enjos{yncfo mn òs ¡cyfs}fdjos j~nros±, `denj}di`n {oy sny fjh~s}o, nj e~cgos cdsos, {nyo soiyn }omo, {oyt~n coj}ydmncåd n` {yo{ósf}o efsfojnyo mn j~ns}ydgfs}oyfd, vd t~n jo {dyncn e~v cojly~nj}n t~n ~j {~niò sn cojsdlyn d cojrny}fy fjbfn`ns,ne{~hdmo {oy ~j cojrnjcfefnj}o {ynrfo mn fl~d`mdm {o}njcfd` mn goeiyns v ydxds, sf `~nlo gdmn coòcdy d òs cojrnysos nj sf}~dcfój mn fjbnyfoyfmdm yns{nc}o mn òs ¡cyfs}fdjos rfnhos±* @ot~n {~nmn mncfysn nj d}nj~dcfój mn ns}n vnyyo ns8 [yfenyo, t~n }omds `ds dyfs}ocydcfds mnè~jmo gdcnj {dsdy dj}nsd`d d `ds c`dsns socfd`ns t~n mnsndj fjcoy{oydysn d n``ds1 Q44Usnl~jmo, t~n `d Ns{dôd cd}ó`fcd rnjåd d cojs}f}~fy ~jd ns{ncfn mn lydj dyfs}ocydcfd yns{nc}o mnòs h~måos v eoyfscos1 }nycnyo, t~n òs goeiyns jo }fnjnj n` moj mn `nny nj òs coydxojns {dyd{omny mfs}fjl~fy d òs cojrnysos sfjcnyos mn òs fjsfjcnyos1 c~dy}o, t~n gdiåd jncnsfmdm mnmfs}fjl~fyòs1 t~fj}o, t~n jo gdv `nv cojcnifmd {dyd {yorncgo lnjnyd` t~n jo yns~`}n fjh~s}d njd`l~jos cdsos1 v snw}o, t~n n` enyo gncgo mn t~n òs nw{nmfnj}ns mn `fe{fnxd mn sdjlyncoj}ydmfhnydj, nj cfny}o ds{nc}o, n` b~jmdenj}d` {yo{ósf}o efsfojnyo mn Ns{dôd, jo gd mngdcnyjos o`rfmdy ns}n {yo{ósf}o, jf `d ns{ncfd` yn{~ljdjcfd t~n òs ns{dôo`ns gdj snj}fmosfne{yn coj}yd c~d`t~fny fj}nj}o mn rfjc~`dy `d Mfrfjd lydcfd nj ns}fy{ns o {yolnjfnsmn}nyefjdmds*)

)N` rdòy mn `d Gfs{djfmdm* @finy}dm fl~d`mdm byd}nyjfmdm) Dccfój Ns{dôo`d Edmyfm 42 mn h~jfo mn 4639 }oeo FFF jøenyo43 {älfjds 6%47

% '472=%4632&* N` dôo 46;; ns joeiydmo Ync}oy mn `d^jfrnysfmdm mn Sd`dedjcd, cdylo mn` t~n ns mns{osnåmo nj 464=, {oy mnc`dydysn{dy}fmdyfo mn òs d`fdmos* Nj 4634 ynlynsd d Sd`dedjcd v r~n`rn d sny joeiydmoYnc}oy mn `d ^jfrnysfmdm, {nyo j~nrdenj}n ns mns{osnåmo mn` efseo, ns}d rnx {oy n`Loifnyjo mn `d Yn{øi`fcd, {oy gdinysn dmgnyfmo d` `nrdj}defnj}o mn` Lnjnyd` Bydjco*E~v {oco mns{~æs }njmyåd ~j lydrn njbynj}defnj}o coj n` Lnjnyd` Ef``äj Ds}ydv* Nj}ynòs njsdvos enyncnj mns}dcdysn òs sfl~fnj}ns8 % Rfmd mn Moj T~fho}n v Sdjcgo'46;>&* % Mn` snj}fefnj}o }yälfco mn `d rfmd nj òs goeiyns v nj òs {~niòs '4643&* % @ddlojåd mn` Cyfs}fdjfseo '4692%4634&* Dmneäs, nscyfifó jorn`ds fj}nynsdj}ns, coeoJfni`d '464=&, Din` Säjcgnx '464<& o Sdj Edj~n` I~njo, Eäy}fy '4633&, v {oneds mnlydj cd`fmdm v gojmo snj}fefnj}o, coeo N` Cyfs}o mn Rn`äxt~nx '469;&*

D}dcó nj rdyfds ocdsfojns d` h~mdåseo8 )V e~cgos cynnj t~n jdcn ~jd j~nrd yn`flfój,

~jd yn`flfój mn oyflnj h~mdfco, v d `d rnx }äy}dyo8 n` io`cgnrfseo)* )V mn dt~å t~n ~j h~måo Cdy` Edyw gdvd {yn}njmfmo gdcny ~jd bfòsobåd mn` {yo`n}dyfdmo* @os h~måos

sdm~cnos ed}nyfd`fs}ds i~scdj `d yns~yynccfój mn `d cdyjn nj òs gfhos* V nj n` mfjnyo,c`dyo)*

Dlojåd mn` cyfs}fdjfseo *

% 472=%4642* [ynsiå}nyo, cdjójflo mn `d Cd}nmyd` mn[de{òjd, dycgfrnyo, efneiyo mn `d Coefsfój mn Eoj~enj}os mn Jdrdyyd, v Dcdmæefco mn `d Ynd` Dcdmnefd mn `d Gfs}oyfd*

)N`ò ns t~n, ä {yfjcf{fos mn `d sfl~fnj}n cnj}~yfd, jo nj [de{òjd so`denj}n sfjo nj ]~mn`d vo}yos {~j}os, mojmn òs gfhos mn H~mäg d{dyncnj {oy moc~enj}os bngdcfnj}ns nj}ynldmo mn ``njod` jnlocfo t~n eäs cd~}frdid s~s coydxojns, c~d` nyd edjnhdy mfjnyo v gdcny boy}~jd, nj ò t~nb~nyoj sfne{yn edns}yos*

Q***U Mn ns}d edjnyd sn fidj gdcfnjmo `~ldy nj}yn òs cyfs}fdjos, d{yorncgäjmosn mn s~sjncnsfmdmns, jo enjos t~n mn `d injfljfmdm mn òs Ynvns t~n `ns diyådj `d {~ny}d {dyd t~n

nj}ydsnj ä {oi`dy mfs}fj}ds òcd`fmdmns, sf vd jo boenj}didj s~ njlydjmncfefnj}ocojcnmfæjmo`ns b~nyos ns{ncfd`ns, coeo rnyneos d` ns}~mfdy s~ fjb`~njcfd {o`å}fcd, fl~d`djmo s~scojmfcfojns {nysojd`ns coj `ds mn òs cyfs}fdjos v {nyef}fæjmo`ns d`}nyjdy coj æs}os, jo ois}dj}n`ds {yogfifcfojns mn òs cojcf`fos }o`nmdjos, v ns{ncfdènj}n `d mn` c~dy}o mn @n}yäj, cn`niydmonj 494>, c~vo cd{å}~ò @WRFF {yogfiåd snrnydenj}n ä òs cyfs}fdjos djmdy nj coenycfo coj òs h~måos, t~n `ns dloifdidj coj ~s~yds fjeomnydmds, v nwcf}didj n` cnò mn òs {yåjcf{nscyfs}fdjos {dy dt~n {yo}nlfnsnj ä s~s søimf}os coj}yd `d drdyfcfd mn òs fsydn`f}ds*

Q***U ]d`ns cojmfcfojns gdcådj t~n `d ydxd gniynd sn dcyncnj}dsn nw}ydoymfjdyfdenj}n v cyncfnsnj{oy ò }dj}o òs }yfi~}os t~n gdiåd mn {dldy ä s~s snôoyns1 {nyo jo enhoydid {oy ns}n cojcn{}os~ sf}~dcfój socfd` nj enmfo mn ~j {~niò t~n rnåd coj edòs ohos `d e~`}f{`fcdcfój mn `d ydxdmnfcfmd*

Q***U Nj dt~n``d }nyyfi`n s~i`nrdcfój, t~n }dj cdyd cos}ó d` loinyjdmoy M* [nmyo Sdjcgfx mnEoj}dl~} v }dj mn yn`fnrn {~so `ds nwcn`nj}ns c~d`fmdmns mn` cdid``nyo bydjcæs N~s}dt~fo mnIn``dedycd, òs gfhos mn H~mäg, ~jfmos ä òs mn `d Jdrdyynyåd, coen}fnyoj }omd s~ny}n mnrfo`njcfds v mnsdb~nyos, ``nrdjmo eäs mn ~jd rnx n` yoio, n` fjcnjmfo v `d e~ny}n d` I~ylo mnSdj Cnyjåj, sfj {nymojdy nj s~ mns}y~c}oy njoho `ds rfôds v gnynmdmns*

Jo cojocfnyoj nj ns}d ocdsfój òs h~måos n` }nyynjo t~n {fsdidj* ]ydfmoyns v bnòjns, bd`sos vlò}ojns, snløj òs d{n``fmd n` {on}d L~f``nyeo mn Djn`fnys, jo {njsdyoj eäs t~n nj `d ldjdjcfdt~n {omådj sdcdy mn` yåo ynr~n`}o mn òs cyfs}fdjos, sfj mfsc~yyfy t~n d` ro`}ndy `d y~nmd mn `dboy}~jd {omådj cdny soiyn n`òs edvoyns cd`defmdmns*

Sf}fdmd `d Jdrdyynyåd nj 49<2 {oy ~j {omnyoso nhæycf}o d` edjmo mn In``dedycd, b~æ nj}ydmd ä

sdco coj goyyfi`n cdyjfcnyåd, moefjdyoj nj n``d n` fjcnjmfo v `d e~ny}n, v `d h~mnyåd b~æ råc}fedmn` eäs ns{dj}oso nw}nyefjfo, nj t~n {nyncfó coj s~ sfjdlold, s~s sdcnymo}ns v s~s yft~nxdscdsf }omd `d lnjnydcfój gniynd* Q***U So`denj}n M* @~fs G~}fj sn eos}yó eäs bdroydi`n ä òs h~måos, ``nldjmo ä mnc`dydy nj ~j moc~enj}o {øi`fco t~n òs }oedid idho s~ {yo}nccfój vgdcfæjmo`ns rdyfds cojcnsfojns1 mn c~vd dc}f}~m sn rd`fnyoj òs gfhos mn H~mäg {dyd snl~fy s~cdefjo mn d}nsoydy mfjnyos v mn fjefsc~fysn nj òs jnlocfos mn s~s cojrncfjos {oy enmfo mn{yæs}deos nj eojnmd v }yflo, mn coe{yds v mojdcfojns nj s~ bdroy* Cdid``nyos æ fjbdjxojns,c`æyflos v snl`dyns, goeiyns v e~hnyns cdådj ä {oybåd nj `ds ldyyds mn òs h~måos v h~måds {dydoi}njny mfjnyos* Q***U

Nj Rf}oyfd jo sóò sn dcoymdid {oy n` Cojsnho, nj 97 mn Edvo mn 4=79, yngdif`f}dy `d dj}fl~dsoymnjdjxds, t~n rnmdidj ä }omd e~hny cyfs}fdjd `d nj}ydmd nj `d h~mnyåd, dc~nmo t~n dlydrdidnj 9= mn H~`fo mn` efseo dôo, dôdmfnjmo t~n jfjl~jd {nysojd cyfs}fdjd b~nsn osdmd nj måd mn

säidmo )ä bdìny b~nlo, jfj l~fsdy nj cdsd mn h~måo {dyd h~måo d`l~jo), sfjo t~n, vd nj 42 mnH~jfo mn 4=72 edjmdid {ynlojdy {oy cd``ns v {`dxds cfny}os dy}åc~òs dcoymdmos {oy n` d`cd`mn,

ynlfmoyns v mf{~}dmos, nj t~n fjrocdjmo n` snyrfcfo mn Mfos v mn òs Ynvns v n` ) d~enj}o mn `dbn cd}ó`fcd) mfs{ojådj8

4*¸ T~n jdmfn nj}ydyd nj `d H~mnyåd ä rnjmny goy}d`fxds jf rfdjmd d`l~jd, `fef}äjmosn änw{njmny`d mn` `dmo db~nyd mn s~ {~n}d*9*¸ T~n jfjl~jd eoxd jf e~hny cdsdmd nj}ydsn nj `d nw{ynsdmd H~mnyåd, idho jfjløj {yn}nw}o,sfj `d coe{dôåd mn ~j goen `nlo, t~n `d rflf`dyd v l~dymdyd gds}d s~ sd`fmd*

3*¸ T~n jfjløj h~måo yncfifnsn nj s~ cdsd ä e~hny cyfs}fdjd, mn c~d`t~fny ns}dmo ó cojmfcfój t~nb~nsn*=*¸ T~n jfjl~jd e~hny jf eoxd cyfs}fdjd )sn d`t~f`dyd ä hoyjd`) ä h~måo jf h~måd1 }omo idho {njdsdb`fc}frds v {nc~jfdyfds*

Coj }d`ns Oymnjdjxds, dlydrdmds cfjco dôos eäs }dymn coj j~nrds yns}yfccfojns, sn cnyydid `d{~ny}d ä }omd jnlocfdcfój nj}yn òs fjmfrfm~os mn deids ydxds1 nw}njmådsn `d d}eósbnyd mndrnysfój t~n n` {dås rdsco {yobnsdid ä òs gniynos, ynj~jcfdjmo gds}d ä mdy`ns `d gos{f}d`fmdmt~n {oy }dj}os dôos gdiådj mfsby~}dmo* @d rf``d mn ]dbd``d cojrnjåd nj 4=69 coj `d cf~mdm mn]~mn`d nj jo yncfify nj deios {~niòs ä òs h~måos nw{~`sdmos mn Cds}f``d t~n fj}nj}didj nj}ydy nj Jdrdyyd, {oy cynny os sny nj }o}d` {nymfcfój mn `ds yn{øi`fcds mn ns}n ynljo* Dså t~n d`yn{yom~cfysn n` nmfc}o mn nw{~`sfój, `fiydmo {oy òs Ynvns Cd}ó`fcos nj 4=69, nydj yn`d}frdenj}ne~v {ocos òs h~måos nwfs}nj}ns nj n` {dås rdsco* )

Edyfdjo Dyflf}d @dsd )@os h~måos nj n` [dås Rdsco 8 s~ fjb`~njcfd socfd` yn`flfosd v {o`å}fcd) Eneoyfd `nåmd n` måd 6 mnSn{}fneiyn mn 46;= nj n` Sd`ój mn Dc}os mn` Fjs}f}~}o mn L~f{øxcod coj ocdsfój mn `ds Bfns}ds mn `d ]ydmfcfój mn` [~niòRdsco

% * Sncyn}dyfo mn Ns}dmo mn òs NN*^^* nj}yn 46>3 v 46>6*

)Sov cojscfnj}n mn ò {yäc}fcdenj}n fe{osfi`n t~n ns ``nrdy nj ns}n {dås ~jd {o`å}fcd nw}nyfoy soiyn Oyfnj}n Enmfo jo d{yoidmd {oy òs h~mfos*** ns }nyyfi`n n` coj}yo` t~n òs h~mfos }fnjn soiynòs enmfos mn coe~jfcdcfój v `d {ynsd t~n gdj gncgo òs h~måos nj}yn òs cojlynsfs}ds*** Vo

ns}ov e~v d` }dj}o mn` ncgo mn t~n `d fjb`~njcfd h~måd nj ns}n {dås ns}d moefjdjmocoe{`n}denj}n `d nscnjd v gdcfnjmo {yäc}fcdenj}n fe{osfi`n t~n n` Cojlynso gdld d`lo t~nn`òs jo d{y~nidj* @d neidhdmd mn Fsydn` ns}ä {yäc}fcdenj}n mfc}djmo d` Cojlynso ò t~n mningdcny {oy enmfo mn h~måos fjb`~vnj}ns nj n` {dås*―

Bdeo~s [no{`n Dio~} }gn Hn|s

% * Dèfydj}n mn `d edyfjd mn òs NN*^^* Coedjmdj}n nj hnbn mn `dBò}d mn` [dcfbfco v mn` D}`äj}fco* Hnbn mn O{nydcfojns mn `d Edyfjd m~ydj}n `d l~nyydmn Rfn}jde v, {os}nyfoyenj}n nj}yn 46<; v 46<= b~n Hnbn mn` Ns}dmo Edvoy Cojh~j}o

mn `ds B~nyxds Dyedmds mn òs NN*^^*, n` cdylo ef`f}dy mn eäs d`}o ydjlo nj òsNN*^^*

)J~jcd gn rfs}o ~j {ynsfmnj}n, jo fe{oy}d c~d` snd, gdcny`ns bynj}n 'd òs fsydn`åns&* Jo {~nmocynnyò* Sfne{yn cojsfl~nj ò t~n t~fnynj* @os Fsydn`åns sdinj sfne{yn ò t~n ns}d s~cnmfnjmo*Sf n` {~niò denyfcdjo s~{fnsn n` coj}yo` t~n ns}d lnj}n }fnjn soiyn j~ns}yo loifnyjo snd`xdyådj nj dyeds* J~ns}yos cf~mdmdjos rnymdmnydenj}n jo }fnjnj jf fmnd mn ò t~n s~cnmn)

Dmefyd` Eooyny 467= cf}dmo {oy Yfcgdym C~y}fss nj )D Cgdjlfjl Fedln8 Denyfcdj [nycn{}fojs ob }gn Dydi%Fsydn`f Mfs{~}n)

)N` Dlynldmo Ef`f}dy fsydn`å nj \dsgfjl}oj, Eoymncdï L~y 'b~}~yo Coedjmdj}n nj Hnbn mn `ds

B~nyxds Fsydn`åns& so`fcf}ó d òs Ns}dmos ^jfmos drfojns dyedmos coj ~j efsf` e~v sobfs}fcdmo``dedmo8 Edrnyfca* N` dèfydj}n Eooyny ync~nymd t~n mfho d L~y8 Jo {~nmo nj}ynldyos ns}osdrfojns* ]dj sóò }njneos ~jd nsc~dmyf``d* Gneos h~ydmo dj}n n` Cojlynso t~n }njneosjncnsfmdm mn nsos drfojns* L~y en yns{ojmfó8 nj}ynldmjos òs drfojns* Nj c~dj}o d` Cojlynsovo en njcdylo mn nso* B~n dså, dôdmn n` Dèfydj}n, coeo `d øjfcd nsc~dmyf``d nt~f{dmd cojEdrnyfcas sn b~n d Fsydn` )

Dm`df S}nrnjsoj Boynflj Dbbdfys <>%<2 {* 424*

% Nm~dymo F '49<9%43;<& Nj 49<; b~n d `ds cy~xdmds,mns{~æs sobocó ~jd ynr~n`}d nj Ldsc~ôd v ro`rfó d Fjl`d}nyyd nj 49<=* Nj}yn 49<2 v497= `~cgó {oy `d cojt~fs}d mn Ld`ns*

Nm~dymo b~n n` {yfeny eojdycd n~yo{no nj nw{~`sdy d òs h~måos*

@d S}d}~e H~mnåseo mn 49<> ns mncyn}dmd nj Fjl`d}nyyd {oy n` Ynv Nm~dymo F* @d `nv

{yogfiåd d òs h~måos coiydy fj}nynsns, yns}yfjlåd s~s äynds mn ynsfmnjcfd v oymnjdid d}omos òs h~måos edvoyns mn < dôos d ~sdy ~j mfs}fj}fro, v d òs edvoyns mn 49 n` {dlomn ~j }yfi~}o dj~d` {dyd `ds [dsc~ds* @d `nv }deifæj {nyef}åd {oy {yfenyd rnx n` {omny d`t~f`dy }fnyyd {dyd c~`}fro v `d {osfif`fmdm mn }ydidhdy coeo coenycfdj}ns o dy}nsdjos*

Ydesdv ]gn Jden`nss \dy [ls 449%4>>

% 4733 % 4694* [yobnsoy mn encäjfcd, dioldmo, bf`ósobo vncojoefs}d d`neäj* Sn mnmfcó d mdy c`dsns mn bfòsobåd nj `d ^jfrnysfmdm mn Iny`åj v

cynó ~j sfs}ned t~n fj}nj}did cojcf`fdy n` {osf}frfseo mn Coe}n coj n` ed}nyfd`fseod}no mn Bn~nyidcg* S~s oiyds eäs cojocfmds soj8 Jd}~yd`nxd mn `d mfd`æc}fcd '472>&1Gfs}oyfd cyå}fcd mn `d ncojoeåd {o`å}fcd v n` socfd`fseo '47<4& v C~yso mn ncojoeåd{o`å}fcd v socfd` '47<3&*

)N` oyflnj mn` mnscoj}nj}o lnjnyd` snj}fmo gdcfd `d ydxd h~mfd ns mnifmo d s~ fjbnyfoyfmdm nj}omos òs cde{os fj}n`nc}~d`ns* @os h~måos mne~ns}ydj ~jd bd`}d mn ns{åyf}~ cfnj}åbfco, ~j mæif`nj}njmfefnj}o mn `d bfòsobåd, ~jd fjgdif`fmdm mn cyndy nj `ds ed}neä}fcds v gds}d nj `d eøsfcd*@d bfmn`fmdm, ynrnynjcfd, n` yns{n}o v }omds `ds cosds lydjmns v joi`ns soj nw}ydôds d n`òs* [oy ns}o ns t~n ns}d ydxd ns fjbnyfoy v mn{ydrdmd ***)

‐@d C~ns}fój H~måd coeo ~j [yoi`ned mn Ydxd Cos}~eiyns v C~`}~yd― Mfn H~mnjbydln d`s Ydssnj% ~jm A~`}~sbydln*

% % 4634* [yobnsoy nj `ds ^jfrnysfmdmns mn S~mäbyfcd, @ojmyns,Io}s|djd, @nso}go, v S|dxf`djmfd* Oifs{o mn @nso}go , Sncyn}dyfo Lnjnyd` mn` Cojsnhomn `ds Fl`nsfds mn S~mäbyfcd, Oifs{o mn Hogdjjnsi~ylo v Dyxoifs{o mn `d Cf~mdm mn`Cdio* [ynefo Join` mn `d [dx nj 467=

)Nj cdeifo ò t~n jo ns coe{ynjsfi`n, jf h~s}fbfcdi`n, ns ò t~n Fsydn` gd gncgo d o}yo {~niò{dyd ldydj}fxdy s~ {yo{fd nwfs}njcfd* Gn t~nmdmo {yob~jmdenj}n d{njdmo m~ydj}n ef rfs}d d]fnyyd Sdj}d1 t~n en gd yncoymdmo ò t~n jos gd {dsdmo d joso}yos òs jnlyos nj S~mäbyfcd* Gn

rfs}o `d g~ef``dcfój mn òs {d`ns}fjos nj òs {~j}os mn coj}yo` fsydn`å 'cgnca {ofj}&, s~byfefnj}ocoeo n` j~ns}yo c~djmo ~j obfcfd` mn `d {o`fcåd i`djcd jos fe{fmfó {dsdy* )

)Fsydn` jo cojsnl~fyä j~jcd s~ snl~yfmdm o{yfefnjmo d o}yo {~niò* @d rnymdmnyd {dx {~nmnmnbfjf}frdenj}n cojs}y~fysn sóò soiyn `d idsn mn `d h~s}fcfd* Cojmnjdeos `ds rfo`njcfds mn òss~fcfmds, v cojmnjdeos `d coyy~{cfój mn òs hórnjns d òs t~n sn njsnôä n` omfo1 {nyo }deifæjcojmnjdeos `d rfo`njcfd mn `ds fjc~ysfojns ef`f}dyns nj òs }nyyf}oyfos oc~{dmos v `d fjg~edjfmdmcoj t~n sn fe{fmn d `ds dei~`djcfds {yns}dy socoyyo d òs gnyfmos* )

)[nyo roso}yos sdiæfs enhoy t~n vo, t~n n` loifnyjo fsydn`å ns}d soiyn ~j {nmns}d` mn {yfrf`nlfo'nj Ns}dmos ^jfmos& v t~n t~fæj ò cyå}fcd yä{fmdenj}n ns dc~sdmo mn dj}fsnef}fseo, coeo sf òs{d`ns}fjos jo b~nydj n`òs efseos d s~ rnx Snef}ds* Vo jo sov dj}fi`djcos d {nsdy mn `d òc~ydt~n }njfd `~ldy* ¿V coeo oc~yyfó, Fsydn` co`dioydid coj n` loifnyjo i`djco mn` d{dy}gnfm nj s~senmfmds mn snl~yfmdm?*

‐@d lnj}n }fnjn efnmo nj Ns}dmos ^jfmos d mncfy ò t~n ns}d ed` o ò t~n ns}d nt~frocdmo,{oyt~n n` òiiv h~måo ns {omnyoso % e~v {omnyoso* [dyd iojmdm mn Mfos, joso}yos rfrfeos nj ~j~jfrnyso eoyd`* ) )@d fjh~s}fcfd v `d o{ynsfój jo {ynrd`ncnyäj j~jcd* Dt~n`òs t~n soj {omnyososmninj yncoymdy òs `fef}ns t~n Mfos md d` {omnyoso gdcfd n` }yd}defnj}o mn` {oiyn, n` gdeiyfnj}ov n` e~mo v soiyn nsd idsn, Mfos {dsd d h~xldy* )

]gn L~dymfdj {nyfómfco fjl`ns 96/=/9;;9

% [ D [ D S M N @ D F L @ N S F D C D ] Ó @ F C D Y O E D J D 'FF&

% 44;> % 4474 [d{d mn `d Fl`nsfd cd}ó`fcd '44;>%4474&, sn njbynj}ó d`ne{nydmoy Bnmnyfco Idyidyyohd v `n oi`fló d bfyedy `d {dx mn Rnjncfd nj 44<<* [ynsfmfón` FFF cojcf`fo mn @n}yäj, nwcoe~`ló d òs dìflnjsns v eomfbfcó `d boyed mn n`nccfój{oj}fbfcfd*

D`nhdjmyo FFF {yogfifó d òs cyfs}fdjos, idho snrnyos cds}flos, nj}ydy d` snyrfcfo mn h~måos{oy c~d`t~fny {nyåomo `dylo o cojrny}fysn nj sfyrfnj}ns moeæs}fcos nj s~s goldyns* )Jomninj %nscyfifó% snyrfy d h~måos {oy yne~jnydcfój mn boyed {nyedjnj}n) * N` efseo[oj}åbfcn nw{`fcd coeo sfl~n `d ydxój mn ns}d {yogfifcfój8 )J~ns}yos eomos mn rfmd v òs mn òs h~måos soj nw}ynedmdenj}n mfbnynj}ns, v òs h~måos {nyrny}fyäj bäcfènj}n `dsdèds mn `ds lnj}ns snjcf``ds d s~ s~{nys}fcfój n fjcynm~`fmdm sf }d`ns lnj}ns ns}äjrfrfnjmo nj coj}fj~d n åj}fed cojrnysdcfój coj n`òs)*

Mncyn}d` )Dm gonc)*

% '49=3%>=&* [d{d*

Nscyfifó d Sdj @~fs, ynv mn òs bydjcnsns, t~n ns}did {njsdjmo nj nw{~`sdy d òs h~måos mn s~s moefjfos, d{yoidjmo n` mnsfljfo mn` Ynv, {~ns}o t~n òs h~måos jooisnyrdidj `ds cojmfcfojns t~n `ns gdiåd fe{~ns}o `d Snmn D{os}ó`fcd8 )Jos, t~ndjgn`deos coj }omo J~ns}yo coydxój `d sd`rdcfój mn `ds dèds, os cojcnmneos {`njdd~}oyfmdm {oy `ds {ynsnj}ns cdy}ds {dyd mns}nyydy d òs h~måos dyyfid enjcfojdmos, snd {oy r~ns}yd {yo{fd {nysojd o {oy `d enmfdcfój mn o}yds, ns{ncfdènj}n {oyt~n, snløjJos gneos sfmo fjboyedmos, n`òs jo oisnyrdj `ds ynl~`dcfojns ynmdc}dmds {dyd n`òs

{oy ns}d Sdj}d Snmn)*



Ydvjd`m~s 49>3 jøenyo 3=*

CF]DS C^VD RNYDCFMDM JO NS]D COJ]YDS]DMD D@

4;;.

% [GF@ CO@@FJS8 Dbdedmo cdj}dj}n fjl`æs mn {o{%yoca

S~ cojb`fc}o coj [n}ny Ldiyfn`, d` fj}nyfoy mn` ly~{o )Læjnsfs), {dyncngdiny }njfmo ~jd nw{`fcdcfój )dj}fsnef}d)* Nj ~jdo{oy}~jfmdm mnc`dyó t~n ){ynbnyåd cdj}dy dj}n ~jd {f`d mn cnymost~n dj}n ~j {øi`fco h~måo)*

% DYFN@ SGDYOJ* Jdcfmo nj 4697 nj `d [d`ns}fjd idhoedjmd}o iyf}äjfco, s~ cdyynyd coenjxó mnsmn `ds bf`ds mn` Fyløj,ly~{o dyedmo }nyyoyfs}d c`djmns}fjo* @~nlo {dy}fcf{dyåd nj `dl~nyyd äydin%fsydn`å mn 46=7%=6 t~n sfl~fó d `d cyndcfój mn` ns}dmomn Fsydn`* B~n ~jo mn òs b~jmdmoyns mn` [dy}fmo @fa~m, t~n ò

``nrdyåd d ~j nscdôo nj `d Ajnssn}, d oc~{dy rdyfds cdy}nyds efjfs}nyfd`ns v [ynsfmnj}nmn` Coef}æ Efjfs}nyfd` {dyd òs Dsnj}defnj}os* Coeo Efjfs}yo mn Mnbnjsd b~n n`cnyniyo mn `d fjrdsfój d` @åidjo nj 4679, mnjoefjdmd [dx {dyd Ld`f`nd, cos}ó `d rfmdmn 9;*;;; {d`ns}fjos v `fidjnsns, mns}dcdjmo `d edsdcyn cojsnj}fmd nj òs cde{os mnynb~lfdmos mn Sdiyd v Sgd}f`d, nj `ds db~nyds mn Infy~}* Gd sfmo Efjfs}yo mn Dlyfc~`}~yd,Efjfs}yo mn Coenycfo n Fjm~s}yfd, Efjfs}yo mn Cojs}y~ccfój v Rfrfnjmd* N` dôo 9;;4``nlo d `d [ynsfmnjcfd mn` Loifnyjo Fsydn`f*

M~ydj}n ~jd yn~jfój mn` Ldifjn}n fsydn`å Sfeoj [nyns, efjfs}yos mn Ds~j}osNw}nyfoyns nj dt~n` eoenj}o mfho t~n )Sf coj}fj~d `d {o`å}fcd fsydn`å mn rfo`njcfdcoj}fj~dmd, ns}o gdyä t~n òs NN*^^* sn r~n`rdj coj}yd joso}yos) D ns}o yns{ojmfóDyfn` Sgdyoj8

)Cdmd rnx t~n gdcneos d`lo en mfcns t~n òs denyfcdjos gdyäj ns}o v ò o}yo*

]n t~fnyo mncfy d`lo e~v c`dydenj}n8 jo }n {ynoc~{ns mn `d {ynsfój denyfcdjdgdcfd Fsydn` joso}yos òs h~måos coj}yo`deos Deæyfcd v òs denyfcdjos òsdinj)

FD[ Jn|s 3%4;% 9;;4 Cf}djmo d `d nefsoyd mn ydmfo Fsydn`å Ao` Vfsydn` {nyo `d nefsoyd ò jfnld n` yn{oy}nyo mn `d nefsoydt~n ns}did {ynsnj}n }deifæj v jo gd {omfmo sny cojbfyedmo {oy b~nj}ns fjmn{njmfnj}ns

% ]YFI^JD@ MN MFS]YF]O MN HNY^SD@ÆJ

)@d rfmd mn ~j h~måo v `d mn ~j jo h~måo jo soj fl~d`ns*)




Mn` ]yfi~jd` mn Mfs}yf}o mn Hny~sd`æj t~n h~xló d` coòjo Jdg~e Aoymdj {oy n` dsnsfjd}o mn ~j jfôo {d`ns}fjo

% SDMDE G^SSNFJ

)Mfos snyåd {nybnc}o sfjo g~ifnyd cyndmo d òs {nysds, d òs h~måos v d òs eost~f}os) 'Cf}d mn `d t~n mnscojocneos s~ rnydcfmdm&


}nyyf}oyfo mn` dc}~d` Fsydn`*9 @os <7 dôos t~n m~yó `nrdj}dy `d jdcfój, d {dy}fy mn 47<;,

c~èfjdyoj nj n` yns}di`ncfefnj}o mn` Ns}dmo h~måo*

N` ¡cny}fbfcdmo mn jdcfefnj}o± fj}nyjdcfojd` mn Fsydn` ns}did rd`fmdmo {oy `d ns}dmfmdm

h~måd nj `d }fnyyd mn Fsydn` nj òs }fne{os iåi`fcos, `d fjfj}nyy~e{fmd {ynsnjcfd h~måd d

{dy}fy mn `d æ{ocd mn Hos~æ1 `d Mnc`dydcfój mn Id`bo~y mn 464<1 n` edjmd}o mn `d @fldmn `ds Jdcfojns, t~n fjcoy{oyó `d Mnc`dydcfój mn Id`bo~y1 `d dmefsfój mn Fsydn` nj `ds

J^ nj 46=61 n` yncojocfefnj}o mn Fsydn` {oy `d edvoyåd mn o}yos ns}dmos v, soiyn }omo,

`d socfnmdm cyndmd {oy n` {~niò mn Fsydn` nj mæcdmds mn {yós{nyd v mfjäefcd

nwfs}njcfd jdcfojd`*

N` }æyefjo ¡[d`ns}fjd± sn cynn t~n sn mnyfrd mn òs bf`fs}nos 'o {f`fs}fjos&, ~j {~niò mn`

Nlno t~n, nj n` sflò WFF D*N*C*, sn ns}di`ncfó d ò `dylo mn `d {`djfcfn cos}nyd

enmf}nyyäjnd mn ò t~n dgoyd ns Fsydn` v `d Bydjhd mn Ldxd* Nj n` sflò FF mn `d N*C*,

`~nlo mn d{`ds}dy `d ø`}fed ynr~n`}d h~måd, òs yoedjos `n d{`fcdyoj {oy {yfenyd rnx n`

joeiyn mn [d`ns}fjd d H~mnd '`d {oycfój s~y mn ò t~n dgoyd sn ``ded Cfshoymdjfd&, nj

~j fj}nj}o mn mfsefj~fy `d fmnj}fbfcdcfój h~måd coj `d }fnyyd mn Fsydn`* @d {d`diyd äydin

¡bf`ds}fj± sn mnyfrd mn ns}n joeiyn `d}fjo*3

@os gniynos nj}ydyoj nj `d }fnyyd mn Fsydn` d`ynmnmoy mn` 43;; D*N*C*, v rfrfnyoj idho

~jd cojbnmnydcfój }yfid` gds}d t~n sn ~jfnyoj idho n` {yfeny eojdycd, n` ynv Sdø`* N`

snl~jmo ynv, Mdrfm, ns}di`ncfó Hny~sd`æj coeo cd{f}d` d`ynmnmoy mn` dôo 4;;; D*N*C*,

v n` gfho mn Mdrfm, Sdòeój, cojs}y~vó n` }ne{ò {oco mns{~æs v cojso fmó `ds

b~jcfojns ef`f}dyns, dmefjfs}yd}frds v yn`flfosds mn` ynfjo* @d jdcfój sn mfrfmfó m~ydj}n

n` ynfjdmo mn` gfho mn Sdòeój, nj n` ynfjo mn` joy}n 'Fsydn`&, t~n m~yó gds}d n` <99

D*N*C*, c~djmo òs dsfyfos ò mns}y~vnyoj, v n` ynfjo mn` s~y 'H~mä&, t~n soiynrfrfó gds}d

`d cojt~fs}d idif`ójfcd nj n` >72 D*N*C* N` {~niò h~måo mfsby~}ó {os}nyfoyenj}n mn

iynrns {nyåomos mn soinydjåd, dj}ns mn t~n `d edvoyåd mn òs h~måos b~nydj bfjdènj}n

nw{~`sdmos mn s~ {d}yfd nj n` 43> N*C*

@d fjmn{njmnjcfd h~måd nj `d }fnyyd mn Fsydn` m~yó eäs mn =;; dôos* Æs}n ns ~j {nyåomo

e~cgo edvoy mn` t~n òs joy}ndenyfcdjos gdj mfsby~}dmo mn fjmn{njmnjcfd nj ò t~n

sn cojocn coeo Ns}dmos ^jfmos*= Nj nbnc}o, sf jo g~ifnyd sfmo {oy òs cojt~fs}dmoyns

nw}ydjhnyos, Fsydn` }njmyåd 3*;;; dôos mn nwfs}njcfd gov måd*

Denyfcdjo nj 46=2, mfho8 ¡jo gdv }d` cosd coeo ‐[d`ns}fjd― nj `d gfs}oyfd,

diso`~}denj}n jo±*

Jo}ds8

3& Vngosg~d [oyd}g, ]gn Nenylnjcn ob [d`ns}fjfdj%Dydi Jd}fojd` Eornenj}, 4647%4696, '@ojmyns8Bydja Cdss, 46<=&, {*=*=& Edw Mfeoj}, Hn|s, Lom djm Gfs}oyv, 'JV8 Sfljn}, 4629&, {{* =6%>3*>& Dj}ns mn `d {dy}fcfój, òs äydins {d`ns}fjos jo sn rnådj d så efseos coeo {osnnmoyns mn ~jdfmnj}fmdm sn{dydmd* C~djmo n` [yfeny Cojlynso mn Dsocfdcfojns E~s~èdjo%Cyfs}fdjds snyn~jfó nj Hny~sd`æj nj 4646 {dyd n`nlfy yn{ynsnj}dj}ns mn [d`ns}fjd d `d Cojbnynjcfd mn [dx mn[dyås, sn dmo{}ó `d sfl~fnj}n ynso`~cfój8 Cojsfmnydeos [d`ns}fjd coeo {dy}n mn `d Sfyfd äydin, vdt~n j~jcd sn gd sn{dydmo mn n``d nj jfjl~jd æ{ocd* Ns}deos cojnc}dmos coj n``d {oy råjc~òsjdcfojd`ns, yn`flfosos, `fjlðås}fcos, jd}~yd`ns, ncojóefcos v lnolyäbfcos2& Nj 463<, ~j `åmny äydin òcd`, D~jf Inv Dim~`%Gdmf, `n mfho d `d Coefsfój [nn`, `d t~n bfjdènj}n

yncoenjmó `d {dy}fcfój mn [d`ns}fjd8 ¡¤jo nwfs}n }d` {dås Qcoeo [d`ns}fjdU$ ¤‐[d`ns}fjd― ns ~j}æyefjo t~n fjrnj}dyoj òs sfojfs}ds$ Jo gdv jfjl~jd [d`ns}fjd nj `d Ifi`fd* J~ns}yo {dås b~nm~ydj}n sflòs {dy}n mn Sfyfd±*<& N` yn{ynsnj}dj}n mn` S~{yneo Coef}æ Äydin dj}n `ds Jdcfojns ^jfmds {ynsnj}ó ~jdmnc`dydcfój d `d Dsdei`nd Lnjnyd` nj edvo mn 46=< t~n mncåd t~n ¡[d`ns}fjd nyd {dy}n mn `d[yorfjcfd mn Sfyfd± v t~n ¡{o`å}fcdenj}n, òs äydins mn [d`ns}fjd j~jcd b~nyoj fjmn{njmfnj}ns njn` snj}fmo mn boyedy ~jd nj}fmdm {o`å}fcd sn{dydmd±* [ocos dôos mns{~æs, Dgenm n`%Sg~tnfyf,eäs }dymn {ynsfmnj}n mn `d O@[, mfho nj n` Cojsnho mn Snl~yfmdm8 ¡ns mn lnjnyd` cojocfefnj}ot~n [d`ns}fjd jo ns jdmd eäs t~n n` s~y mn Sfyfd±*7& N` jdcfojd`fseo äydin {d`ns}fjo ns nj lydj enmfmd ~j bnjóenjo {os}nyfoy d `d {yfenyd l~nyyde~jmfd` t~n jo sn cojrfy}fó nj ~j eorfefnj}o {o`å}fco fe{oy}dj}n gds}d mns{~æs mn `d L~nyyd mnòs Snfs Måds nj 462< v mn t~n Fsydn` }oedyd Cfshoymdjfd*

@d {yn}njsfój mn òs {d`ns}fjos mn ns}dy ne{dynj}dmos coj òs cdjdjnos ns ~j

bnjóenjo yncfnj}n v coj}ydyfo d `d nrfmnjcfd gfs}óyfcd* @os cdjdjnos mnsd{dyncfnyoj

mn `d bdx mn `d }fnyyd gdcn }yns ef`njfos, v jdmfn sdin sf d`l~jos mn s~s mnscnjmfnj}nssoiynrfrfnyoj o, mn gdcnyò, t~fæjns snyådj*

N` hnyfbn G~ssnfj, n` c~s}omfo mn òs `~ldyns sdj}os fs`äefcos mn Dydifd, mfho t~n òs

dj}ncnsoyns mn òs {d`ns}fjos sóò gdiådj ns}dmo nj `d xojd m~ydj}n 4*;;; dôos*6

Fjc`~so òs {d`ns}fjos efseos gdj yncojocfmo t~n s~ dsocfdcfój coj `d ynlfój sn

{yom~ho e~cgo mns{~æs t~n `d mn òs h~måos* [oy nhne{ò, nj ~j }ns}feojfo dj}n n`

Coef}æ Djlò%denyfcdjo nj 46=2, ync`dedyoj ~j råjc~ò coj [d`ns}fjd mn eäs mn

4*;;; dôos, yneoj}äjmosn jo eäs d}yäs t~n d `d cojt~fs}d mn òs snl~fmoyns mn

Edgoed nj n` sflò FF* V nsd {yn}njsfój ns }deifæj m~mosd* M~ydj}n òs ø`}feos 9*;;;

dôos, gd gdifmo fjrdsfojns edsfrds t~n ed}dyoj d `d edvoyåd mn òs {oi`dmoyns

òcd`ns '{oy nh* `ds Cy~xdmds&, eflydcfojns, `d {ns}n v o}yos mnsds}yns g~edjos o

jd}~yd`ns* @d {oi`dcfój òcd` b~n ynne{`dxdmd e~cgds rncns nj s~ }o}d`fmdm* Sóò

m~ydj}n n` edjmd}o iyf}äjfco, eäs mn 4;;*;;; äydins neflydyoj mn {dåsns rncfjos vgov sn `ns cojsfmnyd {d`ns}fjos*

[oy coj}yds}n, jfjløj gfs}oyfdmoy snyfo c~ns}fojd eäs mn 3*;;; dôos mn cojnwfój h~måd

coj `d }fnyyd mn Fsydn`, o `d yn`dcfój mn` dc}~d` {~niò h~måo coj òs dj}fl~os gniynos*

Jo}ds8

6& D`%T~fi`d, '93 mn edyxo mn 4647& enjcfojdmo nj Id}}`nlyo~jm%Bdc} djm bdj}dsv fj [d`ns}fjn, mnSde~n` Ad}x 'JV8 Idj}de Iooas, 46<<&, {* 497*

Nj 464<, Lydj Iyn}dôd {yoe~`ló `d Mnc`dydcfój mn Id`bo~y8

‐N` loifnyjo mn S~ Edhns}dm efyd coj i~njos ohos n` ns}di`ncfefnj}o nj [d`ns}fjd mn~j goldy jdcfojd` {dyd n` {~niò h~måo, v {yns}dyä s~s enhoyns ne{nôos {dyd bdcf`f}dy n`

òlyo mn ns}n oihn}fro, soiynj}njmfæjmosn c`dydenj}n t~n jdmd mnin gdcnysn t~n

{~nmd enjoscdidy òs mnyncgos cfrf`ns v yn`flfosos mn `ds coe~jfmdmns jo h~måds

nwfs}nj}ns nj [d`ns}fjd, o òs mnyncgos v n` ns}dmo {o`å}fco mfsby~}dmo {oy òs h~måos nj

c~d`t~fny o}yo {dås*4;

‐N` loifnyjo mn S~ Edhns}dm efyd coj i~njos ohos n` ns}di`ncfefnj}o nj [d`ns}fjd mn

~j goldy jdcfojd` {dyd n` {~niò h~måo, v {yns}dyä s~s enhoyns ne{nôos {dyd bdcf`f}dy n`

òlyo mn ns}n oihn}fro, soiynj}njmfæjmosn c`dydenj}n t~n jdmd mnin gdcnysn t~n

{~nmd enjoscdidy òs mnyncgos cfrf`ns v yn`flfosos mn `ds coe~jfmdmns jo h~måds

nwfs}nj}ns nj [d`ns}fjd, o òs mnyncgos v n` ns}dmo {o`å}fco mfsby~}dmo {oy òs h~måos nj

c~d`t~fny o}yo {dås―*4;



Jo}ds8

6& Loifnyjo Iyf}äjfco, Fjboyen mn` Coef}æ djlò%denyfcdjo mn fjrns}fldcfojns, 46=2 {dy}n RF, '9;mn diyf` mn 46=2&*

M~ydj}n e~cgos sflòs, [d`ns}fjd b~n ~j }nyyf}oyfo ”nscdsdenj}n {oi`dmo, {oiynenj}n

c~`}frdmo v nj nw}yneo didjmojdmo” mn co`fjds nyosfojdmds,mnsfny}os dynjosos v

cfæjdlds fjbnc}dmds mn ed`dyfd* Gds}d nj 477;, n` cójs~` joy}ndenyfcdjo nj Hny~sd`æj

fjboyedid t~n `d xojd edj}njåd s~ mncdmnjcfd gfs}óyfcd* ¡@d {oi`dcfój v yft~nxd mn

[d`ns}fjd jo gdj d~enj}dmo m~ydj}n òs ø`}feos c~dynj}d dôos±, dbfyedid*49

N` Fjboyen mn `d Ynd` Coefsfój soiyn [d`ns}fjd cf}d ~jd yn`dcfój mn `d {`djfcfn cos}nyd

Qmn `d xojdU nj 46438

‐ *** @d cdyyn}nyd t~n rd mn Ldxd d` joy}n nyd sóò ~j cdefjo mn rnydjo dmnc~dmo {dyd

n` }ydjs{oy}n nj cden`òs v cdyyn}ds• jo gdiåd jdydjhd`ns, jf sn rnådj g~ny}os jf

rfônmos gds}d t~n ~jo ``nldid d Q`d d`mnd h~måd mnU Vdijd QVdrjnU• @d {dy}n

occfmnj}d`, gdcfd n` edy, nyd cdsf ~j mnsfny}o• @ds d`mnds nj ns}d äynd nydj {ocds v

nscdsdenj}n {oi`dmds* E~cgds y~fjds mn d`mnds sd`{fcdidj `d ynlfój, {nyo mnifmo d `d

bync~njcfd mn `d ed`dyfd, e~cgds mn n` ds gdiådj sfmo didjmojdmds {oy s~s

gdif}dj}ns―*4

@n|fs Bynjcg, n` iyf}äjfco t~n nyd Mfync}oy mn Mnsdyyo`ò nscyfifó soiyn [d`ns}fjd8

‐@d njcoj}ydeos gdif}dmd {oy cde{nsfjos t~n rfrådj nj cgoxds mn idyyo v t~n

{dmncådj snrnydenj}n `d ed`dyfd ynfjdj}n• Lydjmns äynds•ns}didj id`måds• @os

cde{nsfjos, sf jo nydj n`òs efseos `dmyojns mn ldjdmo, sfne{yn ns}didj mfs{~ns}os

d mdy`ns dìnyl~n d æs}os o d o}yos mn`fjc~nj}ns* @ds {dycn`ds fjmfrfm~d`ns•

cdeifdidj dj~dènj}n mn edjos* Gdiåd {ocd snl~yfmdm {øi`fcd, v n` mns}fjo mn òs`diydmoyns d`}nyjdid nj}yn n` {f``dhnv n` cgdj}dhn mn s~s rncfjos, òs inm~fjos*4=

Soy{ynjmnj}nenj}n, e~cgds {nysojds t~n jo sfe{d}fxdidj coj `d cd~sd sfojfs}d

cynvnyoj t~n òs h~måos enhoydyådj `ds cojmfcfojns mn òs äydins {d`ns}fjos* [oy

nhne{ò, Md|oom Idydad}, nmf}oy mn` {nyfómfco nlf{cfo D`%Dgyde, nscyfifó8

¡Ns diso`~}denj}n jncnsdyfo ``nldy d ~j nj}njmfefnj}o nj}yn sfojfs}ds v äydins,

{oyt~n `d l~nyyd mn {d`diyds sóò {~nmn gdcny ed`* @os sfojfs}ds soj jncnsdyfos d`

{dås8 n` mfjnyo t~n }ydnyäj, s~ cojocfefnj}o v s~ fj}n`flnjcfd, v `d fjm~s}yfosfmdm t~n òs


cdydc}nyfxd, coj}yfi~fyäj sfj m~md d `d ynlnjnydcfój mn` {dås±*4>

Fjc`~so ~j mfyflnj}n jdcfojd`fs}d äydin cynåd t~n n` ynlynso mn òs h~måos d s~ {d}yfd

dv~mdyåd d yns~cf}dy n` {dås* Snløj n` hnyfbn G~ssnfj, n` c~s}omfo mn òs Sdj}os @~ldyns

fs`äefcos mn Dydifd8

‐@os ync~ysos mn` {dås soj døj ~j }nyynjo rfylnj v snyäj mnsdyyo``dmos {oy òsfjeflydj}ns h~måos* ^jd mn `ds cosds eäs jo}di`ns gds}d òs }fne{os yncfnj}ns nyd t~n

n` {d`ns}fjo so`åd didjmojdy n` {dås, rdldjmo {oy d`}d edy nj }omds mfynccfojns* S~

s~nò jd}fro jo {omåd yn}njnyò, d~jt~n s~s dj}n{dsdmos g~ifnydj rfrfmo nj æ` {oy

4,;;; dôos* D` efseo }fne{o gneos rfs}o t~n òs h~måos mn {dåsns nw}ydjhnyos dc~mnj

d [d`ns}fjd {yornjfnj}ns mn Y~sfd, D`nedjfd, D~s}yfd, Ns{dôd v Deæyfcd* @d cd~sd mn

`ds cd~sds {omyåd jo {dsdy fjdmrny}fmd d òs t~n }njådj n` moj mn ~j mfscnyjfefnj}o

eäs {yob~jmo* Sdiådj t~n n` {dås nyd {dyd s~s gfhos oyflfjd`ns 'dijd‖fgf`ds`fvfj&, {nsn d}omds s~s mfbnynjcfds, ~jd {d}yfd sdlydmd v dedmd* N` ynlynso mn ns}os nwf`fdmos

'hd`fvd& d s~ {d}yfd {yoidyä QsnyU ed}nyfd` v ns{fyf}~dènj}n ~jd nsc~n`d nw{nyfenj}d`

{dyd s~s gnyedjos, t~n ns}äj coj n`òs nj òs cde{os, `ds bäiyfcds, òs obfcfos v

nj}omds `ds cosds yn`dcfojdmds coj n` }ydidho v `d bdnjd―*42

]d` coeo G~ssnfj ò {ynrfnyd, `d ynlnjnydcfój mn [d`ns}fjd, v n` cyncfefnj}o mn s~

{oi`dcfój, sn {yom~ho so`denj}n mns{~æs mn t~n òs h~måos ynlynsdyoj nj lydj

jøenyo*

Jo}ds8

49* Gd`{nyj, {* 4;7*43* [d`ns}fjn Yovd` Coefssfoj Yn{oy}, {* 933*4=* [d`ns}fjn Yovd` Coefssfoj Yn{oy}, {* 9>6%92;*4>* Jnrf``n Edjmn` , ‐D}}ne{}s d} dj Dydi%Xfojfs} Nj}nj}n8 4643%464=―, Efmm`n Nds}nyj S}~mfns'Diyf` mn 462>&, {* 93342* D`%T~fi`d, '93 mn edyxo mn 4647& cf}dmo nj Id}}`nlyo~jm%Bdc} djm bdj}dsv fj [d`ns}fjn, mnSde~n` Ad}x 'JV8 Idj}de Iooas, 46<<&, {* 497*

Nj 46<>, `d Dsdei`nd Lnjnyd` mn J^ dmo{}ó ~jd ynso`~cfój nj t~n mfbdedid d`

sfojfseo d` fl~d`dyò coj n` ydcfseo* Nj s~ fjs{fydmd yns{~ns}d d `d ynso`~cfój, n`

neidhdmoy mn Fsydn` dj}n `ds J^, Cgdfe Gnyxol, gdcåd jo}dy `d fyojåd mn `d ocdsfój, `d

ro}dcfój sn {yom~cåd nwdc}denj}n 3< dôos mns{~æs mn `d Ayfs}d``jdcg}*



N` sfojfseo ns n` eorfefnj}o jdcfojd` mn `finydcfój mn` {~niò h~måo, t~n sos}fnjn t~n

æs}n, d` fl~d` t~n c~d`t~fny o}yd jdcfój, }fnjn mnyncgo d ~jd {d}yfd*

@d gfs}oyfd gd mneos}ydmo `d jncnsfmdm mn ldydj}fxdy `d snl~yfmdm mn òs h~måos

enmfdj}n ~j goldy jdcfojd`* N` sfojfseo yncojocn t~n n` h~mdåseo ns mnbfjfmo {oy ~j

oyflnj, ~jd yn`flfój, ~jd c~`}~yd v ~jd gfs}oyfd coe{dy}fmds* Eäs mn cfjco ef`òjns mn h~måos, {yornjfnj}ns mn eäs mn 4;; {dåsns, t~n soj cf~mdmdjos mn Fsydn`, nhne{`fbfcdj

`d ynd`fxdcfój mn` s~nôo sfojfs}d*

@d @nv mn` Yn}oyjo d Fsydn` `ns ldydj}fxd cf~mdmdjåd d~}oeä}fcd d òs h~måos, {nyo òs

jo h~måos }deifæj }fnjnj mnyncgo d cojrny}fysn nj cf~mdmdjos, cojboyen d

{yocnmfefnj}os mn jd}~yd`fxdcfój snenhdj}ns d òs t~n nwfs}nj nj o}yos {dåsns*

D{yowfedmdenj}n 4*;;;*;;; mn e~s~èdjns v cyfs}fdjos äydins, my~sos, idgdfs,

cfycdsfdjos v mn o}yos ly~{os æ}jfcos }deifæj ns}äj yn{ynsnj}dmos nj `d {oi`dcfój mnFsydn`* @d {ynsnjcfd nj Fsydn` mn ef`ns mn h~måos mn {fn` osc~yd {yornjfnj}ns mn N}fo{åd,

Vnenj v `d Fjmfd ns `d enhoy ynb~}dcfój d `d cd`~ejfd coj}yd n` sfojfseo* Nj ~jd snyfn

mn gfs}óyfcos {~nj}ns dæynos, ``dedmos Eofsæs '467=&, Hos~æ '467>& v Sdòeój '4664&,

Fsydn` ynscd}ó d cdsf =9*;;; efneiyos mn `d dj}fl~d coe~jfmdm h~måd n}åo{n*

N` sfojfseo jo mfscyfefjd d jdmfn* N` cdyäc}ny

difny}o v mneocyä}fco mn Fsydn`, v s~ nscy~{~òsd

{yo}nccfój mn òs mnyncgos yn`flfosos v {o`å}fcos mn

cyfs}fdjos v e~s~èdjns, ynid}n `d dc~sdcfój mn

nwc`~sfrfmdm* Dmneäs, c~d`t~fny {nysojd ”h~måo o

jo h~måo, fsydn`å, joy}ndenyfcdjo, o sd~mf}d1 jnlyo,

i`djco, dedyf`ò o {øy{~yd” {~nmn sny sfojfs}d*

Nj coj}yds}n, òs ns}dmos äydins mnbfjnj `d cf~mdmdjåd ns}yfc}denj}n {oy n` {dynj}nsco

jd}fro* Ns cdsf fe{osfi`n cojrny}fysn nj cf~mdmdjo {oy jd}~yd`fxdcfój nj e~cgos

ns}dmos äydins, ns{ncfdènj}n Dyln`fd, Dydifd Sd~mf}d v A~|df}* Rdyfds jdcfojns

äydins }fnjnj `nvns {dyd bdcf`f}dy `d jd}~yd`fxdcfój mn äydins nw}ydjhnyos, coj `d

ns{ncåbfcd nwcn{cfój mn òs {d`ns}fjos* Hoymdjfd, {oy o}yd {dy}n, {yoe~`ló s~ {yo{fd

¡`nv mn yn}oyjo± nj 46>=, nj `d t~n sn `ns o}oyld `d cf~mdmdjåd d }omos òs dj}nyfoyns

ynsfmnj}ns mn [d`ns}fjd, nwcn{}o d os h~måos*46

N`nlfy `d d~}omn}nyefjdcfój mn òs h~måos nj {dy}fc~`dy ns nj så efsed ~jd boyed mn

ydcfseo* Nj 4627, dioymdmo {oy ~j ns}~mfdj}n mn Gdyrdym t~n d}dcó n` sfojfseo,

Edy}fj @~}gny Afjl yns{ojmfó8 ¡C~djmo `d lnj}n cyf}fcd d òs sfojfs}ds, t~fnynj mncfy

h~måos* ^s}nm ns}ä gdi`djmo mn dj}fsnef}fseo±*9;


D` nscyfify mns{~æs mn mdysn dcojocny `d ¡O{nydcfój Eofsæs±\f``fde Sdbfyn d{~j}did8 ¡•[oy

{yfenyd rnx nj `d gfs}oyfdef``dyns mn jnlyos ns}äj sfnjmo``nrdmos d ~j {dås jo njcdmnjds sfjo coj mfljfmdm1 jocoeo nsc`dros sfjo coeocf~mdmdjos±*47

@d ynso`~cfój mn `ds J^ mn 46<> b~n {dy}n mn `d cde{dôd dj}ffsydn`å mn sorfæ}fcos v

äydins m~ydj}n `d L~nyyd Byåd* Cdsf }omos òs jo äydins t~n d{o% vdyoj `d ynso`~cfój

sn gdj nwc~sdmo v gdj cdeifdmo s~ {os}~yd* C~djmo `d Dsdei`nd Lnjnyd` ro}ó {dyd

yncgdxdy `d ynso`~cfój nj 4664, sóò d`l~jos ns}dmos äydins v e~s~èdjns, dså coeo

C~id, Coynd mn` Joy}n v Rfn}jde, sn o{~sfnyoj*

Jo}ds8

4<* Edya ]|dfj, ]gn Fjjocnj}s Diyodm, '@ojmyns, 4774&*47* Jn| Voya ]fens, '< mn njnyo mn 467>&46* Hoymdjfdj Jd}fojd`f}v @d|, Dy}åc~ò 3 '3& mn `d `nv Jo* 2 mn 46>= Obbfcfd` Ldxn}}n, Jo* 44<4, 42mn bniynyo mn 46>=*9;* Snveo~y Edy}fj @f{sn}, ‐]gn Socfd`fse ob Boo`s%]gn @nb}, ]gn Hn|s djm Fsydn`,― Njco~j}ny,'mfcfneiyn mn 4626&, {*9

Yns{~ns}d8 @os ioymns mn Fsydn` gdj sfmo mn}nyefjdmos {oy `ds jdcfojns ~jfmds

c~djmo sn dmo{}dyd `d {dy}fcfój mn {d`ns}fjd nj 46=<* Nj ~jd snyfd mn l~nyyds

mnbnjsfrds, Fsydn` cd{}~yó }nyyf}oyfo dmfcfojd`* Nj j~nenyosds ocdsfojns Fsydn` sn gd

ynmns{`nldmo mn nsds äynds*

Coeo {dy}n mn` dc~nymo mn ynmns{`fnl~n mn 46<=, f mnro`rfó }nyyf}oyfos cd{}~ydmos nj

462< v 46<3 d Sfyfd*

Snløj n` }yd}dmo mn {dx mn 46<6 nj}yn Nlf{}o n Fsydn`, æs}n ø`}feo sn yn}fyó mn `d

{njåjs~`d mn` Sfjdf {oy }nycnyd rnx* Vd sn gdiåd yn}fydmo mn `d xojd c~djmo b~nyd

cd{}~ydmd m~ydj}n `d lb~nyyd mn `d fjmn{njmnjcfd v ~j dôo mns{~æs mn `d l~nyyd mn

46>2*

Nj sn{}fneiyn mn 4673, Fsydn` sn yn}fyó mn ids}ds xojds mn` @åidjo d {osfcfojns d` s~y

mn` yåo D|d`f* Nj 467> coe{`n}ó s~ ynmns{`fnl~n mn` {dås mn òs cnmyos, nwn{}o {oy ~jd

bfjd xojd mn snl~yfmdm d` joy}n mn `d byoj}nyd fsydn`å, `d t~n b~n }deifæj didjmojdmd

~jf`d}nydènj}n nj 9;;;

@~nlo mn bfyedy ~j }yd}dmo mn {dx coj òs {d`ns}fjos, Fsydn` ns}~ro mn dc~nymo nj

yn}fydysn mn }nyyf}oyfos cd{}~ydmos d Hoymdjfd nj 462<* Coeo cojsnc~njcfd mn `d

yn}fydmd, nj n` =; . mn nsn }nyyf}oyfo b~n cyndmd `d D~}ojoeåd [d`ns}fjd* Ns}os dc~nymos

njedycdmos nj n` [yocnso mn [dx mn Osò fjro`~cydyoj `d yn}fydmd }o}d` mn `d Bydjhd mn

Ldxd 'oc~{dmd {oy Nlf{}o&, t~nmdjmo idho coj}yo` fsydn`å, `ds {oi`dcfojns h~måds v òs

cy~cns jncnsdyfos {dyd ldydj}fxdy s~ snl~yfmdm

N` [yfeny Efjs}yo Ng~m Idyda obyncfó yn}fydysn mn` 6>. mn H~mnd v Sdedyfd v mn` 4;;.

mn `d bydjhd mn Ldxd d cdeifo mn ~j dc~nymo }o}d` coj òs {d`ns}fjos* F}xhda Ydifj v

o}yos {yfenyos efjfs}yos dcn{}dyoj yn}fydysn mn `ds d`}~yds mn` Lo`äj d cdeifo mn ~jd

rnymdmnyd {dx coj Sfyfd

]gnomoy Gnyx` i~scó n` d{ovo mn `ds lydjmns {o}njcfds {dyd `d cyndcfój mn ~jd {d}yfd

h~måd* Sn mfyflfó d Lydj Iyn}dôd, v sn yn~jfó coj Hosn{g Cgdeiny`dfj, n` efjfs}yo mn

coòjfds iyf}äjfco, v coj o}yos b~jcfojdyfos* @os iyf}äjfcos cojrfjfnyoj, nj {yfjcf{fo, nj

~j dsnj}defnj}o h~måo nj Äbyfcd Oyfnj}d`*

Nj n` Snw}o Cojlynso Sfojfs}d, cn`niydmo nj Idsf`nd n` 92 mn dlos}o mn 46;3, Gnyx`

{yo{~so n` [yolyded mn ^ldjmd Iyf}äjfcd coeo ~j ynb~lfo }ne{oyd` mn nenylnjcfd

{dyd òs h~måos mn Y~sfd t~n coyyådj ~j {n`flyo fjenmfd}o* Sfifnj Gnyx` mnhó ifnj c`dyo

t~n ns}n {yolyded jo dbnc}dyåd n` oihn}fro ø`}feo mn` sfojfseo, ~jd nj}fmdm h~måd nj `d

}fnyyd mn Fsydn`, `d {yo{~ns}d {yorocó ~jd }oyenj}d nj n` Cojlynso v cdsf mfo `~ldy d

~jd y~{}~yd mn` eorfefnj}o sfojfs}d* N` [yolyded mn ^ldjmd, t~n j~jcd coj}ó coje~cgo d{ovo, b~n boyedènj}n yncgdxdmo {oy n` eorfefnj}o sfojfs}d nj n` Sæ{}feo

Cojlynso Sfojfs}d nj 46;>*

Yns{~ns}d8 @os ioymns mn Fsydn` gdj sfmo mn}nyefjdmos {oy `ds jdcfojns ~jfmdsc~djmo sn dmo{}dyd `d {dy}fcfój mn {d`ns}fjd nj 46=<* Nj ~jd snyfd mn l~nyyds

mnbnjsfrds, Fsydn` cd{}~yó }nyyf}oyfo dmfcfojd`* Nj j~nenyosds ocdsfojns Fsydn` sn gd

ynmns{`nldmo mn nsds äynds*

Coeo {dy}n mn` dc~nymo mn ynmns{`fnl~n mn 46<=, f mnro`rfó }nyyf}oyfos cd{}~ydmos nj

462< v 46<3 d Sfyfd*

Snløj n` }yd}dmo mn {dx mn 46<6 nj}yn Nlf{}o n Fsydn`, æs}n ø`}feo sn yn}fyó mn `d

{njåjs~`d mn` Sfjdf {oy }nycnyd rnx* Vd sn gdiåd yn}fydmo mn `d xojd c~djmo b~nyd

cd{}~ydmd m~ydj}n `d lb~nyyd mn `d fjmn{njmnjcfd v ~j dôo mns{~æs mn `d l~nyyd mn

46>2*

Nj sn{}fneiyn mn 4673, Fsydn` sn yn}fyó mn ids}ds xojds mn` @åidjo d {osfcfojns d` s~y

mn` yåo D|d`f* Nj 467> coe{`n}ó s~ ynmns{`fnl~n mn` {dås mn òs cnmyos, nwn{}o {oy ~jd

bfjd xojd mn snl~yfmdm d` joy}n mn `d byoj}nyd fsydn`å, `d t~n b~n }deifæj didjmojdmd~jf`d}nydènj}n nj 9;;;

@~nlo mn bfyedy ~j }yd}dmo mn {dx coj òs {d`ns}fjos, Fsydn` ns}~ro mn dc~nymo nj

yn}fydysn mn }nyyf}oyfos cd{}~ydmos d Hoymdjfd nj 462<* Coeo cojsnc~njcfd mn `d

yn}fydmd, nj n` =; . mn nsn }nyyf}oyfo b~n cyndmd `d D~}ojoeåd [d`ns}fjd* Ns}os dc~nymos

njedycdmos nj n` [yocnso mn [dx mn Osò fjro`~cydyoj `d yn}fydmd }o}d` mn `d Bydjhd mn

Ldxd 'oc~{dmd {oy Nlf{}o&, t~nmdjmo idho coj}yo` fsydn`å, `ds {oi`dcfojns h~måds v òs

cy~cns jncnsdyfos {dyd ldydj}fxdy s~ snl~yfmdmN` [yfeny Efjs}yo Ng~m Idyda obyncfó yn}fydysn mn` 6>. mn H~mnd v Sdedyfd v mn` 4;;.

mn `d bydjhd mn Ldxd d cdeifo mn ~j dc~nymo }o}d` coj òs {d`ns}fjos* F}xhda Ydifj v

o}yos {yfenyos efjfs}yos dcn{}dyoj yn}fydysn mn `ds d`}~yds mn` Lo`äj d cdeifo mn ~jd

rnymdmnyd {dx coj Sfyfd

@d l~nyyd mn fjmn{njmnjcfd – Ef}os v Ynd`fmdmns

@os äydins mnhdyoj s~s goldyns nj 46=<%=6 {oy ~jd rdyfnmdm mn ydxojns*

Ef`ns mn äydins yfcos sn b~nyoj {ynrfnjmo ~jd l~nyyd, ef`ns eäs yns{ojmfnyoj d`

``dedmo mn òs `åmnyns äydins mn t~f}dysn mn` cdefjo mn òs nhæycf}os fjrdsoyns, {nyo `d

edvoyåd sfe{`nenj}n g~vó {dyd nrf}dy rnysn nj}yn òs mos b~nlos mn ~jd id}d``d*

E~cgos äydins {yn}njmnj t~n nj}yn 7;;*;;; d 4*;;;*;;; mn {d`ns}fjos sn cojrfy}fnyoj

nj ynb~lfdmos mn 46=< d` =6* Snløj n` ø`}feo cnjso gncgo {oy òs iyf}äjfcos nj 46=>,

gdiåd d{yowfedmdenj}n 4,9 ef` ojns mn äydins ynsfmnj}ns {nyedjnj}ns nj }omd

[d`ns}fjd* ^j cnjso mn` loifnyjo mn Fsydn` mn 46=6 coj}ó 42;*;;; äydins t~n rfrådj nj

n` {dås mns{~æs mn `d l~nyyd*

Nj 46=<, ~j }o}d` mn 7;6*4;; äydins rfrådj nj `d efsed äynd* 4 Ns}o sfljfbfcd t~n jo

eäs mn 2>;*;;; äydins {~mfnyoj gdinysn cojrny}fmo nj ynb~lfdmos* @os fjboyens mn ~j

Enmfdmoy mn J^ soiyn [d`ns}fjd yn{oy}dj fjc`~so ~jd cfbyd eäs idhd '=<9*;;;& v

}deifæj yn{oy}dyoj t~n sóò 32;*;;; ynb~lfdmos äydins jncnsf}didj dv~md*9

D~jt~n sn gd oåmo gdi`dy e~cgo mn `d sf}~dcfój mn òs äydins ynb~lfdmos, {oco sn mfcn

dcnycd mn òs h~måos t~n g~vnjmo mn òs ns}dmos äydins sn cojrfy}fnyoj nj ynb~lfdmos*

S~ sf}~dcfój gdiåd sfmo {yncdyfd m~ydj}n e~cgo }fne{o* M~ydj}n òs mnid}ns mn J^ nj46=<, òs `åmnyns äydins òs denjdxdyoj* [oy nhne{ò, n` mn`nldmo mn Nlf{}o mfho dj}n

`d Dsdei`nd Lnjnyd`8 ¡`ds rfmds mn ~j ef``ój mn h~måos nj {dåsns e~s~èdjns snyåd

{~ns}d nj {n`flyo {oy `d {dy}fcfój±*3

N` jøenyo mn h~måos t~n g~vó mn {dåsns äydins nj òs dôos t~n sfl~fnyoj d `d

fjmn{njmnjcfd mn Fsydn` b~n cdsf n` moi`n mn` jøenyo mn äydins t~n sd`fnyoj mn

[d`ns}fjd* D e~cgos h~måos `ns {nyef}fnyoj ``nrdysn {oco eäs t~n `d yo{d t~n ``nrdidj

{~ns}d* Ns}os ynb~lfdmos jo }njådj jfjløj mnsno mn sny yn{d}yfdmos* [oco sn sdin mnn`òs {oyt~n jo {nyedjncfnyoj coeo ynb~lfdmos m~ydj}n e~cgo }fne{o* Mn òs

79;*;;; ynb~lfdmos h~måos nj}yn 46=7 v 46<9, >72*;;; sn yndsnj}dyoj nj Fsydn` d lydj

cos}o, v sfj jfjl~jd obny}d mn coe{njsdcfój mn òs loifnyjos äydins t~n `ns

cojbfscdyoj s~s {osnsfojns*=

Fsydn` gd edj}njfmo, nj cojsnc~njcfd, t~n c~d`t~fny dc~nymo {dyd coe{njsdy d òs

ynb~lfdmos {d`ns}fjos }deifæj mnin fjc`~fy `d coe{njsdcfój äydin {oy òs ynb~lfdmos

h~måos* Gds}d ns}n måd, òs ns}dmos äydins gdj yng~sdmo {dldy coe{njsdcfój d`l~jd d

òs cfnj}os mn ef`ns mn h~måos t~n b~nyoj oi`fldmos d didjmojdy s~s {yo{fnmdmns dj}ns

mn g~fy mn nsos {dåsns*

N` coj}yds}n nj}yn `d yncn{cfój mn òs ynb~lfdmos h~måos v äydins ns døj eäs diso`~}o

c~djmo ~jo cojsfmnyd `d mfbnynjcfd nj mfsòcdcfój c~`}~yd` v lnolyäbfcd nw{nyfenj}dmd

{oy òs mos ly~{os* @d edvoyåd mn òs ynb~lfdmos h~måos rfdhdyoj cnj}njdyns %v d`l~jos

rfdhdyoj ef`ns% mn af`óen}yos gds}d ~j mfefj~}o {dås c~vos gdif}dj}ns gdi`didj ~jd

`njl~d mfbnynj}n* @d edvoyåd mn òs ynb~lfdmos äydins j~jcd sn b~n mn [d`ns}fjd1 rfdhó

~jd {ocds ef``ds gds}d n` o}yo `dmo mn `d `åjnd mn dyefs}fcfo v {nyedjncfó mnj}yo mn `d

jdcfój äydin mn `d t~n boyedid {dy}n `fjlðås}fcd, c~`}~yd` v æ}jfcdenj}n*

Jo}ds8

4 Dyfng Drjnyf, ]gn C`dfe ob Mfs{ossnssfoj, 'JH8 ]ydjsdc}foj Iooas, 467=&, {* 9<91 Anmdy,Injhdefj* ]gn Cgdjlfjl @djm In}|nj }gn Hoymdj Snd, 'Fsydn`8 Vdm Fxgda Inj%Xrf [ynss, 4666&,{*9;21 [d~` Hogjsoj, D Gfs}oyv ob }gn Hn|s, 'JV8 Gdy{ny " Yo|, 467<&, {* >96*9 ¡Fjboyen mn `d lns}fój mn` enmfdmoy mn J^ soiyn [d`ns}fjd± [ynsnj}dmo d` Sncyn}dyfo Lnjnyd`

{dyd sny }ydjsef}fmo d òs efneiyos mn `ds J^ Lnjnyd` Dssnei`v Obbfcfd` Yncoyms8 3yd snsfój,S~{`nenj}o Jo* 44 'DP2=7&, [dyås, 46=7, {* =< v s~{`nenj}o jo* 44D 'DP276 v DP276PDmm*4, {*>1

Cojc`~sfojns mn` ‐Fjboyen mn `d lns}fój mn` enmfdmoy mn `ds J^ soiyn [d`ns}fjd― '42 mn sn{}* mn46=7&, ^*J* moc* D/2=7 'F {dy}n, {*961 FF {dy}n, {* 93 v FFF {dy}n, {* 44& '47 mn sn{}* mn 46=7&*3 Jn| Voya ]fens, 'jorfneiyn 9> mn 46=<&*= Drjnyf, o* cf}*{* 9<2*

[yocnso mn [dx

@d d`mnd dj}ns mn `d id}d``d 'B~nj}n8 |ni mn` Fyl~j&

g}}{8//|||*n}xn`*oyl*f`/

Ns}o ns ~j yns~enj, ~jd fjrns}fldcfój eäs coe{`n}d 'g}}{8//|||*xod*oyl/{~is/MnfyVdssfj*g}e& {~nmn

njcoj}ydysn nj `d Oyldjfxdcfój Sfojfs}d mn Ns}dmos ^jfmos 'g}}{8//|||*xod*oyl/{~is/MnfyVdssfj*g}e&

YND@FMDM8

@ds Jdcfojns ^jfmds ynso`rfnyoj t~n Hny~sd`æj snyåd ~jd cf~mdm fj}nyjdcfojd`

sn{dydmd mn òs ns}dmos äydin v h~måo mnedycdmos nj `d ynso`~cfój nj t~n sn mfrfmåd n`

{dås* @os 4>;*;;; gdif}dj}ns h~måos ns}didj idho cojs}dj}n {ynsfój ef`f}dy1 òs 9*>;;

h~måos t~n rfrådj nj `d Cf~mdm Rfnhd nydj råc}feds mn ~j iòt~no äydin t~n m~yó cfjco

ensns dj}ns mn t~n b~nydj oi`fldmos d ynjmfysn n` 96 mn edvo mn 46=7*

Dj}ns mn `d ynjmfcfój, v m~ydj}n n`dsnmfo mn Hny~sd`æj, cojrovns h~måos fj}nj}dyoj

``nldy d `d cf~mdm {dyd d`frfdy `d nscdsnx mn d`fenj}os t~n, {dyd diyf`, sn gdiåd }oyjdmo

cyå}fcd*

Nj}yn }dj}o, `ds b~nyxds äydins, t~n sn gdiådj mnmfcdmo d ns{oyämfcds v

mnsoyldjfxdmds neioscdmds mnsmn mfcfneiyn mn 46=<, coenjxdyoj d gdcny ~j fj}nj}o

oyldjfxdmo mn fj}nyy~e{fy `d cdyyn}nyd t~n cojnc}d ]n` Drfr coj Hny~sd`æj ”`d øjfcd

y~}d mn s~efjfs}yos mn `d cf~mdm* @os äydins coj}yo`didj rdyfos {~j}os ns}yd}ælfcos,


http://www.etzel.org.il/

http://www.etzel.org.il/

t~n moefjdidj `d d~}o{fs}d v `ns {nyef}ådj gdcny b~nlo soiyn òs cojrovns t~n

fj}nj}didj ``nldy d `d dsnmfdmd cf~mdm coj s~efjfs}yos* Mnfy Vdssåj ns}did sf}~dmd nj

~jd co`fjd, d ~jos 9*2;; {fns mn d`}~yd, t~n moefjdid ~jd de{`fd rfsfój mn `d rncfjmdm

v ns}did òcd`fxdmd d enjos mn ~jd ef``d mn òs s~i~yifos mn Hny~sd`æj* S~ {oi`dcfój

nyd mn <>; gdif}dj}ns*N` 2 mn diyf`, sn `djxó `d O{nydcfój Jddsój {dyd diyfy `d cdyyn}nyd d Hny~sd`æj*

@d d`mnd mn Mnfy Vdssåj sn fjc`~vó nj `d `fs}d mn d`mnds äydins t~n snyådj oc~{dmds

coeo {dy}n mn `d o{nydcfój*

N` Fyløj mncfmfó d}dcdy Mnfy Vdssåj n` 6 mn diyf`, efnj}yds n` Gdldjdg ns}did `fiydjmo

døj `d id}d``d {oy Ads}n`* Æs}n b~n n` {yfeny d}dt~n fe{oy}dj}n mn Fyløj coj}yd òs

äydins* Dj}nyfoyenj}n, n` Fyløj v `d @ngå gdiådj cojcnj}ydmo s~s d}dt~ns coj}yd òs

iyf}äjfcos*Snløj n` `åmny mn` Fyløj Enjdhne Inlfj, n` dsd`}o b~n ``nrdmo d cdio {oy 4;; efneiyos

mn nsd oyldjfxdcfój1 o}yos d~}oyns mfcnj t~n dscnjmfó d 439 goeiyns mn deios

ly~{os* Inlfj coj}did t~n ~j {nt~nôo cdefój difny}o dyynl`dmo coj ~j d`}o{dy`dj}n

b~n cojm~cfmo gds}d `d nj}ydmd mn `d d`mnd dj}ns mn` d}dt~n v `ns drfsó d `ds cfrf`ns t~n

nrdc~dydj n` äynd, ò c~d` e~cgos gfcfnyoj*37 @d edvoyåd mn òs nscyf}oyns mfcn t~n `d

dmrny}njcfd j~jcd ``nló d gdcnysn {oyt~n n` cdefój coj òs d`}drocns yomó {oy ~jd

xdjhd dj}ns mn t~n {~mfnyd }ydjsef}fy n` drfso,36 ^jo mn òs coeid}fnj}ns mfho t~n `d

xdjhd ns}did ``njd v t~n n` cdefój sfl~fó yomdjmo gds}d `d d`mnd* ¡^jo mn joso}yos

gfxo ~j ``dedmo {oy n` d`}drox nj äydin, mfcfæjmo`ns d òs gdif}dj}ns t~n mn{~sfnydj

s~s dyeds v g~vnydj* Jo sæ sf n`òs ò ovnyoj, v sæ t~n nsd {n}fcfój jo ``nló d }njny

jfjløj nbnc}o±*=;

Coj}ydyfo d `ds gfs}oyfds ynrfsfojfs}ds t~n mfcnj t~n n` {~niò ns}did ``njo mn {dcåbfcos

fjocnj}ns, òs rncfjos v `ds }yo{ds nw}ydjhnyds diyfnyoj b~nlo coj}yd òs d}dcdj}ns* ^jo

mn òs coeid}fnj}ns mnscyfifó s~ nw{nyfnjcfd8

Ef ~jfmdm dsd`}ó v {dsó `d {yfenyd gf`nyd mn cdsds* Vo ns}~rn nj}yn òs {yfenyos nj

nj}ydy nj `d d`mnd* Gdiåd ~jos c~dj}os }f{os cojeflo, cdmd ~jo d`nj}djmo d òs o}yos d

drdjxdy* Nj ò d`}o mn `d cd``n rf d ~j goeiyn coj yo{d mn cdt~f t~n coyyåd mn`dj}n mn

eå* [njsæ t~n nyd ~jo mn òs j~ns}yos* Coyyå }yds æ` v `n mfhn, ¡drdjcn gds}d nsd cdsd±*

Mn yn{nj}n sn ro`rfó, en d{~j}ó coj s~ b~sf` v mfs{dyó* Nyd ~j so`mdmo fydt~å* B~f

d`cdjxdmo nj n` {fn*=4

@d id}d``d b~n bnyox v m~yó rdyfds goyds* N` Fyløj s~byfó =4 idhds, nj}yn n``ds c~d}yo

e~ny}os*

Soy{ynsfrdenj}n, mns{~æs mn `d ¡edsdcyn±, n` Fyløj dcoe{dôó d ~j yn{ynsnj}dj}n mn

`d Cy~x Yohd d }ydræs mn` {~niò v cn`niyó ~jd cojbnynjcfd mn {ynjsd* @d s~isnc~nj}n

mnscyf{cfój t~n gfxo n` Jn| Voya ]fens mn `d id}d``d b~n nsnjcfdènj}n `d efsed mn

Inlfj* N` ]fens mfho t~n eäs mn 9;; äydins yns~`}dyoj e~ny}os, =; cd{}~ydmos v <;

e~hnyns v jfôos `finydmos*Jf ~j d}fsio mn edsdcyn d{dyncåd nj n` fjboyen*¡[dydmóhfcdenj}n, òs h~måos mfcnj t~n ~jos 9>; mn òs =;; gdif}dj}ns mn`d d`mnd

Qyns~`}dyoj e~ny}osU, efnj}yds òs äydins soiynrfrfnj}ns mfcnj t~n sóò b~nyoj 44; mn

4*;;;±=9* ^j ns}~mfo mn `d ^jfrnysfmdm mn Ify Xnf}, idsdmo nj mfsc~sfojns coj cdmd

bdef`fd mn `d d`mnd, ``nló d `d cfbyd mn 4;< äydins cfrf`ns e~ny}os v 49 gnyfmos, dmneäs

mn 43 ¡coeid}fnj}ns±, {y~nid t~n n` jøenyo mn e~ny}os b~n eäs {nt~nôo mn ò t~n

sn mncåd v t~n `d d`mnd så }njåd }yo{ds ns}dcfojdmds d``å*=3 O}yds b~nj}ns äydins gdj

s~lnyfmo s~isnc~nj}nenj}n t~n n` jøenyo {~nmn gdiny sfmo fjc`~so eäs idho*

==

Nj ynd`fmdm, òs d}dcdj}ns mnhdyoj difny}o ~j coyynmoy mn nscd{n mnsmn `d d`mnd v eäs

mn 9;; ynsfmnj}ns sd`fnyoj f`nsos* [oy nhne{ò, d `ds 683; D*E* , ~jds cfjco goyds

mns{~æs mn coenjxdmo n` coeid}n, `d @ngå nrdc~ó d =; djcfdjos, e~hnyns v jfôos nj

cdefojns v òs ``nró d ~jd idsn nj Sgnfag Idmny* Eäs }dymn, òs äydins b~nyoj

``nrdmos d Hny~sd`æj Oyfnj}d`* Rny d òs äydins nj edjos mn òs h~måos }deifæj dv~mó

d `nrdj}dy `d eoyd` mn` {~niò mn Hny~sd`æj, t~n ns}did mnsd`nj}dmo {oy òs ynrnsns nj

`d `~cgd gds}d nsn eoenj}o*=> O}yd b~nj}n mfcn t~n <; e~hnyns v jfôos b~nydj

sdcdmos v nj}ynldmos d òs iyf}äjfcos*=2 Sf `d fj}njcfój g~ifnyd sfmo edsdcydy d òs

gdif}dj}ns, jdmfn gdiyåd sfmo nrdc~dmo* Mns{~æs mn t~n n` yns}o mn òs äydins bfjlfó

t~n sn ynjmådj v `~nlo `ns diyfó b~nlo d `ds }yo{ds h~måds, d`l~jos h~måos ed}dyoj

so`mdmos v cfrf`ns äydins fjmfscyfefjdmdenj}n* Jfjl~jd mn `ds b~nj}ns ns{ncfbfcd

c~äj}ds e~hnyns v jfôos e~yfnyoj 'n` fjboyen mn` ]fens mfcn t~n d{yowfedmdenj}n `d

ef}dm mn `ds råc}feds1 s~ cfbyd mn idhds oyflfjd` {yornjåd mn `d b~nj}n mn` Fyløj&, {nyo

g~io d`l~jos nj}yn `ds idhds*

D` enjos d`l~jds mn `ds e~hnyns t~n yns~`}dyoj e~ny}ds sn cojrfy}fnyoj nj i`djcos

mnifmo d òs goeiyns t~n fj}nj}dyoj mfsbydxdysn mn e~hnyns* N` coedjmdj}n mn` Fyløj

yn{oy}ó, {oy nhne{ò, t~n òs d}dcdj}ns ¡njcoj}ydyoj goeiyns rns}fmos mn e~hnyns v

{oy }dj}o coenjxdyoj d mfs{dydy`ns d `ds e~hnyns t~n jo sn d{yns~ydyoj d idhdy d`

`~ldy mnsfljdmo {dyd yn~jfy d òs {yfsfojnyos*=< O}yo efneiyo mn` Gdldjdg coj}did `d

gfs}oyfd t~n nsc~cgó d ~j ly~{o mn äydins mn Mnfy Vdssåj t~n mfhnyoj ¡òs h~måos

njcoj}ydyoj t~n d`l~jos coeid}fnj}ns äydins sn gdiådj mfsbydxdmo mn e~hnyns* @os

h~måos ynlfs}ydidj d `ds e~hnyns }deifæj* ^jo mn òs t~n ns}didj ynlfs}ydjmo sn mfo

c~nj}d mn t~n gdiåd sfmo mnsc~ifny}o, sdcó ~jd {fs}o`d v `n mfs{dyó d ~j coedjmdj}n

h~måo* S~s deflos sn njb~yncfnyoj, mfs{dydyoj nj }omds mfynccfojns v ed}dyoj d òs

äydins nj n` äynd±*=7

Coj}ydyfo d ò t~n d`nldidj òs {yo{dldjmfs}ds äydins nj nsn }fne{o v d`l~jos mnsmn

nj}ojcns, j~jcd sn gdj {ynsnj}dmo {y~nids mn t~n jfjl~jd e~hny b~nyd rfo`dmd* [oy n`coj}yd yfo, cdmd d`mndjo nj}ynrfs}dmo gd jnldmo nsds d`nldcfojns* D` fl~d` t~n

e~cgds mn `ds mnj~jcfds, ns}o nyd ~j mn`finydmo dymfm {yo{dldjmås}fco, {nyo t~n `ns

}ydho Qd òs äydinsU yns~`}dmos jnld}fros*

Gdxde J~ssnfif, t~n }ydidhdid {dyd n` [d`ns}fjn Iyodmcds}fjl Snyrfcn nj 46=7,

yncojocfó t~n G~ssnfj Agd`fmf, ~j `åmny äydin {d`ns}fjo, `n mfho t~n bdiyfcdyd `ds

s~{~ns}ds d}yocfmdmns* Di~ Edge~m, ~j ynsfmnj}n mn Mnfy Vdssåj nj 46=7 `n mfho d

Agd`fmf ¡jo g~io jfjl~jd rfo`dcfój±, {nyo Agd`fmfyn{`fcó, ¡}njneos t~n mncfy ns}o, {dydt~n òs nhæycf}os äydins rnjldj d `finydy d [d`ns}fjd mn òs h~måos±* J~ssnfif `n mfho d `d

IIC >; dôos mns{~æs*

¡Æs}n b~n j~ns}yo edvoy nyyoy* Jo jos mfeos c~nj}d mn cóeo yndccfojdyåd j~ns}yo

{~niò* ]dj {yoj}o coeo ovnyoj t~n `ds e~hnyns gdiådj sfmo rfo`dmds nj Mnfy Vdssåj,

òs {d`ns}fjos g~vnyoj d}nyyoyfxdmos*=6

@d Dlnjcfd H~måd, d` sdiny mn` d}dt~n, nw{ynsó fjenmfd}denj}n s~ ¡goyyoy v yn{~`sd±*

]deifæj njrfó ~jd cdy}d nw{ynsäjmo`n `d cojeocfój v mnsd{yoidcfój mn `d dlnjcfd d`

ynv Dim~`d mn ]ydjshoymdjfd*

N` S~{yneo Coef}æ Äydin ns{nydid t~n fjboyens nwdlnydmos dcnycd mn ~jd

¡edsdcyn‸‸ nj Mnfy Vdssåj fjm~cfyådj d `d {oi`dcfój mn òs {dåsns äydins d {ynsfojdy d

s~s loifnyjos d fj}nyrnjfy nj [d`ns}fjd* Nj `~ldy mn nso, n` fe{dc}o fjenmfd}o b~n

ns}fe~`dy ~j j~nro æwomo {d`ns}fjo*

Sóò c~d}yo måds mns{~æs mn t~n sn {~i`fcdydj òs fjboyens mn Mnfy Vdssåj, ~jd b~nyxd

äydin neioscó d ~j cojrov h~måo nj n` cdefjo d` gos{f}d` Gdmdssdg, v ed}ó d <<

h~måos, fjc`~fmos eæmfcos, njbnyenyds, {dcfnj}ns v d` mfync}oy mn` gos{f}d`* O}yds 93

{nysojds yns~`}dyoj `nsfojdmds* Ns}d edsdcyn d}ydho {ocd d}njcfój v j~jcd ns

enjcfojdmd {oy òs t~n sfne{yn ns}äj {yns}os d sdcdy d co`dcfój d Mnfy Vdssåj*

Dmneäs, {nsn d d}dt~ns coeo æs}n coj}yd `d coe~jfmdm h~måd mn [d`ns}fjd, nj òs

c~d`ns eäs mn >;; h~måos yns~`}dyoj e~ny}os sóò nj òs {yfenyos c~d}yo ensns t~n

sfl~fnyoj d `d mncfsfój soiyn `d {dy}fcfój, òs h~måos jo g~vnyoj*

@os {d`ns}fjos sdiådj, {nsn d s~ yn}óyfcd nj coj}yd, t~n òs h~måos jo fj}nj}didj

djft~f`dyòs1 mn o}yo eomo, jo `ns gdiyådj {nyef}fmo nrdc~dy ]finyfds, Gdfbd o jfjl~jo



mn òs o}yos {~niòs }oedmos {oy òs h~måos* Dmneäs, òs {d`ns}fjos {omådj njcoj}ydy

sdj}~dyfo nj òs ns}dmos rncfjos* @os h~måos, sfj neidylo, jo }njådj jfjløj `~ldy

dmójmn coyyny mn gdinyò t~nyfmo* Ns}didj mncfmfmos d `~cgdy gds}d `d e~ny}n {oy s~

{dås* Nso ``nló d sny ~jd cojrfccfój {dyd e~cgos, {oyt~n òs äydins ns}didj

fj}nynsdmos nj djft~f`dy d òs h~måos, }d` coeo n` Sncyn}dyfo Lnjnyd` mn `d @fld äydin Dxxde [dsgä ò {~so nj c`dyo nj ~jd nj}ynrfs}d coj `d IIC `d rås{nyd mn `d l~nyyd '4>

mn edvo mn 46=7&8 ¡@os äydins fj}nj}deos ``nrdy d cdio ~jd l~nyyd mn nw}nyefjfo v mn

jo}di`ns edsdcyns, mn `d c~d` sn gdi`dyä coeo mn `ds edsdcyns mn òs eojlo`ns v òs

cy~xdmos±*

@ds ynbnynjcfds d Mnfy Vdssåj gdj snl~fmo sfnjmo ~j n`nenj}o b~jmdenj}d` mn `d

{yo{dldjmd dj}ffsydn`å m~ydj}n mæcdmds {oyt~n n` fjcfmnj}n b~n øjfco*

g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/EJ%Dylnj}fjd*g}e`g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/EJ%^y~l~dv*g}e`g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/EJ%Ns{djd*g}e`g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/EJ%Cgf`n*g}e`g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/EJ%Enwfco*g}e`g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/EJ%Iydsf`*g}e`g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/ej%C~id*g}e`g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/EJ%Gojm~yds*g}e`g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/ej%L~d}ned`d*g}e`g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/EJ%Fj}nyjdcfojd`ns*g}e`g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/eds.9;{ynjsd.9;coe{`n}d*g}e


http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Argentina.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Uruguay.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Espana.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Chile.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Mexico.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Brasil.html

http://www.malas-noticias.com.ar/mn-Cuba.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Honduras.html

http://www.malas-noticias.com.ar/mn-Guatemala.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Internacionales.html

http://www.malas-noticias.com.ar/mas%20prensa%20completa.htm

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Argentina.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Uruguay.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Espana.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Chile.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Mexico.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Brasil.html

http://www.malas-noticias.com.ar/mn-Cuba.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Honduras.html

http://www.malas-noticias.com.ar/mn-Guatemala.html

http://www.malas-noticias.com.ar/MN-Internacionales.html

http://www.malas-noticias.com.ar/mas%20prensa%20completa.htm

Jo}ds

3< ¡Mdvy Vdsfj±, Ify Xnf} ^jfrnysf}v*37 Mdj A~yxedj, Lnjnsfs, 46=7, 'OG8 Jn| Denyfcdj @fiydyv, Fjc*, 46<;&, {* 4=4*36 Enjdcgne Inlfj, ]gn Ynro`}, 'JV8 Jdsg [~i`fsgfjl, 46<<, {{ ww%wrf, 429%423=; Rædsn, {oy nhne{ò, Deos [nyè~}}ny, ]gn @fbn djm ]fens ob Enjdcgnj Inlfj, 'JV8 Mo~i`nmdv,467<&, {* 94= H* Io|vny In``, ]nyyoy O~} ob Xfoj, 'JV8 S}* Edy}fj‖s [ynss, 46<<&, {* 969%621 A~yxedj,

{* 4=9*=4 ^yf Ef`s}nfj, Gfs}oyv ob Fsydn`‖s \dy ob Fjmn{njmnjcn, ro`* FR, '@djgde8 ^jfrnysf}v [ynss ob Denyfcd, 4666&, {* 929*=9 Fiåm*,{* 929*=3 Sgdyfb Adjddjd v Jfgdm Xf}d|f, ¡Mnfy Vdssåj±, Eojolyd{g Jo* =, Mns}yovnm [d`ns}fjfdj Rf``dlnsMoc~enj}d}foj [yohnc}, 'Ify Xnf} ^jfrnysf}v, 'diyf` mn 4667&*== Sgdyfb Adjddjd, ‐Ynfj}ny{yn}fjl Mnfy Vdssåj,― Ify Xnf} ^jfrnysf}v, 'diyf` mn 4667&*=> Ef`s}nfj, o* cf}*, {* 92<*=2 Ydef Jdsgdsgfif, ¡Mdvy Vdsfj±, Ify Xnf} ^jfrnysf}v, 'h~jfo mn 4662&*=< Vngosg~d Loyomnjcgfa }ns}feojv d} Hdio}fjsav Dycgfrns*=7 Ef`s}nfj, o* cf}*, {* 9<2*=6 ¡Fsydn` djm }gn Dydis8 }gn >; Vndy Cojb`fc}±, IIC*

N` Oyflfjd` {oy Iv Ef}cgn`` Idym nj Hn|fsg Hn|fsg Rfy}~d` @fiydyv

YND@FMDM8@d ef fcfd bd`djlfs}d cyfs}fdjd mn` @åidjo b~n yns{ojsdi`n mn `ds edsdcyns t~n

oc~yyfnyoj nj òs cde{denj}os mn ynb~lfdmos mn` äynd mn Infy~} mn` 42 d` 4< mn

sn{}fneiyn mn 4679* @ds }yo{ds fsydn`åns {nyef}fnyoj t~n òsbd`djlfs}ds nj}ydydj nj

Sdiyd v Sgd}f`d {dyd `ft~fmdy d`l~jds cæ`~`ds }nyyoyfs}ds t~n sn cynåd ns}didj

òcd`fxdmds d``å* Sn ns}fedid t~n {omåd gdiny gds}d 9;; goeiyns dyedmos nj òs

cde{denj}os coeo yns~`}dmo mn òs fjcoj}di`ns i~janys cojs}y~fmos {oy `d @O[ d ò

`dylo mn òs dôos, v yn{`n}os mn lnjnyosds ynsnyrds mn e~jfcfojns*4>

C~djmo òs so`mdmos mn Fsydn` `ns oymnjdyoj d òs bd`djlfs}ds t~n sd`fnydj, njcoj}ydyoj

cfnj}os mn e~ny}os 'òs cä`c~òs rdj mnsmn =2; snløj `d {o`fcåd `fidjnsd, d nj}yn <;; v

7;; snløj `d fj}n`flnjcfd fsydn`å&* @os e~ny}os, snløj `d c~nj}d mn òs `fidjnsns,

fjc`~ådj 3> e~hnyns v jfôos* N` yns}o nydj goeiyns8 {d`ns}fjos, `fidjnsns, {dt~fs}djåns,

fydjåns, sfyfos v dyln`fjos*

@d ed}djxd b~n {ny{n}ydmd {dyd rnjldy òs dsnsfjd}os mn` {ynsfmnj}n `fidjæs Idsgfy

Lnedvn` v 9> mn s~s snl~fmoyns, e~ny}os nj ~j d}nj}dmo mfjdef}nyo nsd snedjd* 42

Fsydn` `n gdiåd {nyef}fmo d `d bd`djln t~n nj}ydyd nj òs cde{denj}os coeo {dy}n mn

~j {`dj mn }ydjsbnyfy `d d~}oyfmdm d òs `fidjnsns, v dcn{}ó s~ yns{ojsdif`fmdm {oy nsd

mncfsfój* @d Coefsfój fjrns}fld}frd Adgdj, boyedmd {oy n` loifnyjo fsydn`å nj yns{~ns}d

d `d yndccfój {øi fcd mn có`nyd v {nsdy, njcoj}yó t~n Fsydn` nyd fjmfync}denj}n

yns{ojsdi`n {oy jo {ynrny `d {osfif`fmdm mn rfo`njcfd mn `d bd`djln* Fsydn` {~so nj

{yäc}fcd `ds yncoenjmdcfojns mn` {djn`, fjc`~fmo n` mns{fmo mn` efjfs}yo mn mnbnjsd Dyfn` Sgdyój v mn` lnjnyd` Ydb~` Nf}äj, n` hnbn mn` Ns}dmo Edvoy Cojh~j}o*

@d Coefsfój Adgdj, mnc`dyó n` nw sncyn}dyfo mn ns}dmo Gnjyv Afssfjlny ¡b~n ~j lydj

}yfi~}o d `d mneocydcfd fsydn`å• Gdv e~v {ocos loifnyjos nj n` e~jmo t~n ~jo {~nmd

fedlfjdy t~n gdldj ~jd fjrns}fldcfój {øi fcd mn ~j n{fsomfo }dj mfbåcf v

rnylojxoso±*4<

Yncfnj}nenj}n, sn gdj gncgo nsb~nyxos nj Iæ`lfcd {dyd h~xldy d Sgdyój {oy s~ {d{n`

nj ò t~n s~cnmfó nj n` @åidjo* Sfj neidylo, `d coy}n mn d{n`dcfojns d``å mnsns}feó n`cdso*47 @d cde{dôd n~yo{nd {dyncn cojcnifmd {dyd cd`~ejfdy d Fsydn` nj lnjnyd`, v d

Sgdyoj nj {dy}fc~`dy, v ns {dy}fc~`dyenj}n omfosd mdmo t~n `ds {yo{fds fjs}f}~cfojns

h~mfcfd`ns mneocyä}fcds mn Fsydn` vd dioymdyoj ns}d }ydlnmfd*

Fyójfcdenj}n, efnj}yds 3;;*;;; fsydn`åns sd`ådj d {yo}ns}dy nj Fsydn` coj}yd `ds

ed}djxds, {ocd o jfjl~jd yndccfój g~io nj n` e~jmo äydin* B~nyd mn` e~jmo äydin,

sn {yom~ho ~jd {yo}ns}d fj}nyjdcfojd` coj}yd Fsydn` {oy `ds edsdcyns* @os bd`djlfs}ds,

t~n {ny{n}ydyoj n` cyfenj, sn `fiydyoj mn` {nso mn `d cojmnjd*

Nj coj}yds}n, {ocds rocns sn d`xdyoj nj edvo mn 467>, c~djmo ef fcfdjos

e~s~èdjns d}dcdyoj òs cde{os mn ynb~lfdmos {d`ns}fjos nj Sgd}f`d v I~yhn`

Idydhjng* Snløj b~jcfojdyfos mn J^, g~io 23> e~ny}os v 9*>;; gnyfmos*

M~ydj}n ~jd id}d``d mn mos dôos nj}yn `d ef`fcfd cgff}d ded` yns{d`mdmd {oy òs sfyfos v

`d O@[, sn yn{oy}dyoj eäs mn 9*;;; {nysojds e~ny}ds, nj}yn n``ds e~cgos cfrf`ns* Jo

g~io jfjl~jd {yo}ns}d mfyflfmd coj}yd `d O@[ o òs sfyfos v s~s d`fdmos {oy `d ed}djxd*

@d yndccfój fj}nyjdcfojd` }deifæj nje~mncfó nj oc}~iyn mn 466; c~djmo `ds b~nyxds

sfyfds fjrdmfnyoj äynds coj}yo`dmds {oy cyfs}fdjos nj n` @åidjo* Nj n` njc~nj}yo t~n

m~yó ocgo goyds, <;; cyfs}fdjos b~nyoj e~ny}os ”`d {noy id}d``d mn `d L~nyyd Cfrf` mn

@åidjo* Ns}ds e~ny}ns sn s~edj d `ds 6>*;;; e~ny}ns t~n sn cd`c~`d gdiådj oc~yyfmo

m~ydj}n `d l~nyyd cfrf` mn @åidjo mn 46<> d 4679*46



EF]O8

¡Vdssny Dydbd} yncgdxó `ds {yo{~ns}ds mn Ng~m Idyda nj Cde{

Mdrfm v nj `d Cdsd I`djcd nj n` 9;;; {oyt~n jo `ns obyncådj d òs {d`ns}fjos ~j ns}dmo

rfdi`n* D [d`ns}fjd `n gdiyåd sfmo jnldmd n` dl~d, n` coj}yo` mn s~s `~ldyns sdlydmos, v

gdiyåd ns}dmo mfrfmfmd nj cdj}ojns yomndmos {oy fsydn åns* Fsydn` }deifæj gdiyådcojsnyrdmo n` coj}yo` mn Hny~sd`æj v `ns gdiyåd jnldmo d òs ynb~lfdmos n` mnyncgo d

ynlynsdy±*

YND@FMDM8

N` {yfeny efjfs}yo fsydn`å Ng~m Idyda obyncfó yn}fydysn mn` 6> {oy cfnj}o mn Cfshoymdjfd v

mn` 4;; {oy cfnj}o mn `d Bydjhd mn Ldxd* Dmneäs, cojrfjo nj mnsedj}n`dy 23

dsnj}defnj}os dfs`dmos* D cdeifo mn` > {oy cfnj}o mn djnwfój mn Cfshoymdjfd, Fsydn`d~enj}dyåd `d nw}njsfój mn` }nyyf}oyfo mn Ldxd {oy d{yowfedmdenj}n ~j }nycfo*

Idyda }deifæj gfxo cojcnsfojns t~n

dj}nyfoyenj}n gdiyådj sfmo fjfedlfjdi`ns

soiyn Hny~sd`æj, cojrfjfnjmo nj t~n òs

idyyfos äydins mn Hny~sd`æj Oyfnj}d` sn

cojrny}fyådj nj `d cd{f}d` mn` j~nro ns}dmo*

@os {d`ns}fjos edj}njmyådj n` coj}yo` mn s~s

`~ldyns sdlydmos v }njmyådj ¡soinydjåd

yn`flfosd± soiyn n` Eoj}n mn` ]ne{ò*

Snløj Mnjjfs Yoss, n` jnlocfdmoy mn {dx mn

NN*^^*, Fsydn` sn obyncfó d cyndy ~j Ns}dmo

{d`ns}fjo t~n b~nyd coj}fl~o, v jo ~jd snyfn

mn cdj}ojns*

Fjc`~so nj n` cdso mn `d Bydjhd mn Ldxd, t~n

mnin ns}dy båsfcdenj}n sn{dydmd mn

Cfshoymdjfd d enjos t~n Fsydn` b~nyd d

snlenj}dysn, sn cojcfifó ~jd so`~cfój {oy `d

c~d` ~jd d~}o{fs}d cojnc}dyåd `ds mos {dy}ns

mn` Ns}dmo {d`ns}fjo sfj {~j}os byoj}nyfxos o

mn fj}nybnynjcfd fsydn`åns*

@d {yo{~ns}d }deifæj dioymdid n` {yoi`ned

mn òs ynb~lfdmos, ldydj}fxäjmo`ns n` mnyncgo


N` ync}äjl~ò d` s~y%ns}n mn `d bydjhd mn ldxd b~n nòbyncfmo {oy Ng~m Idyda coeo fj}nycdeifo mn}nyyf}oyfos {dyd t~n òs {d`ns}fjos yncfifnydj n`

4;;. mn ò ync`dedmo



mn ynlynsdy d` Ns}dmo {d`ns}fjo, v yn{dydcfojns }oedmds mn ~j bojmo fj}nyjdcfojd` mn

-3;*;;; ef`òjns t~n snyådj yncd~mdmos {dyd coe{njsdy`ns*

Fsydn` }deifæj cojrfjo nj mdy`ns dccnso d òs {d`ns}fjos d` dl~d mnsd`fjdmd nj s~

}nyyf}oyfo {dyd ldydj}fxdy`ns n` dl~d {o}di`n*

D Dydbd} sn `n {fmfó t~n cojrfjfnyd nj `d soinydjåd fsydn`å soiyn `ds {dy}ns mn` E~yo

Occfmnj}d` t~n nydj yn`flfosdenj}n sfljfbfcd}frds {dyd òs h~måos 'ns mncfy, jo soiyn `d}o}d`fmdm mn` Eoj}n mn` ]ne{ò&, v }yns ns}dcfojns mn d`ny}d dj}fcf{dmd nj n` rd``n mn`

Hoymäj, `ds c~d`ns Fsydn` yn}fydyåd mns{~æs mn snfs dôos* @o eäs fe{oy}dj}n, sfj

neidylo, sn ns{nydid t~n Dydbd} cojrfjfnyd nj t~n n` cojb`fc}o sn dcdidid coj n` bfj

mn `ds jnlocfdcfojns* Æs}n b~n n` {~j}o t~n gfxo sd`}dy n` }yd}o* Dydbd} jo ns}did

mfs{~ns}o d }nyefjdy n` cojb`fc}o* ¡[dyd æ` }nyefjdy n` cojb`fc}o ns }nyefjdy cojsflo

efseo±, mfho Yoss*39

N` {~j}o mn rfs}d {ynrd`ncfnj}n nj `ds jnlocfdcfojns mn Cde{ Mdrfm v `d Cdsd I`djcd

”nj t~n Fsydn` obyncfó lnjnyosds cojcnsfojns, v t~n Vdssny Dydbd} yncgdxó {dyd mdy

`~ldy d `d fj}fbdmd t~n coenjxó nj sn{}fneiyn mn` 9;;;” sn edj}~ro {oy eäs mn ~j

dôo* [dyd coj}ydyyns}dy `d {nycn{cfój mn t~n Dydbd} nyd n` ois}äc~ò d `d {dx, òs

{d`ns}fjos v s~s {dy}fmdyfos coenjxdyoj `~nlo d s~lnyfy ~jd rdyfnmdm mn nwc~sds {oy

`ds c~d`ns Dydbd} jo dcn{}ó ~jd {yo{~ns}d t~n gdiyåd ns}di`ncfmo ~j Ns}dmo {d`ns}fjo*

@d rnymdm ns t~n sf òs{d`ns}fjos ns}didj fjsd}fsbncgos coj c~d`t~fny {dy}n mn `d

{yo{~ns}d fsydn`å, }omo ò t~n }njådj t~n gdcny nyd obyncny ~jd coj}yd{yo{~ns}d, d`lo

t~n j~jcd gfcfnyoj*

Jo}ds39 Sde~n` Ad}x, Id}}`nlyo~jm%Bdc} djm bdj}dsv fj [d`ns}fjn, 'JV8 Idj}de Iooas, 467>&, {* 4>*


Nj s~ ø`}fed cojrnysdcfój coj n` {ynsfmnj}n C`fj}oj,Dydbd} `n mfho d` {ynsfmnj}n t~n æ` nyd ¡~j lydj

goeiyn±* C`fj}oj `n yns{ojmfó* ¡D` mfdiò ò t~n sov*Sov ~j coòsd` bydcdso, lydcfds d ~s}nm±*33

@os H~måos

D coj}fj~dcfój ~j nw}ydc}o mn` `fiyo mn L~s}dro [nynmjfa ‐H~mnoboifd― t~n ynrn`d nèf}o nw{~ns}o nj `d snccfój dj}nyfoy* N` `fiyo coe{`n}o {~nmn cojsnl~fysn dt~å

g}}{8//|||*dedxoj*coe/nwnc/oifmos/}l/mn}df`/%/7=762==>72/tfm54;<<=>6344/sy54%3/ynb5sy_4_3/4;9%3=;>2>4%;<=333<?r5l`djcn"s5iooas#{yom~c}%mn}df`s

Yn`d}o mn `d Cy~cfbfwfój

)@d b~nj}n eäs ynf}nydmd t~n gd``ó `d h~mnoboifd {os}nyfoy nj n` J~nro ]ns}denj}o b~n

n` yn`d}o mn `d cy~cfbfwfój, d~j c~djmo fjc`~vn nrfmnj}ns nyyoyns gfs}óyfcos 't~n jo

socdrdj, c`dyo ns}ä, jf n` cdyäc}ny sdlydmo mn` }nw}o {dyd òs cynvnj}ns nj æ`, jf `d idsn

}no`ólfcd mn` cyfs}fdjfseo1 gdi`deos dt~å enydenj}n nj }æyefjos gfs}óyfcos&)*

)Snløj n` J~nro ]ns}denj}o, m~ydj}n `d [dsc~d h~måd '[æsdh& n` Sdjgnmyåj 't~n nyd n`c~ny{o s~{yneo yn`flfoso v h~mfcfd` mn H~mnd m~ydj}n n` {nyåomo yoedjo& soen}fó d

Hnsøs d h~fcfo v ò cojmnjó d e~ny}n* N` loinyjdmoy yoedjo [ojcfo [f`d}o fj}nj}ó nrf}dy

`d d{`fcdcfój mn `d {njd, {nyo sn soen}fó d` rnynmfc}o )`dräjmosn `ds edjos)

`f}nydènj}n v Hnsøs b~n nj}ojcns cy~cfbfcdmo {oy so`mdmos yoedjos)*

)@d rds}åsfed ifi`folydbåd d` yns{nc}o snôd`d rdyfds fe{yncfsfojns nj n` yn`d}o, d sdiny8

4* N` Sdjgnmyåj j~jcd sn yn~jåd nj `ds bns}frfmdmns gniynds, v e~v ydydenj}n d{`fcdid

{njds mn e~ny}n 'd ~j Sdjgnmyåj t~n d{`fcdyd ~jd {njd mn e~ny}n cdmd sfn}n djos, n`]dè~m ò ``ded )Sdjgnmyåj mnrds}dmoy), d ò t~n n` ydiå N`ndxdy Inj Dxdyfä dlynló8

)***d~j c~djmo ò gdld ~jd rnx cdmd sn}nj}d djos)&* V nj n` cdso mn Hnsøs n` }nw}o

nwgfin ~jd fjd~mf}d `flnynxd nj `d d{`fcdcfój mn `d {njd*

9* Eäs lydrn d~j ns t~n jf sft~fnyd sn nw{`fcf}d `d }ydslynsfój t~n h~s}fbfcdyd {njd mn

e~ny}n* Gdiåd cyåenjns t~n `d `nv iåi`fcd {njdid coj e~ny}n, {nyo jo nyd n` cdso mn

{yoc`dedysn )gfho mn Mfos), t~n jo fe{`fcdid jfjløj }f{o mn }ydslynsfój* Dmneäs, òs

yoedjos so`ådj lydidy nj `d cy~x mn` yno `d åjmo`n mn s~ mn`f}o* Nj `d mn Hnsøs, FJYF



'Hnsøs mn Jdxdyn}, Ynv mn òs H~måos& d`~mn d` cyfenj {o`å}fco mn snmfcfój8 jdmfn {omåd

sny ynv, {oyt~n n` øjfco eojdycd nyd n` Cæsdy* Sn }yd}d mn ~j cyfenj coj}yd Yoed,

cds}fldmo coj ~j eomo mn nhnc~cfój yoedjo*

3* N` yo` mn [f`d}o ns }yf{`nenj}n sos{ncgoso* ?[oy t~æ n` Sdjgnmyåj %t~n }njåd

d~}oyfmdm {dyd nhnc~}dy `ds {njds t~n fe{ojåd% so`fcf}dyåd dv~md mn` njneflo yoedjo dbfj mn )cds}fldy) d ~j h~måo? ?[oy t~æ n` [yoc~ydmoy gdiyåd mn sd`fy nj mnbnjsd mn ~j

h~måo, c~djmo æ` nyd yns{ojsdi`n mn fe{ojny n` oymnj fe{nyfd` nj H~mnd, v nj nsd

b~jcfój vd gdiåd gncgo cy~cfbfcdy d ef`ns? V {oy ø`}feo, n` cojocfmo )`drdmo mn edjos)

mn [f`d}o ns ~j yf}o 'jn}f`d} fdmdfe& t~n òs h~måos oisnyrdj gds}d gov dj}ns mn coeny,

d` rfsf}dy cnenj}nyfos, o coeo sfljo mn {~ynxd* Nw}ydôo ns, {~ns, t~n dså nw}nyfoyfcn s~

{~ynxd ~j ef`f}dy yoedjo d cdylo mn `d yn{ynsfój*

)[oy }omo n`ò, ò eäs {yoidi`n ns t~n t~fnjns sn )`drdydj `ds edjos) b~nydj òsefneiyos mn` Sdjgnmyåj, nj {dsfro }neoy dj}n `d mncfsfój mn` [yoc~ydmoy 'nj nsn

eoenj}o `d edvoyåd mn òs h~måos jo mnsndid ynin`dysn coj}yd Yoed1 n` {dy}fmo

ynin`mn {ynrd`ncfó c~d}yo mæcdmds mns{~æs&* V {yoidi`nenj}n t~fnj dj~jcfó `d {njd

mn Hnsøs b~n [f`d}o efseo)*

)N` eo}fro {oy n` t~n òs {yo}dlojfs}ds mn` yn`d}o b~nyoj fj}nycdeifdmos, ns t~fxä t~n

òs ynmdc}oyns mn` J~nro ]ns}denj}o }njådj nj `d efyd `d nw{djsfój mn` cyfs}fdjfseo, v

{dyd c~e{`fy coj nsn oihn}o nj n` Fe{nyfo, `d fjcf{fnj}n yn`flfój mniåd nwfefy mn }omd

c~`{d d` {omnyoso yoedjo* D` efseo }fne{o, {omåd }ydjt~f`denj}n mn{osf}dy `d c~`{d

nj t~fnj jo {omyåd mnbnjmnysn, n` h~måo vd rnjcfmo*)

)Dmneäs, d` nrdjln`fxdy n` e~jmo {dldjo, òs cyfs}fdjos jo {omådj dylðfy t~n Hnsøs

gdiåd sfmo n` Ensåds, {~ns}o t~n n`ò jo sfljfbfcdid jdmd {dyd t~fnjns jo cynådj nj `d

Ifi`fd* N` øjfco dyl~enj}o rä`fmo mniåd sny t~n n` cyfs}fdjfseo nyd `d yn`flfój oyflfjd`, `d

rnymdm ~jfrnysd` {dyd `d g~edjfmdm* [dyd n`ò, n` cyfs}fdjfseo mniåd sny n` nwc`~sfro

{osnnmoy mn `d gfs}oyfd mn Fsydn`*)

)D bfjns mn` sflò F, `d N{ås}o`d mn Idyjdiäs sos}fnjn t~n òs h~måos nj yfloy gdiådj

nj}njmfmo ed` ò t~n òs cyfs}fdjos ``dedj Dj}fl~o ]ns}denj}o, t~n j~jcd gdiyåd sfmo

~jd `nv d sny c~e{`fymd, sfjo ~jd {ynbfl~ydcfój mn `d Fl`nsfd*)

)D coefnjxos mn` sflò FF, Fljdcfo mn Dj}fot~åd ò yns~en dså8 )Jo b~n `d cyfs}fdjmdm

t~fnj cynvó nj n` h~mdåseo, sfjo òs h~måos t~fnjns cynvnyoj nj n` cyfs}fdjfseo)* Dså

jdcåd n` bæy}f` }ned mn t~n `d Fl`nsfd nyd, v sfne{yn gdiåd sfmo, n` rnymdmnyo Fsydn`* N`

{yoi`ned nyd t~n n` {~niò d` t~n `d Fl`nsfd ync`dedid gdiny ynne{`dxdmo, coj}fj~did

conwfs}fnjmo v, eäs fe{oy}dj}n d~j, sn dmh~mfcdid `ds efseds b~nj}ns mn bn, v


dbfyedid s~ dj}nyfoyfmdm v s~ d~}oyåd mn` Dj}fl~o ]ns}denj}o*)

)Sn mnsdyyo``ó ~jd `f}nyd}~yd dj}fh~måd, snløj `d c~d` `d Fl`nsfd {yncnmåd d` Rfnho Fsydn`,

yneoj}äjmosn gds}d `d bn mn Diydgde n fjc`~so d Dmäj* @d Fl`nsfd nyd dså )n` n}nyjo

Fsydn`) c~vos oyålnjns cofjcfmådj coj òs mn `d efsed g~edjfmdm* @d `nv eosdfcd nyd

nylo sóò {dyd òs h~måos, t~fnjns coj nsn {nso gdiådj sfmo cds}fldmos {oy s~fjenyncfefnj}o v s~ c~`}o d` incnyyo mn oyo* @d `nlfs`dcfój eosdfcd sn }ydjsboyedid nj

~j v~lo fe{~ns}o d` Rfnho Fsydn` {oy s~s {ncdmos* @os h~måos jo sóò nydj {yfrdmos mn

s~ yo` {yorfmnjcfd` mn {~niò n`nlfmo, sfjo t~n dmneäs {dsdidj d sny ~jd jdcfój

d{ós}d}d*)

Nj òs {yfenyos sflòs, n` }yd}dmo cyfs}fdjo eäs coe{`n}o nj coj}yd mn òs h~måos b~n n`

Mfäòlo coj ]yfbój mn H~s}fjo, t~n nw{`fcd cóeo `ds mnslydcfds t~n s~bynj òs h~måos

soj cds}flo mfrfjo* V nj nsn edyco, n` {noy mn òs ef}os ns n` mn` )mnfcfmfo), n`dsnsfjd}o mn Mfos, nw{`fcf}dmo {oy {yfenyd rnx {oy En`f}o, oifs{o mn Sdymfs, d`ynmnmoy

mn` djo 4>;8 )Mfos gd sfmo dsnsfjdmo, n` Ynv mn Fsydn` b~n e~ny}o {oy ~jd edjo

fsydn`f}d)* Coeo cojsnc~njcfd, )Fsydn` vdcn e~ny}o), v n` cyfs}fdjfseo cojt~fs}d }omd `d

]fnyyd* Ns}d dc~sdcfój, t~n b~n yn{n}fmd {oy mæcdmds v sflòs, j~jcd b~n `d moc}yfjd

obfcfd` mn `d Fl`nsfd* [nyo sn dyydfló mn }d` eomo nj òs snyeojns cyfs}fdjos t~n `d

Fl`nsfd mnifó obfcfdènj}n yncgdxdy`d m~ydj}n n` Cojcf`fo Rd}fcdjo FF mn 462>*

S~{~ns}ds Edsdcyns t~n coen}fó Fsydn`

EF]O8

¡Fsydn` ns}ä yoiäjmo`ns n` dl~d d òs äydins nj òs }nyyf}oyfos* Fsydn` mnhd t~n òs h~måos

cdrnj {oxos, {nyo fe{fmn t~n òs äydins ò gdldj±*

YND@FMDM8

Nj òs dôos t~n sfl~fnyoj fjenmfd}denj}n d `d l~nyyd mn 462<, òs ync~ysos gfmyä~`fcos

mn Cfshoymdjfd d~enj}dyoj cojsfmnydi`nenj}n* N` sfs}ned gfmyä~`fco nj n` s~y mn `d

ynlfój mn Gniyój, {oy nhne{ò, sn nw{djmfó* Sn diyfnyoj j~nros {oxos cnycd mn Hnjåj,

Jdi`~s v ]~àdye* D eäs mn 2; {~niòs nj Cfshoymdjfd `ns {yo{oycfojdyoj j~nros

sfs}neds mn s~efjfs}yos mn dl~d, o `d dmefjfs}ydcfój fsydn`å nj òs }nyyf}oyfos eomnyjfxó



d`l~jos dj}fc~dmos*

Sfj neidylo, d bfjns mn `d mæcdmd mn` sn}nj}d v {yfjcf{fos mn òs dôos ocgnj}d, n`

Oyfnj}n Enmfo s~byfó ~jd mn `ds {noyns snt~åds mn `d gfs}oyfd eomnyjd*

N` dl~d mn` yåo Hoymäj v mn` Edy mn Ld`f`nd mnscnjmfó d jfrn`ns cyå}fcos* @d sf}~dcfój sn

dlydró døj eäs d coefnjxos mn òs jornj}d v gd snl~fmo sfnjmo~j {yoi`ned nj n`j~nro ef`njfo*

Idho ns}ds cojmfcfojns, n` loifnyjo fsydn`å yns}yfjlfó `d d{ny}~yd mn j~nros {oxos nj `d

Cfshoymdjfd* D{njds sf }njåd o}yd o{cfój {oyt~n `d Cfshoymdjfd n Fsydn` coe{dy}nj n`

efseo edj}o bynä}fco, v n` mynjdhn mn dl~d {o}di`n {omåd {yoeorny ~jd bf`}ydcfój mn

dl~d sd`fjd*

@os lydjhnyos äydins mn Cfshoymdjfd sn sfyrnj d{yowfedmdenj}n mn 4;; edjdj}fd`ns v

3;; {oxos ”e~cgos mn n`òs cdrdmos gdcn mæcdmds v dgoyd ~}f`fxdmos nj nwcnso* @dsyns}yfccfojns nj `d soiynnw{ò}dcfój mn òs {oxos mn idhos bojmos }njådj {oy oihn}o

nrf}dy `d fjbf`}ydcfój o n` }o}d` dlo}defnj}o mn` dl~d sd`fjd* D`l~jos {oxos sn cdrdyoj

{dyd t~n `ds d`mnds h~måds {~mfnydj {nyboydy j~nros v {yob~jmos dc~åbnyos j~jcd dj}ns

~sdmos* Nsds ynsnyrds mn dl~d {oy ò lnjnyd` jo mynjdj `ds b~nj}ns äydins t~n soj

eäs s~{nybfcfd`ns*

D bfjns mn 4664, sn {yolydeó ~jd cojbnynjcfd nj ]~yt~åd {dyd mfsc~}fy òs {yoi`neds

ynlfojd`ns mn` dl~d* @d yn~jfój b~n }oy{nmndmd {oy Sfyfd* @os sfyfos, òs hoymdjos v òs

{d`ns}fjos iofco}ndyoj `ds cojrnysdcfojns e~`}f`d}nyd`ns nj Eoscø nj njnyo mn 4669,

t~n fjc`~ådj ~j ly~{o mn }ydidho soiyn òs {yoi`neds gfmyä~`fcos*

@~nlo mn òs dc~nymos mn Osò, òs {d`ns}fjos sn eos}ydyoj eäs fj}nynsdmos nj

coo{nydy nj ò yn`dcfojdmo coj n` dl~d* Nj `d yn~jfój mn` ly~{o mn }ydidho e~`}f`d}nyd`

nj Oeäj, nj diyf` mn 466=, sn d{yoió ~jd {yo{~ns}d fsydn`å {dyd yngdif`f}dy v gdcny

eäs nbfcfnj}ns òs sfs}neds gfmyä~`fcos nj coe~jfmdmns mn }dedôo enmfdjo 'nj `d

Cfshoymdjfd/Ldxd, Fsydn` v nj }omds {dy}ns mn `d ynlfój&* [oy `d efsed æ{ocd sn cynó

~jd fjs}f}~cfój {d`ns}fjd {dyd n` coj}yo` mn` dl~d, }d` coeo sn {nmåd nj `d Mnc`dydcfój

mn [yfjcf{fos fsydn`å%{d`ns}fjd*

Nj jorfneiyn mn 466=, n` nt~f{o mn }ydidho sn yn~jfó nj Lyncfd v òs fsydn`åns,

hoymdjos v {d`ns}fjos cojrfjfnyoj nj coenjxdy ~j mnid}n soiyn òs {yfjcf{fos o joyeds

{dyd `d coo{nydcfój nj òs {yoi`neds mn` dl~d* Sn gfcfnyoj ~`}nyfoyns {yolynsos nj ~jd

rdyfnmdm mn ds~j}os m~ydj}n `d yn~jfój mn Deäj mn 466> v `d mn ]~jfcfd nj 4662* @os

ly~{os mn }ydidho jo sn gdj yn~jfmo mnsmn nj}ojcns*

Fsydn` jo gd ynm~cfmo `d cdj}fmdm mn dl~d dsfljdmd d `d D~}oyfmdm [d`ns}fjd 'D][& v




ns}ä {`djndjmo `d {osfif`fmdm mn fjcynenj}dy`d, {nsn d `d ynm~ccfój mn dl~ds nj

òcd`fmdmns mnj}yo mn Fsydn` v mn` ynt~fsf}o mn s~{`fy cojsfmnydi`ns cdj}fmdmns mn dl~d

d Hoymdjfd snløj ò ns}f{~`dmo {oy n` }yd}dmo mn {dx*

Coj}ydyfo d ò dm~cfmo {oy òs {d`ns}fjos, Fsydn` jf sft~fnyd mn}nyefjd `d cdj}fmdm mn

dl~d t~n gd mn s~efjfs}ydysn d òs }nyyf}oyfos* @d cdj}fmdm t~nmó ns{ncfbfcdmd njjnlocfdcfojns nj}yn `ds mos {dy}ns, coj `d {dy}fcf{dcfój mn òs joy}ndenyfcdjos* Coj n`

cojsnj}fefnj}o mn deids {dy}ns, sn d~enj}ó `d cdj}fmdm mn dl~d, sf sn `n coe{dyd

coj `d sf}~dcfój dj}ns mn` Dc~nymo Fj}nyfjo* Dsfefseo, sn d{yoió ~jd bóye~`d {dyd n`

d~enj}o mn `d dsfljdcfój mn dl~d lydm~dènj}n d ò `dylo mn` {nyåomo fj}nyfjo*

@ds jnlocfdcfojns }deifæj cojm~hnyoj d dc~nymos t~n mnbfjådj n` jøenyo mn {oxos

t~n Fsydn` v `d D][ v òs c~ny{os fj}nyjdcfojd`ns, cdmd ~jo {oy s~ c~nj}d, ns}didj

oi`fldmos d cdrdy* @d coo{nydcfój nj òs }neds mn `ds dl~ds jnlyds v mn` enmfodeifnj}n }deifæj t~nmó mnbfjfmd* Sn mncfmfó {os}nyfoyenj}n t~n `d h~yfsmfccfój soiyn

n` dl~d snyåd }ydjsbnyfmd d òs {d`ns}fjos nj n` edyco mn `d }ydjsbnynjcfd mn {omnyns

cfrf`ns, v t~n `d sf}~dcfój mn` dl~d snyåd s~{nyrfsdmd {oy nt~f{os cojh~j}os*

Fsydn` gd c~e{`fmo }omds s~s oi`fldcfojns nj cojboyefmdm coj n` Dc~nymo Fj}nyfjo* @d

c~o}d mn dl~d dcoymdmd, v eäs døj, ns}ä sfnjmo s~efjfs}ydmd*

@d h~yfsmfccfój soiyn n` dl~d b~n }ydjsbnyfmd coe{`n}denj}n v d }fne{o, n Fsydn` d{yoió

`d d{ny}~yd mn {oxos dmfcfojd`ns* Fsydn` v `d D][ ynd`fxdj {d}y~``ds cojh~j}ds {dyd

òcd`fxdy cdsos mn yoio mn dl~d v o}yos {yoi`neds gfmyä~`fcos dbfjns*

Oyflfjd` sfj dc}~d`fxdy nj `d `fiynyåd rfy}~d` h~måd nj Fjl`æs

J~nros ef}os mn `d Fj}fbdmd D` Dtsd

Yns{~ns}d8

Fsydn` gd fjs}f}~fmo òs {~ns}os mn coj}yo` {oy ~jd ydxój8 {ynrnjfy t~n òs }nyyoyfs}ds

{d`ns}fjos {~nmdj fjbf`}ydysn nj Fsydn`* Sf `d D~}ojoeåd [d`ns}fjd c~e{`fnyd coj òs

dc~nymos bfyedmos, mnsedj}n`dyåd `d ynm mn }nyyoyfs}ds v s~s b~nyxds mn snl~yfmdm v

oymnjdyåd d s~s b~nyxds mn snl~yfmdm fe{nmfy t~n j~nros d}dt~ns sndj `djxdmos,

cojrfy}fnjmo nj fjjncnsdyfos òs {~ns}os mn coj}yo`*




Ns enjns}ny yncd`cdy t~n nj òs dc~nymos mn` {yocnso mn {dx mn Osò, òs {d`ns}fjos

dccnmfnyoj d t~n òs {~ns}os mn coj}yo` sndj ns}di`ncfmos*

Fsydn` fj}nj}d }oedy nj cojsfmnydcfój n` ifnjns}dy mn òs cfrf`ns {d`ns}fjos v nj ns{ncfd`

`d snl~yfmdm enmfcd mn òs efseos* Dså, sn `ns {nyef}n d e~cgos {d`ns}fjos nj}ydy d

Fsydn` {dyd yncfify ~jo mn òs enhoyns }yd}defnj}os eæmfcos mn` e~jmo*Mnslydcfdmdenj}n, òs }nyyoyfs}ds {d`ns}fjos gdj }yd}dmo mn }oedy rnj}dhd mn `d i~njd

ro`~j}dm fsydn`å* nj mfcfneiyn mn 9;;=, {oy nhne{ò, ~j }nyyoyfs}d mn Gdeds fj}nj}ó

fjlynsdy d Fsydn` coj moc~enj}os bd`sos* Gdenm D%Adyfj Gdenm Di~ @fgfvd mniåd

njcoj}ydysn coj o}yo }nyyoyfs}d d bfj mn oi}njny n` dyedenj}o jncnsdyfo {dyd coen}ny

~j d}nj}dmo* N` efseo ens, ~j goeiyn ync`~}dmo {oy `ds Iyfldmds mn Eäy}fyns D` Dtsd

{dyd t~n {~sfnyd ~j ioeid nj òs yfn`ns mn` }ynj cnycd mn Jn}djfd }yd}ó mn bd`sfbfcdy s~s

moc~enj}os d bfj mn nj}ydy d Fsydn`* O}yo }nyyoyfs}d mn Gdeds t~n {`djnó ~j d}nj}dmos~fcfmd b~n dyyns}dmo nj edyxo mn 9;;> `~nlo mn t~n {yn}njmfnyd sny ~j mojdj}n

'Hny~sd`ne [os}, 9; mn h~jfo mn 9;;>&

N` 9; mn h~jfo mn 9;;>, \dbd Sdefy Fiydgfe '94& b~n dyyns}dmd c~djmo fj}nj}did

coj}ydidjmndy nw{òsfros d }ydræs mn` cy~cn mn Nynx* N` sojfmo mn ~j mn}nc}oy

ifoeæ}yfco `d mn`d}ó c~djmo nj}yó d` {~ns}o mn coj}yo`* D` sny mnsc~ifny}d fj}nj}ó nj

rdjo mn}ojdy òs nw{òsfros 'Hny~sd`ne [os}, 9; mn h~jfo mn 9;;>1 IIC, 94 mn h~jfo,

9;;>&*

Ids, b~n dmef}fmd {oy eo}fros g~edjf}dyfos nj n` Cnj}yo Eæmfco Soyoad mn Inny Sgnrd

ensns dj}ns {dyd ~j }yd}defnj}o {oy t~nedm~yds edjsf}ds d` }njny ~j dccfmnj}n

efnj}yds cocfjdid* D` sny dyyns}dmd,, dmef}fó {ny}njncny d `ds Iyfldmds mn Eäy}fyns mn

D` Dtsd n fj}nj}dy dsnsfjdy d =; o >; h~måos*

N` ~so mn òs {~ns}os mn coj}yo` sd`rd `d s rfmds jo sóò mn òs fsydn`åns sfjo mn òs

{yo{fos {d`ns}fjos

% @d [`d}dboyed mn Di~ Edxnj mnbfnjmn n` ]nyyoyfseo

% @ds N`nccfojns [d`ns}fjds rfo`dj òs Dc~nymos mn Osò% @os rnnmoyns fj}nyjdcfojd`ns cdyncnj mn cyf}nyfo øjfco {dyd s~s fjs{nccfojns


% @os Ynb~lfdmos [d`ns}fjos% Bo}os mn òs c~dy}os Osc~yos % @ds Bo}os t~n jdmfn {~i`fcó soiyn `ds n`nccfojns e~jfcf{d`ns {d`ns}fjds

@DS N@NCCFOJNS [D@NS]FJDS RFO@DJ @OS DC^NYMOS MN OS@O

Nj n` fj}nycdeifo n{fs}o`dy mn Yncojocfenfj}o E~}~o'g}}{8//|||*ebd*lor*f`/EBD/[ndcn![yocnss/L~fmn!}o!}gn![ndcn![yocnss/Fsydn`%[@O!Yncoljf}foj!%

!Nwcgdjln!ob!@n}}nys!in}|n*g}e& nj}yn Vdsny Dydbd} '{oy `d O@[& v n` [yfeny Efjsf}yo V}xhda Ydifj '{oy Fsydn`& nj 6/6/63 v t~n mfnydj n` {~j}d{fæ fjfcfd` d` [yocnso mn [dx mn Osò sn coe{yoen}åd n` `åmny

äydin8

)]omos òs }neds jo yns~n`}os yn`dcfojdmos d` ns}d}~s {nyedjnjn}n snyäj yns~n`}os d }ydræs mn `ds jnlocfdcfojns*** `dO@[ ynj~jcfd `d ~so mn` }nyyoyfseo v o}yos dc}os mn rfo`njcfd, v ds~efyä yns{ojsdif`fmdmns soiyn }omos òs efneiyos v

{nysojd` mn `d O@[ nj dyds mn nrf}dy rf`dcfojns v d{nycfify d òs t~n }ydjslynbdj―U

Dmneäs nj n` Dc~nymo Fj}nyfjo 'g}}{8//|||*ajnssn}*lor*f`/{yocnss/mocs/gnsanei3_njl*g}e& coj òs

{d`ns}fjos sn sos}fnj}n t~n8

‐cdjmfmd}os, {dy}fmos o cod`fcfojns }njmyäj jnldmd `d joefjdcfój o ynlfs}ydcfój sf {nysfl~n s~s oihn}fros mn edjnyd

dj}fmneocyä}fcds―*

[oy nso c~djmo Idylgo~}gf 'Bd}dg& dbfyeó ns jncnsdyfo )edj}njny `d o{cfoj mn `d fj}fbdmd v `dynsfs}njcfd v coeifjdy`d coj jnlocfdcfojns*) '[d`ns}fjn Enmfd Cnj}ny % [EC QEnmfo Obfcfd` mn `d D[U &'g}}{8//|||*{d`ns}fjn%{ec*coe/mn}df`s*ds{?cd}54"fm5<>;& sn d~}o%n`fefjó coeo {osfi`n cdjmfmd}o d

mfyflfy `d D~}ojoeåd [d`ns}fjdNsd ns `d ydxój {oy `d c~d` `d Hfgdm Fs`äefcd v Gdeds jo {~nmnj {dy}fcf{dy mn jfjl~jd n`nccfój*

@o efseo oc~yyn coj n` {dy}fmo Bd}dg 'c~vo cdjmfmd}o ns Di~ Edxnj& edj}fnjn d` enjos mosoyldjfxdcfój {dydef`f}dyns8 `ds Iyfldmds mn D` Dtsd v ]djxfe*

Di~ Edxnj dbfyeó t~n ‐}omo ò t~n mfho Dydbd} joso}yos rdeos d d fe{`nenj}dy ― '4> mn Mfcfneiynmn 9;;=&'g}}{8//|||*xod*oyl/{ynssyn`9;;>/9;;>;4;3i*g}e&

Di~ Edxnj 'joeiyn mn l~nyyd mn Edge~m Diids& yncoefnjmó ~sdy `ds ‐}äc}fcds mn `d [yfeny Fj}fbdmd― '¿Sóò dsnsfjdy coj c~cgf`òs, {fnmyds v ioeids fjcnmfdyfds&

Nj ~jd n}ynrfs}d cojsnmfmd d` myfdyfo òjmfjnjsn nj äydin Dsgdyt D`%D|sd} 'g}}{8//|||*{ynssmfs{`dv*coe/& Di~ Edxnj, dboyeó t~n mninyåd s~s{njmnysn ‐}ne{oydyfdenj}n― n`

~somn ‐dyeds mn b~nlo― {oyt~n {ojnjn nj {n`flyo `d fedlnj {d`ns}fjd* Dlnyló dmneäs t~n ‐`dfj}fbdmd mnmn snl~fy d~jt~n mnin `ds `åjnds ~sdmds nj `d {yfeny fj}fbdmd mn 467< d 4663―*

'\dsgfjl}oj ]fens, Mnc* 4>, 9;;=&^jd bydsn sfef`dy ynd`fxó n` 3/2/;3 d` cdjd` sd`}n`f}d` äydin Mogd D`%Hdxfydg*

Mn dc~nymo d` ns}dmo mn Fsydn` 932 mn s~s cf~mdmdjos b~nyoj dsnsfjdmos nj`d ‐{dcåbfcd fj}fbdmd―8

Yns~enj8 D` jo nwfs}fy jfjløj {dy}fmo t~n dcn{}n `ds `nvns mn `d mneocydcfd v sn dis}njld mnboenj}dy `d rfo`njcfd `ds n`nccfojns t~n coedjmd `d D[ soj f`nld`ns

[@D]DBOYED MN DI^ EDXNJ8N` ]nyyoy ns fjdmnc~dmo '{oy dgoyd&, Gdv t~n fj}nlydy d òs ]nyyoyfs}ds

Dy}åc~ò =¸8 )]nyefjdy coj `d oc~{dcfój Fsydn`å mn }omos òs }nyyf}oyfos oc~{dmos nj 462<)

'Nw{~`sfój mn =;;*;;; h~måos mn s~s goldyns fjc`~fmo n` idyyfo h~måo mn Hny~sd`æj v n` E~yo mn òs@denj}os&


http://www.palestine-pmc.com/details.asp?cat=1&id=750

http://www.zoa.org/pressrel2005/20050103b.htm

http://www.pressdisplay.com/

http://www.palestine-pmc.com/details.asp?cat=1&id=750

http://www.zoa.org/pressrel2005/20050103b.htm

http://www.pressdisplay.com/

Rny n` rfmno nj n` {~ns}o mn coj}yo`

g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/Eds.9;Gfs}oyfd.9;mn.9;Fsydn`*g

}e

Oyflfjd`8 |||*di~edxnj*fjbo/njl`fsg/rfn|moc*ds{?dfm53;7

Dy}åc~ò 2¸8 )J~ns}yd efsfój ns nhnycf}dy nj n` }fne{o dmnc~dmos `ds coyync}ds boyeds mnynsfs}njcfd t~n sn cojmfcnj coj j~ns}yds }ydmfcfojns, gnynjcfd ynro`~cfojdyfd v coj `d `nvfj}nyjdcfojd`*** n`fefjdjmo `ds dc~sdcfojns mn }nyyoyfseo coj}yd j~ns}yd `nlå}fed `~cgd jdcfojd`)'@o øjfco jnld}fro mn` }nyyoyfseo ns t~n jo md yns~`}dmos&


Dy}åc~ò 7¸8 )^jd so`~cfój {dyd dt~n`òs i~scdmos '{oy `d oc~{dcfój fsydn`å&s v òs t~n `~cgdj njdyds mn ldydj}fxdy s~ mnyncgo d `d snl~yfmdm v `d i~njd rfmd, v disoyinyòs mnj}yo mn` edyco mn `dD~}ojoeåd Jdcfojd` {d`ns}fjd)'Jo coeid}fy n` }nyyoy* Fj}nlydy d òs nw}ynefs}ds mn `d Hfgdm Fs`äefcd v Gdeds nj `d D~}ojoeåd[d`ns}fjd v `d O@[&


Sf}n obfcfd` mn Di~ Edxnj

DI^ EDXNJ8 JFJL^JD COJSNCFÓJ SOIYN N@ YN]OYJO MN YNB^LFDMOS

)Ldxd8 Ef`ns mn `åmnyns v efniyos mn Bd}dg, n` Eorfefnj}o mn @finydcfój ynd`fxdyoj ~jdedjfbns}dcfój nj Ldxd nj ync~nymo mn` 36¸ djfrnysdyfo mn `d b~jmdcfój mn` eorfefnj}o***)

)'Edxnj {yoen}fó `d `finydcfój mn {yfsfojnyos {d`ns}fjos mn `ds cäycn`ns fsydn`åns v sos}~ro t~n æ`j~jcd ynd`fxdyä cojcnsfojns coj yn`dcfój d òs `nlå}feos mnyncgos, nj ns{ncfd`, n` mn yn}oyjo mn

òs ynb~lfdmos)

Sf}n obfcfd` mn Di~ Edxnj

@OS OISNYRDMOYNS FJ]NYJDCFOJD@NS CDYNCNJ MN CYF]NYFO ØJFCO

Snløj fjboyedyd n` 2 m njnyo mn 9;;= n` Hny~sd`ne [os}, òs rnnmoyns fj}nyjdcfojd`s cdycnj mn ~jcyf}nyfo øjfco {dyd cgnt~ndy t~n `ds n`nccfojns {d`ns}fjds sn mnsdyyo``nj mn boyed oymnjdmd* Nsmncfy, n` dbfyedy t~n nwfs}fnyoj fyynl~`dyfmdmns mn{njmn mn` cyf}nyfo {nysojd` mn cdmd ~jo mn `ds{nysojd`fmdmns fjrf}dmds

B~nj}n8 Hny~sd`ne [os}

'g}}{8//|||*h{os}*coe/snyr`n}/Sd}n``f}n?{dlnjden5H[os}/H[Dy}fc`n/Sgo|B~``"cfm544;=674>26<;9 &


http://www.malas-noticias.com.ar/Mas%20Historia%20de%20Israel.htm




http://www.abumazen.info/english/viewdoc.asp?aid=308






http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1104981569702

yns{nc}o d` o`nom~c}o t~n mn d``å {dy}n gdcfd Nf`d}? ¿Cóeo fe{nmfy t~n ns}d d`}nyjd}frd d` cdjd` mn S~nx{dyd n` }ydjs{oy}n mn {n}yó`no y~so d` `nhdjo oyfnj}n― snd ~sdmo mn }fyo d` i`djco efnj}yds eäs mn ~j {dåsäydin mnsndyåd t~n jo nwfs}fnsn*Q4;USf n` {`dj b~nsn }yds`dmdmo d NN*^ *, I~sg `n ns}dyåd obyncfnjmo d Ifj @dmnj `d cf~mdm mn @os Äjln`nscoj `d ns{nydjxd mn enhoydy s~ {osfcfój nj `d `~cgd coj}yd `d hfgdm e~jmfd`*Ns}d denjdxd d `d snl~yfmdm fsydn`å mninyä s~edysn `d mn òs h~måos mfds{óyfcos* @os jno%jdxfs, òse~s~èdjns n~yo{nos v `d fxt~fnymd t~n òs {yo}nln, dmrny}fyäj t~n `d ne{ynsd sfojfs}d ns}ä nj yn}fydmd

v mdyäj j~nros iyåos d s~s d}dt~ns* @d denjdxd mn` ‐`dylo iydxo fsydn`å― 'snd nj E~jfcg o ^ldjmd&coj}fj~dyä mnsrdjncfæjmosn* N` {yocnso %t~n coenjxó coj òs bd``fmos dc~nymos mn Osò nj 4663% sn{yob~jmfxdyä* @os h~mnóboios {nycfifyäj t~n `d ‐so`~cfój d `d c~ns}fój h~måd― {yo{~ns}d {oy n` sfojfseosoiyn `d idsn mn` coj}yo` }nyyf}oyfd` yn}yocnmfó ~j {dso eäs n fj}nj}dyäj sdcdy`n {yorncgo*Jo ns cds~d`fmdm t~n `d fj}fbdmd mn d` Dtsd %id~}fxdmd jo coj {ocd fyojåd coeo `d ‐L~nyyd mn Osò―%coenjxó d c~d}yo ensns mn `d yn}fydmd ~jf`d}nyd` mn` S~y mn` @åidjo* Mfcgo ‐ynmns{`fnl~n― b~n nj}njmfmo{oy Gnxio``dg coeo ~j }yf~jbo mn `d rfo`njcfd v ``dedyoj d ne~`dy mfcgo eomnòQ44U yncfifnjmo `dd{yoidcfój {d`ns}fjdQ49U*¿T~fxäs d {nsdy mn }omo `d yn}fydmd sfyrfó {dyd cdèdy n` joy}n fsydn`å? Jo* @~nlo mn t~n Fsydn` c~e{`fnydcoj s~ {dy}n mn `d ynso`~cfój mn `ds J^ =9>, n` jøenyo mn efsf`ns }fnyyd%}fnyyd t~n d{~j}dj d Fsydn` sne~`}f{ fcó {oy }yns d`cdjxdjmo `d nscdòbyfdj}n cfbyd mn 49*;;;* Snløj Xnnrf%Bdyadsg Gnxio` dg }fnjndmneäs ~j {dy mn mocnjds mn efsf`ns ‐coj ~j ydjlo mn 44> Ae* v }d` rnx 9;; Ae*―* Dôdmfó fjc`~so t~nsn fjrns}fld `d {ynsnjcfd mn cogn}ns t~n d`cdjxdyådj Inny Sgnrd*

Sf òs {d`ns}fjos dmt~fyfnydj òs efsf`ns mn enjoy d`cdjcn mn Gnxio``dg 'Ad}v~sgds&–}d` coeo fj}nj}dyojd }ydræs mn` idyco ‐Adyfj D―% n` <;. mn `d {oi`dcfój fsydn`å v d` 7;. mn s~ idsn fjm~s}yfd` ns}dyådj idhob~nlo*¿Cóeo nrf}dy t~n Ldxd sn cojrfny}d nj ~j {dydåso }nyyoyfs}d? Dbldjfs}äj sn }ydjsboyeó nj n` cnj}yoo{nydcfojd` mn D` Tdfmd d` sd`fy mn `ds }yo{ds sorfæ}fcds* V~los`drfd `~nlo mn ]f}o n Fyda `~nlo mn SdmdeG~ssnfj sn cojrfy}fnyoj nj cnj}yos mn fe{oy}dcfój }nyyoyfs}d* ¿Cóeo nrf}dy t~n ò efseo s~cnmd njLdxd nj `d nyd {os}% Dydbd} c~djmo Fsydn` vd jo ns}æ nj `d xojd?Mnifmo d ns}ds v o}yds {ynl~j}ds ]xdgd` {ynsnj}ó ~j fjboyen nj n` t~n sn nj~enydj 43 denjdxds d `dsnl~yfmdm fsydn`å c~djmo n` {`dj mn Sgdyoj snd ``nrdmo d `d {yäc}fcdQ43U* ¿C~ä` ns n` ‐[`dj I― mn ]xdgd`sf }omo bd``d? Ro`rny d coj}yo`dy `ds xojds didjmojdmds* ]xdgd` jo dc`dyd sf òs {~niòs h~måos snyäjyncojs}y~fmos*N` bdj}dsed mn ~jd g~åmd idho b~nlo coenjxó v n` efseo Dyfn` Sgdyoj cojbnsó t~n n` }nyyoyfseo jodefjoydyä ~jd rnx cojc`~fmd `d sd`fmd*

Q4U Mfsc~yso {ynsnj}dmo nj `d Cojbnynjcfd Gny}x`fd 3/49/;9 v Vnmfo} Dhdyojo} 92/49/9;;3*Q9U Eddyfr 44 mn bniynyo mn 9;;=*Q3U Coefsfój mn Snl~yfmdm v Nw}nyfoyns 4;/9/9;;=*Q=U Ydmfo mn` Nhæycf}o 4< mn mfcfneiyn mn 9;;3*Q>U Cdjd` 9 mn Fsydn`, >/9/;=Q2U Sf}fo \ni mn` 4;/9/;=*QQ4;U Edw Sfjlny,Hny~sd`ne Cnj}ny boy [~i`fc Dbbdfys*Q44U Edya D* Gn``ny, ‐ Fe{`fcd}fojs ob }gn \f}gmyd|d` byoe @nidjoj Boy Fsydn`f%[d`ns}fjfdj Yn`d}fojs―, Hdbnn Cnj}ny boy s}yd}nlfc S}~mfns / ]n` Drfrf ^jfrnysf}v, Ro`~en 3, Jo* 41 H~jn 9;;;Q49U ‐@nidjoj8 ]gn Fj}fbdmds Bd`sn [ynefsn iv Yojnj Snidl―

Q43U Defy Yd{{d{oy}, ‐@d cdsd mn Sgdyoj mnj}yo mn` ydjlo mn d`cdjcn efsf`ås}fco `~nlo mn `d sd`fmd ~jf`d}nyd` Fsydn`å―,Eddyfr, 4>/4;/;=*

[~i`fcdmo nj n` [nyfómfco Fsydn`å mn @njl~d Gfs{djd)Fedlnj mn Fsydn`)

‐^jd drnj}~yd nw}ynedmdenj}n {o`å}fcd t~n {~nmn }njny ~j fe{dc}o jnld}fro nj `d

cd{dcfmdm mn jnlocfdy `fiynenj}n mn òs loifnyjos mn Fsydn` n`nlfmos

mneocyä}fcdenj}n―* Dså mnscyfiåd Diydgde G* Boyedj, Mfync}oy mn `d @fld Dj}f

Mfbded}oyfd d` ``dedmo ‐[`dj mn Lfjniyd―*

@ds yn{nyc~sfojns mn ns}n j~nro fj}nj}o mn Fosf Inf`fj {oy cojcyn}dy ~j }yd}dmo mn {dx

gd mnsd}dmo ~jd o`d mn cyf}fcds jo sóò nj Fsydn` sfjo nj `ds oyldjfxdcfojns deflds mn`

ns}dmo h~måo d`ynmnmoy mn` e~jmo* N` {ynsfmnj}n mn `d Oyldjfxdcfój Sfojfs}d mnNs}dmos ^jfmos, Eoy}oj D* A`nfj, sn s~eó d n``ds v mnc`dyó t~n mn sny d{`fcdmo sn

}yd}dyåd mn ~j ‐s~fcfmfo―*

Nj n` äeif}o jdcfojd` òs dmhn}fros {dyd n` nw efneiyo mn` @dioyfseo rdyfdyoj mnsmn n`

‐enj}fyoso― mn Sgòeo Drfjnyf 'dc}frfs}d mn fxt~fnymd {oy `d sd`fmd mn Fsydn` mn òs

}nyyf}oyfos&, gds}d n` mn ‐}ydfmoy― nj `d mnc`dydcfój mn [fa~dh Jnbnsg 'oyldjfxdcfój

ydiåjfcd&*

¿T~æ ns dt~n`ò t~n mns{fny}d }dj}d dmynjd`fjd? N` ly~{o t~n fmnó n` [`dj mn Lfjniydns}ä cojboyedmo, nj}yn o}yos, {oy ~j nw mf{~}dmo t~n bydcdsó dccnmny d `d Ajnsn} nj

`ds ø`}feds n`nccfojns d {nsdy mn t~n ò fj}nj}ó mnsmn mos {dy}fmos mfbnynj}ns v {oy n`

ynj~jcfdmo {ynsfmnj}n mn ~j {dy}fmo {o`å}fco cojm~cfmo d` edvoy bydcdso mn s~ gfs}oyfd*

D n`òs sn s~edyoj n` nw njcdyldmo mn snl~yfmdm jdcfojd` t~n jo {~mo nrf}dy n`

dsnsfjd}o mn F}xhda Ydifj, mos nscyf}oyns {os} sfojfs}ds v ~j cdj}dj}n fsydn`å mnsny}oy mn

]xdgd`*

D` {dyncny, jo sn }yd}d mn ~j ly~{o t~n enynxcd mnedsfdmd yn{nyc~sfój*

Nj}yn òs 9;; fjrf}dmos d `d {ynsnj}dcfój obfcfd` nj Lfjniyd }de{oco sn njc~nj}ydj

lydjmns `åmnyns t~n {~nmdj cojcyn}dy ~j cdeifo* D``å ns}ä `d bdeosd yn{ynsnj}dj}n mn

`ds edmyns so`}nyds Rfav Ajdbo, t~fnj dbfyeó8 ‐J~jcd rfdhæ nj drfój* @nå `d {yo{~ns}d v

en mfhn8 ‗snyåd `fjmo fy d Lfjniyd‖―* E~v cnycd mn n``d sn njcoj}ydid, Ng~m Rdjdf, t~fnj

yn`d}ó d Ydmfo Fsydn`8 )En soy{ynjmfó mn `d fjrf}dcfój 't~n yncfiå& En gfcn {ynsnj}n

{oyt~n t~nyåd sdiny cóeo ns ~jd mn ns}ds cosd mn cnycd***―* Cojs~`}dmo {oy òs

yns~`}dmos dlynló ~jd cyå}fcd* ‐Jo gdi`dyoj e~cgo t~n dcnycd mn` }nyyoy {d`ns}fjo*)

@o dyyfid enjcfojdmo coj}yds}d coj n` fjenmfd}o d{ovo mn bfl~yds mn` jfrn` mn Co`fj

[o|n``, Lnoyln I~sg Hy*, ]ojv I`dfy v Aobf Djjdj nj}yn o}yos* ¿Cóeo sn nw{`fcd ns}o?

Ng~m Idyda nj `ds jnlocfdcfojns mn Cde{ Mdrfm nj 9;;;, ynd`fxó ~j lnjnyoso

obyncfefnj}o8 `d cyndcfój mn ~j ns}dmo {d`ns}fjo soiyn n` 6<. mn` H~mnd, Sdedyfd v

Ldxd1 `d coe{njsdcfój mn ~j 3. mn }nyynjos soinydjos t~n Inj L~yfój cojsfl~fó nj

`d L~nyyd mn Fjmn{njmnjcfd* N` `dmo äydin, mniåd mdy {oy }nyefjdmo n` bfj mn }omd

gos}f`fmdm coj}yd Fsydn`*

N` j~nro {`dj rd eäs d``ä mn }omo ò ns{nydmo* Drfjnyf snôd`ó t~n nj ns}d o{oy}~jfmdm

‐Fsydn` cnsdyä mn nwfs}fy coeo ~j ns}dmo soinydjo v sn cojrny}fyä nj ~jd c`dsn mn

}nyyf}oyfo idho edjmd}o fj}nyjdcfojd`*―

Snløj Inf`fj, n` ns}dmo {d`ns}fjo mninyä sny cyndmo )fjenmfd}denj}n d `d nj}ydmd nj

rflnjcfd mn` dc~nymo― 'Dy}åc~ò >, [dyälydbo <'i&&, efnj}yds t~n ns}o jo ns}ä

cojmfcfojdmo d` mnsdyen mn `ds ‐b~nyxds fyynl~`dyns o idjmds dyedmds― 'Dy}åc~ò >,[dyälydbo 4'i&FR&*

Snløj n` Lnjnyd` Edvoy 'Yns*& Fddaor Defmyoy %nw coedjmdj}n mn ]xdgd` v nw

sncyn}dyfo ef`f}dy mn` Efjfs}nyfo mn Mnbnjsd% ns}n jo ns n` edvoy {yoi`ned sfjo t~n ns}o

mnin c~e{`fysn ‐fjc`~so sf `d D[ 'nj coj}yd mn ò bfyedmo& dyedyd v bfjdjcfdyd mfcgos

ly~{os―*

[dyd Defmyoy, sf sn sfl~n d` {fn mn `d `n}yd ò nscyf}o ‐`ds B~nyxds mn mnbnjsd mn Fsydn`

'BMF& mninyådj sny mnsedj}n`dmds, mdmo t~n jo }fnjnj jfjløj yo` nj `d `~cgd coj}yd n`}nyyoyfseo v nj mnbnjsd mn` ns}dmo mn Fsydn`―* ^j nhne{ò mn n`ò ns `d jo nwfs}njcfd mn

~jd ‐{ynsnjcfd ef`f}dy nj òs {~ns}os mn nj}ydmd fj}nyjdcfojd`ns {dyd {ynrnjfy n`

coj}ydidjmo mn dyeds―* Ns}n }ydidho ns mnhdmo nj edjos mn n` ‐Ly~{o mn Rnyfbfcdcfój

n Fe{`nenj}dcfój―, ns mncfy, ~jd b~nyxd fj}nyjdcfojd`, t~n fjc`~fyä so`mdmos mn `d @fld

Äydin*

Ynbfyfæjmosn d `d fmnoòlåd t~n s~s}nj}d }d`ns enmfmds, gdcn ynbnynjcfd d `d

{yoi`neä}fcd mn nj}ynldy nj edjos nw}ydjhnyds n` eoj}n mn` }ne{ò* D{yoidy ‐~j

sfojfseo sfj Sfój cyndyåd `d fe{ynsfój nj òs {d`ns}fjos mn t~n sn dcn{}d sn }yd}d mn

~jd drnj}~yd coòjfd`fs}d―*

Jo soy{ynjmnj s~s mnc`dydcfojns sf sn }fnjn nj c~nj}d t~n n` cojcn{}o ‐ns}dmo h~måo‖,

jo bfl~yd nj n` }nw}o jf sft~fnyd ~jd rnx, ò t~n d~enj}d `ds sos{ncgds mn sf nj

ynd`fmdm n` òs äydins gdj yncojocfmo `d nwfs}njcfd mn` {~niò h~måo*

Ns cfny}o t~n òs {d`ns}fjos ‐yncojocnj n` mnyncgo mn` {~niò h~måo d ~j ns}dmo―

'[ynäei~ò&, {nyo nj jfjløj eoenj}o sn dbfyed sn ns}ä gdi`djmo mn Fsydn`

Ddyoj @nyjny, Mfync}oy mn` ‐Fjmn{njmnj} Enmfd Ynrfn| Djd`fsfs― ``nld d cojc`~sfojns

sfef dyns {oy enmfo mn ~j yncoyyfmo mfbnynj}n* N` {yfenyo mn òs {yoi`neds t~n

enjcfojd ns n` mn dcn{}dy ~jd ‐{ynsnjcfd ef`f}dy fj}nyjdcfojd` {dyd mnbnjmny d òs

{d`ns}fjos‐* ‐Sgfeój [nyns –dsnl~yd% }deifæj sn o{ojn d n`ò―*

Snløj s~s {d`diyds, ns}o mfbfc~`}dyåd n` mnyncgo mn Fsydn` d nhnycny s~ d~}omnbnjsd*

Dj}n c~d`t~fny fjcfmnj}n, {dyd njcoj}ydy d òs yns{ojsdi`ns `ds b~nyxds fsydn`åns

mninyådj {dsdy {oy njcfed mn `ds }yo{ds n~yo{nds, äydins v/o mn `d OJ^*

@d fmnd mn Inf`fj nj ~j {yfjcf{fo nyd nrf}dy t~n `ds mfs{~}ds nj}yn òs ns}dmos mfbfc~`}nj

`d d{`fcdcfój mn c~d`t~fny }yd}dmo*

Snløj @nyjny ns}n jo yn{ynsnj}d ò eäs {n`flyoso sfjo n` gncgo mn t~n c~d`t~fny

mfbnynjcfd t~n nwfs}d nj}yn ‐[d`ns}fjd― n Fsydn` mninyä sny yns~n }o n` coef}æ

fj}nyjdcfojd` n` c~d` }fnjn {omnyns {dyd oi`fldy d Fsydn` d c~e{`fy d~j nj coj}yd mn s~

ro`~j}dm*‐N` c~ny{o nw}nyfoy fj}nyjdcfojd` mncfmfyä t~fnj }fnjn ydxój v {omyä oi`fldy d Fsydn` d

edvoyns cojcnsfojns sfj t~n ns}n {~nmd jnldysn* Ns}n ns ~j mnyncgo t~n {osnnj

}omos òs ns}dmos v d` c~d` Fsydn` ynj~jcfd* Dså %coj}fjød% c~d`t~fny {nmfmo {d`ns}fjo,

{omyåd oi`fldy d Fsydn` d cojcnmny døj eäs―* @nyjny {yo{ojn ~j nscdòbyfdj}n nhne{ò*

Snløj n` [`dj mn Lfjniyd, n` øjfco `~ldy nj n` c~d` òs h~måos }fnjnj ‐mnyncgo fyyns}yfc}o

d ynxdy― ns n` }øjn` s~i}nyyäjno mn òs Edcdinos* ‐Nj n` }nw}o jo bfl~ydj jf `d }~eid mn`

{d}yfdycd Diydgde, jf `d mn Ydhn`, jf n` eoj}n mn` ]ne{ò* Jf sft~fnyd n` E~yo mn òs@denj}os bfl~yd h~j}o d` ‗mnyncgo mn ynxdy‖* Nj }omos ns}os `~ldyns, òs h~måos sóò

}njmyäj mnyncgo d d` ‗dccnso‖ 'Dy}åc~ò 4;&‐*

‐S~{ojldeos t~n ``nldj `ds bfns}ds mn Yosg Gdsgdjd v n` sojfmo mn` sgobdy s~njd nj

n` E~yo mn òs @denj}os 'mn soinydjåd fsydn`å&* D en}yos mn d``å sn njc~nj}ydj `ds

Enxt~f}ds mn D` Dtsd 'soinydjåd {d`ns}fjd&* N` nj}n yn`flfoso yns{ojsdi`n {oy òs

`~ldyns sdlydmos e~s~èdjns, \dtb, sn mfyfln d òs rnnmoyns fj}nyjdcfojd`ns mfcfnjmo

‗‖}ocdy n` sgobdy nj n` ao}n` ns e~v fj}nynsdj}n, {nyo eo`ns}dj d efs bn`flynsns‖* Idsdmo

nj n` dc~nymo 'Dy}* >%ff%C& v {dyd {ynsnyrdy `d {dx e~jmfd`, Cobf Djjdj {~nmn mncfmfy

{yogfify n` }ot~n mn` sgobdy nj n` ao}n`―* Æs}n jo ns ~j yn`d}o bfc}fcfo* Ns `d mnscyf{cfój

nwdc}d mn ò t~n s~cnmåd dj}ns mn t~n Fsydn` yn~jfbfcdyd `d cf~mdm nj 462<* Snløj

@nyjny, Fsydn` {nymnyåd h~j}o d `d cd{dcfmdm mn mnbnjmnysn jo sóò `d mn t~nhdysn, sfjo

`d mn nhnycny s~ fmnj}fmdm gfs}óyfcd*

N` mfync}oy mn FEYD dbfyed snl~fy `d dc}frdm Fosf Inf`fj mnsmn gdcn dôos* ‐Gdv t~n

nj}njmny d`lo* [dyd Inf`fj }omo dc~nymo ns ~j enmfo {dyd {omny ro`rny d `ds byoj}nyds

mn` 2<* Jo ns t~n t~fnyd t~n Fsydn` mnhn òs }nyyf}oyfos {oyt~n så* Sn }yd}d mn ~j }ned

fmno`ólfco* Ns s~ ‗vo cyno coj bn sfjcnyd‖* [dyd Inf`fj ò nscyf}o jo ns fe{oy}dj}n* Jo

fe{oy}d sf n`òs c~e{`nj o jo* Ns}o ns fyyn`nrdj}n, {oyt~n nj n` eoenj}o nj t~n

ro`rdeos nj `ds byoj}nyds mn` 2< }omos òs {yoi`neds sn }nyefjdyäj* Jo sn }yd}d mn ~j

goeiyn edò t~n gdcn cosds ed`ds* Ns ~j goeiyn cynvnj}n―*

@nyjny ò {ynsnj}d mn ~jd edjnyd c~yfosd* ‐Fj}nj}dy cojrnjcny d Inf`fj v `ds {nysojds

t~n ò dcoe{dôdj mn t~n ns}ä nt~frocdmo, ns coeo fj}nj}dy cojrnjcny d ~j goeiyn

mn ‗Hdidm‖ t~n dsnl~yd ‗N` Ynin‖ jo e~yfó, mn t~n ò coj}ydyfo ns cfny}o* @d mfsc~sfój

4;*% C~ä` snyä `d boyed nj t~n òs {d`ns}fjos mninyäj {yo}nlny òs `~ldyns sdlydmos

Ns}o jo fjc`~vn òs dy}åc~òs 49 d` 4= t~n }yd}dj soiyn n` b~}~yo mn` dl~d mn `d ynlfój,

`ds yn`dcfojns ncojóefcds v `ds `nld`ns t~n }de{oco gdj sfmo ynmdc}dmos* Nj ns}os

{~j}os jo bfyedmos døj v coeo gneos snôd`dmo dj}nyfoyenj}n, sf Fsydn` jo dc~nymdcoj òs {d`ns}fjos, `d ynso`~cfój `n {~nmn sny fe{~ns}d mn }omds edjnyds {oy n` coef}æ

fj}nyjdcfojd`*

Ns}ds cojmfcfojns mfbfc~`}dj `d {osfif`fmdm mn t~n n` dc~nymo snd fe{`nenj}dmo {oy

d`løj loifnyjo fsydn`å*

N` cdso mn òs {d`ns}fjos ns mfbnynj}n* Sf dgoyd sn `ns obyncfó }dj}o*** ¿{oy t~æ

cojboyedysn coj enjos nj n` b~}~yo?

EFS ns ~jd oyldjfxdcfój t~n sn gfxo bdeosd c~djmo Ydcgn` Coyyfn yns~`}ó e~ny}d d` gdcny mnnsc~mo g~edjo nj enmfo mn `d `~cgd mn` nhæycf}o mn Fsydn` coj}yd n` }nyyoyfseo {d`ns}fjo*Mns{~æs mn` nj}fnyyo mn `d e~cgdcgd, òs {dmyns mn Coyyfn b~nyoj yncfifmos {oy Dydbd}, nj c~d` `nsnj}ynló ~j yncojocfefnj}o nscyf}o v ~jd ‐anbfn―*

Nj edvo mn 9;;3 n` FSE ynj}ó ~j mn{dy}denj}o v dìnyló nj æ` d mos }nyyoyfs}ds e~s~èdjo%iyf}äjfcos* N` {yfenyo, Dsfb Gdjfb '94& sn s~fcfmó nj ~j d}nj}dmo nj ]n` Drfr dsnsfjdmo d mos{nysojds* N` Snl~jmo, Oedy Agdj Sgdyfb '9<&, nscd{ó `~nlo mn t~n s~ ioeid bd``dyd nj mn}ojdy*

Snløj Yd{gdn` Cognj, efneiyo mn` FSE, Gdjfb v Sgdyfb gdiådj cojc~yyfmo d `d cnyneojfd mnyncoymdcfój {oy Ydcgn` Coyyfn*



Gdld c`fc nj `d bo}o v rn `d ~ifcdcfójmn` cdy}n` {ynsnj}dmo d s~ mnyncgd

g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/i~`mosny.9;jo.9;s

n.9;rn*h{l

Gdld c`fc v dlydjmn n` cdy}n` t~n

d`ny}d soiyn òs {n`flyos d òs t~n snnjbynj}did Coyyfn

g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/i~`mosny.9;jo.9;s

n.9;rn9*h{l

gdld c`fc {dyd rny ~jd bo}o mnsmn `d{osfcfój nj t~n rfó {oy ø`}fed rnxCoyyfn mn `d D{`djdmoyd v mn cóeon``d efsed {omåd coe{yoidy t~n n`

cojm~c}oy jo `d rnåd*

g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/i~``moxny9.9;Gnyns

.9;d.9;M%6*h{l

Gdld C`fc {dyd de{`fdy ~jd bo}o mn `d}o{dmoyd

g}}{8//|||*ed`ds%jo}fcfds*coe*dy/i~``moxny.9;Gnyns

.9;d.9;M%6*h{l

JO]D8 Dj}ns mn coj}fj~dy coj n` cd{å}~ò ‐Mnbnjmfnjmo d òs H~måos― v ynbfyfæjmojos d ns}n ø`}feo s~i%cd{å}~ò, mnmfcdmo d Ydcgn` Coyyfn, snløj n` c~d` {nyncfó {oy ‐dccfmnj}n― vd t~n n` so`mdmo cojm~c}oy mnì~``moxny ‐jo rfo o jo rnåd― d `d hornj, ns nj n` enhoy mn òs cdsos snjcf``denj}n fjcynfi`n* Nwfs}n }dj}dmoc~enj}dcfój bo}olyäbfcd t~n {y~nid t~n n` ef`f}dy jo soò ‐rnåd― d Ydcgn`, sf jo t~n dmneäs {omådnsc~cgdy`d lydcfds d s~ {o}nj}n enläbojo, {oy njcfed mn` y~lfmo mn `d eät~fjd, t~n sn gd fj}ny{yn}dmo `d}ydlnmfd coeo ~jd ‐nhnc~cfój― d~}oyfxdmd* [~nmn njcoj}ydysn di~jmdj}åsfed fjboyedcfój v mnc`dydcfojns mn}ns}flos {ynsnjcfd`ns nj Fj}nyjn}* @os yns~`}dmos oi}njfmos coj ~jd snjcf``d iøst~nmd coj `ds coeifjdcfojns0i~``moxny ydcgn` coyyfn: gdyä t~n c~d`t~fnyd {ojld nj nj}ynmfcgo `d rnydcfmdm mn` ø`}feo s~i%cd{å}~ò*

Enjos mn mos snedjds dj}ns, ~jo mn òs `åmnyns }nyyoyfs}ds eäs fe{oy}dj}ns mn `d Hfgdm Fs`äefcd,Sgdmf S~afvd, b~n cd{}~ydmo {oy ]xdgd` efnj}yds sn nscojmåd nj ~jd mn `ds obfcfjds mn` FSE njHnjåj*

@d {oy}drox mn` ESF Yd{gdn` Cognj mnbfjfó `d {d`diyd ‐oc~{dcfój― nj edvo mn 9;;3 coeo ‐`d{ynsnjcfd sfojfs}d nj {d`ns}fjd― v dbfyeó t~n `d {dx snyåd d`cdjxdmd coj `d mns}y~ccfój mn` ns}dmo h~måo* 'snløj Mdrfm Inmnfj, )S~{{oy} ~jf} boy }nyyoy,) Hny~sd`ne [os}, 9> h~jfo mn 9;;3&*

[dyd eäs fjboyedcfój soiyn ns}d oyldjfxdcfój t~n mnbfnjmn d òs }nyyoyfs}ds {d`ns}fjosoc~`}äjmosn }yds `d eäscdyd mn ~jd OJL rnd8

g}}{8//|||*}xnedcgmorfm*oyl/Bdc}s/EdjmB/fse*sg}e`g}}{8//|||*jlo%eojf}oy*oyl/nmf}fojs/r4j;2/r4j;2%3*g}eg}}{8//|||*jlo%eojf}oy*oyl/nmf}fojs/r9j;4/r9j;4%3*g}e

Oyflnj8

g}}{8//|||*hn|fsgrfy}~d``fiydyv*oyl/


http://www.malas-noticias.com.ar/buldoser%20no%20se%20ve.jpg




http://www.malas-noticias.com.ar/buldoser%20no%20se%20ve2.jpg




http://www.malas-noticias.com.ar/bulldozer2%20Here's%20a%20D-9.jpg



http://www.malas-noticias.com.ar/bulldozer%20Here's%20a%20D-9.jpg




http://www.jewishvirtuallibrary.org/

















Mnbnjmfnjmo

d

`os

H~m oså

9 [dy}n¨




Jo sov ~j Lofe, {nsn d t~n ò t~fnyd cynny 'F&*

[oy [diò Nmyojafj

^s}nm ns ~j Lofe, ~j h~måo, sfojfs}d nw{ò}dmoy, d`fdmo mn òs vdjt~fs, cf{dvo, {nój,d`bf` mn` sfojfseo, n}c*Ns}ds soj d`l~jds t~n en gdj mfcgo ~j {dy mn rncns1 cgdy`d}djnyåd ydcfs}d sfj eäsb~jmdenj}o t~n `d cynd}frfmdm idsdmd nj c`fcgæs mn t~fnjns nw{ynsdj snenhdj}nsfmnds* S~{ojlo t~n s~cnmn ns}o {oyt~n nj mfrnysos dy}åc~òs gn dmo{}dmo ~jd {os}~ydmn mnbnjsd mn` {~niò h~måo, o enhoy mfcgo, jo òs d}dco v en eo`ns}d t~n `ns d}dt~nj,coeo }deifæj en eo`ns}d t~n ò gdldj coj c~d`t~fnyd*]deifæj en gdj denjdxdmo, {nyo {dyd dt~n`òs d t~fnjns `ns dlydmn `d rfo`njcfd,}njlo d`lo ns{ncfd` t~n `ns {omyåd dv~mdy d nrd`~dy j~nrdenj}n s~ sf}~dcfój v nrf}dy denjdxdy*V }deifæj en gdj fj}nj}dmo `djxdy d}dt~ns mn s{de coj}yd efs c~nj}ds mn coyyno v

cosds {oy n` ns}fò, {nyo vd rnj, sflo {oy dt~å ***Gn dmo{}dmo ns}d {os}~yd jo {oy ~j deoy {dy}fc~`dy gdcfd ~jd n}jfd o yn`flfój, sfjocoeo {yfjcf{fo, {dyd t~n d jdmfn `n cd`fbft~nj mn nsd edjnyd jf `n dsfljnj ~j rdòy soiyn `d idsn mn ds{nc}os t~n jo gdcnj d `ds rnymdmnyds c~d`fmdmns mn cdmd {nysojdcoeo fjmfrfm~o*Sf ~s}nm mfcn t~n }d` o c~d` ns ~j Lofe nj snj}fmo mns{nc}fro, }dj d `d `flnyd,cfny}denj}n nsd {nysojd {omyä snyò o jo* Ns {yoidi`n t~n ò snd, o ns {yoidi`n t~njo, {nyo ò t~n ns snl~yo ns t~n ~s}nm ns ~j fljoydj}n {oyt~n gdi`d sfj sdiny* Dså coeo ~jos gdi`dj mn h~måos, }njneos d o}yos t~n gdi`dj mn s~mdcds, ld``nlos,cgfò}ns, dylnj}os, lyfjlos, jnlyos v n}cæ}nyds mn boyed c`dydenj}n mns{nc}frd*^s}nm {yoidi`nenj}n snd ~jo mn ns}os v d`løj ly~{o mn ininmoyns nj nwcnso sn ns}æynloymndjmo gdcfnjmo iyoeds soiyn s~ edmyn, v }njld snl~yo t~n {dyd d`l~fnj, njd`løj sf}fo, ~s}nm }de{oco ns e~cgo enhoy t~n ~jd c~cdydcgd*

'FF&

Eäs d``ä mn }omds `ds }noyåds cojs{fyd}frds t~n cyndeos h~s}fbfcdmds o jo, jo ns i~njofjs~`}dy d o}yo t~n ns mfbnynj}n {oyt~n nj mnbfjf}frd, sfne{yn yncfifyneos d` bfjd` ò t~ngneos mdmo, v cyno t~n d jfjl~jo mn joso}yos jos dlydmdyåd t~n d òs sn}nj}d dôosjos ``denj rfnho dst~nyoso o d`lo {oy n` ns}fò, dså t~n jo boenj}neos n` mns{yncfo*

Ns}o ò mflo nj {yfeny `~ldy coeo {yfjcf{fo {dyd }omos dt~n`òs t~n sfnj}dj `d}njmnjcfd d mns{yncfdy d o}yo {oy s~ coòy o ds{nc}o* Gdv t~n }nyefjdy coj ns}n }f{o mn




cos}~eiyns {~ns sfne{yn, {~ns nj `d nscd`d xoo`ólfcd mn d`løj j~nro deflo}n mn`ydcfseo snyneos joso}yos t~fnjns oc~{neos n` sf}fd` mn `ds eoscds, d~jt~n joscyndeos e~v {dt~n}ns*[oy nhne{ò8 {nsn d ò t~n d`løj t~n o}yo goeiyn s~{nyfoy mnsnn cynny dcnycd mn ef{nysojd, ef bdef`fd }fnjn ~j `fjdhn {yo{fo, {~ns }njlo djcns}yos joi`ns* Ef di~nò job~n d {n`ndy `d l~nyyd coeo so`mdmo mn }yfjcgnyd sfjo coeo obfcfd`, v sn cojrfy}fó nj

gæyon mn l~nyyd*Mn gncgo, sf en l~fdyd {oy n` mnyncgo mn sdjlyn, {oy coe{dydcfój o yns~`}dyåd vo sny n` l~fôd{o*Nj ef cdsd jo sn h~ldid d` bø}io` {oyt~n sn ò cojsfmnydid d`lo {o{~`dcgnyo8 c~djmo}njåd j~nrn o mfnx dôos d{ynjmåd d h~ldy {oò, v {dyd c~d`t~fnyd mn `ds {nysojds mn ef{osfcfój ynd` o d{dynj}n, fjmfrfm~os mn nsd cojmfcfój snyådj mn idhd yd`nd8 d eå en fidjd i~scdy d `d nsc~n`d nj `fe~sfjd, v efs {dyfnj}ns en mncådj t~n jo mniåd enxc`dyencoj n` r~`lo v, efs t~nyfmos deflos ydcfs}ds, idho }omd c`dsn mn mnbfjfcfojns mn `d d`}dsocfnmdm ed}nyfd , n` r~`lo soj ~s}nmns }deifæj, v vo dlynldyåd, t~n e~vns{ncfdènj}n*Snyådj mn `d c`dsn mn lnj}n t~n n` cgobny mn `d `fe~sfjd sd`{fcdyåd coj dl~d s~cfd d`

cojm~cfy nj ~j måd mn ``~rfd, dså t~n }njldj eäs c~fmdmo d` h~xldy d o}yos, {~ns coj `defsed rdyd òs {omyådj h~xldy d ~s}nmns, v {oyidi`nenj}n gdiyä d`l~fnj e~cgo eäsfjcfsfro coj `ds {d`diyds, v t~n {omyä `ds}fedy`ns v drnylojxdy`ns e~cgo eäs*

'FFF&

Mn gncgo, efs djcns}yos vd rfrådj nj {d`dcfos c~djmo }omdråd v e~v {yoidi`nenj}n,`ds lnjnydcfojns t~n {yncnmfnyoj d t~fnjns gov nj måd sn mdj n` `~ho fljoydj}n mn sny ydcfs}ds nscdyididj coj s~s edjos nj}yn òs l~fhdyyos mn Nw}ynedm~yd, Cd`diyfd ~o}yds ynlfojns {oiyns mn` e~jmo coj }d` mn njcoj}ydy ~j {dy mn eoscds ~ goyeflds{dyd coeny, dså t~n jo neiyoenj eäs, t~n {dyd sny s~bfcfnj}nenj}n s~{nyfoynscoeo {dyd h~xldy d {~niòs nj}nyos `ns bd`}d e~cgo, v c~djmo sn njc~nj}ynj nj ~jd{osfcfój gds}d ed}nyfd` nj `d t~n bfjdènj}n {~nmdj cynny lnj~fjdenj}n t~n {~nmnjmdysn n` `~ho mn gdcnyò, rdj d rny t~n `d c~ns}fój jo ns lydj cosd jf e~cgo enjos*Jo }njneos jfjl~jd d~}oyfmdm {dyd h~xldy `ds c~d`fmdmns eoyd`ns mn o}yos {~niòs¿ns t~n `d gfs}oyfd jo gd sfmo s~bfcfnj}n {dyd mdyjos c~nj}d mn n`ò?[oy o}yd {dy}n, n` gncgo mn t~n en dc~snj mn sny ~j h~mfo 'coeo sf n`ò b~nyd ~j{ncdmo, sf b~nyd dså& ynb`nhd c`dydenj}n `d c`dsn mn s~{nycgnyåd t~n s~s}nj}d }omo ns}n}f{o mn fmnds {oy `ds t~n sn dc~sd d ~j {~niò, nj ns}n cdso n` gniyno, mn sny n`yns{ojsdi`n mn }omos òs ed`ns v rdyfdcfojns mn n`òs, coeo nj n` cdso mn` [`dj

Djmfjfd*S~{ojfnjmo t~n sny h~måo b~nyd ~j {ncdmo o c~ns}fój mn ed` l~s}o, mncfy }d` cosd snyådnrfmnj}nenj}n ~jd dc~sdcfój* Nj n` sfs}ned socfd` t~n {yo{ojnj t~fnjns s~s}nj}dj`ds fmnds mn ns}n }f{o, sny ~j h~måo snyåd ~j mn`f}o, {~ns d` bfj v d` cdio, snløj òs{yo{fos dyl~enj}os mn ns}d lnj}n, òs h~måos 'v ns{ncfdènj}n òs sfojfs}ds&, ns}äjcojs{fydjmo {dyd moefjdy n` e~jmo ¿jo ns dså?[~ns ifnj, nj }omo sfs}ned socfd` v {oy njmn, }deifæj nj n` `nld` t~n md s~s}nj}o dc~d`t~fny ly~{o g~edjo, gdyåd bd`}d coj}dy coj {y~nids t~n {nyef}fnydj cojs}d}dy }d`cojmfcfój* Fjc`~so nj `d D`nedjfd Jdxf òs e~cgdcgos mn `d LNS]D[O voyldjfxdcfojns dmh~j}ds fjrnj}dyoj, cyndyoj o mfsnôdyoj ~j cøe~ò mn eæ}omos {dyd{yoidy `d {~ynxd mn cdmd fjmfrfm~o*

D` bfj v d` cdio, d ~s}nmns ò `ns dlydmdyåd t~n òs dc~sdydj mn }dedôo cyåenj coeo ns




sny ~j h~måo nj n` snjo mn s~ socfnmdm s~{~ns}denj}n fmnd`* Snyåd ~j nscäjmdò ¿jo`ns {dyncn? [oy cojsfl~fnj}n, `d jncnsfmdm mn coe{yoidy `ds cosds nwfs}n fjc`~so nj~j e~jmo coeo n` t~n {yo{ojnj*

'FR&

Cyno t~n jo cojocnj ns}n {yfjcf{fo, v t~fxäs n`ò yns~`}n enjos moòyoso {dyd ~s}nmns{~ns, e~cgos mn òs t~n gdi`dj dcnycd mn `d s~{nyfoyfmdm mn ~jos soiyn o}yos soj njynd fmdm eoyocgos mn ohos osc~yos, ò t~n jo yn{ynsnj}d jdmd {dy}fc~`dyenj}nnmfbfcdj}n nj `d nscd`d mn rdòyns t~n {yn}njmnj sos}njny* Jo sndj gf{ócyf}ds, {~nssfne{yn gdiyä d`l~jo t~n t~fnyd cd`nj}dy n` goyjo }deifæj {dyd ~s}nmns1 ids}d cojt~n so`denj}n rndj `ds {y~nids*[oy nhne{ò, òs `d}fjodenyfcdjos t~n cynnj `~cgdy coj}yd òs sfojfs}ds t~n sncojbdi~`dj nj n` coj}nw}o mn` [`dj Djmfjfd, v t~n sn cynnj nj {osfcfój mn h~xldy coj n`{~`ldy {dyd didho d` {~niò h~måo, jo yns~`}dj sny eäs t~n ~jos enyos s~mdcds d`

``nldy d N~yo{d*@os ns{dôo`ns t~n h~xldj d ns}os s~mdcds soj, {dyd òs Dylnj}fjos, ~jos ld``nlost~n gdi`dj yfmåc~`denj}n njbd}fxdjmo `d x nj cdmd {d`diyd v {dyncnj }njny ~jd so`dcnhd*@os dylnj}fjos soj rfs}os coeo ~jd sdy}d mn mnsnt~`fiydmos enj}d`ns t~n mf`d{fmdj s~{yo{fo {dås {oy òs d`nedjns, v òs d`nedjns soj rfs}os coeo e~cgdcgos t~n jo ~sdjmnsomoydj}n, jf sft~fnyd }yds ininy cnyrnxd, v dså {omyådeos snl~fy, dså t~n {dydcdeifdy ~j {oco, mnhneos mn l~fdyjos {oy {ynh~fcfos*Nj}yn nsos eæ}omos mn {y~nid mnsdyyo``dmos {oy n` yælfenj jdxf sn njcoj}ydid n`ns}~mfo lnjndo`ólfco mn cdmd {nysojd1 ns}n eæ}omo ns yncojocfmo jo so`denj}n {oy n`òs sfjo {oy e~cgos }yfi~jd`ns mn` e~jmo {dyd {yoidy `d fmnj}fmdm v dscnjmnjcfd mn`ds {nysojds*[dyd fjlynsdy nj `ds SS, {oy nhne{ò, gdcåd bd`}d {yoidy t~n ~jo nyd d`neäj {~yo njidsn d ~jd dscnjmnjcfd fjc~ns}fojdi`nenj}n lnyedjd {oy mos sflòs* C`dyo8 coeo jogdiåd e~cgos d`nedjns nj }d`ns cojmfcfojns }~rfnyoj t~n ynidhdy ids}dj}n òsynt~fsf}os dcdmæefcos v mn c~`}~yd lnjnyd`* Ns mncfy, ns}os e~cgdcgos }njmådj d sny ids}dj}n y~ifc~jmos {nyo d`lo iy~}os*[oy nso ns t~n òs ynt~fsf}os {dyd {dy}fcf{dy nj ns}n mnid}n soiyn `d 'fj&nwfs}njcfd mn`[`dj Djmfjfd mninj sny jncnsdyfdenj}n eäs n`nrdmos v mfrnysos*Vd ò cyno, {~ns mn o}yd boyed snenhdj}n sfs}ned mfbåcfènj}n {omyåd gdinysnedj}njfmo {oy ~j }fne{o*

'R&

[nyo sf d`l~fnj mn t~fnjns en gdj dc~sdmo mn sny ~j Lofe o sfojfs}d sn g~ifnydeo`ns}dmo nj sfe{`nenj}n l~fdysn {oy ~j eæ}omo yncojocfmo ~jfrnysdènj}n {dydns}ds cosds, coeo ns}n t~n dcdio mn mnscyfify, sn g~ifnyd mdmo c~nj}d mn t~n jo sov h~måo* Jo ns e~v mfbåcf` gdcnyò*¿T~æ snl~yfmdm {omneos }njny mn t~n n` yns}o mn s~s dyl~enj}os {osnnj d`løj }f{omn b~jmdenj}o snyfo sf mnsmn n` rdeos, mnsmn `ds cosds eäs sfe{`ns, vd sn idsdj nj{ynh~fcfos v nsd bd`}d mn cd{dcfmdm djd`å}fcd? ¿Jo `ns njcfnjmn ns}o ~jd {nt~nôd `~x

yohd dcnycd mn s~s {yn}njmfmds cojrfccfojns?




Ns mncfy, ò t~n mne~ns}yd `d nwfs}njcfd mn ns}n }f{o mn dc~sdcfojns ns t~n `d lnj}nt~n s~s}nj}d `ds fmnds dj}f%sfojfs}ds sfe{`nenj}n jf sft~fnyd sdiyåd rfrfy mn dc~nymo d`ds ynl`ds mn `d socfnmdm t~n {yn}njmn cojs}y~fy* O snd, jo so`denj}n ns mn e~vm~moso s~s}nj}o }omo n` fmndyfo t~n {ynsnj}dj, sfjo t~n dmneäs ò gdcnj mn boyedgf{ócyf}d*¿T~æ {yn}njmnj cojs}y~fy sf mnsmn dj}ns mn ne{nxdy vd ns}äj rfo`djmo s~s {yo{fds

ynl`ds?Jo sov h~måo, sfjo cd}ó`fco id~}fxdmo {oy ~j c~yd {o`dco, sov cf~mdmdjo dylnj}fjo v{o`dco, v mn dscnjmnjcfd {o`dco%lnyedjd* Ns eäs, {yoidi`nenj}n snd eäs cyfs}fdjot~n e~cgos mn ~s}nmns {~ns ef bdef`fd }fnjn ~j c~yd {nysojd`, efnj}yds t~n ^ms*snl~ydenj}n gdcnj ~so mn` snyrfcfo {øi`fco* [omyåd sny eäs dyyoldj}n coj ~s}nmns{oyt~n nso ns ò t~n sn d{ynjmn c~djmo ~jo jdcn nj cfny}d {osfcfój socfd ,{dy}fc~`dyenj}n nj `ds socfnmdmns nj `ds t~n òs mnyncgos mn òs mneäs sn yns{n}dj{oco, {nyo jo ns ef fj}njcfój `ds}fedy`ns sfjo t~n rndj ~jd o{fjfój mfbnynj}n*[yncfsdenj}n, ò t~n t~fnyo nrf}dy soj nsds }oj}nyåds*Nso så, }njldj nj c~nj}d, {oy sf vd jo ò gfcfnyoj d {dy}fy mn efs dy}åc~òs, t~n vo}deifæj `ns {~nmo d}dcdy nj ò {nysojd` coeo fj}nj}dj gdcnyò cojeflo, {nyo t~n `ns

rd d cos}dy ids}dj}n eäs t~n d eå n` yns{ojmny* Dlydmnxco d Mfos v d }omos òs sdj}os `d boy}~jd t~n }~rn, t~n o}yos jo gdj }njfmo, vjo {fnjso t~n n`ò sn mnid ne{`ndy {dyd i~y`dysn, jf sft~fnyd mn lnj}n coeo ~s}nmns*]dj}o nj [oòjfd coeo nj D`nedjfd, di~jmdj òs cd}ó`fcos, v efs cojlæjnyns mnCydcorfd soj }dj cd}ó`fcos t~n sf d`l~jd rnx sn eo`ns}dj nj rfsf}dy `d cf~mdm, rnyäjt~n {d`fmncn Yoed {oy n` jøenyo mn fl`nsfds t~n gdv d``å*Jo sov h~måo* Jo en obnjmnyåd snyò {oyt~n jo en obnjmn sny ~j g~edjo1 sov ò t~nsov {oyt~n jdcå mojmn jdcå, v jo cyno t~n mnid snj}fy t~n o}yos soj c~`{di`ns mn sny enjos dboy}~jdmos t~n vo {oyt~n jo òs fidj d i~scdy d `d nsc~n`d nj ~j d~}ocojm~cfmo {oy ~j cgobny* Cyno t~n }njlo t~n dlydmncny ò t~n gn }njfmo v }yd}dy mnòlydy d`lo enhoy {dyd eå v òs mneäs nj rnx mn mn{o}yfcdy*

'RF&

[nyo n` gncgo ns t~n jf c~`}~yd`, jf æ}jfcdenj}n sov ~j Lofe* @o t~n så sov ns n`yns~`}dmo mn `d snl~jmd l~nyyd e~jmfd`8 ef bdef`fd }~ro t~n nscd{dysn, nj [oòjfd,{yfenyo mn òs jdxfs v `~nlo mn òs coe~jfs}ds, v dså ns coeo gneos }nyefjdmo nj `d Dylnj}fjd, v sf gneos cojs}y~fmo d`lo gd sfmo coj }ydidho v sfj fjcyn{dy d o}yos {oy òt~n }njneos, }~rfeos o {nymfeos8 ef ifsdi~nò e~yfó nj s~ idjco 'jo nj mojmnmn{osf}did s~ mfjnyo, sfjo nj n` t~n nyd mn s~ {yo{fnmdm&* ]omo nso sn {nymfó, {nyo

fjc`~so dså ¿T~æ snj}fmo }njmyåd {dsdysn `d rfmd {yo}ns}djmo dcnycd mn `d l~nyyd o òt~n gfcfnyoj o}yos?Efs di~nòs, efs {dmyns, v òs mn ef {yo{fd lnjnydcfój gneos }ydidhdmo e~cgo, josgdj sd`fmo d`l~jds cosds ifnj v o}yds ed`* Sf ~s}nmns t~n cynnj t~n sov ~j Lofe{oyt~n jo njc~nj}ydj nw{`fcdcfój d` gncgo mn t~n ns}ov mojmn ~s}nmns jo ns}äj, jogdj {omfmo òlydy eäs t~n by~s}ydcfojns, mninj ne{nxdy d rnysn nj n` ns{nho v jo,coj njrfmfd, d o}yos, {oyt~n nj n` bojmo }omo sn mns}f`d d `d {~yd v sfe{`n njrfmfd mn `d{nysojd t~n jo njc~nj}yd yns{~ns}ds {dyd s~ {dyä`fsfs {nyo oisnyrd coeo `ds mneäscosds sn e~nrnj*Eæs {d}æ}fco snyåd fj}nj}dy dsfljdy`n `d c~`{d d o}yos sfj t~n g~ifnydj }njfmo jdmd t~nrny, d t~fnjns jo gdj jdcfmo o d t~fnjns jo sn {~nmn nj}njmny {oyt~n jo sn `ns

cojocn enhoy* Sf sny h~måo b~nyd ~j cyåenj o d`lo edò, coeo {yn}njmnj sos}njny,




nj}ojcns t~fnjns jdcnyäj h~måos mnj}yo mn mos ef` dôos vd snyådj c~`{di`ns mnsmngov, snløj s~s {yo{fds dbfyedcfojns ¿Gdiyäsn rfs}o {njsdefnj}o eäs oi}~so?Sf nso b~nyd cfny}o, nj}ojcns òs cyfs}fdjos v òs e~s~èdjns snyådeos }omos ~jd {dyrdmn fmfo}ds, {~ns nj deids yn`flfojns sn dcn{}d `d nwfs}njcfd v `d bfl~yd mn Hnsøs* SfHnsøs, jdcfmo h~måo, g~ifnyd sfmo c~`{di`n mnsmn mos ef` dôos dj}ns mn s~ jdcfefnj}omn rdvd ~jo d sdiny t~æ, {oy n` soò gncgo mn jdcny mnj}yo mn nsn coj}nw}o socfd`,

nj}ojcns jf n` cyfs}fdjfseo jf n` fs`de snyådj edjfbns}dcfojns ns{fyf}~d`ns rä`fmds*

'RFF&

Mncfy t~n jo soj edjfbns}dcfojns rä`fmds fyåd nj coj}yd mn ò t~n cynnj ef`ns mnef`òjns mn {nysojds nj n` e~jmo* Cdsf n` 22. mn òs gdif}dj}ns mn` {`djn}d {yobnsdjd`l~jd mn ns}ds yn`flfojns ¿T~fæj sn cynn d{}o {dyd mncfy t~n sdin eäs t~n }omosn`òs?Gdv lnj}n mnsgojns}d, ed`d v nt~årocd nj n` e~jmo, ns cfny}o, {nyo }deifæj gdve~cgd lnj}n gojns}d t~n oi}fnjn ò t~n mnsnd nj idsn d` nsb~nyxo v t~n cynn

lnj~fjdenj}n jn t~n jo gdv t~n gdcny mdôo d òs mneäs*T~fnj rn cojs{fydcfojns {oy }omds {dy}ns {dyd h~s}fbfcdy dj}n så `d bd`}d mn òlyos{yo{fos ns d`l~fnj t~n sfe{`nenj}n jo nj}fnjmn n` rdòy mn` nsb~nyxo {nysojd` o jot~fnyn oi}njnyò coj s~ }ydidho* Ns ~jd {nysojd by~s}ydmd o ~j rdlo*Ns ~j by~s}ydmo o ~j rdlo*@d edvoy {dy}n mn efs bdef`fdyns e~yfnyoj {oy sny ns{åds, cojs{fydmoyns, njneflosmn` {~niò v cosds {oy n` ns}fò nj òs cde{denj}os mn cojcnj}ydcfój mn ~j `dmo v mnò}yo, {nyo jdmfn sn e~yfó mn rdldjcfd, v dså t~n cyno }njny ~j {oco mn d~}oyfmdm eoyd`coeo {dyd snôd`dy t~n d`l~jds dc}f}~mns sfe{`nenj}n ns}äj ed`*Jo en cojsfmnyo ~j c`dyfrfmnj}n mn `ds ydxojns g~edjds, {nyo cyno t~n ef {yo{fdgfs}oyfd c~nj}d d`l~jds nw{nyfnjcfds t~n t~fxäs en {nyef}nj rny nyyoyns t~n o}yos jo{nycfinj sfe{`nenj}n {oyt~n d s~s bdef`fds }omdråd jo `ns gd s~cnmfmo jdmd*Nj ef bdef`fd gdv d`nedjns v {o`dcos1 ns mncfy, nj }æyefjos mn `d Snl~jmd L~nyydE~jmfd` efs {dyfnj}ns gdj sfmo råc}feds v rfc}fedyfos d `d rnx, sf ns t~n òs t~n jodsnsfjdyoj }deifæj ò soj* Gdiò }njfnjmo nj c~nj}d }njfnjmo deids cosds* Ns}o mndsfljdy d ~jos ~ o}yos ~j eo}n eoyd` soiyn `d idsn mn ~jd cynnjcfd yn`flfosd oc~d`fmdmns c~`}~yd`ns ns ~jd }oj}nyåd t~n j~jcd {~nmn }nyefjdy ifnj, jf {dyd ~jos jf{dyd o}yos*

'RFFF&

Nso jo en cojrfny}n nj h~måo, jf nj sdifo jf jdmd, {nyo cyno t~n t~fnjns gov nj mådsn sfnj}nj }nj}dmos d rny t~n ~j {~niò, {oyt~n så, {~nmn sny yns{ojsdi`n mn òsed`ns mn o}yos sn njldôdj cd~sdjmo ~j {nyh~fcfo d lnj}n fjocnj}n v }deifæj d såefseos, {oyt~n d` njldôdysn soiyn `ds cd~sds mn c~d`t~fny {yoi`ned t~n ~jo {~nmd}njny, mfbåcfènj}n snd {osfi`n gd``dy so`~cfojns rä`fmds*Nj}yn òs h~måos, e~s~èdjns, cyfs}fdjos v i~mfs}ds gdv lnj}n i~njd v ed`d, {nyo jo òsoj {oyt~n cyndj nj D`ä o Hngorä sfjo nj }omo cdso, {oy ò t~n gdldj coj s~scynnjcfds, {oy cóeo `ds edjfbfns}nj o fljoynj, {oyt~n jfjl~jd yn`flfój mn ns}ds t~ndcdio mn enjcfojdy {yoe~nrn `d ed`mdm {oy sf efsed v {oy cojsfl~fnj}n, jo sn {~nmndbfyedy coj n` ne{`no mn `ds jn~yojds t~n }njneos nj `d cdinxd t~n `ds {nysojds t~n

{yobnsdj ~jd yn`flfój mn}nyefjdmd, {oy n` gncgo mn gdcnyò sndj i~njds o ed`ds*




[yn}njmny nw{`fcdy n` e~jmo mn ~jd boyed snenhdj}n ns d`lo dis~ymo n fjcoyync}o, t~njo so`denj}n gd {yoidmo cojs}f}~fy ~j {dydmfled nt~frocdmo v t~n gd cd~sdmolydjmns }ydlnmfds coeo `ds cy~xdmds, `ds l~nyyds sdj}ds e~s~èdjds, n` goòcd~s}o v`d cojt~fs}d mn Deæyfcd, sfjo t~n }deifæj yns~`}d nrfmnj}nenj}n bd`dx mnsmn ~j {~j}omn rfs}d `ólfco v cfnj}åbfco*Ns snjcf``denj}n, ~j ed` ~so mn `d fj}n`flnjcfd, ò t~n ns {noy t~n jo ~}f`fxdy`d*

Dsfljdy c~d`fmdmns eoyd`ns o æ}fcds soiyn ~jd idsn æ}jfcd diyn `ds {~ny}ds dfj}ny{yn}dcfojns {oy mneäs {n`flyosds8 fjc~so t~fnjns sn {nycfinj d så efseos coeomn` `dmo coyync}o d` gdcny }d`ns fj}ny{yn}dcfojns d` mnsfljdy mns{nc}frdenj}n d}nycnyos soiyn `d idsn mn s~ coòy, yn`flfój, n}c* jo sdinj t~n }deifæj n`òs {~nmnjcdny råc}feds mn }d`ns cd`fbfcd}fros*

'FW&

[oy nhne{ò, d`l~jos dylnj}fjos v cgf`njos sn mdj n` `~ho mn cynny nj n` [`dj Djmfjfd,mdjmo {oy ldydj}fxdmo t~n n` {~niò h~måo nj ~jd mn s~s nw{ynsfojns oyldjfxd}frds, ns

mncfy n` sfojfseo, ns}ä mn}yäs mn mfrnysds cojs{fydcfojns {dyd dc}~dy nj coj}yd mnè~jmo cfrf`fxdmo v nj {dy}fc~`dy mn ns}os mos {dåsns mdmo t~n, s~{~ns}denj}n, `d[d}dlojfd coj}dyåd coj fjlnj}ns ynsnyrds v ync~ysos jd}~yd`ns mn òs c~d`ns cfny}osfjmfrfm~os fj}nj}dyådj d{omnydysn*Gds}d en gdj nscyf}o t~n n` Lnjnyd` [fjocgn} ns, nj ynd`fmdm, ~j sfojfs}d* C~djmo `nå}d` enjsdhn, cojbfnso t~n jo {omåd cynny t~n `d cnl~nyd b~nyd }dj ifxdyyd*Eäs d``ä mn òs ds{nc}os boyed`ns t~n fjrd`fmdj ns}d }noyåd, òs c~d`ns mfsc~}o nj o}yos}nw}os, ò t~n ns}d lnj}n jo sdin ns t~n nj d`l~jds {dy}ns mn` e~jmo, }dj}odylnj}fjos, cgf`njos v n` yns}o mn òs `d}fjodenyfcdjos soeos rfs}os coeo d`l~jos mnòs fjmfrfm~os eäs iy~}os n fjcfrf`fxdmos mn` {`djn}d sfj eäs ydxój t~n cynnjcfdsfmno`ólfcds* Ns mncfy, goeiyns s~{nyfoyns, o}yos `ns mns{yncfdj {oyt~n sn cynnjs~{nyfoyns d ~s}nmns }deifæj*Nj nbnc}o8 nj `d nw N~yo{d Coe~jfs}d t~n cojoxco {~ns sov nj {dy}n {o`dco, rfdho d `dynlfój v }njlo bdef`fd d``å, sn {nycfin d @d}fjodeæyfcd coeo n` coèo mn` idjdjfseonwó}fco {nyo d `d rnx yn}yólydmo, {~ns m~ydj}n `d æ{ocd coe~jfs}d sn `n gdcåd cynny d `dlnj}n d``å t~n @d}fjodeæyfcd nyd ò {noy mn ò {noy, v t~n n`òs nydj ò eäwfeo, t~njdmfn rfråd enhoy t~n d``å, n}c*T~fnjns rfrfeos nj @d}fjodeæyfcd sdineos t~n d {nsdy mn òs j~enyosos {yoi`nedst~n }njneos, `ds cosds jo soj dså* Mn gncgo, vo {~nmo dsnl~ydy`n d eäs mn ~jo t~nsn rfrn enhoy nj eäs mn ~j {dås `d}fjodenyfcdjo t~n nj ~jo mn N~yo{d Oyfnj}d`, {oy sfe{`n coe{dydcfój* [dyd ne{nxdy, dt~å nj `ds {de{ds jo ns}deos dyedjmo l~nyyds

{oy {yoi`neds mn gdcn sfn}n sflòs d}yäs*

'W&

Sfj neidylo, òs @d}fjodenyfcdjos jo oc~{dj ~j sf}fd` mn {yfrf`nlfo nj `d nscd`d mn òs{o`dcos, cgncos, y~sos, gøjldyos v gds}d mn òs snyifos v cyod}ds* Ync~nymo t~n ~jdrnx ~j {o`å}fco cyod}d mfho, c~djmo sn dc~sdid d s~ {dås mn rfo`dy òs mnyncgosg~edjos, t~n Cyodcfd jo ns ~jd yn{øi`fcd idjdjnyd `d}fjodenyfcdjd* Sf jo b~nyd t~nnj `d mfsc~sfój sn gdi`did mn lnj}n e~ny}d, æs}d g~ifnyd yns~`}dmo sny ~jd bydsncóefcd*

¿T~æ t~fnyn mncfy ns}o? Sfe{`nenj}n t~n gdv t~n }njny e~cgo c~fmdmo nj {yn}njmny




@os

H~måos

sn

mnbfnjmnj




Gdmdssd Inj%F}}o, mnsefnj}n òs ‐[yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfój―

Fsydn` 'g}}{8//|||*lnj}f~jo*coe/snccfoj*ds{?snccfoj593&

[~i`fcdmo n` 9>*;4*9;;2 468=; [oy Ynincd @nrv nj ~jd ynco{f`dcfój mn fjboyedcfój }neä}fcd

)@os h~måos soeos n` cgfro nw{fd}oyfo fmnd`)

N` }nw}o mn òs ‐[yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfój― ns}ä gov{yogfifmo nj Fsydn`, nj D`nedjfd, nj Bydjcfd *** @d h~nxInj%F}}o gd sfmo {dy}fmdyfd mn {yogfifyò, {nyo sdin t~n govnso ns fjø}f 8 Fj}nyjn} gdcn cfyc~`dy òs }nw}os sfj idyynyds*[oy nso {ynbfnyn mnmfcdysn d mfr~`ldy n` bd`sdyfo oyflnj mnòs fjb~jmåos mn òs ‐[yo}ocoòs―8 ò c~nj}d nj ‐@d enj}fydt~n jo gd t~nyfmo eoyfy― 'Yfo{fnmyds&, `fiyo s~i}f}~`dmo

‐Cfnj dôos mn òs [yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfój―*

Inj%F}}o en gdcn jo}dy t~n }omos òs b~jmdenj}d`fseos'jdxf, sorfæ}fco n fs`defs}d& gdj edjnhdmo òs ‐[yo}ocoòs―){dyd d}dcdy d òs h~måos v, d `d rnx, ¤{dyd d{`fcdy nsdns}yd}nlfd mn moefjfo e~jmfd` mn t~n dc~sdj d òs

‐[yo}ocoòs―, d òs h~måos$)* ]deifæj mn dgå sdcó Bydjco s~ cojcn{}o mn )cojs{fydcfój h~mno%edsójfco%coe~jfs}d

Mfcn mn ‐òs [yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfoj― Ydbdn` Dyl~`ò` {dyd~jd cyå}fcd gfs}óyfco%`f}nydyfd nj n` mfdyfo N` [dås ';6/;4/;2& t~n vd gdj}ydjsc~yyfmo cfnj dôos mnsmn `d mfb~sfój mn ~jd mn `ds bd`sfbfcdcfojns`f}nydyfds eäs {nym~ydi`ns v }yälfcds mn `d gfs}oyfd8 òs [yo}ocoòs mnòs Sdifos mn Sfoj• v dlynld― Coj ns}n eo}fro, `d h~yfs}d fsydn`f}dGdmdssd Inj%F}}o gd {~i`fcdmo n` `fiyo @d enj}fyd t~n jo gd t~nyfmoeoyfy, yncfnj}nenj}n }ydm~cfmo d` ns{dôo`, nj n` t~n, cdsf coj ns{åyf}~mn}nc}frnsco, sfl~n `d }yded mn `d cojbnccfój v mfs}yfi~cfój edsfrd mn``finò d ò `dylo mn` sflò WW* Mne~ns}yd, dmneäs, cóeo d {yfjcf{fosmn` sfl~fnj}n %ns mncfy, nj j~ns}yos måds% n` {yns}flfo mn` }nw}o ns}omdråd e~v de{`fo, jo sóò nj òs {dåsns äydins, mojmn d enj~mo sn njc~nj}yd nj`ds ifi`fo}ncds coeo ~jd oiyd cfnj}åbfcd, sfjo nj mns}fjos }dj fjns{nydmos coeo Hd{ój―

Ynsd`}d ò t~n ns soy{ynjmnj}n nj ns}d i~ymd enj}fyd gncgd rnymdm• ‐N` æwf}o mn òs [yo}ocoòs {dyncn fjcynåi`n sf }njneos nj c~nj}dt~n `d bd`sfbfcdcfój, mnedsfdmo i~ymd {dyd sny cojrfjcnj}n, vd b~nmneos}ydmd }ne{ydjdenj}n1 sfj neidylo, nyd `d {yo{fd d}eósbnydns{fyf}~d` mn `d æ{ocd nj t~n b~nyoj cojcnifmos `d t~n cojrfy}fó njrnymdm coe{dy}fmd ~jd dis~ymd enj}fyd*

[nymfmo n` fj}nyæs {oy n` sojfmo oyflfjdyfo, n` nco sn gfxonjsoymncnmoy v ef ns mn `nc}oyns, snl~ydenj}n e~cgos vd{ynmfs{~ns}os, nsc~cgdyoj coj mnrocfój n` enjsdhn*―




Nj Lnj}f~jo gneos cojsfmnydmo jncnsdyfo {~i fcdy ns}n ed}nyfd`, mojmn josnjyft~ncneos }dj}o coj `d nj}ynrfs}d t~n Råc}oy E* Den`d gdcn mn `d bdeosd h~yfs}dfsydn`å coeo coj `ds ynb`nwfojns mn Ydbdn` Dyl~`ò` c~djmo nw{ynsd8

‐Nj n` `fiyo mn Gdmdssd Inj%F}}o gdv ~jd rfrd cyójfcd t~n {ojn mnedjfbfns}o n` {d{n` mn` `finò nj òs dcoj}ncfefnj}os t~n c~èfjdyådj

nj `d Snl~jmd L~nyyd E~jmfd` v n` Goòcd~s}o* Ids}n yncoymdy mosfjb`~njcfds* Gnjyv Boym, n` {d}yój mn Boym Eo}oy Coe{djv, ync~yyfódi~jmdj}nenj}n d òs [yo}ocoòs {dyd ynd fxdy s~ {nysfs}nj}ncde{dôd coj}yd `d )cojs{fydcfój h~måd fj}nyjdcfojd`)* D nw{njsds mns~ fjb`~njcfd, ~jd i~njd {oycfój mn denyfcdjos d{ynjmfnyoj dfmnj}fbfcdy sfojfseo, coe~jfseo v mn{ydrdcfój*

[oy s~ {dy}n, nj D`nedjfd b~n jdmd enjos t~n D`bynm Yosnjinyl, n`lydj fmnóòlo mn` ydcfseo, n` njcdyldmo mn {~i`fcdy òs [yo}ocoòs mn òs Sdifos mnSfoj* Nj `d D`nedjfd dj}nyfoy d` jdxfseo sn mfs}yfi~vnyoj cnj}njdyns mn ef`ns mnnhne{`dyns v, coj {os}nyfoyfmdm, vd nj {`njo jdxfseo, òs [yo}ocoòs {dsdyoj d sny ~jd

{y~nid mnbfjf}frd mn `d {nybfmfd h~måd* J~jcd ~jd enj}fyd }dj nrfmnj}n sn gdiådcojrny}fmo nj ~jd rnymdm }dj sfjfns}yd*

V d~j dså, coeo njsnôd coj {yo`fhfmdm moc~enj}d` Gdmdssd Inj%F}}o nj s~ njsdvo, òs[yo}ocoòs coj}fj~dyoj mfb~jmfæjmosn coj lydj ynl~`dyfmdm }yds `d Snl~jmd L~nyydE~jmfd`* B~nyoj mnj~jcfdmos v {yogfifmos nj d`l~jos {dåsns, {nyo nj o}yos sn{~i`fcdyoj coj }o}d` `finy}dm, cdsf j~jcd dmrfy}fnjmo mn` byd~mn t~n sfljfbfcdidj v n`goyyoy t~n gdiådj coj}yfi~fmo d boenj}dy* Nj e~cgds `fiynyåds v ifi`fo}ncds mn` e~jmosfl~n rflnj}n `d }oy{n edjf{~`dcfój t~n `d {o`fcåd sncyn}d xdyfs}d gfxo mn ~j i~nj }nw}o`f}nydyfo*

D~jt~n }omo n` {yocnso snd }dj nscdjmdòso, òs [yo}ocoòs jo soj, {~ns, ~j ds~j}omn` {dsdmo* Coeo }de{oco {ny}njncnj d` {dsdmo jf n` eæ}omo jf n` ns{åyf}~ t~n òsfjs{fydyoj* Cfnj dôos mns{~æs mn s~ byd~m~`nj}d cojbnccfój dsfs}feos d ~j coj}fj~o~so mn` {noy {yocnmfefnj}o {o`å}fco8 `d {nysfs}njcfd nj `d enj}fyd gds}d t~n mfcgdenj}fyd mnid dcn{}dysn coeo rnymdm*―

Dgoyd yn{yom~cfeos dt~å `d nj}ynrfs}d t~n {dyd n` Mfdyfo @d Rdjl~dymfd 'Ns{dôd& `nynd`fxó d `d Myd* Gdmdssd Inj%F}}o, n` {nyfomfs}d Råc}oy E* Den`d, n` 46 mn njnyo mn ns}ndôo 9;;28

¿Nmdm?

Eäs mn `d t~n d{dynj}o*** Jdcå nj Idxnxfj d`mnd mn [oòjfd v mn jfôdneflyæ coj efs {dmyns d [d`ns}fjd* @~cgæ {oy `d cyndcfój mn` Ns}dmo mnFsydn`* Gn sfmo h~nx mn` ]yfi~jd` S~{yneo nj ]n` Drfr* Ns}ov mfroycfdmdv }njlo ~jd gfhd v mos jfn}os* Sov mn cnj}yofxt~fnymd v dljós}fcd* @os

h~måos jo ns}deos snl~yos nj jfjløj `~ldy mn` e~jmo*

% ¿Rfrfó n` goòcd~s}o?

% Jo8 nj 463> efs {dmyns neflydyoj d [d`ns}fjd* Vo }njåd j~nrn dôos* C~d}yo mns{~æsGf}`ny fjrdmåd [oòjfd***

% ¤]~ro ~s}nm s~ny}n$

% ]omos j~ns}yos bdef`fdyns nj [oòjfd dcdidyoj nw}nyefjdmos {oy òs jdxfs***




% ¿T~æ ``nró d s~s {dmyns d neflydy?

% Nydj mn bdef`fds h~måds nj [oòjfd mnsmn gdcåd e~cgds lnjnydcfojns*

[nyo ef edmyn soôdid coj fy d ]fnyyd Sdj}d mnsmn jfôd ***

% ¿Cóeo nyd `d [d`ns}fjd mn dt~n`òs dôos?

% @os äydins }njådj ~j {dc}o coj Gf}`ny v òs fjl`nsns jo jos dv~mdidj*

Dså t~n òs h~måos `~cgdeos {dyd b~jmdy j~ns}yo {yo{fo Ns}dmo8 ¤Fsydn`$ En ync~nymo oc~`}djmo lydjdmds nj efs sos}njns coj 4> dôf}os***

% Rdvd*

% ¤Ef`òjns mn h~måos gdiådj sfmo dsnsfjdmos nj N~yo{d$ Jncnsf}äideos~j goldy* Vo ns}~mfæ8 en cojrny}å nj h~nx* @o gn sfmo m~ydj}n 34 dôos*[nyo gdcn snfs dôos ò mnhæ***

% ¿[oy t~æ?

% [dyd mnmfcdyen d bojmo d fjrns}fldy ~jd oiyd t~n ns}ä nj `d idsn mn` dj}fh~mdåseo nj n` e~jmo ~jd oiyd mn `d t~n sn sfyrfnyoj }dj}o S}d`fj coeo Gf}`ny {dyd d}dcdy d òs h~måos*

% ¿T~æ oiyd ns æsd?

% Ns cojocfmd coeo [yo}ocoòs mn òs Sdifos mn Sfój* Gov ns}ä {yogfifmd nj D`nedjfd v nj Bydjcfd* [nyo sfl~n sfnjmo `nc}~yd cojs}dj}n nj e~cgds enxt~f}ds ¤v cdsf }omos òss~fcfmds {d`ns}fjos `d ``nrdj njcfed$

% Jo sdiåd*** ¿T~æ sn nj}fnjmn {oy Sfój?

% Nj òs }nw}os iåi`fcos n` }æyefjo Sfój ns sfjójfeo mn Hny~sd`æj o mn ]fnyyd Sdj}d*

% ¿V t~fæjns soj nsos Sdifos mn Sfój?

% Jdmfn* ¤Hdeäs gdj nwfs}fmo }d`ns sdifos$

% ¿Nj}ojcns?

% Snløj nsos [yo}ocoòssn }yd}dyåd mn` sdjnmyåj sncyn}o mn òs h~måos ¤mfsnôdmoy mn ~j {`dj oc~`}o {dyd moefjdy n` e~jmo$ V òs[yo}ocoòs mn}d``dj òs {dsos mn ns}n {`dj*

% ¿T~fæj b~n n` d~}oy mn nsos [yo}ocoòs?

% ¤Jf sdifos h~måos jf h~måo d`l~jo mnsmn `~nlo$ B~n ~jd sfjfns}ydfjrnjcfój8 }omo nj nsd oiyd ns bd`so {~yo fjrnj}o fe{os}~yd*

% ¿[nyo sdineos t~fæj b~n n` bd`sdyfo?

% Så ò gn mnsc~ifny}o8 b~n [vo}y Ydcgaorsav ~j dlnj}n sncyn}o mn` xdy mn Y~sfd*

% ¿Coj t~æ bfj?

% N` mn boyhdy ~j dyed dyyohdmfxd coj}yd òs h~måos t~n `n b~nsn ø}f` d` xdy mn Y~sfd*

% ¿V t~æ }njåd n` xdy coj}yd òs h~måos?

% @d {o`å}fcd xdyfs}d b~n sfne{yn dj}fh~måd* C~djmo ne{nxdyoj d {yo`fbnydy òs io`cgnrft~nsn` xdy rfo t~n d`l~jos nydj h~måos* V mncfmfó nw{ò}dy n` rfnho dj}fsnef}fseo y~so {dydcoeid}fy dså n` io`cgnrfseo*

% Ns cfny}o t~n Edyw v @njfj nydj h~måos***

% Edyw så ò nyd* ¤@njfj jo$ ]yo}sav så* S}d`fj jo*** Mn{oy}ó v ed}ó def`ns mn h~måos*** ¤Fl~d` t~n dj}ns gdiådj gncgo òs xdyns$

% ¿Mn mójmn rnjåd nsn dj}fsnef}fseo y~so?

% Mnsmn gdcn 9*;;; dôos coeo nj o}yos {dåsns cyfs}fdjos ¤òs h~måosnydj òs dsnsfjos mn Hns~cyfs}o***$ V dt~n` dj}fh~mdåseo }ydmfcfojd` mnydåx yn`flfosd sn d`fó mnsmn n` sflò WFW coj ~j dj}fh~mdåseo mn ydåx

{o`å}fcd*

% ¿V {oy t~æ s~yln nso nj n` sflò WFW?


% Nj nsn sflò sn rnyfbfcdj iy~scos cdeifos socfd`ns nj N~yo{d8 `d ynro`~cfój fjm~s}yfd` n` bnyyocdyyf `d mneolydbåd*** v nenylnj mnscoj}nj}os socfd`ns* V gdcåd bd`}d ~j cgfronw{fd}oyfo*** V gdiåd ~jo fmnd`8 ¤òs h~måos$

% ¿Mn t~æ sn c~`{did d òs h~måos?

% Mn dedsdy mfjnyo v {omny mn moefjdy òs jnlocfos mn dcd{dydyò }omo***

% ¿]omo bd`so?

% E~cgos h~måos nydj gäif`ns nj `ds bfjdjxds* ¤@ólfco$8 m~ydj}n sflòs sn `ns {yogfifó {osnny v }ydidhdy }fnyyds {oy ò t~n sn cojcnj}ydyoj nj ns}~mfdy v nj edjnhdy mfjnyo v hovds* [dmncådj }dj}ds nw{~`sfojns t~n {ynbnyådj }njny ifnjns e~ni`ns bäcf`ns mn `nrdy*

% ]o}d`, t~n `ns cdvó n` omfo njcfed***

% Dgå ns}ä n` cdso Mynvb~ss nj Bydjcfd* Sn `n cojmnjó sóò {oy sny h~måo* Sn mncåd t~n òs h~måos sn d{omnydidj mn` nhæycf}o***

% V }omo nyd enj}fyd, coeo sn mneos}yó***

% D ~jo mn òs {nyfomfs}ds nj n` h~fcfo n` h~måo rfnjæs ]gnomoy Gnyx` dt~n`ò `n dbnc}ó8 mncfmfó t~n òs h~måos jncnsf}didj ~jNs}dmo {yo{fo* V b~jmó n` sfojfseo {o`å}fco*

% ¿Nj t~æ dôo?

% Nj n` F Cojlynso Sfojfs}d mn Idsf`nd nj 476<* [oy edvoyåd snmncfmfó t~n nsn Ns}dmo {yo{fo mninyåd b~jmdysn nj [d`ns}fjd*

% ¿V c~äjmo sn nscyfinj òs [yo}ocoòs?

% Nj [dyås nj 46;>* [fo}y Ydcgaorsav {`dlfd ~j `fiyo {yogfifmo mn` bydjcæs Ed~yfcn Ho`v ~jd mnj~jcfd mn cóeo Jd{o`nój FFF dsnsfjó dyfrd`ns sn d{omnyó mn `d {o`fcåd òs h~ncns `d cd``n***8 ¤ò {`dlfó nfjrnj}ó t~n nydj {`djns h~måos {dyd moefjdy n` e~jmo$

% ¿V co`ó?

% @o njrfó d Y~sfd v d` å sn }ydm~ho v sn fe{yfefnyoj ef ns mnnhne{`dyns8 d}fxó n` omfo d òs h~måos òs {olyoeos sn e~`}f{`fcdyoj***)¤Ed}d h~måos sd`rd d Y~sfd$) sn lyf}did***

% ¿V cóeo ``nló Gf}`ny d `nny nsn `fiyo?

% @os so`mdmos y~sos i`djcos t~n g~vnyoj mn Y~sfd }yds n` }yf~jbo mn òs io`cgnrft~ns ò``nrdidj nj s~s eocgf`ds* V coyyfó {oy N~yo{d* D` `nnyò Gf}`ny rfo t~n nyd fmnd` {dydmncfy`ns d òs d`nedjns8 )¿Rnfs? ¤O òs h~måos o joso}yos$)* Dmo{}ó òs [yo}ocoòs coeoø}f` gnyydefnj}d {dyd s~ {`dj mn nw}nyefjfo*

% ¿D`l~fnj ò ~}f`fxd }omdråd gov?

% D` Tdnmd8 òs fj}nlyfs}ds fs`defs}ds ò `nnj {dyd d`fenj}dy s~ omfodj}fh~måo* Sn ynnmf}d nj nsos {dåsns ¤coj {yóòlos t~n dbfyedj t~n òs

h~måos ed}deos jfôos {dyd enxc`dy s~ sdjlyn coj `d edsd mn j~ns}yos {djns***$

% T~æ i~ymo*

[nyo b~jcfojd* Cdmd Ydedmäj sn nef}nj snyfns mn }n`nrfsfój t~nnscnjfbfcdj cóeo ~j h~måo mnlðn``d d ~j jfôo s~ sdjlyn cdn v n` jfôocgf``d v cgf``d {fmfnjmo {fnmdm*** Dså sn fjb`ded n` omfo coj}yd òs h~måos måd d måd***

Nj}ynrfs}d ynd`fxdmd {oy Råc}oy E* Den`d,n` 46 mn njnyo mn` 9;;2



Fe{dc}o Gniyno

@d {ynsnj}n snccfój }fnjn coeo oihn}fro mneos}ydy `d }ynenjmd fjb`~njcfd t~n n`{~niò gniyno gd nhnycfmo v nhnycn soiyn n` e~jmo nj }omos òs äeif}os, vd snd,c~ }~yd`, cfnj}åbfco, nm~cd}fro, {o å}fco v {oy s~{~ns}o ns{fyf}~d`* Sf ifnj e~cgosdmef}fyäj ns}o coeo ~j ynd`fmdm nrfmnj}n t~n jo ynt~fnyn coe{yoidcfój, `d rnymdm nst~n e~cgos h~måos v jo%h~måos `d mnscojocnj, o cojs}dj}nenj}n cdmd ~jo mn joso}yosns {~ns}o )nj m~md) d }ydræs mn` enjsdhn }ydjsef}fmo {oy òs mfbnynj}ns enmfos mncoe~jfcdcfój, t~n m~ydj}n eäs mn 9;;; dôos, v gds}d gov nj måd, jo sóò jo gdj

enjcfojdmo d Fsydn` coeo n` lydj {ynmncnsoy o {ync~ysoy mn e~cgds mn mfcgdscoj}yfi~cfojns, sfjo t~n }deifæj gdj }nylfrnysdmo v `n gdj o}oyldmo d )o}yos),oyflfjd`fmdm v d~}oyfmdm nj d`l~jds mn `ds ed}nyfds o mfscf{`fjds* Ync~yyfyneos d `dsb~nj}ns h~måds, nj ns{ncfd`, d` ]djdh 'òs > `fiyos mn Eofsæs, {yobn}ds, nscyf}os vgdlfólydbos& {dyd }yd}dy ns}d }neä}fcd, coeo }deifæj d d~}oyns n gfs}oyfdmoyns h~mfos vjo%h~måos*


N` Fe{dc}o Gniyno nj `d Cfrf`fxdcfój

N` H~mdåseo bynj}n d` Cyfs}fdjfseo

¿[oy t~æ òs h~måos jo cynnj nj Hnsøs?

Co{vyflg} 466> % 9;;4 |||*h~mdfseogov*coe

M~ydj}n 9*;;; dôos, òs h~måos gdj yncgdxdmo d` cyfs}fdjfseo* ¿[oy t~æ?@os h~måos jo dcn{}dj d Hnsøs coeo s~ Ensåds {oyt~n8% Hnsøs jo c~e{`fó `ds {yobncåds ensfäjfcds*% N` cyfs}fdjfseo coj}ydmfcn `d }noòlåd h~måd*% Hnsøs jo c~e{`fó coj òs ynt~fsf}os mn Ensåds*% @os rnysåc~òs iåi`fcos ynbnynj}ns d )Hnsøs) soj }ydm~ccfojns fjcoyync}ds*% @d cynnjcfd h~måd ns}ä idsdmd nj ~jd ynrn`dcfój jdcfojd`*

Ns fe{oy}dj}n nj}njmny {oy t~æ òs h~måos jo cynnj nj Hnsøs* N` {yo{ósf}o jo ns

mns{yncfdy o}yds yn`flfojns, sfjo {`dj}ndy v c`dyfbfcdy `d {osfcfój h~måd* C~dj}o eäsfjboyedcfój gdvd {dyd nscolny, `d lnj}n {omyä }oedy enhoyns mncfsfojns dcnycd mn s~srfmds ns{fyf}~d`ns*

Hnsøs Jo C~e{`fó `ds [yobncåds Ensfäjfcds*

¿T~æ ns ò t~n n` Ensåds }fnjn t~n òlydy?@d Ifi`fd mfcn t~n mnin8% Cojs}y~fy n` ]nycny ]ne{ò 'Nxnt~fn` 3<892%97 &% Yn~jfy d }omos òs h~måos mn ynlynso nj `d }fnyyd mn Fsydn` 'Fsdåds =38>%2 &*% ]ydny ~jd nyd mn {dx e~jmfd`, dcdidy coj n` omfo, `d o{ynsfój, n` s~byfefnj}o v `d

njbnyenmdm* Coeo ns}ä nscyf}o8 )^jd jdcfój jo `nrdj}dyä ns{dmd coj}yd o}yd jdcfój1 v }de{oco òs goeiyns ns}~mfdyäj eäs cóeo gdcny l~nyyd)'rny Fsdåds 98=&*% Ns{dycfy ~j cojocfefnj}o ~jfrnysd` soiyn n` Mfos mn Fsydn` % ~jfnjmo d }omd `d ydxdg~edjd coeo ~jd* Coeo ns}ä nscyf}o8)Mfos snyä Ynv soiyn }omo n` e~jmo % nsn måd, Mfos snyä ^jo v S~ Joeiyn snyä ^jo )'Xdcdyåds 4=86&*N` gncgo gfs}óyfco ns t~n Hnsøs jo c~e{`fó coj jfjl~jd mn ns}ds {yobncåds ensfäjfcds*

N` Cyfs}fdjfseo coj}ydmfcn `d ]noòlåd H~måd

¿Mfos coeo }yns?

@d fmnd cyfs}fdjd mn `d }yfjfmdm mfrfmn d Mfos nj }yns nj}ns sn{dydmos8 N` [dmyn, n` Gfho vn` Ns{åyf}~ Sdj}o 'Ed}no 97846&*Ns}o coj}ydmfcn d` Sgneä, `d idsn mn `d cynnjcfd h~måd8 )Nsc~cgd Fsydn`, n` Snôoy nsj~ns}yo M%os, n` Snôoy ns ^JO) 'Mn~}nyojoefo 28=&* @os h~måos mnc`dydj `d ~jfcfmdm mn M%oscdmd måd, nscyfifæjmo`d nj òs edycos mn s~s {~ny}ds % `ds enx~xo}, v d}äjmo`d d s~siydxos v d s~s cdinxds % òs }nbf`åj* Ns}d dsnrnydcfój mn `d ~jfcfmdm mn Mfos soj `ds{yfenyds {d`diyds t~n sn `n njsnôdj d ~j jfôo h~måo, v `ds ø`}feds {d`diyds t~n snmfcnj dj}ns mn eoyfy*Nj `d `nv h~måd, n` dmoydy d ~jd }yfjfmdm mfrfjd ns cojsfmnydmo fmo`d}yåd % ~jo mn òs{ncdmos cdymfjd`ns {oy òs t~n ~j h~måo mnin mdy `d rfmd dj}ns mn }ydjslynmfyò* Ns}onw{`fcd {oy t~æ m~ydj}n `ds fjt~fsfcfojns v m~ydj}n }omd j~ns}yd gfs}oyfd, òs h~måos gdj{ynbnyfmo mdy s~s rfmds dj}ns t~n cojrny}fysn*



¿N` Goeiyn Coeo M%os?@os cyfs}fdjos cynnj t~n Mfos rfjo d `d }fnyyd nj boyed mn ~j goeiyn, coeo Hnsøs mfho8)Vo v n` [dmyn soeos ~jo) 'H~dj 4;83; &*Edfeójfmns mnmfcd `d edvoyåd mn s~ `fiyo )@d L~åd mn òs [ny{`nhos) d `d fmndb~jmdenj}d` mn t~n Mfos cdyncn mn c~ny{o, ns mncfy mn ~jd boyed båsfcd* Mfos nsN}nyjo, ns}ä {oy njcfed mn` }fne{o* Ns Fjbfjf}o, eäs d``ä mn` ns{dcfo* Jo {~mo gdiny

jdcfmo v jo {~nmn eoyfy* Mncfy t~n Mfos ds~en ~jd boyed g~edjd gdcn d Mfos{nt~nôo, mns}y~vnjmo S~ ^jfcfmdm v Mfrfjfmdm, coeo mfcn `d ]oyä8 )Mfos jo ns ~jeoy}d` ) 'Jøenyos 931 46&* N` h~mdåseo mfcn t~n n` Ensåds rd d jdcny mn {dmyns g~edjos,coj d}yfi~}os båsfcos coeo c~d`t~fny o}yd {nysojd* Jo rd d sny ~j snef%mfos, v jo rd d{osnny cdydc}nyås}fcds soiynjd}~yd`ns* Mn gncgo, ~j fjmfrfm~o rfrn nj cdmd lnjnydcfójcoj `d cd{dcfmdm mn }oedy n` {d{n` mn Ensåds 'rny Edfeójfmns% @nvns mn Ynvns 4483&*

¿Fj}nyenmfdyfo [dyd n` Ynxo?^jd fmnd iäsfcd mn` cyfs}fdjfseo ns t~n n` ynxo mnin sny mfyflfmo d }ydræs mn ~jfj}nyenmfdyfo % {oy nhne{ò cojbnsdy òs {ncdmos d ~j c~yd* Hnsøs efseo ns ~jfj}nyenmfdyfo, coeo æ` efseo mfho8 )Jfjløj goeiyn rnjld gdcfd d` [dmyn sfjo d }ydræs

eåo)*Nj n` h~mdåseo, n` ynxo ns ~jd c~ns}fój }o}dènj}n {yfrdmd, nj}yn cdmd fjmfrfm~o v Mfos*Coeo `d Ifi`fd mfcn8 )Mfos ns}ä cnycdjo d }omo dt~n` t~n ò ``den rnymdmnydenj}n)'Sdèos 4=>8 47 &* Eäs døj, òs Mfnx Edjmdefnj}os mfcnj8 )Jo mnins }njny o}yos mfosnsmn`dj}n mn Eå ), ns mncfy t~n ns}ä {yogfifmo {ojny ~j enmfdmoy nj}yn Mfos v n` goeiyn*'Rny Edfeójfmns % @nvns mn fmo`d}yåd cd{* 4&*

[dy}fcf{dcfój nj n` E~jmo BåsfcoN` cyfs}fdjfseo coeøjenj}n }yd}d d` e~jmo båsfco coeo d`lo edò t~n mnin sny nrf}dmo* Edyåd, `d e~hny cyfs}fdjd eäs sdlydmd ns yn}yd}dmd coeo ~jd rfylnj* Nj}yn òsc~yds v `ds eojhds sn edjnhd n` cn`fid}o* @os eojds}nyfos ns}äj nj `~ldyns yneo}os vd`nhdmos*[oy n` coj}ydyfo, n` h~mdåseo cynn t~n Mfos cynó n` e~jmo båsfco {dyd j~ns}yo injnbfcfo,jo {dyd by~s}ydyjos* @d ns{fyf}~d`fmdm h~måd sn oi}fnjn enmfdj}n `d ~}f`fxdcfój mn` e~jmobåsfco mn edjnyd }d` t~n ò n`nrd* @ds yn`dcfojns åj}feds nj ~j coj}nw}o dmnc~dmo ns~jo mn òs dc}os eäs sdlydmos t~n ~jd {nysojd {~nmn ynd`fxdy*N` ]dè~m mfcn t~n sf ~jd {nysojd }fnjn `d o{oy}~jfmdm mn {yoidy ~jd by~}d j~nrd v snyng~sd d gdcnyò, }njmyä t~n ynjmfy c~nj}ds mn n`ò nj n` e~jmo rnjfmnyo* @ds nsc~n`dsydiåjfcds h~måds njsnôdj cóeo rfrfy mnj}yo mn` i~``fcfo mn `d dc}frfmdm coenycfd`* @os h~måos jo sn yn}fydj mn `d rfmd, `d n`nrdj*

Hnsøs Jo C~e{`fó Coj òs Ynt~fsf}os mn Ensåds*Ensåds coeo [yobn}dHnsøs jo b~n ~j {yobn}d* @d {yobncåd sóò {~nmn nwfs}fy c~djmo `d }fnyyd ns}ä gdif}dmd{oy ~jd edvoyåd mn h~måos* M~ydj}n n` }fne{o mn Nxyä 'C* dôo 3;; d*n*c*& `d edvoyåd mn òs h~måos sn yng~sdyoj d mns{`dxdysn mn Idifòjfd gdcfd Fsydn`, {oy njmn `d {yobncåd}nyefjó coj `d e~ny}n mn òs ø`}feos {yobn}ds % Hdldf, Xdcdyåds v Ed`dhå* Hnsøs d{dyncfónj `d nscnjd d{yowfedmdenj}n 3>; dôos mns{~æs mn t~n `d æ{ocd mn òs {yobn}dsgdiåd }nyefjdmo*

Mnscnjmfnj}n mn Mdrfm

N` Ensåds mnin sny mnscnjmfnj}n mn` Ynv Mdrfm {oy n` `dmo {d}nyjo 'Rny Læjnsfs =684; n Fsdåds


4484&* Mn dc~nymo d` cyfs}fdjfseo t~n mfcn t~n Hnsøs b~n {yom~c}o mn ~j jdcfefnj}o mn~jd rfylnj, æ` jo }~ro ~j {dmyn % v {oy njmn jo {~mo gdiny }njfmo `d {osfif`fmdm mnc~e{`fy `d {yobncåd ensfäjfcd mn sny mnscnjmfnj}n mn` ynv Mdrfm {oy n` `dmo {d}nyjo$

Oisnyrdjcfd mn `d ]oyäN` Ensåds rd gdcny t~n n` {~niò h~måo c~e{`d coj }omds `ds `nvns mn `d ]oyä* @d ]oyä

{`dj}nd t~n }omds `ds ef}xro} {nyedjncnyäj oi`fld}oyfds {dyd sfne{yn v t~n c~d`t~fnydt~n rnjld d cdeifdy `d ]oyä ns fjenmfd}denj}n fmnj}fbfcdmo coeo ~j bd`so {yobn}d'Mn~}nyojoefo 431 4 % =&* D ò `dylo mn` j~nro }ns}denj}o Hnsøs coj}ydmfcn d `d ]oyä v mfcnt~n snfs edjmdefnj}os vd jo soj d{`fcdi`ns 'H~dj 48=> v 6842 Dc}s 3899 v <83< &*

@os Rnysåc~òs Iåi`fcos Ynbnynj}ns d )Hnsøs) soj ]ydm~ccfojns Fjcoyync}ds

@os rnysåc~òs iåi`fcos sóò {~nmnj sny nj}njmfmos d` ns}~mfdy n` }nw}o nj s~ fmfoedoyflfjd` % ò t~n ynrn`d e~cgds mfscyn{djcfds coj `d }ydm~ccfój cyfs}fdjd*

^jd Rfylnj Mfo d @~x

@d fmnd cyfs}fdjd mn t~n ~jd rfylnj mfo d `~x gd mnyfrdmo mn ~j rnysåc~ò nj Fsdåds t~nmnscyfin d ~jd )dèä) mdjmo d `~x* @d {d`diyd gniynd )dèä) sfne{yn gd sfljfbfcdmo)~jd e~hny hornj), {nyo òs }nóòlos cyfs}fdjos rfjfnyoj sflòs mns{~æs d }ydm~cfy`dcoeo )rfylnj)* Ns}o ns}ä mn dc~nymo coj `d fmnd {dldjd mn òs eoy}d`ns sfnjmodisoyifmos {oy mfosns*

Cy~cfbfwfójN` rnysåc~ò nj Sdèos 9984< mfcn8 )Coeo ~j `nój n`òs ns}äj nj efs edjos v {fns)* @d{d`diyd gniynd andyf 'coeo ~j `nój& ns lyded}fcdènj}n sfef`dy d `d {d`diyd )c`drdmo)*Sfj neidylo, n` cyfs}fdjfseo `nn n` rnysåc~ò coeo ~jd ynbnynjcfd d` cy~cfbfho8 )N`òs{nyboydyoj efs edjos v {fns)*

^j Sfyrfnj}n t~n S~byn@os cyfs}fdjos mnc`dydj t~n nj n` `fiyo mn Fsdåds cd{å}~ò >3 n` }nw}o sn ynbfnyn d Hnsøs*[nyo nj ynd`fmdm, n` {yobn}d Fsdåds nj n` cd{å}~ò >3 mn s~ `fiyo coj}fjød mfync}denj}n n`}ned mn` cd{å}~ò >9 mnscyfifnjmo n` nwf fo v `d ynmnjcfój mn` {~niò h~måo* @ds{yobncåds ns}äj nscyf}ds nj n` sfjl~`dy {~ns}o t~n òs h~måos ')Fsydn`)& soj cojsfmnydmoscoeo ~jd ~jfmdm* @d ]oyä ns}ä ``njd mn nhne{òs mn` {~niò h~måo cojsfmnydmo coj ~j{yojoeiyn sfjl~`dy* Fyójfcdenj}n `ds {yobncåds mn {nysnc~cfój mn Fsdåds sn ynbfnynj nj{dy}n d` sflò WF c~djmo òs h~måos b~nyoj }oy}~ydmos v ed}dmos {oy `ds cy~xdmds t~ndc}~dyoj nj joeiyn mn Hnsøs*

¿Mn mójmn s~ylfnyoj ns}ds }ydm~ccfojns nyyójnds? Sj* Lynloyfo, n` Dyxoifs{o mnJdjfdj~x mn` sflFR nscyfifó8 )^j {ot~f}o mn hnyld ns }omo ò t~n sn jncnsf}d {dydfe{ojnysn soiyn `d lnj}n* C~dj}o enjos coe{ynjmdj, eäs dmefydyäj)*

@d Cynnjcfd H~måd Ns}ä Idsdmd nj ~jd Ynrn`dcfój Jdcfojd`

Mn `ds 4>*;;; yn`flfojns t~n nwfs}fnyoj nj `d gfs}oyfd mn `d g~edjfmdm, sóò n` h~mdåseoidsd s~s cynnjcfds nj ~jd ynrn`dcfój jdcfojd` % ns mncfy8 Mfos gdi`äjmo`n d }omo n`{~niò* Sf Mfos rd d coenjxdy ~jd yn`flfój, }fnjn snj}fmo t~n sn ò mfld d }omos, v josóò d ~jd {nysojd* N` h~mdåseo, øjfco nj}yn `d edvoyåd mn `ds yn`flfojns {yfjcf{d`ns mnè~jmo, jo idsd s~s cynnjcfds nj )mnc`dydcfojns mn ef`dlyos) {dyd ns}di`ncny s~

yn`flfój* Mn gncgo `d Ifi`fd mfcn t~n Mfos d`l~jds rncns ldydj}fxd n` {omny mn

)ef`dlyos) d òs cgdy`d}djns, {dyd {omny {yoidy `d `nd`}dm mn òs h~måos gdcfd `d ]oyä'Mn~}nyojoefo* 438=&*Edfeójfmns mfcn '[f`dyns mn `d ]oyä cd{* 7 &8@os h~måos jo cynvnyoj nj Eosgæ, j~ns}yo edns}yo, {oy òs ef`dlyos t~n ynd`fxó*C~djmo `d cynnjcfd mn ~jd {nysojd ns}ä idsdmd nj rny ef dlyos, }fnjn m~mds{nysfs}nj}ns, {oyt~n ns {osfi`n t~n òs ef`dlyos b~nyoj gncgos d }ydræs mn `d edlfd o

`d iy~hnyåd* ]omos òs ef`dlyos ynd`fxdmos {oy Eosgæ nj n` mnsfny}o oc~yyfnyoj {oyt~nb~nyoj jncnsdyfos, v jo coeo {y~nid mn s~ {yobncåd*¿C~ä` b~n nj}ojcns `d idsn mn `d cynnjcfd h~måd? @d ynrn`dcfój nj n` Eoj}n Sfjdf, t~nrfeos coj j~ns}yos {yo{fos ohos v nsc~cgdeos coj j~ns}yos oåmos, sfj mn{njmny mn`}ns}feojfo mn o}yos¼ Coeo ns}ä nscyf}o8 )Cdyd d cdyd, Mfos gdi`ó coj}flo ***)* @d ]oyä}deifæj cf}d8‐Mfos jo gfxo ns}n {dc}o coj j~ns}yos {dmyns, sfjo coj joso}yos % t~n ns}deos }omosrfros gov ― 'Mn~}nyojoefo >83&* N` h~mdåseo jo ns )ef`dlyos)* Ns `d nw{nyfnjcfd {nysojd` mncdmd goeiyn, e~hny v jfôo*

H~måos v Lnj}f`ns

N` h~mdåseo jo mnedjmd t~n }omos sn cojrfny}dj d `d yn`flfój h~måd* @d ]oyä mn Eosgæns `d rnymdm {dyd `d g~edjfmdm, snd `d {nysojd ~j h~måo o jo* N` ynv Sdòeój `n {fmfó dMfos coj}ns}dy òs ynxos mn òs jo%h~måos t~n fidj d` ]ne{ò Sdlydmo 'Ynvns F 78=4%=3&* N`{yobn}d Fsdåds sn ynbfnyn d` ]ne{ò coeo `d )Cdsd {dyd `ds jdcfojns)* N` snyrfcfo nj n`]ne{ò m~ydj}n S~co} {ynsnj}did <; sdcyfbfcfos djfed`ns coyyns{ojmfnj}ns d `ds <;jdcfojns mn` e~jmo* 'Mn gncgo, n` ]dè~m mfcn t~n sf òs yoedjos sn g~ifnydj mdmoc~nj}d mn` injnbfcfo t~n oi}njådj mn` ]ne{ò, j~jcd ò g~ifnydj mns}y~fmo&* @os h~måosj~jcd gdj i~scdmo cojrny}fy d `d lnj}n, {~ns}o t~n `d ]oyä {ynscyfin ~j cdefjodmnc~dmo {dyd òs lnj}f`ns, ``dedmo `ds )sfn}n `nvns mn Jodh)* Edfeójfmns nw{`fcd t~nc~d`t~fny sny g~edjo, t~n coj bn oisnyrd ns}ds `nvns eoyd`ns iäsfcds, ldjd ~j `~ldy {yo{fo nj n` cfnò

Ydifjo Sgydld Sfeeojs

¿[oy t~æ joso}yos jo soeos cyfs}fdjos?

'Sn`nccfój nw}ydåmd mn` fiyo )N` Rnymdmnyo Ensåds), {oy Ydi Dyvng Ad{`dj, Nmf}* Hny~sd`ne mn Eæwfco&

Dc}~dènj}n gneos oåmo e~v {oco dcnycd mn ~j eorfefnj}o ``dedmo )H~måos {dydHnsøs)* ^j {nt~nôo jøenyo mn h~måos {dyncn ns}dy njcoj}ydjmo e~v d}ydc}frds `ds

njsnôdjxds mn` cyfs}fdjfseo* Sfj neidylo, `d lydj edvoyåd mn òs h~måos yncgdxd ns}dsnjsnôdjxds mn `d edjnyd eäs njbä}fcd*

[oy cdsf mos ef` dôos, òs cyfs}fdjos gdj }yd}dmo mn cojrny}fy d` h~måo* V m~ydj}n }omonsn }fne{o, n` h~måo sn gd ynsfs}fmo d snenhdj}ns {yo{~ns}ds* [nyo, ¿{oy t~æ? ¿[oy t~æ joso}yos jo dcn{}deos d Hnsøs? Nj yns~enj, ¿{oy t~æ joso}yos jo soeoscyfs}fdjos?

D bfj mn nj}njmny ns}o, mnineos ``nldy d` oyflnj mn `ds cynnjcfds cyfs}fdjds* N`cyfs}fdjfseo ne{nxó coj ~j h~måo* Hnsøs rfrfó coeo h~måo, d{yowfedmdenj}n nj `defsed æ{ocd t~n e~cgos mn j~ns}yos eäs lydjmns sdifos }dèømfcos* N` lydj Gf``n`

rfrfó h~s}denj}n ~jd lnjnydcfój dj}ns, v Ydiå Dafid, ~jd lnjnydcfój mns{~æs*



J~ns}yds {yo{fds b~nj}ns, sfj neidylo, ynlfs}ydj e~v {oco dcnycd mn `d rfmd mn Hnsøs*]omo ò t~n sdineos dcnycd mn æ` sn njc~nj}yd nj òs Nrdjln`fos mn` J~nro]ns}denj}o, ~j `fiyo nscyf}o {oy v {dyd `d fl`nsfd cyfs}fdjd fjfcfd`* Ns}n `fiyo, sfjneidylo, b~n nscyf}o oyflfjdènj}n {dyd {yoeorny `d cd~sd mn` cyfs}fdjfseo v, {oy ò}dj}o, ns fe{osfi`n sn{dydy `d {nysojd gfs}óyfcd mn Hnsøs, mn` )Cyfs}o) ynt~nyfmo {oy `d}noòlåd cyfs}fdjd fjfcfd`*

[oco }fne{o mns{~æs mn `d e~ny}n mn Hnsøs, njcoj}ydeos ~j cdeifo jo}di`n nj `dsnjsnôdjxds mn s~s snl~fmoyns* N` cyfs}fdjfseo }d` coeo ò cojocneos, ne{nxó njns}n {nyåomo coj n` }ydidho mn [diò mn ]dyso* [diò, nj ~j {yfjcf{fo cojocfmo coeoSdø`, b~n mfscå{~ò mn` lydj }dè~mfs}d Ydiå Lde`fn`, n fjfcfó s~ cdyynyd o{ojfæjmosndc}frdenj}n d òs {yfenyos cyfs}fdjos* Nj ~j fjcfmnj}n mydeä}fco nj n` cdefjo dMdedsco, [diò sn cojrfy}fó d` cyfs}fdjfseo v, {os}nyfoyenj}n, sn ro`rfó ~jo mn s~s{yfjcf{d`ns `åmnyns* D {nsdy mn t~n æ` j~jcd rfo d Hnsøs nj rfmd, dbfyedid gdiny gdi`dmo coj æ` nj ns{åyf}~* Idho n` `fmnydxlo mn [diò, e~cgds mn `ds moc}yfjdsmfs}fj}frds mn` cyfs}fdjfseo b~nyoj {yoc`dedmds {oy {yfenyd rnx v, nj s~ edvoyåd, j~jcdb~nyoj cdeifdmds* S~s njsnôdjxds ns}äj ynlfs}ydmds nj s~s N{ås}o`ds t~n boyedj `d

snl~jmd {dy}n mn` J~nro ]ns}denj}o*

Nj}yn `ds njsnôdjxds {yfjcf{d`ns mn [diò, njcoj}ydeos ò sfl~fnj}n8

● ( Hnsøs b~n n` Ensåds o Cyfs}o {ynmfcgo {oy òs [yobn}ds mn `d Ifi`fd v ns{nydmo{oy òs h~måos* Æ` }deifæj ns n` gfho mn M%os v, coeo c~d`t~fny gfho, nsnsnjcfdènj}n ò efseo t~n s~ [dmyn*

● ( N` goeiyn ns ed`rdmo v {ncdmoy* ]omd `d g~edjfmdm ns}ä cojmnjdmd mnifmod` {ncdmo mn Dmde* @d ]oyä jo {~nmn sd`rdy d` goeiyn, vd t~n s~s e~cgosedjmdefnj}os mfbfc~`}dj s~ c~e{`fefnj}o* @o øjfco t~n {~nmn {ynrnjfy `d }o}d`cojmnjdcfój nj n` fjbfnyjo ns `d cynnjcfd nj Cyfs}o*

● ( @os h~måos oyflfjdènj}n b~nyoj n` {~niò n`nlfmo mn M%os, {nyo b~nyojyncgdxdmos {oy gdinysn jnldmo d dcn{}dy d S~ gfho Hnsøs* N` joeiyn )Fsydn`), n`{~niò n`nlfmo mn M%os, jo ns ``nrdmo eäs {oy n` h~måo, sfjo {oy dt~æ`òs t~ndcn{}dj d Hnsøs coeo n` Ensåds* Sóò æs}os coe{dy}nj n` deoy mn M%os* ]omosòs mneäs ns}äj cojmnjdmos d` fjbfnyjo*

● ( Nwfs}n so`denj}n ~jd `nv dgoyd t~n Cyfs}o gd rnjfmo v æs}d ns n` deoy* ^jomnin snl~fy n` nhne{ò mn` sdcyfbfcfo mn Cyfs}o v ns{nydy {dcfnj}nenj}n t~n M%os

snd injæroò d cdeifo*Ids}d coj nj~jcfdy ns}os dy}åc~òs mn `d bn cyfs}fdjd {dyd mdysn c~nj}d {oy t~æ òs h~måos jo {~nmnj dcn{}dyòs* ]oeäjmoòs ~jo {oy ~jo, n` {~j}o mn rfs}d h~måo snyåd8

● ( Hnsøs jo {~mo gdiny sfmo n` Ensåds* @os [yobn}ds {ynmfhnyoj ~j e~jmo mn {dxv deoy mns{~æs mn `d ``nldmd mn` Ensåds v ns}o cfny}denj}n jo nwfs}n nj `ddc}~d`fmdm* Eäs døj, c~d`t~fny mfsc~sfój mn` Ensåds coeo )gfho mn M%os) ns}o}dènj}n fjdcn{}di`n* Nj jfjløj `~ldy òs [yobn}ds mfcnj t~n æ` rd d sny d`loeäs t~n ~j `åmny v edns}yo nw}ydoymfjdyfo*

● ( D {nsdy mn t~n `d ]oyä gdi`d mn` {ncdmo mn Dmde, jos njsnôd t~n n` goeiyn




{~nmn soiyn{ojnysn d æs}n* N` goeiyn {~nmn jo sny cd{dx mn {nybnccfojdysn dså efseo, {nyo b~n {oy ns}d ydxój t~n M%os jos mfo `d ]oyä* Ns dis~ymo {njsdy t~n M%os jos mdyåd ~jd ]oyä t~n b~nyd fe{osfi`n o mfbåcf` mn snl~fy* Nj jfjløj`~ldy n` h~mdåseo njsnôd t~n ~jo {~nmn sny sd`rdmo mn `d cojmnjdcfójsfe{`nenj}n {oy cynny* C~d`t~fny cynnjcfd rnymdmnyd nj M%os mnin cojm~cfy d~jd {nysojd d c~e{`fy }deifæj S~s edjmdefnj}os*

● ( Ns fe{osfi`n fedlfjdy t~n M%os yncgdxdyåd d`l~jd rnx d` {~niò h~måo* Nje~cgos `~ldyns, `d Ifi`fd dbfyed c`dydenj}n t~n S~ {dc}o coj n`òs snyåd {dydsfne{yn*

● ( Nj e~cgos `~ldyns, `d Ifi`fd mfcn t~n `d ]oyä b~n mdmd {oy sfne{yn* Nsfe{osfi`n, {oy ò }dj}o, mncfy t~n gd sfmo ynne{`dxdmd {oy ~jd j~nrd `nv o}ns}denj}o* N` deoy {oy så efseo jo ns s~bfcfnj}n, vd t~n ~jo mnin sdiny cóeonw{ynsdyò v, {dyd gdcnyò, ns jncnsdyfd `d ]oyä coeo ~jd l~åd* N` deoy ns sóò~jo mn òs edjmdefnj}os mn `d ]oyä v `ds i~njds dccfojns soj s~ nw{ynsfójjncnsdyfd*

¿[oy t~æ cynneos nj ns}ds fmnds nj `~ldy mn `ds nw{ynsdmds {oy [diò v n`cyfs}fdjfseo?

[oy ~j eo}fro8 joso}yos jo rneos jfjl~jd nrfmnjcfd mn t~n Hnsøs gdvd sfmo n` Ensådsns{nydmo {oy Fsydn`* @d {yoensd ensfäjfcd fjc`~vn cosds }d`ns coeo {dx {nybnc}d v~jfmdm nj}yn òs goeiyns1 deoy v rnymdm, cojocfefnj}o ~jfrnysd` v bn`fcfmdmfe{ny}~yidi`n, dså coeo n` bfj mn `d ed`mdm, `d fmo`d}yåd, `d bd`snmdm v n` omfo* Jfjl~jdmn ns}ds cosds gd sfmo ynd`fxdmd {oy n` cyfs}fdjfseo*

@d yns{~ns}d cyfs}fdjd d ns}o, ns `d sfe{`n dbfyedcfój mn t~n }omds `ds cosds så gdjcdeifdmo coj `d ``nldmd mn Hnsøs* Sf n` cdeifo jo ns rfsfi`n sn mnin d t~n n` goeiynns ed`rdmo v jo gd dcn{}dmo yndènj}n d Hnsøs v s~s njsnôdjxds* Dså, n` Ensåds oCyfs}o, }njmyä t~n ynlynsdy, d bfj mn {yoidy s~ rfc}oyfd*

N` h~måo sn jfnld d dcn{}dy `d nwc~sd mn t~n `ds {yfjcf{d`ns {yobncåds cojcnyjfnj}ns dÈnsåds snyäj c~e{`fmds so`denj}n nj ~jd )snl~jmd rnjfmd)* Æ` ns{nyd t~n n` Ensådscoe{`n}n s~ efsfój nj s~ {yfeny fj}nj}o* [oy ò }dj}o, n` h~måo cynn t~n n` Ensåds ns}ädøj {oy ``nldy*

[nyo }deifæj nwfs}n nj h~nlo o}yd fe{oy}dj}n c~ns}fój dmneäs mn `d enyd fmnj}fmdm mn`

Ensåds* N` cyfs}fdjfseo njsnôd t~n Hnsøs b~n }deifæj M%os nj boyed g~edjd* N` h~måorn ns}o coeo ~jd fmnd }o}dènj}n nt~frocdmd dcnycd mn M%os* Gdcn d M%os e~v{nt~nôo, {~ns d` dbfyedy t~n Æ` {~nmn ds~efy `d boyed g~edjd, mfsefj~vn S~ ~jfmdm vS~ mfrfjfmdm*

Ns}deos nj mnsdc~nymo coj n` cyfs}fdjfseo jo sóò coj yns{nc}o d s~ cynnjcfd, sfjo}deifæj nj yn`dcfój coj ò t~n n` goeiyn mnin gdcny* N` cyfs}fdjfseo }fnjmn d jnldy t~n `ds dccfojns mn` goeiyn soj bfjdènj}n e~v ø}f`ns* @o øjfco t~n {~nmn sd`rdy d`goeiyn ns `d }o}d` mnsns{nydjxd nj s~ {yo{fd ed`mdm v s~ }o}d` mn{njmnjcfd nj M%os*N` h~måo, {oy o}yo `dmo, cynn t~n n` goeiyn {~nmn dcnycdysn d M%os oinmncfæjmoò vc~e{`fnjmo S~s edjmdefnj}os*




N` cyfs}fdjfseo ne{fnxd coj ~jd fmnd dcnycd mn` goeiyn, efnj}yds t~n n` h~mdåseo{dy}n nwdc}denj}n coj `d fmnd o{~ns}d*N` h~mdåseo ne{fnxd coj `d fmnd mn t~n n` goeiyn ns cyndmo d )snenhdjxd mn M%os)*[oy ò }dj}o, jo }fnjn t~n fy e~v `nhos {dyd mnsc~iyfy ò mfrfjo nj æ` v nj òs mneäs*Sfne{yn nwfs}n `d o{oy}~jfmdm mn mns{ny}dy ò mfrfjo nj ~jo efseo oinmncfnjmo òsedjmdefnj}os mn M%os* N` h~måo ne{fnxd coj ns}d o{oy}~jfmdm*

N` cyfs}fdjfseo, {oy n` o}yo `dmo, ne{fnxd coj n` s~{~ns}o mn t~n n` goeiyn nsmn{ydrdmo v {ncdmoy* Didjmojdmo d s~ s~ny}n, n` goeiyn ns}ä }o}dènj}n cojmnjdmo*Ns}ä fe{`fcdmo jd}~ydènj}n coj n` ed`, v mnin gdcny d`lo {dyd sny sd`rdmo mn æs}n*

@d {yfenyd {ynl~j}d t~n n` cyfs}fdjo sn gdcn ns8 )¿t~æ }njlo t~n gdcny {dyd sny sd`rdmo?)* [dyd n` h~måo, ns}d {ynl~j}d cdsf jo }fnjn snj}fmo* Æs}d jo ns nj ò diso`~}o`d boyed mn {njsdy h~måd* N` h~måo sn {ynl~j}d8 ¿cóeo {~nmo snyrfy d M%os? ¿Cóeo{~nmo c~e{`fy s~s edjmdefnj}os? N` njbot~n cnj}yd` mn` h~mdåseo ns oinmncny òsedjmdefnj}os mn `d ]oyä* Rneos d` goeiyn v oisnyrdeos s~ lydjmnxd, vd t~n æ`{~nmn oinmncny ns}os edjmdefnj}os v c~e{`fy `d ro`~j}dm mn M%os*

N` cyfs}fdjfseo njsnôd t~n n` goeiyn ns }dj ed`rdmo t~n yndènj}n j~jcd {~nmnsnyrfy d M%os* @d ]oyä ns mnedsfdmo mfbåcf` {dyd n` goeiyn* @o øjfco t~n n` goeiyn{~nmn gdcny ns cynny nj Cyfs}o v ns{nydy s~ sd`rdcfój*

N` h~måo yns{ojmn t~n n` gncgo mn t~n M%os Efseo jos gdvd mdmo s~s edjmdefnj}osv jos gdvd mfcgo t~n òs oinmncfæydeos, jos njsnôd t~n så {omneos snyrfy d M%os vc~e{`fy S~ ro`~j}dm* Ns fjcojcnifi`n t~n M%os `n mfnyd d S~ {~niò ~jd ]oyä t~n b~nsnfe{osfi`n mn c~e{`fy*

D {nsdy mn t~n }omos òs mfscå{~òs mn Hnsøs b~nyoj h~måos, jo {~mfnyoj cojrnjcny ds~s coyyn`flfojdyfos mn s~s njsnôdjxds* @os moleds fjfcfd`ns mn` cyfs}fdjfseo {dyncådjeäs cnycdjos d òs mn òs lnj}f`ns {dldjos t~n d òs mn òs h~måos* N` cyfs}fdjfseo b~nyncgdxdmo cdmd rnx eäs {oy òs h~måos v dcn{}dmo {oy òs lnj}f`ns* Mn nsn eomo, snmnsdyyo``ó lydm~dènj}n ~jd fl`nsfd lnj}f` v s~ dc}f}~m gdcfd òs h~måos sn ro`rfó cdmdrnx eäs gos}f`* N` cyfs}fdjfseo d{n`ó cojs}dj}nenj}n d òs h~måos d `d cojrnysfój,ync~yyfnjmo d`l~jds rncns d `d cy~n`mdm v d `d b~nyxd, {nyo n` h~måo sn edj}~ro bfyen* N`cyfs}fdjfseo {~mo gdiny cdeifdmo `d gfs}oyfd mn `d g~edjfmdm, {nyo j~jcd {~mo{nys~dmfy d òs h~måos* N` h~måo ynsfs}fó {oy s~ ]oyä v sfl~fó s~ {yo{fo cdefjo*

Nj nsnjcfd, gdv mos njsnôdjxds cyfs}fdjds t~n n` h~måo j~jcd {omyåd dcn{}dy* N`

cyfs}fdjfseo njsnôd t~n M%os ds~efó `d boyed g~edjd nj Hnsøs v t~n `d ]oyä vd jo}njåd fe{oy}djcfd* N` h~måo yncgdxó ns}os moleds, d~j idho {njd mn e~ny}n*

[oy ò }dj}o, d` yncgdxdy n` cyfs}fdjfseo, n` h~mdåseo jo yncgdxd jdmd t~n jncnsf}dydns{fyf}~dènj}n* Jo gdiåd jdmd nj }omds `ds njsnôdjxds mn Hnsøs t~n g~ifnydjdlynldmo ~j ä{fcn d `d b~nyxd mn `d ]oyä* Sf n` cyfs}fdjfseo gfxo d`l~jd coj}yfi~cfój mnd`l~jd edjnyd, æs}d b~n d` e~jmo jo h~måo*

N` h~måo sdiåd t~n s~ ]oyä `n {yo{oycfojdid ~jd yn`dcfój øjfcd coj M%os* ]omo ò t~næ` rfo nj n` cyfs}fdjfseo {dyncåd coj}ydmncfy ns}d yn`dcfój* Ns {oy ns}d ydxój t~n, d ò`dylo mn òs sflòs, n` h~måo gd cojsfmnydmo fe{osfi`n dcn{}dy `ds njsnôdjxds mn`

cyfs}fdjfseo* Æ` cynn coj bn {nybnc}d t~n M%os `n gd njsnôdmo n` cdefjo v jo }fnjn




fj}njcfój mn didjmojdyò*

Ydi Dyvng Ad{`dj

Nrdjln`fxdjmo d òs h~måos FCo{vyflg} 466> % 9;;4 Nsg |||*h~mdfseogov*coe

Jfjløj snyrfcfo moefjfcd` }oed {dy}n nj ns}n `~ldy* Ns}d cojlynldcfój sóò sn ynøjnòs rfnyjns nj `d jocgn v òs säidmos nj `d edôdjd* J~jcd rnyäs ~jd cy~x o ~j d`}dy*]fnjn ~j dyój gdaomnsg 'n` dycd sdlydmd& coj ~jd ns}yn``d mn Mdrfm dmoyjdjmo s~c~ifny}d v ~jd ifeä 'ensd mojmn sn mfyflnj òs ynxos& nj n` cnj}yo mn` sdj}~dyfo* @dedvoyåd mn òs goeiyns t~n ynxdj ~sdj af{o} v s~s }xf}xf} c~n`ldj mn s~s {dj}dòjns*N` ydifjo mn `d cojlynldcfój, nj}yn o}yds cosds, `nn `d ]oyä v gdcn afm~sg cdmd Sgdid}*@d edvoyåd mn `ds e~hnyns rfs}nj coj yncd}o* D`nlyns sd`~mos mn )sgdid} sgdòe) vbydsns coeo )idy~cg Gdsgne), {~nmnj sny nsc~cgdmos efnj}yds {dynhds hórnjns snbn`fcf}dj e~}~denj}n* N` sdj}~dyfo rfiyd d` soj mn ~j eomnyjo e~sfcd` fsydn`å*

Sf ns}o s~njd coeo `d mnscyf{cfój mn ~j }ne{ò }ydmfcfojd` h~måo, {fæjsdò o}yd rnx* @onscyf}o dj}nyfoyenj}n ns `d mnscyf{cfój mn c~d`t~fnyd mn `ds ‐cfnj}ds― mn )sfjdlolds)ensfäjfcds t~n bòyncnj d`ynmnmoy mn` e~jmo*

¿Cojb~jmfmos? E~cgos ò ns}äj*Nsds cojlynldcfojns ns}äj mfsnôdmds {dyd {dyncny h~måds, {nyo soj yndènj}n fl`nsfdsb~jmdenj}d`fs}ds cyfs}fdjds t~n ~}f`fxdj òs såeioòs }ydmfcfojd`ns h~måos {dyd d}ydny dòs eäs r~`jnydi`ns mn j~ns}yos gnyedjos h~måos* @os )ydifjos) ensfäjfcos, e~cgos

mn n`òs h~måos mn jdcfefnj}o, ns}äj coe{yoen}fmos d gdcny t~n n` {~niò h~måocojoxcd d Hnsøs* S~ oihn}fro ns gdcny t~n n` cyfs}fdjfseo snd eäs {d`{di`n {dyd n` h~måo fljoydj}n, v {dyd n` goyyoy mn `d coe~jfmdm h~måd, s~ enycdmo}ncjfd ns}äyns~`}djmo e~v nwf}osd*

Gdcn rnfj}fmós dôos, mocn cojlynldcfojns ensfäjfcds nwfs}ådj nj òs Ns}dmos ^jfmos*Gov, nwfs}nj eäs mn 3;; t~n dc}frdenj}n d}ydnj v ync`~}dj h~måos, t~n {oy s~ bd`}d mnnm~cdcfój v idsns h~måds, sn ns}äj }ydldjmo `ds edjf{~`dcfojns v }æcjfcds {nys~dsfrdsv yn}óyfcds mn` eorfefnj}o efsfojnyo* Dmfcfojdènj}n, nwfs}nj eäs mn 2;; efsfojnscyfs}fdjds mnmfcdmds d cojrny}fy d` {~niò h~måo* Ns}ä ns}fedmo t~n gdv eäs mn9;;*;;; gniyno%cyfs}fdjos nj Joy}ndeæyfcd n Fsydn`* Coeo cojsnhnyo nw}nyjo t~n

}ydidhd coj bdef`fds }yd}djmo mn sdcdy mn ns}ds fl`nsfds d d`l~jo mn s~s bdef`fdyns,{~nmo }ns}fbfcdy t~n n` cos}o nj }æyefjos mn dèds h~måds ns e~v d`}o*

¿T~fæjns Soj Ns}os Efsfojnyos?[dyd {omny nj}njmny `ds mfjäefcds mn` {yoi`ned mn òs efsfojnyos, {yfenyo mnineosnj}njmny nwdc}denj}n t~fæjns soj ns}os efsfojnyos*[dyd `d coe~jfmdm h~måd `d {d`diyd )efsfojnyo) ns ~jd {d`diyd cdyldmd coj ~jde~`}f}~m mn ed`ds cojcn{cfojns* ]å{fcdenj}n, `d {d`diyd )efsfojnyo) ns}ä dsocfdmd cojdt~n``ds {nysojds t~n sn {dydj nj `ds nst~fjds mn `ds cd``ns, mfs}yfi~vnjmo `f}nyd}~ydt~n }yd}d mn {nys~dmfy fjmfrfm~os d t~n cyndj nj Hnsøs* C~djmo {njsdeos njefsfojnyos {yoidi`nenj}n {njsdeos nj ~jd oyldjfxdcfój coj efneiyos, `fs}ds mn

mfynccfojns, sncyn}dyfds v nmfbfcfos t~n {omneos snôd`dy v mncfy8 )¿Rns nsn nmfbfcfo nj




`d cd``n 34, nj}yn @nwfjl}oj v [dya 'C~dy}n`ns lnjnyd`ns mn òs h~måos {dyd Hnsøs nj J~nrd

Voya&? Nsos soj òs efsfojnyos)*Ns}d ns ~jd mn `ds e~cgds cojcn{cfojns nyyójnds t~n }njneos nj yn`dcfój d òsefsfojnyos v s~ b~jcfojdefnj}o*Gdcn ~jos c~dj}os dôos, mf ~jd cojbnynjcfd nj `d cf~mdm ~jfrnysf}dyfd mn ~jd~jfrnysfmdm nj Ogfo* Nj ef cojrnysdcfój coj n` ync}oy ne{nxdeos d cojrnysdy soiyn

n` }ydidho t~n gdlo* Fjenmfd}denj}n en dsnl~yó t~n s~ ~jfrnysfmdm jo }njåd n`{yoi`ned mn òs efsfojnyos* Yncd`có t~n gdcn ~jos dôos gdiådj }njfmo efsfojnyost~n mfs}yfi~ådj {djb`n}os v ~}f`fxdidj nyyójndenj}n såeioòs h~måos coj n` {yo{ósf}o mnnrdjln`fxdyòs* )[nyo vd jo }njneos nso) % fjsfs}fó*)Målden, ¿gdv nj s~ ~jfrnysfmdm b~jmdenj}d`fs}ds cyfs}fdjos yn%jdcfmos?― % ` n{ynl~j}æ*Yä{fmdenj}n coj}ns}ó8 )¿T~æ? ¿Ns}ä iyoendjmo? Nj ns}d xojd mn` {dås ns}deos``njos mn n`òs$ )* Nj}ojcns, `n mfhn t~n yndènj}n }njåd ~j lydj {yoi`ned mn efsfojnyosnj ns}d ~jfrnysfmdm {oyt~n nj ynd`fmdm, òs yn%jdcfmos b~jmdenj}d`fs}ds cyfs}fdjos snmnmfcdj d ``nrdy d cdio `d fmnd mn gdcny t~n }omo h~måo cynd nj Hnsøs*J~ns}yo snl~jmo nyyoy ns t~n }njmneos d rny n` e~jmo cyfs}fdjo coeo ~j ly~{o

eojo`å}fco mn lnj}f`ns t~n nsnjcfdènj}n cynnj nj ~jd cosd* Mn gncgo, n` e~jmocyfs}fdjo % coj cfnj}os mn mnjoefjdcfojns v rdyfdj}ns t~n mfbfnynj nj j~enyososds{nc}os }no`ólfcos b~jmdenj}d`ns % ns e~cgo eäs mfrnyso t~n n` e~jmo h~måo* Nj ~j h~nlo mn infsio`, ns d rncns e~v mfbåcf` sdiny t~fæjns soj òs h~ldmoyns sfj ~jd }dyhn}dcoj s~s joeiyns* Rdeos d mfrfmfy d` e~jmo cyfs}fdjo {dyd t~n {omdeos sdiny {yncfsdenj}n soiyn t~fæj ns}deos gdi`djmo*

N` Coe{`nho E~jmo Cyfs}fdjo

@d fl`nsfd cd}ó`fcd yoedjd ns `d {dy}n eäs lydjmn mn` e~jmo cyfs}fdjo* D {nsdy mn s~s{dsdmds yn`dcfojns dedylds coj n` {~niò h~måo, gov òs cd}ó`fcos, nj s~ edvoy {dy}n,jo ns}äj fj}nynsdmos nj cojrny}fy d òs h~måos* Jo jncnsf}o {ynoc~{dyen mn t~n ~jsdcnymo}n cd}ó`fco rdvd d nrdjln`fxdy d d`l~jo mn efs {dcfnj}ns nj n` gos{f}d`* @oeäwfeo t~n {omyåd {dsdy ns t~n æ` snd ~jd mn `ds {nysojds t~n `n e~ns}ynj mojmncojsnl~fy ~jd coefmd adsgny*O}yd äynd fe{oy}dj}n mn` e~jmo cyfs}fdjo, ns{ncfdènj}n nj Joy}ndeæyfcd, ns `dcoe~jfmdm {yo}ns}dj}n* [dyd j~ns}yo {yo{ósf}o, rdeos d mfrfmfyò nj mos ly~{os8^j ly~{o, soj òs {yo}ns}dj}ns `finyd`ns 'en}omfs}d, ~jf}dyfdjo, n}c**&, t~n jo ns}äjfj}nynsdmos nj cojrny}fy d òs h~måos* @os ly~{os mn {yo}ns}dj}ns `finyd`ns }fnjmnj dnrf}dy c~d`t~fny }f{o mn nrdjln`fxdcfój h~måd* Sfj neidylo, ns n` o}yo ly~{o d`}denj}neo}frdmo mnj}yo mn `d coe~jfmdm {yo}ns}dj}n % n` b~jmdenj}d`fs}d, òs yn%jdcfmos

cyfs}fdjos % t~fnjns ns}äj fj}nj}djmo fjcojmfcfojdènj}n cojrny}fy d òs h~måos*Nwfs}nj mos ynl`ds b~jmdenj}d`ns dcnycd mn `d nrdjln`fxdcfój h~måd t~n mnineossfne{yn }oedy nj c~nj}d8@d {yfenyd ynl`d ns t~n n` cyfs}fdjo t~n gdcn n` {yfeny coj}dc}o cy~cfd` v nwf}oso coj n` h~måo j~jcd ns ~j efsfojnyo {yobnsfojd`* Jo rd d sny efneiyo mn` nt~f{o {yobnsfojd`mn òs ) h~måos {dyd Hnsøs), jf mn òs )efjfs}yos mn` {~niò n`nlfmo)* Sfjo t~n ns cdsfsfne{yn ~jd {nysojd coeøj % {yoidi`nenj}n ~jd sncyn}dyfd nj `d obfcfjd, ~jcoe{dônyo mn c~dy}o nj `d ~jfrnysfmdm o d`l~fnj nj n` efseo nt~f{o mn jd}dcfój %t~fnj gdcn nsd cojnwfój fjfcfd`* Sóò mns{~æs mn` {yfeny coj}dc}o coj `d {nysojdjoyed` ns t~n rfnjnj òs efsfojnyos {yobnsfojd`ns d coenjxdy n` {yocnso mncojrnysfój*

@d snl~jmd ynl`d, ns t~n `d {nysojd t~n gdcn n` {yfeny coj}dc}o coj n` h~måo ns




fjrdyfdi`nenj}n lnj}f`* Ns nw}ynedmdenj}n ydyo t~n ~j )gniyno%cyfs}fdjo) }njld æwf}onj n` {yfeny coj}dc}o coj n` h~måo* @d }ydfcfój mn òs gniynos%cyfs}fdjos ns}ä nj `denj}n mn òs h~måos* Sóò mns{~æs mn t~n n` cyfs}fdjo gd gncgo s~ {yfeny njc~nj}yocy~cfd` v nwf}oso coj n` h~måo ns t~n òs efsfojnyos gniyno%cyfs}fdjos nj}ydj nj nscnjd{dyd bfjd`fxdy `d cojrnysfój*Nj nsnjcfd, n` {d{n` cnj}yd` t~n h~nldj `ds efsfojns cyfs}fdjds v òs h~måos {dyd Hnsøs,

ns dc}~dy coeo ~j bf`}yo v d{ovo {dyd `ds fl`nsfds nrdjlæ`fcds d`ynmnmoy mn` e~jmo*Coeo yns~`}dmo, ns}ds )efsfojns h~måds) lds}dj e~cgos mn s~s ync~ysos v edjo mnoiyd njsnôäjmo`n d efsfojnyos `dfcos nj fl`nsfds lnj}f`ns*¿T~æ }dj snyfo ns n` {yoi`ned t~n {ynsnj}dj ns}os {yo}ns}dj}ns b~jmdenj}d`fs}dscyfs}fdjos? ¿C~äj}os yn%jdcfmos cyfs}fdjos nwfs}nj gov nj måd nj òs Ns}dmos ^jfmos?S~s jøenyos jo soj {nt~nôos* Mn dc~nymo d `d edvoyåd mn `ds ns}fedcfojns, nwfs}njeäs mn >; ef`òjns mn ns}dmo~jfmnjsns t~n sn fmnj}fbfcdj d så efseos coeo cyfs}fdjosyn%jdcfmos* Ns mncfy t~n d{yowfedmdenj}n ~j t~fj}o mn òs denyfcdjos ns {dy}n mnns}n nhæycf}o t~n sn mnmfcd d coe{dy}fy s~ bn coj òs h~måos* C~djmo gdi`æ nj Jdsgrf`n~jos dôos d}yäs, ~j efjfs}yo mn òs dsdei`nås}ds mn M½os bydjcdenj}n en mfho t~n{ynbnyåd cojrny}fy d ~j h~måo t~n d >;*;;; lnj}f`ns*

¿[oy T~æ @os H~måos?

^jd {ynl~j}d t~n jd}~ydènj}n rfnjn d `d enj}n ns8 ¿[oy t~æ òs h~måos? ¿[oy t~nns}äj ns}os b~jmdenj}d`fs}ds cyfs}fdjos }dj oisnsfojdmos coj `d fmnd mn gdcny t~n n`{~niò h~måo )cojoxcd d Hnsøs)? ¿[oy t~æ `d mfrfsfój {yo}ns}dj}n eäs lydjmn mn òsNs}dmos ^jfmos, `d So~}gnyj Id{fs} Cojrnj}foj, d{yoió j~enyosds ynso`~cfojnsd`nj}djmo d eäs mn 4> ef`òjns mn efneiyos d t~n sn mnmft~nj d nrdjln`fxdy d òs h~måos?Nwfs}nj mfrnysds ydxojns*[yfenyo, n` j~nro }ns}denj}o ns{ncåbfcdenj}n `n md {yfoyfmdm d òs h~måos {dyd `dcojrnysfój* Nj n` `fiyo mn Ed}no '4;1> &, c~djmo Hnsøs ns}ä fjs}y~vnjmo d òs d{ós}o`ns,`ns dmrfny}n8 )Jo rdvdj d òs cdefjos mn òs lnj}f`ns• sóò rdvdj gdcfd `d ornhd{nymfmd mn `d cdsd mn Fsydn`)* N` d{ós}o` [diò yn{f}n n` efseo snj}fefnj}o nj n` {yfeny cd{å}~ò mn` `fiyo mn òs yoedjos, c~djmo mnc`dyd8 )Rdvdj coj n` h~måo {yfenyo,mns{~æs coj n` lyfnlo 'lnj}f`&)* Njcoj}ydeos nj n` J~nro ]ns}denj}o ~j ync~yynj}n vøjfco æjbdsfs nj }yd}dy mn fy gdcfd òs h~måos, ns{ncfdènj}n nj òs Nrdjln`fos, cdsfnwc`~vnjmo d òs lnj}f`ns*@d snl~jmd ydxój sn yn`dcfojd coj `d bdscfjdcfój mn `d fl`nsfd {oy `d nscd}oòlåd, n`ns}~mfo mn` Bfjd` mn òs måds* B~jmdenj}d`fs}ds cyfs}fdjos ns}äj oisnsfojdmos coj `ds{yobncåds yn`dcfojdmds d` bfjd` mn òs måds* T~fnynj sdiny c~äjmo rnjmyä n` Ensåds,

cóeo rd d sny s~ ``nldmd, d t~æ jdcfojns sn ynbfnyn n` {yobn}d Nxnt~fn` c~djmomnscyfin `d l~nyyd t~n `fiydyäj d`l~jds jdcfojns coj}yd Hny~sd`æj dj}ns mn `d goydbfjd`, t~n mdyä `~ldy d `d nyd ensfäjfcd 'Nxnt~fn` 37%36&* @fiynyåds cyfs}fdjds }fnjnj ~jdsnccfój mnmfcdmd ns{ncfdènj}n d `d nscd}oòlåd*¿Cóeo sn yn`dcfojd d j~ns}yo }ned }omd ns}ä ns{nc~`dcfój v mfsc~sfój d{ocd`å{}fcd? D` bfjd` mn` `fiyo mn Ed}no '93136&, Hnsøs ns cf}dmo gdcfnjmo ~jd dbfyedcfój e~vfe{oy}dj}n* Æ` mfcn8 )Jo ynlynsdyæ gds}d t~n mflds, ½injmf}o ns dt~n` t~n rfnjn nj n` joeiyn mn` Snôoy )* Vd t~n Hnsøs ns}did gdi`djmo d ~j {øi`fco h~måo nj n` eoenj}omn gdcny ns}d dbfyedcfój, òs cyfs}fdjos sfne{yn gdj nj}njmfmo ns}o coeo t~n Hnsøs jord d gdcny s~ snl~jmo ynlynso gds}d t~n òs h~måos ns}æj cojrny}fmos*[oy ò }dj}o, òs h~måos ns}äj yn}ydsdjmo s~ ``nldmd*

@os b~jmdenj}d`fs}ds cyfs}fdjos }deifæj cynnj t~n Hnsøs rd d gdcny s~ snl~jmo




b~jcfojd eäs o enjos dså8 )¿Nyns h~måo? Joso}yos òs cyfs}fdjos dedeos d` {~niò h~måo$ ¿[nysnc~cfój? Jo$, c~d`t~fny cyfs}fdjo t~n gd {nysnl~fmo d d`løj h~måo njjoeiyn mn Hnsøs jo {~mo gdiny sfmo ~j rnymdmnyo cyfs}fdjo* ^j cyfs}fdjo rnymdmnyosóò ded d` {~niò h~måo$ )*Ns}d j~nrd }æcjfcd {nyef}n d òs cyfs}fdjos nrdjln`fxdy `fiynenj}n d òs h~måos,mfs}djcfäjmosn mn òs cyfs}fdjos dj}fl~os* Mn ns}n eomo, òs h~måos d cojrny}fy jo rdj d

snj}fysn njdhnjdmos d` cyfs}fdjfseo*Ns}os nrdjln`fs}ds sn mfnyoj c~nj}d, t~n sfe{`nenj}n sobocäjmojos coj deoy jo{omådj sny }o}dènj}n nbnc}fros* @os h~måos jo fidj d coenjxdy d cojrny}fysn d`cyfs}fdjfseo nj edsd {oyt~n òs nrdjln`fs}ds cojmnjdydj n` dj}fsnef}fseo* N`òsnj}njmfnyoj t~n `d ydxój nsnjcfd` {oy `d c~d` òs h~måos jo sn cojrfny}nj ns {oyt~n jot~fnynj mnhdy mn sny h~måos, v òs h~måos rnj d` cyfs}fdjfseo coeo dj}f%æ}fco d` h~mdåseo*Coj ns}n mnsc~iyfefnj}o, ns}os eo}frdmos efsfojnyos mnsdyyo``dyoj ~j j~nro vnw}ydoymfjdyfo dcnycdefnj}o d` nrdjln`fseo h~måo* Ns eäs o enjos dså8 )C~djmo }nns}äs cojrfy}fnjmo nj ~j cynvnj}n nj Hnsøs, jo }n ns}äs cojrfy}fnjmo d o}yd yn`flfój* [oy n` coj}ydyfo, ns}äs cojrfy}fæjmo}n nj ~j ) h~måo ynd`fxdmo) o ~j ) h~måo coe{`n}o)* Mns{~æsmn }omo, Hnsøs nyd h~måo v s~s snl~fmoyns nydj h~måos1 {oy ò }dj}o, cynny nj Hnsøs mnin

sny `d cosds eäs h~måd t~n {~nmns gdcny)*@ds sfjdlolds ensfäjfcds jo oisnyrdj bns}frfmdmns cyfs}fdjds* J~jcd rds d njcoj}ydy äyio`ns mn jdrfmdm o `~cns mn coòyns nj Mfcfneiyn d` `dmo mn ~jd cojlynldcfójensfäjfcd* [oy n` coj}ydyfo, ns}os efsfojnyos cn`niydj bns}frfmdmns h~måds mnsmn ~jnjbot~n cyfs}fdjo* D`ynmnmoy mn` e~jmo, `ds cojlynldcfojns ensfäjfcds sos}fnjnj,n`dioydj v `n gdcnj {~i`fcfmdm d s~ Snmny mn [nsdh*

^j Snmny Ensfäjfco

Nj {yfenyd fjs}djcfd, ~jd ensd ensfäjfcd mn` snmny d{dynj}d sny e~v }ydmfcfojd`, coj}omds `ds cos}~eiyns nsnjcfd`ns8 [`d}o mn Snmny, Ed}xä v Rfjo* ^jd rnx t~n `dcnyneojfd ne{fnxd d mnsdyyo``dysn, sn coefnjxd d mdy ~jo c~nj}d mn t~n gdv e~cgdscosds j~nrds* Sn `ns mfcn d òs {dy}fcf{dj}ns t~n n` rfjo nj `d ensd mn` snmny yn{ynsnj}d `d sdjlyn mn Hnsøs/Vnsg~d, v `d ed}xä yn{ynsnj}d s~ c~ny{o*¿Sdins c~ä` ns `d rnymdmnyd ydxój {oy `d c~d` òs h~måos }fnjnj }yns ed}xo} nj s~ ensdmn` Snmny? [dyd yn{ynsnj}dy `d mfrfjd }yfjfmdm8 n` [dmyn, n` Gfho v n` Ns{åyf}~ Sdj}o*¿Sdins {oy t~æ `ds ed}xo} ns}äj {nyboydmds? [oyt~n Hnsøs b~n }deifæj {nyboydmo d`sny cy~cfbfcdmo* ¿Sdins {oy t~æ `ds ed}xo} }fnjnj `åjnds? [oyt~n Hnsøs }njåd bydjhds d`sny cy~cfbfcdmo* ¿[oy t~æ `d ed}xd mn` enmfo sn yoe{n? [oyt~n Hnsøs b~n iy~}dènj}nt~niydmo d` sny cy~cfbfcdmo* ¿[oy t~æ `d ed}xd ns c~ifny}d coj ~jd njro`}~yd i`djcd?[oyt~n Hnsøs b~n njr~n`}o nj ~jd yo{d i`djcd* ¿[oy t~æ ns nscojmfmd `d ed}xä mn`

enmfo? [oyt~n Hnsøs b~n nscojmfmo nj `d }~eid mns{~æs mn s~ cy~cfój* ¿[oy t~æ `ded}xä ns }ydåmd d` bfjd` mn `d coefmd? [oyt~n Hnsøs rd d ynlynsdy {oy snl~jmd rnx d`bfjd` mn òs måds*@ds cojlynldcfojns ensfäjfcds j~jcd rdj d sny `fs}dmds nj `ds {älfjds dedyf``ds idhon` joeiyn mn fl`nsfds* Ns}äj sfne{yn nscyf}ds idho n` }å}~ò mn sfjdlolds* Dmfcfojdènj}n, n` eorfefnj}o ensfäjfco gd cyndmo ~jd gnyydefnj}d nw}ydoymfjdyfd{dyd n` nrdjln`fseo h~måo8 )`ds }dyhn}ds mn coe~jfcdcfój)* Ns}d }dyhn}d l~åd d òsnrdjln`fxdmoyns njsnôäjmo`ns cóeo gdi`dy c~fmdmosdenj}n coj ~j h~måo {dyd jofe{nmfy t~n snd ~j cojrnyso {o}njcfd`* Ns ~jd }dyhn}d mn mos co`~ejds t~n {~nmn sny ``nrdmd nj `d if``n}nyd, mn bäcf` }ydjs{oy}dcfój v dccnsfi`n {dyd sny `nåmd8% Jo mflds Hns~cyfs}o1 Jo mflds Vnsg~d, mf n` Ensåds*

% Jo mflds cojrny}fy1 enhoy mf`n )~j h~måo coe{`n}o, ynd`fxdmo v ensfäjfco)*


% Jo mflds cyfs}fdjo1 mf cynvnj}n nj `d Ifi`fd, n}c*Nj nsnjcfd, n` dcnycdefnj}o b~jmdenj}d` mn` eorfefnj}o ensfäjfco i~scd n`fefjdy `dsmfs}fjcfojns nj}yn n` h~mdåseo v n` cyfs}fdjfseo {dyd {omny d}ydny d òs h~måos, vd t~n mno}yd boyed òs h~måos jo {~nmnj dcn{}dy n` enjsdhn cyfs}fdjo }dj mfync}denj}n* [dyd n`goyyoy mn` e~jmo h~måo, ns ~jd }äc}fcd t~n gd d`cdjxdmo ~j fjcynåi`n æwf}o coj òssnlenj}os eäs r~`jnydi`ns mn j~ns}yd coe~jfmdm % òs eäs hórnjns, òs eäs rfnhos v

d j~ns}yos gnyedjos mn `d nw ^jfój Sorfæ}fcd*¿[oy t~æ soj òs h~måos }dj r~`jnydi`ns d ns}os efsfojnyos? ¿[oy t~æ òs nrdjln`fs}dsns}äj }njfnjmo }dj}d bdcf`fmdm {dyd sdcdy d òs hórnjns h~måos mn j~ns}yd coe~jfmdm?@ds yns{~ns}ds d ns}ds {ynl~j}ds `ds njcoj}ydyäs nj ef {yówfeo dy}åc~ò*

Ydiå ]~rfd Sfjlny ns n` mfync}oy jdcfojd` mn O~}yndcg H~mdfse, ~jd oyldjfxdcfój fj}nyjdcfojd` mnmfcdmdd `~cgdy nj coj}yd mn òs nsb~nyxos mn òs ly~{os cyfs}fdjos v c~`}os t~n i~scdj ns{ncåbfcdenj}n h~måos {dyd `d cojrnysfój* Æ` ns n` d~}oy mn `d snyfn mn cdssn}}ns )@n}½s Ln} Ifi`fcd`) % Sndeos Iåi`fcos, mn `dS}~mv L~fmn % L~åd mn Ns}~mfo, mn j~enyosos dy}åc~òs, v ns ~j bync~nj}n fjrf}dmo d {yolydeds mn}n`nrfsfój v ydmfo*[dyd edvoy fjboyedcfój, {oy bdroy coj}dc}dy8 O~}yndcg H~mdfse, [*O* Iow <76, Eojsnv, Jn| Voya 4;6>91 '64=&3>2%464>1 o rfsf}dy n` sfl~fnj}n sf}fo8 |||*o~}yndcgh~mdfse*oyl

Ydr ]~rfd Sfjlny

Nrdjln`fxdjmo d òs h~måos FF

Co{vyflg} 466> % 9;;4 Nsg Gd]oyd |||*h~mdfseogov*coe

N` oihn}fro b~jmdenj}d` mn` eorfefnj}o ensfäjfco ns ioyydy `ds mfbnynjcfds nj}yn n` h~mdåseo v n` cyfs}fdjfseo {dyd {omny cd{}dy d òs h~måos, t~n mn o}yd boyed snynsfs}fyådj d` enjsdhn cyfs}fdjo*[dyd n` goyyoy mn` e~jmo h~måo ns ~jd }äc}fcd t~n gd b~jcfojdmo nj òs snlenj}os eäsr~`jnydi`ns mn j~ns}yd coe~jfmdm % òs hórnjns, òs rfnhos v j~ns}yos gnyedjos y~sos*¿[oy t~æ soj }dj s~scn{}fi`ns ns}os h~måos d` dsd`}o mn òs efsfojnyos? ¿[oy t~æ òsnrdjln`fxdmoyns {~nmnj cojrnjcny d j~ns}yos hórnjns h~måos coj }dj}d bdcf`fmdm?Jo gdv m~md t~n `d fj}njsfmdm v oisnsfój }dj moleä}fcd t~n òs b~jmdenj}d`fs}dscyfs}fdjos }fnjnj nj nrdjln`fxdy d òs h~måos coj}yfi~vn d` æwf}o mn ly~{os coeo òs)h~måos {oy Hnsøs)* Sf ns}~rfæydeos c~e{`fnjmo j~ns}yds oi`fldcfojns coeo h~måos, ~jdefsfój cyfs}fdjd snyåd ~jd denjdxd e~v {nt~nôd {dyd `d fj}nlyfmdm ns{fyf}~d` mnj~ns}yd coe~jfmdm, sfj fe{oy}dy ò cynd}frd, {yn{dydmd o b~jmdenj}dmd t~n b~nyd* [nyo~jd coeifjdcfój `n}d` mn cfyc~js}djcfds v bdc}oyns coj}yfi~vnj d `d bydlf`fmdm mn `d

h~rnj}~m h~måd*@os dmo`nscnj}ns, vd sndj goeiyns o e~hnyns, soj r~`jnydi`ns d òs nrdjln`fxdmoyns{oyt~n lnjnydènj}n ns}äj fjsnl~yos mn så efseos, mn` e~jmo t~n òs yomnd v mn `drfmd dm~`}d t~n `ns ns{nyd* @os dmo`nscnj}ns v òs hórnjns ~jfrnysf}dyfos soji~scdmoyns {oy jd}~yd`nxd % ns}äj i~scdjmo ~jd fmnj}fmdm {yo{fd* Ns}äj {oy mneäsdifny}os d s~lnynjcfds ns{fyf}~d`ns t~n rdj nj coj}yd mn òs rdòyns mn s~s bdef`fds*Eäs døj, òs dmo`nscnj}ns jo soj yncojocfmos {oy }njny ~jd lydj d~}o%ns}fed, jf {oy }njny òs {fns soiyn `d }fnyyd*[dyd e~cgos hórnjns, `d ~jfrnysfmdm ns n` `~ldy mojmn nw{nyfenj}dj ~jd d~}ojoeåd}o}d` {oy {yfenyd rnx nj s~s rfmds* E~v {ocos hórnjns soj njrfdmos d `d ~jfrnysfmdmcoj ~jd b~ny}n nm~cdcfój h~måd* @os efsfojnyos ns}äj e~v cojscfnj}ns mn c~dj `n}d` ns

ns}d coeifjdcfój {dyd òs hórnjns h~måos, v coeo yns~`}dmo mfyflnj lydj {dy}n mn s~



njnylåd d nrdjln`fxdy h~måos nj `d ~jfrnysfmdm*

Nwdenj mn FT H~måo

Lnjnydènj}n c~djmo ns}ov mdjmo c`dsns nj ~jfrnysfmdmns gniynds nj òs Ns}dmos^jfmos, `ns mov d òs hórnjns ~j nwdenj mn fj}n`flnjcfd h~måd* )Mfen), `ns {ynl~j}o,

)¿C~ä` nyd n` joeiyn mn `d edmyn mn Hnsøs v c~ä` nyd n` joeiyn mn `d edmyn mnEofsæs?)* N`òs sdinj t~n Edyåd b~n `d edmyn mn Hnsøs, {nyo e~v {ocos sdinj n`joeiyn mn `d edmyn mn Eofsæs* [ynløj}d`ns n` joeiyn mn mos `fiyos mn` ]dè~m v mos`fiyos mn` J~nro ]ns}denj}o v oi}njmyäs, fjrdyfdi`nenj}n, n` efseo yns~`}dmo* Ns}å{fco t~n òs jfôos yncf}nj n` joeiyn mn }omos òs nrdjln`fos mn `d Ifi`fd cyfs}fdjd v jo}njldj fmnd mn òs }yd}dmos mn` ]dè~m* @d {noy {dy}n, ns t~n gneos nm~cdmo ~jdlnjnydcfój mn jfôos t~n sdinj e~v {oco soiyn `d yn`flfój t~n sn `ns {fmn t~ndidjmojnj*Gdcn ~jos dôos, yncfiå `d ``dedmd mn ~jd edmyn gfs}æyfcd rfrfnjmo nj @ojl Fs`djm*Gdiåd njcoj}ydmo ~j j~nro }ns}denj}o mnidho mn` co`cgój mn s~ gfhd* G~io ~jd}nyyfi`n cojbyoj}dcfój* @d gfhd sn b~n mn `d cdsd v `d edmyn s~{o t~n,

mnsns{nydmdenj}n, jncnsf}did dv~md*Gdi`deos {oy ~j i~nj yd}o v yns~`}ó sny t~n s~ gfhd ns}did fjro`~cydmd nj ~jdcojlynldcfój ensfäjfcd mn @ojl Fs`djm ``dedmd O`frn ]ynn* @n nw{`ft~æ t~n sf fid ddv~mdy, }njmyåd t~n gdcny ~jd cf}d coj s~ gfhd, nj}ojcns ns}di`ncfeos ~j `~ldy v ~jdgoyd* N`fxdin}g jo ns}did e~v coj}nj}d mn njcoj}ydysn coj d`l~fnj coeo joso}yos,{nyo mns{~æs mn ~jd i~njd {ynsfój ed}nyjd, ~jd cf}d b~n ns}di`ncfmd*C~djmo d{njds cojocå d N`fxdin}g {dyncåd sny defldi`n* Mns{~æs mn cfjco efj~}osen ne{nxó d coj}dy mn s~ j~nrd bn* En mnscyfifó cóeo, c~djmo ns}did nj `d^jfrnysfmdm mn Ios}oj, s~ coe{dônyd mn c~dy}o `n mfo mn ynldò ~j J~nro ]ns}denj}o*Jo ò `nvó nj nsn eoenj}o, sfjo t~n ò mnhó d ~j `dmo*En mfho t~n ~jd jocgn sn ns}did sfj}fnjmo mn{yfefmd mns{~æs mn yoe{ny fjns{nydmdenj}n s~ jorfdxlo v mncfmfó ncgdy`n ~jd gohndmd d` J~nro ]ns}denj}o*)Ne{ncæ d gohndyò v ``nl~æ d ~j rnysåc~ò t~n en eorfó mn ~jd edjnyd e~v ns{ncfd`* [njn}yó nj ef dèd d }d` {~j}o t~n s~{n t~n ns}n J~nro ]ns}denj}o mninyådsny `d {d`diyd mn Mfos) % en mfho*@n {ynl~j}æ d n``d t~æ rnysåc~ò b~n n` t~n `n mfo }dj}d fjs{fydcfój* ]oeó `d Ifi`fd mn `densd v coj s~s mnmos ne{nxó d eorny `ds gohds* Mn yn{nj}n mfho8 )Ns}n ns$ )* Ne{nxód `nny ns}n rnysåc~ò mn` `fiyo mn Edyco8 )V mninyäs dedy d Mfos coj }omo }~ coydxój,}omd }~ dèd v }omds }~s b~nyxds•)*Ns}d hornjcf}d jo }njåd fmnd mn t~n ns}d bydsn sdlydmd ns `d bydsn eäs {yncfdmd vcn`niydmd {oy n` {~niò h~måo, v t~n ns}ä nscyf}d nj `d ]oyä* Jo b~n e~cgo mns{~æs mn

ns}d cf}d eneoydi`n coj N`fxdin}g, t~n n``d ynlynsó d `d bn mn s~s dj}n{dsdmos* Njenjos mn ~j ens N`fxdin}g sn b~n d Fsydn` d ns}~mfdy d ~j snefjdyfo {dyd e~hnyns {oy ~j dôo*

Yn}fyos B~jmdenj}d`fs}ds

Dså coeo N`fxdin}g, e~cgos gniyno%cyfs}fdjos }n mfyäj t~n `d {yfenyd rnx t~ncojsfmnydyoj cynny nj Hnsøs b~n nj `d ^jfrnysfmdm* Nj n` cde{~s ~jfrnysf}dyfo ns n`{yfeny `~ldy mojmn `d lnj}n ns}ä fjrf}dmd d yn}fyos b~jmdenj}d`fs}ds cyfs}fdjos, ynxos vc`dsns soiyn `d Ifi`fd* @o t~n {ynsnjcfdj dgå jo sn {dyncn nj jdmd d ò t~n gdj rfs}onj d`l~jd sfjdlold* @d lnj}n sn {dyd nj s~s idjcos, `òyäjmo`n d Hnsøs v `d c~ydcfój

}oed `~ldy nj òs {dsf`òs*




@os h~måos ensfäjfcos soj nw}ynedmdenj}n defldi`ns* Rfsf}d ~jd cojlynldcfójensfäjfcd8 Sf nyns ~jd cdyd j~nrd, òs cojlynldj}ns fjenmfd}denj}n sn dcnycdyäj d }fcoj {d`diyds mn ifnjrnjfmd v sojyfsds nj n` yos}yo* Rdj d t~nyny sdiny t~fæj nyns, t~æns ò t~n gdcns v sf }fnjns ~j `~ldy mojmn coeny*@d lnj}n edvoy }deifæj ns ids}dj}n r~`jnydi`n d` nrdjln`fseo h~måo* Jo ns ~jd{nt~nôd cofjcfmnjcfd t~n gdvd eäs cojlynldcfojns ensfäjfcds nj `d {njåjs~`d mn`

s~y mn Bòyfmd t~n nj c~d`t~fny o}yd ynlfój mn Joy}n Deæyfcd* Dmneäs mn mfbfc~`}dmns båsfcds, `d lnj}n edvoy s~byn mn ~jd dedyld so`nmdm* @osro`~j}dyfos mn `ds efsfojns cyfs}fdjds t~n sd`nj d i~scdy d ns}os djcfdjos nj s~sdsfòs jo sn njbynj}dj d jfjl~jd ynsfs}njcfd {oy {dy}n mn ns}ds fjs}f}~cfojns v s~synsfmnj}ns, dj}n s~s dc}frfmdmns dlynsfrds* ^jd sojyfsd iojf}d v ~jd cä`fmd {dèdmd jo}fnjnj {yncfo {dyd dt~n`òs t~n ns}äj ns{nydjmo `d e~ny}n* Coj enj}ns t~n gdj sfmomnif`f}dmds mnifmo d` {dsdy mn` }fne{o, v ~j dèd gdeiyfnj}d {oy coeomfmdm, j~ns}yosdi~nòs v ifsdi~nòs ns}äj cdvnjmo nj n` eorfefnj}o hns~f}d*Ns e~v ifnj sdifmo t~n òs h~måos y~sos soj n` i`djco {yfjcf{d` {dyd òs nrdjln`fs}ds*N` coe~jfseo nj `d ^jfój Sorfæ}fcd `ns yoió c~d`t~fny }f{o mn nm~cdcfój h~måd onj}njmfefnj}o mn s~ gnynjcfd ef`njdyfd* E~v {ocos mn ns}os j~nros fjeflydj}ns ns}äj

bdef`fdyfxdmos coj `ds cos}~eiyns b~jmdenj}d`ns mn j~ns}yd gnynjcfd, coeo ò soj n`Sæmny mn [nsdh o `d cojnwfój coj n` Ns}dmo mn Fsydn`* Ns}o gd sfmo mnrds}dmoy {dyd `dcoe~jfmdm h~måd y~sd* Coeo yns~`}dmo, `ds efsfojns cyfs}fdjds gdj fjrny}fmo fjcynåi`nsync~ysos v {omny g~edjo nj `ds coe~jfmdmns y~sds nj Fsydn`, v nj rncfjmdyfos coeoIyflg}oj Indcg o Iyooa`vj* Ns ~jd fyojåd t~n òs h~måos mn `d nw ^jfój Sorfæ}fcd t~nso{oy}dyoj d òs xdyns v d `d Y~sfd coe~jfs}d, s~c~eidj yä{fmdenj}n nj edjos mn òsefsfojnyos cyfs}fdjos mn` Ons}n* D`l~jos dôos d}yäs, en t~nmó c`dyo t~n, fjc`~sfrn t~n efs {`ä}fcds ns}didj sfnjmonsc~cgdmds {oy e~cgd lnj}n d ò `dylo mn `d jdcfój, v t~n gdiådj e~cgos hórnjnscoeo N`fxdin}g d t~fnj vo gdiåd sdcdmo mn ns}os ly~{os cyfs}fdjos, `d edvoyåd mn`{~niò h~måo jo gd sfmo coj}dc}dmd* E~cgos gniyno%cyfs}fdjos t~n ynlynsdyoj d s~ h~mdåseo sn t~nhdj mn t~n }njådj e~v {ocds b~nj}ns mfs{ojfi`ns {dyd dv~mdy`ns dyns{ojmny d òs dyl~enj}os {dsfros ~sdmos {oy òs ly~{os coeo òs )h~måos {dydHnsøs)* D`lo eäs sn jncnsf}d gdcny* Ns {oy nso t~n j~ns}yd oyldjfxdcfój, O~}yndcg H~mdfse,}ydidhd fjcdjsdi`nenj}n coj mfs}fj}os {yolydeds e~`}fbdcæ}fcos mfsnôdmosns{ncfdènj}n nj coj}yd mn òs nsb~nyxos mn òs b~jmdenj}d`fs}ds cyfs}fdjos, t~n}fnjnj coeo oihn}fro `d cojrnysfój mn òs h~måos*J~ns}yo ns{ncfd` Yo`n%{`dv {dyd òs hórnjns ns yncojocfmo coeo `d gnyydefnj}d eäsnbnc}frd coj}yd òs nrdjln`fs}ds t~n t~fnynj yoidy`n d ns}os hórnjns s~ bn* [dyd eäsfjboyedcfój soiyn ns}n {yolyded {dyd hórnjns rnd8|||*o~}yndcgh~mdfse*oyl/yo`n{`dv*g}e

Sf `ds ns}fedcfojns soj coyync}ds, eäs mn ocgo ef` h~måos sn cojrny}fyäj d` eorfefnj}ogniyno%cyfs}fdjo ns}n {yówfeo dôo*N` cyfs}fdjfseo ns ``dedmo )`d Fl`nsfd)1 sfj neidylo n` h~mdåseo j~jcd ns ``dedmo )`dsfjdlold)* N` cnj}yo mn `d rfmd h~måd sfne{yn gd sfmo ~j goldy h~måo* Ns}d b~nj}n }djyfcd mn j~ns}yd gnynjcfd, cojh~j}denj}n coj ~jd nm~cdcfój h~måd snl~yd, mnin sny yns}d~ydmd mnj}yo mn j~ns}yo {~niò, v ns{ncfdènj}n coj j~ns}yos hórnjns, {~ns n`òssoj j~ns}yo b~}~yo*

Ydr ]~rfd Sfjlny


http://www.outreachjudaism.org/roleplay.html

http://www.outreachjudaism.org/roleplay.html



¿[~nmn `d eoyd` cyfs}fdjd {yn}njmny oyflfjd`fmdm?*

Sn`nccfój nw}ydåmd mn` `fiyo )D efs gnyedjos h~måos*** N` H~mdåseo }fnjn ydxój) {oy Ydi F*E* Cg~ay~j, Co{vyflg} YdifjoDesn`ne, Efdef

' {äl 4=3&Sf gdv ~j }å}~ò mn lòyfd mn` c~d` n` cyfs}fdjfseo sn dmoyjd coj l~s}o, ns s~ eoyd`* D

}ydræs mn `d rox mn s~s {ynmfcdmoyns, idho `d {`~ed mn s~s d{oòlfs}ds, n` cyfs}fdjfseocn`niyd `ds d`didjxds d ns}d eoyd`* Dj}n s~s ohos ns}ä `d lydj jornmdm, }ydåmd dè~jmo {oy Hnsøs, `d fjs~{nydi`n c~eiyn mn }omds `ds æ}fcds* [yoc`dedmds sfj cnsdy,ns}ds dbfyedcfojns gdj }nyefjdmo {oy mnsioymdysn mn` edyco mn `d Fl`nsfd {dydfjb`~njcfdy enmfos t~n `n soj e~v dhnjos v }deifæj `n soj gos}f`ns*

]d` cojcfny}o mn nòlfos vd snyåd m~moso sf n` efseo sn {dydyd dgå* [nyo `ds{yn}njsfojns mn` cyfs}fdjfseo coj``nrdj d `d fjlyd}f}~m c~djmo s~ eoyd` sn {yoc`deds~{nyfoy, mnjflydjmo d` eoyd` h~måd, mn `d c~d`, sfj neidylo, gd d{ynjmfmo }dj}o1c~djmo o{ojn Hnsøs d Eofsæs, n` J~nro ]ns}denj}o d` Dj}fl~o, c~djmo yn{ynsnj}d d` h~mdåseo coeo ~jd moc}yfjd mn ns}yfc}d h~s}fcfd v d` cyfs}fdjfseo coeo ~jd yn`flfój mndeoy v cdyfmdm v ns}di`ncn nj}yn n` ]d`fój v n` Snyeój mn `d Eoj}dôd, ~j coj}yds}nrfo`nj}o*

E~v bn`fxenj}n v lydcfds d `ds fjrns}fldcfojns {dcfnj}ns v oihn}frds, ynd`fxdmds {oy òsny~mf}os, h~måos v jo h~måos, cynvnj}ns o ydcfojd`fs}d, t~n gdj ns}~mfdmoefj~cfosdenj}n òs oyålnjns mn` cyfs}fdjfseo, `d rnymdm sn fe{ojn nj j~ns}yo }fne{oidho ~jd `~x ~j {oco mfbnynj}n***

***Fjcdjsdi`nenj}n yn{n}fmds, ns}ds coj}ydrnymdmns }nyefjdj {oy fe{ynsfojdy d òsefseos h~måos, ed` fjboyedmos soiyn s~ {yo{fd yn`flfój, v dcn{}dj dt~æ``ds c~vos

eæyf}os `ns d`didj }dj}o* Dså, jo sn }nenyåd mn dioymdy nj }d` s~hn}o, d~jt~n `d cfnjcfdfe{dycfd` gdvd, mns{~æs mn rdyfos sflòs, {yoj~jcfdmos cojc`~sfojns mnbfjf}frds*

¿[~nmn `d eoyd` cyfs}fdjd v eäs {dy}fc~`dyenj}n `d {ynmfcdmd {oy Hnsøs, {yn}njmny `doyflfjd`fmdm? Mfcgo mn o}yd edjnyd, ¿ns n``d j~nrd coj ynbnynjcfd d `d eoyd` h~måd?¿Ns s~{nyfoy?, v sf n``d {dyncn soiyn{dsdy`d, ¿snyåd nso ~jd rnj}dhd o ~jd snôd` mnmnif`fmdm?***

@d [yn}njmfmd Oyflfjd`fmdm mn `d Eoyd` cyfs}fdjd

' {äl* 4=2 &

Nwdefjneos {yfenyo sf sn {~nmn sos}njny `d {yfenyd {yo{osfcfój, nj c~dj}o d `doyflfjd`fmdm mn `d eoyd` cyfs}fdjd* N` dbfyedyò ns rnjmdysn ro`~j}dyfdenj}n òs ohos* [oy {oco c~fmdmo t~n sn {ojld nj ns}~mfdy `d Ifi fd, yä{fmdenj}n sn t~nmdyäfe{ynsfojdmo {oy `d bdef`fdyfmdm mn Hnsøs v s~s d{ós}o`ns coj n` @fiyo sdj}o mn Fsydn`*Cojs}dj}nenj}n, n`òs fjrocdj s~ }ns}feojfo, cf}djmo `dylos {dsdhns nj s~s {yo{fosmfsc~ysos, }omo fe{ynljdmo mn` ns{åyf}~ v mn `ds nw{ynsfojns iåi`fcds* Sfj `d fjb`~njcfdmn `ds Nscyf}~yds gniynds, Hnsøs jo sn cojcnifyåd v n` J~nro ]ns}denj}o jo g~ifnydrfs}o `d `~x* Ns}d nrfmnjcfd, dmef}fmd sfj }ydidho {oy òs gfs}oyfdmoyns v òs }nóòlos mni~njd bn, ns mnedsfdmo soy{ynjmnj}n {dyd t~n sn {fnjsn snyfdenj}n nj m~mdy`d*Snl~ydenj}n, coeo ò mnc`dyd n` d{ós}o` H~dj8 )`d sd`rdcfój rfnjn mn òs h~måos) 'H~dj FR

99 &* [nyo sf sn cojc~nymd lnjnydènj}n nj yncojocny `d bf`fdcfój mn` J~nro ]ns}denj}o

coj yn`dcfój d` Dj}fl~o, sn fljoyd cdsf coe{`n}denj}n t~n n` cyfs}fdjfseo jo ns


so`denj}n n` injnbfcfdyfo mn `d Ifi`fd gniynd, sfjo }deifæj mn `d njsnôdjxd mn òsMoc}oyns mn `d Sfjdlold, }dj mnscojocfmos* @o rnyfbfcdyneos eäs }dymn, {oy `dsoy{ynjmnj}n sfef`f}~m t~n sn {~nmn ns}di`ncny nj}yn `ds {d`diyds mn Hnsøs v `ds mn òsydifjos, t~n b~nyoj }deifæj s~s edns}yos mns{~æs mn òs [yobn}ds*

Ns nj}ojcns nj `ds b~nj}ns h~måds, iåi`fcds v ydiåjfcds, t~n cojrfnjn joyedènj}n

yni~scdy `ds idsns mn `ds eoyd` {ynmfcdmd {oy Hnsøs* Dgoyd ifnj, ¿t~æ d{ynjmneos mnEd}no WFF, 3=%=;?, t~n òs edjmdefnj}os t~n Hnsøs }fnjnj coeo òs b~jmdenj}os mn`d eoyd`, ns}os dmefydi`ns {yncn{}os t~n `n gdj cojbnyfmo d` cyfs}fdjfseo `d yn{~}dcfójmn ~jd yn`flfój mn deoy, n` gfho mn Edyåd jo òs gd fjrnj}dmo* Ns mn `d Nscyf}~yd mnFsydn` , t~n æ` cf}d }nw}~dènj}n, mn mojmn }oed {yns}dmo8 )]ø dedyäs d` N}nyjo }~ Mfoscoj }omo }~ coydxój, coj }omd }~ dèd v }omd }~ b~nyxd ) sn njc~nj}yd nj n` Mn~}nyojoefo

RF> v )]ø dedyäs d }~ {yóhfeo coeo d }f efseo) sn `nn nj n` @nrå}fco WFW 3=* Ns}o sfljfbfcdt~n ns d `d @nv mn Eofsæs, t~n {yncnmn nj eäs mn ~j ef`njfo d` Nrdjln`fo, d t~fnjcoyyns{ojmn `d lòyfd mn ynrn`dy d` e~jmo mn `d moc}yfjd mn` deoy v `d byd}nyjfmdm*

¿[omåd sny mn o}yd edjnyd, c~djmo yncoymdeos t~n n` h~mdåseo {yobnsdid, coeo ò

gneos rfs}o nj `d {älfjd 6<, e~cgo dj}ns t~n Hnsøs, `d cynnjcfd nj ~j Mfos mniojmdm v efsnyfcoymfd v gdcåd t~n s~s bfn`ns `n sfyrfnydj coj deoy v jo {oy }neoy d`cds}flo o nj ns{nyd mn ~jd yncoe{njsd*

E~cgos }nw}os, iåi`fcos v ydiåjfcos njcoj}ydyådj dt~å s~ `~ldy* [nyo n` }ns}feojfo{yncfosos mn ~j }nóòlo cyfs}fdjo, t~fnj sn gd }oedmo n` c~fmdmo mn cojs~`}dyòs, josdgoyydyä `dylds cf}ds, dmneäs mn t~n gneos yncoymdmo dj}nyfoyenj}n t~n n` deoy mnMfos, n` Fef}d}fo Mnf, nyd `d lydj {dsfój mn òs eås}fcos h~måos, c~vd mnrocfój bnyrfnj}njo }fnjn jdmd t~n njrfmfdy`n d `d mn òs eås}fcos cyfs}fdjos* Coenjxdjmo {oy n`rnysåc~ò8 )]ø dedyäs d` N}nyjo coj }omo }~ coydxój***), rnysåc~ò fjcoy{oydmo coj{ynenmf}dmd fj}njcfój nj òs obfcfos fsydn`f}ds co}fmfdjos, n` ]*Iojsfyrnj sn nw{ynsd dså8)¿Jo ns ~jd dc}f}~m mfljd t~n ~jd cyfd}~yd {~nmd }oyjdysn d s~ Mfos, dså coeo n` eäsjoi`n v n` eäs {omnyoso eo}fro eoyd`?) 'N` H~mdåseo [d`ns}fjo }oeo FF{dl*=3& V j~ns}yo d~}oy,mns{~æs mn gdinysn ynbnyfmo d` ]dè~m, s~iydvdjmo `d s~{nyfoyfmdm mn deoy soiyn n`}neoy d Mfos, dôdmn8 )]omds ns}ds eäwfeds e~ns}ydj t~æ `~ldy }njåd n` deoy d Mfosnj n` {njsdefnj}o yn`flfoso mn òs h~måos1 `d bfmn`fmdm gnyofcd mn ~j lydj jøenyo d s~yn`flfój {y~nid t~n ns}ds }noyåds jo {nyedjncnj e~ny}ds) '{dl*=<&

T~nmdjmo ns}o ns}di`ncfmo, {omneos ns}~mfdy n` o}yo edjmdefnj}o mn deoy, n` mn`{yóhfeo* Dgoyd ifnj, gneos rfs}o t~n d {yo{ósf}o mn ns}n edjmdefnj}o mn deoy d`{yóhfeo, t~n vd nyd cojocfmo v {ydc}fcdmo {oy òs ydifjos c~djmo rfjo Hnsøs, nj

}ns}feojfo efseo mn òs Nrdjln`fos sfjó{}fcos gneos njcoj}ydmo `d soy{ynjmnj}nmnc`dydcfój mn H~dj d}yfi~åmd d Hnsøs8 )Vo `ns mov ~j edjmdefnj}o j~nro8 )Dedos òs~jos d òs o}yos) 'H~dj WFFF3=&* D `d `~x mn ò t~n {yncnmn, ns}n }nw}o t~n gd snyrfmoe~cgds rncns {dyd sos}njny `d {yn}njsfój mn` cyfs}fdjfseo nj `d oyflfjd`fmdm mn s~eoyd`, s~njd e~v nw}ydôd* D òs d{oòlfs}ds mn `d bn cyfs}fdjd cdsf jo {dyncnns}oyidy`ns* N`òs t~fnynj dmef}fy t~n n` edjmdefnj}o mn deoy gd {omfmo sny n`njrfdmo {oy Eofsæs, {nyo {dyd n`òs, `d jornmdm mn` {yncn{}o ynsfmfyåd, jo nj `dnwfs}njcfd mn` edjmdefnj}o cojocfmo mnsmn e~v `dylo }fne{o, sfjo nj s~ j~nrdd{`fcdcfój* @os h~måos gdiådj sfne{yn `fef}dmo n` deoy d` {yóhfeo d òs coe{dônyos mnyn`flfój so`denj}n, d` )gnyedjo snløj `d cdyjn v snløj `d bn), coeo dsnl~yd d `d `flnydMdjfn` Yois, {yfjcf{dènj}n 'Hnsøs nj s~ }fne{o {dl*=9> &* Hnsøs, d` coj}ydyfo, mnyyfidjmo

}omds `ds idyynyds ydcfd`ns, jdcfojd`ns v yn`flfosds, vd jo ns}di`ncnyåd mfs}fjcfój nj}yn

h~måos v lnj}f`ns, nw}njmfnjmo ns}n deoy d `d g~edjfmdm nj}nyd* ¿Jo ns nsn{yncfsdenj}n n` snj}fmo mn `d bdeosd {dyäio`d mn` I~nj Sdedyf}djo? '@~cds W 9>%3< &

Ns ~jd dbfyedcfój d}ynrfmd n` sos}njny t~n `d nw}njsfój mn` mniny mn deoy byd}nyjd` d}omos òs goeiyns {yorfnjn nwc`~sfrdenj}n mn Hnsøs* Coj n`ò sn fljoyd n` d`cdjcnnwdc}o mn` {yncn{}o iåi`fco t~n jos ns}ä c`dydenj}n fjmfcdmo {oy n` }nw}o sdlydmo v

mnifmo d ~j mnscojocfefnj}o mn` fmfoed gniyno* Nj nbnc}o, sf `d nw{ynsfój )}~ {yóhfeo)sn ynbnyåd so`denj}n d òs fsydn`f}ds, vd jo sn coe{ynjmnyåd n edjmdefnj}o mn deoy coj ynbnynjcfd d` nw}ydjhnyo t~n d{dyncn nj @nrå}fco WFW 33%3=8 )Sf ~j nw}ydjhnyo rfnjn drfrfy coj}flo, nj }~ }fnyyd, jo ò o{yfefyäs* Coeo ~jo mn ~s}nmns, snyä cojsfmnydmo n` nw}ydjhnyo t~n rfnjn d rfrfy coj ~s}nmns* ]ø ò dedyäs coeo d }f efseo, {~ns ~s}nmnsgdj sfmo nw}ydjhnyos nj n` {dås mn Nlf{}o)* O}yo nhne{ò8 nj Mn~}nyojoefo W 47%46, `ds{d`diyds )dedy) v )nw}ydjhnyo) ns}äj dsocfdmds }dj ns}yncgdenj}n, coeo {dyd coeid}fy }omo cgd~rfjfseo nj Fsydn` v coòcdy d `d g~edjfmdm nj}nyd idho n` ynfjo mn `dbyd}nyjfmdm****

' {dl*4>9 &

***[nyo ro`rdeos d` H~mdåseo* Jo ns so`denj}n `d Ifi`fd t~fnj {~nmn fjs}y~fyjos* @d]ydmfcfój h~måd, nj `d æ{ocd mn Hnsøs, jo ns}ä enjos fe{ynljdmd mn ~jfrnysd`fseot~n `d njsnôdjxd mn Eofsæs v mn òs [yobn}ds* N` mniny mn dedy d` {yóhfeo v mn jomdôdyò, ns ~j ns}yfif`ò t~n d}ydrfnsd òs nscyf}os h~mno%gn`njfs}ds v `d `f}nyd}~ydydiåjfcd* ¤T~fæj jo cojocn `d gfs}oyfd mn Gf``n` 'Ynjdj ò ``dedyåd )n` rnymdmnyo edns}yo mnHnsøs)&, c~djmo `n yns{ojmfó d` {dldjo t~n t~nyåd cojrny}fysn d` h~mdåseo 'sf Gf``n`{omåd njsnôdy`n }omo n` h~mdåseo m~ydj}n n` }fne{o t~n æ` {omåd {nyedjncny {dydmosoiyn ~j {fn& )@o t~n }n ns omfoso, jo sn ò gdlds d o}yo8 gn dgå `d @nv, n` yns}o sóò nss~ coenj}dyfo) 'Sgdid} 34d&

Nj bfj, cojrfnjn sny e~v d}nj}o d òs }æyefjos mn `d æ}fcd ydiåjfcd, t~n jo mfs}fjl~n d` h~måo mn` jo h~måo8 )H~xld d }omo goeiyn coj lnjnyosfmdm*** Yncfin d }omo goeiyn cojdenjfmdm) ' Dro} F2%4> &*

' {dl* 4>< &Mns{~æs mn` moi`n edjmdefnj}o mn deoy, nwfs}n o}yo {dsdhn cd{f}d` t~n Hnsøs gd{nmfmo {yns}dmo d `d @nv mn Eofsæs8 soj òs Mfnx Edjmdefnj}os 'Ed}no WRFW4<%46& v `dfe{oy}djcfd t~n Hnsøs `n md d ns}n yns~enj mn `d ]oydg ns ifnj snôd`dmd {oy s~ss~cnsoyns, t~n jo gdj cnsdmo mn cojsfmnydy n` Mncäòlo coeo `d idsn efsed mn `dnjsnôdjxd eoyd` 'Cb* Yoedjos WFFF 6%4; &*

Dså {~ns, òs b~jmdenj}os mn `d eoyd` cyfs}fdjd, o enhoy mfcgo, òs mn eäs d`}d cd`fmdmmn s~ coj}njfmo, soj d~}æj}fcdenj}n h~måos* ¿Cóeo, sfj coj}ydmncfy òs }nw}os eäsboyed`ns, gdi`dy nj}ojcns mn s~ oyflfjd`fmdm nj yn`dcfój coj n` h~mdåseo? [nyo ns}dfe{ynsfój mn ns}yncgd dbf fdcfój nj}yn `ds mos eoyd`ns jo cnsd nj òs {yfjcf{fos{yfeoymfd`ns1 `d efsed sn nw}fnjmn gds}d n` mn}d``n*

Snyåd e~v fjs}y~c}fro coe{dydy e~cgos ds{nc}os snc~jmdyfos mn `ds mos æ}fcds, {nyoòs rds}os mnsdyyo`òs t~n òs efseos nwflfyådj yns~`}dyådj bds}fmfosos d` `nc}oy* [oy nsojos `fef}dyneos d ns}di`ncny ~j {dyd`nò nj}yn d`l~jos {yncn{}os mn òs Nrdjln`fos vmn òs Ydifjos

@os Ydifjos N` J~nro ]ns}denj}o

)Sf sn `n mfcn d d`l~fnj8 )T~å}d}n nsd{dhf}d mn` oho‖, æ` yns{ojmn8 v }ø, t~å}d}n

nsd rfld mn` oho) 'I*Id}yd,4>i&

)V {oy t~æ efyds }ø `d {dhf}d t~n ns}ä njn` oho mn }~ gnyedjo v jo }n {nycfins mn

~jd rfld nj }~ {yo{fo oho?)Ed}no RFF, 3%>

)Coj `d enmfmd t~n n` goeiyn sn sfyrd,

sn `n enmfyä)So}d F, <

)Sn }n enmfyä coj `d enmfmd coj t~n }~

efmns)*Ed}no RFF, 9

)¿D t~fæj `n {nymojd Mfos òs {ncdmos? Ddt~æ` t~n æ` efseo {nymojd `ds fjh~yfds)*

Yosg%Gdsgdjä, 4< d

)Sf }ø {nymojds d òs goeiyns s~sobnjsds, }~ [dmyn cn`ns}fd` }n {nymojdyä

}deifæj)*Ed}no RF, 4=

)T~n }omos }~s dc}os sndj {oy deoy d`Cfnò) Dro}g FF, 4<*

)Gdx }omo {oy `d lòyfd mn Mfos)F Coyfj}fos W, 34

)D``ä mojmn ns}äj os {njf}nj}ns, os h~s}os {nybnc}os jo {~nmnj ns}dy)

Inydho}, 3=i*

)Gdiyä eds loxo nj n` cfnò {oy ~j soò{ncdmoy dyyn{nj}fmo t~n {oy jornj}d v

j~nrn h~s}os t~n jo }fnjnj jncnsfmdm mndyyn{nj}fysn) @~cds WR, <

N` {dyd`nò t~n dcdideos mn ns}di`ncny gdi`d {oy så soò8 Hnsøs ns n` gfho ns{fyf}~d` mn`d yn`flfój nj n` enmfo mn `d c~d` gd cyncfmo* Fjmfsc~}fi`nenj}n, mns{~æs mn Eofsæs vòs [yobn}ds, òs edns}yos mn Hnsøs soj òs Ydifjos c~vd sdifm~yåd òs fjs{fyó eäs mnò t~n sn s~{ojåd gds}d nj}ojcns*

Ydi F*E* Cg~ay~j

Eojo}nåseo h~måo v cyfs}fdjo

Sn`nccfój nw}ydåmd mn` `fiyo )D efs gnyedjos h~måos*** N` H~mdåseo }fnjn ydxój) {oy Ydi F*E* Cg~ay~j Co{vyflg} Ydifjo

Desn`ne Efdef

'[äl* <3&Sf n` Mfos t~n dmoydj òs h~måos v òs cyfs}fdjos 'v sn {~nmn dlynldy d òs e~s~èdjns& ns n`Mfos mn Diydgde, mn Fsddc v mn Hdcoi, mfbåcfènj}n {omyåd sny mn o}yd boyed {dyd òscynvnj}ns t~n nw}ydnj s~ fjs{fydcfój coeøj mn `d Ifi`fd* Sf n` Dj}fl~o v n` J~nro}ns}denj}o rnjnydj d N`, d` Cyndmoy mn` ~jfrnyso v d` [dmyn mn }omos òs goeiyns, ifnjmfbnynj}n, sfj neidylo, ns n` eojo}nåseo mn òs h~måos 'v mn òs e~s~èdjns& d` mn òscyfs}fdjos*

)Nsc~cgd Fsydn`, n` Snôoy ns j~ns}yo Mfos, n` Snôoy ns ^JO ) 'Mn~}* RF =&8 }d` ns n` moled

b~jmdenj}d` mn` h~mdåseo, `d {yobnsfój mn `d bn mn` fsydn`f}d, `d {yfenyd oydcfój mn` jfôo,`ds {d`diyds s~{yneds mn òs ø`}feos fjs}dj}ns mn òs eoyfi~jmos*** )***n` N}nyjo ns^jo), ns}n cynmo yn{n}fmo sfj cnsdy nj `d Ifi`fd, ns }deifæj coenj}dmo {oy Ldifyo`,{on}d v bf`ósobo mn` sflò WF8 )]ø nyns ^jo v , nj n` sncyn}o mn ]~ ~jfmdm jo mfsefj~vnjf d~enj}d v jo s~byn jfjl~jd d`}nydcfój* ]ø nyns ^jo, jo {oy n` joeiyn, {~ns ]~~jfmdm jo dmef}n jf e~`}f{`fcdcfój , jf cdeifo, jf boyed)

Nj c~dj}o d` cyfs}fdjfseo, T~æ njsnôd n` efseo? Njsnôd )n` efs}nyfo mn `d sdj}d]yfjfmdm, efs}nyfo mn ~j soò Mfos nj }yns {nysojds fl~d`ns v mfs}fj}ds8 n` [dmyn n` Gfhov n` Ns{åyf}~ Sdj}o, t~n jo soj }yns mfosns, sfjo ~jo soò n` efseo Mfos ) 'Cd}ncfseo ~sdmo

nj `ds mfócnsfs mn Bydjcfd 46=< {dl* 9< &



Rneos njsnl~fmd `d o{osfcfój nj}yn `d bn mn Fsydn` v `d cynnjcfd mn òs cyfs}fdjosd{dyncn fyynm~c}fi`n v snyåd nj rdjo }yd}dy mn ynm~cfy`d* Sn {~nmnj ns}fedy {~j}oscoe~jns mn `ds moc}yfjds v mn òs {yfjcf{fos snenhdj}ns mn s~ eoyd`, mojmn òs h~måosv cyfs}fdjos sn dcnycdj d rncns gds}d ``nldy d sny fmæj}fcos* Jo sn {omyåd ioyydy, d`coj}ydyfo, jf sft~fnyd djfedmo {oy n` ns{åyf}~ eäs `finyd`, `d mfbnynjcfd cd{f}d` nj}yn nèojo}nåseo {yobnsdmo {oy `d sfjdlold v n` mn `d Fl`nsfd* Ns}d mfbnynjcfd {nyedjncn

åj}nlyd, døj c~djmo òs bfn`ns mn `ds mos yn`flfojns fjrocdj d` efseo Mfos, s~ [dmyncoeøj, d enj~mo nj òs efseo }æyefjos, {yfjcf{dènj}n nj òs sdèos*

[nyo nso jo ns }omo8 n` moled }yfjf}dyfo dlydrd `d o{osfcfój nj}yn `ds cynnjcfds h~måds vcyfs}fdjds mfrnylfæjmo`ds coj o}yo efs}nyfo, n` mn `d Njcdyjdcfój* )Nj N`, 'Hnsøs& gdif}dcoy{oydènj}n }omd `d {`njf}~m mn `d mfrfjfmdm), `nneos nj `d N{ås}o`d d òs Coòsnjsns FF 6

'Cb* Bn`f{n FF> &* [dyd òs cyfs}fdjos, sfj `d njcdyjdcfój Mfos jo snyåd dccnsfi`n d` goeiyn8)Gn dgå `d cojbnsfój {yfjcf{d` mn òs cyfs}fdjos8 Joso}yos sóò cojocneos d mfos njHns~cyfs}o gncgo goeiyn* ]omd `d ynrn`dcfój mn Mfos v }omos òs mojns ns{ncfd`nso}oyldmos d òs fsydn`f}ds sóò soj nbnc}fros v d`cdjxdi`ns nj Hns~cyfs}o) 'Rfscgny Bn v rfmd

46=7{dl*4;=&

]d` cojcn{cfój }no`ólfcd ns `d jnldcfój mn òs {yfjcf{fos b~jmdenj}d`ns mn` h~mdåseo*Nj nbnc}o, {dyd n` fsydn`f}d, sf Mfos ns øjfco nj s~ nsnjcfd, N` gdif}d øjfcdenj}n nj s~jd}~yd`nxd* Sf n` ns}ä {yówfeo d` goeiyn, sf N` sn fjc`fjd nj s~ deoy fjbfjf}o gdcfd s~cyfd}~yd, N` jo mfbfnyn enjos mn n``d* N` `d }ydjscfnjmn fjbfjf}denj}n* N` jo }fnjn, v jo{~nmn }njny jfjl~jd enmfmd coeøj coj n``d* N` jo }fnjn jncnsfmdm mn ed}nyfd`fxdysn{dyd sny snjsfi`n d s~s gfhos1 jo `n ns jncnsdyfo ~j )enmfdmoy) {dyd ynrn`dysn d n`òs*N` Mfos ^jfco jo jncnsf}d ync~yyfy jf d {nysojd )fj}ny{~ns}d), jf d ~jd gf{ó}nsfs, jf djfjløj fj}nyenmfdyfo {dyd coe~jfcdysn coj n` goeiyn* Bynj}n d s~ [dmyn cn`ns}fd`, æs}n{~nmn njcoj}ydyò, sf ò mnsnd v ò i~scd mn }omo coydxój, }d` ns `d moc}yfjd mn` h~mdåseo, mojmn `d }ydjscnjmnjcfd v `d nwfs}njcfd mn `d Mfrfjfmdm sn dsocfdjdyeojfosdenj}n* D` coj}ydyfo, `d }nomfcnd mn` cyfs}fdjfseo sn njyft~ncn mn n`nenj}osj~nros, diso`~}denj}n mnscojocfmos nj n` Dj}fl~o ]ns}denj}o, d` c~d`, jo ois}dj}n,sn d}d ns}yncgdenj}n* Dså, soiyn `d moc}yfjd mn Mfos, ~j difseo sn{dydfyynenmfdi`nenj}n d` h~mdåseo mn` cyfs}fdjfseo

Ydi F*E* Cg~ay~j

N` fe{dc}o gniyno nj `d c~`}~yd occfmnj}d`

'Sn`nccfój nw}ydåmd mn` `fiyo )N` fe{dc}o gniyno nj `d C~`}~yd Occfmnj}d` ) {oy My* Gnsxn` A`n{bfsx ¦ Nmf}oyfd` ^jfrnysf}dyfd [djdeä&

' {älfjd 3=3&¿C~ä`ns soj òs ydslos {dy}fc~`dyns {oy òs t~n sn cdydc}nyfxd `d coj}yfi~cfój gniydfcdd `d boyedcfój v n` mnsdyyo`ò mn `d c~`}~yd occfmnj}d`?

Ns, nj {yfeny }æyefjo, ~jd coj}yfi~cfój t~n sn mfs}fjl~n {oy s~ åe{n}~ mfjdefco vrfloyosd njnylåd cyndmoyd* Jo sn gd ynst~niydhdmo jf cdvo nj ~jd fjnycfd fj}n`nc}~d`nj }omos òs c~d}yo ef` dôos mn s~ m~ydcfój* Sn fjfcfó coj ~j mfäòlo fe{n}~oso, n`mfäòlo rf}d` coj Mfos v coj n` goeiyn, t~n jo gd sfmo fj}nyy~e{fmo nj `ds sf}~dcfojns

cdeifdj}ns v nj `ds cfyc~js}djcfds eäs dmrnysds* O}yds cfrf`fxdcfojns dj}fl~ds,




{os}nyfoyns d `d gniynd, coeo `d lyfnld o `d yoedjd, sn eos}ydyoj, coj n` coyyny mn òssflòs, fjcd{dcns mn edj}njny `d njnylåd cyndmoyd coj t~n d{dyncfnyoj nj n` nscnjdyfomn `d gfs}oyfd*

@d iøst~nmd fjcnsdj}n, n` yn}o coj}fj~o, n` ne{nôo mn {nysnl~fy `d rnymdm, mncoj}yfi~fy, mn ynjordy, mn }ydjsboyedy, n` {njsdefnj}o {nyedjnj}nenj}n nro`~}fro,

cojs}f}~vnj `d sfjl~`dyfmdm mn` d{oy}n h~mdfco nj òs djd`ns mn `d c~`}~yd, sfjl~`dyfmdmeäs jo}di`n døj sf sn }fnjn nj c~nj}d t~n æs}d s~ylfó nj Dsfd, mojmn `ds yn`flfojns v`ds bf osobåds {yo{~ljdidj `d {dsfrfmdm, }d` coeo ò nw{ynsdyoj s~s eäwfeosyn{ynsnj}dj}ns Cojb~cfo, I~md v @do ]xn* @d coj}yfi~cfój h~mdfcd ns }djlfi`n nj }omd`d s~{nybfcfn mn` lòio, nj ns}n d}dymncny mn` sflò rnfj}n, d` fl~d` t~n ò nyd nj `dscos}ds mn` Enmf}nyydjno nj òs }fne{os mn Diydgde v mn Eofsns*

Ns mn s~eo fj}nyæs {ojny mn yn`fnrn ò }ydscnjmnj}d` mn `d coj}yfi~cfój gniydfcd, {oy `dfjb`~njcfd t~n ns}d gd nhnycfmo {yfeoymfdènj}n nj òs cojcn{}os yn`flfosos v eoyd`nsmn occfmnj}n* O}yds c~`}~yds fyydmfdyoj soiyn n` {njsdefnj}o bfòsóbfco mn` e~jmooccfmnj}d`, soiyn `ds nsc~n`ds `f}nydyfds, `ds in``ds dy}ns, `ds cfnjcfds v `ds fjs}f}~cfojns

{o`å}fcds @d c~`}~yd h~måd, dmneäs mn mnhdy {yob~jmds g~n``ds nj }omos nsos äeif}os,mfo d` goeiyn occfmnj}d` s~s fmnds yn flfosds v s~s joyeds æ}fcds* @ds lydjmnsyn`flfojns mn occfmnj}n soj cyndcfojns mn` ns{åyf}~ h~måo, v d~jt~n yncfifnyoj }deifæjfjb`~njcfds mn o}yds coyyfnj}ns, gd sfmo æs}n n` t~n `ds fjs{fyó v oyfnj}ó nj `d iøst~nmdmn òs mfrfjo v mn ò g~edjo* @nój Yo}g, nj s~ njsdvo N` {njsdefnj}o h~måo coeobdc}oy mn `d cfrf`fxdcfój, nmf}dmo {oy `d ^jnsco, snôd`d t~n jos gneos dcos}~eiydmo njj~ns}yos }fne{os d `ds fmnds nj }oyjo d M%os, Gfs}oyfd v Cojcfnjcfd1 {nyo n` M%os, `dGfs}oyfd v `d Cojcfnjcfd d òs t~n jos gneos dcos}~eiydmo soj n` M%os, `d Gfs}oyfd v `dCojcfnjcfd mn `d }ydmfcfój h~mdfcd, v n` gncgo mn t~n boyedj vd {dy}n mn j~ns}yo sny åj}feo, jo `ns yns}d fe{oy}djcfd n fjb`~njcfd mncfsfrd nj `d enj}n mn` goeiyn* D` fl~d`t~n n` dfyn v n` dl~d, nsds fmnds soj jncnsfmdmns n`nenj}d`ns mn j~ns}yd rfmd, mn `dst~n jos mdeos c~nj}d sóò c~djmo jos gdcnj bd`}d* @o t~n jos fjcf}d d ynb`nwfojdy nj}omo dt~n`ò t~n n` e~jmo g~ifnsn {nymfmo sf n` `nldmo gniyno jo sn g~ifnydcojrny}fmo nj `d ){d}yfd ns{fyf}~d`) mn` goeiyn occfmnj}d`*

Nj n` djä`fsfs mn `d d{oy}dcfój h~mdfcd d` {d}yfeojfo ~jfrnysd`, sn gdcn os}njsfi`n `dfe{oy}djcfd cd{f}d` t~n æs}d gd cojcnmfmo d `d nm~cdcfój* N` d{yncfo {oy n` fj}n`nc}ocdydc}nyfxd }omds `ds æ{ocds mn `d gfs}oyfd gniynd* Coj}ydyfdenj}n d ò t~n s~cnmfó njo}yds cfrf`fxdcfojns, `d nm~cdcfój nj n` cojcn{}o gniydfco, jo ns}did mns}fjdmd dfjmfrfm~os n`nlfmos o c`dsns {yfrf`nlfdmds, sfjo t~n mniådj injnbfcfdysn mn n``d }deifæj`ds edsds mn` {~niò, cojsfmnyäjmosn`d coeo idsn fjmfs{njsdi`n mn }omo dmn`dj}o

ns{fyf}~d` v ed}nyfd`* N` edjmd}o iåi`fco )v njsnôd `ds `nvns d }~s gfhos) ``nló d sny {dy}fc~`dyfmdm mn }omds `ds coe~jfmdmns h~måds, nj `ds t~n b~jcfojdidj cnj}yos mnnjsnôdjxd v dcdmnefds nj cd}nloyåds mn rnymdmnyds ~jfrnysfmdmns, c~djmo }omdrådns}os cnj}yos mfs}didj e~cgo mn s~ jdcfefnj}o nj N~yo{d* @d sfjdlold, dmneäs mnfjs}f}~cfój cojsdlydmd d `d {`nldyfd, gd sfmo )cdsd mn dsdei`nd) {dyd ns}~mfos mnde{`fds {yovnccfojns t~n sn cojrfy}fnyoj nj {dy}n cnj}yd` mn` c~`}o, ò t~n }ydscnjmfó`~nlo d `d fl`nsfd cyfs}fdjd* D `d `~x mn ns}d rnymdm sn gdcn coe{ynsfi`n n` gncgo mnt~n òs h~måos gdj sfmo dc}fros nj `d boyedcfój mn cnj}yos mn ns}~mfo v mn oiydsyn`nrdj}ns mn` {njsdefnj}o nj n` e~jmo occfmnj}d`*

)***N` cojcn{}o mn g~edjfmdm b~n cyndmo {oy òs {yobn}ds gniynos v mfr~`ldmo {oy òs

edns}yos t~n sfl~fnyoj coj s~ `nldmo ns{fyf}~d`* @d c~`}~yd h~måd ns ~jd njcdyjdcfój




jo sóò mn rdòyns gniynos, sfjo }deifæj mn rdòyns g~edjos ~jfrnysd`ns* @dmfs{nysfój h~måd mn`fjnó coj }ydxos eäs rfsfi`ns v {yncfsos òs {nybf`ns mn` ~jfrnysd`fseo h~måo, c~vo fjb`~ho nw{nyfenj}dyoj }omos òs snc}oyns nj n` e~jmo****)

Nj ns}d æ{ocd dc}~d`, t~n sfj m~md sn mns}dcd {oy n` lfldj}nsco v ~jfrnysd`fxdmo dbäjmn ``nrdy d `d {yäc}fcd òs djgnòs mn h~s}fcfd socfd` nj `d socfnmdm g~edjd, cdin e~v

ifnj }njny nj c~nj}d t~n æs}os ns}äj b~jmdenj}dmos nj `d }ydmfcfój h~mdfcd, nj mojmnsn njc~nj}ydj s~s ydåcns* @d {ynoc~{dcfój {oy `ds cojmfcfojns nj t~n rfrnj òscde{nsfjos v òs oiynyos, `d mn}nyefjdcfój mn enhoydy )`d s~ny}n mn òs {oiyns, `dsrf~mds v òs g~æybdjos), v mn nmfbfcdy ~jd socfnmdm nt~f}d}frd nj `d t~n }omos }njldjfl~d`ns mnyncgos n fl~d`ns mninyns, soj n`nenj}os s~s}djcfd`ns mn `d c~`}~yd h~mdfcd*Ns}d jdcfó coj ~j c`deoy d{dsfojdmo {oy `d h~s}fcfd1 gfxo oåy s~ {yo}ns}d rngnenj}ncoj}yd n` ed`}yd}o v `d rfo`dcfój mn s~s {yfjcf{fos v sfl~n ne{nôdmd nj `d {yoe~`ldcfójv n` ns}di`ncfefnj}o mnbfjf}fro mn s~s joyeds*

My* Gnsxn` A`n{bfsx

@d rfsfój mn ~j gfs}oyfdmoy jo%h~måo

Sn`nccfój nw}ydåmd mn` `fiyo )Cyfs}fdjfseo v H~mdåseo) {oy Nyjns}o Ynjäj ¦ Nmf}oyfd` @nrfd}äj&

)***Sfj m~md, òs ns}~mfos h~måos {ny}njncnj mn {`njo mnyncgo d s~ {~niò, {nyo sn engd mn {nyef}fy t~n nw{ynsn, {dyd lòyfd mn Fsydn` t~n {ny}njncn }deifæj d `dg~edjfmdm* @ds fjrns}fldcfojns yn`d}frds d` {dsdmo fsydn`f}d fj}nynsdj d }omo n` e~jmo*]omds `ds cynnjcfds njc~nj}ydj nj nsos `fiyos n` sncyn}o mn s~ boyedcfój* T~fnjmnsnn ns}~mfdy òs oyålnjns yn`flfosos ``nld jncnsdyfdenj}n d` gniyno 'n` ynsd`}dmo ns

mn` coe{f`dmoy&* [oy ò }dj}o, ns}os ns}~mfos, sfj mnhdy mn sny mn moefjfo {yo{fo, soj d` efseo }fne{o n` moefjfo coeøj mn }omos òs t~n cynnj n fjrns}fldj***)

‐¤T~n edydrf`òso mns}fjo n` mn ns}n `fiyo sdlydmo, nsd Ifi`fd t~n sn gd }ydjsboyedmonj n` d`fenj}o fj}n`nc}~d` v eoyd` mn `d g~edjfmdm cfrf`fxdmd$ Sf gdv ~jd {oycfój mn` e~jmo t~n }njld {ocd sfef`f}~m coj `d H~mnd, sfj m~md sn njc~nj}yd nj j~ns}yds fs`ds {nymfmds mn` Occfmnj}n v n` Joy}n* V ifnj, ¿mn t~æ sn oc~{dj }omds `ds enj}ns njns}os `nhdjos {dåsns, gdif}dmos {oy ydxds }dj mfbnynj}ns d `ds mn Oyfnj}n? ¿Mn t~æsfjo mn `d Ifi`fd? Mn `d Ifi`fd, dj}n }omo*Nj n` joy}n mn Nscocfd, d }ynfj}d `nl~ds eäs o enjos mn `d cos}d, nj enmfo mn ~j edy sd`rdhn, gdv ~jd yocd dfs`dmd, t~n m~ydj}n `d ef}dm mn` dôo ns}ä g~jmfmd cdsf {oy

coe{`n}o nj `ds }fjfni`ds* Ns}d {nt~nôd fs`d sn ``ded Sdj Af`md* Gdcn {oco `nådfjboyens e~v c~yfosos soiyn ns}n fsò}n, t~n {omyä {yo{oycfojdyjos md}os fj}nynsdj}nssoiyn `d ydxd cæ`}fcd nj s~ ns}dmo {~yo* M~ydj}n ensns nj}nyos, s~s gdif}dj}ns ns}äjsfj yn`dcfojns coj n` yns}o mn` e~jmo* Sos{ncgo t~n mnin ynfjdy n` di~yyfefnj}o njSdj Af`md v t~n `d socfnmdm mnin sny d``å e~v {oco rdyfdmd** V ifnj, ¿c~ä` ns `doc~{dcfój mn `ds lnj}ns t~n rfrnj nj ns}d {nt~nôd }fnyyd o`rfmdmd? Sn `nn `d Ifi`fd mn`d edôdjd d `d jocgn, sn i~scd coe{ynjmny`d*Gn rfsf}dmo ~j {oco n` joy}n mn Nscdjmfjdrfd v gn ``nldmo d rny d`l~jos cde{denj}osmn `d{ojns* Ns}os `d{ojns ns}dj cfrf`fxdmos sóò d enmfds, v sfj neidylo sdinj `nny*¿V t~æ ns ò t~n sdinj `nny? ¤@d Ifi`fd, sfne{yn `d Ifi`fd$ @d nj}fnjmnj d s~ edjnyd,`d fj}ny{yn}dj mn eomo eäs oyflfjd , coj ~jd ns{ncfn mn soeiyåd {dsfój v mn

fj}n`flnjcfd {yob~jmd*




]fnjnj, {~ns, òs h~måos n` fjcoe{dydi`n {yfrf`nlfo mn t~n s~ `fiyo gdvd ``nldmo d sny n` `fiyo mn` e~jmo nj}nyo***)

Jo gdv m~md mn t~n òs ns}~mfos gniydfcos soj n` s~is}yd}o coeøj mn òs ns}~mfosyn`flfosos, v mn dgå t~n }omos dt~n`òs t~n }yd}dj mn mdysn c~nj}d mn s~ bn ns}æjoi fldmos d oc~{dysn mn` {dsdmo yn`flfoso h~måo* [oy nhne{ò, c~djmo sn t~fnyn

{yob~jmfxdy n` cyfs}fdjfseo, mnineos ns}~mfdy n` h~mdåseo* @fldmo {oy ~jd mn nsds}ydmfcfojns mn fjbdjcfd, t~n soj `ds eds cdyds v m~ydmnyds, d` cyfs}fdjfseo, gn cynåmot~n jo }njåd enhoy enmfo mn {yoidy ef yns{n}o {oy `d moc}yfjd cyfs}fdjd t~nnwdefjäjmo`d mn cnycd* Cojsfmnyo t~n ~j nwdenj snyfo v cojcfnjx~mo* Ns `d eäwfed{y~nid mn yns{n}o t~n sn {~nmd mdy d `ds cynnjcfds yn`flfosds*

¿Dmójmn en cojm~cåd ns}n djä`fsfs mn` cyfs}fdjfseo? D` ns}~mfo mn` h~mdåseo, {~ns}ot~n yn{f}o, n` cyfs}fdjo t~n t~fnyn sny cojscfnj}n mn s~ bn snyä cojm~cfmojncnsdyfdenj}n d` gniyno* V sfj m~md, ns}n ns}~mfo {yom~ho nj ef ns{åyf}~ `d eäs{yob~jmd ynro`~cfój* [~nmn mncfysn t~n efs fmnds soiyn `d gfs}oyfd yn`flfosd mn `dg~edjfmdm sn bfhdyoj mnsmn n` måd efseo nj t~n coenjcæ d cojocny n` {dsdmo gniyno*

Nsd ns `d lòyfd mn ns}n {~niò, `d lòyfd mn Fsydn`1 nsn ns n` lydj sncyn}o mn` t~n nsmn{osf}dyfo8 nj n` snjo mn s~ ydxd, ~jos sn}ncfnj}os ~ ocgocfnj}os dôos dj}ns mnCyfs}o, nj n` snjo mn Fsydn` sn c~e{`fó mn ~jd edjnyd mnbfjf}frd n` {dsdhn mn `d yn`flfój{yfef}frd, ``njd mn s~{nys}fcfojns ed`sdjds, d `d yn flfój {~yd, v {~nmn mncfysn,mnbfjf}frd {dyd `d g~edjfmdm*

)***Gn dt~å ~j M%os j~nro {oy coe{`n}o, ~j M%os {yob~jmdenj}n mfs}fj}o mn }omos òsmfosns mn `d dj}flðnmdm* @d eoyd` gd {njn}ydmo nj `d yn`flfój1 `d yn`flfój sn gd}ydjsboyedmo nj `d eoyd`***))***Gdv ~jd fmnd t~n d{dyncfó cojs}dj}nenj}n nj òs dj}fl~os {yobn}ds1 ns}n c~`}omn{~ydmo mn Fsydn` ``nldyä d sny `d yn`flfój mn` læjnyo g~edjo* Jo sn }yd}d vd mn ~jc~`}o {dy}fc~`dy, sn }yd}d mn` c~`}o ~jfrnysd`, mn` ynfjdmo mn `d h~s}fcfd* ¤N` ynfjo mn `d h~s}fcfd$, så, }d` ns `d bn mn ns}os dj}fl~os {yobn}ds, n` fmnd` t~n {dyncåd nj s~s oiyds*Ns}n fmnd` jo sn ynd`fxó mn ~jd edjnyd coe{`n}d {nyo `d ois}fjdmd cynnjcfd mn t~nlydcfds d Fsydn` `d h~s}fcfd ynfjdyä soiyn `d }fnyyd, ``nld d sny nj `d enj}n mn` {fdmoso h~måo ~jd ns{ncfd mn oisnsfój*

Gn dt~å mojmn ynsfmn `d edydrf`òsd oyflfjd`fmdm mn òs {yobn}ds, gn dgå `d fmnd t~n b~nn` jøc`no mn `d yn`flfój {~yd v t~n mnifó sny dmo{}dmd {oy }omd `d g~edjfmdm* Ns}dfmnd, {yoc`dedmd coj ~j dcnj}o }dj {o{~`dy v cojeornmoy {oy òs b~jmdmoyns mn`

cyfs}fdjfseo, b~n nw{ynsdmd coj ~jd dmefydi`n lydjmnxd {oy òs {yobn}ds mn` sflò RFF dj}ns mn Cyfs}o****))*** Nj ~jd {d`diyd, `d yn`flfój {~yd, t~n nj}ynrneos coeo cd{dx mn yn~jfy d `dg~edjfmdm }omd nj}nyd, snyä `d ynd`fxdcfój mn `d yn`flfój mn Fsydn`, `d yn`flfój h~mådfmnd`, mnsneidydxdmd mn `ds nscoyfds t~n {~nmdj gdinysn nj}ynenxc`dmo***)

Nyjns}o Ynjäj

@d Ns{nydjxd

Co{vyflg} Ensfò} Gd]oyd % |||*ensfò}*coe


'N` Ydifjo Ed~yfcn @dee ns ~j d~}oy fj}nyjdcfojdènj}n yncojocfmo* [ynsfmnj}n mn` Jd}fojd` Fjs}f}~}nboy Hn|fsg Gos{fcn v {yobnsoy mn` Snefjdyfo Ydiåjfco mn `d Vnsgfrd ^jfrnysf}v nj J~nrd Voya* B~nydifjo mn `d Cojlynldcfój mn In}g Vddcoi nj Inrny`v Gf``s mnsmn n` dôo 46<9 gds}d s~ yn}fyo nj 467>*S~ ø`}feo `fiyo )N` [omny mn `d Ns{nydjxd) b~n yncfnj}nenj}n }ydm~cfmo d òs fmfoeds Ns{dôo`, Lyfnlo vCgfjo* S~ }ydidho eäs {o{~`dy, )E~ny}n v M~nò Snløj n` H~mdåseo), ns cojsfmnydmo {oy n` Jn| Voya]fens coeo ~jo mn òs sfn}n enhoyns `fiyos h~måos* ]deifæj ns d~}oy Deoy v Ed}yfeojfo Snløj n`H~mdåseo, Sny H~måo v Rfrfy `d ]oyä nj Deæyfcd* &

N` h~mdåseo jo ns ~j edjoho mn in``ds cos}~eiyns* Ns fmnd`fseo v bn1 `nv v deoy1`f}nyd}~yd n gfs}oyfd, v ~jd boyed mn rfmd* Cojnc}d d `d lnj}n d M%os cyndjmo ~jdyn`dcfój mn }ydidho* N` `fiyo mn oydcfojns mn `ds bns}frfmdmns nj~enyd `ds e~cgdsedjnyds nj t~n ò dedeos8 )Soeos ]~s gfhos, v ]ø j~ns}yo [dmyn***Soeos ]~sdeflos, v ]ø j~ns}yo dedmo****)

Enjos sdifmo ns t~n ~jd mn `ds edvoyns coj}yfi~cfojns mn` H~mdåseo ns n` mns{ny}dy ~j ds{nc}o g~edjo moyefmo v }åefmdenj}n oc~`}o nj s~ coydxój8 @d Ns{nydjxd* Ns n`{~yo mnsno mn rfrfy dj}n `d mnsns{nydcfój, fedlfjdjmo ~j b~}~yo enhoy, coj æwf}o, v n`bfj mn` s~byfefnj}o* N` [~niò H~måo soiynrfrfó {olyoeos v goòcd~s}os mnifmo d ns}d

c~d`fmdm ns{ncfd`*

[fæjsnò8 Nj `d rfmd jo sn mdj {dsos, jf {yovnc}os, jf {`djfbfcdcfój, t~n jo ns}æjb~jmdenj}dmos soiyn `d ns{nydjxd coeo ~jd en}d b~}~yd* Ns}d ynd`fxd lydjmns{nyf{ncfds* C~djmo sn {fnymd `d ns{nydjxd nj d`lo, d~}oeä}fcdenj}n sn i~scd o}yooihn}fro* Ns}d rdyåd snløj s~ mnsdyyo`ò {nysojd`* C~djmo }fnjn æwf}o, s~ ns{nydjxd ò``nrd d en}ds fjd`cdjxdi`ns1 sf ns hornj, æs}ds t~fxäs sndj nw}ä}fcds* Coj n` {dso mnòs dôos, `d enj}n cdjsdmd i~scd o}yos {ds}os* ¿T~æ encdjfseos oc~`}os fe{~`sdj `dns{nydjxd gdcfd n` b~}~yo? ¿T~æ {nyef}n ns}d osdmåd, n`ds}fcfmdm v rfsfój )fe{osfi`n)?*

Sf i~scd idho `d Ns{nydjxd, gd``dyä ~j fe{oy}dj}n eo}oy ns{fyf}~d` c~vo edvoy coe{ojnj}n ns `d bn, `d cynnjcfd nj ^j soò M%os* G~io ~j eoenj}o ns{ncåbfco nj `dgfs}oyfd c~djmo ~jd ynro`~cfój ns{fyf}~d` cdeifó nj n` goeiyn `d {nys{nc}frd mn` e~jmo% n` s~ylfefnj}o mn `d cynnjcfd nj ~j soò Mfos* Dyynid}ó `d Ns{nydjxd % `d c~d` gdiådsfmo ~j mfs{osf}fro njcdj}dmoy mnj}yo mn ~jd cdhd mn [djmoyd % v `d cojrfy}fó nj ~jd mn`ds b~nyxds eäs {omnyosds nj `d nro`~cfój g~edjd, fe{`dj}äjmo`d nj `d fedlfjdcfójmn }omos*

Sn òlyó enmfdj}n ~jd fe{oy}dj}n oisnyrdcfój t~n `finyó di~jmdj}n njnylåd ns{fyf}~d`* Dbfyedid t~n M%os nsc~cgd d }omo dt~n` t~n @n {fmn, t~n N` mnsnd s~ ifnj, vyns{ojmn, {dyd ifnj o {dyd ed`* Ns}d b~n ~jd fmnd ydmfcd` nj s~ }fne{o 't~fxäs }omdråd&

}ocdjmo ò {yob~jmo mn `d enj}n {dldjd t~n {njsdid t~n nyd fe{osfi`n edj}njny ~jdyn`dcfój nj}yn n` goeiyn v M%os* ^jd cynnjcfd nj ~j soò M%os, ~jd nj}fmdm øjfcd,}omo{omnyosd v }o}dènj}n æ}fcd, jdmd enjos, yns{ojmn d lnj}n fjsfljfbfcdj}n coeo~s}nm v vo*** H~mdåseo coj}yd [dldjfseo, nj ~jd l~nyyd d e~ny}n coj `d bfjd`fmdm mn}ydjsboyedy `ds enj}ns mn` e~jmo cfrf`fxdmo*

N` coeid}n lfydid nj }oyjo d `ds {ynl~j}ds sfl~fnj}ns8

4* ¿Ns {osfi`n t~n ~jd b~nyxd soiynjd}~yd` ns}~rfnsn fj}nynsdmd nj {yoi`nedse~jmdjos?

9* ¿]fnjn Mfos {omny {dyd fe{`nenj}dy }d`ns so`~cfojns nj }fne{o ynd`?



3* ¿Ns snjsd}o t~n ~jd {nysojd {ojld s~s ns{nydjxds nj ~jd {osfif`fmdm mfs}dj}n nfyynd`fxdi`n?

@os {yobn}ds h~måos yns{ojmfnyoj )sf) d `ds }yns {ynl~j}ds, rnjcfnjmo d` {dldjfseo t~nmfho )jo) d }omds* Yoe{fnjmo `ds cdmnjds mn` moled {dldjo, `d bn h~måd mfo boy}d`nxd d

`d lnj}n gdcfd `d Ns{nydjxd, t~n dc}~dènj}n ns }dj {omnyosd* ¿Cóeo {~nmn d}ydny dd`l~fnj ~jd b~nyxd t~n jo mfs}fjl~n, jo yns{ojmn v ns fe{nysojd`? ¿D t~fæj sn {fmndv~md? ¿Nj t~æ rnj}djf``d sn gdcn n` ync`deo sf jo gdv jdmfn mn}yäs? ¿Nwfs}n d`lo,dccnsfi`n d }omos, t~n bdcf`f}n ~j {oco `d rfmd?

Mnifmo d t~n n` H~mdåseo gdi`ó mn ~j Mfos nj n` cfnò d T~fnj {omåd `d lnj}n mfyflfy s~s s~nôos coj e~cgo nj}~sfdseo, v T~fnj yns{ojmnyåd {osf}frdenj}n d s~s ``dj}os,cojrfy}fó `d Ns{nydjxd mn ~j ef}o jni~òso, ldsnoso, bdj}dsfoso, v gds}d {n`flyoso'coeo ò cd}dòldyoj òs lyfnlos& nj `d {yäc}fcd snyfd, ns}y~c}~ydmd v ns{fyf}~d` t~n æs}n{ynlojdid* @d ns{nydjxd f`~efjdid òs goyfxoj}ns `nhdjos mn ~j e~jmo osc~yo*

Æ` bf`ósobo nwfs}njcfd`fs}d cyfs}fdjo mn` sflò WFW, Soynj Afnyanlddym, cynåd t~n ns}d bn, `dNs{nydjxd )***mfo bydjco o{}fefseo d `d yn`flfój h~måd, eäs t~n d jfjl~jd o}yd* N`{njsdefnj}o {dldjo lyfnlo ns o{}fefs}d, {nyo ns}ä }nôfmo mn ~jd {yob~jmd en`djco`åd,v jo }fnjn yns{d`mo mfrfjo* N` H~mdåseo så ò }fnjn, ~jd c`dyd {yoensd {dyd ns}d rfmd)*

Jo {~nmn sny mn o}yd edjnyd* ^jd yn`flfój t~n njsnôo d` e~jmo t~n }omo sny nscyndmo d fedlnj mn Mfos }fnjn t~n sny o{}fefs}d v ns{nydjxdmoyd* Sf soeos bydccfojnsns{fyf}~d`ns mn Mfos, }njneos n` {omny mn sny cynd}fros coeo ò ns N`, v {omneosnsboyxdyjos {oy eomfbfcdy o n`fefjdy s~byfefnj}o, }ydlnmfd v }omo }f{o mn ed`ns* Sfns}fe~`deos d j~ns}yo {yóhfeo d jo dcn{}dy {dsfrdenj}n n` ed`, v ò djfedeos dcoeid}fy `ds d}yocfmdmns mn `d rfmd, `d bn nj Mfos sn cojrny}fyä nj b~nj}n mn lydjns{nydjxd* @d yn`flfój mfho d` e~jmo dj}fl~o t~n nj òs }fne{os edòs, {omneoscoenjxdy mn j~nro*

Ns}d ynro`~cfój cojrfy}fó `ds cynnjcfds nj {yo{osfcfojns {yäc}fcds* [dyd n` goeiynsfe{`n ns}o sfljfbfcó t~n {omåd ync~yyfy d d`l~fnj nj }fne{os mn mfbfc~`}dm, d~jt~n b~nsnnj n` cfnò, t~n Mfos {omåd yns{ojmny coj dv~md1 t~fxäs ~jd j~nrd o{oy}~jfmdm o c~yd*Fjenmfd}denj}n, `d }fnyyd sn cojrfy}fó nj ~j `~ldy eäs defs}oso, dlydmdi`n vgos{f}d`dyfo*

Sf g~ifnsn rnjcfmo n` {dldjfseo, `d cd`fmdm mn `d ns{nydjxd mn }omo sny g~edjo snyåd

fjø}f`*** `ds deålmd`ds ns{fyf}~d`ns mn `d fedlfjdcfój, injfljds {nyo fjnbfcdcns, ~j cgfs}nnj `d mnsns{nydcfój mn` goeiyn* @d ynro`~cfój mn ~j soò M%os yoe{fó ydmfcdènj}ncoj n` {dldjfseo t~n {yoj}denj}n }ydjsboyeó n` {njsdefnj}o mn` goeiyn, {nyo `dcgfs{d t~n ò mns{ny}ó b~n nsd cynnjcfd mn` H~mdåseo nj ~j soò M%os t~n cynó dè~jmo coj {yo{ósf}o v sfljfbfcdmo* Nscolfó n` mns}fjo {nysojd` nj `~ldy mn `d bn cds~d`*

@os lyfnlos cynådj t~n }omo ò t~n s~cnmn ns {oy cds~d`fmdm* C~djmo ~jd njbnyenmdmd}dcd d ~jd {nysojd ns {oy cofjcfmnjcfd* @ds råc}feds mn ~j mnsds}yn soj sfe{`ns)dccfmnj}dmos), jo s~hn}os* Sf ded o md d s~ {yóhfeo, yns{n}d o di~sd mn s~ ns{osd, sfnjldôd o jo d s~ socfo coenycfd`, jo }fnjn cojnwfój coj ò t~n `n s~cnmn, {oyt~n `djd}~yd`nxd jo }fnjn ~j mfsnôdmoy ns{ncfd`, jfjløj {yo{ósf}o v {oy njmn jfjløj

sfljfbfcdmo* @d rfmd ns ~jd snyfn mn s~cnsos d` dxdy* I~njd s~ny}n*


Ns}d ns `d ydxój {oy `d c~d` }omds `ds socfnmdmns {dldjds coeo `d Enso{o}äefcdb~nyoj mns}y~åmds {oy cojsnc~njcfd mn `d mn{ynsfój v `d djsfnmdm* Sf ^m* b~nydenso{o}äefco, ¿cóeo `n mdyåd snj}fmo d s~ rfmd? Ns}ds m~mds b~nyoj `ds snef``ds mn `dmnsns{nydjxd t~n cdydc}nyfxdid `d }ydlnmfd lyfnld* [oy nsd ydxój `d edvoyåd mn òs{njsdmoyns nj Lyncfd v Yoed {dldjds, nj s~ }nd}yo v {oneds, sn i~y`didj mn `d fmnd

mn `d ns{nydjxd ``deäjmo`d ~j c~nj}o mn gdmds* Ns}ds f`~s}yns c~`}~yds }ydhnyoj dè~jmo ~jd coyj~co{fd mn snjsfif`fmdm, {onsåd, `ólfcd v bfòsobåd, d~jt~n s~s}ydhnyoj mn`d g~edjfmdm ~j n`nenj}o y~mfenj}dyfo mn rfrfy t~n edj}fnjn d `d lnj}n nj s~st~ngdcnyns mfdyfos*

@d fmnd h~måd mn ~j soò Mfos b~n ~j ydvo mn `~x d }ydræs mn `ds {nsdmds j~ins mn `dc~`}~yd {dldjd ydmfdjmo `d fmnd mn t~n n` e~jmo ns i~njo, d {nsdy mn` nwcnsfros~byfefnj}o1 t~n `d lnj}n sfl~n sfæjmoò sfj mnscdy}dy t~n `ds y~fjds sdc~mfnyoj sfjoymnj jf cojcfny}o soiyn n` }~yi~`nj}o ocædjo mn `d gfs}oyfd, jo s~hn}o d ~jd bn d` dxdy,sfjo d ~j mns}fjo Mfrfjo* @d cynnjcfd nj ~j soò Mfos cojt~fs}ó }omd `d g~edjfmdm v n`{dldjfseo {yoj}o coenjxó d mnsd{dyncny, mdjmo nj}ydmd d `d ns{nydjxd {dyd cyndy

~jd j~nrd ynd`fmdm* @d yn`flfój eojo}nås}d sn cojrfy}fó nj `d c~jd mn` o{}fefseo,efnj}yds t~n n` {dldjfseo s~byfó ~jd cyfsfs mn en`djco åd, {dyd bfjdènj}nmnsd{dyncny*

¿G~ifnydj {omfmo soiynrfrfy òs h~måos n` sflò WW sfj `d ns{nydjxd? ¿Cóeo gdj {omfmosoiynrfrfy òs h~måos d s~s gfhos edsdcydmos {oy }yo{ds }oyenj}osds? Øjfcdenj}n coj`d ns{nydjxd* N`fn \fnsn` gd``ó ~jd fjscyf{cfój nj `ds {~ny}ds mn `d sfjdlold mn Iyns`drnj Rdysorfd t~n mncåd8 )Lnrd`} h~måos* Jo sn yfjmdj)*

T~æ c~yfoso ns snj}fy `d ns{nydjxd nj òs gncgos dc}~d`ns* Gdcn ef dôos, `dscy~xdmds cyfs}fdjds fjcfjnydyoj j~ns}yos gfhos, j~ns}yds cdsds v j~ns}yds sfjdlolds* D`bfjd` mn mfcgo ef`njfo, n` Cdymnjd` O½Cojjoy mn J~nrd Voya nscyfifó ~jd cdy}d t~n`~nlo sn cojrfy}fó nj ~j moc~enj}o gfs}óyfco* Sn }yd}d mn ~jd bn`fcf}dcfój mn YosgGdSgdjä {dyd òs h~måos, ~jd mfsc~`{d {oy n` ed`}yd}o mn òs ø`}feos ef` dôos,edjfbns}djmo t~n s~ lnj}n ns}did dyyn{nj}fmd, t~n y~nld {oy `d defs}dm h~mno%cyfs}fdjd v jos mnsnd Sgdjd ]orä*

Jos njb~yncfeos {oy `d mnsd{dyfcfój mn `d `~x, cojbfdeos nj `d ns{nydjxd v rnjcfeos*Ns{nydjxd, nj gniyno ns ]fardg* Cds~dènj}n, n` gfejo jdcfojd` fsydn`å sn ``ded)Gd]fardg)* Sf `nneos `d ø`}fed `åjnd gov, d` bfjd` mn` ef`njfo `dfco, {omneos mncfy oyl~`òsdenj}n v cojbfdmos t~n j~ns}yd bn nj M%os jos mfo ns{nydjxd v t~n æs}d jos

sos}~ro* Lydcfds d Mfos*Ed~yfcn @dee

@~cgdjmo coj}yd `d h~mnoboifd F

¿D`l~fnj dcdso sn gd boye~`dmo ns}d {ynl~j}d, ¿t~æ snyåd n` e~jmo sfj H~måos?Nw}ydåmo mn` mfdyfo @d rox h~måd, Sdcdmo mn Hn|fsg [ynss, H~jfo < mn 9;;4

D }ydræs mn `d gfs}oyfd, òs }fydjos v s~s {~niòs gdj {nyedjnj}nenj}n fj}nj}dmomns}y~fy d` {~niò h~måo*



FJ]NJ]DYOJ MNS]Y^FYJOS

Nj }fne{os iåi`fcos, n` Bdydój t~fso mns}y~fy d` {~niò H~måo gds}d t~n bfjdènj}n `ds4; {`dlds ò )cojrnjcfnyoj)mn mnhdyòs {dy}fy nj `finy}dm* @d ynfjd mn Ns{dôd, Fsdin``d vs~ edyfmo n` ynv Bnyjdjmo h~j}o d `d fl`nsfd cd}ó`fcd, b~jmdyoj `d Fjt~fsfcfój nj Ns{dôd,

coj n` {yo{ósf}o mn g~y}dy `ds {yo{fnmdmns mn òs H~måos v `~nlo n`fefjdyòs* [oy `defsnyfcoymfd mn` ]omo{omnyoso, s~s nsb~nyxos bydcdsdyoj* @~nlo `d gfs}oyfd mne~ns}ydt~n Ns{dôd sfj h~måos b~n dxo}dmd {oy ~jd }nyyfi`n {oiynxd {oy sflòs* Nj `d Fjl`d}nyydyfs~nôd, `d joi`nxd dj}fsnef}d fj}nj}ó dj~`dy v mns}y~fy d òs h~måos, {dyd `~nlo }njny dInjvdefj M~dycn`f, ~j h~måo, t~n sn ro`rfó ~jo mn òs eäs iyf``dj}ns `åmnyns mnFjl`d}nyyd* ¿V t~æ oc~yyfó coj `d bdef fd Yo}gcgf`m t~n sn }ydjsboyeó nj `åmnynse~jmfd`ns mn òs idjcos sd`rdjmo d ef``dyns mn jo h~måos mn` mnsds}yn bfjdjcfnyo? Dmo`b Gf}`ny t~fnj fj}nj}ó en}ómfcdenj}n ioyydy d òs h~måos mn `d bdx mn `d }fnyyd*]deifæj æ` bydcdsó v b~n mns}y~fmo* @os h~måos, coeo n` eås}fco bæjfw ro`rfnyoj d s~ylfy mn `ds cnjfxds mn òs 2*;;;*;;; mn e~ny}os {dyd cyndy n` Ns}dmo mn Fsydn`* V sfl~njfj}nj}äjmoò*

Gov måd, òs Dydins coj `d }äcf}d d{yoidcfój mn `d edvoyåd mn` e~jmo 'nsc~cgdj d òsenmfos fj% boyed}fros& sn gdj ~jfmo {dyd mns}y~fy òs h~måos t~n døj soiynrfrnj*J~nrdenj}n `d bn fjt~niydj}di`n nj M%s sn yndbfyed* D enj~mo en {ynl~j}o, sfd`l~jo mn nsos mnenj}ns Dydins gd {njsdmo d`l~jd rnx coj mn}njcfój, t~nsnyåd n` e~jmo sfj h~måos? Mójmn e~ns}ydj ~j ä{fcn mn lyd}f}~m?

@os Dydins dt~nhdmos mn b~ny}ns eflydôds o moòyns mn cdinxd `n mninj s~ lyd}f}~m dmos h~måos, S{fyo v N``nln, mnsc~iyfmoyns mn `d s~s}djcfd {vyfefmfjd v dj}f{fyfefjd Nsrow {o{~`f t~n e~cgos Dydins {dmncnj cyójfcds njbnyenmdmns coyojdyfds, v ef`òjnsmn n`òs `n mninj `d rfmd d ~j h~måo, @~m~rfl ]ydjin, {oy gdiny mnsc~ifny}o `d s~s}djcfd)mflf}d`fs), `d myold t~n ns}dif`fxd n` `d}fmo mn` coydxój* T~æ s~cnmn coj òs Dydins t~n{dmncnj mn mfdin}ns? N`òs `n mninj `d rfmd d~j h~måo ``dedmo)Enfjao|sav)mnsc~iyfmoy mn `d fjs~`fjd* N` äydin t~n }fnjn ~j gfho t~n s~byn mnn{f`n{sfd, }fnjn ~jd mn~md mn lyd}f}~m coj Oscdy @fcinycfcg {oy gdiny mnsdyyo``dmo n`)gfmyd}o mn còyo), ~jd coeifjdcfój t~åefcd t~n {osfif`f}d n` coj}yo` n{f`æ{}fco* V t~æs~cnmn coj òs {yoi`neds neo}fros? @d sd`rdcfój sn `d mninj d )Sfle~jm Byn~m)t~ndc`dyó `d coe{`nhfmdm mn `d enj}n g~edjd v }omos òs ynenmfos mnsc~ifny}os lydcfds deæmfcos v cfnj}åbfcos h~måos* @d edeä äydin t~n gd rfs}o s~ gfho cdsf dyynid}dmo {oy `de~ny}n d cd~sd mn `d mfb}nyfd, `n mnin s~ dlydmncfefnj}o d o}yo h~måo, )In`d Sgfca) {oy s~ mnsc~iyfefnj}o mn` )Sgfca ]ns})coj òs c~d`ns b~nyoj fjoc~`dmos ef`òjns nj n`

e~jmo v {yäc}fcdenj}n `d njbnyenmdm t~nmó nw}fy{dmd*C^YDJMO [NYO JO MNS]Y^VNJMO

Efnj}yds òs äydins jo sdinj vd ò t~n fjrnj}dy {dyd mns}y~fyjos, {oy o}yd {dy}nrfs~d`fxdj t~æ snyåd mn ns}n e~jmo sfj h~måos v cdin }ydny d co`dcfój n` nw}ydoymfjdyfomnsc~iyfefnj}o mn )Yoiny} Idyde), t~fnj fjrnj}ó cóeo yn{dydy òs mdôos cnyniyd`ns,t~n gdj sd`rdmo ef `dyns mn rfmds g~edjds* V cóeo njbocdy òs {yoi`nedsjn~yä`lfcos? ]deifæj `n mninj s~ {yob~jmo dlydmncfefnj}o d o}yo H~måo )O}}o @nr),ldjdmoy mn` [ynefo Join` nj jn~yoòlåd* V t~æ mn `d mfn}d d`fenj}fcfd mn òs äydins?

C~dj}os mn s~s gfhos g~ifnsnj e~ny}o sf jo b~nsn lydcfds d` mnsc~iyfefnj}o mn Adsefy


B~ja? S~ mnsc~iyfefnj}o mn `ds rf}defjds v s~s b~jcfojns j~}yf}frds gdj iyfjmdmo def`òjns mn jfôos äydins, ~jd j~nrd o{oy}~jfmdm mn rfmd* @os {dmyns mn jfôos äydinsmninyådj dyyomf``dysn {dyd mdy s~s lydcfds d o}yos 9 eæmfcos h~måos, Hojdg Sdà v Dìny}o Sdifj c~vd rdc~jd sd`ró mn `d {o`fo d` e~jmo nj}nyo* @os äydins sn {~nmnjc~ns}fojdy t~æ snyåd mn n`òs sfj n` mnsc~iyfefnj}o mn `d Ns}yn{}oefcfjd* ^j cfnj}åbfco``dedmo \dcgsedj mnsc~iyfó ns}n {yom~c}o )cgnefcd ) t~n b~n nbnc}frdenj}n `d

d{ny}~yd mn` mnsc~iyfefnj}o mn òs dj}fifó}fcos* Mos h~måos \fmd` v \nf`` {osfif`f}dyoj `dynd`fxdcfój mn cfy~låds coe{`fcdmds lydcfds d` mnsdyyo`ò mn `d djns}nsfd ``dedmdjorocdå jd* ¿Ns fedlfjdi`n cynny t~n sn {~nmd nw}ydny ~jd e~n`d sfj `d jorocdåjd?@os t~n sn soen}fnyoj d }ydjs{`dj}ns mn coydxój `n mninj `d rfmd d )Ad~iyo|f}x)* Nscfny}o t~n sn {~nmn cojsfmnydy t~n ns}deos døj d` fjfcfo mn` mnsc~iyfefnj}o, {nyofjm~mdi`nenj}n jos gneos fjsny}d% mo nj ~jd j~nrd nyd {dyd sd`rdy `d rfmd*

@OS H^MÅOS DENYFCDJOS8 SN MNS]DCDJ NJ ]OMOS @OS CDE[OS MN@DCCFOJDY

Coenj}djmo `ds coj}yfi~cfojns h~mdfcds d` e~jmo {nyeå}djen mfrdldy {oy ~j

eoenj}o* Nj 46<2, `d coe{dôåd }n`nbójfcd Jn|voyafjd, {~i`fcó ~jd l~åd nj goenjdhnd` ifcnj}njdyfo mn òs NN*^^* Soiyn `d }d{d mn `d l~åd bfl~ydidj òs denyfcdjos t~ngdiådj mnsne{nôdmo ~j yo` yn`nrdj}n nj `d gfs}oyfd denyfcdjd* Jfjløj h~måo b~nenjcfojdmo$$ Jo b~n dcdso )Nef` Iny`fjny)t~n }oeó n` {yfef}fro mfs{osf}fro t~n In``gdiåd fjrnj}dmo v ò mnsdyyo``ó gds}d gdcny mn` }n`æbojo, ~jd ynd`fmdm* Mn gncgo,Iny`fjny b~n m~nôo mn `d {d}nj}n gds}d t~n `d coe{dôåd `n coe{yó òs mnyncgos* Snenjcfojd d`l~jd rnx n` joeiyn mn )Sfeoj Idy~h), ~j eæmfco ns}dmo~jfmnjsn t~n`~nlo }ydidhó nj n` nhæycf}o mn @nn mn Rfylfjfd mn` Joy}n §B~n n` 4¸ eæmfco denyfcdjo njynd`fxdy ~jd d{njmnc}oeåd, }deifæj b~n n` {dmyn mn` bdeoso )Inyjdymo Idy~h) bfjdjcfs}dv coj% snhnyo mn` [ynsfmnj}n Bydja`fj Yoosnrn`}* Nj '46;=%46<9& s~ylfó )Edyldyn} Dyjs}nfj) ~jd mn `ds nefjnjcfds nj n` }ned mn `d @dc}djcfd* Jdcfmd nj Deæyfcd mn{dmyns h~måos d`nedjns v b~n cod~}oyd mn ~j fe{oy}dj}n njsdvo eæmfco soiynnjbnyenmdmns }ydjsefsfi`ns* Sn mnsne{nôó nj {~ns}os yn`nrdj}ns, nj}yn n`òsnjcdinxó n` Mn{dy}denj}o mn @dc}djcfd mn` Snyrfcfo mn Sd`~m [øi`fcd* O}yo bdeosomoc}oy Denyfcdjo b~n Mdrfm Dwn`yom ns{ncfd fs}d nj njbnyenmdmns rfyd`ns nfjrns}fldmoy, t~fnj mfyflfó `d snccfój mn Sd`~m mn` ns}dmo mn Jn| Voya nj 46<6%64, nydgfho mn Ydifjo* Yncfæj b~n mnsc~ifny}o c~djmo ``deó `d d}njcfój nj t~n ef``dyns mnjfôos v dm~`}os nydj dbnc}dmos {oy `ds dl~ds ynsfm~d`ns }ówfcds* Eäs }dymn s~ obfcfjd sncojrfy}fó nj ~j eomnò mn coe{dsfój v mn edjnho nbfcdx {dyd so`~cfojdy òs lydrns{yoi`neds mn sd`~m coeo Sfmd* Bd``ncfó mn ~j fjbdy}o nj 466=*

^J [DJ]D@@DXO D @OS DCYNNMOYNS MN@ [YNEFO JOIN@^j hornj denyfcdjo t~n jo nyd eæmfco b~n {ynefdmo coj n` [ynefo Join` nj 46<;, {oy s~ }nsfs nj mnsc~iyfy }ydjsefsoyns nj jnyrfos }nyefjd`ns* B~n `d oiyd mn H~`f~s Dwn`yom,jdcfmo nj 4649 nj Jn| Voya, coe{dy}fó s~ {ynefo coj )Sfy Inyjdym Ad}x)* Enc~ns}fojo coeo sn dyynl`dyådj òs nw{ny}os nj lnjæ}fcd sf jo b~nsn {oy `d oiyd mn` My*Mdrfm Id`}feoyn, jdcfmo nj 4637* Enyncnmoy mn` [ynefo Join` nj 46<> soiyn s~fjrns}fldcfój nj }~eoyns, rfy~s v n` ed}nyfd` lnjæ}fco mn `ds cæ`~`ds* N` My* Id`}feoyncoe{dy}fó s~ {ynefo coj o}yo h~måo )Go|dym ]nefj) v )Ynjd}o M~ìncco)* N` My*Id`}feoyn ns cojsfmnydmo ~j cnyniyo nj}yn òs ifóòlos denyfcdjos v ns [ynsfmnj}n mnCd`]ncg ^jfrnysf}v*



¿]njneos t~n dlydmncny d òs äydins {oy t~nyny mns}y~fy n` {`djn}d? [oy o}yd {dy}n,jos {ynl~j}deos ¿jo mninyådj òs jo%h~måos oydy {dyd t~n òs h~måos coj}fj~dsnj}ydidhdj mo {dyd dv~mdy d `d g~edjfmdm?

@~cgdjmo coj}yd `d h~mnoboifd FF@d {ynsnj}n b~n {~i`fcdmd nj n` mfdyfo COE^JFMDMNS nj coyyno mn `nc}oyns n` 43 mn Edyxo mn` 9;;9

^j dj}fsnef}d, t~n {dmncn såbf`fs, jo mnin {nyef}fy, t~n ò c~ynj coj Sd`rdssdjCoe{~ns}o, t~n ns ~j enmfcdenj}o mnsc~ifny}o {oy ~j h~måo, Ngy`fcg* Dt~æ` jo mninjf sft~fnyd gdcnysn n` djä`fsfs, t~n `n {nyef}d mn}nyefjdy sf }fnjn mfcgd njbnyenmdm,{~ns}o, t~n ns}dyåd ~}f`fxdjmo `d yndccfój \dssnyedj, t~n sfyrn {dyd nsd bfjd`fmdm vt~n b~n mnsc~ifny}o {oy ns}n cfnj}åbfco h~måo*

^j dj}fsnef}d, t~n sn gdvd coj}dlfdmo mn mfb}nyfd, jo mnin ~}f`fxdy `d yndccfój Sgfca

{dyd c~ydysn, {oyt~n n` h~måo In`d Sgfca b~n s~ fjrnj}oy* @os dj}fsnef}ds mninj ns}dy mfs{~ns}os d t~n sn `ns n`nrn s~ }dsd mn eoy}d`fmdm d bfj mn j~jcd {nyef}fy sny }yd}dmos{oy n` eæ}omo fjrnj}dmo {oy n` h~måo Yoiny} Idyde, c~vo sfs}ned {dyd n` }yd}defnj}o mnmdôos cnyniyd`ns v d` oåmo, gd sd`rdmo ef`òjns mn rfmds1 òs dj}fsnef}ds, t~n s~bynj ~jco`d{so mn s~ sfs}ned jnyrfoso jo {nyef}dj, t~n sn `n njrfæ d ~jd c fjåcdns{ncfd fxdmd, vd t~n mninyådj yncgdxdy n` ne{`no mn òs yns~`}dmos, `dsfjrns}fldcfojns mn ~j h~måo, ldjdmoy mn` [ynefo Join`* O}}o @nrf*

N` dj}fsnef}d mn c~d`t~fny nmdm mnin nrf}dy n` ne{`no mn `ds rf}defjds, {oyt~n n`mnsc~iyfmoy mn s~ rdòy j~}yfcfojd` ns{ncfd`, b~n ~j h~måo, Adsfefy ]~ja*

N` dj}fsnef}d mnin coj}fj~dy e~yfnjmo o {nyedjncfnjmo fjrä`fmo {oy {dyä`fsfs fjbdj}f`,{oyt~n n` mnsc~iyfmoy mn `d rdc~jd dj}f%{o`foefn`f}fs ns ~j h~måo, Hojds Sdà*

N` dj}fsnef}d mnin jnldysn d ne{`ndy `d Ns}yn{}oefcfjd d~jt~n e~nyd mn }~inyc~òsfs,{oyt~n ~j h~måo, Xdèdj \dwedj, fjrnj}ó `d myold coj}yd ns}d njbnyenmdm eoy}d`*

Sf ~j dj}fsnef}d sos{ncgd t~n }fnjn lojoyynd, jo mninyåd }yd}dy mn oi}njny mfdljós}fcod`l~jo, {oyt~n ns}dyåd ne{`ndjmo n` eæ}omo mn ~j h~måo, Jnfss~ny, jf n` enmfcdenj}oMflf`d}fs, mnsc~ifny}o {oy n` h~måo @~m|fl ]yd~in* Sf s~byn moòy mn e~n`ds jo mninyådne{`ndy cocdåjd vd t~n ns}dyåd sfnjmo injnbfcfdmo {oy òs }ydidhos v mnsc~iyfefnj}osmn mos h~måos, \fmd`` v \nf``*

Sf n` dj}fsnef}d {dmncn Mfdin}ns, jo mninyåd d{`fcdysn fjs~`fjd mnifmo d` }ydidho mnfjrns}fldcfój mn ~j h~måo, Efjao|sav*

Sf {dmncn mn hdt~ncds jo mninyåd ~}f`fxdy [fydefmoj v Dj}f{yve, mnifmo d òs }ydidhosmn òs h~måos S{fyo v N``nln* ^j dj}fsnef}d coj cojr~`sfojns mnin so{oy}dy`ds coj{dcfnjcfd, {oyt~n b~n ~j h~måo, Oscdy @nfiorfcg, t~fnj {njsó nj ne{`ndy còyo%gfmyd}o*

]omo dj}fsnef}d mnin so{oy}dy s~s njbnyenmdmns {såt~fcds, {oyt~n Byn~m, n` {dmyn mn`{sfcodjä`fsfs, b~n h~måo*

@os moc}oyns dj}fsnef}ds mninj mnscdy}dy òs mnsc~iyfefnj}os v drdjcns òlydmos, {oy


òs {ynefos Join`, Jfnfj%Rof}ndy, Iydjldh v O}}o \dyi~yl, mn` mnyed}óòlo H~mds SngjIojnmfn`, mn` nw{ny}o nj {~èojns ]yd|jan` v mn :e~cgos o}yos cfnj}åbfcos v eæmfcos h~måos mn ynjoeiyn e~jmfd`*

Nj {ocds {d`diyds, ~j dj}fsnef}d d~}æj}fco v `nd` mnin so{oy}dy nj boyed rd`fnj}n vcojsfs}nj}n8 `d såbf`fs, `d lojoyynd, `ds njbnyenmdmns cdymfdcds, `d hdt~ncd, n` }fb~s, `d

mfdin}ns, òs mnsóymnjns mnj}d`ns, òs mdôos cnyniyd`ns , `d {o`foen`f}fs, `d j~}yfcfójmnbfcfnj}n, `ds cojr~`sfojns v `d }~inyc~òsfs*

Hojd}gdj Scg`nfcg

N` sfljfbfcdmo mn `d gfs}oyfd

[yob* Jfcgo`df Inymvsnr 'dcdmnefd mn Eosc~ mn c~`}~yd ns{fyf}~d` @ojmyns 463> {äls* 72%<&

@os h~måos gdj mnsne{nôdmo ~j {d{n` mn s~ed fe{oy}djcfd nj `d gfs}oyfd* N`òscojs}f}~vnj mn edjnyd {yoefjnj}n ~j {~niò gfs}óyfco v s~ mns}fjo ynb`nhd `dfjmns}y~c}fif`fmdm mn òs mncyn}os Mfrfjos* S~ mns}fjo sn njc~nj}yd }deifnj fei~fmo njò )en}dbåsfco) t~n mnin sny nw{`fcdmo nj }æyefjos gfs}óyfcos {osf}fros v ed}nyfd`ns*Ync~nymo cóeo `d fj}ny{yn}dcfój ed}nyfd`fs}d mn `d gfs}oyfd %c~djmo nj ef h~rnj}~mfj}nj}æ rnyfbfcdy`d d{`fcäjmo`d d òs mns}fjos mn òs {~niòs% jo b~jcfojó nj n` cdso mnòs h~måos, mojmn n` mns}fjo {dyncåd diso`~}denj}n fjnw{ fcdi`n {~j}o mn rfs}ded}nyfd`fs}d* V, mn gncgo snløj n` cyf}nyfo ed}nyfd`fs}d v {osf}frfs}d ns}n {~niò mninyådgdiny mnsd{dyncfmo mnsmn gdcn e~cgo }fne{o* S~ s~{nyrfrnjcfd ns ~j bnjóenjoefs}nyfoso v edydrf`òso t~n mne~ns}yd t~n `d rfmd mn ns}n {~niò ns}ä loinyjdmd {oy ~jd {ynmn}nyefjdcfoj ns{ncfd`, t~n }ydscfnjmn òs {yocnsos mn dmd{}dcfój *nw{~ns}os

{oy `d fj}ny{yn}dcfój ed}nyfd`fs}d mn `d gfs}oyfd*@d s~{nyrfrnjcfd mn òs h~måos, s~ ynsfs}njcfd d `d mns}y~ccfój, s~ }o`nydjcfd idhocojmfcfojns diso`~}denj}n, {nc~`fdyns v n` {d{n` }ydscnjmnj}d` t~n mnsne{nôdyoj nj`d gfs}oyfd1 }omo n`ò cojm~cn d òs b~jmdenj}os {dy}fc~`dyns v efs}nyfosos mn s~mns}fjo***

@o gfs}óyfco jo sóò yn{ynsnj}ó, `ds yn`dcfojns nw}nyjds mn` goeiyn, sfjo t~n ns {osfi`n}deifæj t~n n`ò ynrn`dyd `d nsnjcfd efsed mn s~ sny* @d {nc~`fdyfmdm mn` mns}fjo h~måocojsfs}fó nj s~ fjcojenjs~ydif`fmdm vd snd coj `d nyd {yncyfs}fdjd o cyfs}fdjd* @d cyå}fcdcfnj}åbfcd d{`fcdmd d `d gfs}oyfd iåi`fcd }ydmfcfojd` jo {~nmn jf mnsdcynmf}dy n` {d{n`

~jfrnysd` mnsne{nôdmo {oy òs h~måos, jf obyncny ~jd nw{`fcdcfój sd}fsbdc}oyfd dcnycdmn s~ mns}fjo efs}nyfoso

]de{oco ns}d cyå}fcd {~nmn `fmfdy coj n` råjc~ò diso`~}denj}n {nc~`fdy t~n nwfs}nnj}yn òs h~måos v )gfs}óyfco), v s~ snj}fefnj}o, nw}ydoymfjdyfdenj}n fj}njso {oy `dgfs}oyfd*

Jfcgo`df Inymvsnr

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 3;; mn =49 %



Mnsc~iyfnjmo j~ns}yds ydåcns

Sf cnyyäydeos j~ns}yos ohos {oy ~jos fjs}dj}ns***V òlyäydeos fedlfjdyjos n` e~jmogdcn 3;;; dôos *** nj mojmn n` yoio v n` dsnsfjd}o nydj rfs}os coeo d`lo co}fmfdjo ***

● *** *** n` yns{n}o d` {yóhfeo coeo fjlnj~fmdm***

● *** *** `d nm~cdcfój coeo {æymfmd mn }fne{o***● *** *** v jf gdi`neos mn` rdòy mn `d rfmd***

``nldyådeos d coe{ynjmny ~j {ot~f}o eäs, `d lydj ynro`~cfój t~n cd~só nj n` e~jmo òt~n n` {~niò h~måo }njåd {dyd mncfy***

% N` rdòy mn `d rfmd

)Dt~n` t~n sd`rd ~jd rfmd, ns coeo sf sd`rdsn d` e~jmo nj}nyo) ']dè~m Idi`f &

)L~äymd}n v {yo}nln coj c~fmdmo }~ rfmd***) 'Mnrdyfe =86&

% [dx

)V cojrny}fyäj s~s ns{dmds nj dydmos v s~s `djxds nj gosns* Jfjl~jd jdcfój `nrdj}dyä ns{dmd coj}ydo}yd jdcfój, jf d{ynjmnyäj eäs {dyd `d l~nyyd*) 'Fsdåds 98=&

% H~s}fcfd

)Jo gdyäs dcn{cfój mn {nysojds nj n` h~fcfo, jf bdroyncfnjmo d` {oiyn jf coe{`dcfnjmo d` {omnyoso*[yocnmnyäs snløj ns}yfc}d h~s}fcfd) 'Rdfayd 4684> &

% Nm~cdcfój

)***`ds njsnôdyäs d }~s gfhos v d òs gfhos mn }~s gfhos***) 'Mnrdyfe =86&

)***n` e~jmo nwfs}n soò {oy n` d`fnj}o mn jfôos ns}~mfdjmo***) 'Edfeójfmns E*]oyd&

% Yns{ojsdif`fmdm socfd`

)Gf`n` mncåd8 ò t~n mn}ns}ds {dyd }f efseo, jo ò gdlds d }~ coe{dônyo* Ns}d ns }omd `d ]oyd, ò mneäsns coenj}dyfo) ']dè~m Idi`f Sgdid} 34&

% Defs}dm

)***dmt~fnyn {dyd }f ~j deflo***) ' Dio} 482 &

)Ns bäcf` dmt~fyfy ~j njneflo, eäs ns mfbfcå` dmt~fyfy ~j deflo) 'Fdà~} Sgfeojf &

% Injnro`njcfd d j~ns}yos snenhdj}ns

)Diyn }~ edjo d }~ gnyedjo jncnsf}dmo) 'Mnrdyfe 4>87 &

% Ncoòlåd


@d ]oyd {yogfin gdcny s~byfy d ~j djfed` o ed}dyò {oy mfrnysfój*

'JO]D8 Fe{nymfi`n n` råmno lydidmo c`djmns}fjdenj}n nj n` {yfjcf{d` ‐dsnsfjdmnyo― 'ed}dmnyo& h~måo mnòs Ns}dmos ^jfmos sfl~fnjmo `ds ns}yfc}ds joyeds aosgny snløj `ds c~d`ns jo sn {~nmn gdcny s~byfy d~j djfed`* Mnsmn `~nlo jo ns nj diso`~}o dmnc~dmo {dyd {nysojds snjsfi`ns v ns}o jo ns jfjl~jdiyoed*&

)N` sæ{}feo måd yn{osdyäs d bfj t~n }~ i~nv v }~ dsjo mnscdjsnj) 'Sgneo} 93849 &

% Mnyncgos mn `d e~hny

N` edyfmo gd mn gojydy sfne{yn d s~ ns{osd* [~ns `d injmfcfój ynsfmn soò nj n` goldy, lydcfds d `de~hny* ']dè~m Idid En}xfd >6¨ &

% G~ef`mdm

)T~fæj ns sdifo? N` t~n d{ynjmn mn }omos òs goeiyns***) ' Dio} =84&

% Bn`fcfmdm

)***v yncfin d }omd {nysojd coj yos}yo d`nlyn*) ' Dio} 4>84&

% S~drfmdm

) @ds {d`diyds mn òs sdifos sn gdi`dj coj s~drfmdm) 'Aogn`n} 684< &

% Rnydcfmdm

)Rfrfy coj `d rnymdm ns ~jd cdyld {nsdmd, {oy cojsfl~fnj}n, soj {ocos t~fnjns `d sos}fnjnj) 'Enfyå Efsg`nf

3847 &

% D~}os~{nydcfój

)Sf jo sov {dyd eå, ¿t~fæj snyä? Sf sov soò {dyd ef ¿t~n sov? V sf jo ns dgoyd ¿c~äjmo?) ' Dio} 484=&

T~fxä sfj mdyjos c~nj}d, ns}os {yfjcf{fos t~n gov nj måd rdòydeos }dj}o, soj dt~n`òst~n m~ydj}n `dylos dôos `d }ydmfcfój h~måd j~jcd sn drnylojxó mn njsnôdy***T~fxä {dsneos }omd ~jd rfmd nwd`}djmo ns}os rdòyns, sfj }njny `d enjoy fmnd mn t~nvd mnsmn dj}dôo j~ns}yos {yo{fos dj}n{dsdmos gdj mdmo s~s rfmds {oy n`òs**Ohd`ä {omdeos mdyjos c~nj}d, t~n dt~n`ò t~n n` e~jmo }fnjn {dyd mncfyjos, vcojsfmnyd jornmoso,n` {~niò gniyno ò dj~jcfdid mnsmn `ds ydåcns mn` }fne{o***

Coe{f`dcfój gncgd {oy Efl~n` Inxy~a v Dwn` \dgjfsg

N` {~niò h~måo, {oy sfne{yn

[oy I`dfsn [dscd` '4293%4229& Njcfcò{nmfd Iyf}äjfcd 46>9 {äyydbo 29; {äl* 97>

Ns}n {~niò jo sóò sn mns}dcd {oy s~ dj}flðnmdm, sfjo t~n ns sfjl~`dy {oy s~ my~dcfój

fjfj}nyy~e{fmd mnsmn s~s oyålnjns gds}d `d dc}~d`fmdm* Efnj}yds `ds jdcfojns mn Lyncfd



v mn F}d`fd, mn @d Edcnmojfd, mn D}njds v mn Yoed, v o}yds t~n ``nldyoj e~cgomns{~æs, gdj cdåmo gdcn }fne{o, n`òs {nym~ydj {oy sfne{yn, v d {nsdy mn òs fj}nj}osmn e~cgos ynvns {omnyosos t~n cfnj}os mn rncns gdj }yd}dmo mn mns}y~fyòs, coeo ò}ns}fbfcdj òs gfs}oyfdmoyns, v coeo ns bäcf` mn fjbnyfy d {dy}fy mn` oymnj jd}~yd` mn `dscosds m~ydj}n ~j {nyfomo mn dôos }dj nw}njso1 n`òs, sfj neidylo, sn gdj {ynsnyrdmo v'ns}d {ynsnyrdcfój b~n {ynmfcgd&1 v nw}njmfæjmosn mnsmn òs {yfenyos }fne{os gds}d

òs ø`}feos, s~ gfs}oyfd coe{ynjmn, nj s~ m~ydcfój, }omds j~ns}yds gfs}oyfds 'd `ds t~n{yncnmfó {oy e~cgo }fne{o&

I`dfsn [dscd`

N` e~jmo dj}fl~o

[oy [yob ]*Y* lòrny ^jfrnysfmdm mn T~nnj Afjls}oj Oj}dyfo [njl~åj iooas Id`}feoyn 462= {dl* 47=%464&

Jfjløj {~niò dj}fl~o mn Oyfnj}n }~ro ~jd gfs}oyfd eäs nwcæj}yfcd t~n `d mn òs h~måos****

@d gfs}oyfd mn jfjløj {~niò mn `d dj}flðnmdm mnifnyd sny }dj rd`fosd, sf }dj soò{~mfnydeos ync~{nydy`d v coe{ynjmny`d***Eäs nw}ydôo døj, ns t~n`d yn`flfój dj}fl~d mnòs h~måos s~isfs}d, c~djmo `ds yn`flfojns mn }omds `ds ydxds dj}fl~ds mn` e~jmo mn `dnyd {yn%cyfs}fdjd gdj mnsd{dyncfmo*** V, j~nrdenj}n, ns nw}ydôo t~n }omds `dsyn`flfojns rfrds mn` e~jmo sn idsnj nj fmnds yn`flfosds {yornjfnj}ns mn òs h~måos***Nj}ojcns ns, æs}n n` {yoi`ned t~n òs h~måos {ynsnj}d d` gfs}oyfdmoy* @o fe{oy}dj}n jons )¿T~æ oc~yyfó?), sfjo )¿[oy t~æ oc~yyfó?)* ¿[oy t~æ ns}d ydxd coj}fjød? ¿[oy t~æn` h~mdfseo sfl~n rfro? ¿Cóeo coenjxó yndènj}n?* Ns}ds {ynl~j}d sjo snyäj

yns{ojmfmds dt~å***d``å ns mojmn sn ynsfmn `d sfjl~`dyfmdm mn òs h~måos*]*Y* Lòrny

^jd gfs}oyfd mn òs h~måos

[oy Cncf` Yo}g '^jfrnysfmdm mn Owboym Scgoanj 4624 {dl* =93%=9=&

J~ns}yd fjrns}fldcfój mn }yns ef`njfos v enmfo mn gfs}oyfd h~måd ns}d cnyydmd* [nyo `dgfs}oyfd t~n jos gneos {yo{~ns}o yn`d}dy ns ~jd }dynd sfjbfj* D~j gov nj måd sn

njc~nj}ydj dt~n`òs n`nenj}os mn boy}d`nxd v mn ynsfs}njcfd nj n` {~niò h~måo, òsefseos t~n `ns {nyef}fnyoj s~{nydy }omds `ds cyfsfs mn s~ {dsdmo, soiynrfrfnjmo dså dòs fe{nyfos eäs {omnyosos mn `d dj}flðnmdm*

D }ydræs mn j~ns}yd gfs}oyfd g~io ly~{os eäs mæif`ns, t~fnjns gdj n`~mfmo òssdcyfbfcfos rfjc~`dmos coj n` h~mdåseo* N`òs gdj sfmo }ydldmos, mnsmn gdcn }fne{o, nj`d lydj edvoyåd1 sóò òs eäs b~ny}ns gdj edj}njfmo `ds }ydmfcfojns mn s~sdj}n{dsdmos, v dgoyd {~nmnj efydy gdcfd d}yäs, coj oyl~`ò, `d edljåbfcd gnynjcfd*Cdmd {älfjd, ~jd fjedjnjcfd eäs n`nrdmd* ¿Mnineos sny coj}dmos nj}yn `d edvoyådmæif`, o `d efjoyåd b~ny}n? Ns}ä nj joso}yos mncfmfyò*

[nyo, d {dy}fy mn ~jd `nc}~yd mn `d gfs}oyfd h~måd, s~yln ~j bdc}oy t~n t~fxäs jo sn {~nmd




{nysnl~fmoyns `n gdj cojs}dj}nenj}n obyncfmo {dyd t~n cdeifdyd s~ cynnjcfd vdidjmojdyd s~ {yo{fd yn`flfój h~måd? * N` h~måo ns nsn sny sdlydmo t~n gd idhdmo n`b~nlo n}nyjo mn òs cfnòs v d }ydræs mn æ` gd f`~efjdmo n` e~jmo nj}nyo* N` h~måocojs}f}~vn `d c~jd, n` edjdj}fd` v `d b~nj}n mn yn`flfój mn `d t~n }omos òs mneäs{~niòs gdj nw}ydåmo s~s cynnjcfds v yn`flfojns* N` h~måo ns n` {fojnyo mn `d cfrf`fxdcfój*@d fljoydjcfd b~n cojmnjdmd nj `d Dj}fl~d [d`ns}fjd e~cgo eäs mn ò t~n ns gov nj

måd nj`d N~yo{d cfrf`fxdmd* Dmneäs, nj dt~n`òs måds mn sd`rdhfseo v idyidyfn, c~djmojf `d rfmd jf `d e~ny}n mn jdmfn }njåd n` eäs eåjfeo rdòy, Ydiå Dafrd jo sn dis}~ro mnnw{ynsdysn difny}denj}n nj coj}yd mn `d {njd mn e~ny}n, ~jd {yäc}fcd t~n nj `ddc}~d`fmdm ns yncojocfmd coeo ~jd boyed mn cds}flo d`}denj}n cfrf`fxdmd*

N` h~måo yn{ynsnj}d n` nei`ned mn `d }o`nydjcfd cfrf` v yn`flfosd* )Dedm d` nw}ydjhnyo v d`ynsfmnj}n }ne{oydyfo), oymnjó Eofsæs, ){oyt~n roso}yos gdiæfs sfmo nw}ydjhnyos nj `d}fnyyd mn Nlf{}o)* V ns}o b~n nw{ynsdmo nj dt~n`òs }fne{os yneo}os v sd`rdhns c~djmo`d deifcfój {yfjcf{d` mn `ds ydxds v mn `ds jdcfojns cojsfs}åd nj did}fysn v o{yfefysn~jos d o}yos* Nj c~dj}o d `d }o`nydjcfd yn`flfosd, `d bn h~måd jo sóò mfs}d e~cgo mn`ns{åyf}~ efsfojnyo mn cojrny}fy d {~niòs mn o}yds cynnjcfds, sfjo t~n, {oy n` coj}ydyfo,

n` ]dè~m oymnjd d òs ydifjos fjboyedy v nw{ fcdy d }omos dt~n`òs t~nro`~j}dyfdenj}n rfnjnj d dcn{}dy `d yn`flfój h~måd dcnycd mn }omds `ds mfbfc~`}dmns t~nnjcfnyyd s~ dcn{}dcfój, v yncd`cdy d òs s~{~ns}os {yosæ`f}os t~n òs h~s}os mn }omds `dsjdcfojns }fnjnj s~ {dy}n nj `d fjeoy}d`fmdm* Jf sft~fnyd òs eoyd`fs}ds mn j~ns}yos måds{~nmnj hdc}dysn mn ~jd }o`nydjcfd yn`flfosd njd`}ncfmd n fmnd` mn ns}n }f{o*

N` h~måo yn{ynsnj}d n` nei`ned mn `d n}nyjfmdm* N`, ns d t~fnj jf `d edsdcyn, jf `d}oy}~yd m~ydj}n ef`ns mn dôos {~mo mns}y~fy1 æ`, ns t~fnj jf n` b~nlo jf `d ns{dmd jf `dfjt~fsfcfój {~mo ioyydy mn `d bdx mn `d }fnyyd, æ`, t~fnj b~n n` {yfenyo nj {ynsnj}dy òsoyäc~òs mn M%s, æ`, ns t~fnj m~ydj}n }dj}o }fne{o gd sfmo n` l~dymfdj mn `d {yobncåd, vns t~fnj `d d }ydjsef}fmo d` yns}o mn` e~jmo* ^jd jdcfój snenhdj}n jo {~nmn sny mns}y~fmd* N` h~måo ns n}nyjo coeo ò ns `d N}nyjfmdm efsed*

@no ]o`s}ov




@os

H~mfos

sn

mnbfnjmnmjFF {dy}n


N ` E ~ y o m n ` D { d y } g n f m ,

¿ N w { y n s d ` d j d } ~ y d ` n x d

y d c f s } d m n ` N s } d m o m n F s y d n ` ?

@o`ns O`fräj(

2 mn h~jfo mn 9;;3* CSCD|ni '|||*jomo>;*oyl/cscd&

)D` c~e{`fysn 32 dôos mn `d L~nyyd mn `os Snfs Måds mn 462< v `d cojsnc~nj}n oc~{dcfój mn Ldxdv Cfshoymdjfd 'fjc`~fmd Hny~sd`æj Oyfnj}d`&, `os gdif}dj}ns mn Td`tf`fd, mfs}yf}o {d`ns}fjo sf}~dmo nj`d {dy}n occfmnj}d` mn Cfshoymdjfd, gdj gncgo ~j ``dedefnj}o t~n, bynj}n d `d dfyndmd {yo{dldjmd

mn `ds nw{nc}d}frds t~n {yoe~nrn n` j~nro {`dj mn {dx, mnr~n`rn `d nwfs}njcfd co}fmfdjd

{d`ns}fjd d `d ynd`fmdm soiyn n` }nyynjo* Td`tf`fd ns ~jo mn òs mfs}yf}os {d`ns}fjos mn òs ]]OOeäs dbnc}dmos {oy `ds cojsnc~njcfds mn` E~yo mn` D{dy}gnfm1 nj s~ cd{f}d`, `d cf~mdm mn` efseojoeiyn, n` e~yo s~iydvd v gdcn rfsfi`n òs drdjcns mn` sfs}ned mn d{dy}gnfm fe{~ns}o {oy Fsydn`

d òs {d`ns}fjos mn òs ]nyyf}oyfos Oc~{dmos)*

)Gdyneos coj n`òs ~j sdjm|fcg mn eoy}dmn`d, fjsny}dyneos ~jd bydjhd mn dsnj}defnj}os h~måos nj}yn òs {d`ns}fjos v

o}yd bydjhd mn dsnj}defnj}os h~måos h~s}o d ò `dylo mn Cfshoymdjfd, mn edjnyd t~n nj 9> dôos, jf Jdcfojns ^jfmds jfNN^^, jdmfn, {omyä sn{dydyò)*'Dyfn` Sgdyoj d \fjs}oj S* Cg~ycgf`` FFF, 46<3&

N` 2 mn h~jfo sn cojeneoydj 32 dôos mn `d L~nyyd mn òs Snfs Måds '462<&, t~ns~{~so `d oc~{dcfój f`nld` n fjmnbfjfmd mn Ldxd v Cfshoymdjfd, fjc`~fmd Hny~sd`æjOyfnj}d`, {oy {dy}n mn` nhæycf}o mn Fsydn` v n` ns}di`ncfefnj}o mn ~jd j~nrd mfrfsfój}nyyf}oyfd` mn` ed{d gfs}óyfco mn [d`ns}fjd {oy enmfo mn `d ``dedmd @åjnd Rnymn obyoj}nyd mn` dyefs}fcfo t~n edycó n` bfj mn `d l~nyyd* Mnsmn nj}ojcns, nsos }nyyf}oyfos{d`ns}fjos, mnjoefjdmos {oy n` Mnyncgo Fj}nyjdcfojd` coeo ]nyyf}oyfos Oc~{dmos']]OO&, {oy gdiny t~nmdmo s~hn}os d ~jd dmefjfs}ydcfój ef f}dy mn oc~{dcfój

nw}ydjhnyd, dså coeo `d {oi`dcfój {d`ns}fjd t~n òs gdif}d 'eäs mn 3 ef`òjns mn{nysojds mn òs t~n s~ edvoyåd, ns{ncfdènj}n nj Ldxd soj ynb~lfdmos&, gdj t~nmdmosoen}fmds d `ds {yäc}fcds f`nld`ns mn ~jd dmefjfs}ydcfój ef`f}dy }njmnj}n d {yoeorny gncgos soiyn n` }nyynjo {dyd cyndy ~jd j~nrd ynd`fmdm t~n eomfbft~n n` ns{dcfo v `dcoe{osfcfój mneolyäbfcd {d`ns}fjd }ydjsboyeäjmoòs fyynrnysfi`nenj}n nj gncgoscojs~edmos bdroydi`ns d n` {yovnc}o gfs}óyfco mn` sfojfseo8 rdcfdy [d`ns}fjd mn s~sgdif}dj}ns d~}óc}ojos, òs {d`ns}fjos, v coj}yo`dy v mfs{ojny mn s~ }nyyf}oyfo nj injnbfcfomn` Ns}dmo mn Fsydn`* [dyd n`ò, dmneäs d{`fcdysn ~jd e~v yns}yfc}frd `nlfs`dcfój ef`f}dy dsocfdmd d {yäc}fcds f`nld`ns mn }o{o }f{o, n` Ns}dmo mn Fsydn` sn gd snyrfmo mn `dns}yd}nlfd iäsfcd mn` sfojfseo8 `d coòjfxdcfój f`nld` {oy enmfo mn `d cyndcfój mndsnj}defnj}os nj òs ]]OO*

Oi`fldmo coeo {o}njcfd oc~{dj}n {oy `d joyed}frd `nld` fj}nyjdcfojd` rflnj}n, Fsydn` gdrfo`dmo sfs}neä}fcd n fe{~jnenj}n nj ns}os 32 dôos }omos òs mnyncgos iäsfcos,fjmfrfm~d`ns, co`nc}fros v jdcfojd`ns mn `d {oi`dcfój {d`ns}fjd mn òs ]]OO,ns{ncfdènj}n `d FR Cojrnjcfój mn Lfjniyd t~n ynl~`d `ds oi`fldcfojns mn` oc~{dj}nbynj}n d` oc~{dmo v, e~v {dy}fc~`dyenj}n `ds ynso`~cfojns mn Jdcfojns ^jfmds 'JJ^^&t~n nwflnj d Fsydn` `d yn}fydmd mn }d`ns ]]OO, dså coeo n` yncojocfefnj}o mn òsmnyncgos jdcfojd`ns {d`ns}fjos d cyndy ~j Ns}dmo fjmn{njmfnj}n v soinydjo cojcd{f}d` nj Hny~sd`æj, v n` mnyncgo d` yn}oyjo mn òs ynb~lfdmos {d`ns}fjos 'mnsmn 46=7&d s~ `~ldy mn oyflnj*

S~hn}os d ~jd ynso`~cfój mn ò t~n sn gd mdmo nj ``dedy n` )cojb`fc}o {d`ns}fjo%fsydn`å),òs ]]OO jo {~nmnj sny eomfbfcdmos dy}fbfcfdènj}n jf nj s~ }nyyf}oyfd`fmdm jf nj s~coe{osfcfój mneolyäbfcd d edjos mn Fsydn`* Sfj neidylo, n` Ns}dmo mn Fsydn` gdsnl~fmo nhnycfnjmo nj ns}ds mæcdmds {yäc}fcds f`nld`ns mn eomfbfcdcfój fjc`~so idho nèdyco mn òs vd nw}fjl~fmos Dc~nymos mn Osò 'dfs`djmo v cyndjmo cdj}ojns sn{dydmosnj}yn òs {~niòs v cf~mdmns {d`ns}fjds enmfdj}n `d cyndcfój mn dsnj}defnj}os,cdyyn}nyds rn}dmds d `d {oi`dcfój {d`ns}fjd v {~ns}os mn coj}yo` ef`f}dy& v mns{~æs, njn` coj}nw}o mn `d snl~jmd Fj}fbdmd {d`ns}fjd coj}yd `d oc~{dcfój v nj n` edyco mn s~yn{ynsfój {oy {dy}n mn Fsydn`, t~n, dmneäs mn fjb`flfy }omo }f{o mn cds}flos co`nc}froscoj}yd `d {oi`dcfój {d`ns}fjd v coj}yd s~s ync~ysos 'ynoc~{dcfój mn äynds d~}ójoeds,

mneo`fcfój mn rfrfnjmds, nw{yo{fdcfój mn }fnyyds1 dfs`defnj}o1 cnyco båsfco, ncojóefco,

sdjf}dyfo, nm~cd}fro v {o`å}fco1 dsnsfjd}os sn`nc}fros1 ioeidymnos v d}dt~ns ef`f}dyns{nyedjnj}ns1 }ot~ns mn t~nmd v, nj jfrn`ns j~jcd cojocfmos {ynrfdenj}n,ne{oiyncfefnj}o edsfro gds}d sf}~dcfojns mn gdeiy~jds& gdj coj}yfi~fmo d}ydjsboyedy f`nldènj}n `d cojbfl~ydcfój mn òs ]]OO*

N` ,E~yo mn` D{dy}gnfm,

Nj ns}n coj}nw}o, gdcn eäs mn ~j dôo, cojcyn}denj}n n` 4> mn diyf` mn 9;;9, n` {yfeny efjfs}yo mn Fsydn` Dyfn` Sgdyoj dj~jcfó t~n dfs`dyåd d òs {d`ns}fjos mn òs fsydn`ånsnyflfnjmo e~yos v )xojds co`cgój) mn dc~nymo coj ~j {`dj idsdmo nj `d )sn{dydcfój~jf`d}nyd`)* @d ns}yd}nlfd cojsfs}n nj nw{yo{fdy }dj}d }fnyyd {d`ns}fjd coeo snd {osfi`n d`d rnx t~n n` nhæycf}o njhd~`d d` edvoy jøenyo {osfi`n mn {d`ns}fjos {dyd {omny snl~fy drdjxdjmo nj `d coòjfxdcfój mn `d }fnyyd {d`ns}fjd v mn s~s ync~ysos jd}~yd`ns* Dèfseo }fne{o, Fsydn` dfs`dyä nbnc}frdenj}n nj}yn så d òs cnj}yos mn {oi`dcfój{d`ns}fjd* Ns ò t~n sn cojocn vd coeo n` E~yo mn` D{dy}gnfm Q4U t~n sfeio`fxd nj s~bfsfcfmdm n` yælfenj ydcfs}d mn` Ns}dmo mn Fsydn` v t~n yn{ynsnj}d `d øjfcd råd mnso`~cfój t~n n` sfojfseo dcn{}d {dyd `d c~ns}fój {d`ns}fjd8 `d sn{dydcfój v n` cnycobåsfco {yolynsfro mn `d {oi`dcfój {d`ns}fjd, ò t~n coeifjdmo coj `d {yäc}fcd mn` coj}yoèf`f}dy v }nyyf}oyfd` d }ydræs mn` nhæycf}o v òs dsnj}defnj}os mn coòjos, {yn}njmn{yorocdy ~j j~nro mnsdòho edsfro mn {oi`dcfój 'coeo òs t~n sn {yom~hnyoj nj}yn46=< v 46=7 v nj h~jfo mn 462<& v/o n` nw}nyefjfo mn òs {d`ns}fjos {oy `d{ynsfój/yn{ynsfój, n` s~imnsdyyo`ò v n` gdeiyn*

Nj `d bncgd mn ns}n djfrnysdyfo mn `d oc~{dcfój, v c~djmo òs gdcnmoyns mn bd`sds{dcns {yoe~nrnj ~jd )Gohd mn Y~}d) t~n cojm~cn d `d {æymfmd mn }omd [d`ns}fjd, n`

sfojfseo sfl~n o{nydjmo difny}d n fe{~jnenj}n nj s~ injnbfcfo v nj coj}yd mn `d`nld`fmdm v òs mnyncgos `nlå}feos {d`ns}fjos* [oy n`ò, òs gdif}dj}ns mn Td`tf`fd,

mfs}yf}o {d`ns}fjo sf}~dmo nj `d {dy}n occfmnj}d` mn `d Cfshoymdjfd oc~{dmd, gdj gncgo~j ``dedefnj}o t~n, bynj}n d `d dfyndmd {yo{dldjmd mn `ds nw{nc}d}frds t~n {yoe~nrnn` j~nro ){`dj mn {dx), `d )Gohd mn y~}d), mnr~n`rn `d nwfs}njcfd co}fmfdjd {d`ns}fjd d `dynd`fmdm soiyn n` }nyynjo Q9U* Td`tf`fd ns ~jo mn òs mfs}yf}os {d`ns}fjos mn òs ]]OOeäs dbnc}dmos {oy `ds cojsnc~njcfds mn` E~yo mn` D{dy}gnfm1 nj s~ cd{f}d`, `d cf~mdmmn` efseo joeiyn, Td`tf`fd, n` e~yo s~iydvd v gdcn rfsfi`n òs drdjcns mn` sfs}ned mn

d{dy}gnfm fe{~ns}o {oy Fsydn` d òs {d`ns}fjos mn òs ]]OO*

Mneolydbåd {oi`dcfój v ync~ysos mn` Mfs}yf}o mn Td`tf`fd

N` mfs}yf}o mn Td`tf`fd sn dsfnj}d nj `d Idsn Dc~åbnyd Occfmnj}d` mn Cfshoymdjfd, ~jo mnòs }yns eäs fe{oy}dj}ns dc~åbnyos mn òs ]nyyf}oyfos Oc~{dmos {d`ns}fjos, t~n snnw}fnjmn d ò `dylo mn `d @åjnd Rnymn, v t~n lnjnyd ~jd {yom~ccfój dj~d` bfhd mn 329ef`òjns mn en}yos cøifcos, cdsf `d ef}dm mn `d {yom~ccfój }o}d` mn òs ync~ysos gåmyfcosmn Cfshoymdjfd* N` E~yo mn` D{dy}gnfm, h~j}o d` yns}o mn` mnjoefjdmo {oy Fsydn` )e~yomn snl~yfmdm) }fnjn coeo ~jo mn s~s oihn}fros ns}yd}ælfcos sf}~dy idho coj}yo` fsydn`å `dedvoy {dy}n mn `ds xojds eäs {yom~c}frds mn ns}d idsn dc~åbnyd*

N` mfs}yf}o mn Td`tf`fd sn coe{ojn mn 39 {~niòs coj ~j }o}d` d{yowfedmo mn <9*;;;gdif}dj}ns {d`ns}fjos v 46 dsnj}defnj}os f`nld`ns fsydn`åns nj ~j }o}d` ns}fedmo mn>;*<;; coòjos fsydn`åns 'nj cfbyds mn njnyo mn 9;;;&* Nj cd{f}d` mn` mfs}yf}o, Td`tf`fd,gdif}dj nj}yn =;*;;; v =>*;;; {d`ns}fjos nj ~jd nw}njsfój d{yowfedmd mn cdsf > ae9c~dmydmos v yomndmd mn o}yos cdsf 7 ae9 mn }fnyyd dlyåco`d t~n yomnd `d cf~mdm*

Dj}ns mn` fjfcfo mn `d snl~jmd Fj}fbdmd, nj sn{}fneiyn mn 9;;;, n` 99. mn `d ncojoeådmn Td`tf fd sn idsdid nj `d {yom~ccfój dlyåco`d t~n fjc`~åd by~}ds v rnym~yds,fjrnyjdmnyos, v ldjdmnyåd* Nj `d dc}~d`fmdm, nsd cfbyd sn gd sf}~dmo nj n` =>. coj eäsmn 9*;;; hoyjd`nyos dlyåco`ds {d`ns}fjos t~n d{ovdj `ds }dynds mn òs 4>*;;;gdif}dj}ns mn `d cf~mdm oc~{dmd v t~n yn{ynsnj}dj n` 3<,>. mn `d {oi`dcfój }o}d` mnTd`tf`fd*

N` 4> mn dlos}o mn 9;;9 n` loifnyjo mn Fsydn` dj~jcfó s~s {`djns mn cojs}y~ccfój mnè~yo nj Td`f`fd ò t~n gd s~{~ns}o t~n8

% D~jt~n n e~yo jo sn ~ifcdyä nj `d byoj}nyd mn Fsydn` 'nj `d mnjoefjdmd @åjndRnymn t~n ns}di`ncn `ds byoj}nyds mn` dyefs}fcfo }yds `d L~nyyd mn òs Snfs Mådsmn h~jfo mn 462< {oy `d t~n Fsydn` oc~{ó òs ]]OO&, yomndyä `d cf~mdm {oy }ynsmn s~s c~d}yo {~j}os cdymfjd`ns fjs}d`äjmosn nj }fnyyd t~n boyed {dy}n mn òs

]]OO mn Cfshoymdjfd*% N` e~yo mn 7 en}yos mn d`}~yd ns}dyä yomndmo {oy }yns encdjfseos mndfs`defnj}o8 n` {yfenyo, ~jd xdjhd mn = en}yos mn djcgd v 9 en}yos mn {yob~jmd1n` snl~jmo, ~jd sn{dydcfój mn d`deiyn mn ns{fjo, v n` }nycnyo, ~jd cdyyn}nydef`f}dy t~n snyä {d}y~``dmd {oy n` nhæycf}o fsydn`å*% ]omds `ds {yo{fnmdmns {d`ns}fjds 'fjc`~fmds rfrfnjmds bdef`fdyns, lydjhds,cde{os n fjrnyjdmnyos& d 3> en}yos mn mfs}djcfd mn` e~yo gd sfmo o ns}ä sfnjmomns}y~fmo {oy Fsydn`* C~d}yo dccnsos d `d cf~mdm gdj t~nmdmo vd iòt~ndmos v `d nj}ydmd {yfjcf{d` gd t~nmdmo cojrny}fmd nj ~jd {~ny}d ef f}dyenj}nboy}fbfcdmd*

Oihn}fros mn` ,E~yo mn` D{dy}gnfm,

@d en}d bfjd` mn `d cojs}y~ccfój mn ns}n e~yo ns cojbfscdy v nw{yo{fdy }fnyyd {d`ns}fjddså coeo ne{oiyncny {oy `d b~nyxd d òs gdif}dj}ns mn Td`tf`fd mnjnläjmo`ns òsenmfos iäsfcos {dyd n` s~s}nj}o v n` dccnso d s~s ync~ysos jd}~yd`ns* N` E~yo mn`

D{dy}gnfm nj Td`tf`fd jo }fnjn jdmd t~n rny coj `ds c~ns}fojns mn )snl~yfmdm)8

% ^jos 3*;;; m~j~es '~jos 42 ae9& mn }fnyyd dlyåco`d {d`ns}fjd gdj sfmo o rdj dsny cojbfscdmos {oy Fsydn`* Ns}d cfbyd s~{ojn cdsf n` >;. mn `d }fnyyd dlyåco`d mn`d cf~mdm* Td`tf fd nyd cojocfmd }ydmfcfojdènj}n coeo )n` lydjnyo mnCfshoymdjfd)*% ^jos 46 edjdj}fd`ns mn `d cf~mdm rdj d sny cojbfscdmos, ò t~n yn{ynsnj}dd{yowfedmdenj}n n` 3;. mn` s~efjfs}yo mn dl~d mn `d cf~mdm*% @os gdif}dj}ns mn Td`tf fd t~nmdyäj njcdycn`dmos nj s~ {yo{fd cf~mdm,dsf`dmos mn s~s d`mnds v {~niòs rncfjos v mn` yns}o mn òs ]]OO {d`ns}fjos*

Mdmo t~n n` =>. mn `d ncojoeåd mn `d cf~mdm mn{njmn mn `d dlyfc~`}~yd, `dcojbfscdcfój mn `d }fnyyd v n` dl~d boyxdyäj `d neflydcfój mn òs gdif}dj}ns mn Td`df`fdgdcfd n` ns}n, gdcfnjmo e~v {osfi`n t~n `d djnwfój d Fsydn` mn Td`t~f`fd dcdin sfnjmomneolyäbfcdenj}n )dcn{}di`n)*

Rfo`dcfojns fsydn`åns

N` E~yo mn` D{dy}gnfm rfo`d `d FR Cojrnjcfój mn Lfjniyd t~n nw{ynsdenj}n {yogåin d`d {o}njcfd oc~{dj}n nw}njmny, mns}y~fy, v nw{yo{fdy {yo{fnmdmns ~ifcdmds nj ~j}nyyf}oyfo oc~{dmo sfj h~s}fbfcdcfój mn jncnsfmdm ef`f}dy* ]d` mns}y~ccfój v nw{yo{fdcfójcojs}f}~vnj ~j Cyfenj mn L~nyyd* Fsydn` {yn}njmn t~n s~s nwflnjcfds mn snl~yfmdm h~s}fbfcdj `d rfo`dcfój mn òs mnyncgos {d`ns}fjos njlòidmos nj `d FR Cojrnjcfój mnLfjniyd* Sfj neidylo, `d mn{njmnjcfd mn Fsydn` nj `d )snl~yfmdm) coeo enmfo {dydi~y`dy `d Cojrnjcfój jo }fnjn jdmd t~n rny coj `d snl~yfmdm mn s~s b~nyxds mnoc~{dcfój o coj `d mn s~ dmefjfs}ydcfój sfjo coj `d mn òs coòjos dsnj}dmosf`nldènj}n nj òs ]]OO* @ds )jncnsfmdmns ef`f}dyns) jo {~nmnj sny fjrocdmds {dydmnbnjmny `ds rfo`dcfojns mn `d FR Cojrnjcfój mn Lfjniyd n` cdso mn `d nhnc~cfój vedj}njfefnj}o {oy {dy}n mn Fsydn` mn òs dsnj}defnj}os fsydn`åns t~n soj f`nld`ns*Cojrny}fy `ds rfo`dcfojns nj mnyncgos n fjrocdy, nj cojsnc~njcfd, òs {yfjcf{fosynsnôdmos mn `d cf}dmd Cojrnjcfój, coeo n` mn `d jncnsfmdm ef`f}dy, {dyd `nlf}fedy nfjc`~so mnbnjmny n` ns}di`ncfefnj}o v nw{djsfój mn `d rfo`dcfój cojs}f}~vn ~jd dbynj}d d

` Mnyncgo Fj}nyjdcfojd` nj lnjnyd` v d `d FR Cojrnjcfój mn Lfjniyd nj {dy}fc~`dy*N` E~yo mn` D{dy}gnfm rfo`d `ds oi`fldcfojns b~jmdenj}d`ns mn `d {o}njcfd oc~{dj}n%Fsydn`% mn ldydj}fxdy n` ifnjns}dy v n` s~s}nj}o iäsfco mn `d {oi`dcfój oc~{dmd* @dnw}njsd d{yo{fdcfój v mns}y~ccfój mn }fnyyds v {yo{fnmdmns, ns{ncfdènj}n mn `ds}fnyyds dlyåco`ds eäs bæy}f`ns v mn `ds dl~ds, {yfrd v njdhnjd d `d {oi`dcfój {d`ns}fjd mns~s ync~ysos iäsfcos {dyd s~isfs}fy v mn s~ jfrn` mn rfmd* Fl~dènj}n, n` E~yo rfo`d `d{yogfifcfój mn `d FR Cojrnjcfój mn Lfjniyd mn nhnycny cds}flos co`nc}fros coj}yd `d{oi`dcfój oc~{dmd*

Eäs fjboyedcfój soiyn ns}d c~ns}fój nj8g}}{8//n`nc}yojfcfj}fbdmd*jn}/r9/dy}fc`n><4*sg}e`

|||*`d|socfn}v*oyl/dyhdj/eorfns/td`tf`vd|d``*eorg}}{8//EojmnMf{ò*coe/9;;9/44/;>|d``



|||*td`tf`vd*coe

%o%

Xfojfseo

oSfojfseo

^j ø`}feo rfs}dxo d mfbnynj}ns dy}åc~òs, d`l~jos coj i~njds ynbnynjcfds*Gds}d dt~å ns}o ns ~jd enyd ynco{f`dcfój mn {yos v coj}yds –v dså cojc`~fyä%%* ¿Gdv

d`lo mn cfny}o nj }omo ò t~n sn mfcn soiyn òs H~måos? Jos ynbnyfeos nj c~d`t~fnyd mn`ds rny}fnj}ns {osfi`ns v d c~äj}o mn nsn coj}njfmo sn mns`fxd {oy `ds efseds* ¿Gd sfmo~j {~niò {nysnl~fmo fjh~s}denj}n, d` enjos v t~n sn sn{d, mnsmn t~n nwfs}n gfs}oyfd

nscyf}d? @o t~n sf ns cfny}o ns t~n `ds {yfenyds ynbnynjcfds gfs}óyfcds vd gdi`dj mn{nysnc~cfój* @o t~n mfbåcfènj}n {omyä mf`~cfmdysn ns n` eo}fro, `d ydxój* Ns}d sn {fnymn

nj `d jocgn mn òs }fne{os nj boyed mn `nvnjmds v bdj}dsåd* Ns}n ns n` }nyynjo

diojdmo {dyd `ds }noyåds1 vd sdin, ~jo sn t~nmd coj `d t~n eäs `n l~s}d*¤Rndeos$ @os h~måos {omyådj sny mnscnjmfnj}ns mn òs Gfcsos, }noyåd {ydleä}fcd vb~jcfojd`* ¿@n l~s}d? ¤@`ærnsn`d$ ¤Ns lyd}fs$

@os h~måos b~nyoj nj oyflnj ~jd sn`nccfójlnjæ}fcd mn fjmfråm~os1 boyedmos n fjs}y~åmossfl~fnjmo ~j {`dj o t~fxä ~j nw{nyfenj}o* Sn

`ns mo}ó mn rds}os cojocfefnj}os d` {~j}o b~nyojcd{dcns mn cojs}y~fy s~s ‐lo`nes― {dyd s~

{yo}nccfój coj}yd o}yos {~niòs eäs {yfef}fros vin`fcosos* ¿T~æ {omyådj sny òs ‐lo`nes―?

¿Boyjfmos l~dymfdjns gncgos mn idyyo d òs t~n

~j ydifjo djcfdjo v sdifo {omyåd djfedy, ‐mdy rfmd― o ‐dc}frdy― enmfdj}n ~j

cojh~yo, soy}f`nlfo o {oy enmfomn` ‐joeiyn mn mfos―? G~eee$ Gdv cosds t~n }fnjnj ~j edvoy snj}fmo d `d `~x mn j~ns}yos {oiyns cojocfefnj}os }ncjo`ólfcosdc}~d`ns* Gov måd gdi`dyådeos mn yoio}s, djmyofmns v cvioyls*

Gdi`dyådeos mn rfmd dy}fbfcfd`*¿T~æ {dsó coj ‐N` [~niò N`nlfmo?¿T~æ s~cnmfó coj n` nw{nyfenj}o?

¿Di~sdyoj mn s~ {omny mn }d` boyed v sfj {yncnmnj}ns nj dt~n`òs}fne{os t~n òs {~niòs {nyh~mfcdmos v s~ }ydmfcfój ‐jo `ns o`rfmd―?

T~fxä soò sn }yd}did mn ~jd n}jfd {dcåbfcd c~vds mns}ynxds vgdif`fmdmns c~`}frdmds d ò `dylo mn lnjnydcfojns nj ~j nj}oyjo

lnolyäbfco {yo}nlfmo `ns }oyjdyoj, }dj {yoj}o sn s~{o mn n`òs, nj oihn}fros mn comfcfd{oy {dy}n mn o}yds }yfi~s eäs gäif`ns coj `ds dyeds v enjos mfns}yos v cynd}fros njo}yos enjns}nyns* Sflòs mn {nysnc~cfojns, {oy `ds ydxojns t~n b~nynj, òs gdiyådj}oyjdmo nj d~}æj}fcos s~{nyrfrfnj}ns v gäif`ns nscd{fs}ds c~vd {yfjcf{d` en}d snyåd

c~dj}o enjos fjbf`}ydysn nj `ds eäs d`}ds `åjnds mn` {omny }ne{oyd` ns}di`ncfmodsnl~ydjmo dså s~ s~{nyrfrnjcfd v ``nldmo n` cdso }oedy {dy}n mn nsn {omny o fjc`~so

nhnycnyò* ¿@n l~s}d? Ync~nymn, *** ¤Ns lyd}fs$

Snd coeo b~nyn, `d {d`diyd o }æyefjo ‐Sfojfseo― o ‐Xfojfseo― jo nrocd jf e~cgoenjos ò enhoy mn` {~niò h~måo*




Mn ò t~n jo cdin `d enjoy m~md ns mn t~n gdj cojsnl~fmo gdcnysn coj n` {omny ncojóefco nj Occfmnj}n* [oy cojsfl~fnj}n gdv }oedy nj cojsfmnydcfój }omo c~dj}o sn

mfcn soiyn ns}n coj}yorny}fmo {~niò*

N ` [ ` d j E d n s } y o m n ` X f o j f s e o{ d y d n ` [ o m n y E ~ j m f d `

Y~ssn`` Edl~fyn

[~i`fcdmo døj yfnslo mn s~ {yo{fd {nysnc~cfój, dsnsfjd}o mn fedlnj, mn {osfcfój socfd`, ncojóefcd v {o`å}fcdenj}n `ft~fmdmo* Dj}ns t~n `d Ynrfs}d Enyc~yv Edldxfjn ``nldyd d sny mn` dc}~d` m~nôo, nyd {osnåmd v coj}yo`dmd {oy ~j {d}yfo}d cojocfmo {oy n` joeiyn mn Y~ssn`` Edl~fyn* Nyd ~j goeiyn mnyft~nxd v mn fj}n`flnj}n fjfcfd}frd coenycfd`* Æ` sn d`dyeó d` cojocny n` {`dj Edns}yo mn` Xfojfseo {dyd n` [omny E~jmfd`* ^j edj~scyf}o moc~enj}dmo mn fjrns}fldcfój ``nló d s~s edjos v æ` }~ro n` rdòy {dyd {~i`fcdyò*

Coeo cojsnc~njcfd mn s~ {~i`fcdcfój, b~n råc}fed mn ~j fj}nj}o mn cgdj}dhn, denjdxds båsfcds, yfnslomn dsnsfjd}o v njbynj}ó ~j sdio}dhn }o}d` d s~s ne{ynsds coenycfd`ns* S~ rfmd b~n mn }d` edjnydd}oyenj}dmd t~n æ` mnhó NN^^ {dyd fysn ~jd cdsd nj ~jd fs`d mójmn sfj}fó t~n {omåd ns}dy snl~yo mn josny {nysnl~fmo, d}oyenj}dmo v s~ rfmd jo ns}dyåd nj {n`flyo*

Gn dt~å n` Edj~scyf}o t~n ns}n rd`nyoso {d}yfo}d }~ro n` rdòy mn yn{yom~cfy*

^ j d C y o j o ` o l å d m n ` [ ` d j E d n s } y o m n ` o sX f o j f s } d s

{ d y d n ` M o e f j f o E ~ j m f d `

Xfojfs} Eds}ny [`dj boy \oy`m Moefjd}foj

[yäc}fcdenj}n }omos òs dy}åc~òs fjc`~fmos nj ns}d cyojoòlåd soj cf}ds mfync}ds mn Xfojfs}ds o mn s~s

`fiyos* 'F*I* sfljfbfcd )Idjcd Fj}nyjdcfojd`), DE sfljfbfcd Denyfcdj Enyc~yv, { sfljfbfcd ){älfjd), EEE


t~fnyn mncfy )Mfjnyo Gncgo Efs}nyfosdenj}n*)

4762

]gnomoyn Gnyx` {~i`fcó )N` Ns}dmo h~måo)* Sn }ydjsboyed nj `d Ifi`fd mn òs Xfojfs}ds*@ds sfl~fnj}ns cf}ds nwdc}ds soj mn` `fiyo mn Gnyx`8

4&* )C~djmo jos g~jmfeos, jos }ydjsboyedeos nj {yo`n}dyfdmo ynro`~cfojdyfo, b~jcfojdyfos s~ioymfjdmosmn }omds òs {dy}fmos ynro`~cfojdyfos, d` efseo }fne{o, c~djmo s~ifeos, d``å }deifæj s~in j~ns}yo}nyyfi`n {omny mn` io`sf`ò*) '{äl* 4;&

9&* )*** efnj}yds eäs ns}æ n` Dj}fsnef}fseo nj s~s{njso eäs bfnydenj}n ns}d``dyä*) '{äl* =&

3&* )@d gnyedjmdm ~jfrnysd`, jo ns }dj sft~fnyd ~j gnyeoso s~nôo* N` dj}dlojfseo ns nsnjcfd` {dyd òseäs lydjmns nsb~nyxos mn` goeiyn)* '{äl* =9&

476<

4&* @oym Nmeojm Yo}gscgf`m mn @ojmyns v Hdcoi G* Scgfbb mn `d Cf~mdm mn J~nrd Voya, mos mn òs Sdifosmn Xfój, cojsfl~fnyoj t~n ]gnomoyn Gnyx` 'mn D~s}yfd& oyldjfxdyd n` Cojlynso Xfojfs}d E~jmfd` njIdsf`nd, S~fxd,1 46< mn`nldmos sn yn~jfnyoj d``å v mfsnôdyoj ~j {`dj mn Cojt~fs}d E~jmfd` h~j}o d òs{`djns {dyd ~j Loifnyjo E~jmfd`*

Gnyx` b~jmdmoy mn` Xfojfseo, d` diyfy `d yn~jfój, `nrdj}ó s~ edjo mnyncgd v yn{f}fó ~j dj}fl~o h~ydenj}o]dè~mfs}d8 )Sf en o`rfmo mn }f, O, Hny~sd`æj, t~n ef edjo mnyncgd {fnymd s~ mns}ynxd) Gnyx` }deifæjmfho nj ns}d yn~jfój8 )¤Joso}yos soeos ~jd jdcfój* Joso}yos jo soeos jf h~måos%joy}ndenyfcdjos jf h~måos%y~sos, sfjo sóò h~måos$ ) Æ` }deifæj mfho8 )Coj ~jds {ocds nwcn{cfojns t~n t~n jo soj }dj

fe{oy}dj}ns, }omd `d {ynjsd mn` e~jmo ns}ä nj j~ns}yds edjos*)

9&* N` My* Edjmn`s}de mfho n` 96 mn dlos}o nj `d d{ny}~yd mn` Cojlynso Xfojfs}d mn 476<8 )@os h~måos~sdyäj }omd s~ fjb`~njcfd v s~ {omny {dyd {ynrnjfy n` `nrdj}defnj}o v `d {yos{nyfmdm mn o}yds jdcfojns vns}äj yns~n`}os {dyd dmgnyfy d s~s ns{nydjxds gfs}óyfcds1 ns mncfy, d `d cojt~fs}d mn` {omny e~jmfd`)* Q4U

3&* @d Oyldjfxdcfój Xfojfs}d mn Joy}ndeæyfcd b~n oyldjfxdmd nj 476< coj Yfcgdym Lo}}gnf` mn `d^jfrnysfmdm mn Co`~eifd coeo s~ {yfeny {ynsfmnj}n v n` Ydifjo S}n{gnj \fsn coeo {yfeny sncyn}dyfo*@ds ydeds {dyd `ds e~hnyns 'Gdmdssdg& v jfôos 'Vo~jl H~mnd& b~nyoj {yoj}o oyldjfxdmds* Q9U

4767

N` My* Edjmn`s}de, {yobnsoy mn `d ^jfrnysfmdm mn Afnr, Y~sfd, mfho nj n` CojlynsoXfojfs}d mn Idsf`nd nj 47678 )@os h~måos njæylfcdenj}n yncgdxdj `d fmnd mn b~sfój cojo}yds jdcfojd`fmdmns v sn dbnyydj bfyenenj}n d s~ ns{nydjxd gfs}óyfcd, ns mncfy, n`Fe{nyfo E~jmfd`)* Q3U

46;;

4&* ]gnomoyn Gnyx`, n` `åmny Xfojfs}d, b~n d rny d Dim~` Gdefm, S~`}äj mn ]~yt~åd, {dyd coe{ydy }fnyyds

{dyd òs Xfojfs}ds nj [d`ns}fjd* C~djmo n` S~`}äj mfho Jo, æ` }njåd ~jd ynro`~cfój nj s~s edjos* 'Jo}nn` dy}åc~ò eäs }dymn, nj 464=&

9&* Nj}yn 46;; v `d ny~{cfój mn `d [yfenyd L~nyyd E~jmfd` '464=&, òs Ns}dmos ^jfmos b~nyoj fj~jmdmos{oy lydjmns o`ds mn fjeflydcfój mnsmn N~yo{d Oyfnj}d` 'Cdsf 4;;. h~måos&

46;44&* C~djmo n` [ynsfmnj}n \f``fde EcAfj`nv mn òs Ns}dmos ^jfmos sn jnló d sny ~j }å}nyn mn `d idjcdfj}nyjdcfojd`, b~n dsnsfjdmo {oy n` h~måo xfojfs}d y~so, Xoàoxg* N` [ynsfmnj}n @fjco`j 'nj Rfnyjns sdj}o&v Ldybfn`m gdiådj sfmo dsnsfjdmo {ynrfdenj}n*

9&* N` My* @no{o`m Adgj yns~efó ns}os snj}fefnj}os d` gdi`dy soiyn n` Xfojfseo nj ~jd nsc~n`d h~måd nj[oxsojv 'Iyd}fs`drd& nj 46;48 )@os h~måos j~jcd sn dsfef`dyäj v j~jcd dmo{}dyäj `ds cos}~eiyns o `deoyd` mn nw}ydôos* N` h~måo snl~fyä sfnjmo ~j h~måo idho }omds `ds cfyc~js}djcfds*) Q=U

46;9

4&* @njåj sn ~jn d ]yo}sav nj S~fxd nj n` Cojsnho mn Ynmdccfój mn `d [~i`fcdcfój Xfojfs}d FSAYD '@dCgfs{d&* 'b~n fe{ynsd nj E~jfcg, D`nedjfd&

9&* A~gj @oni " Co*, b~n ~jo mn òs b~jmdmoyns v {yfjcf{d`ns bfjdjcfs}ds mn `d nscdjmdòsd [djdeäCdjd` Co*

46;3

4&* N` My* Sfeój B`nwjny, ~jo mn òs }yns oc~{dmos gnyedjos, ``nló d sny Mfync}oy mn @dioyd}oyfos mn`

Fjs}f}~}o Yocanbn``ny* Q>U

9&* Nj n` Snw}o Cojlynso Xfojfs}d nj 46;3 nj Idsf`nd, S~fxd, n` My* Edw Joymd~, ~j Sdifo mn Xfój mfho8,Q2U )]gnomoyn Gnyx` gd cojsfmnydmo ns}o s~ mniny, edj}njny `ds rd`fosds yn`dcfojns coj ns}n lydj v{yolynsfro {omny 'Fjl`d}nyyd&* Gnyx` sdin t~n ns}deos 'nj 46;3& dj}n ~j }ynenjmo `nrdj}defnj}o mnè~jmo nj}nyo* [yoj}o, t~fxäs }njmyä t~n ``dedysn d d`løj }f{o mn Cojlynso E~jmfd` n Fjl`d}nyyd, `dlydjmn, `fiyn v {omnyosd Fjl`d}nyyd, coj}fj~dyä nj}ojcns n` }ydidho t~n gd coenjxdmo coj s~ lnjnyosdobny}d d` Snw}o Cojlynso 'Xfojfs}d& nj 46;3* V sf ~s}nm en {ynl~j}d dgoyd t~n }fnjn Fsydn` t~n gdcny nj^ldjmd, nj}ojcns*** mæhnjen mncfy`ns `ds sfl~fnj}ns {d`diyds coeo sf vo ns}~rfnyd eos}yäjmo`n òsnscdòjns mn ~jd nscd`nyd mn edjo t~n ``nrd gdcfd dyyfid v eäs gdcfd dyyfid8 Gnyx`, n` CojlynsoXfojfs}d '476<&, `d {yo{osfcfój fjl`nsd mn mn ^ldjmd '46;3&, `d b~}~yd L~nyyd E~jmfd` '464=%4647&, `dcojbnynjcfd mn [dx '4646%469;& mojmn coj `d dv~md mn Fjl`d}nyyd ~jd `fiyn v h~måd [d`ns}fjd sn cyndyä,coeo ~j {omnyoso }y~njo, ns}ds ø`}feds {d`diyds rfnjnj d joso}yos v }omos ns}äideos }nei`djmo vsoiyncolfmos coeo sf g~ifæydeos rfs}o ~jd dj}fl~d rfsfój*)

N` mfsc~yso dj}nyfoy }deifæj b~n fe{ynso nj n` Bdscfs}d '@ojmyns& nj bniynyo, 463<* N` efseo mfsc~yso gdsfmo enjcfojdmo nj rdyfos `fiyos, fjc`~vnjmo 'nj {äl* 994& )Mneocydcfd v Moefjfo mn` E~jmo), mnNm|dym M* Scgoojedany, nmf}oy, Yfcgdym Y* Sef}g, Cf~mdm mn J~nrd Voya, 4636*

46;=

4&* A~gj n` @oni " Co* '~jd bfyed idjcdyfd fj}nyjdcfojd` mn Yo}gscgf`m& bfjdjcfó `d l~nyyd mn Hd{ój

coj}yd `d Y~sfd Xdyfs}d* '^jd {`djfbfcdmd ynro`~cfój nj `d Y~sfd Xdyfs}d `n sfl~fó ~j dôo mns{~æs&*

Mnsmn n` coefnjxo, òs Yocanbn``nys b~nyoj bfjdjcfdmos {oy A~gj @oni " Co*, v {oy o}yos idjt~nyosXfojfs}ds* @os Yo}gscgf`ms dcojsnhdyoj v l~fdyoj d òs Yocanbn``nys* N`òs }njådj ~j }yd}o {dyd mfrfmfy òsenycdmos e~jmfd`ns mn` {n}yó`no* Q4;U

9&* Nj `d Njcfcò{nmfd h~måd '46;2& `nneos8 )s~iscyfifó v edj}~ro d bò}n ~j lydj {yæs}deo mn l~nyyd hd{ojæs '`d ne{ynsd mn Scgfbb& nj 46;=%46;>)* Q44U @os Yo}gscgf`ms bfjdjcfdyoj `d D`fdjxd Fsydn`f}d

^jfrnysd`, {~i`fcdmo nj Y~sfd v nj o}yds {dy}ns nj 46;<8 )¤Cd{}~yn `d {ynjsd$ D }ydræs mn n``d, }omds `dscosds rnjmyäj d ~s}nm nj n` c~yso jd}~yd` mn òs nrnj}os*) Q49U

46;<

4&* Oyldjfxdcfój Xfojfs}d oiynyd mn Joy}ndeæyfcd % [od`n Xfój, b~n oyldjfxdmd nj NN* ^* {dydmnsdyyo``dy dc}frfmdmns oiynyds*

9&* )G~io o}yd lydj cyfsfs c~djmo n` ]y~s} Ajocanyiocany ]y~s} t~niyó {oyt~n òs edjf{~`dmoyns mn `dsc`dsn ef òjdyfds cyndyoj d {yo{ósf}o ~jd coyyfmd nj òs idjcos, mn `d c~d`, n` os nenylfnyoj

fjcoe{dydi`nenj}n eäs {omnyosos, mns{~æs mn gdiny coe{ydmo `ds dccfojns dyy~fjdmds mn `dsråc}feds t~n edj}~rfnyoj {dyd ynrnjmny`ds nj s~ nt~frd`njcfd* D` efseo }fne{o, n` ]y~s} mn` dcnyo {~mocoe{`n}dy s~ diso`~}o eojo{o fo* Soòeoj @oni, mn A~gj @oni " Co*, nyd efneiyo mn` ]y~s}Ajocanyiocanys)* Q43U

46;7

4&* @os Socfd`fs}ds bfjdjcfdmos {oy n` ly~{o mn `d Idjcd Fj}nyjdcfojd`, mfho t~n n`òs {omyådj, nj n` b~}~yo,)nj}nyydy d }omo n` sfs}ned mn òs Cd{f}d`fs}ds)*

9&* Coj n` cojsnho mn Yo}gscgf`ms, n` Loifnyjo in`ld dmt~fnyn n` Cojlo in`ld* Nm|dym Snjlfny b~nnjrfdmo d``å, d N`fxdin}g}o|j* @d l~nyyd, òs efjnyd`ns v o}yds ydxojns b~nyoj enjcfojdmds mns{~æs*

3&* Diydgde B`nwjny sn }ydjsboyeó nj )nw{ny}o nj Nm~cdcfój) {dyd `d B~jmdcfój Cdyjnlfn {oy n`Mnsdyyo`ò mn `d Njsnôdjxd* Q4=U

=&* N` Cojcnho Bnmnyd` mn Fl`nsfds mn Cyfs}o ns oyldjfxdmo d s~lnynjcfd mn Yo}gscgf`m* Yocanbn``ny vCdyjnlfn sn fj}nynsdj dc}frdenj}n nj æ`* S~s B~jmdcfojns d{oy}dyoj {os}nyfoyenj}n bojmos d ns}doyldjfxdcfój* N` <> {oy cfnj}o mn s~s bfjdjxds rnjåd mnsmn b~nj}ns nw}nyjds d òs efneiyos mn `d fl`nsfd*@ds cojlynldcfojns jo ro}dj, òs mn`nldmos )Sn`nccfojdmos) sóò sn njc~nj}ydj ~jd rnx cdmd c~d}yodôos* M~ydj}n ~jd dcdòydmd fjrns}fldcfój mn` cojlynso nj Nsc`drf}~m I`djcd, N` Cojlynso h~måojoy}ndenyfcdjo b~n boyedmo* Q4>U

46;6

4&* \d`}ny Yd}gnjd~, Xfojfs}d, Dmefjfs}ydmoy mn Bfjdjxds mn D`nedjfd, sn`nccfojdmo {oy `d idjcdfj}nyjdcfojd` mns{~æs mn `d [yfenyd L~nyyd E~jmfd` mfho nj n` \fnyjny Bynn [ynssn, n` 9> mn mfcfneiynmn 46;6,8 )Sóò 3;; goeiyns, cdmd ~jo mn òs c~d`ns cojocn d }omos òs o}yos, loifnyjdj n` mns}fjo mnN~yo{d* N`òs n`flnj d s~s s~cnsoyns mn s~ enmfo deifnj}n* Ns}os h~måos }fnjnj òs enmfos nj s~sedjos {dyd {ojny bfj d `d boyed mn c~d`t~fny Ns}dmo t~n n`òs njc~nj}ydj fyydxojdi`n)*

9&* N` Fe{nyfo Oc~`}o mn `ds Bfjdjxds, ~j `fiyo mn fjrns}fldcfój c~fmdmosdenj}n moc~enj}dmo mn N*

D`nhdjmyo [o|n``, mnc`dyó nj n` Sd}~ymdv Nrnjfjl [os}, n` 46 mn h~jfo mn 46;68 )@os {~niòs n~yo{nos vd

jo ns}äj idho òs loifnyjos mn s~s yns{nc}frds jdcfojns* N`òs gdj {dsdmo d ns}dy idho o}yo cn}yo* Sngdj }ydjsboyedmos nj òs ds~j}os mn o}yo [omny8 ^j [omny fjdmrny}fmo, {nyo t~n sn sfnj}n }dj}o nj{d`dcfo coeo nj ~jd cdidôd, nj Y~sfd coeo nj Ns{dôd, {oy cdmd {dmyn v jfôo, {oy cdmd {o}nj}dmo vcdmd oiynyo* Jfjl~jd jdcfój nj n` coj}fjnj}n mn N~yo{d }fnjn ~jd fjmn{njmnjcfd t~n ns}æ eäs d``ä mn`d joyed`* @d d~}ojoeåd [o`å}fcd mn cdmd ~jo mn n`òs gd sfmo ynjmfmd d `d ro`~j}dm mn ~j mns{o}fseodj}ns n` c~d` cdmd Ynfjo, Fe{nyfo v Yn{øi`fcd soj `dcdvos nj n` snyrf`fseo eäs divnc}o)* Q42U

4644

4&* )N` Sy*[d~` \dyi~yl nyd c~ôdmo mn` Sy* Hdcoi G* Scgfbb* \dyi~yl jdcfó nj D`nedjfd* S~s gnyedjosmfyflnj `d {omnyosd cdsd idjcdyfd d`nedjd, E* \dyi~yl djm Co* nj Gdei~ylo, t~n bfjdjcfdj `d fjm~s}yfdmn` jdråos d`nedjns v coj}yo`dj `d Gdei~ylo%Joy}ndenyfcd v Joy}g Lnyedj @òvm @fjns* Gnyy Edw\dyi~yl, cdinxd mn ns}d cdsd idjcdyfd, h~ló ~j fe{oy}dj}n yo` nj `d {o`å}fcd d`nedjd, {dy}fc~`dyenj}nnj n` eoenj}o t~n n` Adfsny g~vó d Go`djmd* N` My* Cdy` En`cgofy, ~j socfo nj ns}o, b~n ~jo mn òs >mn`nldmos%nj%hnbn d`nedjns nj `d Cojbnynjcfd mn [dx nj Rnysd``ns '4646&, v nj dôos eäs }dymn '463;&b~n {yoefjnj}n nj `d b~jmdcfój mn` Idjco {dyd dsnj}defnj}o Fj}nyjdcfojd`* Æs}n nyd n` Idjco Cnj}yd` mnòs dsnj}defnj}os fj}nyjdcfojd`ns cnj}yd`ns, n` Idjco Cnj}yd` mn òs idjcos cnj}yd`ns ns}di`ncfmos njS~fxd òs c~d`ns gdj sfmo fj}nyjdcfojd`fxdmos fl~dènj}n nj {dx v l~nyyd, jo {dldj fe{~ns}os v ns}äj{oy njcfed mn `d `nv*) Q4<U

9&* @d coyyns{ojmnjcfd mn Yo}gscgf`ms d` Adfsny d`neäj ynrn`dj t~n Yo}gscgf`ms t~fso {os}nyldy `d[yfenyd L~nyyd E~jmfd`* Q47U

3&* N` Ly~{o Fj}nyjdcfojd` t~n coj}yo`did `d yn~jfój mn òs bfmnfcoefsdyfos mn `d B~jmdcfój Cdyjnlfn)mfsc~}fó `ds rnj}dhds mn cdeifdy j~ns}yo loifnyjo v `ds fjs}f}~cfojns d }ydræs mn `d l~nyyd)* Eäs }dymn D`lny Gfss b~n {ynsfmnj}n mn ns}n nt~f{o )fj}nyjdcfojd`*)

=&* )En snj}å oi`fldmo d fjmfcdy`n 'd` Adfsny \f`gnè FF nj s~ ø`}fed rfsf}d d Fjl`d}nyyd nj 4644& t~n òsH~måos*** gdiådj cd{}~ydmo v coj}yo`didj `d edvoy {dy}n mn `d {ynjsd d`nedjd* Æ` jo mfsfj}fó*) Gnyiny}Gnjyv Dst~f}g, [yfeny Efjfs}yo mn Fjl`d}nyyd 46;7%4647*Q46U

>&* @d oyldjfxdcfój Xfojfs}d njrfó d` lnóòlo d`neäj, [yobnsoy I`djanjgoyj, d fjrns}fldy `ds

{o}njcfd`fmdmns mn `d ynlfój mn` Edy E~ny}o nj [d`ns}fjd* Q9;U

4649

4&* Inyjdym Idy~cg fj}yom~ho nj `d obfcfjd mn` [ynsfmnj}n nj `d Cdsd I`djcd d s~ mæif` {yobnsoy, \oomyo|\f`soj*

9&* Yfcgdym H*G* Lo}}gnf` nscyfifó t~n )@os h~måos eäs åj}feos sn l~dymdj mnj}yo mn {`fnl~ns, efnj}ydsedvoy snd s~ fj}nyæs nj `d rfmd v {njsdefnj}o h~måo)*

3&* @os enhoyns {djb`n}nyos, òs {nyfomfs}ds eäs cd{dcns mn N~yo{d, soj edj}njfmos nj `d jóefjd mn òsrdyfdmos ly~{os bfjdjcfnyos, bniyfènj}n {yn{dydidj d `d o{fjfój {øi`fcd {dyd n` b~}~yo cojb`fc}o nj}yn òs{dåsns n~yo{nos* Q94U

=&* )*** Bfjdènj}n mnin }njnysn {ynsnj}n t~n `ds dlnjcfds mn {ynjsd v òs lydjmns {nyfómfcos mn` Ns}nnhnycnj ~jd mns{yo{oycfojdmd fjb`~njcfd nj `d {ynjsd joy}ndenyfcdjd coeo ~j }omo*** @ds jo}fcfdsnw}ydjhnyds t~n rfnjnj d }ydræs mn ns}ds dlnjcfds ns}didj {yfjcf{dènj}n mfsnôdmds {dyd òs mfdyfos mnJ~nrd Voya, dså, nj n` ø`}feo djä`fsfs, n` coj}yo` mn `d {ynjsd mn J~nrd Voya sfljfbfcó n` coj}yo` mn `d{ynjsd joy}ndenyfcdjd nj}nyd)* Q99U

>&* )*** ]gn Joy}gc`fbbn [ynss 'mn {yo{fnmdm h~måd& gfxo eäs, dj}ns v m~ydj}n `d l~nyyd, {dyd dedyldy vmn`finydmdenj}n njrnjnjdy d `ds enj}ns mn òs fjl`nsns coj}yd D`nedjfd t~n c~d`t~fny o}yd dlnjcfd*)

Q93U

4643

4&* N` Coyojn` N* Edjmn`` Go~sn nscyfifó ~j `fiyo, [gf`f{ My~, Dmefjfs}ydmoy* Q9=U

9&* N` [ynsfmnj}n \f`soj 'm~ydj}n òs iynrns eoenj}os nj t~n jo ns}did moefjdmo {oy Iydjmnfs,Idy~cg, Bydjab~y}ny, n}c& nscyfifó )sdineos t~n d`lo fj}nyrfnjn nj}yn n` {~niò mn NN*^^* v n` coj}yo` mns~s {yo{fos ds~j}os nj \dsgfjl}oj*) Q9>U

@d Edjo Oc~`}d {dsó d }ydræs mn cfjco dy}åc~òs yn`dcfojdmos nj 46438

4&* @d `nv mn fe{~ns}os lydm~dmos d òs fjlynsos b~n d{yoidmd* '42rd Njefnjmd&* ^jd ynl`db~jmdenj}d`, nw{ynsdmd nj N` Edjfbfns}o coe~jfs}d, {dyd mns}y~fy `d socfnmdm ns )^j {nsdmo fe{~ns}o{yolynsfro o lydm~dmo d òs fjlynsos)*

9&* N` Dc}d idjcdyfd mn `d Ynsnyrd Bnmnyd` b~n d{yoidmd n` 93 mn mfcfneiyn mn 4643,1 mos måds dj}nsJdrfmdm* [nyef}åd d òs nw}ydjhnyos, d }ydræs mn j~ns}yos Idjcos mn `d Ynsnyrd Bnmnyd`ns, {osnåmos{yfrdmdenj}n, bfjdjcfdy l~nyyds e~jmfd`ns t~n b~nyoj ){`djfbfcdmds)* N`fg~ Yoo} mns}y~vó ns}d {n`flyosd Dc}d nj n` Snjdmo, n` 43 mn mfcfneiyn mn 4643*Q92U ¤=,;;; {älfjds mn bfjd fe{ynsfój b~nyoj mns`fxdmdsmnj}yo mn n``d$ B~n cocfjdmd nj `d Fs`d Hnav`` mn Idy~cg nj ~jd cojbnynjcfd sncyn}d*

3&* @d @fld Dj}f%mfbdedcfój 'DM@& b~n oyldjfxdmd {oy Ijdf Iyf}g* 'n` ynlfs}yo mn `ds {ynsfojns nfj}fefmdcfojns v òs }yfs}ns nrnj}os t~n gdj s~cnmfmo {os}nyfoyenj}n, gdi`dj {oy n`òs efseos&*

=&* @d B~jmdcfój Yocanbn``ny b~n ns}di`ncfmd* Mns{~æs, ns}n nt~f{o v `d DM@ coenjxdyoj d coo{nydy e~}~denj}n* 'Ync~nymn `ds 9 c~cgf``ds nj ~j {dy mn }fhnyds&*

>&* @os Snjdmoyns joy}ndenyfcdjos vd jo snyådj sn`nccfojdmos {oy `ds @nlfs`d}~yds mn cdmd ~jo mn òsNs}dmos* Mns{~æs mn ns}o, òs Snjdmoyns snyådj n`nlfmos {oy `ds edsds* Ns}o mfo d òs

Fj}nyjdcfojd`fs}ds v s~ [ynjsd Coj}yo`dmd n` coj}yo` mn òs Snjdmoyns {oy n` coj}yo` t~n }njådj mn }omosòs enmfos mn coe~jfcdcfój* N`òs vd gdiådj coj}yo`dmo d òs Mf{~}dmos*

Mn ns}d bncgd nj dmn`dj}n, sn jos enj}fyåd, jos `drdyådj n` cnyniyo v jos }ydfcfojdyådj* N` jdcfojd`fseob~n `djxdmo {oy `d rnj}djd {oy n` fj}nyjdcfojd`fseo jo joy}ndenyfcdjo* N` mfjnyo t~n {ny}njncn d òscf~mdmdjo b~n }oedmo mn æ` {oy n` edywfs}d fe{~ns}o lydm~dmo d` fjlynso v ed`lds}dmo {oy òsfj}nyjdcfojd`fs}ds d }ydræs mn )s~s loifnyjos coj}yo`dmos)* L~nyyd {`djfbfcdmds v {yoeorfmds `n sfl~fnyoj*

464=

4&* Efnj}yds òs xfojfs}ds ne{~hdid d Fjl`d}nyyd d `d l~nyyd, NN*^^* }njåd nj n` cyå}fco {~ns}o mnCojs}dj}fjo{`d ']~yt~åd& d Gnjyv Eoylnj}gd~, coeo Neidhdmoy v d @o~fs Nfjs}nfj coeo efjfs}yons{ncfd`*

9&* [d~` E* \dyi~yl mfho, nj ~jd d~mfnjcfd mn` cojlynso8 )So`denj}n mncfmå sny ~j cf~mdmdjo mns{~æst~n en cojrnjcfnyoj t~n n` sfs}ned eojn}dyfo joy}ndenyfcdjo sn ynboyedyåd*) Q9<U

3& ¤Cfjco goeiyns, t~n eäs }dymn njcdinxdyådj d rdyfos loifnyjos '@njåj mn Y~sfd, Niny} mn D`nedjfd,Iydj}fjl mn S~ncfd, EdcMojd`m mn Fjl`d}nyyd, S}d~jfjl mn Mfjdedycd& sn yn~jfnyoj coeo efneiyos mn`d Snl~jmd Fj}nyjdcfojd` Socfd`fs}d$

=&* ]yo}sav b~n {ynsnj}dmo v yncoenjmó d n`òs 'A~gj, @oni " Co*& {oy n` nmf}oy mn` *** n` {nyfómfco

ynro`~cfojdyfo, N` Drdjcn H~måo mn J~nrd Voya* Q97U

>&* )^jo {oy ~jo, òs h~måos ns}äj cd{}~ydjmo òs {yfjcf{d`ns {nyfómfcos mn Joy}ndeæyfcd*** ) Q96U

2& D` coefnjxo mn `d [yfenyd L~nyyd E~jmfd`, Nmeojm Yo}gscgf`m `n mfho d` My* Cgdfe \nfxedjj t~n )`dl~nyyd sn nw}njmnyä d` Enmfo Oyfnj}n mójmn oc~yyfyäj cosds mn lydj fe{oy}djcfd {dyd n` Xfojfseo[o`å}fco*) Q3;U

<&* N` Coyojn` C* Yn{fjl}oj yn`d}d ~jd cojrnysdcfój 'n` > mn diyf` mn 4694& t~n æ` }~ro coj Co~j}Enjsmoybb, Neidhdmoy d~s}yådco nj @ojmyns nj 464=, mn `d sfl~fnj}n boyed8 )Enjsmoybb {njsdid t~nFsydn` 'òs h~måos& gdiådj ldjdmo `d L~nyyd1 n`òs `d gdiådj gncgo, {yos{nydyoj coj n``d, {yobf}dyoj mnn``d* Nyd s~ rnjldjxd s~{yned coj}yd `d Cyfs}fdjmdm*) Q34U

7&* @òvm Lnoyln t~n b~n cojsnhnyo {dyd òs Xfojfs}ds nj Fjl`d}nyyd, b~n gncgo [yfeny Efjfs}yo mn`Loifnyjo fjl`æs v nscolfmo {dyd )mnsne{nôdysn) m~ydj}n `d [yfenyd L~nyyd E~jmfd`* S~ sncyn}dyfo nydn` Snôoy [gf`f{ Sdssoj Yo}gscgf`m* Q39U

6&* )N` yo` t~n h~nldj òs h~måos mn }omo n` e~jmo nj `d nsc`drf}~m i`djcd, ns ~jd mn `ds jd~sndi~jmdsedjcgds nj j~ns}yos {~niòs*) Q33U

4;&* )N` Sy* [d~` Eoyf}x \dyi~yl {yäc}fcdenj}n coj}yo`d `ds {o`å}fcds bfjdjcfnyds mn `d Dmefjfs}ydcfój*)Q3=U

@d )dsfef`dcfój ns s~fcfmfo jdcfojd`)* Q3>U

464>

4&* Nj 464>, efnj}yds NN*^^* ns}did nj {dx, Inyjdym Idy~cg }oeó {dy}n mn s~ fjlynso dj~d` mn ^S-9,;;;,;;; {dyd bfjdjcfdy ~j nj}ynjdefnj}o mn so`mdmos {dyd coeid}fy nj ~jd l~nyyd t~n Idy~cg mfho t~nsdiåd nyd )~jd cny}nxd*) Q32U

4642

4&* Mns{~æs mn ensns mn }nyyfi`ns mfs{~}ds nj n` Cojlynso, @o~fs M* Iydjmnfs b~n cojbfyedmo coeoefneiyo mn `d Coy}n S~{yned mn H~s}fcfd* Æ` nyd n` }åo mn Bæ`fw Bydjab~y}ny t~n dôos mns{~æs moefjdyåd`d Coy}n S~{yned* Cgyfs}o{gny Svans, gfho mn @oym Edya Svans, 't~fæj nyd Efjfs}nyfo mn` Ldifjn}n mnL~nyyd iyf}äjfco& nscyfifó n` `fiyo Mos Ns}~mfos nj Rfy}~m v ynbfyfæjmosn d `d Mnc`dydcfój mn Id`bo~y v `d{dy}n t~n h~ló s~ {dmyn nj n` drdjcn mn` Xfojfseo, Svans mfho, nj {älfjd 47= mn s~ `fiyo8 )Æ` ' HdensEd`coè % Edàoe, ~j xfojfs}d&, `n mfho d Edya Savns mn ~jd fjb`~njcfd e~v c~yfosd v {omnyosd t~n òsXfojfs}ds {omyådj nhnycny* ^jo mn òs cojsnhnyos eäs cnycdjos mn` [ynsfmnj}n \f`soj nyd n` H~nx @o~fs

M* Iydjmnfs, ~j h~måo coj ~jd d{dsfojdmd bn Xfojfs}d mn ~j cojrny}fmo yncfnj}n)*

)***T~n \f`soj ns}did d}dmo d Iydjmnfs {oy `dxos mn ~jd bfyenxd {nc~`fdy, {oyt~n, snløj mfcn `d gfs}oyfd,nj s~s {yfenyos måds, n` b~}~yo [ynsfmnj}n gdiåd sfmo sd`rdmo {oy ns}n goeiyn 'Iydjmnfs& mn d{dyncny nj~j {`nf}o {nyh~mfcfd`* Sn mncåd t~n Iydjmnfs nyd cojsfmnydmo {oy \f`soj coeo n` goeiyn d t~fnj æ` mniåds~ cdyynyd)* Q3<U

Yn8 Snôoyd [nca, joso}yos cf}deos mn o}yos8 )@d defs}dm mn \oomyo| \f`soj coj `d Snôoyd G~ìny}[nca 'mn [yfjcn}oj, Jn| Hnysnv&*** m~yó m~ydj}n sfn}n dôos*** sn yoe{fó bfjdènj}n {oy `d cgfseolydbåd*N` ``dedmo nscäjmdò [nca bdcf`f}ó n` äjfeo {dyd `ds cde{dôds mn e~ye~`òs mn mos n`nccfojns[ynsfmnjcfd`ns*** \f`soj gdiåd nscyf}o cfnj}os mn cdy}ds d `d njcdj}dmoyd mfroycfdmd* Q37U {dyncn t~n `dscdy}ds mn [nca b~nyoj bfjdènj}n dmt~fyfmds enmfdj}n òs dc}fros mn \f`soj* Q36U

@d Snôoyd [nca j~jcd {ynsnj}ó ~jd mnedjmd v \oomyo| \f`soj j~jcd {dló mfjnyo {oy sf`njcfo o {oy

cgdj}dhn*) Q=;U {yoidi`nenj}n ns coyync}o, ¤[ojny d Iydjmnfs nj}yn òs fjrns}fldmoyns H~mfcfd`nsS~{yneos mfcnj t~n b~n n` {yncfo t~n n` {~niò joy}ndenyfcdjo {dló$

9&* )^jd jo}d ynmdc}dmd {oy n` Snyrfcfo Obfcfd` joy}ndenyfcdjo 'fj}n`flnjcfd& v }ydjsef}fó {oy n` D`}oCoefsfojdmo mn `d Yn{øi`fcd bydjcnsd nj òs Ns}dmos ^jfmos, coj}njåd n` sfl~fnj}n {dsdhn8 Nj bniynyomn 4642, sn s~{o {oy {yfenyd rnx t~n ~jd ynro`~cfój ns}did boenj}äjmosn nj Y~sfd* Sn mnsc~iyfó t~n`ds {nysojds v `ds ne{ynsds enjcfojdmds eäs didho ns}didj coe{yoen}fmds nj ns}d ne{ynsd mn

mns}y~ccfój8 '4& Hdcoi Scgfbb1 '9& A~gj, @oni " Co*, Mfync}oyns,8 Hdcoi Scgfbb, Bæ`fw \dyi~yl, O}}o Adgj,Eoy}feny Scgfbb, Hnyoen Gdjd~ny,1 '3& L~llnjgnfe1 '=& Edw Iynf}~jl*) Q=4U

3&* Mn òs 23 mn`nldmos mn` Coef}æ mn Ynro`~cfojdyfos y~sos t~n sn yn~jfnyoj nj `d Cf~mdm mn J~nrdVoya, >; nydj rn}nydjos mn `d ynro`~cfój mn 46;>,

=&* @os Xfojfs}ds cocfjdyoj nj sncyn}o n` )}yd}o) [d`ns}fjd* Moc~enj}os mfs{ojfi`ns*

>&* @d cojocfmd )Cojbnynjcfd S~jyfsn) nj \dsgfjl}oj* N` ynlfs}yo mn ns}d sfjfns}yd {`djfbfcdcfój b~nn`fefjdmo 'Nj 4637 n` njneflo òlyó t~n n` Coef}æ mn Ds~j}os Ef`f}dyns mn j~ns}yo Snjdmo sos}~rfnyd~jd cojbnynjcfd sfef`dy* N` Snjdmoy Iyfmlns mfho nj n` J~nrd Voya Gnyd`m ]yfi~jn, n` 9 mn edyxo mn4636, )Sf n` {~niò joy}ndenyfcdjo d`l~jd rnx s~{fnyd ò t~n sn mfho d``å1 `d jdcfój sn goyyoyfxdyåd v snd}~ymfyåd*) Q=9U

2&* N` {ynsfmnj}n \oomyo| \f`soj b~n ynn`nc}o coj n` sòldj )Æ` jos edj}fnjn b~nyd mn `d l~nyyd*) Dèfseo }fne{o, æ` v s~s cojsnhnyos nw}ydjhnyos ns}didj mdjmo sncyn}denj}n òs {dsos {dydfjro`~cydyjos nj ns}d fjjncnsdyfd l~nyyd*

464<

4&* @d Ynro`~cfój Io`cgnrft~n jo b~n, }d` coeo ns ``dedmd, ~jd ynro`~cfój, sfjo yndènj}n ~jd fjrdsfój*Q=3U

9&* N` Ydifjo \fsn mfho nj n` Jn| Voya ]fens 3/9=/464<8 )Cyno t~n mn }omos òs òlyos mn ef {~niò,jfjl~jo gd sfmo eäs joi`n t~n `d {dy}n t~n òs gfhos n gfhds mn Fsydn` gdj }oedmo nj n` lydj eorfefnj}ot~n gd c~èfjdmo nj `d Y~sfd `fiyn '`d ynro`~cfój&* ) Q==U

3&* 'diyf`& Hdcoi G* Scgfbb mn A~gj, @oni " Co*, gfxo ~jd mnc`dydcfój {øi`fcd nj t~n mncåd t~n lydcfds ds~ dv~md bfjdjcfnyd, `d Ynro`~cfój y~sd gdiåd }njfmo æwf}o*

=&* )Gn }njfmo yncfnj}nenj}n ~jd `dyld cgdy`d coj Sfeojms mn` J~nrd Voya ]yfi~jn* Æ` ns}ä `fs}o {dyddv~mdyjos 'd òs Xfojfs}ds& d gdi`dy coj rfloy, nmf}oyfdènj}n, nj j~ns}yo joeiyn, {nyo {fnjso t~n ~jd{d`diyd mn roso}yos d æ`, snyä fe{oy}dj}n*) Q=>U

>&* Cf}deos mnsmn n` )Ynlfs}yo Coe~jd` h~måo mn `d Cf~mdm mn J~nrd Voya)8 )@d ne{ynsd mn A~gj, @oni" Coe{djv sos}~ro n` {yæs}deo mn l~nyyd hd{ojæs eäs lydjmn mnsmn 46;=%;>, gdcfnjmo dså {osfi`n, `drfc}oyfd hd{ojnsd soiyn Y~sfd*** Hdcoi Scgfbb bfjdjcfó d òs njneflos mn `d Y~sfd d~}ocyä}fcd v ~só s~fjb`~njcfd bfjdjcfnyd {dyd edj}njny d`nhdmo d Y~sfd mn òs enycdmos mn` mfjnyo mn òs Ns}dmos ^jfmos*)

2&* )*** N` `nrdj}defnj}o mn` = mn h~`fo mn 464<, {yn}njmåd mnyyocdy d` Loifnyjo [yorfsfojd` snløj òs{`djns mn @njåj v ]yo}sav* @os ynro`~cfojdyfos sn mnscojcny}dyoj {oy `d fj}nyrnjcfój mn ~j so`f}dyfoynlfefnj}o t~n sn gdiåd yn}fydmo mn` bynj}n v sn gdiåd mfs{nysdmo, @njåj nscd{ó, {nyo ]yo}sav b~ndyyns}dmo* S~ cd~sd {dyncåd {nymfmd* [nyo òs Io`cgnrft~ns gdiådj mdmo {y~nids mn s~ rdòy v ~j}n`nlyded ``nló {dyd }ydny`ns `ds jo}fcfds mn` d{ovo bfjdjcfnyo mn Hdcoi Scgfbb t~n b~n mn}nyefjdj}n {dyd``nrdy dmn`dj}n `d Ynro`~cfój y~sd d` bfj* @d fe{oy}djcfd mn ns}os bojmos {~ns}os d mfs{osfcfój mn @njåj v]yo}sav {dyd boenj}dy `d fjs~yynccfój io`cgnrft~n mn oc}~iyn mn 464<, jo sn gd coe{ynjmfmo }o}dènj}n*Ns}d dccfój mnyyocó d` loifnyjo mn Anynjsav v {yn{dyó n` yælfenj sorfæ}fco* Cóeo ns}os bojmos ``nldyoj

gds}d n`òs ns cojocfmo* N` Loifnyjo mn Ns}dmos ^jfmos {~i`fcó nj oc}~iyn mn 4647, ~jd snyfn mn

moc~enj}os obfcfd`ns }f}~`dmos )@d Cojs{fydcfój Io`cgnrft~n % d`nedjd) Q=2U

<&* Edw \dyi~yl mn Gdei~ylo 'Sn{}* 94& diyfó {oy cdi`n ~jd c~nj}d nj Jvd Idjanj nj Ns}ocoèo,S~ncfd 'idjco mn Yo}gscgf`ms&, {dyd ]yo}sav 'Iyojs}nfj&*

7&* 4< mn oc}~iyn* @os Xfojfs}ds moefjdidj Fjl`d}nyyd v Bydjcfd, }ydfcfojdidj d òs {~niòs äydins%e~s~èäj v jnlocfdidj s~s }nyyf}oyfos mn [d`ns}fjd* @d|ynjcn mn Dydifd, ~j fjl`æs t~n b~n t~nyfmo v

t~n sn ldjó `d cojbfdjxd v n` yns{n}o mn òs Äydins, mnr~n`rn `ds cojmncoydcfojns t~n `n gdiådo}oyldmo n` Loifnyjo iyf}äjfco* '¿Jo mninyåd Nfsnjgo|ny, coeo Coedjmdj}n%nj%hnbn mn `ds B~nyxdsdyedmds joy}ndenyfcdjds, }deifæj mnro`rny `ds rd`fosds cojmncoydcfojns ef`f}dyns t~n æ` yncfifó mn `dY~sfd sorfæ}fcd?&*

6&* )*** \`dmfefy O`db Dscginyl*** dc}~ó coeo fj}nyenmfdyfo 'nj Ns}ocoèo, S~ncfd& nj}yn A~gj, @oni "Co*, nj `d Cf~mdm mn J~nrd Voya v `d ne{ynsd mn Edw \dyi~yl 'nj Gdei~ylo& c~djmo n`òs ns}didjbfjdjcfdjmo `d ynro`~cfój 'io`cgnrft~n& mn oc}~iyn mn 464<* Dscginyl nyd n` hnbn eäwfeo mn` JvdIdjanj nj Ns}ocoèo v mns{~æs, nj 4694, b~jmó n` Idjco Coenycfd` y~so* Lydcfds d ns}d fjs}f}~cfój, æ`sn }ydjsboyeó, nj cfny}o snj}fmo, nj n` mfc}dmoy mn `ds bfjdjxds sorfæ}fcds)* Q=<U

)Nj `d {~ljd nj}yn ns}os mos {nsos {nsdmos 'òs Ns}dmos ^jfmos v `d ^jfój Sorfæ}fcd& `ds BfjdjxdsFj}nyjdcfojd`ns mn òs Ns}dmos ^jfmos nj}ynjdyäj d` dmrnysdyfo*) Q=7U N` b~n n` Neidhdmoy bydjcæs nj `dCoy}n mn S}* Hdens, @ojmyns, mnsmn 469; gds}d 469=*

4;&* Mn` lydj `fiyo1 )@d Ynro`~cfój E~jmfd` % N` coe{ò} coj}yd `d Cfrf`fxdcfój), mn` bdeoso gfs}oyfdmoy fjl`æs, Jns}d G* \nis}ny, {äl* 63, cf}deos8 )Nj ~jd {d`diyd, n` cde{nsfjo gnynmó mn` dyfs}ócyd}d1 æ` b~nmnsgnynmdmo {oy òs ~s~ynyos* Dt~å ns}ä `d rnymdmnyd gfs}oyfd mn òs mnsgnynmdmos, jo soò nj Bydjcfd,sfjo nj Y~sfd, nj D~s}yfd, nj [oòjfd1 {oy }omds {dy}ns nj t~n n` oiynyo rfrn c~`}frdjmo s~ {yo{fd }fnyyd,`d dio`fcfój mn` bn~md`fseo gd ``nrdmo d `d moefjdcfój mn` {yns}defs}d v n` {yns}defs}d ns, nj `d edvoyådmn òs cdsos, ~j h~måo*)

44&* Cf}deos mn `d {älfjd 47< mn )Mos Ns}~mfos nj Rfy}~m), mn Cgyfs}o{gny Svans, ò sfl~fnj}n8 )Soaoò|gfxo ~jd sfe{`n mnedjmd, d sdiny, t~n n` Coef}æ Xfojfs}d mninyåd }njny bdcf`fmdmns {dyd coe~jfcdysn d`nw}nyfoy* Æ` snôd`ó t~n n`òs nydj ~j c~ny{o fj}nyjdcfojd`1 t~n d n`òs sn `ns mninyådj cojcnmny

{yfrf`nlfos L~inyjdenj}d`ns* B~n cojrnjfmo t~n `d Obfcfjd mn L~nyyd v `d Obfcfjd Nw}nyfoy {omyåd njrfdy cdy}ds v }n`nlydeds Xfojfs}ds enmfdj}n `ds Neidhdmds, Cojs~`dmos ~ Obfcfjd {yfjcf{d`ns*)

49&* Hdcoi G* Scgfbb, n` `åmny mn òs Xfojfs}ds, bfjdjcfó `d coe{`n}d ynnscyf}~yd mn `d Ifi`fd coj }d` t~n sngdld idho òs d~s{fcfos h~måos* Q=6U

43&* Nj Rfnyjns sdj}o, n` 2 mn diyf` mn 464<, òs cojs{fydmoyns gfcfnyoj t~n òs Ns}dmos ^jfmosmnc`dydydj dòcdmdenj}n `d [yfenyd L~nyyd E~jmfd` coj}yd D`nedjfd v sn }ydjsboyedydj nj d`fdmos mnòs Ynro`~cfojdyfos t~n gdiådj fjrdmfmo v dgoyd gdiådj moefjdmo d Y~sfd*

4=&* )Fjboyedcfój obfcfd` t~n nedjd mn `d Y~sfd efsed fjboyed d` e~jmo t~n n` Coe~jfseo, efnj}yds sno{ojn iäyidydenj}n d c~d`t~fny boyed mn Cyfs}fdjmdm, mncyn}d t~n ns ~j cyfenj {dyd c~d`t~fny

cdedydmd, {yobnyfy ~jd so`d {d`diyd mn yn{yocgn coj}yd òs h~måos* @d `fs}d mn dt~n`òs t~n nj 464<, coj@njåj, loinyjdidj e~cgds mn `ds dc}frfmdmns mn `d Yn{øi`fcd sorfæ}fcd, ynrn`ó t~n mn òs 9> efneiyosmn` ldifjn}n, 9= mn n`òs nydj d}nos* Nj}yn ns}os efseos dôos, =; ef` ef`òjns mó`dyns mn {yo{fnmdmcyfs}fdjd b~nyoj fjcd~}dmos {oy òs @njfjs v ]yo}savs, Xfjorfnbbs, Anenjnbbs, @f}rfjobbs v @d{sfjsavs1 {oy h~måos d}nos v Lnj}f`ns, deios mn Y~sfd* Æsos b~nyoj òs måds mnsns{nydmos c~djmo òs cyfs}fdjos t~njo b~nyoj nw{n`fmos mn s~ }fnyyd jd}frd nydj òs i`djcos {dyd `ds den}yd``dmoyds coj}yd coydxojnsg~edjos1 måds fjcynåi`ns c~djmo sn {yobdjdyoj òs d`}dyns mn Cyfs}o v òs sfyrfnj}ns mn Cyfs}o b~nyojedsdcydmos nj cdmd e~`}f{`fcdmo Cd`rdyfo)* Q>;U

4>&* Mnsmn 464<, `d Y~sfd Yohd gd sfmo `d idsn {dyd òs cojs{fydmoyns* Eäs }dymn, goeiyns ed`rdmos njNN*^^* `d bfjdjcfdyoj v `d fjm~s}yfd`fxdyoj* Q>4U

4647

4&* )*** [fnjso t~n ~jd [d`ns}fjd h~måd mnin }ydjsboyedysn nj ~j oihn}fro mn l~nyyd {dyd NN^^*** ) Q>9U

9&* 2>¸ Cojlynso, Go~sn Moc~enj} 4727, Nwgfifcfój 9=3, )Fjboyen yn`dcfojdmo coj `ds Yn`dcfojnsnw}nyfoyns mn òs Ns}dmos ^jfmos) coj}fnjn ~jd snyfn coe{`n}d mn moc~enj}os t~n e~ns}ydj t~n òsIdjt~nyos Fj}nyjdcfojd`ns bfjdjcfdyoj d @njåj v d ]yo}sav 'Iyojs}nfj&* @d }ydjsbnynjcfd mn bojmos

coenjxdyoj nj h~jfo mn 464<* N` moc~enj}o 6 e~ns}yd t~n `d cdsd idjcdyfd fj}nyjdcfojd` mn E*\dyi~yl )diyfó ~jd c~nj}d {dyd n` Cdedydmd ]yo}sav {dyd coe{ydy dyeds, n}c*) ]deifæj n` Moc~enj}o49 e~ns}yds }ydjsbnynjcfds {dyd bojmos {dyd `d )dlf}dcfój coj}yd Fjl`d}nyyd v Bydjcfd*)

3&* ^jd `nv b~n d{yoidmd nj `d Y~sfd sorfæ}fcd )mnsmn n` 4/;3/4647 n` mnyncgo {dyd {osnny d e~hnynst~n gdj d`cdjxdmo `d nmdm mn 4< v jo eäs mn 39, ns dio`fmd* Sn {yoc`ded t~n `ds e~hnyns soj{yo{fnmdm mn `d jdcfój nj}nyd* @os dj}nyfoyns m~nôos {~nmnj yn}njny n` mnyncgo mn ~sdy d s~s ns{osdssfj ns{nydy ò fjrnyso*) Q>3U

=&* N` Snyrfcfo Sncyn}o mn òs Ns}dmos ^jfmos 'Snl~jmo Ldifjn}n Ef`f}dy& joeiyó d `ds {nysojds t~nbfjdjcfdyoj d òs io`cgnrft~ns nj 4642* N` Mn{dy}denj}o mn Ns}dmo, idho {ynsfój, mns}y~vó ns}n fjboyen*Vd t~n n` fjboyen ynedycdid8 )]omos soj h~måos)

>&* )Ns}deos rfrfnjmo nj ~j ns}dmo e~v oyldjfxdmo mn socfd`fseo* N` ns}dmo ns }omo1 n` fjmfrfm~o sóò nsmn fe{oy}djcfd c~djmo æ` coj}yfi~vn d` ifnjns}dy mn` ns}dmo* S~ {yo{fnmdm sóò ns s~vd c~djmo n` ns}dmojo `d jncnsf}n* Æ` mnin edj}njny s~ rfmd v s~s {osnsfojns d `d ``dedmd mn` ns}dmo*) Q>=U Ns}o sn `fld coj`d D`fdjxd 'Yo}gscgf ms& Fsydn`f}d ^jfrnysd` t~n mfs}yfi~vó òs io`n}fjns )@ds Jdcfojd fmdmns mninjmnsd{dyncny, `d yn`flfój mnin s~{yfefysn* [nyo Fsydn` 'ns mncfy n` Xfojfseo& jo mnin mnsd{dyncny*)

2&* `d [yfenyd L~nyyd E~jmfd` sfljfbfcó {dyd Nm|dym Yo}gscgf`m v s~s socfos, eäs mn cfnj ef` ef`òjnsmó`dyns mn ldjdjcfds* Q>>U

<&* @os ynro`~cfojdyfos Io`cgnrft~ns nj Y~sfd dsnsfjdyoj d òs dm~`}os v jfôos mn `d bdef`fd ynd` v de~cgos o}yos, `djxdjmo dså s~ yælfenj, nj sdjlyn*

7&* Inyjdym Idy~cg, efnj}yds }ns}fbfcdid dj}n ~jd {ynl~j}d Mn` cojlynso, mfho8 )Vo }njåd eäs {omny t~nc~d`t~fny o}yo goeiyn nj `d l~nyyd*)

6&* N` Loifnyjo joy}ndenyfcdjo `n {dló d` Coyojn` N* Edjmn`` Go~sn 2;,;;; mó`dyns {oy òs lds}os njJ*V*C* 'm~ydj}n 2 ensns, 4 mn h~`fo d` 34 mn mfcfneiyn mn 4647&*

4;&* Inyjdym B`nwjny sn ~jn d Yolny Id`m|fj v s~ cojsnho mn `d mn`nldcfój Xfojfs}d nj `d Cojbnynjcfdmn [dx mn 4646* '@os ynlfs}yos mn ns}os mos goeiyns gdi`dj {oy sf efseo&*

44&* Cóeo dt~n`òs t~n s~irnjcfojdyoj d ynro`~cfojdyfos nw}ydjhnyos, gdifnjmo fjrdmfmo Y~sfd,{yocnmfnyoj d dsnsfjdy v yoidy nj ~jd nscd`d }o}d` gd sfmo lydidmo {oy e~cgds {nysojds t~n }~rfnyoj n`fjboy}~jfo mn ns}dy nj Y~sfd m~ydj}n `d Ynro`~cfój io`cgnrft~n* Q>2U

49&* Dt~n`òs t~n mnsndj fy eäs d``ä nj `d gfs}oyfd mn ns}n coe{ò} coj}yd `d cfrf`fxdcfój mninj cojs~`}dy òs `fiyos cf}dmos1 }deifæj )`d Y~fjd mn Y~sfd, mn \f`cow, Cgd{edj " Gd``, 4646,1 v )@d DenjdxdNw}ydjhnyd), {äl* 44=*

43&* Rnd n` dy}åc~ò mn Enyc~yv, {{* 44>%442, bniynyo, 46>7 }f}~`dmo Bæ`fw Bydjab~}ny v @o~fs M* Iydjmnfs*N` 9 mn edyxo mn 4647 n`òs, Bydjab~y}ny mnsmn [dyås v Iydjmnfs nj NN*^^*, ns}didj h~j}djmo ~j ef``ójmn mó`dyns '[dyd t~n \nfxedjj ò ~sdyd nj @ojmyns&*

4=&* E~v {ocos Cyfs}fdjos gdj `nåmo d`l~jd rnx ) @d Fe{oy}djcfd E~jmfd` mn ~j Ns}dmo h~måo), mnIyfdj}y~s}ny D*D* Iny`n* Iny`n v Gnyx` }njådj e~cgo nj coeøj*

4646

4&* Nj n` dc~nymo mn [dx mn 4646, n` My* N*H* Mf`òj mn` @ojmoj Mdf`v ]n`nlyd{g nscyfifó nj s~ `fiyo )@dGfs}oyfd d` Fj}nyfoy mn `d Cojbnynjcfd mn [dx), 'Gdy{nys, 469;& t~n òs mn`nldmos d `d Cojbnynjcfd mnN~yo{d Oyfnj}d` idhdyoj `d bóye~`d8 )Mn dt~å nj dmn`dj}n n` e~jmo snyä loinyjdmo {oy {nysojdsdjlòsdhojds t~n d s~ rnx soj fjb`~njcfdmos {oy s~s n`nenj}os h~måos*** v t~fæj ò cojsfmnyd bd}d` {dyd

`d {dx mn N~yo{d Oyfnj}d`)* Q><U

9&* Nj}yn 4646 v 469=, }yns ef`òjns mn fjeflydj}ns moc~enj}dmos rfjfnyoj d NN*^^*, {yfjcf{dènj}n mnN~yo{d Oyfnj}d`*

3&* N` {yobnsoy H*Y* Coeeojs mn `d ^jfrnysfmdm mn \fscojsfj }ns}fbfcó nj 469< dj}n n` Coef}æ Eojn}dyfov Idjcos mn `d Cäedyd mn Yn{ynsnj}dj}ns mn Ns}dmos ^jfmos t~n ~j efneiyo mn `d Mfynccfój mn `dYnsnyrd Bnmnyd` `n gdiåd mfcgo t~n `d lydj fjb`dcfój mn 4646 b~n cyndmd mn`finydmdenj}n {oy `dMfynccfój mn `d Ynsnyrd Bnmnyd`* Q>7U

=&* N` Cojcnho mn Yn`dcfojns Nw}ydjhnyds 'CYB& b~n fjfcfdmo {oy Yo}gscgf`m v Yocanbn``ny nj n` sfjfns}yoNjc~nj}yo {oy `d [dx mn Rnysd``ns* @os sfl~fnj}n ly~{os b~nyoj boyedmos {dyd gdcny n` }ydidho8

F* N` Fjs}f}~}o Ynd` mn Ds~j}os Fj}nyjdcfojd`ns 'YFFD&, @ojmyns*

FF* N` Cojcnho nj Yn`dcfojns Nw}nyfoyns 'CBY&, Cf~mdm mn J~nrd Voya*

@ds cojcnsfojns dj~d`ns mn `d B~jmdcfój Yocanbn``ny {yo{oycfojdyoj ~j eæ}omo mfync}o v coj}fj~o mncoj}yo` soiyn deids oyldjfxdcfojns* @d B~jmdcfój Cdyjnlfn v `d B~jmdcfój Yocanbn``ny cojs}f}~fyådjeäs }dymn ~j lfldj}nsco òiiv v ly~{o mn {ynsfój t~n snyrfyåd {dyd `drdy n` cnyniyo, fjb`~njcfdy veomn`dy `ds {o`å}fcds mn rdyfds jdcfojns* E~cgos b~jcfojdyfos mn d`}o jfrn` b~nyoj fjb`~fmos {dyd dsfs}fy d`Cojcnho mn Yn`dcfojns Nw}nyfoyns {oy )cojsnhos) v )l~åds)* Q>6U

>&* Sf ~s}nm `nn `d fjboyedcfój @d Gfs}oyfd Fj}nyjd mn d Cojbnynjcfd mn [dx 'Gdy{nys& mn` My* N*H* Mf``foj,

~s}nm rnyä n` cdyäc}ny mn t~fnjns cojsfl~fnyoj n` mn{ydrdmo ]yd}dmo mn [dx mn Rnysd``ns* Ns}n gfxo t~n`d l~nyyd E~jmfd` {os}nyfoy b~nsn fjnrf}di`n*

2&* Nj `d j~nrd cojs}f}~cfój, yncfnj}nenj}n dmo{}dmd nj `d ^YSS, }njneos o}yd {yorfsfój fj}nynsdj}nt~n ``nrd d `d mnb~jcfój mn Y~sfd* @d yn`flfój cyfs}fdjd gd sfmo m~ydj}n sflòs `d yn`flfój mn òs Ns`dros,}d` coeo gd sfmo `d yn`flfój mn `ds o}yos {~niòs i`djcos mn N~yo{d* Gneos rfs}o òs ynlfs}yos mn` omfo mnòs Io`cgnrft~ns v mn` Loifnyjo sorfæ}fco yns{nc}o d nsd yn`flfój*

<&* Nj dy}åc~ò 49= mn `d j~nrd Cojs}f}~cfój Sorfæ}fcd njcoj}ydeos ò sfl~fnj}n8 Sn yncojocn )`finy}dm{dyd ynd`fxdy yf}os yn flfosos v `finy}dm mn {yo{dldjmd dj}f%yn`flfosd {dyd }omos òs cf~mdmdjos*)Sfljfbfcdj}n coeo ns}o ns, ns eäs fe{oy}dj}n døj c~djmo ns }oedmo nj yn`dcfój coj ~jd {yorfsfój mn`dy}åc~ò 493 {yncnmnj}n8 )C~d`t~fny yns}yfccfój mfync}d o fjmfync}d mn ns}os mnyncgos*** dså coeo c~d`t~fny

{yo{dldcfój mn nwcn{cfojd`fseo ydcfd` o jdcfojd` ~ omfo v mns{yncfo, ns cds}fldi`n {oy `d `nv*)

7&* @os sfl~fnj}ns nw}ydc}os soj cf}ds mn` }ns}feojfo mn dt~n`òs t~n coe{dyncfnyoj dj}n n` Coef}æOrnyedj mn` Snjdmo mn òs NN^^* Q2;U8 )@os `åmnyns mn` eorfefnj}o, mnio mncfy, d{yowfedmdenj}n mos%}nycfos soj h~måos y~sos* Q24U

)Nj Y~sfd sn sdin e~v ifnj t~n }yns c~dy}ds {dy}ns mn òs `åmnyns Io`cgnrft~ns soj h~måos*) Q29U

)C~djmo òs Io`cgnrft~ns }oedyoj n` {omny, nj [n}yolydmo }njådeos ~j {ynmoefjfo mn {yoc`dedcfojnsvåmfsgns, lydjmns cdy}n`ns, v }omo nj våmfsg*) Q23U

Nj ~j dy}åc~ò mn )Vd`n Ynrfn|) }f}~`dmo8 )@d Denjdxd E~jmfd`), Gnjyv C* Nenyv @@M*, n` nw {ynsfmnj}n

mn `d Mfynccfój mn Dydjcn` mn Ns}dmos ^jfmos drd`ó ns}n }ns}feojfo* )Jdmfn t~n gdvd ynd`fxdmo ~jdrfsf}d d` Fj}f}~}o Seo`jv, c~djmo æsn nyd n` C~dy}n` Cnj}yd` mn` loifnyjo Io`cgnrft~n nj [n}yolydmo,

{omyåd jo nj}njmny c~dj bäcf` ns }njny `d fe{ynsfój t~n òs h~måos gdj }oedmo {oy bfj n` {omny)*

6&* )[o}nj}ns fj}nynsns bfjdjcfnyos fj}nyjdcfojd`ns ns}didj }ydidhdjmo 'nj `d Cojbnynjcfd mn [dx& d bdroy mn` yncojocfefnj}o fjenmfd}o mn òs Io`cgnrft~ns* Nsds fjb ~njcfds gdiådj sfmo {yfjcf{dènj}nyns{ojsdi`ns mn `d {yo{~ns}d djlòdenyfcdjd nj njnyo '4646& {dyd ``dedy d yn{ynsnj}dj}ns mn òsIo`cgnrft~ns d [dyås, d` fjfcfo mn `d Cojbnynjcfd mn [dx*** N` cojocfmo idjt~nyo joy}ndenyfcdjo%h~måo,Sy* Hdcoi Scgfbb, sn gfxo jo}dy {oy s~ djsfnmdm nj dsnl~ydy n` yncojocfefnj}o {dyd òs Io`cgnrft~ns*** v

]ngf}cgnyfj, n` Coefsdyfo mn òs Io`cgnrft~ns {dyd òs Ds~j}os Nw}nyfoyns, gdiåd ynrn`dmo n` sfljfbfcdmomn `d {yo{~ns}d mn njnyo, obyncfnjmo lydjmns cojcnsfojns ncojóefcds v coenycfd`ns d cdeifo mn`yncojocfefnj}o*) Q2=U

4;& Råc}oy Edysmnj, n` yn{oy}nyo mn` '@ojmoj& Eoyjfjl [os} t~n {dsó e~cgos ensns nj Y~sfd, mnc`dyót~n )nj}yn òs >=> {yfjcf{d`ns b~jcfojdyfos mn òs io`cgnrft~ns gdiåd 3<< h~måos d` jdcfefnj}o mnIo`cgnrfseo*)

44&* N` {~niò d`neäj b~n yoidmo v mnif`f}dmo {oy `d fjb`dcfój* Coeo yns~`}dmo mn `d cojs{fydcfój mn òsidjt~nyos fj}nyjdcfojd`ns, ~jd ns}de{f``d {dyd njrfdy ~jd cdy}d nj D`nedjfd cos}did ef` ef`òjns mnEdycos '> ef` ef`òjns mn mó`dyns mn {yn%l~nyyd&*

49&* N` Ldifjn}n mn L~nyyd iyf}äjfco nef}fó ~j )@fiyo I`djco) `fs}djmo d A~gj, @oni " Co*, v d o}yos

idjt~nyos Xfojfs}ds t~n bfjdjcfdyoj `d Ynro`~cfój Yohd y~sd*

43&* Nj edyxo, `d ]nycnyd Fj}nyjdcfojd` b~n oyldjfxdmd {oy òs Xfojfs}ds* Q2>U

4=&* N` 4 mn edyxo, n` Cd{* Scg~v`ny fjboyeó* Dt~å ns}äj `ds cf}ds nwdc}ds mn` moc~enj}o nj j~ns}yd{osnsfój8 )^s}nm {njsdyä t~n vo ns}ov mfsl~s}dmo coj ns}d sf}~dcfój 'Io`cgnrfseo& {nyo ns cyno cojsnl~yfmdm t~n rd d }ydny lydjmns {yoi`neds nj òs Ns}dmos ^jfmos c~djmo n` h~fcfo mn gfs}oyfd sndlydidmd nj n` yo` t~n joso}yos gneos h~ldmo* Nj lydj {dy}n ns j~ns}yd bd`}d t~n n` Io`cgnrfseo sn gdnw}njmfmo coeo ò gd gncgo*** ) Q22U

4>&* )*** @os {yfenyos goeiyns mn dccfój '{dyd n` yncojocfefnj}o mn òs Io`cgnrft~ns nj `d Cojbnynjcfdmn [dx nj 4646& b~nyoj Hdcoi Scgfbb, \dyi~yl v o}yos bfjdjcfnyos fj}nyjdcfojd`ns t~n mnsndidj

soiyn}omo d{~j}d`dy d òs Io`cgnrft~ns h~måos)* Q2<U

42&* )**]yo}sav b~n d{ovdmo coj lydjmns s~eds mn mfjnyo nj Joy}ndeæyfcd v*** njrfdmo d Y~sfd*) Q27U

4<&* )N` mnyy~ein mn ns}os }yns {osnyos 'D`nedjfd, D~s}yfd%G~jlyåd v Y~sfd& nj s~ rfnhd boyedyn{ynsnj}d ~jd cojsfmnydi`n ldjdjcfd {dyd ``nrdy dmn`dj}n ~jd {o`å}fcd jdcfojd` h~måd v n` gncgo t~n `defsed l~nyyd t~n {yorocó n` yncojocfefnj}o e~jmfd` mn` Xfojfseo, }deifæj {yorocó n` ocdso mn }yns{omnyns dj}f%h~måos, ns ~jd cofjcfmnjcfd øjfcd, t~n {~nmn ifnj {~nmn sny cd~sd {dyd {njsdy*) Q26U

47&* N` [dy}fmo Coe~jfs}d b~n boyedmo n` 4 mn sn{}fneiyn mn 4646 nj NN^^* \f``fde X* Bos}ny 's~ns{osd, Ns}gny Diydeorfcg& b~n n` {yfeny Sncyn}dyfo Lnjnyd`* N` Mdf`v \oyany, n` mfdyfo coe~jfs}d mnJ~nrd Voya, coenjxó s~ {yfenyd {~i`fcdcfój d{yowfedmdenj}n d` efseo }fne{o*

46&* @d Cojbnynjcfd mn [dx mn Rnysd``ns fe{~so soiyn D`nedjfd m~yds cojmfcfojns t~n njrfdydj d `djdcfój }deid`ndjmo gdcfd n` Coe~jfseo, `d mn{ynsfój v bfjdènj}n n` mns{o}fseo*

9;&* Inyjdym Idy~cg b~n fjrf}dmo {dyd sny Cojsnhnyo mn }fne{os mn [dx mn `d ^jfój Sorfæ}fcd nj `dfjm~s}yfd v òs ync~ysos*

94&* N` My* \nfxedjj mfho )jo ds{fydeos d b~jmdy ~j Ns}dmo Xfojfs}d* Jo {omneos ns{nydy loinyjdy nj~j {dås nj t~n sóò 4/< mn `d {oi`dcfój soj nj `d dc}~d`fmdm h~måos*) Q<;U

99&* Nj `ds d~mfnjcfds dj}ns n` Coef}æ nj Yn`dcfojns Nw}nyfoyns, Snjdmo mn òs Ns}dmos ^jfmos, 22droCojlynso, Moc~enj}o 4;2, {äl* >32, t~n cf}deos8

N` Snjdmoy EcC~einy `n {ynl~j}d d` [ynsfmnj}n \oomyo| \f soj8 )¿[fnjsd ~s}nm t~n sf

D`nedjfd jo g~ifnsn coen}fmo jfjløj dc}o mn l~nyyd o jfjløj dc}o mn fjh~s}fcfd coj}yd j~ns}yoscf~mdmdjos t~n joso}yos gdiyådeos nj}ydmo nj ns}d l~nyyd? )

[ynsfmnj}n \f`soj8 )Vo {fnjso t~n så)*

Snjdmoy EcC~einy8 )¿^s}nm {fnjsd t~n joso}yos gdiyådeos nj}ydmo nj c~d`t~fny cdso? )

[ynsfmnj}n \f`soj8 )Så*)

93&* [yo{dldjmd rnjnjosd coenjxó d b`~fy nj `ds enj}ns mn òs cf~mdmdjos mn Ns}dmos ^jfmos*

9=&* )@ds ns{nydjxds h~måds {dyd n` b~}~yo mn{njmnj mn mos {~j}os fe{oy}dj}ns* ^jd ns `d fmnd mn `d@fld mn `ds Jdcfojns v n` o}yo ns n` Loifnyjo iyf}äjfco v cdsf jo jncnsf}deos mncfy t~n jos ynbnyfeos d`ds ns{nydjxds h~måds nj `d d{`fcdcfój eäs de{`fd mn` }æyefjo*) Q<4U )Mnin gdiny ~jd d{yo{fdmdrflf`djcfd {oy òs mnyncgos cårfcos v {o`å}fcos v n` s}d}~s mn òs h~måos nj òs mfbnynj}ns {dåsns d enjost~n sn ns}di`nxcd ~j [omny soiyn }omds `ds jdcfojns*** ) Q<9U

9>&* )@d Cojbnynjcfd mn [dx nj [dyås nj 4646 gfxo `d yndj~mdcfój mn `d l~nyyd fjnrf}di`n, mnifmo d s~sfe{osfi`ns c`ä~s~`ds bfjdjcfnyds* Nj ns}d cojbnynjcfd, n` {yfjcf{d` cojsnhnyo bfjdjcfnyo nj `d coefsfój

d`nedjd nyd n` My* Cdy` En`cgfoy, socfo mn Edw \dyi~yl, c~vos gnyedjos, [d~` v Bæ`fw nydj socfos mnHdcoi Scgfbb, nj A~gj, @oni " Co* N` cojsnhnyo ncojóefco {yfjcf{d` mn `d coefsfój joy}ndenyfcdjd nydInyjdym E* Idy~cg, n` mfc}dmoy mn` }omo{omnyoso Mfync}oyfo mn `ds Fjm~s}yfds mn L~nyyd nj Joy}ndeæyfcdm~ydj}n `d l~nyyd v ~j socfo nj n` jnlocfo mn Hdcoi G* Scgfbb* @d coefsfój ncojóefcd iyf}äjfcd ns}didnjcdinxdmd {oy @oym C~j fbbn, nw%Loinyjdmoy mn` Idjco mn Fjl`d}nyyd v ~j socfo nj `d CdsdFj}nyjdcfojd` Idjcdyfd H~måd mn Loscgnj 'cf~mdm djcns}yd` % @nf{xfl, D`nedjfd&* Nj yn`dcfój d ns}dcojbnynjcfd, @òvm Lnoyln nscyfifó nj s~s eneoyfds8 )N`òs 'òs idjt~nyos fj}nyjdcfojd`ns& idyyfnyoj dns}dmfs}ds, {o`å}fcos, h~yfs}ds v {nyfomfs}ds d ~j `dmo v nef}fnyoj s~s óymnjns coj ~jd fe{nyfosfmdm mneojdycds diso`~}os t~n sdiådj t~n jo gdiåd d{n`dcfój d s~s cy~n`ns mncyn}os)* Q<3U

92&* @d snl~jmd ydxój {dyd `d nw{òsfój coe~jfs}d nj òs Ns}dmos ^jfmos nyd j~ns}yd }ydmfcfojd` bd`}d mnc~d`t~fny `nv {yogfifnjmo o ynl~`djmo `d fjeflydcfój nj òs Ns}dmos ^jfmos v j~ns}yd jnl`flnjcfd njd{`fcdy `ds `nvns mn fjeflydcfój c~djmo n``ds gdiådj sfmo d{yoidmds* Q<=U )@d nj}ydmd f`nld` mn

nw}ydjhnyos nj òs Ns}dmos ^jfmos ns ~jo mn òs {yoi`neds eäs snyfos v mfbåcf ns t~n cojbyoj}dFjeflydcfój v n` Snyrfcfo mn Jd}~yd`fxdcfój*** Mnsmn n` bfj mn Snl~jmd L~nyyd E~jmfd`, n` {yoi`ned mn`fjlynso f`nld` gd d~enj}dmo }ynenjmdenj}n*** gdv de{`fd nrfmnjcfd t~n nwfs}n ~j d`dyedj}n lydjjøenyo mn boyds}nyos nj òs Ns}dmos ^jfmos nj ns}dmo f`nld`* Idho n` dc}d mn` Ynlfs}yo nw}ydjhnyo mn46=;, ~jos >,;;;,;;; mn boyds}nyos b~nyoj fjscyf}os*) Q<>U

@d }nycnyd ydxój {yfjcf{d` {dyd `d nw{òsfój coe~jfs}d nj òs Ns}dmos ^jfmos nyd `d d~snjcfd mnc~d`t~fny {o`å}fcd nbfcdx coj yns{nc}o d òs nw}ydjhnyos ynsfmnj}ns fjc`~so c~djmo s~s dc}frfmdmns snmfyflnj gdcfd n` mnyyocdefnj}o mn` loifnyjo* Dså nj 46>; rdyfos cnj}njdyns mn ef`ns mn nw}ydjhnyos, nj}ynòs ef`òjns mn f`nld`ns nj ns}n {dås, b~nyoj dyyns}dmos v `~nlo `finydmos {oy `d bd`}d mn {yorfsfojnsdmnc~dmds {dyd mn{oy}dyòs*

]d` coeo sn gd eos}ydmo nj n` Cd{å}~ò FF, )`ds {nysojds mn oyflnj o }ydmfcfój Agdxdy) gdiådj nj}ydmo njòs Ns}dmos ^jfmos nj lydjmns jøenyos nj `ds o`ds mn fjeflydcfój nj}yn 477; v `d ny~{cfój mn `d[yfenyd L~nyyd E~jmfd` nj 464=* @d }oed sorfæ}fcd mn Y~sfd }~ro `~ldy nj 464<, sfj neidylo, v òs måds{dyd òs fjeflydj}ns coj fjc`fjdcfojns Coe~jfs}ds mn N~yo{d Oyfnj}d` b~n n` {nyåomo t~fjt~njd` nj}yn n`bfj mn `d [yfenyd L~nyyd E~jmfd` '4646& v `d d{yoidcfój mn `d `nv mn fjeflydcfój mn 469= t~n yns}yfjln `dfjeflydcfój* @os fjeflydj}ns ynlfs}ydmos d ns}n {dås nj nsn coy}o {nyåomo mn }fne{o s~edd{yowfedmdenj}n 3 ef`òjns v n` jøenyo eäs lydjmn mn òs yncfæj ``nldmos nydj mn N~yo{d Oyfnj}d`*Q<2U

9<&* @njåj mfho8 )@d {yfenyd L~nyyd E~jmfd` jos mfo Y~sfd, efnj}yds t~n `d Snl~jmd L~nyyd E~jmfd` josmdyä N~yo{d*) 'Jù}nsn `d cny}nxd mn `d Snl~jmd L~nyyd E~jmfd`* Rfjo, )}d` coeo b~n {`djfbfcdmd) 9; dôosmns{~æs&* N` ns}åe~ò d `d `nd`}dm m~d` mn` My* Jdg~e Lo`medj t~n nyd n` {ynsfmnj}n mn` Eorfefnj}oXfojfs}d E~jmfd` v }deifæj [ynsfmnj}n mn` Cojlynso H~måo E~jmfd` gdcn t~n òs rnymdmnyos

joy}ndenyfcdjos sn sfnj}dj {ynoc~{dmos* Q<<U

Nrnj}os t~n gdj cojbfyedmo `d Fjrns}fldcfój yns~efmd nj n` nscyf}o {yncnmnj}n8

4&* N` cos}o mn cfjco ef`òjns mn mó`dyns mn `d fjrns}fldcfój mn Gnjyv Boym yns~`}did nj `d {yom~ccfój mnN` h~måo Fj}nyjdcfojd`* Ns}o cdsf cos}ó d` Sy* Boym s~ rfmd v s~ ne{ynsd*

9&* N` mfsnôo ns cojsfs}nj}n coj òs [yo}ocoòs mn òs S~{nyfoyns Sdifos mn Xfój, sdcdmo mn coj}ydidjmo

mn Y~sfd v }ydm~cfmo {oy ~j {nyfomfs}d fjl`æs* C~djmo òs h~måos `n mfhnyoj d` Boym t~n òs [yo}ocoòsnydj ~jd bd`sfbfcdcfój, æ` mfho8 )Jo cyno t~n sndj ~jd bd`sfbfcdcfój, {nyo c~d`t~fny cosd t~n sndj, njcdhdjcoj ò t~n ns}ä s~cnmfnjmo nj òs fj}nj}os mn òs h~måo {oy ldjdy n` {omny e~jmfd`)*

3&* [oy enmfo mn `ds edjf{~`dcfojns t~n njro`rådj `d [yfenyd v `d Snl~jmd L~nyyd E~jmfd` , òs h~måos{~mfnyoj dsnl~ydy ldjdjcfds {oy 9; ef` ef`òjns mn mó`dyns nj ifnjns ydåcns, nw{~`sdy d ef`òjns mnmnsrd fmos äydins1 }dj}o cyfs}fdjos coeo e~s~èdjns, d` mnsfny}o, {dyd eoyfy mn gdeiyn v s~byfefnj}o,ns}di`ncfnjmo ò t~n oisnyrdmoyns fj}n`flnj}ns sn ynbfnynj coeo n` bd`so Ns}dmo mn Fsydn * Nj n`c~e{`fefnj}o mn ns}n {yovnc}o, n`òs coen}fnyoj lnjocfmfo, ed}djxds coj jd{dè v cdmd boyed cojocfmdmn idyidyfseo t~n {omyåd ynd`fxdysn soiyn {nysojds o{yfefmds v mnyyo}dmds*

=&* Nj 462< n`òs sn }oedyoj `d }o}d`fmdm mn ]fnyyd Sdj}d, fjrdmfnyoj Hoymdjfd v Nlf{}o v dj~jcfdyoj s~

{yo{ósf}o d }ydræs mn s~ rocnyo Xfojfs}d jøenyo ~jo, Inj%L~yfoj, t~fæj mfho, )Joso}yos gdyneos mn ns}o'mn Hny~sd`æj&, `d Coy}n S~{yned mn `d G~edjfmdm*)

>&* Døj c~djmo òs Xfojfs}ds h~måos dv~mdyoj nj `d cyndcfój mn `ds Jdcfojns ^jfmds, {oco dj}ns t~nns}d b~nyd d `d {ynjsd, n`òs b~nyoj coe{`n}denj}n cojmnjdmos {oy `ds Jdcfojns ^jfmds, yn{ynsnj}djmo`d yndccfój v n` mns{ny}dy mn` snj}fefnj}o e~jmfd`*

2&* @os h~måos Xfojfs}ds gdj oyldjfxdmo ~jd cde{dôd d jfrn` e~jmfd` mn lyf}os v t~nhds coj}yd `d ^jfójSorfæ}fcd mnifmo d s~ s~{~ns}o ed`}yd}o mn òs h~måos* Jo gdv boyed mn sdiny sf ns}o sfljfbfcd t~n òs h~måos gdj )njs~cfdmo s~ cdedmd) nj n` ^jfój Sorfæ}fcd o sf ns ~j bd`so bynj}n {dyd njldôdy d` e~jmonj `d {yn{dydcfój mn` måd c~djmo `d ^jfój Sorfæ}fcd sn ~jfyä d òs Xfojfs}ds nj `d s~iv~ldcfój mn òs Äydins v cd{}~ydjmo mos }nycfos mn` s~efjfs}yo mn {n}yó`no mn` e~jmo* Ns fe{oy}dj}n, sfj neidylo, t~ncdmd `nc}oy mn ns}n edj~scyf}o }njld ~jd co{fd bo}os}ä}fcd mn` Fjboyen mn Fj}n`flnjcfd Ef`f}dy ynbnyfmo nj

n` Dy}åc~ò < mn `d [älfjd 96 t~æ ynrn`d t~n mn d{yowfedmdenj}n 3;; coefsdyfos nj n` {yfeny loifnyjocoe~jfs}d mn Y~sfd, 97= nydj h~måos mn J~nrd Voya v mn `~ldyns mfsnefjdmos mn Joy}ndeæyfcd*

Ynbnynjcfds8

Q4U @n ]ne{s, [dyås, 3 mn sn{}fneiyn mn 476<*Q9Ur Ynm Xfojfs}d, {äl* 39*Q3U B~jmdcfojns mn` Mncfeojornjo Sfl`o, {oy G*S* Cgdeiny`dfj, Ro`* 4, {äl* 33>* ]deifæj Mneocydcfd v Moefjfo E~jmfd`,{äl* 994*Q=U Cojt~fs}dmoyns e~jmfd`ns, {äl* 94*Q>U Denyfcdj Enyc~yv, jorfneiyn mn 46>7, {äl* 4;>*Q2U Cf}deos mn Denyfcdj Hn|fsg Jn|s, J~nrd Voya, Ro`* =, Jo* 9, 46 mn sn{}fneiyn mn 4646,*Q=*Q6U Denyfcdj Enyc~yv, jorfneiyn mn 46>7, {äl* 4;=*Q4;U Yo}gscgf`ms v Yocanbn``nys8 @os Eojo{o`fs}ds ns{ncfd`fxdmos, Denyfcdj Enyc~yv, jorfneiyn mn 46>7, {äl* 4;;*Q44U @d Denjdxd Nw}ydjhnyd, {äl* 449*Q49U Dmo`{gn Cyoefo~w* B~jmdmoy, D`fdjxd ^jfrnysd` Fsydn`f}d, cf}dmo mn D* Sgdedaobb, Mfsc~yso nj mnbnjsd mn ]* Moasgfjv o}yos, {äl* 32* Eoscø1 Obfcfjd mn Fe{ynsfój ~jfrnysf}dyfd, 46;<*Q43U Eäs eoy}d` t~n `d ioeid G, {äl* =>*Q4=U Denyfcdj Enyc~yv, jorfneiyn 46>7, {äl* 4;2*Q4>U N` H~måo Fj}nyjdcfojd , {oy Gnjyv Boym, {äl* 62* M~ydj}n dôos t~n sfl~fnyoj, n` DHC v BC mn C }ydidhdyojns}yncgdenj}n h~j}os nj e~cgos {yovnc}os*Q42U ]deifæj dycgfrdmo nj `d Ynm Xfojfs}d, {äl* 2, {oy n` Snjdmoy Hdca I* ]~jjnv*

Q4*Q47U N``os jncnsf}dyoj j~ns}yd Dc}d mn `d Ynsnyrd Bnmnyd` {dyd bfjdjcfdy `ds L~nyyds E~jmfd`ns1 N` H~måo Fj}nyjdcfojd`, {oy Gnjyv Boym, {äl* 9;=*Q46U @d Læjnsfs mn `d L~nyyd, J~nrd Voya, 4693, {äl* 76*Q9;U @d Denjdxd Nw}ydjhnyd, {äl* 427*Q94U Ioyfs @* Iydso`*Q99U Goydcn C* [n}nysoj*Q93U C`fj}oj Gdy}`nv Lyd}}dj*Q9=U Mdrfm%Ynw%^jfrnyso, Rny Denyfcdj Enyc~yv, jorfneiyn mn 46>3, {äl* 434,1 @os fjrns}fldmoyns mfcnj t~n N* Edjmn``Go~sn nyd dlnj}n mn Yo}gscgf`ms % sn gd mneos}ydmo t~n ns}o ns coyync}o*Q9>U Bdy djm \fmn, {äl* 39<*Q92U Rnd Eojnv edmn Evs}nyf~s % 3ny @fiyo*Q9>, {äl* 44=,*Q96U mn ~jd cdy}d mn Sfy Cncf` S{yfjl%Yfcn, Neidhdmoy iyf}äjfco nj NN*^^* d Sfy Nm|dym Lynv, Efjfs}yo iyf}äjfco mn`Nw}nyfoy, jorfneiyn, 464=*

Q3;U Bdy dj \fmn, {äl* 97>*Q34U Mns{~æs mn `d L~nyyd, {äl* 4>>, Cojs}di`n, 4699*

Q39U Dnyfcdj Enyc~yv, Ajo|, mfcfneiyn mn 46>7*Q33U N` E~jmo h~måo, 47 mn edyxo mn 464=*Q3=U Sfy Cncf` S{yfjl%Yfcn Neidhdmoy iyf}äjfco nj NN*^^* Byoe d`` }gnsn }gfjls, mn D*J* Bfn`m, {äl* >*Q3>U @o~fs M* Iydjmnfs Dj}ns mn `d Socfnmdm Enjoydg, ^jfrnysfmdm mn Co`~eifd*Q32U Denyfcdj Enyc~yv , oc}~iyn mn 46>2, {äl* 73*Q3<U fjrns}fldmoyns mfhnyoj t~n [ynsfmnj}n \f`soj ns}did njr~n`}o nj ){yoi`neds eoyd`ns) nj `d ^jfrnysfmdm mn[yfjcn}oj, t~n Sde~n` ^j}nyenvny gdiåd mnr~n`}o d`l~jds cdy}ds {nyh~mfcfd`ns d \f`soj mns{~æs mn t~n Iydjmnfs b~n{~ns}o nj `d Coy}n S~{yned* \oomyo| \f`soj }deifæj nyd h~måo, {oy ò t~n njcdhdid nj boyed {nybnc}d {dyd s~ }ydidho njeäs mn ~jd boyed* Mn \oomyo| \f`soj n` bdeoso My* G*H Io`m} nscyfifó ò sfl~fnj}n8 )\oomyo| \f`soj nyd ~j h~måo

Snbdymf}d*** N` joeiyn mn s~s {dmyns nyd \og`soj, ~j joeiyn h~måo d`neäj1 n`òs b~nyoj mn D`nedjfd d Fjl`d}nyyd mojmnb~nyoj cojocfmos coeo `d snôoyd v n` snôoy \o`bsoj v c~djmo n`òs ``nldyoj dt~å, d NN^^ sn coenjxdyoj d ``dedy \f`soj*) 'Cyojoòlåd mn @d Cojs{fydcfój, mn \f``fn Edy}fj&Q37U Lnoyln S* Rfnynca 7;*973*Q36U Lnoyln S* Rfnynca*Q=;U `d Nm|dym Edjmn`` Go~sn*Q=4U mn` Cojs~`dmo denyfcdjo, Nìyfmln M* Ydjm, n` Cójs~` denyfcdjo, Lfjniyd, S~fxd, md}dmo n` 94 mn njnyo mn 4696,1 N`Mn{dy}denj}o mn òs Dycgfros jdcfojd` mn Ns}dmo, n` Dycgfro 464;%4696 Mncfed`, Jo* 724*=;42/39>*Q=9U `d mneocydcfd v Moefjfo mn` E~jmo, {äl* 349*Q=3U `d mneocydcfd v Moefjfo mn` E~jmo, {äl* 94;*Q==U Mn` mfsc~yso mn Ydifjo S}n{gnj S* \fsn, n` 93 mn edyxo mn 464< d` edsfro njc~nj}yo nj t~n cn`niydidj `d ynro`~cfójnj Y~sfd*Q=>U Cdy}d mn` Ydifjo S}n{gnj S* \fsn d `d H~nx @o~fs M* Iydjmnfs, 4; mn edvo mn 464<*Q=2U Gnjyv Cos}oj, @os bfjdjcfnyos t~n e~nrnj n` e~jmo, [dyås, {äl* 44=*Q=*Q=7U Coe}n mn Sdj%D~`dfyn, Lnjnrd rnys~s [ndcn, @ojmyns, 463<, {äl* <>,1 Ifi`fo}ncd mn` Cojlynso8 HW46<>,S*39*Q=6U Rny s~ `fiyo, {äl* 23, RFF, }deifæj Denyfcdj Enyc~yv, h~`fo mn46>7, {äl* 49;,*Q>;U mn `d }ydjsefsfój jdcfojd` mn Ynr* Cgdy`ns N* Co~lg`fj, moefjlo, n` 96 mn jorfneiyn mn 4637*Q>;U Byoe jd}foj|fmn iyodmcds} ob Ynr* Cgdy`ns N* Co~lg`fj, S~jmdv, Jorneiny 96, 4637*Q>4U Denyfcdj Enyc~yv, Hdj~dyv 46>6, Enyc~yvs O{fjfoj, {* 44;*Q>9U Cdy}d mn` My* Cgdfe \nfxedjj d @o~fs M* Iydjmnfs, S~{ynen Co~y} mn H~s}fcfd, bncgdmd n 4= mn njnyo mn 4647*Q>3U N` Fe{nyfo Oc~`}o, {* =<*Q>=U Inyjdym E* Idy~cg, fj ]gn Ajfcanyiocany [ynss, Dìdjv, Jn| Voya, D~l~s} 7, 4647*Q>>U N` Loifnyjo E~jmfd` sncyn}o, mn Edhoy Lnjnyd` Co~j} Cgnyn{%S{fyfmorfcg, {* 96*Q>2U @d Denjdxd nw}ydjhnyd, {{* 443%44=*Q>7U D`` ]gnsn ]gfjls, iv D*J* Bfn`m, {* 2*Q>6U Snn bdc}s fj yn{yfj} \nfjinyl Yn{`dcns Idy~cg*Q2;U D`so {yfj}nm fj Mneocydcv djm \oy`m Moefjfoj*Q24U \f``fde C* G~j}fjl}oj, Coeenycfd` D}}dcgæ ob }gn ^jf}nm S}d}ns Neidssv d} [n}yolydm byoe H~jn, 4642, }o Sn{}neiny,4647, {* 26*Q29U Ey* \n`sg, dsfs}nj}nj}n m~ydj}n mos dôos nj n` Jd}fojd` Cf}v Idja nj Y~ssfd, {* 926*Q23U My* Sfeojs, [ds}oy ob }gn En}gomfs} Cg~ycg fj [n}yolydm, {* 4=9*

Q2=U Gnjyv \fcagde S}nnm, ]gyo~lg ]gfy}v Vndys, Jn| Voya, 469=, Ro`* 9, {* 3;4, Ey* S}nnm |ds }gn Nmf}oy ob ]gn ]fens,@ojmoj, @fiydyv ob Cojlynss M 36<*S><*Q2>U Snn G* Bfsg Yn{oy}*Q22U Byoe cojbfmnj}fd` yn{oy} ob Cd{}* Eoj}loenyv Scg~v`ny, Cgfnb ^jf}nm S}d}ns Dyev Fj}n``flnjcn Obbfcny, Oesa, Sfinyfd,}o @}* Co`* Mdrfm [ynsco}} Ioyyo|s, Fj}n` flnjcn Obbfcny, Denyfcdj Nw{nmf}fojdyv Boycns, R`dmfros}oa, Sfinyfd, Edycg 4,4646, {* 9* Jd}fojd` Dycgfrns, Ef`f}dyv Fj}n``flnjcn Bf`ns*Q2*Q27U Nyfcg @~mnjmoybb, Ayfnlsgn}xn ~jm Roànjeoymnj fj mnj `n}x}nj 4>; Hdgynj, E~jcgnj, 4632, {* 4=6* Lnjnyd`@~jmnjmoybb |ds Coeedjmny%fj%Cgfnb ob }gn Lnyedj Dyev fj \oy`m \dy F* @fiydyv ob Cojlynss8 M 3>6*@72, 4636*Q26U Mny H~mn, Ro`* 3, {* ==6, My* Edy}fj I~iny, [~i`fsgny, Iny`fj 4647%4646*Q<;U Bdy djm \fmn, {* 347*Q<4U ]gn Hn|fsg \oy`m, @ojmoj, Hdj~dyv 4>, 4646 'Jo* 9369&, {* >*Q<9U ]gn Hn|fsg \oy`m, @ojmoj, Hdj~dyv 4>, 4646 'Jo* 9369&, {* >*Q<3U Mndm`fny ]gdj }gn G Ioei, {* =<*Q<=U Cgd{}ny FF, Fyoj C~y}dfj Orny Denyfcd*Q<>U ]gn Feeflyd}foj djm Jd}~yd`fxd}foj Svs}nes ob }gn ^jf}nm S}d}ns, {{* 296%23;*

Q<2U ]gn Fyoj C~y}dfj Orny Denyfcd, iv Hogj Ind}v, {* =>*Q<6, ]gfs fs \gd} ]gnv Sdfm, {* 4=2*

Oyflfjd` nj8g}}{8//|||*fsydn`nc}*coe/ynbnynjcn/\f``fnEdy}fj/X\[*g}e

]ydm~ccfój8 Djfed`|ni

4;/;7/9;;>



] g n S g d m o | o b X o l@ d s o e i y d m n X o l ' o X O L &

'Nwælnsfs mn Inssoj&Fsydn` Sgdefy

j `d njcdj}dmoyd {n`åc~`d mn @~c Inssoj, N` T~fj}oN`nenj}o 'coj ~jd {nybnc}d Ef``d Hororfcg v ~j s~{yneo

Iy~cn \f``fs&, ~jd b~nyxd diso`~}denj}n ed`rdmd, `d Soeiyd, nÈnjsdhnyo mn `d E~ny}n, rfnjn mn` Ns{dcfo Nw}nyfoy {dyd mns}y~fy `d rfmd g~edjd nj j~ns}yo {`djn}d* Ns fe{njn}ydi`n d `dsioeids v efsf`ns v sfj fe{oy}dy ò t~n gdldj `ds {nysojds, `nsyomnd v njc~iyn coj ò eäs ns{nso t~n gd nwfs}fmo soiyn `d]fnyyd* [nyo, {dyd s~ }o}d` æwf}o, `d Soeiyd jncnsf}d ~j {oco mndv~md g~edjd* ¿T~fæj mnsnd, {oy fj}nyæs {nysojd`, dv~mdy d `dsd}äjfcd Soeiyd nj s~ iøst~nmd mn mns}y~fy j~ns}yd Edmyn]fnyyd? Nj s~ enhoy }ydmfcfojd` )s~s~yyo d` oåmo), Inssoj `n mfod` ro`~j}dyfo eojs}y~o, d nsn sfyrfnj}n%{oy%fj}nyæs, ~j }nefmojoeiyn8 Xol*

N

` joeiyn mn` Ynv mn Dìdjfd mn `d {yn%l~nyyd, Xol, ns ~jd mn `ds {ocds {d`diyds

t~n {ojn nj dccfój d `d }nefi`n {o`fcåd mn` {njsdefnj}o o D*M*@* 'rny {l* 3=4

&,{ojn nj dccfój d` B*I*F* }d` coeo n` äj}ydw v {~nmn njrfdy d òs dsnsfjos mn` F*M*B*

N@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 33; mn =49 %

'B~nyxd mn Mnbnjsd Fsydn`å & v d òs snl~fmoyns mn d`}dyns nj bynjæ}fcd {nysnc~cfój {oy ns}nYnv % t~n }d` coeo n` Mfos H~måo % jo l~s}d t~n s~ joeiyn snd enjcfojdmo* Ns}njoeiyn ynlynsó d eå coj `d fjefjnj}n fjs}d`dcfój mn` Lnjnyd` Hdv Ldyjny coeo Rfyynvmn Fyda* Ldyjny yncfifó s~s cynmnjcfd`ns mn `ds sdjlyfnj}ds edjos mn Dyfn` Sgdyoj8 æ`d{ovó `d ed}djxd mn òs [d`ns}fjos, bfyedjmo nj oc}~iyn mn` 9;;;, ~jd cdy}d t~nne{nxdid8 )Cynneos t~n `ds B~nyxds mn `d Mnbnjsd Fsydn`f}d gdj nhnycfmo ~j jo}di`n

ynbynjdefnj}o dj}n `d `n}d` rfo`njcfd oyt~ns}dmd {oy `d mfynccfój mn `d D~}oyfmdm [d`ns}fjd)* Q4U @d cdy}d b~n njrfdmd {oy HFJSD,Q9U )n` {yfjcf{d` coj}dc}o mn` òiiv fsydn`f}d, n` Fjs}f}~}o H~måo {dyd òs Ds~j}os mn Snl~yfmdm Jdcfojd` nj \dsgfjl}oj v mnc`dyo d{ovo d` @fa~m, }d` coeo b~n mnbfjfmo {oy Efcgdn` @fjm nj ]gn Jn| S}d}nsedj,)Ns o}yo mn òs bfjdenj}n njc~ifny}os bynj}ns mn ns{fojdhn v ync`~}defnj}o fsydn`f}d),snløj n` oisnyrdmoy mn \dsgfjl}oj, Hnbbynv S}nfjinyl mn NFY* Q3U Bfyedjmo `d cdy}d,b~n ~j i~nj eorfefnj}o mn {dy}n mn` Lnjnyd` Ldyjny8 `n mdyä d æ` n` coj}yo` mn Fyda*

fj neidylo, æ` jo }njmyä mnedsfdmo mfjnyo d s~mfs{osfcfój* D {nsdy mn` sòldj )JFJL^JD

L^NYYD [OY [N]YO@NO), n` {n}yó`no Fydt~å jo gdyä d

òs joy}ndenyfcdjos eäs yfcos* Fyda }fnjn ~jd lydj mn~mdjdcfojd` % -<; ef` ef`òjns so`denj}n d Y~sfd % v n`Yælfenj mn `d Oc~{dcfój }njmyä t~n snyrfy`d* @d mn~md dBydjcfd ns soiyn -3; ef` ef`òjns, v }njmyä t~n sny {dldmd* Njcfed mn ns}o, `d Dmefjfs}ydcfój mn `dOc~{dcfój joy}ndenyfcdjd }njmyä t~n lds}dy cdj}fmdmnscojsfmnydi`ns mn mfjnyo nj yn{dydy `d fjbydns}y~c}~ydFydt~å, mns}y~fmd {oy `ds sdjcfojns v `d l~nyyd, dj}ns mn{dldy ~j cnj}dro mn coefsfój d Mfca Cgnjnv v s~s

coe{dôåds* Jo, ns}d l~nyyd jo sn `~cgó {oy òs fj}nynsns fe{nyfd`ns mn NN*^^* o {dyds~s lfldj}nscds coe{dôåds mn` {n}yó`no*

S

oeo cdinxd mn `d Dmefjfs}ydcfój mn `d Oc~{dcfój, `d }dynd mnHdv Ldyjny snyä cyndy ~j j~nro Fyda, defs}oso coj Fsydn`* N`

Hny~sd`æj [os}, n` mfdyfo mn `åjnd m~yd xfojfs}d, {~i`fcdmo {oy CojydmI`dca, n` deflo mn [fjocgn} v Sgdyoj, ``nró d cdio ~jd nj}ynrfs}dQ=U d~jo mn s~s dyyfifs}ds }ydfmoyns, `d edjo mnyncgd mn Dgedm Cgd`dif,E~sd|f*

C

~sd|f gdi`d nj}~sfdsedmo mn s~ ns{nydjxds {oy `dxos òeäs cnycdjo {osfi`n coj Fsydn`* Jo gdiyä jfjløj `~ldy {dyd

òs {d`ns}fjos nj n` j~nro Fyda, {dyd `d lydj coe~jfmdm [d`ns}fjd v {dyd òs `åmnyns mn` FJC ns cojsfmnydmo 'v {yoidi`nenj}n {dyd s~s fjs}y~c}oynsXfojfs}ds& coeo ~jd dioyyncfi`n t~fj}d co`~ejd* D cdeifo, ~j )dyco mn {dx)1 coyynyådmnsmn ]~yt~åd, d }ydræs mn Fyda v Hoymdjfd d Fsydn`, cyndjmo ~j j~nro {~j}o mn d{ovonj n` Enmfo Oyfnj}n*)

)E

` Yælfenj mn `d Oc~{dcfój nj Fyda b~n fjs}d`dmo {oy n` nhæycf}o joy}ndenyfcdjosfl~fnjmo òs fj}nynsns Xfojfs}ds v {~nmn coj mnyncgo ``dedysn X*O*L*, Xfojfs}

Occ~{d}foj Lornyjenj} 'Loifnyjo mn `d Oc~{dcfój Xfojfs}d&* Sfj neidylo, ns}n XOL}deifæj ns ~j Xol, ~j sfyrfnj}n mn `d Osc~yfmdm v Djft~f`dcfój, {oy n`ò s~ {yfeny {dsob~n `d mns}y~ccfój mn `ds ifi`fo}ncds v e~snos mn Idlmdm* ^j ns}~mfoso mn` Xfojfseo,

Hodcgfe Edy}f`ò, nscyfifó8

N

dcn e~cgo }fne{o t~n n` Xfojfseo gd }oedmo `d mncfsfój mn mns{ohdy dmn}nyefjdmds {oi`dcfojns mn s~ gnynjcfd c~`}~yd` v cojrny}fyòs nj idyyo Q>U

{dyd t~n n`òs {~nmdj sny yneomn`dmos nj cojboyefmdm coj `d fmnoòlåd Xfojfs}d)*)G

f sdifo deflo }fnjn ydxój* Ns}d snedjd en b~f gds}d ~jd so`f}dyfd co`fjd cnycd

mn Ensncgd, ~j {nt~nôo {oi`dmo nj n` coydxój mn` iåi`fco Fsydn`, nj mojmn ~jly~{o mn hórnjns dc}frfs}ds mn` FSE v d`l~jos cde{nsfjos efydidj fe{o}nj}ns d `dseät~fjds Cd}ny{f``dy mnsnjydfxdjmo òs o`fros, mns}yoxdjmo os sneiydmos, mnroydjmons}n øjfco {dfsdhn iåi`fco, goldy v c~jd mn` {~niò mn [d`ns}fjd* N`òs jo sn d}ynrfnyojd {ojnysn mn`dj}n mn `ds eät~fjds, Ydcgn` Coyyfn `d hornj ro`~j}dyfd joy}ndenyfcdjdb~n dsnsfjdmd nj cfyc~js}djcfds sfef`dyns coj ~j sojfmo njsoymncnmoy mn sf`njcfo mn\dsgfjl}oj* Hnbbynv I`djaboy}, djd`fs}d mn Cd`fboyjfd, }njåd i~njds ydxojns {dyd ``dedy d \dsgfjl}oj )n` eäs fe{oy}dj}n ]nyyf}oyfo Oc~{dmo {oy òs Xfojfs}ds)* Q2U

E

så, òs edj~scyf}os t~nedmos mn Idlmdm v òs mnsdyydfldmos o`fros mn Ensncgd``nrdj d Xol • v d XOL* Ns}d goeojfefd d{~j}d d ~jd cojc~yynjcfd sneäj}fcd

coj}~jmnj}n1 }d` coeo c~djmo A~djl%Efjl \~ mfho nj ]gn i~}}nyb`v ds Coe{djfoj8)@ds {d`diyds mn ~j sojfmo r~n`dj nj n` efseo snj}fmo1 coeo n` sojfmo }d` ns n` snj}fmo)* Q<U Dså n` fjlnjfoso @~c Inssoj t~n {fmfó {yns}dmd `d fmnd mn òs CfjcoN`nenj}os mn Sócyd}ns jos mfo ~jd `nccfój8 )XOL ns Xol *)

D

FF

~ydj}n d`løj }fne{o, n` ns}di fsgenj} h~måo fj}nj}ó jnldy s~ mfync}ofjro`~cydefnj}o nj `d ]nycnyd L~nyyd E~jmfd`* N`òs yncgdxdyoj b~yfosos `ds

ynbnynjcfds d {omnyosos h~måos mn d`}o jfrn`, t~n ne{~hdidj d `d l~nyyd coeo '~s}nm vddmfrfjó& )dj}fsnef}fseo)* [nyo, nrnj}~dènj}n `d {dynm mn` yncgdxo b~n yo}d v nj n`{nyfómfco fsydn`f}d Gddyn}x, òs c~`{di`ns, ~jd )idjmd mn 9; d 3; fj}n`nc}~d`ns h~måos),òs Jno%Coj, dmef}nj t~n ò gfcfnyoj* Mns{~æs, Efcgdn` @fjm yns~efó s~s {omnyosds{osfcfojns nj ]gn Jn| S}d}nsedj, efnj}yds ef coe{d}yfo}d, Ldiyfn` Dsg {ynmfho cojo{}fefseo8 )Nj ~j {dy mn ensns, c~djmo n` yo` mn òs Xfojfs}ds nj `d l~nyyd sndnw}njsdenj}n cojocfmo, n` Jn| Voya ]fens {~i`fcdyä ~jd nmf}oyfd` `denj}djmo}åefmdenj}n, `d boyed nj t~n d`l~jos b~jcfojdyfos mn` [nj}älojo, gdj mnhdmo t~n s~rfsfój {nysojd` fjb`~njcfn `ds {o`å}fcd mn Ns}dmos ^jfmos)* Q7U

M

` {yoi`ned ns t~n, n` {~niò joy}ndenyfcdjo jo }fnjnjfjl~jd boyed mn nscd{dysn mn `ds ldyyds Xfojfs}ds*Efnj}yds òs Jno%Coj v òs Mnyncgfs}d soj c~`{di`ns mncoenjxdy `d ]nycnyd L~nyyd E~jmfd`, mn fj}yom~cfy enmfmdsbdscfs}ds coj}yd `d {oi`dcfój joy}ndenyfcdjd, mn dlynsfój{ynenmf}dmd coj}yd n` soinydjo Fyda v mn d{ovo }o}d` {dyd n`ydcfs}d Ns}dmo h~måo, snyåd n` nyyoy mnhdy t~n `d yns{ojsdif`fmdmmnscdjsn nj n`òs* @ds mnj~jcfds mn Efcgdn` Eooyn coj}yd n`[ynsfmnj}n I~sg sóò cojrnjcnj gds}d cfny}o {~j}o, nj s~ `fiyoins}sn``ny, Ns}ø{fmo Goeiyn I`djco, æ` sfnj}n t~n D` Loyn jo `nb~n {nyef}fmo mfsby~}dy `d rfc}oyfd, t~n nyd s~vd {oy mnyncgo*

[nyo sf D` Loyn v Hosn{g @fninyedj b~nydj dgoyd òs }f}~`dyns mn

N

`d Cdsd I`djcd, òs Edyfjns joy}ndenyfcdjos ns}dyådj, jo ois}dj}n, nj Idlmdm, `dIfi`fo}ncd Jdcfojd` mn Fyda v òs e~snos fydt~åns gdiyådj sfmo fl~dènj}n sdt~ndmos,òs o`fros mn Ensncgd mnsdyydfldmos v n` b`~ho mn mfjnyo nj nbnc}fro joy}ndenyfcdjo dFsydn` snyåd fl~dènj}n cojs}dj}n*

dmd {~i`fcfs}d, cdmd ~s~dyfo mn fj}nyjn} nj Joy}ndeæyfcd v N~yo{d sdin dgoyd

t~n `d )øjfcd s~{ny{o}njcfd) b~n }oedmd {oy òs @fa~mfs}ds, òs {dy}fmdyfos mn`mnyncgfs}d @fa~m v s~ sdjlyfnj}o `åmny, n` Lnjnyd` Sgdyoj* N` nt~f{o mn I~sg v Sgdyoj,o I~Sgdyoj, nj n` `njl~dhn mn fj}nyjn}, goyyoyfxd d òs {njsdj}ns* [nyo, ¿Nwfs}n ~jdd`}nyjd}frd nj `d {o`å}fcd joy}ndenyfcdjd? D` Loyn nyd ~j )mfscå{~ò }oedmo v nscolfmod mnmo mn` Xfojfs}d [omgoyn}x, @fninyedj ns ~j cojsdlydmo Xfojfs}d* N` cdjmfmd}o{ynsfmnjcfd` Mneócyd}d, Go|dym Mndj, )}fnjn ~jd ns{osd h~måd v deios gfhos, [d~` mn4< dôos v Djjn mn 47 dôos, gdj nscolfmo fmnj}fbfcdysn coeo h~måos, joso}yos b~feosfjboyedmos {oy H]D 'Hn|fsg ]n`nlyd{gfc Dlnjcv&, `d Dsocfdcfój ]n`nlyäbfcd h~måd``dedmd ]gn Lòid` Jn|s Snyrfcn mn` [~niò H~måo* Anyyv )mnsc~iyfó s~s ydåcns h~måds), v A~cfjfcg, mfho d` {nyfómfco h~måo Boy|dym t~n )oisnyrd n` adsgy~}, Q6U }fnjn ~jdjorfd fsydn`f}d v cojocn `d edvoyåd mn` Gdlldmdg 'jdyyd}frd mn [dsc~d& mn eneoyfd)*

D` {dyncny, `ds rnjfmnyds n`nccfojns nj òs NN*^^* 'coeo `ds dj}nyfoyns& sojn`nccfojns {dyd `d {yfenyd bfl~yd mn `d Joy}ndeæyfcd }oedmd {oy òs Xfojfs}ds*Xfojfs}ds mn fxt~fnymd o Xfojfs}ds mn Mnyncgd % æsd ns `d øjfcd o{cfój {dyd òsjoy}ndenyfcdjos, v, Dv$ Dv$ Dv$, {dyd n` e~jmo nj}nyo* ¿[oy ``nló d {dsdy ns}o?

C

omneos njcoj}ydy ~jd yns{~ns}d nj ~jd coy}d v sfjcnyd {fnxd mn Nyfc D`}nyedj,Q4;U ~j i~nj Fxt~fnymfs}d, {nyfomfs}d dj}f%l~nyyd mn `d Jdcfój* Æ` dmef}n

`fiynenj}n8 )Efs {yo{fds `nd`}dmns m~d`ns%%d``å, vo ò dmef}å %% b~n fjsny}d nj eå, {oy efs {dmyns, efs di~nòs, efs edns}yos mn nsc~n`d gniynds v efs ydifjos, sfj mnhdy mnenjcfojdy d òs `åmnyns mn `ds lfyds h~rnjf ns fsydn f}ds v òs yn{ynsnj}dj}ns~jfrnysf}dyfos mn DF[DC* ¿T~æ fj}nynsns ns}äj {yfenyo nj eå, Joy}ndeæyfcd o Fsydn`?en sfnj}o ids}dj}n soò dmef}fnjmo t~n, cdmd mn rnx t~n en njc~nj}yo nj d`l~jdsf}~dcfój mn ns}n }f{o, rov coj dt~n`ò t~n ns enhoy {dyd Fsydn`*)

[

njld {ynsnj}n8 efnj}yds òs h~måos mnyncgfs}ds sfne{yn b~nyoj mnscdydmdenj}ncgd~rfjfs}ds, `d fxt~fnymd edj}~ro ~jd d{dyfnjcfd mn ~jfrnysd`fmdm* Sf æsd ns ~jd

cojbnsfój ro`~j}dyfd mn ~j {nyfomfs}d {yolynsfs}d mn fxt~fnymd, ~s}nm {~nmn s~{ojny bäcfènj}n ò t~n ns}ä nj `d enj}n mn` h~måo joy}ndenyfcdjo enmfo* Coeo fsydn`f}d, vomnio ns}dy coj}nj}o t~n ef`òjns mn h~måos joy}ndenyfcdjos en yn{ynsnj}nj* Sfjneidylo, )Fsydn`) nj `d cojbnsfój mn D`}nyedj, yn{ynsnj}d d` ){~niò mn Fsydn`), )òs h~måos, jo n` Ns}dmo mn` Enmfo Oyfnj}n Fsydn`* Sf D`}nyedj jo sn sfnj}n ed` yoidjmo d

s~s coe{dônyos joy}ndenyfcdjos s~ mfjnyo ldjdmo m~ydenj}n {dyd sos}njny `doc~{dcfój fsydn`f}d '}d` coeo æ` ò dmef}n `fiynenj}n&, ns}ä {yoidi`nenj}n `fs}o {dyd fy eäs `nhos døj {oy cd~sd mn s~ {yo{fd coe~jfmdm, `d H~mnyåd joy}ndenyfcdjd* V ns}dcoe~jfmdm ns edjnhdmd v yn{ynsnj}dmd jo {oy n` cojmnjdmo d` os}ydcfseo, JodeCgoesav, sfjo {oy ~j edjoho s~edenj}n mnsdlydmdi`n mn if`òjdyfos, snôoyns mn òsenmfos mn coe~jfcdcfój v }ydbfcdj}ns mn l~nyyd*

]

f D`}nyedj b~nyd n` øjfco h~måo nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój, ~jo {omyåd oirfdy s~ {ynh~fcfo d~}o%dmef}fmo coeo `d fjb`~njcfd joyed` mn ~jd coe~jfmdm

fe{oy}dj}n* Sf òs h~måos nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój cojs}f}~vnydj sóò 3. coeons s~ {oycnj}dhn nj `d {oi`dcfój lnjnyd`, `d {osfcfój mn D`}nyedj snyåd {nyefsfi`n* [nyo

s~ {oycnj}dhn nj `d cfed mn òs enmfos mn coe~jfcdcfój ns}ä nj mos målf}os1 snløj

S



d`l~jds b~nj}ns, sn dcnycd d` 2;.*

nbb I`djaboy} nscyfin, )òs H~måos joy}ndenyfcdjos {yo%Fsydn` ns}äj nj {osfcfojnsmn fjb`~njcfd, t~n jo }fnjnj {yncnmnj}ns, mnj}yo mn òs Ns}dmos ^jfmos v gdj

ds~efmo o sn `ns gd mdmo {omny mn mncfsfój soiyn cdsf cdmd snlenj}o mn j~ns}ydc~`}~yd v c~ny{o {o`å}fco)* V æ` cf}d )N` Diydxo Bd}d`8 @os h~måos v n` Ns}dmo) mn

Injhdeåj Lfjsinyl8

H

os h~måos h~ldyoj ~j {d{n` cnj}yd` nj `ds bfjdjxds joy}ndenyfcdjd m~ydj}n òsdôos ocgnj}d v n`òs ns}~rfnyoj nj}yn òs {yfjcf{d`ns injnbfcfdyfos mn `ds

b~sfojns v ynoyldjfxdcfojns mn `ds coy{oydcfojns mn nsd mæcdmd* Gov, d~j c~djmo,d{njds, n` 9. mn `d {oi`dcfój mn `d jdcfój soj h~måos, cnycd mn `d ef}dm mn s~sif`òjdyfos soj h~måos* @os b~jcfojdyfos nhnc~}fros {yfjcf{d`ns mn `ds }yns edvoyns ynmnsmn }n`nrfsfój v òs c~d}yo ns}~mfos cfjned}olyäbfcos eäs lydjmns soj h~måos, }d` coeoò soj, òs m~nôos mn `d cdmnjd mn {nyfómfcos eäs lydjmn mn `d jdcfój v mn` {nyfómfcoeäs fjb`~vnj}n, ]gn Jn| Voya ]fens)*

)@

s ~jd cojs{fydcfój mn h~måos {dyd yoidysn `d Yn{øi`fcd? Jo, jo ns jncnsdyfd~jd cojs{fydcfój* Nj `d jorn`d h~rnjf` mn H~`fo Rnyjn, @os gfhos mn` Cd{f}äj

Lydj}, ~j rf``djo mfyfln `d jdrn mn` cd{f}äj d o}yo y~eio {ojfnjmo ~jd {fnmyd fedj}dmdidho n` coe{äs* N` feäj jo cojs{fyd8 bd`snd d` coe{äs* @d {~yd edsd mn h~måos d~}o%njr~n`}os nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój, dc}ødj nj ~jd boyed sfef`dy d` feäj v l~ådjd `d s~{ny{o}njcfd b~nyd mn s~ c~yso joyed`* @os enmfos mn coe~jfcdcfój soj n`sfs}ned jnyrfoso mn ~j ns}dmo eomnyjo* @d mneocydcfd eomnyjd nj `d {yäc}fcd, nj~jd socfnmdm e~v coe{`nhd, {~nmn sny coe{dydmd coj ~j coe{~}dmoy sobfs}fcdmo* S~edt~fjdyfd {~nmn b~jcfojdy æwf}osdenj}n soiyn ~jd cojmfcfój8 mnin nwfs}fy ~j b`~ho`fiyn mn fjboyedcfój d }ydræs mn` sfs}ned* Efnj}yds cdmd nj}ydmd snd rnyfbfcdmdfjs}fj}frdenj}n v co`dmd {oy ~j cyf}nyfo, sf ns i~njo {dyd òs h~måos, jo ns fe{yoidi`nt~n `d eät~fjd {yom~xcd }d` eojs}y~oso yns~`}dmo coeo )`d rnjldjxd coj}yd Idifòjfd {oy `d mns}y~ccfój mn Hny~sd`æj nj n` 272 D*C*Q44U Mn gncgo, d``ä {oy n` dôo 46=7, n` {yfeny loinyjdj}n mn Fsydn`, Mdrfm Inj L~yfoj, {yoen}fó )Enmfyneos `d rnjldjxdgfs}óyfcd d Dsfyfd, Dyde v Nlf{}o)* Dgoyd s~cnmn, t~n òs i`djcos mnsfljdmos {oy Xolsoj Fyda, Sfyfd v Nlf{}o*

¿N

så, `d cojcnj}ydcfój mn h~måos nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój cynó `d mfs}oysfój*^jd }oed sfef`dy mn lydj {dy}n mn `d fjm~s}yfd o n` coenycfo sn jo}dyåd v sn

fjboyedyåd nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój1 {nyo jo gdv jfjløj ynenmfo {dyd `d }oedmn òs enmfos mn coe~jfcdcfój* @d mfsc~sfój mn ns}d fjs~byfi`n sf}~dcfój sn cd``d eäs

d``ä {oy n` }diø mn `d )coyync}d {o`å}fcd)* Ns}d [o`å}fcd Coyync}d }fnjn s~s `dmos i~njos,gdcn `d rfmd eäs bäcf` {dyd ~j so`f}dyfo nw}ydjhnyo* Sfj neidylo, ns}n {nybnc}o v ø}f`fjs}y~enj}o }fnjn s~s `åef}ns mn d{`fcdcfój* [oy o}yd {dy}n, {omyåd ~sdysn {dyd mnbnjmny n` d{dy}gnfm s~mdbyfcdjo, o n` coj}yo` coòjfd` iyf}äjfco nj Fjmfd* ¿Jo ns ydcfseo dj}f%i`djco gdcny jo}dy t~n n` {omny {o`å}fco nj n` d{dy}gnfm mn Äbyfcd mn` S~y {ny}njncfó dòs i`djcos? [oy s~{~ns}o gdv i`djcos {oiyns v i~njos* Ldjmgf {omyåd sny cojmnjdmocoeo )ydcfs}d), {oyt~n æ` )gfxo jo}dy) `d {osfcfój {yfrf`nlfdmd mn òs iyf}äjfcos nj Fjmfd*[oy nsd efsed `ólfcd mn ~jd [o`å}fcd Coyync}d ~j i~nj joy}ndenyfcdjo mninyådcoj}ns}dy`n d Edgd}ed8 så, gdv d`l~jos iyf}äjfcos yfcos v {omnyosos nj Fjmfd, {nyo gdv}deifæj ]oeev D}afjsns {oiyns, loinyjdmoyns, dmefjfs}ydmoyns gojydmos, nscyf}oyns}d` coeo Af{`fjl v Oy|n``* [oy o}yo `dmo nwfs}nj {omnyosos v yfcos Ydhds, fe{oy}dj}ns

Iydgedjns* ¤Cóeo sn d}ynrn ~s}nm snôoy, nwflfy `d mnscoòjfxdcfój$ Ns}o ns ~j

D




}ydjs{dynj}n ydcfseo dj}f%fjl`æs$

j rfnho obfcfd` mn `d B~nyxd dæynd fjmfd, Hon ]goeds, ync~nymd dc}~dènj}n t~n,)efnj}yds `d {oi`dcfój mn NN*^^* gov nj måd ns d{yowfedmdenj}n fl~d` t~n `d

{oi`dcfój mn Fjmfd mn gdcn ~j sflò, òs iyf}äjfcos nj Fjmfd j~jcd s~{nydyoj n` jøenyoeäs d``ä mn >;,;;; v døj dså loinyjdyoj d Fjmfd* N`òs jo loinyjdyoj Fjmfd {oy `d

b~nyxd, sfjo t~n moefjdyoj n` mfsc~yso fjmø* @os fjmøns `~cgdyoj {dyd òs iyf}äjfcos v d{`dcdyoj `ds ynin`fojns* M~ydj}n `ds mos l~nyyds e~jmfd`ns, ef` ojns mn fjmøns`~cgdyoj coeo ro`~j}dyfos {dyd Iyn}dôd* Sf ~j ly~{o }dj mfefj~}o {~mo coj}yo`dy Fjmfd,nj}ojcns jo ns nw}ydôo t~n ~j jøenyo 4;; rncns edvoy {~nmd fjb`~fy nj òs Ns}dmos^jfmos*)

^

n jfjl~jd edjnyd mnineos diydxdy n` ydcfseo* D` coj}ydyfo, n` bnyroy dj}f%ydcfs}dmn Joy}ndeæyfcd {omyåd }oyjdysn coj}yd òs ydcfs}ds h~måos % N``fo}} Diydes,

Mnioydg @f{s}dm} v o}yos mn s~ cd}nloyåd % t~fnjns {~i`fcdj }yd}dmos t~n coe{dydj nèd}yfeojfo efw}o coj ~j goòcd~s}o* Mninyåd mfyflfysn coj}yd `d Cäid`d mn \o`bo|f}xt~n ns t~fnj ne{~hd {oy ~jd l~nyyd ydcfs}d nj Enmfo Oyfnj}n {oy `d cd~sd mn` ydcfs}d

ns}dmo h~måo* Mninyåd mfyflfysn coj}yd òs m~nôos mn òs enmfos mn coe~jfcdcfój t~nne{`ndj jøenyos mns{yo{oycfojdmos mn h~måos v dså, mfscyfefjdj coj}yd òsjoy}ndenyfcdjos jo%h~måos* Mninyåd mfyflfysn coj}yd òs `åmnyns mn `d fl`nsfd t~ndcn{}dj `d jocfój ydcfs}d t~n òs h~måos soj `ds øjfcds {nysojds nj n` e~jmo t~n jojncnsf}dj sny id~}fxdmos* Mninyåd mfyflfysn coj}yd `d mfscyfefjdcfój H~måos/jo%H~måos1{dyd dc}~d` sf}~dcfój t~n c~djmo ~j dsnsfjo love 'jo h~måo& ed}d d A`fjlgobbny t~n ns h~måo, ns cdxdmo {oy `d CFD, {nyo n` dsnsfjo h~måo mn Ydcgn` Coyyfn t~nmd `fiyn{nyrfy}fnjmo `d h~s}fcfd jd}~yd`* N` ydcfseo h~måo mninyåd sny cojbyoj}dmo1 {oy o}yd {dy}nJoy}ndeæyfcd }njmyä t~n nscolny nj}yn n` @fa~m v Enyn}x nj cdefjo d` Dyedlnmój*

M

` moefjfo h~måo nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój mnin sny coyynlfmo, nj}yn o}ydsenmfmds, {oy `d sn{dydcfój mn òs enmfos mn coe~jfcdcfój v `d {~i`fcfmdm* @os

enmfos mn {~i fcfmdm jo mninj ``nrdy jo}fcfds o dy}åc~òs, v òs enmfos mncoe~jfcdcfój jo%{~i`fcf}dyfos mninj sny {yogfifmos mn ``nrdy {~i`fcfmdm* @d {~i`fcfmdmcoenycfd` nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój lnjnyd` b~n 'snløj \nyjny Soeidy}& ~jdfjrnjcfój h~måd mn` sflò WRFFF* D` {dyncny nso nyd )i~njo {dyd h~måos) {nyo jo {dyd `dsocfnmdm nj lnjnyd`, mnsmn t~n òs enmfos sn mfyflfnyoj gdcfd òs dj~jcfdj}ns v jogdcfd òs `nc}oyns* @d sn{dydcfój {omyåd mdysn {yogfifnjmo }omds `ds boyeds mnfj}nydccfój nj}yn òs enmfos mn coe~jfcdcfój v òs jnlocfos, }d` coeo gneos {yogfifmo}omd fj}nydccfój nj}yn `d {o`fcåd v òs jnlocfos* @os enmfos mn coe~jfcdcfój soj eäsfe{oy}dj}ns t~n `d {o`fcåd {dyd `d snl~yfmdm mn ~jd socfnmdm* Mnin ns}dy `fiyn mn

fjb`~njcfds fjmnifmds* @os enmfos mn coe~jfcdcfój soj n` coe{äs mn socfnmdm* Nsjncnsdyfo t~f}dy n` feäj mn s~ cnycdjåd, {dyd t~n `d i~njd jdrn mn j~ns}yd socfnmdm{~nmd jdrnldy bäcfènj}n*

N

FFF

d` cojcnj}ydcfój mn c~d`t~fny ly~{o efjoyf}dyfo 'snd ns}n coyndjo o eoyeój& nj òsenmfos mn coe~jfcdcfój snyåd {n`flyoso* Sfj neidylo, `d cojcnj}ydcfój mn òs

h~måos }fnjn s~ ns{ncfbfcfmdm vd t~n òs h~måos {yobnsdj ~jd bæ mfbnynj}n, jo%Cyfs}fdjd, o

fjc`~so dj}f%Cyfs}fdjd* S~ nmf}oy h~måo coeøj o ~j òym mn òs enmfos mn coe~jfcdcfój

]




ns c`dydenj}n fjbn`fx c~djmo njc~nj}yd ~jd ynbnynjcfd d Cyfs}o o d S~ Injmf}d Edmyn,Edyåd, æ` ns}ä s~hn}o nj s~ c~`}~yd, d ~j b~ny}n }diø coj yns{nc}o d s~s mfbnynj}nsjoeiyns* Nj n` enhoy mn òs cdsos, fj}nj}dyä nt~f`fiydyò coj ~j dy}åc~ò o ynbnynjcfd{yo%h~måo* Sf òs joy}ndenyfcdjos cyfs}fdjos sn ynbfyfnydj d enj~mo d Cyfs}o, `dbync~njcfd mn ynbnynjcfds H~mdfcds }deifæj cyncnyåd mns{yo{oycfojdmdenj}n cojyns{nc}o d` {oycnj}dhn mn h~måos nj `d {oi`dcfój* Nj j~ns}yos }æyefjos, )n` iòt~n

fedj}dmo mn` mfsc~yso%H~måo gd mfyflfmo d` idyco joy}ndenyfcdjo gdcfd boyeds mnrnjnydcfój eäs d{n}f}osos {dyd òs h~måos*

j ns}n eoenj}o, n` fj}nyæs mn e~cgos `nc}oyns f`~s}ydmos ne{fnxd d enjl~dy* Sf`d edjo mn Loniin`s sn mfyflåd d~}oeä}fcdenj}n gdcfd s~ {fs}o`d Iyo|jfjl d`

nsc~cgdy `d {d`diyd )c~`}~yd), n` goeiyn Occfmnj}d` eomnyjo ns}ä cojmfcfojdmo {dydi~scdy n` io}ój MN@N]N d` rny n` joeiyn mn Cyfs}o* Sfj neidylo, joso}yos fj}nj}dyneos}nj}dy s~ {dcfnjcfd coj ~jd {y~nid døj eäs snrnyd v }ydny d co`dcfój `d yfcd {d`diyd)En}dbåsfcd)*

N

os cgóbnyns hórnjns mnsd}fnjmnj d enj~mo òs cojsnhos mn òs bdiyfcdj}ns v ~sdj

n` dcnf}n fjd{yo{fdmo {dyd s~s eo}oyns* O}yos ~sdj coei~s}fi`ns fe{yo{fos* N`òsmfcnj8 )ef d~}oeórf` b~jcfojd fl~d`, ¿[dyd t~æ mninyåd {dldy eäs?) ]æyefjos }d`nscoeo )coe{ynsfój) n )fljfcfój) s~njdj coeo fmfoed cgfjo {dyd j~ns}yo hornj cgobny8æ` j~jcd òs gd rfs}o* Sóò mns{~æs mn d`l~jds nw{nyfnjcfds mnsdlydmdi`ns ns t~n ~jcgobny sn cojrnjcn t~n `d cojmnjsdcfój fjrfsfi`n ns ~j bnjóenjo diso`~}denj}n ynd`t~n {~nmn edjfbns}dysn coeo ~jd søif}d drnyåd nj `d cdyyn}nyd* @d en}dbåsfcd nsnwdc}denj}n nso8 ~jd b~nyxd oc~`}d {nyo diso`~}denj}n ynd` mnj}yo mn` eo}oy mnj~ns}yd cfrf fxdcfój* E* Ho~ymdfj mn` I~yl~æs Lnj}f`goeiyn mn Eo`fnyn ns}diddsoeiydmo t~n sfj sdiny, æ` gdiåd gdi`dmo nj {yosd }omd s~ rfmd* Joso}yos josdsoeiydeos d` d{ynjmny t~n fl~dènj}n d{`fcdeos d`l~jds cd}nloyåds en}dbåsfcds njj~ns}yd rfmd mfdyfd* Mn gncgo, j~ns}yo }yd}o d j~ns}yos rncfjos, j~ns}yocoe{oy}defnj}o socfd` mn{njmn mn {d`diyds }d`ns coeo )`d yn`dcfój mn Goeiyn v Mfos*)

@

` cojcn{}o h~måo mn `d yn`dcfój mn Goeiyn%d%Mfos ns en}dbåsfcdenj}n mfbnynj}n mn~j 'mfldeos& cd}ó`fco, }dj mfbnynj}n coeo n` mfnsn` v `d ldso`fjd* @d fe{oy}djcfd

mn òs h~måos nj n` mfsc~yso Occfmnj}d` cd~sd `d efsed c`dsn mn {yoi`ned t~n ~s}nmnw{nyfenj}dyåd sf ``njdsn n` ns}djt~n mn s~ d~}oeórf` mfnsn` coj ldso`fjd*

N

d bn h~måd }d` coeo ns {ydc}fcdmd {oy òs h~måos oisnyrdj}ns {omyåd coj}njny e~cgds fmnds {osf}frds coe{dy}fmds {oy o}yds yn`flfojns, }deifæj {fmfó {yns}dmo

e~cgo mn o}yos sfs}neds yn`flfosos8 {oy nhne{ò, sn fe{oy}dyoj mfcgos mn Cyfs}o nj `d

Efsgjd v sn d}yfi~vnyoj d Gf``n` n` N`mny 'snløj Jfni~gy &* Sfj neidylo, ns}ä idsdmd nj{yoi`neä}fcds en}dbåsfcds v òs jfrn`ns en}dbåsfcos soiynrfrnj fjc`~so n` idho jfrn` mn`d yn`flfosfmdm h~måd gov nj måd* Snløj s~ njsnôdjxd, n` Øjfco v Sóò Mfos cyndyoj Ns}nØjfco v Sóò E~jmo v {nyedjncn }o}dènj}n sn{dydmo mn` E~jmo* Ns njbd}fxdmo {oy n`}æyefjo Cdid`fs}d Xfex~e, Mfrfjfmdm [dc}dmd1 `d c~d` sos}fnjn t~æ n` yn}fyo mn Mfos mnèn}d%e~jmo mnhd d`l~jos )en}d%ns{dcfos) nj n` E~jmo Ed}nyfd`* ^j E~jmo sfj mfos nsn` coe{dônyo jncnsdyfo mn` O}yo Mfos%e~jmdjo* Dså n` E~jmo fjedjnj}n ns cy~n` vmns{fdmdmo, ~j `~ldy mn l~nyyd n}nyjd, efnj}yds Mfos ns }ydscnjmnj}d` n fjd`cdjxdi`n*)Jo nwfs}nj {yobn}ds) Mfos jo {~nmn fj}nyrnjfy nj j~ns}yds mncfsfojns, )`d @nv b~nnj}ynldmd d joso}yos v Mfos jo {~nmn cdeifdy`ds) % ns}ds eäwfeds cyndj nbfcdxenj}n~j e~jmo D}no* Nbnc}frdenj}n, Mfos nwfs}n, {nyo æ` jo sn edjfbfns}d*

@




j `d bn cyfs}fdjd, Cyfs}o v S~ Edmyn ~jnj n` E~jmo%Mfos mfrfmfmo {oy S~Njcdyjdcfój v }ydnj Coe{dsfój v Efsnyfcoymfd* Mnsmn nj}ojcns, ns}n E~jmo

ns}ä ``njo mn `d @~x mn Cyfs}o t~n ns ~jd @~x Mfrfjd* @ds {nysojds sn ro`rfnyojgnyedjos%nj%Cyfs}o, S~ dèd òs ~jn v ~jd obnjsd coj}yd ~j goeiyn snenhdj}n ns}deifæj ~jd obnjsd coj}yd Cyfs}o* 'Vo mnscyfio n` fmnd` `ds en}dbåsfcds {dydmfleä}fcds mn `d bn cyfs}fdjdcoeo ~jd mfbnynjcfd mn `d ynd`fmdm }d` cóeo n` nst~ned mn` eo}oy nj s~ edj~d` mfbfnyn mn` eo}oy ynd` mn s~ d~}oeórf` mn

cfjco dôo mn ~so

&*

N

j n` e~jmo sfj Mfos mn `d en}dbåsfcd h~måd g~io ~jd fs`d mn `~x, Qn` {~niò mnUFsydn`, coyojdmo {oy `d ]oydg* )Fsydn`) mn òs h~måos coyyns{ojmn d` )Cyfs}o) mn òs

Cyfs}fdjos* @d yn`dcfój nj}yn n` {~niò mn Fsydn` v n`òs efseo ns byd}nyjd`, {oyt~n soj~jd bdef`fd 'òs mnscnjmfnj}ns mn Hdcoi&, v n`òs yncojocnj ns}d cgfs{d mn `~x nj cdmd~jo* Ns d{dynj}nenj}n sfef`dy d `d gnyedjmdm%nj%Cyfs}o, {nyo en}dbåsfcdenj}nids}dj}n mfbnynj}n, efnj}yds t~n 'nj `ds en}dbåsfcds cyfs}fdjds& cdmd gfho mn Dmäj v Nrdmd mnyncgo d `d @~x mn Cyfs}o, nj `ds en}dbåsfcds h~måds o}yds {nysojds, jo%Fsydn`, sojdiso`~}denj}n sfj Mfos, sóò )ins}fds {njsdj}ns)* Nj d`l~jds njsnôdjxds h~mådsnso}æyfcds ns jnldmo fjc`~so t~n mnscfnjmdj mn Dmäj* Jo nwfs}n jfjl~jd boyed mn

}ydjsboyedy d ~j jo%fsydn` nj ~j efneiyo mn Fsydn`, `d cojrnysfój h~måd ns sóò `dcoyynccfój mn ~j nyyoy8 cfny}o Fsydn`f}d jdcfó {oy nt~frocdcfój nj ~jd bdef`fd jo%Fsydn`f}dv s~ cojrnysfój ns sfe{`nenj}n n` yncojocfefnj}o {øi`fco mn ns}n nyyoy*

N

dv ~j e~v i~nj nhne{ò mn rfmd ynd`, mdmo {oy mos cojrny}fmos, Hnjjfbny v Djmyn|* Hnjjfbny sn cojrfy}fó v {dsó d Ldxd {dyd mnbnjmny `d cd~sd [d`ns}fjd*

Djmyn| coj}fj~ó mns{~æs mn s~ cojrnysfój mnbnjmfnjmo d òs h~måos v d` }nyyoy h~måo nj[d`ns}fjd nj cdmd boyo mn Fj}nyjn}* ]njlo t~n ns}dy mn dc~nymo coj òs Ydifjos8Hnjjfbny bd``ó d` cojrny}fysn {oyt~n n``d jdcfó coj ~j dèd cyfs}fdjd, efnj}yds t~n Djmyn| jdcfó h~måo v `d cojrnysfój sóò ò d~}oyfxó*&

'G

så `ds mfbnynjcfds nj}yn )j~ns}yos) v )s~s), )dioyflnj) v )boyds}nyo) nj H~mdåseons}ä mfi~hdmo e~cgo eäs yålfmdenj}n t~n nj o}yds lydjmns yn`flfojns '{dso

Xoyods}yfdjo, o}yo bósf`, nj `d }nyefjoòlåd mn ]ovjinn t~n bn`fxenj}n sfl~n sfnjmo ~jm~yefnj}n bósf`& }d` coeo òs jo%h~måos soj coe{`n}denj}n {yobdjos efnj}yds òs h~måossoj sdlydmos* ^j jo%h~måo t~n mnscyfin ~j e~jmo sfj Mfos jo ns}ä mnedsfdmont~frocdmo, mnsmn n` {~j}o mn rfs}d h~måo, vd t~n n` jo%h~måo jo }fnjn jfjl~jd cojnwfójcoj Mfos* ]d` jo%h~måo ns {ynbnyfi`n d ~j Cyfs}fdjo, vd t~n òs cyfs}fdjos mnedjmdj t~nn` os soj fl~d`ns d òs h~måos v æsn ns ~j sdcyf`nlfo {dyd ~j h~måo* [oy nsonw}nyfoyenj}n, òs h~måos {yoefjnj}ns nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój v ~jfrnysfmdmnsd{ovdj `d moc}yfjd mn `d fjmfbnynjcfd yn`flfosd o n` ed}nyfd`fseo d}nås}d* )]omds `dsyn`flfojns soj ò efseo), o )`d yn`flfój jo ns fe{oy}dj}n) o )`d yn`flfój ns ~jd c~ns}fój

{nysojd` mn ~j fjmfrfm~o) , o )jdmfn gd rfs}o Mfos) ns fl~d` t~n mncfy )}omo òscoei~s}fi`ns soj ò efseo), )n` coei~s}fi`n md ò efseo), o )jdmfn gd rfs}o `dcojmnjsdcfój*)

D

`nhdjmyo M~lfj,Q49U bf`ósobo ]ydmfcfojd`fs}d y~so coj}ne{oyäjno, ~j snl~fmoy mnYnjæ L~njoj, yds}ynó n` nyyoy oyflfjd` mn `d en}dbåsfcd h~måd nj s~ ‐Cyndcfojfseo

nw}yneo, `d fmnd mn ~j Øjfco v Sóò Mfos― 'n` eojo}nfseo& nso cynó `d sn{dydcfój }o}d`nj}yn ^jo v Sóò E~jmo 'n` eojocosefcfseo& nw jfgfò 'b~nyd mn `d jdmd&* ^jo {omyåd mfsnj}fy `drfsfój mn M~lfj, dbfyedjmo t~n `d Cyndcfój }deifæj ns ~jd {dy}n v {dycn`d mn` moledcyfs}fdjo* Sfj neidylo, nj `ds en}dbåsfcds cyfs}fdjds n` nt~frd`nj}n d `d Cyndcfój ns `dNjcdyjdcfój, n` by~}o mn `d ~jfój sdcyd nj}yn `d Mnfmdm v ~jd e~hny eoy}d`, efnj}ydst~n `d {yn%gfs}oyfd mnscyf}d nj n` Dj}fl~o ]ns}denj}o ns nbfcdxenj}n nwc`~fmd mn

D




cojsfmnydcfojns o sn yn%fj}ny{yn}d d }ydræs mn` cojcn{}o mn [yn%bfl~ydcfój*

` Dj}fl~o ]ns}denj}o jo {omyåd sn dcn{}dmo o yncgdxdmo nj s~ }o}d`fmdm {oy òs{yfenyos Cyfs}fdjos, vd t~n òs edydrf`òsos cómfcns mn `d {onsåd mn `d jd}frd

[d`ns}fjd Dj}fl~d, `d `f}~ylfd, `ds en}dbåsfcds, `d yn`flfój v `d }ydmfcfój, b~n ynrfsdmdnw}njsfrdenj}n {oy n` fjeflydj}n Sobnyfe '{ync~ysoy ns{fyf}~d` mn òs Bdyfsnos&* @d Eneoyfd

mn ns}d nmfcfój b~n cojsnyrdmd nj n` e~jmo Sneå}fco v b~n ynbnyfmd {oy n` [yobn}dEdgoed, `d {dx snd coj æ`* @d rfnhd }ydmfcfój [d`ns}fjd b~n e~cgo eäs go`ås}fcd v s~sMfosns N` v s~ ns{osd Dsgnyd b~nyoj fj}nlydmos nj n` deifnj}n coeo n` Cfnò mn[d`ns}fjd t~n njråd `d ``~rfd v `d ]fnyyd mn [d`ns}fjd t~n md by~}os* H~j}os, n`òs soj n`nt~frd`nj}n mn )Mfos) mn` Dj}fl~o ]ns}denj}o v n` Nrdjln`fo cojsnyró {dyd joso}yos`ds ø`}feds {d`diyds mn Hnsøs nj `d Cy~x* Æ` `n ``deó N`, jo Vdgrn*

N

d rfnhd }ydmfcfój [d`ns}fjd v s~s mfosns eäs hórnjns, Idd` n` Sfj goldy ')[ähdyos}fnjnj òs jfmos, {nyo n` Gfho mn Mfos jo }fnjn jfjløj goldy)&, t~fæj mnsdbfó d `d

E~ny}n, b~n dsnsfjdmo v Yns~cf}ó v Djd}g `d Rfylnj, nyd {yn%bfl~ydcfojns {nybnc}ds mn`Nrdjln`fo, cfny}denj}n enhoyns t~n dt~æ`òs obyncfmos {oy òs Bdyfsnos* ' ^j ed}nyfd`fs}d

mfyåd t~n `d }ydmfcfój [d`ns}fjd gdiyåd fjb`~fmo nj òs nscyf}oyns mn` Nrdjln`fo v nj òs b~jmdmoyns mn `d Cyfs}fdjmdm*&

@

os {yfenyos Cyfs}fdjos ns}didj cojscfnj}ns mn `ds {yoi`neä}fcds c~d`fmdmns mn` Dj}fl~o ]ns}denj}o, {nyo n`òs jo }njådj gnyydefnj}ds {dyd mnsgdcny `d

coyynccfój mn òs Sobnyfe%bdyfsnos v yns}d~ydy n` }nw}o [d`ns}fjo* @os Bdyfsnos ' `ds

njsnôdjxds mn òs Bdyfsnos }yf~jbdyoj nj}yn òs h~måos& cd{}~ydyoj `d gnynjcfd [d`ns}fjd }dj bfyencoeo n` Ynv Edcin}g cd{}~yó Nscocfd*

@

d coyynccfój h~måd mn `d Ifi`fd jo sn gd mn}njfmo gds}d gov8 CN Cdy`soj Q43U vS}nrnj Sfxny Q4=U jo}n t~n `d Ynbnynjcfd Ifi`fcd Scobfn`m {~i`fcdmd {oy `d Owboym

^jfrnysf}v [ynss ``ded d `d dmoydcfój mn Fsydn` mn edjnyd cdmd rnx eäs nw{`åcf}d cojcdmd j~nrd nmfcfój {~i`fcdmd8 )Coj `d {~i`fcfmdm v {yoeocfój f`fef}dmd, sn }ydjsboyeónj `d )ifi`fd) ins}%sn``ny nj Joy}ndeæyfcd v gd {nyedjncfmo dså m~ydj}n 6; dôos*Scobfn`m nscolfó jo cdeifdy n` }nw}o mn `d nmfcfój Afjl Hdens* Nj cdeifo, dlynlócnj}njdyns mn jo}ds d` {fn mn `d {älfjd bäcf`%mn%sny%`nåmds t~n oc~{dj cdsf `d ef}dm mn`ds {älfjds v s~s jo}ds nj}yn}nhnj {dy}ns mn òs ]ns}denj}os Dj}fl~o v J~nro h~j}os,coeo sf n`òs g~ifnsnj sfmo nscyf}os d` efseo }fne{o v {oy `ds efseds {nysojds)* @d {yfenyd nmfcfój b~n {yn{dydmd v bfjdjcfdmd {oy )Sde~n` ^j}nyenvny, ~j dioldmo mnJ~nrd Voya c~vd bfyed }omdråd nwfs}n v ~jo mn òs xfojfs}ds eäs dmfjnydmo v {omnyosonj Joy}ndeæyfcd)* Ns}d nmfcfój Xfojfs}d mn` Dj}fl~o ]ns}denj}o nw{`fcd e~cgo n`nw}ydôo bnjóenjo mn` Xfojfseo cyfs}fdjo*&

'@

os {yfenyos Cyfs}fdjos mncfmfnyoj l~dymdy n` Dj}fl~o ]ns}denj}o ' `d Fl`nsfd {yogfifó

d òs goeiyns coe~jns t~n ò `nvnydj& {nyo jo mnedsfdmo `nhos* N`òs cojbfdyoj nj Sdj[diò 'v eds }dymn nj Sdj Dl~s}åj& t~n gdv ~jd edjnyd mn yn%fj}ny{yn}dy n` Dj}fl~o]ns}denj}o nj n` ns{åyf}~ cyfs}fdjo* Ns rnymdm, Enfj Ade{b {~nmn yn%fj}ny{yn}dysncoeo ~j }nw}o Xfojfs}d, v yndènj}n b~n gncgo {oy d`l~jos Xfojfs}ds Jdxfs dj}fsnef}dsmnsmn Dmo`bo Nfcgedjj d Mojd`m [d~`v, {nyo snyæ n` {yfenyo nj dmef}fy t~n æs}ob~nyxd `d fj}ny{yn}dcfój* Snyåd e~cgo enhoy yns}d~ydy `d `nc}~yd mn` Dj}fl~o ]ns}denj}o[d`ns}fjo, {nyo jo {omyåd gdcnysn bäcfènj}n nj ynd`fmdm {oy `d `~cgd fmno`ólfcd {oy `dsdèds mn òs h~måos coj}yd n` ns}di`fsgenj} mn` Bdyfsnåseo 'v s~s gnynmnyos ]djjdfe&*

@


}oen ò t~n {~nmd, jo sn {ynoc~{n mn o}yos1 òs Nscolfmo soj dt~æ`òs t~n }fnjnj,efnj}yds t~n dt~n`òs t~n%jo%}fnjnj soj òs {ncdmoyns cojmnjdmos* Ns}o nw{`fcd nèfnmo mn òs joy}ndenyfcdjos mn sny ~j {nymnmoy, vd t~n ~j {nymnmoy ns ~j {ncdmoy nj n` e~jmo mn `d {ynmns}fjdcfój*

så n` cnmdxo h~måo nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój obyncn }neds difny}denj}n

sd}äjfcos* @d sfl~fnj}n cf}d f`~efjd ns}n {~j}o8 N` edjdlny mn Edmojjd, t~nns}did {njsdjmo nj coj}yd}dy d Edjsoj, ``deó d` edjdlny mn Edjsoj {dyd fjt~fyfy sfn` yocanyo }njåd ~jd nsräs}fcd nj}yn s~ e~cgos }d}~dhns* C`dyo t~n jo, mfho n` edjdlny mn Edjsoj* ‐^jo mn òs }f{os nj `d idjmd ns h~måo*― ‐Og, OA ―, mfho d` edjdlny mnEdmojjd* ‐Joso}yos jo }njneos {yoi`neds coj n` Sd}djfseo, {nyo jo {omneos }yd}dy coj jfjl~jd c`dsn mn Jdxfseo*―Q4<U

D

goyd æ` fjsfjød t~n òs h~måos }fnjnj ~jd jd}~yd`nxd mneojådcd$ ) % g~end ef`nc}oy h~måo* Ifnj, mneojådco coeo nj òs mneojfos mn Edw|n`` Q47U* N` båsfco

nscocæs Hdens Edw|n`` cojs}y~vó ~j eomnò }nyeomfjäefco mn ~jd cdhd coj ~jd{~ny}d mfefj~}d o{nydmd {oy ~j mneojfo* N` mneojfo mnhd nj}ydy eo`æc~`ds yä{fmds v

mnhd sd`fy `ds eo`æc~`ds `nj}ds* Dså `d cdhd {~nmn cd`nj}dysn d c~d`t~fny }ne{nyd}~ydfjc`~so nj `d d}eósbnyd eäs byåd* Mn ~jd edjnyd sfef`dy, òs h~måos {nyef}fnyoj nj}ydy n`mfsc~yso, òs dy}åc~òs i~njos {dyd òs h~måos v }yd}dyoj mn iòt~ndy òs dy}åc~òsedòs {dyd òs h~måos* )]omds `ds coe~jfmdmns ò gdcnj), % mnsncgd ef `nc}oy* Joyndènj}n* ^j nscyf}oy {~nmn mnscyfify d ~j ed` fjl`æs o joy}ndenyfcdjo, äydin '¤}omosòs måds$& o e~s~èäj v æ` j~jcd yncfifyä ~jd so`d cdy}d mn oihncfój* ^j nscyf}oy {~nmn{ynsnj}dy d ~j sdcnymo}n goeosnw~d` v æ` j~jcd yncfifyä ~jd cdy}d t~n mfcn Jo }omosòs sdcnymo}ns soj goeosnw~d`ns o nwflfnjmo mns{`dxdy n` {ynh~fcfo eos}ydjmo d ~jsdcnymo}n sdj}o*

)D

nyo cdmd mnscyf{cfój jnld}frd mn ~j h~måo sn njcoj}ydyä coj ~j mneojfo mnEdw|n``* Mfcanjs yn}yd}ó d Bdlfj, n` yn{~`sfro o{nydmoy mn `d idjmd, nj s~ O`frny

]|fs} v yncfifó ~j b~yfi~jmo d}dt~n coj cdy}ds v {ynl~j}ds mn` }f{o )jo cdmd h~måo ns ~jBdlfj)* Mfcanjs j~jcd mnc`dyó, {nyo `n oi`fldyoj d t~n sn mfsc~`{dyd coj òs h~måos njcdmd cojbnynjcfd t~n æ` mfo nj Joy}ndeæyfcd* @n mfnyoj ~jd `nccfój v æ` sn dis}~ro mneos}ydy d òs h~måos mn c~d`fmdmns enjos sdj}ds*

[

nsmn nj}ojcns, soò ~j d~}oy nw}ydôo sn d}ynrnyåd d fj}yom~cfy ~j cdyäc}ny h~måojnld}fro nj s~ `fiyo* @n Cdyyæ nscyfifó ~j `fiyo, Sfjl`n djm Sfjl`n, soiyn n`

mnsedj}n`defnj}o mn `d ^jfój Sorfæ}fcd v n` yoio edsfro mn `d {yo{fnmdm coe~jd` y~sdsfj enjcfojdy jf ~j soò h~måo nj æ`* Ns}o ns coeo mnscyfify `d Edbfd sfj enjcfojdy d ~j

f}d`fdjo*

M

`nhdjmyo So`xgnjf}svj sn njbynj}ó coj ns}n {yoi`ned,Q46U coeo nj s~s `fiyos gdvbfl~yds h~måds coe{`nhds* Soj b~jcfojdyfos mn `d ALI, fjboyedj}ns, hnbns }o{ mn

dmefjfs}ydcfój mn `d {yfsfój* Jfjl~jo ns mneojfxdmo, {nyo jfjl~jo ns gncgo ~j sdj}o*Æ` b~n d}dcdmo fjenmfd}denj}n v sn `n obyncfó ~jd sd`fmd8 fj}yom~cfy ~j cdyäc}ny {yfjcf{d`, mn ~j joi`n, b~ny}n v osdmo h~måo* Æ` fljoyó n` cojsnho*

D

så, n` e~jmo nj t~n rfrfeos b~n cyndmo* Coeo `d cdhd edjnhdmd {oy n` mneojfomn Edw|n``, ns}ä soiyncd`nj}dmd, vd t~n `d cyf}fcd d òs h~måos gd sfmo yneorfmd*

Gdv }f{os edòs mn }omds `ds cynnjcfds nj `d bfccfój v nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój,

{nyo mfbåcfènj}n d`l~jo mn n`òs snyä h~måo* @os )h~måos soj coeo }omos òs mneäs),

D



efs i~njos deflos h~måos mfyådj d enj~mo* [nyo nj n` ns{nho mn` mfsc~yso, òs h~måosjoyedènj}n soj sdj}os o eäy}fyns* [dyd {omny joyed fxdy n` mfsc~yso, sd`rdy d[d`ns}fjd v n` Enmfo Oyfnj}n, sd`rdy òs ynedjnj}ns mn `d Cyfs}fdjmdm nj Occfmnj}n, n`Mneojfo mn Edw|n`` mnin sny yneorfmo*

os h~måos nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój soj fjcd{dcns mn {nyef}fy ~jd cyå}fcd d

òs h~måos, sndj n``ds soiyn òs snôoyns mn òs enmfos mn coe~jfcdcfój o soiynFsydn`, o soiyn òs ed`rdmos jno%coj* N` cnmdxo t~n n`òs boyedj ns}ä d {~j}o mncojbfl~ydy ~j Cyfs}o v òs Cyfs}fdjos {dyd òs cyåenjns mn òs Xfojfs}ds* N` sdt~no mnIdlmdm }omdråd sn ``nrd d cdio mns{~æs mn` d}dt~n v døj dså n` xfojfs}d fxt~fnymfs}dSdø` @djmd~, gd {~i`fcdmo ~j dy}fc~ò Q9;U s~i}f}~`dmo )Coe{yn, Rdvd d `d Fl`nsfd, D{ovn `d l~nyyd mn I~sg)* Dså n` loifnyjo mn I~sg v \o`bo|f}x, mn edvoyåd dj}f%cyfs}fdjd, sn mfsbydxd coeo ~jd edjfbns}dcfój mn Cyfs}fdjmdm*

@

nbbynv I`djaboy} '~j b~ny}n rox dj}f%xfojfs}d coj {yfjcf{fos v ~jd nwcn`nj}n {y~nid t~n ~j

mnscnjmfnj}n mn h~måos jo }fnjn {oyt~n dmgnyfy n` {dydmfled h~måo& nw{ynsó8 )@djmd~ joenjcfojd ~jd {d`diyd soiyn n` yo` mn òs h~måos jno%cojs o `d {ynsfój mn Fsydn`

fjs}djmo d NN*^^* {dyd fy d `d l~nyyd nj Fyda, ne{~hdjmo `d yns{ojsdif`fmdm soiyn òsjdcfmos dj}f cyfs}fdjos*― Q94U

H

s}o jos mnr~n`rn, d` T~fj}o N`nenj}o mn @~c Inssoj, vd t~n }dj}o nj `d {n`åc~`dcoeo nj `d rfmd ynd`, Xol jo ns ~jd b~nyxd fjmn{njmfnj}n* ^j nsc`dro mn

Edeeoj, ~j sfyrfnj}n mn `d Soeiyd, æ` ns}ä dv~mdjmo d `d B~nyxd Osc~yd d ``nrdy dcdio s~ }dynd en}dbåsfcd, c~iyfy `d @~x mn Cyfs}o v cojrny}fy j~ns}yo e~jmo nj ~jmnsfny}o D}no* [oy n`ò æ` njråd d `ds nwcdrdmoyds d dyydjcdy `ds bòyns nj [d`ns}fjd,njråd d `ds }yo{ds d sdt~ndy Idlmdm v Mdedsco, denjdxd d [dyås v d Eoscø, `d{nyrny}fmd Cyfs}fdjmdm*

N

wfs}n ~jd yneo}d {osfif`fmdm mn sd`rdy d` e~jmo mn `d Soeiyd? ^jo sfnj}n t~nn` coj}yo` mn` Ynv Xol ns }dj bfyen nj \dsgfjl}oj coeo ò b~n nj `d {yn l~nyyd

mn Dìdjfd, }dj bfyen coeo n` coj}yo` mn` Ynv Edcin}g nj s~ Nscocfd, vd t~n jfjløjgoeiyn joyed` {~nmn mnyyo}dyò* [nyo n` Moefjlo mn `d [dèd cdefjæ {oy n` Eoj}n mnòs O`fros mnsmn In}g{dln mójmn J~ns}yo Snôoy 'jo ~j goeiyn joyed`& eoj}djmo ~jdsjo, gds}d `d Rnyhd mn òs @nojns mn Hny~sd`æj, nj enmfo mn ~jd lydj {yocnsfój, mn}omds `ds yn flfojns, ef dlyosdenj}n, `ds lydjmns Fl`nsfds mn` Ns}n v n` Ons}nmncfmfnyoj cn`niydy [dsc~d h~j}os, nj [d`ns}fjd*

¿N

s}o }njåd ~j enjsdhn fe{oy}dj}åsfeo, {oyt~n `d Fl`nsfd Oy}omowd {ojn n` æjbdsfs

nj Cyfs}o, n` Mfos, efnj}yds `d Fl`nsfd `d}fjd md æjbdsfs d Cyfs}o, n` Goeiyn, }d`coeo j~ns}yos gnyedjos e~s~èdjns d`didj n` Ns{åyf}~ Sdj}o mn Mfos, v }omosjoso}yos ns}deos ~jfmos nj deoy {oy `d gnyeosd }fnyyd mn [d`ns}fjd v S~ Snôoyd* Dsåcdefjdeos, lnj}n mn `d cf~mdm mn Hny~sd`æj v Jdxdyn}, In`æj v Hdbbd, cde{nsfjos mn]dving v Diio~m, eojhds v eojhns v sdcnymo}ns, ydeds mn {dèd ojmndj}ns v``dedjmo n` Gosdjjd, v {dyncfnyd t~n Ifyjgde \oom rfnjn d M~jsfjdjn •

N


JO]DS

4* Efcgdn` @fjm8 Jn| S}d}nsedj, D{yf` <, 9;;39* g}}{8//|||*vn`ò|}fens*oyl/{yfj}*{g{?sfm#>>3* Bniy~dyv 94, 9;;3 Nwnc~}frn Fj}n``flnjcn Ynrfn|=* Hny~sd`ne [os}, Jo {`dcn fj jn| Fydt boy [d`ns}fjfdjs Iv Mo~l`ds Mdrfm D{y* 4;, 9;;3>* c`dv, goeny |ds }gn }nye Xfojfs}s ~snm }o mnscyfin Hn|fsg Dydis m~yfjl }gn 46>;s* ]gn sden |oym, goeny, fs ~snm fjGniyn| `f}~ylv d} mnscyfifjl cynd}foj ob Edj2* )Occ~{fnm ]nyyf}oyv) % Cojlynss, }gn Fsydn` @oiiv djm Hn|fsg Yns{ojsfif`f}v iv Hnbbynv I`djaboy}, Cf}v @flg}s Ynrfn|,)\dy db}ny \dy), 4669, Cf}v @flg}s Iooas<* g}}{8//`dn}~sfj{ydnsnjs*oyl/mocs;;s/dssen}d*{g{7* g}}{8//|||*vn`ò|}fens*oyl/{yfj}*{g{?sfm544>>6* Hn|fsg mfn}dyv `d|

4;* ]gn Jd}foj %% Fss~n ob D{yf` 94, 9;;344* g}}{8//|||*}gnjd}foj*coe/moc*eg}e`?f59;;3;=94"s5d`}nyedj49* t~o}nm iv Idy Xogdy, fj gfs ifolyd{gv ob Inj L~yfoj*43* Snn gfs |oyas d} |||*dyc}oldfd*coe4=* \gv Eos} Cgyfs}fdj Nrdjln`fcd`s Bdroy \dy iv C* N* Cdy`soj |||*|g}}*oyl/dy}fc`ns/;9;7;*g}e4>* g}}{8//rfylfjfd|d}ny*oyl*~a/cgyfs}cg~ycg42* Yb @nr L~ef`nr, Y~ssfd djm }gn Lynd} S}n{{n4<* Boy fjs}djcn, g}}{8//|||*s`f{*jn}/z|o`b/rdm/sd}dj/cos/dvj_ydjm*}w}47* @ndg Ldycgfa, )Og, }gn yoedjcn ob f},) Sdj Bydjcfsco Cgyojfc`n, Jorneiny <, 9;;946* gv{o}gn}fcd` fj}n``flnj} infjl 'oy d b~jc}fojd``v nt~frd`nj} mnrfcn& cd{di`n ob mn}nc}fjl djm yndc}fjl }o }gn eo}fojs ob fjmfrfm~d` eo`nc~`ns* F} |ds fedlfjnm iv Hdens C`nya Edw|n`` fj 47<4, }o f``~s}yd}n }gn {ossfif`f}v ob rfo`d}fjl }gn sncojm`d| ob }gnyeomvjdefcs* Nssnj}fd``v, }gfs `d| s}d}ns }gd} gnd} mons jo} jd}~yd``v bò| byoe d coo` iomv }o d |dyeny1 |oyae~s} in nw{njmnm }o edan f} mo so* Edw|n`` njrfsfojnm }|o rnssn`s coj}dfjfjl lds d} nt~d` }ne{nyd}~yns djm hofjnm iv dsed`` go`n* ]gn go`n co~`m in o{njnm oy còsnm d} |f`` iv )d infjl) }o d`ò| fjmfrfm~d` eo`nc~`ns ob lds }o {dss }gyo~lg*Iv {dssfjl oj`v bds}%eorfjl eo`nc~`ns byoe rnssn` D }o rnssn` I djm oj`v sò|%eorfjl ojns byoe I }o D, }gn mneoj|o~`m iyfjl dio~} dj nbbnc}frn bò| byoe D }o I ob eo`nc~`dy afjn}fc njnylv* ]gfs nwcnss njnylv fj I |o~`m in ~sdi`n }o

{nyboye |oya 'n*l*, iv lnjnyd}fjl s}nde&, djm }gn svs}ne co~`m in d |oyafjl {ny{n}~d` eo}foj edcgfjn* Iv d`ò|fjl d`èo`nc~`ns }o {dss oj`v byoe D }o I, dj nrnj eoyn yndmf`v ~snb~` mfbbnynjcn fj {ynss~yn |o~`m in cynd}nm in}|nnj }gn }|o

rnssn`s* Dio~} 46>; }gn Bynjcg {gvsfcfs} @æoj Iyf``o~fj nwoycfsnm }gn mneoj iv mneojs}yd}fjl }gd} }gn mncyndsn fjnj}yo{v yns~`}fjl byoe }gn mneojs dc}fojs |o~`m in nwcnnmnm iv }gn fjcyndsn fj nj}yo{v fj cgoosfjl in}|nnj }gn bds}djm s`o| eo`nc~`ns* 'NI&9;* idsnm oj gfs Hn|s fj Y~ssfd djm ^SSY, 462<, {~i`fsgnm 9;;4*94* ‗]gn @ds} Mdvs ob Ioyj%Dldfj Gfs}oyv‖ oj Co~j}ny[~jcg sf}n



@ D [ O @ F C F D M N @ [ N J S D E F N J ] O

D*M*@* o ‐[o`fcåd mn` [njsdefnj}o―


Gfhos mn Sd}djäs@d Denyfcdj Bdef`v Bo~jmd} foj

L~dymfdjns mn `d ‗cäedyd mn `d e~ny}n‖ mn Iny} fn n ` s~cfo{oy Idyidyd Iovm

D coj} fj~dcfój yn{yom~cfeos o}yd snccfój mn` fjboyen Cgf`mynj ob Sd}dj F F F 8 ]gn Snw~d`Cojlynss boy C~`}~yd` Bdscfse '@os gf hos mn Sd}djäs F F F 8 N` Cojlynso Snw~d` d Bdroy mn`

Bdscfseo C~`}~yd`& *

@oym In y } ydjm Y~ssn ` ` , ~jo mn ` os { yns fmnj }ns gojoyd y fos mn ` Cojlynso Snw~d ` {d yd n ` Bdsc f seoC~` }~yd ` 'CBC&, so ` }ó `d so{d d ` ynrn `dy `ds dc} fr fmdmns mn fjlnj fny åd socfd ` mn ns}d ynm nj s~ ` fi yo mn4 6 > 4 , ] g n F e { d c } o b S c f n j c n o j S o c f n } v ' N ` f e { d c } o m n ` d c f n j c f d n j ` d s o c f n m d m & * [ n y o n s } dm f c }dm~ yd mn coj } yo ` enj }d ` jo b~n ~jd fmnd {dsd hn yd 1 Y~ssn ` ` } y did hó nj n ` ` d {o y mæcdmds * Y~ssn ` `mnscy fin n ` { yol yded nj ~j ` f i yo mn 4634 , ]gn Sc fnj } f b f c O~ } òoa '@d {n ys{nc } f rd c fnj } å b f cd& , t~n ns~j edj~d` }o }d ` f }d y fo 8

‐Mn eomo {dyncfmo, òs loinyjdj}ns c fnj} å b fcos iy fjmdyäj ~jd c `dsn mn nm~cdcfój {dyd òs goeiyns ve~hnyns oym fjdy fos, v o } yd {dyd òs t~n gdj mn cojrny } f ysn nj òs {osnnmoyns mn ` {omny c fnj} å b fco * Gdmn ns{nydysn t~n òs goeiyns v e~hnyns oym fjdy fos sndj mócf `ns, fjm~s}y fosos, {~j}~d `ns, f y yn b `nw frosv coj }nj }os * Mn ns }ds c~d ` f mdmns , t~ f xä n ` coj }nj }o sn yä cojs fmn ydmo `d eäs fe{oy }dj }n * D b f j mn{ y o m ~ c f y ` o , s n { o j m y ä j n j h ~ n l o } o m d s ` d s f j r n s } f l d c f o j n s m n ` { s f c o d j ä ` f s f s , n ` c o j m ~ c } f s e o v ` di f o t ~ åe f c d * * * ] o m o s ` o s j f ô o s v j f ô d s d { y n j m n y ä j m n s m n } n e { y d j d n m d m d s n y ` o t ~ n s n ` ` d e d‗coo{nyd } f ros ‖ , ns mnc f y , d gdcn y nwdc }denj }n ` o t~n }omos gdcnj * Sn mnsd `nj }d yä ` d f j f c fd } f rd njns}os j fôos, v sn `ns nj}ynjdyä c fnj} å b fcdenj}n {dyd ny ydm fcdy `d fjs~ioym fjdcfój s fj cds} fldy òs*

‐Coj nwcn{c fój mn ` d ` nd ` }dm d ` Ns }dmo e~jm fd ` v s~ o ymnj { yo{ fo― , nw{ ` f cdid Y~ssn ` ` , ‐ sn d `nj }d yä dòs efneiyos mn `d c `dsn loinyjdj}n d sny drnj}~ydmos v { `njos mn fj fc fd } frd― *

Y ~ s s n ` ` g f x o ~ j d b f y e n d m r n y } n j c f d 8 ‐ N j ` d s y d y d s o c d s f o j n s n j t ~ n ~ j j f ô o o ~ j d j f ô d t ~ n g d{ d s d m o d ` d n m d m n j ` d c ~ d ` n s c o e ø j m n } n y e f j d y s ~ c o j m f c f ó j s o c f d ` , e ~ n s } y n } d j e d y c d m dcd{dc fmdm coeo {d yd {d yncn y d{d yn hd ysn nj f j }n `nc }o d ` os loinyjdj }ns , s~ yl f yä ~jd s f }~dc fój m f b å c f `t~n ynt~ fnyn ~jd sny fd cojsfmnydcfój* S f n ` hornj sn coj}nj}d coj didjmojdy s~s r fn hds coe{dôåds nf y sn coj òs loinyjdj }ns mn }omo co ydxój , {~nmn t~n , ` ~nlo mn { y~nids d{ yo{ fdmds , ` o { yoe~nrdj ,{n yo s f e~ns } yd c~d `t~ fn y so ` f md y fmdm `denj }di `n coj s~s dj } f l~os coe{dônyos , ` os loinyjdj }nsc o j c ` ~ f y ä j c o j y n j ~ n j c f d t ~ n j o g d v j d m d t ~ n g d c n y c o j æ ` , n w c n { }o n j r f d y ` o d ` d c ä e d y d m n ` de~ny }n dj }ns mn t~n s~ f jm f sc f{ ` f jdmd fj }n ` f lnjc fd }njld } f ne{o mn m f b~jm f y ` d ynr~n ` }d * Ns }d sn yä~jd }dynd mo òyosd mn òs loinyjdj}ns, {nyo cyno t~n jo m~mdyäj nj n hnycny `d― *

@ d D e n y f c d j B d e f ` v B o ~ j m d } f o j ' B ~ j m d c f ó j m n ` d B d e f ` f d D e n y f c d j d & , o D B B , ~ j d o y l d j f x d c f ó jsncyn }d b~jmdmd nj 46<6 v dsnsoydmd {oy òs rn}nydjos mn òs {yolydeds mn coj}yo ` enj}d ` mn `d CFDv n ` snc}oy mn fj }n ` flnjcfd mn ` N hæyc f }o ns}dmo~jfmnjsn ”n` EA–^` } yd , I@^NIFYM, EASNDYCG, n }c *”, n s ` d ‐ { o ` f c å d m n ` { n j s d e f n j } o ― m n ` d m f c } d m ~ y d m n Y ~ s s n ` ` * M n s m n s ~ b ~ j m d c f ó j , ` d D B B g db ~ jc f oj dm o c o eo ~ jd d ln jc f d m ns } dc d md n j ` ds c d e{ d ôd s m n { yo {d ld jm d j nl y d m n ` d æ `f } ndjl òdeny f cdjd coj } yd @vjmoj @dYo~cgn * @d enj } f yd cnj } yd ` mn ns }d cde{dôd ns t~n @dYo~cgn nsn ` ` åmn y d~ }o y f }d y f o mn ~jd snc }d {o ` å } f cd coj fmnds dj } f snef }ds * N ` d `nld }o ns f j b~jmdmo 1 sn } yd }ds f e {` n e nj }n m n { o j ny ` n d @ d Y o~ c g n ` d n } f t~ n }d m n ` d N s c ~n ` d m n B y ä jc bo y} m n ‐ { n ys o j d` f m dmd~}oy f }d y fd ― , {dyd fj } fefmdy d s~s {dy } fmdy fos v coj}njny s~ fj b `~njcfd * Æsd ns `d b~jcfój ds fljdmd d `dDBB*

@ d D BB , t ~n d {d yn j} d s ny ~ jd o yl dj fx dc fó j‐ nm ~c d }f r d― v ‐ } nó y fc d ― n j ~ j d l ~ ny y d t ~ n n ` `defsed `n gd mnc `d ydmo d ` ds ‐ snc }ds ― con yc f } f rds ,n s n j y n d ` f m d m ~ j c n j } y o m n m f s } y f i ~ c f ó j m n ` d s‐ } yo{ds mn cgot~n {s ft~ fä} y f cds ynns fdjds― '{o y n `moc }o y Hogj Yd|` fjls Ynns mn ` Fjs } f }~ }o ]dr f s }ocai y f }äj f co& , { ydc } f cdjmo }æcj fcds con yc f } f rds * H~j }o

c oj n `n en j} os c yf ef jd `ns m n ` ds d ln jc fds{o ` f c f d `ns v mn f j }n ` f lnjc fd djl òdeny f cdjds , ` ossoc fos mn `d DBB, cojocfmos coeo‐mns{ yol ydedmoyns― , m f y f lnj ~jd mn ` ds edvoynso {n yd cf oj ns m n ‐ sn c~ ns }y os d s ~n `m o― m n ` dg f s }o y f d mn ` os Ns }dmos ^j fmos * Nj n ` ns }di ò mnnw{ ny } os m n `d DB B, ` os r n} nyd jo s mn òs{ y o v n c } o s m n ` E A – ^ ` } y d m n ` d C F D s o j ` o s t ~ nd {o y} dj ` os b ~j md enj }os ‐ }n óy fc os ―* [ dy dne{nxdy , ` d coei fjdc fój mn ` d l~n y yd c~ ` }~ yd ` mn `C B C v n ` E A – ^ ` }y d b ~ n ` d t ~ n c y n ó ` d s s n c }ds m n`ds ‐j~nrds yn ` f l fojns― , v d `l~jos mn ` os nw{n y }os‐dj } f snc }ds ― mn ` d DBB ns }~r fn yoj f jro `~cydmos mn

boyed m f ync}d *@os ‗ bojmf‖ mn \d`` S}ynn}

D `d DBB `d b fjdjcfd `d æ ` f }n b fjdjc fnydd j l` o d en y f cd j d , n s { nc ~ ` dm o yn s m n \ d ` ` S } y nn }c oe o ` d C ds d E oy ld j, ` d b de f` fd \ d} so j m n`b ~ j m d m o y m n ` d F I E , ] g o e d s ‐ [ o { ― \ d } s o j , ~ jc o ` d i o y d m o y d i f n y } o m n G f } ` n y v E ~ s s o ` f j f , v ` d

~ ` } ydmn yncg fs }d B~jmdc fój Scd f bn mn Y fcgd ym En ` òj Scd f bn , t~n b f jdjc fd ` d ynm mn b~jmdc fojns vc n j }y o s m n n s }~m f os t ~ n c o j }y o `d j n ` { d y} f m o i n ` fc f s } d m n ` r f c n{ y n sf m n j}n n s }dm o ~ jf m n js n M f c aCgnjnv * @d DBB }dei fæj ync fi fó bojmos f j f c fd `ns mn ` d B~jmdc fój [n|1 f l~d ` t~n òs \d}soj , ` ose f ne i yo s m n ` d b d ef `f d [ n| , m n B f `d m n` b fd , s f e{ d} f xd yo j c o j G f }` n y v b f jd jc f dy oj n j s n cy n }o

oyldj fxdcfojns d s~ bdroy nj òs N^ nj òs 463;*[nyo ` os { y f jc f{d `ns { yoeo}o yns b f jdjc fn yos mn ` d DBB nj `d ø ` } fed mæcdmd gdj s fmo ` ds b~jmdc fojnsI o m e d j v D c g n ` f s , ` d s c ~ d ` n s d { o y } d y o j e ä s m n e n m f o e f ` ` ó j m n m ó ` d y n s * N s }d s m o s b ~ j m d c f o j n scoe{dy }nj m f ync }oyns v b~jc fojd y fos , v deids sn ~i fcdj nj ` ds o b f c f jds mn ` d id y yd mn dioldmos mnEoy y f s v EcRn flg nj ` d c f~mdm mn J~nrd Voya * N ` { y f jc f{d ` dmefj f s } ydmo y mn ` ds b~jmdc fojns ns HogjFy|fj F F F , s~ {yns fmnj}n v }nsoynyo *

F y | f j F F F , ~ j n s { n c ~ ` d m o y m n \ d ` ` S } y n n } t ~ n } d e i f æ j n s m ~ n ô o l y d j m n s } n y y n j o s n j D y f x o j d vCd` f bo yj fd , sn ns{ncfd ` fxd nj dmefj fs } ydy `ds b~jmdcfojns mn cdy fmdm mn `ds ‐ bdef ` fds― {d}y fc fds mn òsN^, f jc `~vnjmo `d bo y }~jd mn s~ {dm y fjo , ‐[o{ ― \d}soj , n ` s~{n ydlnj }n v co `dio ydmo y mn G f } ` n y t~nnjcdinxó `d FIE mnsmn òs 463; * S~ {dm yn , Hogj F y| fj F F , b~n dsnso y h ~ y åm f co f j }n yjdc fojd ` mn ` osfj }nynsns Eoyldj v } ydid hó coj n ` sncyn }dy fo mn Ns}dmo Gnjyv A fss fjlny * D~jt~n n ` { y fjc f{d ` jnlocfo

mn F y| fj F F F gdj s fmo mos b f yeds mn cd{ f }d ` mn y f nslo ”Gf ` ` s f mn Cd{ f }d ` v I yooas fmn”, sn ` n cojocneäs {oy dmefj fs } ydy b~jmdcfojns {y frdmds*

Mn gncgo , }omds ` ds b~jmdc fojns t~n {d } yoc fjdj d ` d DBB } f njnj ~j ` d ylo g f s }o y f d ` mn o{n ydc fojnss~c fds nj ` d f j }n ` f lnjc fd djl òdeny f cdjd * Iomedj , {o y n hne{ ò , b f jdjc fó n ` f j bden { yovnc }o mn ` dJ~nrd N yd , n ` ‐]ne{ ò mn ` d Coe{ynjs fój ― nj ` ds Jdc fojns ^j fmds , m f y f l fmo {o y ` os dmo ydmo yns mn@~c f bn y mn ` @~c f s ] y~s } * [o y ` d ‐mn yncgd ― , b f jdjc fó d ` Fj }n yjd } f ojd ` Ynsc~n Coeef } }nn 'Coef }æ mnY n s c d }n F j } n y j d c f o j d ` & m n ` å m o ` o j n o c o j s n y r d m o y @ n o C g n y j n v m n ` b f j d m o m f y n c }o y m n ` d C FD I f ` `C d s nv 1 n ` F j s }f } ~ } o E d j g d } }d j 1 ` d ^ j f rn y s fm d m C ` d yn e o j} 1 v o } y os j f mo s m n j n oc o j sn y r dm o y nss } yd~ss fdjos *

N ` m f y n c }o y n h n c ~ } f r o m n I o m e d j , H o s n { g M o ` d j , } d e i f æ j ` o n s m n ` d E n s d Y n m o j m d B f ` d j } y ó { f c d ,c yndmd {o y ` d B~jmdc fój I ydm `nv {d yd coo ym fjd y ` ds incds mn }omds ` ds ‐ b~jmdc fojns cojsn yrdmoyds―

m n ` o s N ^ , d b f j m n l d j d y ` d g n l n e o j åd f m n o ` ó l f c d n j ` d s ~ j f r n y s f m d m n s m n ` d j d c f ó j v n j s ~ sfjs } f }~c fojns {o ` å } f cds * O } yd mn ` ds b~jmdc fojns mn Hogj F y| fj F F F g f xo cde{dôd {øi ` f cd , } yds n ` 44 mn

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* 3=< mn =49 %

s n { } f n e i y n , d b d r o y m n ` ‐ c g o t ~ n m n c f r f ` f x d c d f o j n s ― m n S d e ~ n ` G ~ j } f j l }o j n j h ~ s } f b f c d c f ó j m n ` dl~nyyd coj}yd n ` fs `de*

@d g f s }o y f d o b f c f d ` mn ` d DBB d b f yed t~n b~n b~jmdmd nj 46<6 {o y ~j {dm yn { ynoc~{dmo , Adv Idyjnv ,m f ync }o y ”vd yn } f ydmo” mn ds~j }os f j }n yjdc fojd `ns mn Ydv }gnoj , v {o y n ` moc }o y Hogj C `d ya mn ` dNsc~n `d mn Enm fc fjd mn Gdyrd ym , nj yns{~ns }d d ` d denjdxd t~n { `dj }ndidj `ds snc }ds r fo `nj }ds vcon yc f } f rds , nj {d y } f c~ `d y ` ~nlo mn ` s~{~ns }o s~ f c fm fo nj edsd mn 46<7 mn ` os e fneiyos mn ` d Fl `ns fd

m n ` ] n e { ` o m n ` [ ~ n i ` o m n ` y n r n y n j m o H f e H o j n s , n j L ~ v d j d * N j ` n j l ~ d h n c o j }n e { o y ä j n o , n s }drn ys fój mn ` d b~jmdc fój mn ` d DBB ns ~jd ‐ ` nvnjmd ~ yidjd―* Nj ynd ` f mdm , n ` jnloc fo mn ` d DBB ns n `coj}yo ` enj}d ` * ]yns mn s~s ‐nw{ny }os― , Yoiny } H * @ f b }oj , @o~ fs Ho `voj ‐Ho ` `v― \ns} v Edyldyn} S fjlny ,j o s ó ` o n s }~ m f d y o j c o j } y o ` e n j }d ` , { y d c } f c d i d j n ` c o j m f c f o j d e f n j }o c o n y c f } f r o n j ` o s g o y y n j m o snw{ny fenj }os sncyn }os , d ` ns } f ` o mn ` os moc }o yns jdx f s , b f jdjc fdmos {o y ` d C FD v n ` EA–^` } yd mn ` dfj }n ` f lnjc fd e f ` f }d y * ^j c~d y }o rn }n ydjo mn ` EA–^` } yd t~n } ydid hd coj `d DBB, n ` ydi å Ed~y f cn Mdr fs ,mn gncgo b fjdjcfó d ` {s fcó } fco ynrnynjmo H fe Hojns mn `d fl `ns fd s~ fc fmd mn ` ]ne{ò mn ` [~niò nj òs{y fenyos dôos mn Hojns nj Fjm fdjä{o` fs *

S fj n ei dy lo , n j 4 6< <, c ~d jm o ~ jd s ny fn m n d ~m fn jc fd s m n` S nj dm o v m n ` d C äe dy d m nYn{ynsnj}dj}ns oi ` fló d `d CFD v mneäs d cdjcn `dy òs {yolydeds sncyn }os mn coj}yo ` enj}d ` , @ f b }oj ,S fjln y , \ns} , v o } yos t~n {o y dôos ns }~r fn yoj nj ` d jóefjd sncyn }d mn ` d C FD , t~nmdyoj ` f i yns * V nj`d DBB njcoj}ydyoj ~j j~nro goldy *

[dyd `nrdj}dy `d DBB sn cynó ~j njoyen d{dyd}o mn b fjdjcfdefnj}o , `~nlo mn t~n e~cgos g f hos mn `dæ ` f }n c y~xd yoj ` d ` åjnd mn c `dsns v s~c~ei fn yoj d ` d coj } ydc~ ` }~ yd , ~j fæjmosn d ` os eooj fns , d ` osa y f sjds , d ` os c fnjc fó òlos o nj } f mdmns {d ync fmds t~n s~ yl fn yoj d yd åx mn ` d nw{ òs fój coj } ydc~ ` }~ yd`mn òs 46<;* [oy cdmd j~nro nw{ny fenj}o mn f y ydc fojd ` fmdm t~n {yom~ ho `d ‐Nyd mn Dc~dy fo― , gdiåd ~jfjt~ fs fmoy fl~d ` mn f y ydc fojd ` t~n yn b fjdid v h~ldid coj `ds j~nrds ns}y~c}~yds mn cynnjcfds*

@d b~jc fój mn ` d DBB nj coj } fj~d y ` d } ydm f c fój mn ` EA–^` } yd mn coj } yo ` enj }d ` jo ns mn so y{ ynjmny *^jd bdcc fój mn ` d æ ` f }n b f jdjc fn yd s fne{yn gd { yn bn y f mo t~n `ds o{n ydc fojns mn f j }n ` f lnjc fd ns }æji d h o c o j } y o ` { y f r d m o , v j o l ~ i n y j d e n j }d ` * M n g n c g o , m n s { ~ æ s m n ` d S n l ~ j m d L ~ n y y d E ~ j m f d ` , n `

di~n ò mn Hogj F y| fj F F F , ‐[o{ ― \d}soj mn ` d FIE, { `dj f b f có nwdc }denj }n }d ` fe{ny fo mn f j }n ` f lnjc fd{ y f rdmd * ^j ‐s~im f ync }o y mn ` d Dlnjc fd mn Snyr f c fos Ns } yd }æl f cos― 'OSS& sn ` n dcn ycó d \d}soj ‐ coj~ j d { y o { ~ n s }d m n j n l o c f o s ― , n s c y f i f ó Y * G d y y f s S e f } g n j s ~ ` f i y o O S S * ‐ ¿ [ o y t ~ æ j o b o y e d y ~ j doyldj fxdcfój { y f rdmd mn f j }n ` f lnjc fd v o b yncn y s~s sn yr f c fos d s~n `mo d ` loi fn yjo? @os mos goeiynsy n ~ j f n y o j n ` c d { f } d ` f j f c f d ` { d y d n ` { y o v n c }o ― * S f j n e i d y l o , n ` { y o v n c }o s n m n s c d y } ó { o y t ~ n ` d`nl f s `dc fój bnmn yd ` , ` d ` nv mn snl~ y fmdm jdc fojd ` mn 46=< , vd ns }did d ` f s }äjmosn {d yd c ynd y ` d C FD *C o e o e o s } y ó n ` d s ~ j }o m n F y ä j v ` o s c o j } y d s n j ` o s 4 6 7 ; , ` d æ ` f } n b f j d j c f n y d j ~ j c d d i d j m o j ó s ~ne{nôo mn ne{ynjmny o{nydcfojns {y frdmds mn fj }n ` flnjcfd *

@ d D B B c o j s } f } ~ v n { y n c f s d e n j }n n s d c ` d s n m n o { n y d c f ó j { y f r d m d , t ~ n , m n g n c g o , b ~ j c f o j d c o e oc o j } y o ` d m o y m n n w { n y f e n j }o s { s f t ~ f ä } y f c o s n j r f r o y n d ` f x d m o s { o y ~ j d y n m m n s n c ~ n s } y d m o y n s ds ~ n` m o, n s }d b dm oy n s v s n c~ ns } yd mo yn s m n c dm är n yn s m n e n mf o s f j} n `n c} ~ d` ns ` f ef } dm os v c o jd j }nc n m nj }n s { n j d` n s , t ~ f nj n s d ` nl d j { o m ny ‐ m n s{ y ol y d ed y ― d e f n ei y o s m n s n c }d s d { `f c d jm o

}æcj fcds drn ys f rds mn cojm fc fojdefnj }o {s f co `ól f co , d ` } f ne{o t~n ns }äj { yo }nl fmos mn t~n sn ` nsnj h~ fc fn {oy s~s dc} fr fmdmns*

Ns }os mns{ yol ydedmoyns o{n ydj nj cojc fn y }o coj rd y fos mn ` f jc~nj }ns v dlnjc fds mn enycnjdy fos ,t ~ n n j ~ j e o e n j }o m d m o y n { y n s n j }d y o j t ~ f x ä s ` d e d v o y y n m m n s n c ~ n s } y o s { y o bn s f o j d ` n s m n ` dg f s} o yf d e om n yj d m n ` os N ^* D e nj ~m o , ` ds o {n y dc f oj ns m n s nc ~ ns } yo s n c y ~x d id j c oj ` dsdc } f r fmdmns mn n `nenj }os c y fe fjd `ns mn ` ds dlnjc fds {o ` f c ådcds v mn f j }n ` f lnjc fd mn ` os N^, v ns }dc o e { ` f c d c f ó j ` n { n y e f } å d d d ` l ~ j o s e f n e i y o s m n ` d n e { y n s d m n ` f c } f r d n s c d { d y d ` n j h ~ f c f d e f n j }o *Efneiyos mn `d @ fld mn Mnbnjsd H~måd , ~jd oyldj fxdcfój c~vos d b f ` fdmos fsydn ` åns ns}äj nj `d ` f s }d mno yldj fxdc fojns }n y yo y f s }ds nw } ydj hn yds mn ` Mn{dyd }enj }o mn Ns }dmo ns }dmo~j fmnjsn , } f njn l ydjmnscd{dc fmdmns }n y yo y f s }ds t~n òs ‐mns{ yol ydedmoyns― yn `dc fojdmos coj `d DBB d{ yorncgdj * ]dei fæjg d j n c g d m o e d j o m n ` d s n c }d @ ~ i dr f } cg n y , m n ` c ` ~ i m n e o }oc f ` f s} d s Ä j l n ` ns m n ` F j b f n yj o , v m n n wcoedjmos mn ` ds B~n yxds Ns{nc fd `ns mn ` os N^ v mn ` os Sn yr f c fos Dæ ynos Ns{nc fd `ns i y f }äj f cos , nj

o {n y dc f oj ns m n s n c~ n s} y o* [ oy n h ne { ò , L d `n j Q B FL ^Y N 3 U An ` `v , m nc d jo m n ` d b y d} n yj f md m m nmns{ yol ydedc fój , t~ fnj jo } f njn j fjl~jd cd{dc f }dc fój { yo bns fojd` nj {s f co òl åd j f nj jdmd , ~sdid}n y yo y f s }ds mn ` d @ fld nj s~s snc~ns } yos v , gds }d ` os 466; , b~n }dj rnjn ydmo {o y s~s {d } yoc fjdmoyns ,t~n `n m fn yoj ~j {~ns }o nj ` d h ~j }d m f ync } f rd mn ` Fjs } f }~ }o H~m åo mn Ds~j }os mn Snl~y fmdm Jdc fojd ` *O}yo efneiyo m f ync} fro mn ns}n fjs} f }~ }o b~n n ` r fcn{ynsfmnj}n Mfca Cgnjnv*

@ d D B B , s ~ s o c f d c n y c d j d , ` d Y n m m n D ` n y } d s o i y n S n c }d s ' c o j o c f m d c o e o C D J & , v s ~ d l n j c f dc ó e{ `f c n n j ` os d } dt ~ ns c o j} y d @ dY o ~c g n, ` d @ fl d D j} f mf b de d cf ó j ' DM @ &, { ds d yo j e o en j }o s}~yi~ `nj}os nj òs 467;* @d CDJ v s~ mns{yolydedmoy Yfca Yoss b~nyoj mnc`dydmos c~ `{di `ns {oy ~j h ~ ydmo bnmnyd ` , {oy cojs{ f ydc fój v r fo `dc fojns d òs mnyncgos c f r f `ns nj n ` di~sfro snc~ns } yo vmns{ yol ydedc fój mn Hdsoj Sco } } , ` o t~n ` ` nró d ` d t~ fni yd mn ` d CDJ* Ld `nj An ` ` v b~n f jrns } f ldmo vnj h~ f c fdmo nj ~j } y f i~jd ` bnmn yd ` {o y ` o t~n òs b f scd `ns cd ` f b f cd yoj mn f jm~s } y f d mn snc~ns } yos {o y coj } yd }o * Sn mnsc~iy fó t~n `d DM@ }nj åd eoj }dmd ~jd o{n ydc fój mn ns{ fojd hn {o ` å } f co { y f rdmo d l ydj

n s cd ` d, c o j ` d c ~ d` y n cd id id f jb o ye ns s o iy n e f `n s m n n s} d mo ~j f mn j sn s v l y~ {o s t ~n ` d D M @



c o j s f m n y d i d s ~ i r n y s f r o s , o ~ j d d e n j d x d { o }n j c f d ` d ` d s { o ` å } f c d s m n ` m n e n j }n [ d y } f m o @ f a ~ m m nFs ydn ` * B ynmn y f cg Gddca , n ` { y f jc f{d ` nw{ojnj }n v co `dio ydmo y mn ` d DBB nj D `nedj fd v o } yds {d y }nsmn N~yo{d, nj s~ cdyäc}ny mn m f ync}oy mn nm~cdcfój fj }nyjdcfojd ` mn `d DBB, fe{oy }ó nj jorfneiyn mn467; d D `nedj fd ` ds cd `~ej fds mn Mnjj fs A fjl v ` d DM@ coj } yd @dYo~cgn , nj co `dio ydc fój coj A~y }G f y scg , m f ync }o y mn [MF ' Fj f c fd } f rd mn [ ynjsd Mneocyä } f cd& * @~nlo mn ` d cd åmd mn ` e~yo mn Iny ` åj , snmnsc~iy fó t~n A~y } G f y scg n yd ~j dlnj }n mn ` d om fdmd v }nefmd dlnjc fd mn f j }n ` f lnjc fd mn D `nedj fdOy fnj}d ` , `d S}ds f , nj {dy } fc~ `dy mn `d Mfr fs fój W mn `d S}ds f *

Coeo cojsnc~njcfd mn ns}os nscäjmdòs, nj òs t~n òs b fscd `ns bnmnyd `ns cd ` f b f cdyoj d `d CDJ coeo{ oc o e äs t ~n ~ jd i dj md m n n w} oy sf oj fs }d s v n s} db dm oy ns t ~n s n d {y or nc gd id j m n ` dss~scn{ } fi f `f mdmns mn {dm yns mnsns{nydmos , v coj ` ds e~ny }ns mn Edyld yn } S fjln y, mn ` nw { yns fmnj }nm n ` d D B B G n y i n y } Y o s n m d ` n v o } y o s , ` d D B B v ` d y n m m n ` d C D J s n g d j y n o y l d j f x d m o * D g o y d ` o smns{yolydedmoyns sn {ynsnj}dj coeo ‐cojsn hnyos mn so `~c fojns― n ‐ fj }nyrnjcfoj fs }ds― , v di h~ydj mn`ds }æcj fcds mn ` {dsdmo* N ` joeiyn mn ‐Ynm mn D `ny }d soiyn Snc}ds― ò coe{ydyoj òs c fnjcfó òlos njn ` { yocnso mn idjcd y yo }d d ` t~n sn soen} fó d ` d CDJ, v ` ds nw ` ~efjd y fds mn ` d o yldj fxdc fój dgo ydo {n y dj i dh o m f bn yn j }n s f m nj } fm dm ns v { äl fj ds m n f j} n yj n }* [ ny o ` d D BB g d y n c` ~ }d m o j ~n ro s

b~jc fojd y fos v ~j cojsn ho f j }n yjdc fojd ` mn dsnso yns t~n sn nw } f njmn gds }d Eæw fco , Ns{dôd , LydjIyn}dôd v o } yos {dåsns mn N~yo{d, v djmd mn ~j j~nro }d `dj}n dlynsfro*

^ j i y n r n i o s t ~ n h o m n ` o s d j } n c n m n j } n s ‐ { y o b n s f o j d ` n s ― m n ` o s d s n s o y n s m n ` d D B B v ` d C D Jmne~ns}ydj enhoy `d jd}~yd `nxd mn ` {yovnc}o *

• Ydi å Ed~y f cn Mdr fs 8 dsnso y mn ` d DBB v mn ` d CDJ, {d y } f c f {dj }n mn ` { yol yded mn `d C FD EA–^` } yd{ dy d n ` c oj } yo ` e n j} d ` n j @ n wf jl } oj , A nj } ~c a v, v { d} y oc f jd mo y m n ` d s nc } d m n H f e H o j ns n jFjm fdjä{o` fs dj}ns mn s~ cdeifo d L~vdjd v mn ` s~ fc fmo nj edsd*

• @o~ fs Ho ` voj ‐ Ho ` ` v ― \ns} 8 dsnso y mn ` d DBB, {s ft~ fd } yd {d y } f c f {dj }n nj ` os nw{n y fenj }os mn ` EA–^ ` } y d m n ` d C FD c o j @ S M v n j n ` { y o l y d e d m n c o j } y o ` e n j }d ` n j O a ` d g o e d * \ n s } n s c y f i f ó t ~ n n `loi fn yjo mnin s~efj f s } yd y m yolds {d yd coj } yo `d y d ` d {oi `dc fój * ‐Ns }n eæ }omo , { ynr f s }o {o y D `mo~s

G ~ w ` n v n j ^ j e ~ j m o b n ` f x , } f n j n n ` n ` n e n j }o y n c }o y m n n e { ` n d y m y o l d s m n b o y e d s n ` n c } f r d { d y de d jf { ~` dy d ` os l oi n yj dm os m n r d yf d s b oy e ds ― * \ ns } c o `d i oy ó m f yn c }d en j} n c o j G ~ w` nv n jnw{ny fenj}os coj myolds nj òs 46>; v {y fjc f{ fos mn òs 462;*

Nj ~j m fsc~yso mn 4624 nj `d Nsc~n `d mn Enmfc fjd mn Cd` f bo yj fd , nj Sdj Bydjcfsco, G~w`nv mnscy fi fós~ r fs fój8 ‐Nj `d {yów fed lnjnydcfój eäs o enjos, gdiyä ~j eæ}omo bdyedco`ól fco {dyd gdcny t~n `dl n j }n d e n s ~ s n y r f m ~ e i y n v { d y d { y o m ~ c f y m f c } d m ~ y d s s f j ` ä l y f e d s , { o y d s å m n c f y ` o , c y n d j m o ~ j dns{nc fn mn cde{o mn cojcnj } ydc fój f jmo ò yo {d yd soc fnmdmns nj }n yds , mn eomo t~n , mn gncgo , sn ` nt~ f }d yä d ` d lnj }n s~s ` f in y }dmns , {n yo eäs i fnj ` o m f s b y~ }d yäj ― , dmo yenc fmos {o y n ` ‐ ` drdmo cn yni ydènhoydmo coj eæ}omos bdyedco`ól fcos― * @~nlo mn òs m fs }~yi fos ydc fd `ns mn òs 462; nj òs N^, \ns}{ y o e o r f ó n ` f e { ` d j }n m n n ` n c } y o m o s n j n ` c n y n i y o m n ` d s { n y s o j d s v ` d c d s } y d c f ó j t ~ åe f c d { d y dcoj}yo `dy `d r fo `njcfd v `d dc} fr fmdm {o ` å } fcd *

• @d moc }o yd Edyld yn } S fjln y 8 dsnso yd mn ` d DBB v mn ` d CDJ* S fjln y sn f j f c fó coeo {s ft~ fd } yd mn `N h æ y c f } o n s }~ m f d j m o ` d s o c f n m d m c g f j d , d ` o s r n }n y j d o s m n ` d l ~ n y y d m n C o y n d v d { y f s f o j n y o s m n


l~ny yd , h ~j }o coj D *G* Scgn fj v Yoiny } H * @ f b }oj , nj ` os 46>; * N ` åe{n }~ mn ns }os ns }~m fos r fjo mn `yn `d }o snjsdc fojd ` f s }d mn ` ‐{n y fom f s }d ― Nm|dym G~j }n y , ‐I yd fj|dsg fjl f j Ynm Cg fjd , }gn Cd `c~ `d }nmMns } y~c } f oj o b Enj ‖s E fjms― 'N ` ` drdmo cn yni yd ` nj ` d Cg fjd coe~j fs }d , ` d mns } y~cc fój cd ` c~ `dmd mn` d s e n j } n s m n ` o s g o e i y n s & , v m n y n ` d } o s s ~ i s n c ~ n j } n s m n ` o s e æ } o m o s m n ‐ ` d r d m o c n y n i y d ` ―co yndjos * G~j }n y } ydid hdid {d yd ` d O b f c fjd mn Cooym fjdc fój mn [ `djns mn Bydja \fsjn y nj ` d C FD , vs~ cde{dôd { yo{dldjm ås } f cd sn ~só {d yd h ~s } f b f cd y }omo n ` { yol yded EA–^` } yd * @d Soc fnmdm {d yd n `Ns }~m fo mn ` d Nco òl åd G~edjd , Fjc * , ~jd bdcgdmd mn ` d C FD , c f }ó ` os nscy f }os mn S fjln y * S fjln y v

H o ` ` v \ n s } c o ` d i o y d y o j s n l ~ f m o , f j c ` ~ s o n j { n y b f ` d y ` d ‐ c ~ ` } ~ y d ― g f { { f n m n ` d s m y o l d s m n G d f l g }Dsgi~yv , nj } ynr f s }djmo g f{{ fns m yoldm fc}os soi yn s~s nw{n y fnjc fds yn ` f l fosds f jm~c fmds {o y n ` @SM*D` {y fjc f{ fo , n ` @SM r fjo mn `d CFD v {yovnc}os mn fj }n ` flnjcfd yn `dc fojdmos*

• N~lnjn En }gr fj 8 ~jo mn ` os { y fenyos m f ync } f ros mn ` d DBB v m f ync }o y mn ` d ynr f s }d Yndmny ‖ s M flns } *En}grfj b~n ~jo mn òs {yoeo}oyns c `drn nj òs 46>; v 462; mn ` ~so mn oyldj fxdcfojns {y frdmds {dydgdcny n ` } ydid ho s~cfo mn ` loi fnyjo coj}yd ‐denjdxds s~irnys frds― * En}grfj cyn åd t~n n ` { yo }o } f{o mn‐ d }d t~ n― d {y o {f d mo { dy d f jm ~ cf y ` d o {f j fó j m ns n dm d n j n ` { øi `f c o s o iy n l y ~{ o s n f jm fr f m~ oss n `n c cf o jd mo s , n y dj ` o s e æ} o mo s m n ‐ c~ ` {d i f` f md m { oy d s oc f dc f ój ― v ‐ cd ` ~e jf d― m n ` d @ fl dDj} fm f bdedcfój mn I ‖jd f I ‖ y f }g *

@os }o}d` f }dy fos mn `d DBB

D` } f ne{o t~n `d DBB ync fi åd m fjn yo mn ` ds b~jmdc fojns v d }njc fój mn ` os ó yldjos mn m f b~s fój {d yds ~ s d c } f r f m d m n s , ` d D s o c f d c f ó j N s }d m o ~ j f m n j s n m n [ s f c o ` ó l f c d ' D [ D & , n j { d y } f c ~ ` d y , y n c g d x ó ` d s}no y åds mn con yc fój {s f co `ól f cd v ` ds dc } f r f mdmns snc }d y fds t~n { yo{oj ådj S fjln y v mneäs d joeiynmn `d DBB, {oy cdyncny mn idsns c fnj} å b fcds*

@ d m n b f j f c f ó j m n s n c }d m n ` d D B B r f n j n m f y n c }d e n j }n m n Y o i n y } H * @ f b } o j v s ~ s m n s c y f { c f o j n s m ndei fnj }ns ‐ }o }d ` f }d y f s }ds ― v ` åmn yns cd y f seä } f cos , e fseds t~n , d s~ rnx , b~n yoj mnsd y yo ` ` dmds nj n è d y c o m n ` E A – ^ ` } y d m n ` d C FD , t ~ n } d e i f æ j s n m n y f r d m f y n c }d e n j }n m n G d j j d g D y n j m } , ] g n o m o y Dmoyjo v ` d Nsc~n `d mn Byäjc bo y } * @ f b }oj d b f yed t~n `d { ynefsd moefjdj }n nj }omd snc }d ‐ }o }d ` f }d y f d ―n s ‐ j o } d j }o t ~ n n ` g o e iy n { ~ n m n s n y M f o s, s f j o t ~ n ` d s f m nd s m n ` g o e iy n { ~ n m n j s n y M f o s 1 t ~ nnw fs }n ~jd c fnjc fd diso `~ }d mn ` d f mnds ' v , mn edjnyd fe{ ` åc f }d , ~jd c fnjc fd diso `~ }d mn ` goeiyn & ― *@ f b }oj ` n md n ` c yæm f }o d Gdjjdg D ynjm } mn ` d Nsc~n `d mn Byäjc bo y } coeo s~ enj }o yd d ns }n yns{nc }o *^ j n w f s} n j cf d ` fs } d c o j sd l y dm o , @ f b } o j } d e i f æ j c d y d c }ny f x d s ~ o i yd c o e o n ` n s }~m f o m n ` e d ` , v

coe{dy }n coj Edyldyn} S fjlny ~jd bdsc fjdcfój {oy `d cyndcfój mn `d nst~ fxobynj fd *Coeo sn snôd `ó , ` d Nsc~n `d mn Byäjc bo y } }oeó coeo s~ }d ynd g f s }ó y f cd ` d mns } y~cc fój mn ` d { yo{ fdc fr f ` f xdc fój occfmnj}d ` , { y fenyo socdrdjmo n ` `nldmo h~mnocy fs } fdjo coj ~jd ‐dio ` fc fój mn `d c~ ` }~yd― ,v c yndjmo d ` e fseo } f ne{o j~nrds c~ ` }~ yds o coj } ydc~ ` }~ yds m f snôdmds {d yd d~enj }d y ` d d ` f njdc fójmn `d {oi `dc fój , lnjn ydjmo ~jd ‐j~nrd id yid y fn ― * Nj n ` ‐{ yovnc }o mn ` d {n ysojd ` f mdm d~ }o y f }d y f d ― ,b f jdjc fdmo {o y n ` Coef }æ H~m åo Ns }dmo~j fmnjsn , m f xt~n {d yd f jrns } f ld y n ` {o }njc fd ` mn dj } f snef } f seonj òs N^, d }dcdidj n ` ‐ cd yäc }n y d~ }o y f }d y f o ― mn ` jøc `no bdef ` f d y ns }dmo~j fmnjsn, n ` ‐{ yoi `ned― mn ` dc y n n j c f d e o j o }n å s } d m n ` { ~ n i ` o n s }d m o ~ j f m n j s n n j ~ j M f o s } y d s c n j m n j }d ` , n ` c d y ä c }n y ‐ b d s c f s } d ―fe{ ` åc f }o mn }omds ` ds bo yeds mn {d } y f o } f seo ns }dmo~j fmnjsn , v ` d nwcns f rd coj b fdjxd mn ` d c~ ` }~ ydns}dmo~jfmnjsn nj `d c fnjcfd , `d ydxój v `ds ‐ fmnds dis}ydc}ds― *

[dyd } ydjsboyedy d `d socfnmdm ydc fojd ` v {yom~c} frd t~n b~n n ` `nldmo mn Bydja` fj Mn `djo Yoosnrn ` } ,

{ y o { o j åd j ‐ } æ c j f c d s { d y d r n j c n y ` d y n s f s } n j c f d m n s d y y o ` ` d m d e ä s t ~ n j d m d n j n ` c d e { o m n ` d{s f co }n yd{fd f jm f r fm~d ` ― , v { yo{oj ådj t~n N yos b~nsn `d { y f jc f{d` b~nj }n neoc fojd` mn ‐mneocydc fd ― *[d yd edj }njn y n ` ‐ fe{~ `so bdsc f s }d id ho coj } yo ` ― , ` d lnj }n }nj åd t~n sn y cd{dx mn ‐ rn ysn d s å e fsed―v ‐sny n ` `d efsed― * Dså jdcfó `d {nyrnysd ed}y fx nyó } fcd mn ` di~so mn `ds myolds, `d {nyrnys fój snw~d `v ` d l ` o y f b f c d c f ó j m n ` d r f o ` n j c f d t ~ n n e { d { d g o v d j ~ n s } y d c ~ ` } ~ y d * N j ~ j d m n ` d s { y f e n y d scd `~ejfds {ny fomås} fcds coj}yd @vjmoj @dYo~cgn nj n ` \dsgfjl}oj [os} , nj ~j dy } åc~ ò mn bniynyo mn46<= , n ` {n y fom f s }d [d~ ` Rd `nj } f jn o{ fjdid t~n @dYo~cgn mni åd sn y d~ }o y f }d y f o , {o yt~n yncgdxd ‐n `mnsnjbynjo mn* * * `d coj}ydc~ ` }~yd ydm fcd ` ― *

Jo ns j fjl~jd soy{ynsd nj}ojcns t~n, nj 467<, `d D[D yncgdxdyd mn boyed cd}nlóy fcd `ds }noy åds mnS fjln y v s~s deflos mn ` d DBB* S fjln y , Ho ` ` v \ns} v n ` moc }o y E fcgdn ` @djlojn , ~j n hnc~ } f ro mn ` dDBB v m f ync }o y mn ` C~ ` } f c S }~m fns Ho~ yjd ` mn ` d DBB, sn ` ds d y ynl `d yoj {d yd f j }nl yd y ~j nt~ f{o mn ` dD[D t~n ns}~m fdyd `d }noy åd mn S fjlny mn òs ‐eæ}omos f `~soy fos n fjm f ync}os mn {nys~dsfój v coj}yo ` ―

' E F F[ D C & * [ n y o , c ~ d j m o n ` n t ~ f { o E F F[ D C n e f } f ó s ~ f j b o y e n n ` 4 4 m n e d v o m n 4 6 7 < , ` d H ~ j }d m nYns{ojsdi f ` f mdm Soc fd ` v Æ } f cd mn ` d D[D {~i ` f có ~j eneoydjmo o b f c f d ` mojmn ns }di `ncn t~n ‐jo

{~nmn dcn{ }d y n ` f j bo yen mn ` nt~ f{o QEF F[DCU ― , {o y cd yncn y mn ` ‐ y f lo y c fnj } å b f co v n ` nj bot~n c y å } f cont~ f ` fi ydmo jncnsdy fos {dyd n ` fe{y feä}~y mn `d D[D ― * Nsd mncfs fój s fl~n b f yen gds}d `d bncgd*

@os eæ}omos mn òs moc}oyns jdxfs mn ` EA–^` } yd sd ` fn yoj m f ync}denj}n mn `d Nsc~n `d mn Byäjcboy } , n `CBC v ~j {yovnc}o cojocfmo coeo ‐n ` l y~{o Cfinyjæ} fcd― , t~n nyd `d bdcgdmd } yds `d c~d ` `d CFD v òssn yr f c fos mn f j }n ` f lnjc fd i y f }äj f cos ynd ` f xd yoj s~s nw{n y fenj }os nj edsd coj m yolds {s f comæ ` f cds ,c o e o n ` @ S M – 9 > , n ` c ~ d ` d ` d ` d y l d s n n w } n j m f ó d ` d s c d ` ` n s m n ` d s c f ~ m d m n s v d } o m d s ` d s

~j frnys fmdns mn òs N^, dcdy ynäjmojos n ` cdeifo d ` {dydm fled coj}ydc~ ` }~yd ` mn 4622–<9*Mn `dmo mn ` loi fn yjo , n ` EA–^` } yd b~n c yndmo {o y ` d e fsed lnj }n t~n c yno n ` CBC8 n ` m f ync }o y mn ` dCFD D ` `nj M~` `ns v Bydja \fsjny mn `d Ob fc fjd mn Cooym fjdcfój mn [ `djns 'O[C&* N ` EA–^` } yd b~n ~jomn ~jd mocnjd mn { yol ydeds mn l~n y yd {s f co `ól f cd coj joeiyns s fe f `d yns t~n ~sdidj n ` @SM–9> ,o } yos d `~c fjólnjos , n `nc } yocgot~ns , n ` fe{ `dj }n mn n `nc } yomos nj n ` cn yni yo , { y f rdc fój snjso y fd ` v~jd rdy fnmdm mn o }yds }æcj fcds mn coj}yo ` enj}d ` * D òs cojn h f ` òs mn fjm fds g~edjos d enj~mo jo sn` n s d m r ny } å d* M o c nj d s m n e ~ n y} n s y n s ~` } d yo j m n n s }o, d ~ jt ~ n ` d c f b yd n w dc }d j ~ j cd s n c o j oc n y ä,{oyt~n n ` nj}ojcns m f ync}oy mn `d CFD Yfcgdym Gnès, t~ fnj } ydid hó coj M~` `ns v \fsjny , mns}y~vó òsdycg fros nj 46<<, c~djmo n ` Cojlynso mn òs N^ fj fc fó ~jd fjrns} fldcfój*

[ n yo ‐ n ` l y~ {o C f in y jæ } fc d ―, t ~n n s }d id n j} y n` d xd mo c o j n ` { yo v nc } o s o iy n ` d ‐ [n y so jd `f m dmD~ }o y f }d y f d ― mn ` l y~{o mn ` d Nsc~n `d mn Byäjc bo y } , n yd mn e~cgo edvoy j f rn ` , v { y f rdmo * Mos mn ` os

m f ync }o yns mn ` { yovnc }o [n ysojd `f mdm D~ }o y f }d y f d , Edw Goyagn feny v Y * Jnr f } } S }dj bo ym , t~ fnj m f y f l ådn ` F j s} f }~ } o { dy d n ` N s} ~ mf o m n [ yo i` n ed s G ~ ed j os m n ` d ^ j fr n ys f md m m n S }d j bo y m, n s }d i djmf ync}denj}n fjro `~cydmos nj n ` { `dj mn edjf{~ `dc fój enj}d ` coj @SM–9>*

Goyagn feny jo só ò b~n fe{oy }dj }n {d yd n ` CBC, }dei fæj b~n ~j mns }dcdmo {d y } f c f {dj }n ‐mn ` l y~{oCfinyjæ} fcd― , t~n coenjxó s~ } ydid ho nj `d edjf{~ `dc fój enj}d ` nj 46=9 b fjdjcfdmo {oy `d B~jmdcfójH o s f d g E d c v * D ` l y ~ { o C f i n y j æ } f c d } d e i f æ j s n ` n c o j o c åd c o e o n ` ‐ { y o v n c }o g o e i y n – e ä t ~ f j d ― ,mni fmo d s~ ns}~m fo mn `d fj }n ` flnjcfd dy } f b f c fd ` nj n ` Fjs} f }~ }o mn ]ncjo òlåd mn Edssdcg~sn} }s 'EF]& *@os { y fjc f{d `ns {d y } f c f {dj }ns mn ` l y~{o C fin yjæ } f cd b~n yoj \dy ynj EcC~ ` òcg , mn ` @dio yd }o y fo mnFjrns } f ldc fój nj N `nc } yójf cd mn ` EF] 1 Lynlo yv Id }nsoj , n ` dj } yo{ó òlo t~n ` ` nló d sn y n ` m f ync }o y mnf j r ns } f ld c f ój m n ` G o s {f } d ` m n R n }ny d j os m n [ d ` o D ` }o , C d ` fb o y jf d , m o jm n y n d `f x ó n w { ny f e nj }o ss n cy n }o s m n` E A –^ ` }y d1 ` d n s {o sd m n I d} n so j, E d yl dy n } E nd m, ` d ‐ m fo sd m n ` d } f ny yd ― m n ` ddj } yo{o òl åd t~n ldjó ynjoeiyn coeo { yo{ojnj }n mn ` c ync fe fnj }o {oi `dc fojd ` jnld } f ro v mn ` ds

c~ ` }~ yds { y fe f } f rds * D `l~jos o } yos edjmos mn ` l y~{o C fin yjæ } f cd ns }~r fn yoj e~v en } fmos nj n ` CBC8Hogj roj Jn~edjj, Joyiny } \fnjny v [d~ ` @dxdysbn `m *

@ o s c g d e d j n s m n ` l y ~ { o E A – ^ ` } y d } d e i f æ j m n s d y y o ` ` d y o j ` o s d y l ~ e n j }o s t ~ n g o v ~ s d n ` n j o y e nd{dyd }o jd yco `nld ` f xdmo y mn Lnoyln Soyos * Y * Jnr f } } S }dj bo ym , n ` edj f{~ `dmo y enj }d ` mn ` d C FD t~nbo yeó {d y }n mn ` os { yol ydeds EA–^` } yd , { `dj }nd s~ ydxojdefnj }o nj s~ { yó òlo mn ` ` f i yo ^ }o{ fd }ns 8] g n ^ s n d j m ^ s n y s o b @ S M – 9 > ' ^ }o { f ä c n d s 8 n ` ~ s o v ` o s ~ s ~ d y f o s m n ` @ S M – 9 > & , { ~ i ` f c d m o { o y n `F j s } f } ~ } o ] d r f s } o c a n j 4 6 2 > * ‐ S ó ` o ~ j { ~ y f } d j o f j t ~ f n }o ― { o m y å d y n s { d ` m d y n ` t ~ n s n } y d } n d ` o sm yoldm fc }os ‐ coeo ~j { yoi `ned {o ` f c f d ` nj rnx mn ~jo eæm fco , d ` } f ne{o t~n sn yn{ y fenj `ds m yoldsfjoc~ds coeo `d edy fg~djd v n ` {nvo}n h~j }o coj `ds myolds {n ` fl yosds― *

@d o{nydcfój ‗D}yd{nj d @dYo~cgn‖

Mn gncgo , ` os mos dlnj }ns { y feoym fd `ns t~n gd ne{ `ndmo `d DBB v ` d DM@ nj `ds o{n ydc fojns coj } yd@ d Y o ~ c g n m n s m n 4 6 < 7 , C g f { I n y ` n } v M n j j f s A f j l , s o j d l n j }n s m n i d h o y d j l o m n ` c d i f ` m o { y o`nld ` f xdmo y mn ` ds m yolds c yndmo {o y n ` EA–^` } yd * Nj `d yn~j fój mn ` d DBB nj oc }~i yn mn 9;;3 , A fjlb~n n ` o ydmo y ‐nw{n y }o ― * N ` rn ymdmnyo joeiyn mn ‐Cg f{ ― In y `n } ns Hogj Bos }n y In y `n } , id~ } f xdmo ds å{o y s~ {dm yn {o yt~n dmef ydid d Hogj Bos }n y M~ ` ` ns * D ` f j f c fo mn s~ cd y yn yd , sn mnsc~i y fó t~n Cg f{} ydid hdid {dyd `d CFD nj `d Dsocfdc fój Jdcfojd ` mn Ns}~m fdj}ns v nj `d ynr fs }d \FJ, deios {yom~c}osmn ]oe Iydmnj v Coym Envny mn ` CBC* D ` nw edoås}d A fjl ò {d}yoc fjó m f ync}denj}n Yov E* Cogj, n `j o }oy f o d s n so y m n ` s n j dm o y H o s n{ g E c C dy }g v, n j s ~ s { y f en y ds d c } fr f m dm n s m f b de d }oy f d s c o j }y d@dYo~cgn*

N j 4 6 7 3 v 4 6 7= , c ~ d jm o ` o s s f j dy t ~ fs } d s d j l` o d en y fc d j os } ~ r f ny o j j n c ns f m dm m n c o j }n j ny d@dYo~cgn , t~ fnj gdi åd f j b ` ~ åmo nj n ` nj }ojcns { yns fmnj }n Yojd `m Yndldj {d yd t~n dmo{ }dsn ~jd{ o ` å } f c d m n m n bn j s d n s } y d }æ l f c d v m n c o o { n y d c f ó j c o j ` d ^ j f ó j S o r f æ } f c d , d c ~ m f n y o j d ` d s n s o y m n

fjrn ys fojns mn Edjgd } }dj , Hogj ]yd fj , ~jd edjo mn coj b fdjxd nj n ` CBC v nw dlnj }n mn ` d OSS*]yd fj , t~ fnj mns }dcó nj ` d [d y f s Ynr fn| mn ` CBC v } ydid hó coj òs dm `ä }n yns mn S }n{gnj S{njmny ,

cojlynló d ~j l y~{o mn {n y fom f s }ds , b~jmdc fojns { y f rdmds v b~jc fojd y fos mn snl~ y fmdm jdc fojd ` mn `loi fn yjo ns }dmo~j fmnjsn nj ` d C f~mdm mn J~nrd Voya coj n ` { yo{ós f }o mn c ynd y v ne{ynjmny ~jdc d e { d ô d m n { y n j s d s o s }n j f m d v d l y d j n s c d ` d c o j } y d @ d Y o ~ c g n * @ d f j } n j c f ó j n w { ` å c f } d m n ` d sy n ~ j f o j n s m n ] y d f j n y d m n s } y ~ f y ` d f j b ` ~ n j c f d { o ` å } f c d { y o l y d e ä } f c d m n @ d Y o ~ c g n , m n s i d y d }d y s ~o yldj fxdcfój {o ` å } f cd v c ynd y n ` nscnjdy fo {d yd ne{ynjmny nj h~ f c fdefnj }os ns }d }d `ns v bnmn yd `ns * Mnnsds yn~j fojns s fl~ fó ~jd cde{dôd lnjnyd ` fxdmd mn {yo{dldjmd jnlyd*

Nj `ds yn~j fojns mn ]yd fj gdi åd yn{ ynsnj }dj }ns mn ` Jn| Yn{~i ` f c , mn ` \d ` ` S } ynn } Ho~ yjd ` , mn JIC}n `nr f s fój, mn ` Yndmny ‖ s M flns } , mn ` d DM@ , mn ` d B ynnmoe Go~sn '~jd yded m f ync }d mn ` CBC m f y f l fmd{o y @no Cgnyjn v n ` dlnj }n En `r fj @dsav nj s~s dôos {os }n y fo yns & v mn Y fcgd ym En ` òj Scd f bn * ^j{dy } f c f {dj }n mns }dcdmo b~n Yov Lomsoj , {n ysojd hn ne{ `ndmo nj }ojcns mn ` Cojsn ho mn Snl~y fmdmJdcfojd ` v e~v njynmdmo nj `d o{nydcfój mn F yäj v òs coj}yds* Lomsoj, g f ho mn ` Hon Lomsoj mn ` CBCv gn ynmn yo mn ynmns coj } yo `dmds {o y ` os dlnj }ns mn ` d C FD nj ` os s fjm f cd }os , Hdv @orns }ojn n F y r fjlI y o | j , } ~ r o ~ j { d { n ` { y o }d l ó j f c o n j o { n y d c f o j n s c o j } y d @ d Y o ~ c g n t ~ n s n y n e o j }d j d 4 6 < > * N ji fol yd b åds mn ` h n bn mn coj } yd fj }n ` f lnjc fd mn ` d C FD Hdens Hns~s Djl `n }oj , m f cnj t~n }nj åd nj }ojcns~jd ‐rnjmn } }d ― coj } yd @dYo~cgn 1 v Djl `n }oj b~n ` d b~nj }n mn d `l~jos mn ` os c~nj }os t~n sd ` f n yoj mn`ds yn~j fojns mn ]yd fj *

@d {d y } f c f {dc fój mn Cg f{ In y `n } v Mnjj fs A fjl nj ` ds yn~j fojns mn ]yd fj b~n b f jdjc fdmd {o y n ` dlnj }ni y f } ä j f c o H o g j Y n n s , ~ j j o }o y f o { o ` f c å d m n y n c g f s } d v n s { åd m n ` B I F t ~ n s n e ~ m ó d ` o s N ^ * V n `

b fjdjcfdefnj}o mn `d {omnyosd v jnocojsnyrdmoyd B~jmdcfój Sef }g–Yfcgdysoj d `d `d yld m fd } y fid t~nnscy fi fó A fjl coj}yd @dYo~cgn, }deifæj sn dy ynl `ó nj `ds yn~j fojns mn ]yd fj *

D Gnjyv v C`dyn Ioo}g @~cn `ns njcdj}d s~ @SM

Dc fm Myndes, ]gn Coe{ `n }n Soc fd ` G fs }o yv o b @SM8 ]gn CFD , }gn S fw } f ns ,djm Invojm 'S~nôos äc fmos , ` d g f s }o y f d soc fd ` coe{ `n }d mn ` @SM8 ` d C FD ,òs snsnj }d v mns{~æs& , {o y Edy } f j D * @nn v I y~cn Sg `d fj 1 Lyorn [ ynss ,J~nrd Voya, 467>*

‗Edjä mn Gdyrdym ‖

‐ G n j y v @ ~ c n , { y n s f m n j }n m n ] f e n v @ f b n , b ~ n ~ j g o e i y n e ~ v o c ~ { d m om ~y dj }n ` d L ~n yy d B yå d* N j s ~ c dy äc }n y m n { yf jc f{ d` { oy }d ro x m nN f s n j g o | n y , M ~ ` ` n s v [ d w D e n y f c d j d , d ` n j }ó d s ~ s c o y y n s { o j s d ` n s dc o ` d i o y d y c o j ` d C FD , v s ~ f e { n y f o n m f } o y f d ` s f y r f ó { o y e ~ c g o } f n e { ocoeo b~nj }n mn { yo{dldjmd {d yd ` d dlnjc fd * [n yo @~cn {~mo njcoj } yd y n ` } f n e { o { d y d n w { n y f e n j }d y c o j c ~ d ` t ~ f n y { ` d c n y v { n y s { f c d c f d t ~ n{ o m åd s o ` r n j }d y * ^ j ä r f m o b d j ä } f c o m n ` o s { s f c o m æ ` f c o s , s n m y o l ó ~ j denm fd mocnjd mn rncns d b f jns mn ` os Ðj }46>; v { y f jc f{ fos mn ` os 462;i dh o ` d s ~ {n y rf s fó j m n ` m oc } oy S fm jn v C o gn j* N j ~ jd o cd s fó j, n èdljd}n enmfä } fco d b f yeó gdiny gdi `dmo coj Mfos nj n ` cde{o mn lo ` b , vmnsc~i fn y }o t~n n ` m fdi ò ns }did nj l ydj enm fmd d cd ylo mn ` ds cosds *Sn m f cn t~n nj o } yo r fd hn , n ` {~i ` f cdmo y s fj o åmo e~s fcd ` ovó eøs fcd }djnjcdj }dmo yd , t~n cdefjó gdc fd ~j h d ym åj mn cdc }~s v ne{nxó d m f y f l f y

~jd oyt~ns}d bdj}dsed*

‐ N ` m o c }o y C o g n j , ~ j f m o { y o bn s f o j d ` e n j }n d ` d ^ C @ D v d ` G o s { f } d ` m nRn }n ydjos mn @os Äjln `ns , }dei fæj m yoló d ` d ns{osd mn Gnjyv , C `d ynIoo }g @~cn , v d rd y fos o } yos ns }dmo~j fmnjsns f j b ` ~vnj }ns * ‗C `d yo , }omosc o j s ~ e f e o s ä c f m o * N y d ~ j l y ~ { o c y n d } f r o 8 e f n s { o s o , v o , G ~ w ` n v vQCgy f s }o{gn y U F sgn y|oom ‖ , ynco ymó ` d snôo yd @~cn , t~ fnj , snløj sn m f cn ,n y d ` d l y d jm n m d en m n ` d { o ` å } f c d n s }d mo ~ j fm n j sn m n ` d { o s l~ n y yd * N `@SM ns }did i fnj {d yd ` d snôo yd @~cn , e fnj } yds sn edj }~r fnyd coeo ~jdm yo ld n s} yf c} de nj }n { dy d ` os m oc }o yn s v s ~s d ef lo s m n ` d c `d snl oi n yj dj } n* J o ` n l ~s } di d ` d f m nd m n t ~n o } yo s } de i fæ j t ~ fs f ny d jcoe{dy } f y ` d nw{n y fnjc fd * ‗Jo t~n y y ådeos t~n }omos g f c fn ydj e~cgo mnd `l o i ~n jo ‖, n w{ `f có *― ”E fc gn `n S }n fj in yl *À @d D en yf cd j B de f` v

B o ~j md }f o j ' DB B & n s ~ jd o yl d jf x dc fó j s n cy n} d b ~ jm dm d n j 4 6 <6 , vdsnsoydmd {oy rn }nydjos mn òs {yolydeds mn coj}yo ` enj}d ` mn `d CFD v

mn `os snyr fc fos mn fj }n ` flnjcfd mn ` N hæyc f }o ns}dmo~jfmnjsn*

[d l d m o { o y ) @ v j m o j @ d Yo ~ c g n [o ` f } f c d ` Dc } f o j Co e e f } } n n )[ * O * Io w 2 4 > < , @ n n s i ~ y l , RD 9 ; 4 < 7 , |||* ` d y o ~ c g n { d c * c o ev j o d ~ } o y f x d j f j l ø j c d j m fm d } o j f n ` c o e f } æ m n j f j l ø j c d j m fm d } o



Dy}åc~`os v Ync~ysos soiyn Dj}fsnef}fseo v H~mnoboifd

Cdincnyds mn jo}fcfds v nj`dcns*


@os {~nj}ns mn` h~mdåseo 8 H~`fäj Edyåds v òs h~måos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm59;=>"s~ihnc}5447 &6 % Diy % 9;;2 % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

Nj mfcfneiyn mn 9;;> bd``ncåd nj Edmyfm n` bf`ósobo H~`fäj Edyåds, {dy}n mn `d cojs}n`dcfój mn ns{dôo`ns f`~s}yns deflos mn Fsydn` vn` {~niò h~måo* ^j snj}fmo goenjdhn* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm59;=> &

%o%

Cdy}d difny}d d` {ynsfmnj}n fydjå8 ^jd s~lnynjcfd {dyd n` {ynsfmnj}n fydjå'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm59;;="s~ihnc}5447 &92 % Njn % 9;;2 % [oy8 Dyfn` Snld`'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Snld`"bfys}jden5Dyfn` &

Sf n` {ynsfmnj}n fydjå mnsnd fjsfs}fy nj s~ {os}~yd yns{nc}o mn Fsydn`, t~fxäs `n cojrnjld cojsfmnydy `ds sfl~fnj}ns s~lnynjcfds*Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm59;;= &

%o%

DEFD 44 Dôos8 MFSC^YSO MN H^RNJ]^M 4< MN H^@FO MN 9;;>'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54634"s~ihnc}5447 &97 % H~` % 9;;> % [oy8 Ensd mn H~rnj}~m'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Ensd.9;mn.9;H~rnj}~m"bfys}jden5 &

Dc}o {oy òs 44 dôos mn FJH^S]FCFD mn d DEFD Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54634 &

%o%

N` bd``ncfefnj}o mn H~dj [diò FF8 ¿T~n }dj i`djco snyä n` g~eo t~n c~iyd òs cfnòs mn` rd}fcdjo?'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm546;<"s~ihnc}5447 &42 % H~j % 9;;> % [oy8 Mdjfn` D`d`~b 'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5D`d`~b"bfys}jden5Mdjfn` &

N` bd``ncfefnj}o mn S~ Sdj}fmdm, H~dj [diò FF, cojeocfojó d` e~jmo eäs d``ä mn `d lynv cd}ó fcd* ]deifæj n` {~ni o h~måo snmns{fmfó mn æ` coj moòy, d `d rnx t~n efyd coj nw{nc}d}frds d s~ s~cnsoy, Injnmfc}o WRF* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm546;< &

%o%

Dj}fsnef}fseo ø`}feo eomnò8 Nj n` joeiyn mn` O}yo'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54762"s~ihnc}5447 &4> % Edv % 9;;> % [oy8 @nojdymo Cognj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Cognj"bfys}jden5@nojdymo &

N` d{oy}n mn D`dfj Bfjafnàyd~}, bf`ósobo h~mno%bydjcæs, ns mnro`rny`n d` dj}fsnef}fseo s~ cdyäc}ny gfs}óyfco, v `d {osfif`fmdm mndjd`fxdy n` bnjóenjo ef`njdyfo {oy s~s {nc~`fdyfmdmns dc}~d`ns* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54762 &

%o%

@d cojs}y~ccfój mn `d eneoyfd8 Vdm Rdsgne diyn ~j j~nro e~sno gfs}óyfco'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54763"s~ihnc}5447 &7 % Edv % 9;;> % [oy8 Edyfdjd Hdjfj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Hdjfj"bfys}jden5Edyfdjd &

Mns{~æs mn 4; dôos mn }ydidho v coj ~jd fjrnysfój mn =; ef`òjns mn mó`dyns, n` 4> mn edyxo mn ns}n dôo b~n fjd~l~ydmo n` j~nroe~sno mn Vdm Rdsgne* Coj `d {ynsnjcfd mn fe{oy}dj}ns {nysojd`fmdmns mn Fsydn` v mn` e~jmo, sn mfo d{ny}~yd d ~j e~snoynjordmo, fe{dc}dj}n v, {oy soiyn }omds `ds cosds, mn sfljfbfcd}fro coj}njfmo gfs}óyfco* D mfbnynjcfd mn` e~sno gfs}óyfco dj}nyfoy,t~n md}d mn òs dôos 2; v t~n {oy cojsfl~fnj}n ns}did mfsnôdmo mn dc~nymo d cojcn{cfojns {dsdmds, n` j~nro e~sno b~nmfsnôdmo d {dy}fy mn` mnsdyyo`ò t~n b~n dmt~fyfnjmo nj ns}os ø`}feos dôos `d cojcn{cfój mn `d eneoyfd mn `d Sgoä* Ns}nfe{oy}dj}n nrnj}o yn`dcfojdmo coj `d yncoymdcfój mn `d Sgoä jos {nyef}n, ~jd rnx eäs, njbynj}dyjos d fj}nyyoldj}ns ynbnynj}ns dj~ns}yo yo` nj n` mfsnôo mn `d eneoyfd* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U

'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54763 &


http://www.wzo.org.il/es/recursos/view.asp?id=2045&subject=118



http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Perednik&firstname=Gustavo


http://www.wzo.org.il/es/recursos/view.asp?id=2045






http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Segal&firstname=Ariel








http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Mesa%20de%20Juventud&firstname








http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Alaluf&firstname=Daniel









http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Cohen&firstname=Leonardo








http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Janin&firstname=Mariana

%o%

Coe~jfmdmns8 C~djmo `d {de{d nyd n` Bdy \ns} mn òs h~måos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5477>"s~ihnc}5447 &47 % Diy % 9;;> % [oy8 @nojdymo Edy}fjn``f'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Edy}fjn``f"bfys}jden5@nojdymo &

‐Coenjxdyoj d ``nldy d bfjns mn` S*WFW, g~vnjmo mn òs {olyoes* Sn cojrfy}fnyoj nj ‐ld~cgos―, `~nlo nj dylnj}fjos d }omos òsnbnc}os, lydcfds d ~j {dås, mfhnyoj, t~n j~jcd b~n ~j Ns}dmo dj}fsnef}d* Dt~å ns}ä s~ gfs}oyfd* V coeo sn `ds dyynl`dyoj nj }fne{osmn cyfsfs―* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5477> &

%o%

@os {~nj}ns mn` h~mdåseo 8 D` [dcfjo v `d h~mnoboifd mn `ds cosds'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm547<>"s~ihnc}5447 &4 % Edy % 9;;> % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

Mn cóeo `d j~nrd rnysfój cfjned}olyäbfcd mn N` Enycdmny mn Rnjncfd mn Sgdans{ndyn ynb~nyxd òs {ynh~fcfos h~mnóboios coj}yd `dbfl~yd mn Sgvòc, `nhos mn `ds fj}njcfojns mn` cæ`niyn idymo* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm547<> &

%o%

D 2; dôos mn `d `finydcfój8 D^SCG\F]X* ENEOYFD [DYD N@ B^]^YO'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54727"s~ihnc}5447 &97 % Njn % 9;;> % [oy8 Edyfo Nm~dymo Cognj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Cognj.9;"bfys}jden5Edyfo.9;Nm~dymo &

Ns}d snedjd soeos }ns}flos mn `ds mfs}fj}ds dc}frfmdmns mn yncoymdcfój {oy `d `finydcfój mn D~scg|f}x* Nj `d OJ^, nj òs Ns}dmos^jfmos, nj N~yo{d n Fsydn` sn ns}äj ynd`fxdjmo fe{oy}dj}ns dc}os cojeneoyd}fros* N` dc}o cnj}yd`, d ynd`fxdysn nj n` E~sno mn D~scg|f}x%Ifyandj~, yn~jfyä d rdyfos hnbns mn ns}dmo* D 2; dôos mn` bfj mn `d {nsdmf``d v, {oy {yfenyd rnx, `d yncoymdcfój mn `d cdåmdmn` yælfenj jdxf coefnjxd d sny ~jfrnysd`* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54727 &

%o%

J~nro `fiyo soiyn `d h~mnoboifd nj Ns{dôd8 N` njneflo mn òs {d`ns}fjos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm547=3"s~ihnc}5447 &9< % Jor % 9;;= % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

Mninyåd g~yldysn òs njneflos mn` {~niò {d`ns}fjo nj}yn s~s {yo{fos `åmnyns* Dså {yocnmn L~s}dro [nynmjfa nj s~ `fiyo Ns{dôdmnscdyyf`dmd(, t~n dcdid mn sny nmf}dmo nj nsn {dås, coj {yóòlo mn [f`dy Ydgo`d* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm547=3&

%o%

Fjrns}fldcfój8 N` jdxfseo, idho `d efydmd mn òs mfdyfos dylnj}fjos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54<;2"s~ihnc}5447 &< % H~` % 9;;= % [oy8 L~s}dro Nbyoj Mdyfo Iynjedj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

C~nj}o h~måo ‐Mos {oiyns h~måos e~ny}os mn gdeiyn djmdj d ò `dylo mn` Mdj~ifo, i~scdjmo eomo, {yfenyo mn coeny1 mns{~æs,mn gdcny boy}~jd* Mn yn{nj}n, n` {yfenyo, njsnôäjmo`n d` o}yo d`lo t~n æs}n }yd}d mn rny, `n mfcn8 % Go`d, efyd, ns}deos cdsfsd`rdmos* % ¿Cóeo? % @nn ò t~n mfcn ns}n `n}ynyo* %Vd sdins t~n jo sn `nny % [~ns mfcn8 ‐sn yncoe{njsdyä coj cfnj `fiyds d` t~nsd`rn d ~j dgoldmo―* ]~ }n }fyds d` dl~d, vo }n sd`ro, vo coiyo n` mfjnyo v jos ò yn{dy}feos* N` fjbn`fx sn dyyohd d` dl~d* % Socoyyo,socoyyo, t~n en dgolo* % ¿[nyo jo `nns ò t~n ns}ä nscyf}o nj n` o}yo cdy}n`? % ¿T~æ ns?, måenò nj snl~fmd* % Sn yncoe{njsdyäcoj ef` `fiyds d` t~n yncohd n` c~ny{o mn ~j dgoldmo*― Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54<;2 &

%o%

H~mnoboifd fsydn`f}d 8 ^jd ynrfsfój mn` d~}oomfo h~måo'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm542>4"s~ihnc}5447 &





http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Martinelli&firstname=Leonardo

















http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Cohen%20&firstname=Mario%20Eduardo



93 % Edy % 9;;= % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

[oy mneocyä}fcos, òs h~måos soeos d`}denj}n d~}ocyå}fcos* [ocos {~niòs mneocyä}fcos, sfj neidylo, dìnyldj nj s~ snjofjmfrfm~os t~n {dsdj mn `d sdjd d~}ocyå}fcd d `d b~yfi~jmd mn}ydccfój* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm542>4 &

%o%

Coj}yd `nc}~yds {os}%sfojfs}ds8 H~mnoboifd v Lfjniyd, rfnhds ed`ds'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>7>"s~ihnc}5447 &99 % Mfc % 9;;3 % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

@d h~mnoboifd t~n sn nw{djmn {oy N~yo{d v n` e~jmo ns e~cgds cosds, enjos j~nrd* @os fj}n`nc}~d`ns {os}%sfojfs}ds, drnjfmosmn {yoj}o d gdi`dy mn` bnjóenjo, gdyådj ifnj nj dmef}fy t~n n``d ns fjmn{njmfnj}n mn ò t~n gdldj Fsydn` v òs h~måos* Q Dy}åc~òcoe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>7> &

%o%

Nj}ynrfs}d d Hoj H~dyfs}f, Mfync}oy mn` Fjs}f}~}o Cnyrdj}ns mn Ns{dôd8 ‐N` dj}fsnef}fseo }fnjn ydåcns

{sfco`ólfcds e~v {yob~jmds―'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>27"s~ihnc}5447 &94 % Mfc % 9;;3 % [oy8 Hodt~åj Efyafj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Efyafj"bfys}jden5Hodt~.NMj &

‐Ync~nymo t~n ~jos mn efs rfnhos edns}yos dcdmæefcos, vd gdcn ids}dj}n }fne{o, mncåd t~n gdv ~j dj}fsnef}fseo bydjcæs t~n snedjfbfns}d nj boyed mn dj}fsfojfseo mn fxt~fnymd* V nbnc}frdenj}n nj Ns{dôd ns}ä s~cnmfnjmo d`lo sfef`dy―, o{fjd n` My**HojH~dyfs}f* ‐Goyfxoj}n― yn{yom~cn dt~å {dy}n mn `d nj}ynrfs}d t~n edj}~ro coj n` mns}dcdmo dcdmæefco ns{dôo` d bfjns mn sn{}fneiynnj s~ mns{dcgo {nysojd` ~ifcdmo nj n` `~hoso idyyfo mn Sd`dedjcd mn Edmyfm mojmn sn njc~nj}yd `d snmn {yfjcf{d` mn` Fjs}f}~}oCnyrdj}ns* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>27 &

%o%

Mn I~njos Dfyns d Ns}dei~`8 N` Ns}dmo mn Fsydn`, òs h~måos v n` ed`ns}dy nj n` j~nro mnsoymnj e~jmfd`

% [yfenyd [dy}n'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>>6"s~ihnc}5447 &4 % Mfc % 9;;3 % [oy8 Snylfo Yo}idy 'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Yo}idy}"bfys}jden5Snylfo &

N` j~nro dj}fsnef}fseo yn{ynsnj}d d ~j h~måo fedlfjdyfo c~vo mfb~soy fmno`ólfco }deifæj ns, jos l~s}n o jo, n` sfojfseo fj}nlyfs}dt~n fmnj}fbfcd nj iòt~n d` e~jmo h~måo coj}ne{oyäjno coj n` {omnyåo mn Fsydn`* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>>6 &

%o%

Mn I~njos Dfyns d Ns}dei~`8 N` Ns}dmo mn Fsydn`, òs h~måos v n` ed`ns}dy nj n` j~nro mnsoymnj e~jmfd`% Snl~jmd [dy}n'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>2;"s~ihnc}5447 &

4 % Mfc % 9;;3 % [oy8 Snylfo Yo}idy}'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Yo}idy}"bfys}jden5Snylfo &

@os d}nj}dmos }nyyoyfs}ds mn ly~{os fs`defs}ds soj `d nw{ynsfój eäs nw}yned v {dydmfleä}fcd mn` dj}fsnef}fseo mn `d {os%L~nyydByåd* @ds lnjnyd`fxdcfojns coj}yd n` e~jmo äydin, `d {o`å}fcd n~yo{nd v `d fxt~fnymd fj}n`nc}~d` jo ò nw{`fcdj jf e~cgo enjos òcoeid}nj* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>2; &

%o%

Fj}n`nc}~d`fmdm n fj}o`nydjcfd8 D`l~jds ynb`nwfojns soiyn `d fxt~fnymd d~}oyf}dyfd'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>=;"s~ihnc}5447 &43 % Jor % 9;;3 % [oy8 @nojdymo Cognj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Cognj"bfys}jden5@nojdymo &

C~djmo òs nw}yneos sn }ocdj, `d nw}yned fxt~fnymd }oed mn `d ~`}ydmnyncgd s~s eäs mn{òydi`ns }dyds* N` dj}fsnef}fseo ns sóò


















http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Mirkin&firstname=Joaqu%EDn









http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Rotbart&firstname=Sergio


































~jd mn n``ds* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>=; &

%o%

@ds c`dsns mn Sgdyojdg8 Gdsidyä8 òs j~nros mnsdbåos nj `ds ~jfrnysfmdmns d}fjodenyfcdjds'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>3<"s~ihnc}5447 &2 % Jor % 9;;3 % [oy8 Edycnò Afsf`nrsaf Sgdyojdg Bynmnyfcao

'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Afsf`nrsaf"bfys}jden5Edycnò &'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Bynmnyfcao"bfys}jden5Sgdyojdg &

Soj òs fj}n`nc}~d`ns mn rfsfój ns}yncgd soiyn Fsydn`, v coj b~ny}n dsfmnyo nj `d o{fjfój {øi`fcd, eäs t~n dly~{dcfojns nw}ynefs}dsfmnj}fbfcdi`ns, dt~n`òs dj}n os t~n sn mnin dy}fc~`dy ~jd yns{~ns}d j~nrd v mfjäefcd* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54>3< &

%o%

@ds C`dsns mn Sgdyojd8 Mn `d bd`sd jos}d`lfd v n` bdscfseo'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54=62"s~ihnc}5447 &4 % Sn{ % 9;;3 % [oy8 Edycnò Afsf`nrsaf Sgdyojdg Bynmnyfcao'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Afsf`nrsaf"bfys}jden5Edycnò &'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Bynmnyfcao"bfys}jden5Sgdyojdg &

T~n jo }omo }fne{o {dsdmo b~n enhoy vd sn sdin* N` {yoi`ned jo ns `d jos}d`lfd, t~n nw{ynsd ~j ed`ns}dy {ynsnj}n, sfjo òsmdôos t~n {~nmn {yorocdy c~djmo {dsd d `d nsbnyd {øi`fcd* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54=62 &

%o%

E~jmo h~måo8 H~måos {yoi`neä}fcos nj ~j {dås {yoi`neä}fco {dyd òs h~måos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54=64"s~ihnc}5447 &9> % Dlo % 9;;3 % [oy8 Nloj Byfnm`ny 'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Byfnm`ny"bfys}jden5Nloj &

N` ynjdcfefnj}o mn `d coe~jfmdm h~måd nj `d D`nedjfd {os}%]nycny Ynfcg mns{fny}d yndccfojns neocfojd`ns njcoj}ydmds nj cdmddèd h~måd* N` `fiyo Gdi`djmo c`dyo8 rocns h~måds mn `d D`nedjfd ~jfbfcdmd fj}nj}d mnrn`dy `ds c`drns mn nsn ynjdcny* Q Dy}åc~òcoe{`n}o***U

'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54=64 &

%o%

@os {~nj}ns mn` h~mdåseo 8 Lf~sn{{n Rnymf v òs h~måos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54=<4"s~ihnc}5447 &4= % Dlo % 9;;3 % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

Rnymf v \dljny b~nyoj òs lydjmns lfldj}ns mn `d ó{nyd* ]deifæj b~nyoj, cdmd ~jo d s~ edjnyd, jdcfojd`fs}ds mn s~s yns{nc}fros{dåsns* N` d~}oy {ynsnj}d nj ns}d jo}d ~j ds{nc}o t~n sn{dyó d s~s oiyds {oy ~j difseo8 joso}yos òs sfojfs}ds* Q Dy}åc~òcoe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54=<4 &

%o%@d Fl`nsfd Cd}ó`fcd v n` Goòcd~s}o8 ¿Dj}fsnef}fseo fjmns}y~c}fi`n?'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54=>2"s~ihnc}5447 &3; % H~j % 9;;3 % [oy8 Nloj Byfnm`ny 'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Byfnm`ny"bfys}jden5Nloj &

N` `fiyo @d Fl`nsfd Cd}ó`fcd v n` Goòcd~s}o, mn Mdjfn` H* Lo`mgdlnj, jo ns e~v o{}fefs}d nj c~dj}o d` b~}~yo mn `ds yn`dcfojns nj}ynn` cd}o`fcfseo v n` {~niò h~måo* [dyd æ`, `ds ydåcns mn` dj}fsnef}fseo cyfs}fdjo soj {yob~jmds, v sn yneoj}dj d` efseo }nw}o mn`Nrdjln`fo* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54=>2 &

%o%

@d mneocydcfd fsydn`å v `d h~mnoboifd8 Sny o jo sny 'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54=9<"s~ihnc}5447 &








http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Kisilevski&firstname=Marcelo


http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Fredericko&firstname=Sharonah


















http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Friedler&firstname=Egon

44 % H~j % 9;;3 % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

@d mfrnysfmdm mn o{fjfojns nj Fsydn` ns }dj fj}njsd t~n sn edjfbfns}d fjc`~so nj òs eomos mn rny òs eomos nj t~n jos rnj* D`l~jos sos}fnjnj t~n gdv t~fnjns cyf}fcdj d Fsydn` {oy ò t~n gdcn* O}yos mfcnj t~n sn omfd d Fsydn` {oy ò t~n ns* Nj ns}ds moscojcn{cfojns sn idsdj `ds yns{~ns}ds yncoenjmdmds {oy ~jos v o}yos d `d gos}f`fmdm dj}ffsydn`å nj n` e~jmo* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54=9< &

%o%@d l~nyyd t~n rfnjn8 @os cyf{}omyfjos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm543;>"s~ihnc}5447 &6 % Edy % 9;;3 % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

@o t~n sn nscojmn mn}yäs mn `ds edjfbns}dcfojns ){dcfbfs}ds) nj n` e~jmo occfmnj}d` coj}yd n` d}dt~n d Fyda* @os cyf{}omyfjos sojg~edjfs}ds sn`nc}fros t~n yncgdxdj }omd l~nyyd, sd`ro ~jd* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm543;> &

%o%

]ydsbojmo 8 [os}d`ns mn `d Coe~jfmdm [d`ns}fjd nj Cgf`n'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54929"s~ihnc}5447 &

9= % Bni % 9;;3 % [oy8 Hoyln Xnid`òs S}n{djaorsav'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Xnid`òs.9;S}n{djaorsav"bfys}jden5Hoyln &

Nj Cgf`n, òs h~måos c~nj}dj ~j cgfs}n8 ‐Jo ns jncnsdyfo gdcny d`fä 'fjeflydy d Fsydn`&, Enmfo Oyfnj}n rfjo d joso}yos―* Nj `dsmfsco}ncds sn {~nmn idf`dy eøsfcd `fidjnsd1 nj `ds cdsd mn coefmd yä{fmd, {nmfy bd`dbn` v anidi nj n` ‐Inf} Vd`d―1 d` {ynjmny `d}n`nrfsfój, `d }n`njorn d {o{~ dy ns}ä deifnj}dmd nj Edyy~ncos v `d lnj}n nj}fnjmn dgoyd t~æ t~fnyn mncfy ‐vd`d―1 nj `dcfyc~jscyf{cfój joy}n mn `d cd{f}d`, cfjco mn snfs cdjmfmd}os d mf{~}dmos b~nyoj mn oyflnj {d`ns}fjo1 nj c~d`t~fny sd`d mn c`dsns~jfrnysf}dyfd mn eäs mn }ynfj}d d`~ejos, mos o }yns ~sdj anbfo}* Dmneäs, mn òs cfjco lydjmns ly~{os ncojóefcos t~n edjnhdjns}n Cgf`n jno`finyd`, mos soj {d`ns}fjos* ]deifæj sn `ns njc~nj}yd nj}yn snjdmoyns v mf{~}dmos, mncnjds mn n`òs soj d`cd`mns, v}fnjnj {ynsnjcfd nj òs c~ny{os mn lnjnyd`ns mn `ds fjs}f}~cfojns cds}ynjsns, `ds ~jfrnysfmdmns, òs lynefos v sfjmfcd}os, `ds h~rnj}~mns {o`å}fcds, n}c* @os h~måos cgf`njos rfrnj nj ~j {dås nj n` c~d` `d {ynsnjcfd äydin sn jo}d v sn gdcn jo}dy* Q Dy}åc~òcoe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54929 &

%o%

@ds c`dsns mn Sgdyojd8 @os ns}nyno}f{os v n` efnmo d `d ynd`fmdm'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm544<<"s~ihnc}5447 &96 % Oc} % 9;;9 % [oy8 Edycnò Afsf`nrsaf Sgdyojdg Bynmnyfcao'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Afsf`nrsaf"bfys}jden5Edycnò &'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Bynmnyfcao"bfys}jden5Sgdyojdg &

D ò `dylo mn `d gfs}oyfd òs ns}nyno}f{os gdj d`nhdmo d òs goeiyns d` {~j}o mn {yorocdy ed}djxds vl~nyyds* N`òs soj n` bydcdso mn` goeiyn nj dbyoj}dy `d ynd`fmdm coe{`nhd t~n òs yomnd, o{}djmo {oy n}ft~n}ds d eomo mn }ydjt~f`fxdj}ns* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm544<< &

%o%

Gfs}oyfds8 Mynvb~s, Rnymdm v H~s}fcfd'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5442;"s~ihnc}5447 &4= % Oc} % 9;;9 % [oy8 Snids}fdj A`nfedj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5A`nfedj"bfys}jden5Snids}fdj &

Idho n` d~s{fcfo mn `d I‖jdf I‖yf}g dylnj}fjd, `d nw{osfcfój )Mynvb~s, rnymdm v h~s}fcfd) {ny}njncfnj}n d `d Inf}`ny Bdef`v Bo~jmd}foj'ns}d e~ns}yd yn~jn oihn}os yn`dcfojdmos coj n` Dbbdfyn Mynvb~s&* [~j}o mn B~ld coj Hoyln I~yaedj, Rfcn{ynsfmnj}n Nhnc~}fro mn`d I‖jdf I‖yf}g, t~fnj jos coenj}d `ds fe{`fcdjcfds mn` cdso v mn `d e~ns}yd nj {dy}fc~`dy* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5442; &

%o%

^j djfrnysdyfo oefjoso8 Enmfo sflò mns{~æs mn` dsnsfjd}o mn òs nscyf}oyns h~måos nj `d ^jfoj Sorfn}fcd'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm544;7"s~ihnc}5447 &

7 % Dlo % 9;;9 % [oy8 Nloj Byfnm`ny


















http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Zeballos%20Stepankovsky&firstname=Jorge



















http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Kleiman&firstname=Sebastian

'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Byfnm`ny"bfys}jden5Nloj &

D` mnyy~eidysn `d ^jfój Sorfæ}fcd v diyfysn òs dycgfros mn nsd nw {o}njcfd, {~mfeos nj}nydyjos eäs dcnycd mn `d }nyyfi`nnhnc~cfój mn 9= fj}n`nc}~d`ns v {nysojd`fmdmns h~måds, t~n mnscdinxó mn ~j lo`{n d` `fmnydxlo coe~jf}dyfo òcd` v sn``ó n` mns}fjomn `d c~`}~yd h~måd nj nsn {dås* ^j cyfenj mn c~vds cojsnc~njcfds }omdråd s~byfeos* Ns}d snedjd sn c~e{`nj >; dôos* Q Dy}åc~òcoe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm544;7 &

%o%

@os {~nj}ns mn` h~mdåseo 8 N` Sflò mn `ds @~cns v òs h~måos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm544;<"s~ihnc}5447 &< % Dlo % 9;;9 % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

N` yns~ylnj}n dj}fsnef}fseo nj N~yo{d }fnjn coeo ~jo mn s~s gf}os n` Sflò mn `ds @~cns* Ns}n jo ns so`denj}n n` joeiyn mdmo d`sflò mn` F`~efjfseo, mn` c~d` Ro`}dfyn ns s~ eäwfeo nw{ojnj}n, sfjo }deifæj n` joeiyn mn `d jorn`d goeójfed mn` c~idjo D`nhoCdy{nj}fny* ¿C~ä` b~n `d dc}f}~m t~n n` F`~efjfseo v n` ydcfojd`fseo n~yo{nos, mn coy}n ~jfrnysd`fs}d v g~edjfs}d, }~rfnyoj {dyd cojòs h~måos? ^jd efydmd soiyn ns}os mos d~}oyns, ~jo bydjcæs v n` o}yo c~idjo fjs{fydmo nj Bydjcfd, jos md ~jd {fs}d* Q Dy}åc~òcoe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm544;< &

%o%

Cgdy`d coj Dmyfäj Hen`jfxav nj Eoj}nrfmno8 [nyój }~ro {os}~yds coj}ydmfc}oyfds coj yns{nc}o d òs h~måos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54;6;"s~ihnc}5447 &44 % H~` % 9;;9 % [oy8 Ed~yo Lo`medj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Lo`medj"bfys}jden5Ed~yo &

@os måds rfnyjns 49 v säidmo 43 mn diyf` sn ``nró d cdio nj Eoj}nrfmno n` Snefjdyfo mn Sgoä oyldjfxdmo {oy n` Mn{dy}denj}o mnGdlsgdeä* ^jo mn òs {djn`fs}ds b~n n` @fcnjcfdmo Dmyfäj Hen`jfxav mn `d ^jfrnysfmdm mn I~njos Dfyns 'ÎD& v mn` Cnj}yo mnNs}~mfos Socfd`ns 'CNS%MDFD&* Nj cgdy`d coj ns}n enmfo, Hen`jfxav djd`fxd mfrnysos ds{nc}os mn `ds mfrnysds dc}f}~mns mn òs jo h~måos bynj}n d` bnjóenjo mn` jdxfseo v gdcfd òs h~måos* Nj @d}fjodeæyfcd, nw{`fcd, n` cdso eäs lydrn mn dc}f}~m deifrd`nj}n b~nn` dylnj}fjo* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54;6; &

%o%

Dj}fsnef}fseo nj n` e~jmo äydin8 Nj}yn n` Coyäj V Mny S}ðyeny 'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54;7<"s~ihnc}5447 &4 % H~` % 9;;9 % [oy8 Nloj Byfnm`ny 'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Byfnm`ny"bfys}jden5Nloj &

Sf nj d`løj eoenj}o {~mo {njsdysn t~n n` omfo dj}fh~måo nyd ~j bdc}oy edylfjd` o ~j dyed }äc}fcd ~}f`fxdmd sóò ocdsfojdènj}n njn` edyco mn` cojb`fc}o äydin%fsydn`å, n` `fiyo mn` {yobnsoy Yoiny} \fs}yfcg, E~s`fe Dj}fsnef}fse % D c`ndy djm {ynsnj} mdjlny,yncfnj}nenj}n nmf}dmo mne~ns}yd t~n {oy s~ rfy~`njcfd v mfb~sfój edsfrd sn {dyncn cdmd rnx eäs d `d edsfrd {yo{dldjmddj}fsnef}d mn` yælfenj gf}`nyfs}d nj D`nedjfd* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54;7< &

%o%

Nw{ynsfojns Dj}fsnef}ds8 Sdydedlo n Fsydn`, N~yo{d v òs h~måos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54;49"s~ihnc}5447 &4 % Edv % 9;;9 % [oy8 Yoj Bdc~jmo @nyny 'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5@nyny"bfys}jden5Yoj.9;Bdc~jmo &

[dyd n` d~}oy mn ns}d jo}d, `ds cd~sds mn `d dc}~d` o`d mn dj}fsfojfseo v dj}fsnef}fseo nj N~yo{d jo mninj sny i~scdmds nj n`dôoso omfo d òs h~måos nj n` rfnho coj}fjnj}n, sfjo nj cd~sds eäs coe{`nhds `fldmds d `d fj}yfjcdmd yn`dcfój nj}yn deios* @os h~måos, mfcnj òs n~yo{nos, soj gfhos mnscdyyfdmos mn N~yo{d, v mnsmn d``å ns t~n Fsydn` mnin sny h~xldmo coj eäs m~ynxd t~n òsmneäs {dåsns* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm54;49 &

%o%

Boenj}djmo `d l~nyyd, nj joeiyn mn `d {dx8 Njsdvo soiyn `d cnl~nyd mn Sdydedlo'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5667"s~ihnc}5447 &

9= % Diy % 9;;9 % [oy8 Hdjdj J~mn`



















http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Goldman&firstname=Mauro


















http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Lerer&firstname=Ron%20Facundo

'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5J~mn`"bfys}jden5Hdjdj &

@ds {d`diyds mn` {ynefo Join` mn @f}nyd}~yd, n` {oy}~l~æs Hosæ Sdydedlo, coe{dydjmo ò t~n oc~yyn nj òs }nyyf}oyfos {d`ns}fjoscoj D~scg|f}x, `nrdj}dyoj ynr~nò fj}nyjdcfojd`, n` nscäjmdò mn `ds coe~jfmdmns h~måds, v n` yn{~mfo mn }omds `ds enj}ns `øcfmds*Nj Fsydn`, `d lnj}n iofco}nó ns{oj}äjndenj}n s~s `fiyos, v `ds `fiynyåds òs yn}fydyoj mn òs ns}dj}ns* H~dj J~mn`, fj}n`nc}~d` h~mno%dylnj}fjo, djd`fxd nj nw}njso òs vnyyos v `ds bd`dcfds mn ~j mfsc~yso nj iold, snløj n` c~d` ns {yolynsfs}d }omo ò dj}ffsydn`å v ò{yo%{d`ns}fjo, ~j mfsc~yso t~n d`nhd `d {dx nj joeiyn mn `d c~d` gdi`d* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5667 &

%o%

Nj}ynrfs}d coj n` nscyf}oy D*I* Fosg~d8 Sdydedlo8 `d cdyd eäs iy~}d` mn` {njsdefnj}o n~yo{no'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5672"s~ihnc}5447 &< % Diy % 9;;9 % [oy8 Ldiyfn` Inj ]dsld`'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Inj.9;]dsld`"bfys}jden5Ldiyfn &

@ds mnc`dydcfojns mn` nscyf}oy {oy}~l~æs Hosæ Sdydedlo gdj mns{ny}dmo `d fyd mn mfrnysos snc}oyns mn `d socfnmdm nj Fsydn`* N`{yns}flfoso nscyf}oy fsydn`å D*I* Fosgød yns{ojmn dj}n GdlsgdeK n%xfjn d` Join` `~so efnj}yds `nc}oyns v `fiynyos mn Fsydn` snoyldjfxdj nj ~j iofco} coj}yd Sdydedlo* Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5672 &

%o%

@os {~nj}ns mn` h~mdåseo 8 @os h~måos v s~s njneflos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm57<6"s~ihnc}5447 &6 % Njn % 9;;9 % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro &

C~djmo i~njd {dy}n mn `d o{fjfój {øi`fcd occfmnj}d` coefnjxd d coe{ynjmny t~n `d mfco}oeåd nj}yn Fsydn`%edò v {d`ns}fjos%i~njos ns ~jd edjft~nd cojs}y~ccfój {yo{dldjmås}fcd, rd`n `d {njd ynnrd ~dy d nsd `~x `d fmnj}fmdm mn òs rnymdmnyosfjs}fldmoyns mn ns}d njnefs}dm yn`d}frdenj}n j~nrd nj}yn h~måos v äydins* Ns `d {yo{~ns}d mn` sfl~fnj}n dy}åc~ò* Q Dy}åc~òcoe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm57<6 &

%o%

[ynsnj}dcfój fsydn`å nj `d Cojbnynjcfd Fj}nyjdcfojd` Coj}yd n` Ydcfseo nj M~yidj, S~mäbyfcd8 ]omos

soeos gfhos mn ~j soò goeiyn'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm579<"s~ihnc}5447 &4 % Oc} % 9;;4 % [oy8 Efcgdn` En`cgfoy 'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5En`cgfoy"bfys}jden5Efcgdn &

[ynsnj}deos dt~å `ds {d`diyds {yoj~jcfdmds {oy n` rfcn efjfs}yo mn Yn`dcfojns Nw}nyfoyns mn Fsydn`, Efhdn` Edàfoy, d }ydræs mn`neidhdmoy Eoymnhdf Fnmfm, hnbn mn `d mn`nldcfój fsydn`å nj `d Cojbnynjcfd Fj}nyjdcfojd` coj}yd n` Ydcfseo, `d Mfscyfefjdcfój, `dWnjoboifd v `d Fj}o`nydjcfd* ^jd cojbnynjcfd t~n mniåd `~cgdy coj}yd ~jo mn òs {noyns ed`ns mn `d g~edjfmdm, mfcn Edàfoy, b~nmns{nymfcfdmd nj bdroy mn ~jd dlnjmd {o`å}fcd dj}fsfojfs}d* )Rfjfeos d d{ynjmny mn j~ns}yd gfs}oyfd1 {nyo `d njcoj}ydeos sfnjmonj}nyydmd {dyd oc~`}dy s~s `nccfojns*) Q Dy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm579< &

%o%

Dj}n `d mfd}yfid dj}fsnef}d mn Idsgdy Dssdm8 ^j sf`njcfo cgfyyfdj}n'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm579<"s~ihnc}5447&4 % H~j % 9;;4 % [oy8 Nloj Byfnm`ny 'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5En`cgfoy"bfys}jden5Efcgdn`&

M~ydj}n `d rfsf}d mn` [d{d H~dj [diò FF d Sfyfd, n` {ynsfmnj}n Idsgdy Dssdm mfho mn`dj}n s~vo t~n òs h~måos soj dsnsfjos v}oy}~ydmoyns mn {d`ns}fjos, v t~n )}yd}dj mn dsnsfjdy òs {yfjcf{fos mn }omds `ds yn`flfojns coj `d efsed enj}d`fmdm coj `d c~d`}ydfcfojdyoj d Hns~cyfs}o v mn `d efsed edjnyd nj t~n }ydfcfojdyoj v }yd}dyoj mn ed}dy d` [yobn}d Edgoed)* D` cdio mn `d dym~dyncojcf`fdcfój nj}yn n` Rd}fcdjo v òs h~måos, ¿c~ä` mnifó sny `d yns{~ns}d mn` [d{d v mn `d Fl`nsfd? ¿C~ä` mnin sny `d j~ns}yd?QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5<7<&

%o%

Djä`fsfs8 Dj}fsfojfseo8 mn `d mn`flf}fedcfój d `d mnsg~edjfxdcfój'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5<4="s~ihnc}5447&

4 % Mfc % 9;;; % [oy8 Ng~m S{yfjxda


http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Nudel&firstname=Janan








http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Ben%20Tasgal&firstname=Gabriel















http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Melchior&firstname=Michael

'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5S{yfjxda"bfys}jden5Ng~m&

N` [yob* Ng~m S{yfjxda, {ny}njncfnj}n d `d Bdc~`}dm mn Cfnjcfds [o`å}fcds mn `d ^jfrnysfmdm Gniynd mn Hny~sd`ne, ynd`fxd nj ns}nnscyf}o ~j mn}d``dmo v efj~cfoso djä`fsfs mn` )dj}fsfojfseo), ~j bnjóenjo t~n s~ylfó d `d {dy mn` sfojfseo* Nj ns}n dy}åc~ò{omneos oi}njny fjboyedcfój soiyn `d gfs}oyfd v mnsc~iyfy mn mojmn {yorfnjnj mfcgds }noyåds dj}fcfojfs}ds, dsf coeo }deifæjnrd`~dy ds mfbnynj}ns cdyd}nyfs}fcds mn` bnjóenjo* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5<4= &

%o%

H~mnoboifd8 ¿T~æ `n gdcn ~jd edjcgd eäs d` }flyn?'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5263"s~ihnc}5447&4 % Sn{ % 9;;; % [oy8 Nxnt~fn` Bfjanìnyl'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Bfjanìnyl"bfys}jden5Nxnt~fn &

]deifæj nj ed}nyfd mn h~mnoboifd, òs mfsc~ysos sn nj}ynenxc`dj v sn ynsfljfbfcdj, mdjmo `~ldy d bnjóenjos t~n l~dymdj {ocdmfs}djcfd coj n` bnjóenjo fj}n`nc}~d` v/o dy}ås}fco cojocfmo coeo {`dlfo* [dyd t~n jo sn jo}n mnedsfdmo, òs h~mnóboios, }dj}ojnojdxfs coeo jnldmoyns mn` Goòcd~s}o mfsbydxdmos mn gfs}oyfdmoyns, gdj ync~yyfmo d `ds eäs cynd}frds }æcjfcds {dyd ynfjrnj}dy òs }nw}os mn s~s {yo{fos cojlæjnyns, òs enycdmnyns mn` omfo* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5263&

%o%

Mnid}n8 N` ef}o mn `d }o`nydjcfd fs`äefcd gdcfd òs h~måos'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm52<3"s~ihnc}5447&4 % H~` % 9;;; % [oy8 H~`fdj Scgrfjm`nyedj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Scgrfjm`nyedj"bfys}jden5H~`fdj&

@d gfs}oyfd mn `d yn`dcfój coe{`nhd nj}yn h~måos v e~s~èdjns gd sfmo fj}ny{yn}dmd v ynfj}ny{yn}dmd mn e~cgds edjnyds* @dedvoyåd mn `ds rncns, coeo oc~yyn coj `d gfs}oyfolydbåd nj lnjnyd`, ns}ds `nc}~yds gdj ns}dmo sfljdmds {oy jncnsfmdmns {o`å}fcdscoj}ne{oyäjnds d` fj}æy{yn}n* Mnsmn n` sflò WFW gd c~jmfmo nj N~yo{d v sfl~n rflnj}n gds}d gov `d rnysfój mn t~n coj òs äydinssfne{yn jos ``nrdeos ifnj* N` d~}oy mn ns}d jo}d jos ``nrd d `ds {yob~jmfmdmns v oyålnjns mn ns}n ef}o t~n mnin sny mnyyfidmo*QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>64&

%o%

Dj}fsnef}fseo8 N` dj}fsnef}fseo v n` b~jmdenj}d`fseo fs`äefco'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>64"s~ihnc}5447&4 % Njn % 9;;; % [oy8 Needj~n` Sfrdj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Sfrdj"bfys}jden5Needj~n`&

@o t~n mfs}fjl~n d` bnjóenjo mn` b~jmdenj}d`fseo fs`äefco ns n` gncgo mn t~n sn }yd}d mn ~j {njsdefnj}o t~n }deifæj sn {ojnmn edjfbfns}o nj boyed mn snj}fefnj}o* Jo ns ~jd oyldjfxdcfój, v nj e~cgds ocdsfojns }de{oco ~j eorfefnj}o* ]omo coefnjxdcoj `ds fmnds mn d`l~jos {njsdmoyns v s~ `nc}~yd mn ~jd sf}~dcfój nj `d t~n n` Fs`de ns cojsfmnydmo coeo ~jd yn`flfój edylfjd` njòs {yo{fos {dåsns fs`äefcos* Mfcgos {njsdmoyns òlydj d}ydny d cfny}ds {nysojds t~n lnjnydènj}n jo coe{ynjmnj nsd fmnd* Ns}ons d`lo jd}~yd`, dså coeo e~cgd lnj}n sn gfxo coe~jfs}d mns{~æs mn gdiny `nåmo n` Edjfbfns}o, v t~fxäs obynjmó s~ rfmd coj ~jdbn cfnld nj d`lo t~n coe{ynjmåd }dj sóò {dycfdènj}n, {nyo t~n yns~`}did s~bfcfnj}n {dyd nw{`fcdy`n n` e~jmo n fe{~`sdy`d d `ddccfój* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>64&

%o%

Dj}fsnef}fseo8 N` dj}fsnef}fseo nj `d nyd {os}coe~jfs}d'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>69"s~ihnc}5447&4 % Njn % 9;;; % [oy8 Sgòeo Drfjnyf'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Drfjnyf"bfys}jden5Sgòeo&

E~v {oco ns ò t~n {~nmn gdcnysn {dyd {ojny bfj d` dj}fsnef}fseo nj s~s mfrnysds edjfbns}dcfojns* Jo {oyt~n n` e~jmo snddj}fsnef}d jf {oyt~n òs jo h~måos ò sndj, sfjo {oyt~n nj n` e~jmo sn mdj mn}nyefjdmds sf}~dcfojns {yo{fcfds {dyd n` s~ylfefnj}omn }omd c`dsn mn bdc}oyns osc~ydj}fs}ds, v n` dj}fsnef}fseo ns ~jo mn n`òs* N` Ns}dmo mn Fsydn` v n` sfojfseo jo gdj jdcfmo mn`dj}fsnef}fseo, sfjo mn` fj}nj}o v `d ro`~j}dm mn` {~niò h~måo mn cyndy s~ {yo{fd d~}omnbfjfcfój n fmnj}fmdm nj s~ coj}nw}o gfs}óyfco*[nyo sf d`l~fnj i~scd nj rnymdm `d yns{~ns}d d` dj}fsnef}fseo, gdv sóò ~jd v sn gd``d dt~å* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>69&

%o%

^jd enj}fyd t~n sn coiyó ef`ns mn rfmds8 Oyflnj v cojsnc~njcfds mn @os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn


http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Sprinzak&firstname=Ehud








http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Finkelberg&firstname=Ezequiel








http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Schvindlerman&firstname=Julian








http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Sivan&firstname=Emmanuel







http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Avineri&firstname=Shlomo

Sfój'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>73"s~ihnc}5447&4 % Mfc % 4666 % [oy8 Hogjv Sgd}s'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Sgd}s"bfys}jden5Hogjv&

[dyd n` d~}oy mn ns}d jo}d, mfync}oy mn `d ynrfs}d cgf`njd mn mnyncgos g~edjos nj Fj}nyjn}, )@d Yosd I`djcd), n` ins} sn``ny dj}fsnef}d )@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfój) obyncn gds}d j~ns}yos måds ~j eo`mn {dyd yncojocny `ds boifds mn }omos òsly~{os mn ~`}ydmnyncgd mn coy}n bdscfs}d nj n` e~jmo* N` dj}fsnef}fseo, mfcn, obyncn ~jd c`drn {dyd nj}njmny }omos òs omfos nj}yn{~niòs* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>73&

%o%

Dj}fsnef}fseo eomnyjo8 @ds cosds {oy s~ joeiyn8 dj}fsfojfseo 5 h~mnoboifd'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5><4"s~ihnc}5447&4 % Jor % 4666 % [oy8 Nxnt~fn` Bfjanìnyl'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Bfjanìnyl"bfys}jden5Nxnt~fn &

N` d~}oy mn ns}d jo}d {dsd ynrfs}d d` dj}fsfojfseo mn `d {ynjsd v `d {yo{dldjmd äydins, }ydvnjmo ~j rd`foso ed}nyfd` t~n mne~ns}ydgds}d t~æ {~j}o Occfmnj}n d{`fcd ~jd moi`n rdyd {dyd mnscd`fbfcdy d` dj}fsnef}fseo nj n` e~jmo8 ò efseo t~n nj ~j {dåsoccfmnj}d` sn cojmnjd {oy o{~ns}o d ò ){o`f}fcd``v coyync}), sn }o`nyd nj òs {dåsns äydins, v }deifæj nj `d D~}oyfmdm [d`ns}fjd, t~nsn coe{yoen}fó {oy nscyf}o nj }omos òs dc~nymos mn {dx coj Fsydn` d nm~cdy d s~ o{fjfój {øi`fcd gdcfd `d {dx* QDy}åc~òcoe{`n}o***U

'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5><4&

%o%

Cgdy`d%Mnid}n coj Snylfo \fmny, mn` Cnj}yo \fnsnj}gd`, nj n` cdjd` #Gniynos8 N` Jno%jdxfseo sn gdcnb~ny}n nj fj}nyjn}'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>23"s~ihnc}5447&4 % Oc} % 4666 – [oy8'&

Fjrf}dmo {oy #Gniynos, `d {yfenyd coe~jfmdm h~måd rfy}~d` mn gdi`d gfs{djd, Snylfo \fmny obyncfó ~jd mfjäefcd cgdy`d%mnid}n nj `dt~n }ocó }omos òs {~j}os `fldmos d s~ t~ngdcny coeo yn{ynsnj}dj}n mn` Cnj}yo Sfeój \fnsnj}gd` nj I~njos Dfyns8 `d{nysnc~sfój mn òs )jdxfs rfnhos) t~n døj t~nmdj, n` jnojdxfseo, n` cojlynso jnojdxf mn` 9;;; nj Cgf`n, v `d `finy}dm n fe{~jfmdmcoj `d t~n dc}ødj òs jnojdxfs nj Fj}nyjn}* [dyd \fmny, n` lydj mnsdbåo rd eäs d``ä mn fe{nmfy ~j cojlynso8 sn }yd}d mn yoe{ny coj`d fmnd mn` njbynj}defnj}o nj}yn jnojdxfs v h~måos so`denj}n, {dyd cojrny}fyò nj ~j {yoi`ned mn }omd `d socfnmdm mneocyä}fcd*[ynsnj}deos dt~å os {yfjcf{d`ns }ydeos mn d cgdy`d* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>23&

%o%

Nj Fj}nyjn} v nj }omo n` e~jmo8 Yncy~mncn n` Jno%jdxfseo'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>=<"s~ihnc}5447&4 % Dlo % 4666 % [oy8 Dmyfdj Aogdj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Aogdj"bfys}jden5Dmyfdj&

Cde~b`dmos nj lnjnyd` mn}yäs mn {osns mn mnbnjsd mn `d `finy}dm mn nw{ynsfój, òs ly~{os jnojdxfs nj s~s rdyfdmds boyeds%cdinxds yd{dmds, fj}n`nc}~d`ns )ynrfsfojfs}ds) o jnojdxfs `fsos v ``djos% d{yorncgdj `d `finy}dm {oy dgoyd }o}d` t~n obyncn `d ynmFj}nyjn} {dyd mfb~jmfy s~ dj}fsnef}fseo eäs yncd`cf}ydj}n* Fj}nyjn} `ns sfyrn }deifæj {dyd ~jfysn, v jo sóò rfy}~dènj}n8 {dyd n` dôot~n rfnjn sfl~n s~ c~yso d oyldjfxdcfój mn` cojlynso jnojdxf fj}nyjdcfojd` nj Sdj}fdlo mn Cgf`n* QDy}åc~ò coe{`n}o***U

'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>=<&

%o%

Mnsmn `d Edh`daä8 Dj}fsnef}fseo nj Fj}nyjn}'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>;;"s~ihnc}5447&4 % Edv % 4666 % [oy8 Dmyfdj Aogdj'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5Aogdj"bfys}jden5Dmyfdj&

@d j~nrd nyd fjfcfdmd {oy Fj}nyjn} v }omds s~s d{`fcdcfojns, coiyd }deifæj s~s {yncfos, coeo n` mn `d {yo`fbnydcfój mn |nisf}ns mnjn}o coy}n dj}fsnef}d v jnojdxf, sfj t~n `d `nlfs dcfój d jfrn` e~jmfd ns}æ {yn{dydmd {dyd gdcny`ns bynj}n* Dj}n `nvnsdj}fmfscyfefjd}oyfds t~n {yogfinj `d {ynjsd jnojdxf, Fj}nyjn} `ns gd obyncfmo ~j j~nro {dydåso* @d dccfój `nld` o n` iofco} coenycfd`soj råds mn dccfój {dyd coeid}fy n` bnjóenjo, {nyo jo soj s~bfcfnj}ns* @d nm~cdcfój, n` nsc`dyncfefnj}o v `d }ydjsefsfój h~mådssfl~nj sfnjmo d yns{~ns}d* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm5>;;&




http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Shats&firstname=Johny





















http://www.wzo.org.il/es/recursos/expand_author.asp?lastname=Kohan&firstname=Adrian

%o%

@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd8 ^jfmdm ;78 @d h~mnoboifd d`nedjd1 n` bnjóenjo mn` d~}oomfo h~måo'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=7"s~ihnc}5447&4; % Jor % 466< % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro&

)@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd) nw{òyd `ds ydåcns mn` omfo dj}fh~måo v s~ mnsdyyo`ò gds}d `d nyd dc}~d`, djd`fxdjmo `d fedlnj mn` h~måo nj mfbnynj}ns {nyåomos, d }ydræs mn ef}os, njsdvos v oiyds `f}nydyfds* @ds c`dsns njbocdj `ds {yfjcf{d`ns nw{ynsfojns mn `d h~mnoboifd, v n` eomo nj t~n sn h~s}fbfcó nj mfrnysds æ{ocds* Bfjdènj}n, sn nw{ojnj gf{ó}nsfs rdyfds dcnycd mn `ds cd~sds mn`bnjóenjo* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=7&

%o%

@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd8 ^jfmdm ;<8 N` Fs`de, n` [yo}ns}dj}fseo v d H~mnoboifd Eomnyjd'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=<"s~ihnc}5447&2 % Jor % 466< % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro&

)@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd) nw{òyd `ds ydåcns mn` omfo dj}fh~måo v s~ mnsdyyo`ò gds}d `d nyd dc}~d`, djd`fxdjmo `d fedlnj mn` h~måo nj mfbnynj}ns {nyåomos, d }ydræs mn ef}os, njsdvos v oiyds `f}nydyfds* @ds c`dsns njbocdj `ds {yfjcf{d`ns nw{ynsfojns mn `d h~mnoboifd, v n` eomo nj t~n sn h~s}fbfcó nj mfrnysds æ{ocds* Bfjdènj}n, sn nw{ojnj gf{ó}nsfs rdyfds dcnycd mn `ds cd~sds mn`bnjóenjo* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=<&

%o%

@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd8 ^jfmdm ;28 @d Ef}oòlåd h~mnóboid'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=2"s~ihnc}5447&92 % Oc} % 466< % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro&

)@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd) nw{òyd `ds ydåcns mn` omfo dj}fh~måo v s~ mnsdyyo`ò gds}d `d nyd dc}~d`, djd`fxdjmo `d fedlnj mn` h~måo nj mfbnynj}ns {nyåomos, d }ydræs mn ef}os, njsdvos v oiyds `f}nydyfds* @ds c`dsns njbocdj `ds {yfjcf{d`ns nw{ynsfojns mn `d h~mnoboifd, v n` eomo nj t~n sn h~s}fbfcó nj mfrnysds æ{ocds* Bfjdènj}n, sn nw{ojnj gf{ó}nsfs rdyfds dcnycd mn `ds cd~sds mn`

bnjóenjo* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=2&

%o%

@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd8 ^jfmdm ;>8 @d H~mnoboifd enmfnrd`'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=>"s~ihnc}5447&9; % Oc} % 466< % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro&

)@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd) nw{òyd `ds ydåcns mn` omfo dj}fh~måo v s~ mnsdyyo`ò gds}d `d nyd dc}~d`, djd`fxdjmo `d fedlnj mn` h~måo nj mfbnynj}ns {nyåomos, d }ydræs mn ef}os, njsdvos v oiyds `f}nydyfds* @ds c`dsns njbocdj `ds {yfjcf{d`ns nw{ynsfojns mn `d h~mnoboifd, v n` eomo nj t~n sn h~s}fbfcó nj mfrnysds æ{ocds* Bfjdènj}n, sn nw{ojnj gf{ó}nsfs rdyfds dcnycd mn `ds cd~sds mn`bnjóenjo* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=>&

%o%

@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd8 ^jfmdm ;=8 N` enmfonro }ne{ydjo v n` edy}fyfo h~måo'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=="s~ihnc}5447&4 % Oc} % 466< % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro&

)@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd) nw{òyd `ds ydåcns mn` omfo dj}fh~måo v s~ mnsdyyo`ò gds}d `d nyd dc}~d`, djd`fxdjmo `d fedlnj mn` h~måo nj mfbnynj}ns {nyåomos, d }ydræs mn ef}os, njsdvos v oiyds `f}nydyfds* @ds c`dsns njbocdj `ds {yfjcf{d`ns nw{ynsfojns mn `d h~mnoboifd, v n` eomo nj t~n sn h~s}fbfcó nj mfrnysds æ{ocds* Bfjdènj}n, sn nw{ojnj gf{ó}nsfs rdyfds dcnycd mn `ds cd~sds mn`bnjóenjo* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56==&

%o%

@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd8 ^jfmdm ;38 N` jdcfefnj}o mn` cyfs}fdjfseo v s~ fjb`~njcfd nj `d h~mnoboifd'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=3"s~ihnc}5447&9> % Sn{ % 466< % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro&

)@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd) nw{òyd `ds ydåcns mn` omfo dj}fh~måo v s~ mnsdyyo`ò gds}d `d nyd dc}~d`, djd`fxdjmo `d fedlnj mn` h~måo nj mfbnynj}ns {nyåomos, d }ydræs mn ef}os, njsdvos v oiyds `f}nydyfds* @ds c`dsns njbocdj `ds {yfjcf{d`ns nw{ynsfojns mn `d

h~mnoboifd, v n` eomo nj t~n sn h~s}fbfcó nj mfrnysds æ{ocds* Bfjdènj}n, sn nw{ojnj gf{ó}nsfs rdyfds dcnycd mn `ds cd~sds mn`bnjóenjo* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=3&

%o%

@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd8 ^jfmdm ;98 N` h~måo nj n` e~jmo {dldjo1 n` bnjóenjo d`nhdjmyfjo'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=9"s~ihnc}5447&43 % Sn{ % 466< % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro&

)@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd) nw{òyd `ds ydåcns mn` omfo dj}fh~måo v s~ mnsdyyo`ò gds}d `d nyd dc}~d`, djd`fxdjmo `d fedlnj mn` h~måo nj mfbnynj}ns {nyåomos, d }ydræs mn ef}os, njsdvos v oiyds `f}nydyfds* @ds c`dsns njbocdj `ds {yfjcf{d`ns nw{ynsfojns mn `d h~mnoboifd, v n` eomo nj t~n sn h~s}fbfcó nj mfrnysds æ{ocds* Bfjdènj}n, sn nw{ojnj gf{ó}nsfs rdyfds dcnycd mn `ds cd~sds mn`bnjóenjo* QDy}åc~ò coe{`n}o***U

'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=9&

%o%

@d Jd}~yd`nxd mn d H~mnoboifd8 ^jfmdm ;48 Fj}yom~ccfój'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=;"s~ihnc}5447&49 % Sn{ % 466< % [oy8 L~s}dro [nynmjfa'g}}{8//|||*|xo*oyl*f /ns/ync~ysos/nw{djm_d~}goy*ds{?`ds}jden5[nynmjfa"bfys}jden5L~s}dro&

)@d Jd}~yd`nxd mn `d H~mnoboifd) nw{òyd `ds ydåcns mn` omfo dj}fh~måo v s~ mnsdyyo`ò gds}d `d nyd dc}~d`, djd`fxdjmo `d fedlnj mn` h~måo nj mfbnynj}ns {nyåomos, d }ydræs mn ef}os, njsdvos v oiyds `f}nydyfds* @ds c`dsns njbocdj `ds {yfjcf{d`ns nw{ynsfojns mn `d h~mnoboifd, v n` eomo nj t~n sn h~s}fbfcó nj mfrnysds æ{ocds* Bfjdènj}n, sn nw{ojnj gf{ó}nsfs rdyfds dcnycd mn `ds cd~sds mn`bnjóenjo* QDy}åc~ò coe{`n}o***U'g}}{8//|||*|xo*oyl*f`/ns/ync~ysos/rfn|*ds{?fm56=;&



JO]FCFDS MN @D H^MNYÅD

Oyflnj8g}}{8//|||*ynsfs}njcfdyfd*oyl/jo}fcfds/h~mnyfd*g}e

Sf}fo \\\ ‐mnsd{dyncfmo― yncfnj}nenj}n* N` }æyefjo ‐mnsd{dyncfmo― sfljfbfcd8 ioyydmo,n`fefjdmo, snyrfmoy cydcandmo* @os yns{ojsdi`ns {oy joyed lnjnyd` s~n`nj sny òs efseos t~n

mnsndj oc~`}dy dt~n``ds jo}fcfds t~n jo obyncnj ~jd i~njd fedlnj s~vd* Bd`}dj }omos òs nj`dcnsv s~i%nj`dcns mn òs njcdinxdmos mn jo}fcfds*

Ync~{nydmo mn8g}}{8//|||*dycgfrn*oyl/|ni/|ni*{g{

g}}{8//|ni*dycgfrn*oyl/|ni/(/g}}{8//|||*ynsfs}njcfdyfd*oyl/jo}fcfds/h~mnyfd*g}e

%o%o%o%o%o%

S~mäbyfcd* [dyncn sny t~n coeo hnbn s~{yneo mn `d coy}n S~{yned mn H~s}fcfd mn S~mäbyfcd sn gdjoeiydmo d` h~mfo Dy}g~y Cgdsan`soj* D` enjos mos h~ncns eds mn òs 44 mn` ]yfi~jd` Cojs}f}~cfojd` sojòs h~mfos Yfcgdym Lo`ms}ojn v Dìfn Sdcgs* N` hnbn mn `d {o`fcfd mn S~mäbyfcd ns n` }deifnj h~mfo Envny Agdj* @d {oi`dcfój h~mfd mn S~mäbyfcd ns ~j {nt~nôo ){oy ef`), jo ){oy cfnj}o)*

Y~sfd* @nojfm Jnrx`fj, hnbn mn` Cojlynso H~mfo Y~so gd sfmo n`nlfmo {dy`denj}dyfo y~so* S~ {d{n` snyämfyflfy d`l~jd ynlfój y~sd, døj jo sn sdin c~d`*Jnrx`fj b~jmó nj 4*676 ~jo mn òs {yfenyos idjcos {yfrdmos mn Y~sfd8 n` Enjd}n{, h~j}o coj o}yo h~mfo,Efgdf` Agomoyaorsav* H~j}os sn en}fnyoj nj n` jnlocfo mn` {n}yó`no mojmn coj}yo`dj `d ne{ynsdVÂOS*Gov nj mfd n` {d{n` mn Jnrx`fj nj VÂOS ns {oco dc}fro, sfnjmo Agomoyaorsav n` t~n mfyfln, vsfnjmo ~jd mn `ds {nysojds eds yfcds mn Y~sfd, `d ynrfs}d Boy}~jn ò coòcó coeo ~jo mn òs 4; edsyfcos mn Yøsfd*Fj}nynsdj}n ynsd`}dy t~n d` enjos > mn 4; nydj h~mfos v t~n = mn ns}os > }fnjnj o gdj }njfmoyns{ojsdif`fmdm nj n` Cojlynso H~mfo Y~so*

âydjfd* [dy`denj}dyfo cyf}fcd d h~mfos*N` {dy`denj}dyfo ~aydjfdjo [drò Id~ fj ns}ä sfnjmo råc}fed mn ~jd bnyox cde{dôd }yds gdiny cojmnjdmo nj n` {dy`denj}o ~aydjfdjo `d )edbfd goeo%h~mfd) t~n )}fnjn `ds bfjdjxds mn` ns}dmo nj s~sedjos)*Id~`fj d`~mfd nj}yn o}yos d` h~mfo Ioyfs Bn`medj t~n b~æ dyyns}dmo n` dôo {dsdmo {oy s~s dc}frfmdmnscyfefjd`ns nj âydjfd, {nyo Bn`medj jo ns n` {yfeny cdso8 nj 4*66= sn dc~só d` {dy`denj}dyfo h~mfoVnbfe Xrvdlf`sav {oy gdiny )mnyyocgdmo) ~jos =*9>; ef`òjns mn {nsn}ds, {nyo n` Vnbfe sn )ynb~lfó) njFsydn` t~n sn jfnld d nw}ydmf}dyò*Rdmfe Ydifjorfcg, e~`}fef`òjdyfo nj enmfd v h~mfo, gd }ydidhdmo ø`}fedenj}n coj n` {ynsfmnj}n mnâydjfd @nojfm A~cged, v sn mfcn t~n Rdmfe ns n` `åmny ynd` mn âydjfd*Ydifjorfcg ns n` hnbn mn` Cojlynso H~mfo mn âydjfd v gd sfmo cojmnjdmo mos rncns d` nwf`fo {oy gdiny mdôdmo `d ncojoefd mn` {dfs, `d ø`}fed rnx nj 4*666* Ydifjorfcg }fnjn {yogfifmd `d nj}ydmd nj NN^^ {oy s~s coj}dc}os coj `d edbfd h~mfd*

4=/49/;4

Cóefco h~mfo dyyns}dmo*NN^^* N` cóefco h~mfo [d~` Y~injbn`m}, eds cojocfmo {oy s~ joeiyn dy}ås}fco )[nn \nn Gnyedj), gdsfmo dyyns}dmo {oy {osnsfój mn {oyjolydbfd fjbdj}f`* Ns}n r~`ldy h~mfo vd b~æ dyyns}dmo gdcn 4; dôos {oy eds}~yidysn nj ~j `~ldy {øi`fco*

[~}fj ``nld d ~j j~nro dc~nymo coj `d BHC*Y~sfd*[~}fj ``nld d ~j j~nro dc~nymo coj `d BHC 'Bnmnydcfój mn Coe~jfmdmns H~mfds& {dyd t~nd~enj}nj `ds fjrnysfojns h~mfds nj Y~sfd, {dyd )d{ovdy d Fsydn` v Y~sfd nj s~ `~cgd coj}yd n` }nyyoyfseofj}nyjdcfojd`), `d BHC mfó }deifæj d Y~sfd s~ )d{ovo coj}yd n` }nyyoyfseo) nj Cgncgnjfd*@d BHC gd }njfmo n` ø`}feo dôo ~jd lydj fjb`~njcfd nj Y~sfd v n` {yfjcf{d` bfjdjcfnyo mn `d oyldjfxdcfój,@nr @nrdvnr, ns deflo {nysojd` mn [~}fj, t~n sfne{yn ns}ä mfs{~ns}o d nsc~cgdy`n*Nj Njnyo mn` dôo {dsdmo @nrdvnr {yn{dyó ~jd cnjd åj}fed nj Eoscø coj [~}fj, n` {ynsfmnj}n mn Fsydn`

Eosgn Ad}sdr v n` lydj ydifjo mn Y~sfd Inyn` @dxdy, mojmn sn mfsc~}fó n` b~}~yo mn Y~sfd*N` lydj ydifjo @dxdy, coeo ~jd lydj {dy}n mn` BHC, soj dbfjns d` eorfefnj}o mn @~idrf}cg, coj ~j


http://www.resistenciaria.org/noticias/juderia.htm

http://www.archive.org/web/web.php

http://web.archive.org/web/*/http://www.resistenciaria.org/noticias/juderia.htm

http://www.resistenciaria.org/noticias/juderia.htm

http://www.archive.org/web/web.php

http://web.archive.org/web/*/http://www.resistenciaria.org/noticias/juderia.htm

h~mdfseo t~n {ynmfcd mn edjnyd difny}d `d s~{nyfoyfmdm h~mfd v t~n òs lnj}f`ns mnscnjmneos mnSd}djäs*@nr @nrdvnr jdcfó nj ]dsanj} 'gov ^xinafs}äj&, {nyo neflyó nj òs dôos <; d Fsydn`, nj }fne{os c~djmo`d edvoyfd nj `d ^YSS d{njds {omfdj fy mn ~jd cf~mdm d o}yd, v enjos døj neflydy*@nrdvnr gd cojs}y~fmo nj Fsydn` ~j fe{nyfo nj n` jnlocfo mn òs mfdedj}ns coj jnlocfos e~cgds rncnsm~mosos* D {yfjcf{fos mn ns}n dôo, {oy nhne{ò, coe{yó n` 36. mn `ds dccfojns mn Jdefifd Efjnyd` Coy{* {oy 47

ef`òjns mnmó`dyns, c~djmo n` {yncfo ynd` nj n` Jdsmdt nyd mn =;; ef`òjns mn mó`dynsSn {yogfin `ds dmo{cfojns d Fsydn`*Y~edjfd/Fsydn`* Y~edjfd {yogfin d Fsydn` `d dmo{cfój mn jfôos y~edjos* Ns}o ns mnifmo d t~n sn gdmnsc~ifny}o t~n ~j ly~{o mn h~mfos gdj dmo{}dmo jfôos y~edjos {dyd nw}ydny`ns óyldjos* ^j h~mfo mnjdcfojd`fmdm fsydn`å }fnjn ~jd ne{ynsd mn dmo{ccfój nj Y~edjfd v ns sos{ncgoso mn gdiny bd`sfbfcdmo{d{n`ns mn dmo{cfój v gdiny edjmdmo jfôos d Fsydn` sfj `d ldydj}fd mn `d c~d`fbfcdcfój mn òs b~}~yosdmo{}dmoyns* D`l~jos jfôos gdj sfmo edjmdmos d Fsydn` v Y~edjfd t~fnyn t~n sn fjrns}fl~n t~n gd oc~yyfmo cojns}os jfôos*O}yos 42 jfôos t~n fidj d sny dmo{}dmos {oy {dmyns mn Fsydn` gdj sfmo yn}njfmos {oy n` loifnyjo y~edjo*Jo gdcn e~cgo }fne{o b~æ mn}njfmo ~j ly~{o mn eæmfcos h~mfos mn Fsydn` nj ~j jnlocfo mojmnf`nldènj}n sn }ydjs{`dj}didj yfôojns v ór~òs mn N~yo{d mn` Ns}n v ]~yt~fd*

Y~edjfd b~æ ~jo mn òs {dfsns dbnc}dmos nsd rnx*Bd`sfbfcdcfojns nj Fsydn`*Fsydn`* ^jds 4;; {nysojds gdj sfmo fj}nyyoldmds nj ~j jnlocfo mn rnj}d mn mf{òeds mn ns}~mfos bd`sos*@os mf{òeds nydj mn, nj}yn o}yos `~ldyns mn `d ^jfrnysfmdm mn Yfld nj @f}~djfd v I~y`fjl}oj Co``nln njRnyeoj}, NN^^*Nj}yn o}yos sos{ncgosos ns}äj n` hnbn mn` sfjmfcd}o mn edns}yos Gfs}dmy~}, Drydgde Inj%Sgdiid} v n`nw%hnbn mn `d {o`fcfd mn`ò` joy}n mn Fsydn` D`fa Yoj, dmneäs mn o}yos {o`fcfds*

@åmny mn` HM@ mn}njfmo*NN^^* Fyr Y~ifj mn >2 dôos, `åmny mn` HM@ 'Hn|fsg Mnbnjcn @ndl~n& v o}yo h~mfo efneiyo mn nsdoyldjfxdcfój, Ndy` Ay~ln`, gdj sfmo mn}njfmos {oy `d {o`fcfd dj}f}nyyoyfs}d nj òs NN^^ {oy {`djndy ~jd}nj}dmo coj ideid coj}yd ~jd enxt~f}d mn @os Djln`ns v coj}yd ~j cojlynsfs}d äydin%

ns}dmo~jfmnjsn*@d HM@ ns ~jd oyldjfxdcfój ydcfs}d h~mfd b~jmdmd {oy n` ydiif Enfy Adgdjn* Ns}äj ids}dj}n cnycd mnèorfefnj}o h~mfo @~idrf}cg*Cynnj nj `d s~{nyfoyfmdm mn `d ydxd h~mfd soiyn }omds `ds mneäs*

Yf}~d` h~mfo nj `d Cdsd I`djcd*NN^^* N` moefjlo sn yd`fxó, vd coeo ~jd }ydmfcfój v }yds 99 dôos, n` njcnjmfmo mn` enjoydg ocdjmn`diyo mn 6 iydxos, {dyd cn`niydy `d bfns}d h~mfd mn Cgdj~agd v*** {dyd ynedycdy `d fjb`~njcfd h~mfdnj n` {dfs ***Cfnj}os mn {nysojds {ynsnjcfdyoj n` njcnjmfmo {oy {dy}n mn` rfcnefjfs}yo mn mnbnjsd , n` h~mfo [d~`\o`bo|f}x* Æs}n ns ~jo mn òs {nysojdhns coj eds {omny mn NN^^ 'hnbn mn` [nj}älojo& v b~æ h~j}o cojòs h~mfos Yfcgdym [oy`n v Mor Xdagnfj cojsnhnyo mn Yndldj*N` njcnjmfmo mn `d enjoydg ns ){d}yocfjdmo) {oy `d Denyfcdj Byfnjm ob @~idrf}cg* @os h~mfos mn

@~idrf}cg {ynmfcdj t~n n`òs }fnjnj mos dèds v coj ~jd mn n``ds ns}äj nj coj}dc}o mfync}o coj Mfos* @oslnj}f`ns o )lovfe) soò }njneos ~j dèd v ed`d* ]deifnj {ynmfcdj t~n jo ns {ncdmo jf mn`f}o sf ~j h~mfoed}d d ~j lnj}f` o )lov)*Yf}~d`ns {dyncfmos sn ynd`fxdyoj nj o}yos cnj}yos mn {omny coeo @ojmyns, [dyfs v Eoscø*

H~mfo mnj~jcfd d òs NN^^*NN^^* N` h~mfo Giydjmoj @nn B`dljny gd {ynsnj}dmo ~jd mnj~jcfd coj}yd n` ns}dmo {oyt~n s~ idyid gdsfmo dbnf}dmd mos rncns m~ydj}n s~ ns}djcfd nj {yfsfój*B`dljny gd mncfmfmo nj `d cäycn` gdcnysn )cgdssfmfco), {yoidi`nenj}n mn òs @~idrf}cg, mojmn `d idyid vòs }fydi~xojns }fnjnj sfljfbfcdmo yn`flfoso*B`dljny sn sfnj}n mfscyfefjdmo d` gdiny sfmo dbnf}dmo* D {nsdy mn ò cóefco mn `d mnj~jcfd n` ]yfi~jd`S~{yneo gd }ydef}dmo `d dc~sdcfój*N` dioldmo mn B`dljny?8 n` h~mfo Fsddc Hdyos`d|fcx*

N` cyfenj mn B`dljny?8 gdiny mnsc~dy}fxdmo ~jd jfôd mn 7 dôos* Dgoyd }d` rnx n` cyfefjd` yncfid mn` ns}dmo d`løj ef``ój mn mó`dyns coeo coe{njsdcfój*

Gdcn dôos t~n òs h~mfos nj `ds cäycn`ns mn NN^^ s~bynj )mfscyfefjdcfój {osf}frd)8 mnsmn 466= n` ns}dmomn J~nrd Voya gdcn {dyd òs h~mfos coefmd )aosgny) t~n c~ns}d ~j 3;. eds {oy {oycfój t~n `d mn òsmneäs {yfsfojnyos* Nj Oynlój ne{nxdyoj coj `d coefmd )aosgny) nj 4*66<, coj ~j cos}o mn = d 2mó`dyns {oy ydcfój, efnj}yds t~n `ds ydcfojns mn òs mneäs cos}did 4 mó`dy*E~cgds cäycn`ns mdj {nyefsos nw}yds d òs h~mfos nj s~s bfns}ds yn`flfosds*Efnj}yds òs {nyfómfcos h~mfos e~ns}ydj s~ d`nlyfd, h~yfs}ds s~ ed`ns}dy {oy `ds cojsnc~njcfds mn `dsynso`~cfojns mn `d Coy}n S~{yned*

H~mfos nj [nyø*Sn cd`c~`d t~n gdv ~jos 9*7;; h~mfos nj [nyø, mn òs t~n ~j 6>. rfrnj nj @fed* Mn 4*624 d 4*667neflydyoj 4*3<6 h~mfos d Fsydn`*Nj [nyø gdv }yns sfdjlolds dc}frds* @d nsc~n`d @æoj [fjnò }fnjn ~jos =;; d`~ejos h~mfos mn nj}yn 9 v4< dôos* S~ mfync}oy ns @æoj ]ydg}neinyl S*@d ns{osd mn` {ynsfmnj}n D`nhdjmyo ]o`nmo, N`fdjd, ns h~mfd* N` rfcn{ynsfmnj}n snl~jmo, Mdrfm \dfssedjns }deifæj mn oyflnj h~mfo* N` fjeflydj}n fsydn`å Idy~cg Frcgny ns m~nôo mn ~jd cdmnjd mn }n`nrfsfój*'B~æ nw{~`sdmo {oy B~hfeoyf {nyo ro`rfó coj ]o`nmo&*@os h~mfos ``nldyoj d Deæyfcd coj Co`ój* [dy}n mn `d }yf{~`dcfój mn Co`ój nyd h~mfd, v sn sdin t~n lydj{dy}n mn s~s rfdhns b~nyoj bfjdjcfdmos {oy h~mfos, v, gdv gfs}oyfdmoyns t~n cynnj t~n Co`ój nyd h~mfo{oyt~n ~só {d`diyds gniynds nj s~s cdy}ds* Co`ój j~jcd ò cojbfyeó*'Nw}ydc}o mn `d ynrfs}d h~mfd Enjoydg&

46/49/;4

Eäs h~måos fj}nyyoldmos*J~nrd Voya* ]yds `d mn}njcfój mn mos `åmnyns mn` HM@ {oy denjdxd mn d}nj}dmos coj ioeid, gdj sfmomn}njfmos eds efneiyos mn ns}d oyldjfxdcfój nj n` c~dy}n` lnjnyd` mn Iyooa`vj nj J~nrd Voya, t~nmfyfln n` h~mfo Efcgdn` L~xobsav*

H~fcfo coj}yd Bynmyfa Sdjminyl*S~ncfd* Gd ne{nxdmo ~j h~fcfo coj}yd B* Sdjminyl {oy {~i`fcdy mn j~nro ~j `fiyo mn 4632 )@d c~ns}fój h~mfd)* N` bfscd` {fmn 2 ensns mn cäycn` efnj}yds n` dioldmo mn Sdjminyl {fmn `d diso`~cfój*N` bfscd` dc~sd d Sdjminyl mn )fjcf}dcfój d` omfo ydcfd`)*

@åmny h~mfo yn}d d m~nò d ~j cyå}fco*âydjfd* N` `åmny mn` Cojlynso âydjfdjo H~mfo, Rdmfe Ydrfjorfcg, gd yn}dmo d m~nò d` y~so Rfa}oy F`v~agfj vd t~n ns}n gd yn`dcfojdmo d Ydifjorfcg coj `d rnj}d mn dyeds d òs ynin`mns cgncgnjos v d òs]d`fiäj nj Dbldjfs}äj*F`v~agfj ns ~j cojocfmo {d}yfo}d y~so t~n gd {yo}ns}dmo d enj~mo coj}yd `d njoyen fjb`~njcfd h~mfd nj n`{dfs*Ydifjorfcg ns cf~mdmdjo mn âydjfd v mn Fsydn`* Gd sfmo nw{~`sdmo mos rncns mn âydjfd {oy s~fjb`~njcfd jnld}frd nj `d ncojoefd mn` {dfs, {nyo {oy d`løj eo}fro sfne{yn ynlynsd* Soj cojocfmos s~scoj}dc}os coj `d edbfd h~mfd v sn cynn t~n ns n` rnymdmnyo cnyniyo mn âydjfd*Ydifjorfcg, ~jo mn òs m~nôos enmfä}fcos mn âydjfd {`djnd diyfy o}yo cdjd` mn ]r*Jo sn sdin sf F`v~agfj gd dcn{}dmo n` yn}o mn Ydrfjorfcg*

H~mfd cojmnjdmd {oy byd~mn n`nc}oyd`*

Lydj Iyn}dôd/Fsydn`* @d h~mfd Sgfy`nv [oy}ny gd sfmo cojmnjdmd {oy `d Cdsd mn òs @oyns d ~jd e~`}d mn92= ef`òjns mn `fiyds {oy s~ fe{`fcdcfój nj ~j byd~mn n`c}oyd` d bfjd`ns mn òs 7;*@d h~mfd [oy}ny ns mnscyf}d nj `d cojmnjd coeo coyy~{}d* [oy}ny rfrn mnsmn gdcn dôos nj Fsydn`, v mfcnsny fjocnj}n* [yoidi`nenj}n ns }omo n` sfs}ned h~mfcfd` iyf}äjfco )dj}fsnef}d)*[oy}ny }fnjn 4= mfds {dyd {dldy `d e~`}d* [oy}ny ns gfhd mn Sfy Hdca Cognj, b~jmdmoy mn `d cdmnjd mns~{nyenycdmos ]nsco v ~jo mn òs lydjmns )mojdj}ns) d Fsydn`*

;4/;4/;9

@d dsfef`dcfój ns {noy t~n n` goòcd~s}o*N~yo{d [ynss*N` efjfs}yo fsydn`å mn Sdjfmdm v efneiyo mn` {dy}fmo ~`}ydoy}omowo Sgds, Jfssfe Mdgdj, gd `nrdj}dmo `d{o`æefcd nj Fsydn` d` mnc`dydy t~n `d edvoy cd}äs}yobn s~byfmd {oy n` {~niò h~måo jo b~n n` Goòcd~s}o

jdxf, sfjo s~ )dsfef`dcfój) nj o}yds socfnmdmns*Mdgdj, t~fnj {yoj~jcfó ns}ds {d`diyds dvny dj}n ~j ly~{o mn mfyflnj}ns oy}omowos mn }omo n` e~jmo



yn~jfmos nj Fsydn`, mnbnjmfó gov s~s {d`diyds dj}n `d ydmfo {øi`fcd fsydn`å, dj}n `d t~n mnc`dyó t~n,d~jt~n jo {ojn nj m~md t~n n` Goòcd~s}o b~n )n` edvoy mnsds}yn nj }æyefjos mn s~byfefnj}o g~edjo),så cojsfmnyd t~n sn gdj ){nymfmo) eäs h~måos d }ydræs mn `d dsfef`dcfój*Snløj æ`, mn dc~nymo coj n` cyncfefnj}o jd}~yd` mn `d {oi`dcfój, `d jdcfój h~måd, t~n coenjxó d nwfs}fy gdcn 3*=;; dôos, {omyåd yn~jfy nj `d dc}~d`fmdm nj s~s }nyyf}oyfos gfs}óyfcos d`ynmnmoy mn >;; ef`òjns mn{nysojds*)¿C~äjmo gd mnsd{dyncfmo ns}d jdcfój?), sn {ynl~j}ó* )Nj {yfeny `~ldy, n` 7; {oy cfnj}o mn ns}d jdcfój

mnsd{dyncfó gdcn 3*;;; dôos, c~djmo `ds mfnx }yfi~s b~nyoj disoyifmds nj `ds äynds d `ds t~n b~nyojnwf`fdmds), dbfyeó* )[os}nyfoyenj}n, g~io o}yos 9;; ef`òjns) mn h~måos mnsd{dyncfmos t~n b~nyoj, snløjæ`, dsfef`dmos {oy `d Mfäs{oyd* Ns}n bnjóenjo, snløj Mdgdj, b~n )o}yo mnsds}yn njoyen, {osfi`nenj}n{dyd`nò) d` Goòcd~s}o*N` mfyflnj}n mn` {dy}fmo `dfco Sgfj~f, ]oeev @d{fm, mnbfjfó `ds mnc`dydcfojns mn Mdgdj coeo ~jd boyedmn )jnldy n` Goòcd~s}o)* )@os t~n mfcnj t~n jo b~n `d edvoy }ydlnmfd soj {yncfsdenj}n òs t~n dc~sdjd Fsydn` mn edljfbfcdy n` Goòcd~s}o {dyd d{yorncgdysn mn æ`), dsnrnyó* Snløj @d{fm, òs ~`}ydoy}omowos}fnjnj {yoi`neds {dyd dcn{}dy n` Goòcd~s}o {oyt~n mneos}ydyåd t~n )Mfos sn m~yefó)* Dsfefseo, @d{fm cojsfmnyd t~n n` sfe{`n gncgo mn t~n Mdgdj sfld sfnjmo efjfs}yo )d` måd sfl~fnj}n mngdcny ns}ds mnc`dydcfojns), nj `ds t~n mne~ns}yd t~n ){dyd æ` n` dsnsfjd}o mn ef``ój v enmfo mn jfôos h~måos jo gd sfmo n` edvoy mnsds}yn), s~{ojn )~jd eäc~`d }nyyfi`n {dyd n` Loifnyjo mn Fsydn` v `dsocfnmdm fsydn`å)*JO]D D @D JO]FCFD8 Nbnc}frdenj}n ns `d dsfef`dcfój n` {noy njneflo mn òs h~mfos, coeo vd mfho v

nscyfifó nj s~ måd n` t~n b~nsn ~jo mn òs eäwfeos edjmd}dyfos h~mfos d jfrn` fj}nyjdcfojd` Jdg~eLo`medj % rny )@d {dydmohd h~måd) % v {oy nso `ds dsocfdcfojns h~måds sn njcdyldj mn yncoymdy d òs h~måos t~n soj nso8 h~måos, ò t~fnydj o jo***Cynneos t~n t~nmd s~bfcfnj}nenj}n c`dyo, fjc`~so {dyd òseäs `nymos, `d yns{~ns}d d `d {ynl~j}d ¿T~æ ns sny ~j h~måo?

Coj}yd `ds efsfojns nj Eo`mdrfd*Eo`mdrfd* @os h~måos mn Eo`mdrfd gdj b~jmdmo `d oyldjfxdcfój Edlnj {dyd nrf}dy `ds efsfojns nj n` {dfs*@d fmnd ns nrf}dy t~n h~mfos sn cojrfny}dj d o}yds yn`flfojns, {nyo ~j )if%nbnc}o) ns t~n sn coeid}n n`cyfs}fdjfseo* D {yfjcf{fos mn ns}n dôo sn gdj b~jmdmo oyldjfxdcfojns {dyncfmds '{oy h~mfos& nj Y~sfd vâydjfd*

Fsydn`åns coe{ydj N~yo{d mn` Ns}n*Aydao|, [oòjfd* [`dxd Cnj}nys N~yo{n, coj}yo`dmo {oy h~måos v coj idsn nj Fsydn`, gd difny}o ~j cnj}yo

coenycfd` nj Aydao|* @d cojs}y~ccfój gd cos}dmo ~jos 7*>;; ef`òjns mn {}s, v }fnjn 4=; }fnjmds, mfnxcfjns, ~jd mfsco}ncd, )io|`fjl), n}c*Nj `d fjd~l~ydcfój ns}~rfnyoj n` h~måo Sdeev Se~cgd, hnbn mn [`dxd Cnj}nys N~yo{n, n` h~måo Eo}}fXfssny, hnbn mn` ly~{o N~yo{d%Fsydn` v ~j i~nj {~ôdmo 'ynidôo?& mn {o`å}fcos òcd`ns, t~n sn {os}ydyojdj}n s~s m~nôos v snôoyns*]yds `d cdåmd mn` }n`ój mn dcnyo, e~cgos ly~{os bfjdjcfnyos coj idsn nj Fsydn` gdj fjrny}fmo nj N~yo{dmn` Ns}n*^j nhne{ò ns n` )~aydjfdjo) 'h~måo& Rdmfe Ydifjorfcg t~n h~j}o coj n` h~måo Yojd`m @djmny, nw hnbn mn)Cojbnynjcn ob [ynsfmnj}s ob Edhoy Denyfcdj Hn|fsg Oyldjfxd}fojs), gdj }oedmo n` coj}yo` mn` edvoy cdjd` mn ]R mn âydjfd )S}~mfo 4!4)*

[yåjcf{n sd~må d}dcdmo {oy `d DM@*NN^^* @d oyldjfxdcfój h~måd DM@'Dj}f%Mnbded}foj @ndl~n& `djxd }omo s~ omfo coj}yd n` {yåjcf{n sd~må

S~`}äj ifj Dim~` Dxfx, }yds `ds mnc`dydcfojns mn æs}n mn t~n òs sfojfs}ds coj}yo`dj `d fjboyedcfój njNN^^*Ns}o ns ~j gncgo t~n sóò mnscojocnj d`l~jos fljoydj}ns, n` t~n òs sfojfs}ds coj}yo`dj `d fjboyedcfójnj NN^^ v nj o}yos {dfsns*

Fsydn` v n` yoio mn óyldjos g~edjos*Fsydn`* N` {nyfómfco obfcfd` {d`ns}fjfo D`%Gdvd} D`%Hdmfmd, dc~sd d Fsydn` mn yoidy óyldjos d eäy}fyns{d`ns}fjos nj òs gos{f}d`ns fsydn`åns* @ds d~}oyfmdmns h~måds mnsefnj}nj ns}ds dc~sdcfojns* Dgoyd ifnj, gdv t~n }oedy nj snyfo ns}ds dc~sdcfojns vd t~n gdcn {oco }fne{o `ds d~}oyfmdmns mnY~edjfd {yogfifnyoj `d dmo{cfój mn jfôos {oy {dy}n mn fsydn`åns*N` {nyfomfs}d h~måo Efcgdn` Bfjan` {~i`fcd nj n` Jn| Voya ]fens mn 92%> ~j dy}åc~ò d` yns{nc}o8 )Fsydn` ns~jo mn òs {dåsns eäs dc}fros nj n` enycdmo mn óyldjos)***

Fsydn` snyä drfsdmo*Fsydn`* N` rfcnefjfs}yo mn mnbnjsd fsydn`å Md`f Ydifj%[nòssob gd coeøjfcdmo nj `d ydmfo fsydn`å t~n `d


{oi`dcfój snyä drfsdmd coj }fne{o c~djmo Fyda snd d}dcdmo* Gdv t~n jo}dy `d {d`diyd )c~djmo), ò t~nsfljfbfcd t~n Fyda rd d sny d}dcdmd, d`lo t~n n` co`nld mn Ydifj %[nòssob nj NN^^ n` h~måo [d~`\o`borf}x 'nj}yn o}yos& rd d mncfmfy*'Jo}d8 Soiyn n` ns{fojdhn fsydn`å nj ^SD, v coeo soj h~måos òsnjcdyldmos mn gdcny ``nldy md}os snjsfi`ns d `ds dlnjcfds mn fj}n`flnjcfd joy}n%denyfcdjds, `nny `dcgdy`d mn` My* \f``fde [fnycn }f}~`dmd )]gn lynd}ns} in}ydvd`)* Coj s~ c`dyfmdm gdif}~d` n` My* [fnycne~ns}yd d` e~jmo coeo gov eäs t~n j~jcd soj òs h~måos t~fnjns l~ådj òs ^SD, v {oy }dj}o n` e~jmo*[dyd dt~n` os t~n døj jo ò sn{dj, n` My* [fnycn mfyfln `d oyldjfxdcfój Jdcfojd`%Socfd`fs}d eäs

fe{oy}dj}n mn ^SD, `d Jd}fojd` D``fdjcn*&@os coe~jfs}ds v `d c~ns}fój h~måd*Y~sfd* [dyd cn`niydy n` 499 djfrnysdyfo mn` jdcfefnj}o mn S}d`fj sn gd yn{dy}fmo ò t~n sn ``ded )`f}nyd}~yddj}fsnef}d)* Ns}os `fiyos mnj~jcfdj coeo `d ^YSS b~n mfyflfmd nj lydj {dy}n {oy h~måos, v joeiyd d h~måos t~n coj joeiyn y~so edjnhdj gov `d {o`å}fcd*Nj}yn o}yds cosds sn ynrn`d t~n n` rnymdmnyo d{n``fmo mn` {ynsfmnj}n y~so R`dmfefy [~}fj ns Sgdòeor8d{n``fmo h~måo*Mn òs 377 efneiyos mn` {yfeny loifnyjo h~måo gdifd 42 y~sos v ~j jnlyo mn NN^^, n` yns}o, 3<4 nydj h~måos, v mn n`òs 92> mn J~nrd Voya*

Fjfcfdmo h~fcfo soiyn mn}ojdmoyns d}óefcos*NN^^* Nj ~j h~fcfo nj @os Djln`ns coj}yd Yfcgdym Sev}g, ns}n sn gd mnc`dydmo c~`{di`n mn coj}ydidjmo

mn mn}ojdmoyns j~c`ndyns o )ayv}yojns) d Fsydn`*Sev}g b~n d{ynsdmo {oy {yfenyd rnx nj 4,67> {nyo sn cynn t~n coj dv~md mn `d Eossdm {~mo nscd{dy*^jo mn òs fe{`fcdmos nj ns}n coj}ydidjmo b~n `d ne{ynsd mn Fsydn` Gn`f Coy{oyd}fojs, {yo{fnmdm mn` h~måo Dyjoj Jrf`cgdj, {yom~c}oy mn {n`åc~`ds coeo )[yn}}v \oedj) v )@D Cojbfmnj}fd`)* D {nsdy mn æs}n v o}yos cdsos mn ns{fojdhn NN^^ sfl~n sfnjmo fl~d` mn bfn` rdsd`ò mn Fsydn`*

[nyfómfco sd~må coj}yd `d DM@* Dydifd Sd~mf}d* N` {nyfómfco sd~må D`%\d}dj gd {~i`fcdmo ~jd snyfn mn dy}åc~òs soiyn òs h~måos coj n`}å}~ò8 )@ds oyldjfxdcfojns h~måds sfl~nj coj s~ mneojådco {`dj mn cojt~fs}dy n` e~jmo)*@d ynrfs}d sd~må mn cfnjcfd D`%Fè {~i`fcó gdcn {oco ~j dy}åc~ò mn coeo h~måos fjbnc}dmos mn sfmd b~nyoj``nrdmos {oy Dsfd v Dbyfcd {dyd fjbnc}dy d eds lnj}n mn sfmd*

Cyncn n` byd~mn v n` nscäjmdò mn `drdmo mn cd{f}d`ns*

Fsydn`%Bydjcfd* N` nscäjmdò bfjdjcfnyo bydjco%fsydn`å cyncn d` mnsc~iyfysn j~nrds fyynl~`dyfmdmns nj nìdjco fsydn`å @n~ef v s~s hnbns h~måos nj Bydjcfd* Nj n` `drdmo v byd~mn gdv fe{`fcdmos rdyfos ydifjos*

Edns}yo h~måo t~ned n` J~nro ]ns}denj}o*Fsydn`* Gd gdifmo ~j nscäjmdò d` sdinysn t~n n` edns}yo mn `d nsc~n`d Oyo} nj Inf} Sgnensg gdt~nedmo n` J] nj gniyno nj n` {d}fo mn `d nsc~n`d }yds cojs~`}dy d` ync}oy, n` ydifjo Vdxfy Idcgdy*N` rfcnefjfs}yo mn nw}nyfoyns, n` ydifjo oy}omowo Efcgdf` En`cgfoy gd cojmnjdmo n` gncgo, {nyo eds t~njdmd {oyt~n mfcn t~n ns obnjmny d Mfos n` t~nedy }nw}os nj )gniyno)*N` ydifjo Ordmfd Vosnb, ò eds {dyncfmo d ~j )[d{d) h~måo gd mfcgo t~n }omos òs J] sn mninj t~nedy*Nj òs dôos 2; ~j ef``dy mn h~måos mns}y~vnyoj fl`nsfds cd}ó`fcds nj Hdbbd, Gdfbd v Hny~sd`nj* Nj 4*673 v4*67= h~måos yn`flfosos t~nedyoj eds fl`nsfds cyfs}fdjds nj Fsydn`*

;3/;4/;9

Fyäj dc~sd d Fsydn` mn coj}yo`dy enmfosN~yo{d [ynssN` L~åd mn `d Yn{øi`fcd Fs`äefcd mn Fyäj, n` dvd}o`ä D`f Hdenjnf, dbfyeó gov t~n òs enmfos mncoe~jfcdcfój fj}nyjdcfojd`ns ns}äj coj}yo`dmos {oy Fsydn`, snløj fjboyeó `d ydmfo mn` Ns}dmo*)@ds lydjmns {o}njcfds d{ovdj {o`å}fcd v ncojóefcdenj}n d` yælfenj sfojfs}d t~n dmneäs coj}yo`d òsenmfos mn coe~jfcdcfój nj }omo n` e~jmo), mnc`dyó n` L~åd, sfj mdy eäs {yncfsfojns* Dsfefseo, fjs}ó d `d ‖Socfnmdm mn Mnbnjsd mn` [~niò [d`ns}fjo‖, ~jd oyldjfxdcfój fydjå {yówfed d`yælfenj, d )gdcny ynjdcny `d c~`}~yd {d`ns}fjd nj}yn òs fj}n`nc}fd`ns, nj n` {dås v nj n` nw}ydjhnyo)*)C~d`t~fny jnl`flnjcfd d {yo{ósf}o mn `d c~ns}fój {d`ns}fjd snyä nj mn}yfenj}o mn j~ns}yos fj}nynsnsjdcfojd`ns), mnc`dyó*

;7/;4/;9

Cojmnjdmo d 2 ensns mn cäycn` {oy nmf}dy `fiyo*

S~ncfd* Bynmyfa Sdjminyl gd sfmo cojmnjdmo d 2 ensns mn cäycn` {oy )omfo coj}yd ly~{o ydcfd`) d` sny cojsfmnydmo yns{ojsdi`n mn `d nmfcfój mn` `fiyo )@d c~ns}fój h~måd)*Nj ~jd nj}ynrfs}d d ~j ly~{o JS, Bynmyfa Sdjminyl mfcn t~n `d cojmnjd ns ~jd òc~yd v e~ns}yd `dmnif`fmdm v coyy~{cfój mn `d mneocydcfd*Nj `d cojmnjd sn mfcn t~n sn rdj d ynt~fsdy }omos òs nhne{`dyns mn` `fiyo*)@d c~ns}fój h~måd) ns ~j `fiyo mn Óscdy @djmdg` mn` dôo 4632*

Mfbnynjcfd nj òs ns}~mfos nj}yn ydxds*Fsydn`* @os h~mfos n}åo{ns nj Fsydn` soj òs t~n {noy sd`nj `fiydmos nj `ds {y~nids mn nj}ydmd d òsns}~mfos s~{nyfoyns8 mn ~j <;. t~n gdcnj `d {y~nid, d{y~nidj sóò n` 962., mn` <6. mn h~mfos jdcfmosnj Fsydn` 'dsanjdxfs v snbdymfns& t~n gdcnj `d {y~nid, d{y~nidj n` >9.*Mn òs h~måos neflydmos mn `d dj}fl~d ^YSS, gdcn `d {y~nid ~j 7>. v d{y~nid n` ><.*

Nw}ydjhnyos f`nld`ns yn{d}yfdmos*Fsydn`* Fsydn` gd {~ns}o ~j d`}o d `d nj}ydmd mn j~nros }ydidhdmoyns nw}ydjhnyos nj n` {dås* ^jd lydj{dy}n mn òs }ydidhos {nsdmos nj Fsydn` soj ynd`fxdmos {oy }ydidhdmoyns nw}ydjhnyos f`nld`ns, efnj}yds `dsd~}oyfmdmns fsydn`åns gdj efydmo d o}yo `dmo d` }fne{o t~n ns}os nw}ydjhnyos gdj sfmo nw{ò}dmos {oy `dydxd h~måd* Dgoyd mncnjds mn ef`ns mn ns}os nw}ydjhnyos f`nld`ns rdj d sny yn{d}yfdmos*@d {ynl~j}d ns sf d`l~fnj nj occfmnj}n gd `nåmo d`lo d` yns{nc}o v gd ne{nxdmo d {ynl~j}dysn {oyt~n

Fsydn` jo sfl~n `ds efseds ynl`ds mn h~nlo t~n òs mneäs {dåsns*C~o}ds {dyd yncfify d d`l~jos neflydj}ns*Fsydn`* Fsydn` gd fe{~ns}o c~o}ds {dyd `d nj}ydmd nj Fsydn` mn )Bd`dsg E~`d) o h~måos n}åo{ns 'jnlyos&*Efnj}yds òs h~måos )i`djcos) 'dsanjdxfs v snbdymfns& {~nmnj neflydy d Fsydn` nj cdj}fmdmns sfj `åef}n, òs)Bd`dsg E~yd) sóò {~nmnj neflydy d Fsydn` nj ~jd cdj}fmdm mn =;; d` ens*Gdcn {oco }fne{o Dyfn` Sgdyoj mfho t~n nj ~j coy}o {nyfomo mn }fne{o ns{nydid t~n eäs mn >;;*;;; h~mfos mn Dylnj}fjd, Bydjcfd, S~mäbyfcd v `d Nw%^YSS neflydsnj d Fsydn`*Sn cynn t~n ~jos 47*;;; )Bd`dsg E~yd) t~fnynj neflydy d Fsydn`, ns}os }fnjnj ~j `åef}n mn =;; d` ens*[dyncn sny t~n òs h~måos )i`djcos) 'dsanjdxfs v snbdymåns& ns}äj e~v cojscfnj}ns mn )s~) {yo{fd ydxd*Nj 4*662 sn mnsc~iyfó t~n `ds d~}oyfmdmns sdjf}dyfds h~måds dyyohdyoj d `d ids~yd `d sdjlyn mn mojdj}nsn}åo{ns*

43/;4/;9

¿Fsydn` b~nyd mn `ds `fs}ds jnlyds?Fsydn`* N` efjfs}yo mn h~s}fcfd '$& fsydn`å, Enfy Sgnn}yf}, gd mnc`dydmo d` {nyfómfco bfjdjcfnyo fsydn`å )Lòi~s)t~n }yds cojrnysdcfojns coj NN^^, rd d cojsnl~fy t~f}dy d Fsydn` mn `ds e~cgds `fs}ds jnlyds nj t~nns}ä*]yns mn `ds `fs}ds soj8 i`djt~no fj}nyjdcfojd` mn mfjnyo, yoio mn {yo{fnmdm fj}n`nc}~d` v n` {d{n` mn Fsydn`nj `d }yd}d mn i`djcds*BD]B 'Bfjdjcfd` Dc}foj ]dsa Boycn&, ~jd oyldjfxdcfój idho `d ONCM }fnjn d Fsydn` coeo n` øjfco {dåsfjm~s}yfd`fxdmo t~n sn jfnld d co`dioydy coj}yd n` i`djt~no mn mfjnyo*@os coj}dc}os fsydn`åns nj NN^^ soj8 Hogj Dsgcyob}, Anjjn} Mde v n` rfcn efjfs}yo mn nw}nyfoynsYfcgdym Dyef}dln* Ns}n }ydidhd coj n` h~måo Edyc Lyossedj, v coj Yndldj }ydidhó coj Cds{dy \nfjinylny*

N` {nyfómfco fsydn`å Gddyn}x nscyfin8 )@os b~jcfojdyfos fsydn`åns t~n sn gdj njcoj}ydmo coj Dyef}dlncojocnj s~ nj}njmfefnj}o v coe{ynjsfój nj `ds yn`dcfojns coj Fsydn`)*Anjjn}g Mde }ydidhó }deifæj coj Yndldj v ns mnscyf}o {oy n` {yobnsoy h~måo Yfcgdym \nfsinyl coeo)Coe{ynjsfro coj n` {~j}o mn rfs}d fsydn`å nj Oyfnj}n Enmfo)*C~djmo Dsgcyob} fid d sny joeiydmo efjfs}yo mn h~s}fcfd, e~cgds oyldjfxdcfojns h~måds {yo}ns}dyoj vdt~n Dsgcyob} ns yn`flfoso {nyo cyfs}fdjo*T~n ns}os sfojfs}ds mfldj t~n {~nmnj gdcny t~n Fsydn` sd`ld mn `ds `fs}ds jnlyds nj oyldjfxdcfojnsmojmn NN^^ jo }fnjn rn}o, md ~jd fedlnj mn coeo b~jcfojd n` )J~nro Oymnj E~jmfd`)*

O}yo hnbn mn idjco dyyns}dmo*Bydjcfd* Nj n` nscäjmdò bfjdjcfnyo bydjco%fsydn`å gd sfmo dyyns}dmo n` hnbn mn` idjco Socfn}æ Lnjnyd`n* NÌdja @nef, coj snmn nj Fsydn` ns}ä )`fdmo gds}d `ds oynhds)* Nj}yn ~jos <; sos{ncgosos gdv d` enjossnfs ydifjos*

Fyäj sn jfnld d dcn{}dy mf{òeä}fco*

Fyäj* Fyäj sn jfnld d dcn{}dy d Mdrfm Ynmmd|dv mn =7 dôos coeo neidhdmoy iyf}äjfco* Ynmmd|dv ns h~måo v ò dc~sdj mn t~nyny ~j )j~nro oymnj e~jmfd`%sfojfs}d)*N` loifnyjo iyf}äjfco jo gd coenj}dmo jdmd d` yns{nc}o*

Fsydn`fns coe{ydj }nyynjos nj G~jlyfd*G~jlyfd* @d coe{dôfd fsydn`å Njln` gd coe{ydmo ~jd {dycn`d mn >;;*;;; en}yos c~dmydmos nj G~jlyfd,cnycd mn `d byoj}nyd d~s}yådcd*

]fnjnj {`djns {dyd fjrny}fy 92; ef`òjns mn mó`dyns nj rfrfnjmds, obfcfjds, }fnjmds v {dyt~ns*Njln` ns ~jd mn `ds e~cgds coe{dôåds fsydn`åns t~n gdj fjrny}fmo nj {dåsns mn` Ns}n* Nj dlos}o mn`dôo {dsdmo Njln` coe{yó 9>;*;;; en}yos c~dmydmos mn }nyynjo nj [ydld coeo bfjd` mn ~jd snyfn mncoe{yds nj [ydld*

[yo}ns}d coj}yd `d )sgncgf}d) o sfs}ned mn sdcyfbfcfo yf}~d` mn djfed`ns fjg~edjo mn h~mfos*S~fxd* N` loifnyjo s~fxo t~fnyn t~f}dy `d {yogfifcfój d òs h~måos mn sdcyfbfcdy djfed`ns {oy s~ eæ}omoyf}~d` )sgncgf}d) t~n ns ~jd }oy}~yd {dyd òs djfed`ns*S~fxd b~æ n` {yfeny {dås n~yo{no t~n {yogfifó ns}n eæ}omo n` dôo 4*763* Nj D`nedjfd, Gf}`ny ò {yogfifón` dôo 4*633*Mnifmo d {ynsfojns h~måds ns}n eæ}omo h~måo mn sdcyfbfcfo ns}ä {nyef}fmo nj cdsf }omd N~yo{d,nwcn{}o njS~fxd v S~ncfd*Sf t~fnyns {yo}ns}dy nscyfin d8

rs}Kexx%ma{*sflor*sfJ~nrds ){ynsfojns) coj}yd Fsydn`*NN^^/Fsydn`* @ds ){ynsfojns) mn` NN^^jfmnjsn Dj}ojv Xfjjf d Fsydn`, s~{ojnj 97 ef`òjns mn mó`dynseäs {dyd Fsydn` {dyd )coeid}fy n` }nyyoyfseo)*Nsos 97 ef`òjns soj dmneäs mn òs 4;; ef`òjns t~n n` ns}dmo h~måo yncfin cdmd dôo mn dc~nymo coj n`{`dj mn \vn mn 4*667*@os ){oiyns mfscyfefjdmos h~måos) ns}äj oi`fldmos d ne{`ndy nsn mfjnyo nj coe{ydy dyedenj}o d òsNN^^ '$&*Ns}n mfjnyo }de{oco gdv t~n enxc`dyò coj òs 9*<;; ef`òjns mn mó`dyns t~n Fsydn` yncfin mn òsNN^^***Jf coj òs 7;; ef`òjns mn mó`dyns t~n yncfifyä {oy yn}fydysn mn` @åidjo*

4>/;4/;9

Fjs}f}~fmo n` {ynefo Snylnf Jf`~s*Y~sfd* @d oy}omowd Sdj [n}nysi~ylo gd fjs}f}~fmo n` {ynefo dj~d` Snylnf Jf`~s, t~n snyä o}yoldmo d`nscyf}oy, {nyfomfs}d o {nysojdhn t~n eds gdvd gncgo {oy `d rfmd ns{fyf}~d` y~sd*Snylnf Jf`~s '4*729 % 4*696& ns eds cojocfmo {oy gdiny mdmo d cojocny )@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mnSfoj) nj n` dôo 4*6;>, nmf}dmo {oy Snylfnr [osdm* Mn )@os {yo}ocoòs) sn mfcn t~n nydj moc~enj}osyoidmos nj òs t~n sn mdidj `ds {d~}ds {dyd n` moefjfo e~jmfd` {oy {dy}n mn òs h~måos*N` efseo dôo nj t~n Jf`~s {~i`fcó )@os {yo}ocoòs) sn {yom~ho n` {yfeny fj}nj}o mn )ynro`~cfój y~sd) {oy {dy}n mn òs enjcgnrft~ns, mfyflfmos {oy n` h~måo Edy}or 'Xnmnyid~e&, v nj}yn o}yos `åmnyns mn `dynro`~cfój mn 4*6;> ns}didj n` h~måo ]yo}sav '@nr Inyjs}nfj& v n` h~måo [dyr~s 'Fsydn` @dxdynrf}cgLnb`djm&* Ns}d ynro`~cfój sn ynd`fxó d` }fne{o mn `d mnyyo}d y~sd coj}yd Hd{ój* ^jd cd~sd mn ns}d mnyyo}db~æ t~n n` h~mfo Hdcoi Scgfbb, co{yo{fn}dyfo mn `d idjcd A~gj, @oni " Co*, coj}yfi~vó coj 47; ef`òjns

mn mó`dyns d `d gdcfnjmd mn l~nyyd hd{ojnsd, ò t~n s~{ojåd ~jd c~dy}d {dy}n mn` {yns~{~ns}o hd{ojæs{dyd `d l~nyyd*N` h~måo Scgfbb, vd nj 4*76;, h~j}o coj òs }deifnj h~mfos Fsddc Sn`fledj vDmo`{g @n|fsogj, {ynsfojdyojd o}yos idjcos {dyd jnldy cyæmf}os d Y~sfd*[oy d`l~jd ydxój, ns}os cd{f}d`fs}ds h~måos ns}didj fj}nynsdmos nj fj}yom~cfy nj Y~sfd ~j sfs}neddj}fcd{f}d`fs}d '$&* ]deifæj n` vd joeiydmo [dyr~s, ef`òjdyfo, b~æ ~jo mn òs bfjdjcfnyos mn @njfj*

47/;4/;9

S}o{ d cgnt~ns fsydn`åns*Bydjcfd* N` idjco bydjcæs Socfn}æ Lnjnyd`n gd mncfmåmo jo dcn{}dy eds cgnt~ns fsydn`åns* Ns}o ns n`yns~`}dmo mn `d {dy}fcf{dcfój fsydn`å nj n` i`djt~no mn mfjnyo nj n` t~n Socfn}æ Lnjnyd`n gd ns}dmofjro`~cydmo*

Socfn}æ Lnjnyd`n yncfin mfdyfdenj}n ~jos 9;; cgnt~ns mn Fsydn`, ~jd cfbyd {nt~nôd, {nyo nsos cgnt~nssoj cojsfmnydmos fjsnl~yos*

Ns d`lo nwcn{cfojd` t~n ~j idjco sn jfnl~n d dcn{}dy cgnt~ns mn }omos òs idjcos mn o}yo {dåsfjm~s}yfd`fxdmo, {nyo {dyncn sny t~n o}yo idjco bydjcæs, n` Cynmf} @vojjdfs sn rd d jnldy d dcn{}dy cgnt~ns fsydn`åns*

92/;4/;9

Cojmnjdmo n` jfn}o mn Y~mo`b Gnss

D`nedjfd* Gd sfmo cojmnjdmo n` jfn}o mn Y~mo`b Gnss d ~jd e~`}d mn ~jos 4*9;; n~yos {oy gdiny )coòcdmo) nj fj}nyjn} ~jd nj}ynrfs}d coj s~ {dmyn nj `d t~n æs}n jnldid t~n òs goyjos cyned}oyfos mn`cde{o mn cojcnj}ydcfój mn Mdcgd~ sn ~sdsnj {dyd t~nedy h~måos ldsndmos* Ns}o ns}ä {yogfifmo nj D`nedjfd, nj D`nedjfd gdv `finy}dm mn o{fjfój )coj cojmfcfojns)*N` {dmyn Yðmflny Gnss jo b~æ cojmnjdmo {oyt~n e~yfó n` 9=%4;%9*;;4* Yðmflny b~æ }omd s~ rfmd bfn` d s~{dmyn v `~cgó {oy yns}di`ncny s~ gojoy* [dy}fcf{ó nj e~cgds edjfbns}dcfojns {oy Gnss c~djmo rfråd v dèoyfy* Dgoyd {dyncn sny t~n s~ gfho coj}fj~d `d `~cgd* @n mnsndeos e~cgd s~ny}n*

Cojbnynjcfd soiyn gfs}oyfd*NN^^* Ns}n dôo ]gn Idyjns Ynrfn| {yn{dyd `d }nycnyd cojbnynjcfd soiyn gfs}oyfd rnymdmnyd* N` dôo{dsdmo sn {~mo nsc~cgdy nj}yn o}yos d Hfe ]~cany, Bynm Yvmgoè, Cgyfs}o{gny Io``vj, Hðylnj Lydb, Bynm@n~c}gny, Y~ssn` Lydjdmd, \f``fs D Cdy}o, Lnyedj Y~mo`b, n}c* Ns}n dôo sn {yn{dyd ~j i~nj {yolyded*

Sf }fnjns }fne{o v mfjnyo {~nmns fy d \dsgfjl}oj MC mn` 4= d` 47 mn h~`fo*Eds fjboyedcfój 'nj fjl`æs& nj8|||*idyjnsynrfn|*oyl/]IY_Cojbnynjcn/}iy_cojbnynjcn*g}e`

Iofco} coj}yd Fsydn`@åidjo8 jo d {n`åc~`ds mn h~måos* @ds d~}oyfmdmns `fidjnsds gdj cojbfscdmo }omds `ds {n`åc~`ds mn òsdc}oyns ns}dmo~jfmnjsns [d~` Jn|edj, N`fxdin}g ]dvòy, v mn` mfync}oy S}dj`nv A~iyfca, dmneäs mno}yos d~}oyns joy}ndenyfcdjos mn oyflnj h~måo, nj {yns~j}d d{`fcdcfój mn `d `nv mn iofco} t~n yfln nj n`{dås,coj}yd Fsydn`* @d enmfmd gd mns{ny}dmo `d d`dyed socfd` nj @åidjo, mojmn d`nldj t~n `d`finy}dm ns `d idsn mn s~ sfs}ned mn loifnjyo* Dlnj}ns mn` Snyrfcfo Sncyn}o gfcfnyoj ~jd ynmdmd nj `dmfs}yfi~fmoyde~`}fjdcfojd` )Rfylfj Fj}nyjdcfojd`) v `n fjmfcdyoj t~n nsds v o}yds {n`åc~`ds gdiådj nj}ydmo )mn boyed

f`nld` nj n` @åidjo v ns}äj {yogfifmds {oy `d obfcfjd mn iofco} d Fsydn`)*

34/;4/;9

@åmny h~måo d h~fcfo*NN^^* N` `åmny h~måo, ydifjo mn `d yded Cgdssåmfcd Cgdfe Inylny, mn <2 dôos, sn gd yncojocfmo c~`{di`nmn ns}dbd nj ~j h~xldmo nj J~nrd Voya*N` ydifjo Inylny v o}yos cfjco h~måos sn gdj d{yo{fdmo mn ~jos 4; ef`òjns mn n~yos mn òs fe{~ns}os mnòs ns}dmo~jfmnjsns, nj}yn o}yds boyeds mfcfnjmo t~n gdiådj difny}o ~jd )vnsgfrd) o nsc~n`d h~måd,nsc~n`d t~n j~jcd nwfs}fó*N` 9>%;4%4*666 c~d}yo mn ns}os h~måos b~nyoj njcoj}ydmos c~`{di`ns mn 94 cdylos, nj}yn o}yosbd`sfbfcdcfój v ns}dbd*Cgdfe Inylny v Drydgde Mdrfm Byfnsn` gdiådj g~fmo d Fsydn`, {oy ò t~n jo {~mfnyoj sny h~xldmos coj

òs o}yos* Adènj S}nyj, mn =9 dôos b~æ cojmnjdmo d <7 ensns mn cäycn`, Mdrfm Lo`ms}nfj, mn >= dôos,b~æ cojmnjdmo d <; ensns mn cäycn`, Hdcoi Nìd~e, mn =; dôos b~æ cojmnjdmo d >< ensns mn cäycn` vInjhdefj Inylny, gfho mn Cgdfe Inylny, b~æ cojmnjdmo d 3; ensns mn cäycn`* Drydgde Byfnsn`, gfho mn` d`cd`mn Ed}}~s Byfnsn`, døj jo gd sfmo njcoj}ydmo*N` cdso {yom~ho lydj fj}nyæs nj òs NN^^, {nyo jo {oy `ds cojmnjds, sfjo {oy `d defjs}åd mn òsdc~sdmos {oy {dy}n mn If`` C`fj}oj efj~}os dj}ns mn dcdidy s~ n}d{d mn {ynsfmnj}n*Sn gdi`ó mn njc~nj}yos åj}feos nj}yn Gf``dyv C`fj}oj v n` ydifjo hnbn mn ns}d coe~jfmdm, Mdrfm ]|nysav vs~ ns{osd Cgdjd ]|nysav* Coeo lydcfds {oy `ds dejfs}fds mn C`fj}oj, Gf``dyv yncfifó 4*=;; ro}os,efnj}yds s~ coj}yfjcdj}n @dxfo yncfifo sóò 49*@d edvoyfd mn `ds o}yds dsocfdcfojns h~måds Cgdssfmfcds ro}ó edvoyenj}n d @dxfo*@os c~d}yo h~måos dejfs}fdmos mninj d` ns}dmo mn NN^^ ~jd s~ed d{yowfedmd mn 3> ef`òjns mn n~yos*

Jdxf d`neäj cojmnjdmo d mos dôos mn cäycn`*

D`nedjfd* Edjbynm Yonmny, n` jdxf eds cojocfmo mn D`nedjfd, b~æ cojmnjdmo dvny efæyco`ns mn j~nro,ns}d rnx d 9 dôos mn cäycn` {oy ){yo{dldjmd dj}fcojs}f}~cfojd`) '?&*

Gdcn 9 dôos, Edjbynm dc~só d` loifnyjo v d` {dy`denj}o mn t~nyny )dcdidy coj `d {oi`dcfój d`nedjd), v,nwflfó `d yns}d~ydcfój mn` Ynfcg d`neäj* Ns}o b~æ fj}ny{yn}dmo {oy n` }yfi~jd` coeo t~n Edjbynm Yonmny t~nyåd `d ynfjs}d~ydcfój mn` jdxfseo*Edjbynm Yonmny, mn <9 dôos v nw%dioldmo, gd sfmo cojmnjdmo rdyfds rncns òs ø`}feos 9> dôos*Sn rn t~n ns}os dj}fl~os dioldmos mn }nyyoyfs}ds, nw{ny}os nj }nyyoyfseo cd``nhnyo, }æcjfcos mn` cóc}nÈoò}or v dmefydmoyns mn òs cgnafs}ds h~måos mn S}d`fj, t~n gov soen}nj d D`nedjfd, c~e{`nj coeobfn`ns `dcdvos òs mnsfljfos t~n n` Lydj Ydifjd}o gd ns}di`ncfmo {dyd D`nedjfd v n` yns}o mn jdcfojns

dyfds* ^j goeiyn mn ¤¤<9 DÔOS$$, ¿~j {n`flyoso Safj Gndm?, ¿[nyo d t~fæj gd dlynmfmo o yoidmo ns}ngoeiyn? Ns}n goeiyn sóò gd coen}fmo mos )mn`f}os)1 Dedy d D`nedjfd v Mnj~jcfdy ¤¤¤MN [D@DIYD$$$ ddt~n`òs t~n ns}äj ``nrdjmo d cdio n` nw}nyefjo mn` {~niò d`neäj d }ydræs mn `d s~}f` }æcjfcd mnèns}fxdhn ydcfd`*

;</;9/;9

@os h~ncns gdj mfc}dmo snj}njcfd nj n` cdso Snj}fny*Bydjcfd* 77 h~måos gdj sfmo cojmnjdmos d {njds mn cäycn` {oy s~ fe{`fcdcfój nj n` cdso Snj}fny, nj `dt~n idjcos bydjcnsns gdj sfmo ns}dbdmos {oy ~jos 7; ef`òjns mn n~yos*^j }o}d` mn 49= {nysojds, }omds h~måds, gdj sfmo dc~sdmds nj ns}n cdso*N` {nyfomfs}d h~måo Hosn{g Ddyoj nscyfiåd nj ~j dy}åc~ò nj n` {nyfómfco )Cgfcdlo Hn|fsg Jn|s) n` 6%3%9*;;48

)49= h~måos bydjcnsns ns}äj dc~sdmos mn mfyflfy ~j sfs}ned mn nsbd}d mn {fyäefmn t~n gd ns}dbdmo didjcos bydjcnsns {oy eäs mn 7; ef`òjns mn mó`dyns* 49 mn ns}os h~måos g~vnyoj d Fsydn`* Bydjcfd {fmfós~ nw}ydmfcfój {nyo Fsydn` sn jnló* Fsydn` ns}ä nj `d `fs}d jnlyd mn 4> {dåsns t~n jo co`dioydj nj `d `~cgdcoj}yd n` i`djt~no mn mfjnyo* Ns}o ``nró d t~n ~jd nefsoyd mn ]R bydjcnsd gfcfnsn ~j {yolyded }f}~`dmoFsydn` ~j {dydåso {dyd cyfefjd`ns*Jd}~ydènj}n `d edvoyåd mn h~måos bydjcnsns cd`fbfcó n` {yolyded mn dj}fsnef}d, sfj efydy òs gncgos*)Ns}os 49= h~måos, nydj nj edvoyåd oyflfjdyfos mn ]øjnx v Edyy~ncos t~n neflydyoj d Bydjcfd d{yfjcf{fos mn òs dôos 2;*Snj}fny ns n` joeiyn mn ~j mfs}yf}o mn yo{d v cojbnccfój mn [dyfs t~n nj s~ edvoyfd ns {yo{fnmdm mn h~måos bydjcnsns 'DB[ 4*666%;<%42&*^j }o}d` mn 33 idjcos v coe{dôåds mn snl~yos gdj sfmo råc}feds mn ~j drdjxdmo sfs}ned mnns{nc~`dcfój nj `d t~n òs h~måos mn Snj}fny ns}didj coeo ldjdmoyns*@ds cojmnjds {dyd òs 77 h~måos cojmnjdmos rdj mn 3; ensns d < dôos mn cäycn`* @d cojmnjd eds m~yd

ns {dyd n` h~mfo Cgdfe \nfxedj, t~n sn `fiydyä mn n``d vd t~n b~æ ~jo mn òs t~n nscd{dyoj d Fsydn`*Cojsflo, nj n` nt~f{dhn ``nrdid \nfxedj 4>; ef`òjns mn bydjcos yoidmos*Fsydn` jo t~fnyn nw}ydmf}dy d ns}os 49 h~måos cojmnjdmos* Bydjcfd t~fso }deifæj t~n sn nw}ydmf}dsn dè~`}fef òjdyfo h~måo Dyadmf Ldfmdjna, {nyo æs}n mfho t~n nyd fjocnj}n, v t~n nyd dc~sdmo soò {oyt~nnyd ~j h~måo y~so t~n gdiåd }njfmo s~ny}n nj òs jnlocfos*^j gncgo ns t~n ns}d ns}dbd gd sfmo e~v {oco jo}fcfd nj `d edss enmfd*H~j}o coj n` cdso Snj}fny gdj fmo d{dyncfnjmo o}yos nscäjmdòs nj}yn òs t~n gdj d{dyncfmofjro`~cydmos ydifjos mn oyldjfxdcfojns mn cdyfmdm*

Gdfmny {fmn {nymój* D~s}yfd* Hòyl Gdfmny, mn` {dy}fmo mn `d `finy}dm 'B[Ò& gd {nmfmo {nymój d` `åmny h~måo Dyfn` E~xfcdj}*Gdfmny gdiåd mfcgo gdcn ~j }fne{o t~n coeo nyd {osfi`n t~n d`l~fnj sn ``dedsn Dyfn` v }~rfnsn `dsedjos }dj s~cfds* D* E~xfcdj}, jdcfmo nj Fsydn`, {yns~en mn sny n` edvoy {yo{fn}dyfo mn fje~ni`ns*

Nj c~dj}o d `ds )sfe{d}åds jdxfs) mn Gdfmny v n` B[Ò, gdv t~n }njny nj c~nj}d t~n e~cgos efneiyosmn` B[Ò soj h~måos, v, t~n n` yn{ynsnj}dj}n mn` B[Ò nj n` {dy`denj}o n~yo{no ns n` h~måo [n}ny Sfcgyorsav $

46/;9/;9

Yn~jfój nj}yn [~}fj v @dxdy*Yn~jfój nj}yn n` {ynsfmnj}n y~so [~}fj v n` `åmny )`~idjorfcg) h~måo mn Y~sfd, Inyn` @dxdy*[~}fj v n` ydifjo @dxdy sn gdj yn~jfmo nj rdyfds ocdsfojns, joyedènj}n coj o}yos `åmnyns h~mfos, coeon` dôo {dsdmo coj n` {ynsfmnj}n fsydn`å Eosgn Ad}sdr* Dgoyd {dyncn sny t~n mfsc~}fnyoj `d cojs}y~ccfój mn j~nrds sfjdlolds o sf òs sfojfs}ds rdj d snl~fy cojn` iòt~no mn Y~sfd o jo*O}yo t~n dcos}~eiyd d ns}dy nj `ds yn~jfojns mn [~}fj v @dxdy ns n` h~måo e~`}fef`òjdyfo @nr @nrfnr, ~jo

mn òs eäs yfcos mn Y~sfd n Fsydn`* @nrfnr coj}yo`d `d ne{ynsd Dbyfcd%Fsydn` t~n, nj}yn o}yds cosds gdcoe{ydmo {yo{fnmdmns nj N~yo{d mn` Ns}n*



@nrfnr ns ~jo mn òs lydjmns edljd}ns 'o edjldj}ns?& mn òs mfdedj}ns v d }ydræs mn `d coyy~{cfój gdcojsnl~fmo n` eojo{o`fo mn }omos òs mfdedj}ns mn Djlo`d, d`lo t~n jo gd l~s}dmo d s~s coe{n}fmoyns,òs MnInnys, coj}yo`dmos {oy `d }deifæj bdef`fd h~mfd O{{njgnfeny*

Gf``dyv C`fj}oj rfsf}d Fsydn`@d snjdmoyd {oy J~nrd Voya Gf``dyv C`fj}oj rd d rfsf}dy Fsydn` n` ens t~n rfnjn* D``å rd d eos}ydy s~bfmn`fmdm d Fsydn`, v, nj}yn o}yos sn rd d nj}ynrfs}dy coj Sgdyoj*

Coeo mn cds~d`fmdm rfdhdyä n` efseo måd t~n òs ){ynsfmnj}ns mn `d cojbnynjcfd), joeiyn t~n sn md d `d)oyldjfxdcfój mn hnbns h~måo%ns}dmo~jfmnjsns), ~jd oyldjfxdcfój b~jmdmd nj 4*6>= nj `d t~n gdv eds mn>; ){ynsfmnj}ns) h~måos*Gdcn {oco }fne{o If`` C`fj}oj rfsf}ó Fsydn`*

Mfs}yf}o sóò {dyd h~mfos*Fsydn`* D `d {dynhd {d`ns}fjd Dmn` n Feäj Addmdj `ns gd sfmo jnldmo n` {nyefso mn ynsfmnjcfd nj n`mfs}yf}o h~måo mn Ad}xfy*@d ydxój {yfenyd b~æ ydcfseo, {nyo coeo ns}n eo}fro jo {~nmn d{dyncny coeo obfcfd`, jo sn mfcn*M~if Sdjmyor, n` hnbn h~måo mn `d coe~jfmdm, }yds jnldy n` eo}fro ydcfd`, dyl~enj}ó t~n òs {d`ns}fjos)coj s~ edjnyd mn rfrfy, s~ fj}nlydcfój rd d sny ~j bydcdso)*Coeo cynnfs t~n ~jd ydxój coeo ns}d snyfd yncfifmd nj Ns{dôd?V, c~d` snyåd `d mfbnynjcfd nj n` }yd}defnj}o? 'mn `d )ydxój), c`dyo&

NN^^ )b~yfoso) coj}yd Hòyl Gdfmny*Hòyl Gdfmny, t~n n` rfnyjns mncfmfó mnhdy `d {o`å}fcd jdcfojd` d~s}yådcd, {~nmn sny mnedjmdmo {dyd {dldy ~jd e~`}d mn ~jos 4;;*;;; n~yos {oy s~ rfsf}d d` {ynsfmnj}n mn Fyda Sdmmde G~ssnfj*M~ydj}n `d rfsf}d, Gdfmny mfó d{dyd}os eæmfcos {dyd n` }yd}defnj}o mn jfôos njbnyeos mn cäjcny*NN^^ sos}fnjn t~n Gdfmny jo gd c~e{`fmo n` neidylo mn `d OJ^ nj n` t~n sn {yogåin `d nw{oy}dcfój dFyda*Gdfmny mfcn t~n ns}o ns ~jd sf}~dcfój yfmåc~`d, vd t~n `d OJ^ nj J~nrd Voya v n` efjfs}nyfo mn nw}nyfoynsd~s}yådco sdifdj s~s {`djns mn nj}ynldy dv~md g~edjf}dyfd d Fyda*

49/;3/;9

J~nrd {yo{osfcfój ydcfs}d nj Fsydn`*

Fsydn`* Nj ~jd {yo{osfcfój mn `nv {ynsnj}dmd d` Ajnssn} sn t~fnyn gdcny ~jd `nv {oy `d t~n sn oi`fl~n dòs äydins t~n rfrnj nj Fsydn` d t~n didjmojnj n` {dås*Nj o}yds {d`diyds ~jd boyed mn `fe{fnxd æ}jfcd* D`l~jos h~yfs}ds gdj mfcgo t~n ns}d enmfmd ydcfs}d {~nmn }ydny coe{`fcdcfojns*Mn }omds edjnyds, n` oihn}fro ns t~n Fsydn` snd ~jd jdcfój mn {~yd ydxd h~måd*Snløj ns}d `nv Fsydn` {dldyåd d }omos òs äydins t~n mnhnj n` {dås v ynj~jcfnj d `d cf~mdmdjfd fsydn`å*Fsydn` vd mncfmfó d {yfjcf{fos mn ns}n dôo nw{~`sdy d }omos òs nw}ydjhnyos*[nyo, gdv ~jd joyed {dyd Fsydn` v o}yd e~v mfbnynj}n {dyd n` yns}o mn` e~jmo i`djco*^j {nt~nôo nw{nyfenj}o enj}d` {dyd cojbfyedy ns}o snyåd n` sfe~`dy `ds yndccfojns sf d`l~fnj{yo{~sfnsn ~jd `nv {dyd nw{~`sdy d }omos òs h~måos mn ~j {dfs, {oy nhne{ò mn Ns{dôd*

B~jmdmd j~nrd oyldjfxdcfój h~mfd*Sn gd b~jmdmo ~jd j~nrd oyldjfxdcfój h~måd ``dedmd Cojlynso H~måo N~yodsfä}fco, coj `d fmnd mn

yn{ynsnj}dy d h~måos mn `d dj}fl~d ^YSS, Dsfd v D~s}yd`fd* Ns}n ly~{o }njmyä ~jd ns}yncgd co`dioydcfójcoj n` Cojlynso E~jmfd` H~måo, v ns}dyä mfyflfmo {oy n` e~`}fef`òjdyfo h~måo D`nwdjmny Edsganrfcg*Edsganrfcg, t~n }deifæj ns cf~mdmdjo fsydn`å, rfrn nj Adxdas}äj v ns n` cf~mdmdjo eds yfco mn` {dås*Coj}yo`d lydj {dy}n mn `d fjm~s}yfd efjnyd v n` idjco N~yodsfä}fco* Lydj {dy}n mn `d fjm~s}yfd `d gdcojsnl~fmo d {yncfos mn sd`mo coj dv~md mn )ne{ynsds) coj snmn nj `ds Fs`ds Råylnjns* ]fnjn lydjfjb`~njcfd coj n` {ynsfmnj}n mn Adxdas}äj, Jdxdyidhnr, v sn cynn t~n ns `åmny mn `d edbfd* Edsganrf}cgns}ä h~xldmo nj ynin`måd nj Iæ`lfcd {oy i`djt~no mn mfjnyo, v sn sos{ncgd t~n ns}ä fe{`fcdmo njsoioyjos v i`djt~no mn mfjnyo nj S~fxd v òs NN^^*Ns}o jo ò rnj n` Cojlynso E~jmfd` H~mfo jf jfjl~jd o}yd oyldjfxdcfój h~måd coeo ~j {yoi`ned, sfjo t~nEdsganrfcg sn rn coeo ~j mfljo yn{ynsnj}dj}n mn `d ydxd h~måd*@d coe{dôfd Sdi}oj @fef}nm, {yo{fnmdm mn` h~måo @nr @nrfnr, d }ydræs mn` `d coe{dôåd Dbyfcd Fsydn`,coe{yó gdcn ~j }fne{o `d ne{ynsd mn Adxdas}äj ]sn`fjjv Efjfjl djm Cgnefcd` [`dj}, ~jd coe{dôådt~n {yom~cn ~ydjo t~n nj}yn o}yds cosds sn {~nmn ~}f`fxdy nj dyeds d}óefcds*

Nscyf}os soiyn òs ns{fds h~mfos*




Mnsmn t~n n` {nyfómfco fsydn`å Vnmfo} Dgoeo} {~i`fcó `d jo}fcfd mn òs 49; ns{åds h~måos mn}njfmos nj òsNN^^ v nw{~`sdmos dc~sdmos mn ns{fojdhn, o}yd {ynjsd gd {~i`fcdmo ns}o, dmneäs mn` Hny~sd`nj [os} vGddyn}x, nj @n Eojmn Sv`rfdj Cv{n` mfsc~}n sf ns}os h~måos }njfdj t~n rny coj Democs v coj n` ns{åd h~måo Hojd}gdj [o``dym* D[ gd {~i`fcdmo d`lo, {nyo `d edvoyfd mn `d {ynjsd jo gd nscyf}o jdmd*]o}d` 49; h~måos t~n mncådj sny ns}~mfdj}ns mn dy}n b~nyoj mn}njfmos* [nyo snløj Fj}n``flnjcn Oj`fjnsyd{oy} ns}o nyd {oco cynåi`n, vd t~n sdifnjmo s~s c~yyfc~`~es, sn rfó t~n `d edvoyfd gdiådj sfmonj}ynjdmos {oy n` snyrfcfo sncyn}o fsydn`å, e~cgos nydj nw{ny}os nj nsc~cgds* ^j nw{~`sdmo nyd gfho mn

~j lnjnyd` mn mos ns}yn``ds v o}yo l~dymdns{d`mds mn` lnjnyd` nj hnbn mn` nhæycf}o fsydn`å*@ds h~måds mn` ly~{o sn mnmfcdidj d rnjmny dy}n d d`}os hnbns ef`f}dyns v mn mnbnjsd, {nyo ns}didj edsfj}nynsdmds nj mfsc~}fy t~n nj rnjmny*@d nwc~sd mn` s~cnso nj NN^^ n Fsydn` ns t~n b~nyoj nw{~`sdmos {oyt~n `ns cdm~có `d rfsd* Sn mfho t~nn` BIF jo ns}~ro fjro`~cydmo* Nw{`fcdcfojns ydyds vd t~n jdmfn nw{`fcd {oyt~æ `d Obfcfjd mn NN^^ {dydn` Coj}ydns{fojdhn, nj edyxo mn` 9*;;4 mfr~`ló ~j moc~enj}o nj n` t~n sn {nmåd d s~s ne{`ndmos t~ncoe~jfcdsnj sf sn {ojådj nj coj}dc}o coj ns}~mfdj}ns mn dy}n mn Fsydn`*@os h~måos b~nyoj mn}njfmos nj }omos òs NN^^, {nyo 'fj}nynsdj}n& ns}didj cojcnj}ydmos nj Bòyfmd, njn` `~ldy mojmn òs efneiyos mn D`%Tdfmd sn nj}ynjdyoj {dyd {fò}os {dyd òs d}nj}dmos mn` 44%sn{}nfeiyn

MN J^NS]YO COYYNS[OJSD@ NJ N@ E^JMO H^MÄSFCO


E~jmo H~mdfco

93%;3%;2

Fsydn` yncoe{njsd d` obfcfd` t~n ed}ó d ~jd jfôd [d`ns}fjd

Gdcn mos dôos n` ¡Cd{f}äj Y*± dså nyd cojocfmo nj òs enmfos mn coe~jfcdcfój fsydn`åns ed}ó d Feäj d`%Gdes ~jd jfôd {d`ns}fjd mn 43 dôos h~j}o d `d byoj}nyd mn Ldxd c~djmo cdyldmd coj ~jd eocgf`d sn mfyflåd d d nsc~n`d*

So`mdmos t~n snyrådj d s~s óymnjns v t~n b~nyoj }ns}flos mn òs gncgos `n dc~sdyoj mn cojbfyedy `d e~ny}n mn `d jfôd diocdhdyyo coj gds}d 9; mfs{dyos* S~ cdso dmt~fyfó ~jd yn{nyc~sfój jdcfojd` n fj}nyjdcfojd`* S~ h~fcfo nj ~j ]yfi~jd` Ef`f}dy }deifæj*

]yds ~j `dylo {yocnso n` ¡Cd{f}äj Y*± b~n dis~n`}o mn òs cdylos* @os }ns}feojfos mn s~s so`mdmos sn coj}ydmncådj* D`l~jos mn n`òs cojbnsdyoj t~n s~ yn`dcfój coj s~ s~{nyfoy mnhdid e~cgo t~n mnsndy v `d h~s}fcfd ef`f}dy mfo {oy i~njd`d rnysfój mn` obfcfd` t~fnj mfho gdiny mfs{dydmo d` i~`}o {oy cynny t~n `d eocgf`d coj}njåd ~jd ioeid v dså {yo}nlny ds~s goeiyns*

Mns{~æs mn dt~n` h~fcfo %e~v c~ns}fojdmo {oy `ds dsocfdcfojns mn mnyncgos g~edjos fsydn`åns% n` ¡Cd{f}äj Y*± b~ndscnjmfmo d edvoy 'coedjmdj}n& v sfyrn coeo obfcfd` mn o{nydcfojns nj `d efsed iyfldmd nj `d t~n snyråd nj}ojcns `dL~frd}f*

Jo sóò nso n` vd ¡Edvoy Y*± dcdid mn yncfify mn` Ns}dmo ~jd coe{njsdcfój mn 7;*;;; sgnan`s '4=*3;; n~yos& {oy n` dcoso s~byfmo {oy `d [o`fcåd Ef`f}dy* Dmneäs `n snyäj mnr~n`}os òs 9*;;; sgnan`s '32; n~yos& t~n dmn`dj}ó {oy òs lds}os`nld`ns mn s~ mnbnjsd*

@d bdef`fd D`%Gdes jo gd yncfifmo nj Ldxd ~j soò sgnan` {oy `d e~ny}n mn s~ {nt~nôd gfhd t~fnj coj s~s `fiyos nj `deocgf`d fid fjocnj}n d `d nsc~n`d {oy ~j snjmnyo njr~n`}o nj `d ed`mf}d jfni`d {nyo mojmn sn }o{ó coj `d e~ny}n*

;<%;3%;2

MNSDC^NYMO NJ DIYFY ^J )DYCGFRO MN@ GO@OCD^S]O)

Gdv mnsdc~nymo soiyn ~j dycgfro coj fjboyedcfój soiyn eäs mn 4<> ef`òjns mn {nysojds soiyn sf sn gd mn diyfy o jo*NN^^ t~fnyn t~n n` dycgfro sn diyd d cfny}os gfs}oyfdmoyns n fjrns}fldmoyns nscolfmos efnj}yds t~n D`nedjfd F}d`fd v n` Fj}nyjd}fojd` ]ydcfjl Snyrfcn mojmn sn l~dymd n` dycgfro t~fnynj t~n sn l~dymn cnyydmo {oy efnmo d t~n s~ coj}njfmosnd ed` ~sdmo v ``nrn d mfs{~}ds `nld`ns*

N` dycgfro ns}ä idsdmo nj moc~enj}os ynt~fsdmos {oy òs d`fdmos c~djmo )`finydyoj) òs cde{os mn cojcnj}ydcfój }yds`d cdfmd mn N~yo{d nj 4*6=> v nwdc}denj}n t~n }f{o mn fjboyedcfój coj}fnjnj sóò ò sdinj òs t~n }fnjnj dccnso d` dycgfro*

@OS H^MFOS T^FNYNJ [YOGFIFY D@ [YNSFMNJ]N FYDJÅ [FSDY S^N@O N^YO[NO

@åmnyns mn` N~yo{ndj Hn|fsg Cojlynss NHC nj ~jd yn~jfój dvny nj Rfnjd t~fnynj t~n n` [dy`denj}o N~yo{no {yogfid d` {ynsfmnj}n mn Fyäj Edgeo~m Dgedmfjnhdm t~n {fsn s~nò n~yo{no* @d ydxój ns {oy ~jd {dy}n t~n n` {ynsfmnj}n mn Fyäjgd {~ns}o nj m~md n` ``dedmo )goòcd~s}o) {oy o}yd t~n sn jfnld d yncojocny d Fsydn` coeo ns}dmo soinydjo d`lo t~n dòs sfojfs}ds `ns s~bb~yd*

Sf `d {n}fcfój mn òs h~mfos ns d{yoidmd n` {ynsfmnj}n mn Fyäj jo {omyä {fsdy s~nò n~yo{no* H~j}o coj ns}o ns}d 'idjmd& h~mfd {fmn t~n jo sn jnlocfn coj Gdeds gds}d t~n jo gdvd yncojocfmo n` ns}dmo mn Fsydn` v didjmojdmo s~ }nyyoyfseo*

NHC ns}ä boyedmd {oy `åmnyns h~mfos mn =; {dåsns t~n mfcnj yn{ynsnj}dy d eäs mn 9,> ef`òjns mn h~mfos nj N~yo{d*

9=%;4%9;;2

Fsydn` dc~sd d `d Coe~jfmdm mn Edmyfm mn d{ovdy ~jd oiyd ‐dj}fsnef}d―

‐@`nrd d` ns{nc}dmoy d `d cojc`~sfój mn t~n òs h~måos soj dgoyd rnym~los mn òs {d`ns}fjos―* N` neidhdmoy fsydn`å njNs{dôd Råc}oy Gdyn` dc~só dvny d `ds ‐d~}oyfmdmns òcd`ns― edmyf`nôds mn d{ovdy `d yn{ynsnj}dcfój mn ~jd oiyd }nd}yd`njedycdmd nj òs dc}os mn goenjdhn d `ds råc}feds mn` Goòcd~s}o nj `d t~n ‐)sn ns}ä mnsgojydjmo v edjcf` djmo dFsydn`) v d }omo ò t~n yn{ynsnj}dj òs fsydn`åns*

Gdyn` dbfyeó t~n `d oiyd Cojrnysdcfój coj [yfeo @nrf t~n sn yn{ynsnj}d nj n` ]nd}yo Bnyjdjmo mn Yohds mn` Cåyc~ò mnIn``ds Dy}ns ``nrd d` ns{nc}dmoy ‐d `d cojc`~sfój mn t~n òs h~måos }yds gdiny sfmo råc}feds sn cojrfny}nj gov nj måd njrnym~los― mn òs {d`ns}fjos* Enycnmns @nxcdjo mfync}oyd mn `d oiyd sn eos}yó ‐{yob~jmdenj}n mo`fmd― {oyt~n n` }nw}o‐jo ns dj}fsnef}d―* Cojrnysdcfój coj [yfeo @nrf sn yn{ynsnj}d nj `d

cd{f}d` mnsmn n` {dsdmo måd 49 nj co`dioydcfój coj `d Cojsnhnyåd mn C~`}~yd –t~n {fmfó mfsc~`{ds– v n` Fjs}f}~}o Jdcfojd` mn Dy}ns Nscæjfcds*

]yds bn`fcf}dy d` Loifnyjo ns{dôo` {oy fjs}d~ydy nj n` cd`njmdyfo obfcfd` `d bncgd mn` 9< mn njnyo coeo Måd nj ync~nymo mn` Goòcd~s}o n` neidhdmoy mnj~jcfó t~n ns}d yn{ynsnj}dcfój }nd}yd` ){yo{fcfdmd {oy d~}oyfmdmns òcd`ns) ``nrd d` ns{nc}dmoy )d `d cojc`~sfój mn t~n òs h~måos `~nlo mn gdiny sfmo råc}feds sn cojrfny}nj gov nj måd nj rnym~los) mn òs

{d`ns}fjos*

Gdyn` yncd`có t~n @nrf %cæ`niyn {njsdmoy h~måo f}d`fdjo c~vd oiyd `f}nydyfd ynb`nhó s~ nw{nyfnjcfd nj n` cde{o mn }ydidho mn D~scg|f}x% sos}~ro )nj ~j eoenj}o mn}nyefjdmo) o{fjfojns cyå}fcds coj Fsydn` sfne{yn yns{n}dmds {oy n` Ns}dmo fsydn`å {nyo j~jcd ~}f`fxó nw{ynsfojns mn` cdyäc}ny mn ds ~}f`fxdmds nj ns}d oiyd }nd}yd`*

@nrf )j~jcd sn g~ifnyd fedlfjdmo) t~n sn dc~sdyd d ~j moc}oy fsydn`å )mn }oedy òs óyldjos fj}nyjos mn }yns jfôos {d`ns}fjos v ~sdyòs {dyd bfjns eæmfcos) ~jd dc~sdcfój t~n snløj dôdmfó n` yn{ynsnj}dj}n mf{òeä}fco yns{ojmn d)`nvnjmds t~n nj ns}ds }fnyyds mn Ns{dôd }dj ifnj sn cojocnj)*

Oiyd d{ovdmd {oy j~enyosds fjs}f}~cfojns

Cojrnysdcfój coj [yfeo @nrf mfyflfmd {oy Enycnmns @nxcdjo n fj}ny{yn}dmd {oy Edj~n` Ld`fdjd v Råc}oy Rd`rnymn snyn{ynsnj}d nj Edmyfm mnsmn n` {dsdmo måd 49 mns{~æs mn yncoyyny rdyfds cf~mdmns ns{dôo`ds nj co`dioydcfój coj `dcojsnhnyåd mn C~`}~yd mn `d Coe~jfmdm mn Edmyfm v n` Fjs}f}~}o Jdcfojd` mn `ds Dy}ns Nscæjfcds v mn `d Eøsfcd 'FJDNE&

{ny}njncfnj}n d` efjfs}nyfo mn C~`}~yd* N` cdjd` }neä}fco mn }n`nrfsfój Cdjd` mn Gfs}oyfd }deifæj co`dioyd coj ns}d oiyd {ynsnj}dmd nj Edmyfm cojh~j}denj}n {oy n` Cåyc~ò mn In``ds Dy}ns v En}yó{o`fs ]nd}yo ~jd {dy}n mn c~vd yncd~mdcfój rdmfyflfmd d `d b~jmdcfój )Jn`soj Edjmn`d Cgf`mynj,s B~jm) t~n mnmfcd s~s nsb~nyxos d `d d}njcfój mn jfôos fjbnc}dmos {oy n` rfy~s mn` SFMD*

Sn {~nmn cyf}fcdy c~d`t~fny eorfefnj}o o jdcfój {nyo nj c~dj}o d`l~j h~mfo sn sfnj}n eo`ns}o {oy ofy d`lo t~n jo `nl~s}d joyedènj}n `d rnymdm vd sn {dsd d~}oeä}fcdenj}n d Dj}fsnef}d jdxf v vfhdmfs}d *** v sd`nj coj n` goòcd~s}o

4>%;4%9;;2

Dlynmnj d cdedynyos {d`ns}fjos nj `d iomd mn `d gfhd mn` Lydj Ydifjo mn Fsydn`

D`l~jos fjrf}dmos h~måos dlynmfnyoj d òs cdedynyos äydins nj {ynsnjcfd mn` {ynsfmnj}n Ad}sdr* N` gnyedjo mn `d jorfdgdiåd sfmo cojmnjdmo d mos dôos v ocgo ensns mn cäycn` {oy snc~ns}ydy d ~j dj}fl~o {yn}njmfnj}n

@d {o`æefcd v òs nscäjmdòs {nysfl~nj mnsmn gdcn eäs mn ~j dôo sfj cnsdy d `d bdef`fd mn` Lydj Ydifjo snbdymå mn Fsydn`Sgòeo Dedy* ]yds rny cóeo s~ gfho Enfy fjcf}dmo {oy s~ edmyn nyd cojmnjdmo nj 9;;> d mos dôos v ocgo ensns mncäycn` {oy snc~ns}ydy v mnhdy {dyd n` dyyds}yn d` {njø`}feo {yn}njmfnj}n mn s~ gnyedjd n` Lydj Ydifjo Dedy cynåd t~n fidd {omny d` bfj {dsdy {älfjd n` efæyco`ns coj `d iomd mn Dvd`d mn 46 dôos nj `d Lydj Sfjdlold mn Hny~sd`æj*

D` bns}nho b~nyoj fjrf}dmos ef`ns mn {nysojds nj}yn n``ds n` {ynsfmnj}n mn Fsydn` Eosgæ Ad}sdr1 rdyfos efjfs}yos1 n` d`cd`mn mn Hny~sd`æj v mneäs d~}oyfmdmns cfrf`ns v yn`flfosds* Obfcfó `d cnyneojfd n` `åmny ns{fyf}~d` mn` {dy}fmo snbdymå

~`}ydoy}omowo Sgds n` ydifjo Ordmf Vosnb*** v sfyrfnyoj n` äld{n ~j {~ôdmo mn cdedynyos {d`ns}fjos t~n dcdidyojdlynmfmos v g~ef``dmos*

^jo mn òs fjrf}dmos sfj enmfdy {yorocdcfój yoe{fó ~jd io}n``d mn cyfs}d` nj `d cdinxd mn ~j cdedynyo1 o}yo t~n cgocósfj fj}njcfój coj n` goeiyo mn o}yo mn òs fjrf}dmos b~n dlynmfmo {oy rdyfos coenjsd`ns* Dså gds}d t~n ``nló `d [o`fcåd v mn}~ro d mos mn òs dlynsoyns h~måos* N` nscäjmdò dcdió nj `ds {älfjds mn òs enmfos mn coe~jfcdcfój òcd`ns t~n vdrny}fnyoj yåos mn }fj}d gdcn d{njds ~jos ensns c~djmo `d bdef`fd Dedy co{ó `ds {oy}dmds mn òs mfdyfos gniynos*

[oy dt~n` nj}ojcns Dvd`d Dedy edj}njåd ~jd yn`dcfój d`lo eäs t~n {`d}ójfcd coj ~j hornj oy}omowo d` t~n coj}dc}ó d}ydræs mn ~j cgd} mn fj}nyjn}* @d bdef`fd mn` Lydj Ydifjo soiyn }omo s~ e~hny Edxd` cojmnjó `d yn`dcfój {nyo Dvd`d jomnhdid mn coe~jfcdysn coj s~ {yn}njmfnj}n* V dgå nj}yó nj h~nlo s~ gnyedjo edvoy Enfy mn 39 dôos*

Dcoe{dôdmo {oy ~jd d}nyyoyfxdmd Dvd`d Enfy oi`fló d` hornj f`~so d s~ify d` cocgn v ò ``nró d `d cdsd bdef`fdy mnHny~sd`æj* Dvd`d t~nmó njcnyydmd nj n` rngåc~ò efnj}yds t~n Enfy v rdyfos cóe{`fcns {yo{fjdidj ~jd {d`fxd d` fjmnbnjsoe~cgdcgo d` t~n fj}nyyoldyoj d}dyoj s~s edjos coj ~j cfj}~yój denjdxdyoj coj ~jd jdrdhd v ò t~n ns e~cgo eäslydrn v g~ef``dj}n {dyd `d }ydmfcfój h~måd oy}omowd `n coy}dyoj s~s `dylos }fydi~xojns mn s~s {d}f``ds* Cojsfmnyäjmosn

c~`{di`n Dedy mfho t~n snc~ns}yó v dlynmfó d` dmo`nscnj}n {dyd {yo}nlny n` i~nj joeiyn mn `d bdef`fd n` c~d` snløj mfhod òs fjrns}fldmoyns ns}did sfnjmo edjcgdmo {oy ~j yoedjcn {yogfifmo {oy òs {dmyns mn `d hornj* [dy}n mn` fjcfmnj}nt~n m~yó }omd `d jocgn sn mnsdyyo``ó nj `d ynsfmnjcfd mn` ydifjo*

]omd `d bdef`fd Dedy }deifæj n` Lydj Ydifjo b~n fj}nyyoldmd {oy `d [o`fcåd fsydn`å* Enfy cojbnsó s~ c~`{d v ~j ]yfi~jd` mn]n` Drfr `n cojmnjó d mos dôos v ocgo ensns mn cäycn`* Edxd` b~n dis~n`}d sfj `nrdj}dy òs ohos mn` s~nò v s~ edyfmo josn rfo d `d {os}yn fe{`fcdmo*

N` njoyen nscäjmdò d{njds sn gdiåd ioyydmo mn `ds {yfenyds {älfjds mn òs mfdyfos* Ns}d snedjd coj `d iomd mn Dvd`dcoj Idyda Inj%Jfssdj mn 9= dôos `d bdef`fd gd co{dmo mn j~nro `d dc}~d`fmdm* Jo {oy `d d`nlyåd mn `d cn`niydcfój mn ~jdiomd boyxdmd {oy `ds cfyc~js}djcfds v {dc}dmd {oy `ds bdef`fds mn òs coj}ydvnj}ns sfjo {oy `ds dlynsfojns ydcfs}ds coj}ydòs cdedynyos äydins*

9=%49%9;;>

Fyäj {fmn ~jd fjrns}fldcfój soiyn n` Goòcd~s}o

N` yns{ojsdi`n mn `d Socfnmdm {dyd `d Mnbnjsd mn òs Mnyncgos mn `ds efjoyåds E~s~èdjds nj Occfmnj}n n` fydjå E~gdeedm D`f Ydefj {yo{~so dvny `d cyndcfój mn ~j coef}æ fj}nyjdcfojd` t~n sn njcdyl~n mn mn}nyefjdy ò t~n oc~yyfóm~ydj}n n` ``dedmo Goòcd~s}o nj n` t~n snløj `d fjenjsd edvoyåd mn gfs}oyfdmoyns e~yfnyoj snfs ef`òjns mn h~måos* @d

{yo{~ns}d ``nld ~jos måds mns{~æs mn t~n {ynsfmnj}n ~`}ydcojsnyrdmoy mn Fyäj Edge~m Dgedmfjnvdm cyf}fcdyd `dcyndcfój nj }nyyf}oyfo äydin mn fsydn` v mn t~n mnj~jcfdyd n` goòcd~s}o coeo ~j )ef}o) cyndmo {oy òs h~måos*

42%4;%;>

V n` {ynefo Join` mn @f}nyd}~yd ns *** {dyd o}yo h~mfo***Ns}n dôo n` {ynefo Join` mn @f}nyd}~yd b~æ {dyd o}yo h~måo* N` dôo {dsdmo mfcgo {ynefo b~æ {dyd `d h~måd N`byfnmn Hn`fjna

{oy s~ `f}nyd}~yd enxc`d mn rfo`njcfd v {oyjolydbåd* Ns}n dôo n` {ynefo ns {dyd n` myded}~ylo h~mfo mn Lydj Iyn}dôd Gdyo`m [fj}ny*

[fj}ny jdcfó n` 4; mn oc}~iyn mn 4*63; nj n` idyyfo h~mfo mn Gdcajnv nj n` ns}n mn @ojmyns mojmn rfrådj s~s {dmyns òs h~mfos Hdca [fj}ny v Bydjcns Eosao|f}x neflydmos mn [oòjfd v ^cydjfd* [fj}ny sfne{yn gd sfmo sdinmoy mn s~ oyflnj h~mfo v {oy òs dôos >; b~n mn}njfmo }yds {n`ndy v ed`}yd}dy d ~jd {nysojd t~n n` cynåd t~n nyd dj}fsnef}d*

N` {ynefo Join` mn @f}nyd}~yd {yo{oycfojdyä d Gdyo`m [fj}ny `d jdmd mns{yncfdi`n cdj}fmdm mn 4; ef`òjns mn coyojds {oco eds mn 4 ef``ój mn n~yos*

@o cfny}o ns t~n }yds cojocny `d jo}fcfd n` {yo{fo Gdyo`m [fj}ny sn mnc`dyó coe{`n}denj}n )diy~edmo)* )Jo gn }njfmo}fne{o mn {njsdy {nyo ns}ov e~v cojeorfmo* Ns d`lo t~n jo ns{nydid {dyd jdmd nj jfjløj eoenj}o) b~nyoj `ds

{yfenyds {d`diyds t~n obyncfó n` myded}~ylo iyf}äjfco d òs {nyfomfs}ds nj `d {~ny}d mn s~ cdsd nj @ojmyns*

Mn gncgo ~jd rnx c~ns}fojdmo {oy òs yn{oy}nyos dcnycd mn` {oyt~æ cynåd t~n gdiåd oi}njfmo n` ld`dymój n` nscyf}oy mn<> dôos sn `fef}ó d yns{ojmny8 )Nso en {ynl~j}o vo)*

43%;7%;>

So`mdmos fsydn`åns mnj~jcfdj dsnsfjd}os fjmfscyfefjdmos coen}fmos {oy s~ Nhæycf}o m~ydj}n `d Fj}fbdmd

S~s joeiyns soj bfc}fcfos {oy ydxojns oirfds* S~s gfs}oyfds }dj ynd`ns v }nyyfi`ns coeo `d rfmd efsed nj òs ]nyyf}oyfosOc~{dmos [d`ns}fjos*

Soj so`mdmos fsydn`åns t~n gdj snyrfmo nj n` Nhæycf}o eäs {omnyoso mn Oyfnj}n [yówfeo v t~n ~jd rnx `fcnjcfdmos gdjmdmo ~j {dso d` bynj}n coj `d dv~md mn `d oyldjfxdcfój gniynd ¡Yoe{ny n` sf`njcfo± {dyd mnj~jcfdy dj}n rdyfos enmfosfj}nyjdcfojd`ns `d {o`å}fcd mn }fydy d ed}dy mn edjnyd fjmfscyfefjdmd oymnjdmd {oy n` ¡]sdgd`± m~ydj}n `d snl~jmdFj}fbdmd mn mfs{dydy coj}yd }omo ò t~n sn e~nrd* V ò t~n sn e~nrn nj Ldxd v nj Cfshoymdjfd soj {d`ns}fjos d`l~josdyedmos `d edvoyåd jo*

Sgòeo 's~ rnymdmnyo joeiyn jo {~nmn sny ynrn`dmo& }fnjn 92 dôos* Nj}yó nj n` Nhæycf}o nj dlos}o mn 4666* Sd`fó njoc}~iyn mn 9;;= }yds ynnjldjcgdysn coeo obfcfd`* S~s {d`diyds sn cnj}ydj cfldyyf`ò }yds cfldyyf`ò dj}n `d d}nj}d v ds~s}dmd efydmd mn s~ jorfd nj `d o{nydcfój ``nrdmd d cdio {oy s~ ~jfmdm mn n`f}n nj Ydbdg nj edvo mn 9;;=*

¡B~nyoj ~jos måds }nyyfi`ns* Gdiåd ~jd njoyen snm mn rnjldjxd* @os {d`ns}fjos gdiådj ro`dmo mos rngåc~òs i`fjmdmos v ed}dmo d ojcn so`mdmos* @os edjmos jos yn~jfnyoj d òs obfcfd`ns {dyd nw{`fcdyjos `d efsfój* @d cosd sn d`dyldid eäsmn `d c~nj}d gds}d t~n n` iyfldmfny lnjnyd` coy}ó {oy ò sdjo8 ¡Vd ns}ä ifnj* @d øjfcd oymnj t~n fe{oy}d ns ed}dy dc~dj}os eäs {d`ns}fjos dyedmos enhoy v d òs t~n rflf`nj nj `ds dxo}nds v d òs t~n fj}nj}nj {ojny efjds v d }omos òst~n rnäfs {oy `ds cd``ns±*

¡]oedeos Ydbdg* ]njådeos t~n nj}ydy nj ~jd cdsd sf}~dy d }yns }fydmoyns mn n`f}n nj `d dxo}nd rflf`dy mfs{dydy v ed}dy*En}feos d `d bdef`fd nj ~jd gdif}dcfój rflf`dmd {oy mos mn efs goeiyns* @d cdsd nyd n`nlfmd d` dxdy nj yn~jfojns mn mosefj~}os* Sn {ojåd ~jd cy~x nj ~jd bo}o dæynd nj `d cdsd t~n }ocdid v sn nj}ydid gdcfnjmo ~j dl~hnyo nj `d {dynm j~jcd

{oy `d {~ny}d {oy sf gdiåd nw{òsfros }yde{d* Coeo jo t~nyådeos t~n s~{fnydj nj t~æ cdsd ns}äideos diyådeosdl~hnyos nj c~d}yo o cfjco mn n``ds* Nj ~jd jocgn mns}y~ådeos ~jd mncnjd mn cdsds mn enmfd sfj eo}fro d`l~jo* @d

o{nydcfój `d cojocådeos coeo ¡@`dedy d `d {~ny}d±* Vd nj `d dxo}nd efs goeiyns ns}didj djsfosos {oy mfs{dydy* Rfeosd ~j goeiyn nj ~j }nhdmo* Ns}~ro mnedsfdmo }fne{o d~jt~n jo ``nrdid ifjoc~`dyns jf }n`æbojo eórf`* Mnscyfiå `dsf}~dcfój d ef s~{nyfoy v en oymnjó mfs{dydy d ed}dy* ]ydjsef}å `d oymnj* @n ed}deos mn mos }fyos nj n` {ncgo* Jo gdiådydxój {dyd ed}dy`n* @o sdiåd nj}ojcns ò sæ dgoyd±*

D enmfmd t~n }ydjsc~yyåd `d snl~jmd Fj}fbdmd `ds óymnjns mn ns}n }f{o sn e~`}f{`fcdyoj* Nj `d {yfenyd n` Nhæycf}omfs}yfi~vó d s~s so`mdmos ynl`ds mn coe{oy}defnj}o soiyn n` }nyynjo {dyd sdiny t~æ gdcny nj cdmd eoenj}o* Jo b~n dså nj `d snl~jmd*

Oynj 'o}yo joeiyn bfc}fcfo& di~jmd nj n` }ned* ¡Nj ynd`fmdm jo gdiåd ynl`d d`l~jd* Cdmd ~jo gdcåd coj }o}d` fe{~jfmdm òt~n `n rnjåd nj ldjd nj cdmd eoenj}o soiyn }omo c~djmo sn }yd}did mn rnjldy ~j d}nj}dmo o ~j d}dt~n coj}yd j~ns}yosso`mdmos* Nyd coeo n` sd`rdhn ons}n± mfcn ns}n hornj t~n coeid}fó nj `d ^jfmdm Jdgd` coe{~ns}d {oy ~`}ydoy}omowos mn)nw}yned mnyncgd)* ¡C~djmo nj}yæ nj n` Nhæycf}o ò øjfco t~n t~nyåd nyd ed}dy äydins* [nyo d` coj}yo`dy òs ¡cgnca{ofj}s±nj n` rd``n mn` Hoymäj coenjcæ d }yd}dy`ns {oy rnx {yfenyd nj ef rfmd v rf t~n nydj coeo joso}yos t~n ò øjfco t~nt~nyådj nyd }ydidhdy v ``nrdy coefmd v mfjnyo d s~ bdef`fd* @~nlo en }yds`dmdyoj d D` Ifyng h~j}o d Yded`d v d``å josmfs{dydidj òs }nyyoyfs}ds {d`ns}fjos cdmd jocgn* Gds}d t~n ~j måd mnhdyoj mn gdcnyò* Nj}ojcns efs coe{dônyos

dcoymdyoj mfs{dydysn nj}yn så mn ~j {~ns}o d o}yo {dyd {omny h~s}fbfcdy eäs }dymn òs mfs{dyos coj}yd `ds cdsds {d`ns}fjds coj}yd s~s }djt~ns mn dl~d coj}yd s~s dj}njds {dydió`fcds coj}yd `ds {nysojds t~n ns}didj nj `d cd``n* ^jd

jocgn d`cdjxdeos d ~jd jfôd mn 49 dôos d `d t~n `n de{~}dyoj ~jd {fnyjd* B~n by~}o mn b~nlo cy~xdmo nj}yn so`mdmosfsydn`åns {dyd mfrny}fysn jo mn b~nlo coj òs {d`ns}fjos±*

V dså ~jo }yds o}yo gds}d 3;; }ns}feojfos yncolfmos {oy ¡Yoe{ny n` sf`njcfo± v {ynsnj}dmos dj}n `d Bfscd`åd fsydn`å t~nvd gd difny}o ~jd fjrns}fldcfój soiyn 4< mn n`òs* Jo }fnjnj e~cgds ns{nydjxds* Nj `d snl~jmd Fj}fbdmd snløj `doyldjfxdcfój fsydn`å mn mnyncgos g~edjos In}sn`ne gdj e~ny}o 3*926 {d`ns}fjos mn n`òs 4*<;; cfrf`ns 2>= enjoyns mnnmdm* N` Nhæycf}o sóò gd fjrns}fldmo 434 cdsos gd dc~sdmo d mfncfocgo so`mdmos v gd cds}fldmo d sfn}n*

@o nw{`fcd Vng~md Sgd~` b~jmdmoy mn ¡Yoe{ny n` sf`njcfo± v nw coedjmdj}n mn ~jd ~jfmdm mn n`f}n mn` ]sdgd`8 ¡Jo

}yd}deos mn mnj~jcfdy d òs so`mdmos sfjo d` sfs}ned d òs edjmos ef`f}dyns v d òs `åmnyns {o`å}fcos t~n ò gdcnj {osfi`n* [yn}njmneos yneorny `d cojcfnjcfd mn `d socfnmdm cfrf` {nyo `d socfnmdm cfrf` fsydn`å jo }fnjn mnedsfdmdcojcfnjcfd c~djmo n` Nhæycf}o ns}ä {oy enmfo±*

Sfj {fnmdm nj òs ¡cgnca{ofj}s±

@os so`mdmos fsydn`åns t~n gdj mnj~jcfdmo coj rd`nj}åd v mncfsfój `ds óymnjns mdmds {oy s~s s~{nyfoyns nj Ldxd v Cfshoymdjfd snl~yo t~n jo sn soy{ynjmfnyoj dvny d` oåy ~jds mnc`dydcfojns jdmd edt~f``dmds mn` efjfs}yo mn MnbnjsdSdø` Eobdx*

Æs}n cojrnjcfmo mn t~n Gdeäs v s~s oyldjfxdcfojns {yfeds gnyedjds `djxdyäj j~nros d}dt~ns nj Cfshoymdjfd }yds `dnrdc~dcfój mn `ds coòjfds h~måds mn Ldxd oymnjó d s~s lnjnyd`ns t~n jo }njldj jfjl~jd {fnmdm mn òs {d`ns}fjos nj òs¡cgnca{ofj}s± 'coj}yo`ns ef`f}dyns mn cdyyn}nyd& vd t~n `d snl~yfmdm mn Fsydn` mn{njmn mn nso*

¡Jo }njläfs {fnmdm coj jdmfn d~jt~n nsos coj}yo`ns {yorot~nj d}dscos v `d fyd mn `d {oi`dcfój `d snl~yfmdm mn Fsydn` ns}ä {oy njcfed mn }omo± mfho dvny Eobdx nj ~jd yn~jfój coj d`}os edjmos mn` Nhæycf}o njcdyldmos mn rflf`dy mfcgos¡cgnca{ofj}s± t~n sn gdj cojrny}fmo nj ns}os ø`}feos dôos nj b~nj}n mn g~ef``dcfój co}fmfdjd {dyd cnj}njdyns mn ef`nsmn {d`ns}fjos*

4=%>%;>

N` e~`}fef`òjdyfo h~måo Ed`coe L`dxny gd coe{ydmo n` <=74. mn` nt~f{o mn bø}io` fjl`æs Edjcgns}ny ^jf}nm* V {dyncnsny t~n rd d cojsnl~fy n` 4;;.*

O}yos c`~ins fjl`nsns soj {yo{fnmdm mn h~måos coeo n` Cgn`snd mn Yoedj Diydeorf}cg n` Dysnjd` ns {yo{fnmdm mnMdrfs Mnfj v Mdjfn` Bfsxedj n` ]o}}njgdej ns mn Mdjfn` @nrf n` Ifyefjlgde Cf}v mn Mdrfm Lo`m n` @nnms ^jf}nm mnLnyd`m Aydsjny Sfeoj Eoyyfs v En`rfj @nrv v n` O`mgde D}g`n}fc mn Sfeoj Coyjnv Sfeoj I`f}x v Mdjfn` Ldxd`*N` e~`}fef`òjdyfo joy}ndenyfcdjo {yosfl~fó dvny dbnyydmo d s~ ø`}fed {ynsd* Coe{yó dccfojns mn` c`~i fjl`æs gds}ds~edy n` <=74 {oy cfnj}o mn` cd{f}d` mn` c`~i* C~djmo cojsfld n` <> snyä {yo{fn}dyfo {`njf{o}njcfdyfo {dyd gdcny v mnsgdcny d s~ dj}oho nj O`m ]ydbboym*

L`dxny ns gfho mn ~j fjeflydj}n h~mfo `f}~djo nj i~scd mn boy}~jd nj Deæyfcd L`dxny sn fjs}d`ó nj Yocgns}ny nj n` ns}dmo

mn J~nrd Voya v coenjxó d }ydidhdy coj sd`dyfo mn fjeflydj}n nj ~jd {nt~nôd bdc}oyåd bdef`fdy mn {fnxds mn ynòhns*C~djmo e~yfó s~ {dmyn nj 46=3 Ed`coè L`dxny mnsdyyo``ó s~ fjs}fj}o ne{ynsdyfd`*

Fjrfy}fó s~ mfjnyo nj jnlocfos fjeoif`fdyfos mfrnysfbfcó s~s ldjdjcfds nj j~nros mnsdbåos mnj}yo mn` snc}oy mn `dcojs}y~ccfój v coenjxó d coe{ydy v rnjmny edjsfojns nj `d cf~mdm t~n `n dcolfó Yocgns}ny* Nj òs dôos sn}nj}dde{`fó n` didjfco mn s~s ne{ynsds coj `d nj}ydmd nj n` e~jmo mn `d coe~jfcdcfój* Coe{yó cdjd`ns òcd`ns mn }n`nrfsfójyns}d~ydj}ns mn coefmd yä{fmd v mfo n` sd`}o d `ds lydjmns boy}~jds coj `d idjcd v n` {n}yó`no*

S~ fjc~ysfój nj n` e~jmo mn` mn{oy}n sn {yom~ho gdcn j~nrn dôos c~djmo coe{yó d òs ]de{d Idv I~ccdjnnys mn `d@fld mn bø}io` denyfcdjo {oy 469 ef`òjns mn n~yos* Ns{dycfó {yoensds d` }oedy n` edjmo* Mfho t~n cojs}y~fyåd ~j j~nrons}dmfo {dyd òs I~cdjnyos {nyo `d ynd`fmdm b~n t~n ~jos dôos mns{~æs sn ``nró n` nt~f{o d ~j yncfj}o d ocgnj}daf`óen}yos mn `d cf~mdm mns{~æs mn denjdxdy d `ds d~}oyfmdmns mn ]de{d coj }yds`dmdy `d snmn mn` nt~f{o d o}yo ns}dmo*N` ]de{d S}dmf~e sn `nrdj}ó bfjdènj}n coj bojmos {øi`fcos*

D` dmt~fyfy `d {yo{fnmdm mn` nt~f{o mn bø}io` denyfcdjo {yoen}fó cojrny}fy `ds {æymfmds t~n `d bydjt~fcfd gdiåddc~e~`dmo m~ydj}n mfncfj~nrn dôos nj ldjdjcfds* @d d{~ns}d d` coefnjxo yfmfc~`fxdmd {oy òs snl~fmoyns gov ns

ynd`fmdm* @os I~cdjnyos cojt~fs}dyoj s~ {yfeny }å}~ò mn `d S~{nyIo|` nj 9;;3* @d @fld gd rdòydmo d `d bydjt~fcfd coeo~jd mn `ds sfn}n eäs {yom~c}frds mn `d JB@ '2;2 ef`òjns&*

S~s jnlocfos fjeoif fdyfos bdc}~ydj injnbfcfos nj mfncfj~nrn ns}dmos denyfcdjos* V æ` bfl~yd nj `d `fs}d mne~`}fef`òjdyfos e~jmfd`ns nj n` {~ns}o 9== snløj Boyins*

@d coe~jfmdm mn h~måos nj D`nedjfd d}dcd ~jd cde{dôd mn ~j ly~{o {yo}nc}oy mn djfed`ns

^j {yovnc}o mn cde{dôd {~i`fcf}dyfd mn ~j ly~{o {yo}nc}oy mn djfed`ns t~n coe{dydid n` sdcyfbfcfo mn drns mn coyyd` cojn` dsnsfjd}o mn h~måos nj òs cde{os mn cojcnj}ydcfój sn njbynj}d d ~jd {~ljd `nld` {yoeorfmd {oy `d coe~jfmdm gniyndmn D`nedjfd*

[d~` S{fnln` {ynsfmnj}n mn` Cojsnho Cnj}yd` mn Gniynos mfho t~n {nmfyåd d `d bfscd`åd t~n snj}dsn cdylos mn )fjcf}dcfój d` omfo ydcfd`) coj}yd n` ly~{o rnln}dyfdjo [nysojds {oy n` ]yd}defnj}o Æ}fco mn òs Djfed`ns '[N]D soj s~s sfl`ds njfjl`æs& {oy òs dj~jcfos ``dedmos )Goòcd~s}o nj ~j {`d}o)*

[dyd cojs}d}dy gds}d t~æ {~j}o sn gd``dj òs h~måos coe{ynjmfmos mnj}yo mn `ds dc~sdcfojns mn t~n [N]D gdcn oihn}o d}omd `d socfnmdm nj s~ cojh~j}o v gds}d t~æ {~j}o jo }fnjnj mnyncgo d cojsfmnydysn fjh~yfdmos iäs}njos mnscyfify



Jnrs`fj dmefjfs}ydmoy mn `d {dy}n mn V~aos mn` dj}fl~o hnbn mn` cojsoycfo Efhdf` Homoyaorsav ns i~scdmo {oy `dsd~}oyfmdmns y~sds {oy òs {yns~j}os mn`f}os mn byd~mn nrdsfój bfscd` n fjcf}dcfój d` dsnsfjd}o*

I~sg {os}~`dyä d` h~måo \o`bo|f}x {dyd njcdinxdy n` Idjco E~jmfd`

\o`bo|f}x b~n ~jo mn òs dyt~f}nc}os mn `d fjrdsfój mn Fyda v gd sfmo ~jo mn òs eäs njcojdmos mnbnjsoyns mn` coj}yornysfd` cojb`fc}o iæ`fco ò t~n `n gd rd`fmo ~jd ``~rfd mn cyå}fcds }dj}o d jfrn` jdcfojd` coeo fj}nyjdcfojd`*

N` loifnyjo ns}dmo~jfmnjsn ne{nxó d jo}fbfcdy`n d o}yos {dåsns t~n \o`bo|f}x snyä s~ cdjmfmd}o {dyd ynne{`dxdy d Hdens\o`bnjsogj mfho ~j b~jcfojdyfo n` c~d` {fmfó jo sny fmnj}fbfcdmo {oyt~n n` dj~jcfo døj jo sn gdcåd* N` dc}~d` {ynsfmnj}nmn` Idjco E~jmfd` sn yn}fyd n` 4 mn h~jfo d` cojc`~fy s~ snl~jmo {nyåomo mn cfjco dôos*

Snløj `d }ydmfcfój ns}di`ncfmd }yds `d b~jmdcfój mn` Idjco E~jmfd` d` cojc`~fy `d Snl~jmd L~nyyd E~jmfd` n` {ynsfmnj}nmn` idjco ns ~j ns}dmo~jfmnjsn v ~j n~yo{no ns n` t~n mfyfln n` Bojmo Eojn}dyfo Fj}nyjdcfojd`*

\o`bnjsogj {ynsfmnj}n mn` idjco mnsmn n` 4 mn h~jfo mn 466> gfxo æjbdsfs nj `d ynm~ccfój mn `d {oiynxd nj òs {dåsns njmnsdyyo`ò v nj fjcynenj}dy `d nbfcfnjcfd mn òs {yovnc}os mn {yæs}deos* Dj}nyfoyenj}n mfyflfó n` Cnj}yo Hogj B* Anjjnmv

{dyd `ds Dy}ns Nscæjfcds v b~n idjt~nyo fjrnysfojfs}d nj \d`` S}ynn} m~ydj}n 9; dôos*

Sn gdiåd enjcfojdmo d rdyfds {nysojds {dyd ynne{`dxdyò nj}yn n``ds Cdy`v Bfoyfjd yncfnj}nenj}n mns{nmfmd mn s~ {~ns}o mn {ynsfmnj}n mn Gn|`n}}%[dcadym Co*1 Hogj ]dvòy s~isncyn}dyfo {dyd ds~j}os fj}nyjdcfojd`ns mn` Mn{dy}denj}omn` ]nsoyo1 [n}ny Ec[gnysoj nw mfync}oy mn `d ^jfrnysfmdm mn` Ns}dmo mn Efcgfldj t~n dc}~d coeo n` goeiyn c`drn mnI~sg {dyd `d yncojs}y~ccfój mn` sfs}ned bfjdjcfnyo mn Fyda1 Ydjmd`` ]oifds cooymfjdmoy mn I~sg nj `d `~cgd e~jmfd` {dydcoeid}fy n` sfmd1 v Cgyfs}fjn ]omm \gf}edj nw mfync}oyd mn `d Dlnjcfd mn [yo}nccfój Deifnj}d`*

Coeo ns mn {ynrny n` h~måo \o`bo|f}x s~s}f}~fyä d` h~måo \o`bnjsogj d` bynj}n mn` Idjco E~jmfd`* Ns}ä c`dyo t~n nso mnt~n òs h~måos coj}yo`dj `d ncojoeåd e~jmfd` ns ~j fjrnj}o mn bdjä}fcos dj}fsnef}ds***

4;%3%;>

@os coòjos h~måos mn Ldxd `nrdj}dj ~j Nhæycf}o {dydef`f}dy {dyd coeid}fy d Sgdyój

Cfnj ef` {nysojds sn d}yfjcgnydyäj n` måd M 9; mn h~`fo nj `d Bydjhd mfyflfmds {oy ~j lnjnyd` nj `d ynsnyrd t~n oyldjfxdyä s~s b~nyxds idho `d efsed moc}yfjd t~n ne{`nd n` ¡]sdgd`±

@os coòjos mn Ldxd v Cfshoymdjfd jo m~mdj vd mn `ds fj}njcfojns mn Dyfn` Sgdyój* N` {yfeny efjfs}yo mn Fsydn` o}yoyddyt~f}nc}o mn `d coòjfxdcfój mn òs ]nyyf}oyfos [d`ns}fjos ns}ä mncfmfmo d mnhdy `d Bydjhd enmf}nyyäjnd g~æybdjd mn h~måos*V òs coòjos ns}äj {oy s~ {dy}n mfs{~ns}os d ynsfs}fy gds}d s~s ø`}feds cojsnc~njcfds* V d bn t~n ò mne~ns}ydj*

S~ oihn}fro jo {dsd vd {oy yn}ydsdy òs {`djns mn nrdc~dcfój mn Sgdyój sfjo `fsd v ``djdenj}n {oy fe{nmfyòs* [dyd n`ò

n` Cojsnho mn Dsnj}defnj}os mn Ldxd v Cfshoymdjfd gd oyldjfxdmo ~j Nhæycf}o nj `d soeiyd {dyd yncgdxdy d òs dlnj}nsfsydn`åns t~n sn mns{`dcnj d L~sg Ad}fb {dyd {yocnmny d s~ mnsdòho* Nsn Nhæycf}o mn Yncgdxo sn gd efydmo sfj mfsfe~ònj n` ns{nho mn` }omo{omnyoso ¡]sdgd`± n` Nhæycf}o mn Fsydn` ~jo mn òs eäs drdjxdmos mn` e~jmo*

Dså sn gd ns}di`ncfmo ~j Ns}dmo Edvoy nj `d soeiyd mfyflfmo {oy ~j lnjnyd` fsydn`å nj `d ynsnyrd 'd t~fnj jo sn gdt~nyfmo ynscd}dy mn` djojfed}o& t~n coj}dyåd coj ~jd cdmnjd mn edjmos boyedmd {oy }njfnj}ns coyojn`ns coyojn`ns v o}yos obfcfd`ns mn` ¡]sdgd`± }deifæj nj `d ynsnyrd ~ o{~ns}os d `d nrdc~dcfój mn Ldxd*

Coeo n` Nhæycf}o mn Fsydn` ns}n o}yo mn òs coòjos coj}dyåd coj ~j Mn{dy}denj}o mn @olås}fcd njcdyldmo mn dsnl~ydy n` }ydjs{oy}n mn ef`ns mn coòjos mnsmn Cfshoymdjfd d Ldxd* S~s yns{ojsdi`ns sn oc~{dyådj dsfefseo mn ldydj}fxdy n` b~}~yo ncojóefco fjenmfd}o mn dt~n``ds bdef`fds mn coòjos t~n sndj mn}njfmos {oy `d [o`fcåd fsydn`å {oy ynsfs}fy d `dnrdc~dcfój*

N` Mn{dy}denj}o mn Fj}n`flnjcfd }njmyåd coeo efsfój {yfjcf{d` ns{fdy d` Nhæycf}o v d `d [o`fcåd {dyd sdiny mójmn sn fjs}d`djòs coj}yo`ns mn cdyyn}nyd* Mn nsn eomo snyäj cd{dcns mn soy}ndyòs {oy cdefjos d`}nyjd}fros {omny ``nldy d `d nj}ydmd mn`d Bydjhd enmf}nyyäjnd*

Mnsmn n` äynd mn Ync~ysos G~edjos sn }ydidhdyä nj `ds {yówfeds snedjds {dyd ync`~}dy d c~dj}os coòjos v sfe{d}fxdj}ns mn `d cd~sd snd {osfi`n* Cfnj}os mn ns}~mfdj}ns yn`flfosos sn fjs}d`dyäj nj òs dsnj}defnj}os mn L~sg Ad}fb d enmfmd t~n sn dcnyt~n n` rnydjo coeo }deifæj ò gdyäj mncnjds mn bdef`fds so`fmdyfds coj òs coòjos* Sn gd cyndmofjc`~so ~j Snyrfcfo Eæmfco coj ld`njos v njbnyenyos t~n d}njmnyäj d òs {osfi`ns gnyfmos t~n sn c~nj}nj m~ydj}n òsnjbynj}defnj}os coj `ds B~nyxds mn Snl~yfmdm fsydn`åns*

[fjgds \d``nys}nfj ~jo mn òs hnbns eäs ydmfcd` v dc}fro mn òs coòjos mn Cfshoymdjfd ò }fnjn c`dyo8 ¡Gd ``nldmo n` eoenj}o mn {dsdy d `d dccfój v nso fjc`~vn sf}~dyjos nj {yfenyd `åjnd mn coeid}n {dyd nrf}dy sny nw{~`sdmos mn j~ns}yd

{yo{fd }fnyyd {oy o}yos h~måos coeo vd ò b~nyoj j~ns}yos dj}n{dsdmos mn Ns{dôd gdcn eäs mn >;; dôos±*

¡Ns}deos mfs{~ns}os d dyyfnsldy j~ns}yds {yo{fds rfmds* @d yns{ojsdif`fmdm snyä sóò mn` Loifnyjo mn Sgdyój* @dgfs}oyfd v Mfos jos h~xldyäj d }omos v {ojmyä d cdmd ~jo nj s~ sf}fo± dsnl~yd ~j goeiyn mfs{~ns}o d }omo coj }d` mnnrf}dy ò fjnrf}di`n*

@d [o`fcåd v n` Nhæycf}o fsydn`åns sn }nenj ò {noy* @nhos mn mdy {oy i~njd `d rnysfój mn òs {o`å}fcos mn t~n `d nrdc~dcfój

sn ynso`rnyä nj s~ edvoy {dy}n mn eomo {dcåbfco òs snyrfcfos mn snl~yfmdm gniynos gdj nj}ynldmo ns}d snedjd s~ fjboyen d` efjfs}yo mn Mnbnjsd Sdø` Eobdx nj n` t~n dmrfny}nj mn t~n `d sd`fmd mn Ldxd {~nmn ynd`fxdysn nj}yn fj}njsos


iyo}ns mn rfo`njcfd*

D`l~jds mn `ds ¡dyeds± mn òs coòjos dmneäs mn `ds 3*7;; d~}oeä}fcds coj t~n c~nj}dj sóò nj `d Bydjhd snyådj n` ~somn {nyyos mn d}dt~n n` iòt~no mn cdyyn}nyds coj äyio`ns v d`deiydmds1 n` `djxdefnj}o mn dcnf}n gfyrfnjmo coj}yd òsdlnj}ns*** @os coòjos ns}äj mfs{~ns}os dsfefseo d cdrdy bosds v xdjhds1 d fj~jmdy äynds mn }yäjsf}o1 d `djxdy cóc}n`nseoò}or1 v d cojs}y~fysn ~j ø`}feo ynm~c}o ¡N` Jfmo± nj n` t~n sn njcnyydyådj h~j}o d s~s e~hnyns n gfhos v denjdxdyådjcoj ~j s~fcfmfo co`nc}fro coj n` ns}d``fmo mn ioeiojds mn lds d``å dèdcnjdmds*

@d [o`fcåd sn njc~nj}yd nj ns}dmo mn d`ny}d dj}n `d {osfif`fmdm mn t~n sn {yom~xcdj d}nj}dmos s~fcfmds fsydn`åns sn

d}dt~n d òs {o`å}fcos yns{ojsdi`ns mn `n nrdc~dcfój '}omos fjc`~fmo Sgdyój denjdxdmos mn e~ny}n& o sn `djcn ~jddjmdjdmd mn fe{ynrfsfi`ns cojsnc~njcfds jo sóò dt~å sfjo nj }omo Oyfnj}n [yówfeo coj}yd `d Nw{`djdmd mn `dsEnxt~f}ds n` }nycny `~ldy eäs sdlydmo mn` Fs`de*

[dyd nrf}dyò v mnj}yo mn `d ``dedmd ¡O{nydcfój nj}yn gnyedjos± sn gd eorf`fxdmo d 47*;;; {o`fcåds sn gd ynboyxdmo `drflf`djcfd mn òs Sdj}os @~ldyns coj eojf}oyns n`nc}yójfcos1 cäedyds mn rfsfój joc}~yjd1 snjsoyns mn d`dyed v o}yosnt~f{os rdòydmos nj 4= ef`òjns mn mó`dyns*

]omo ns}o sfj coj t~n `d nrdc~dcfój mn Ldxd sn ``nrn d cdio 'dgoyd sn gdi`d mn c~d}yo snedjds nj `~ldy mn ocgo {dydef}fldy òs mdôos& idho d}dt~ns mn `ds oyldjfxdcfojns ydmfcd`ns {d`ns}fjds djsfosds mn cdj}dy rfc}oyfd coeo gfcfnyd s~ gnyedjd mn sdjlyn mnyydedmd Gfxio`ä }yds `d yn}fydmd fsydn`å mn` s~y mn` @åidjo nj edvo mn 9;;;*

^j enmfco mn` nhnycf}o fsydn`å ~}f`fxdid òs cdmärnyns mn {d`ns}fjos did}fmos nj s~s c`dsns mn djd}oeåd*

^j eæmfco mn` Nhæycf}o mn Fsydn` ~}f`fxdid òs c~ny{os mn {d`ns}fjos dcyfif``dmos d id`dxos {dyd snccfojdyòs d c~cgf`ò n f`~s}ydy d s~s d`~ejos coj s~s óyldjos nj s~s {dy}fc~`dyns c`dsns mn djd}oeåd* N` o{}fefseo sn gd mfs{dydmo* @os {o`å}fcos {yoj~jcfdj {d`diyds gds}d gdcn {oco {yogfifmds* @os ef`f}dyns rnj `d `~x }åefmd}omdråd d` bfjd` mn` }øjn`* @os mf{òeä}fcos rnjmnj `d {fn` dj}ns mn gdiny sft~fnyd cdxdmo n` oso*

[nyo `d ynd`fmdm soiyn n` }nyynjo nsn måd d måd t~n ~jos s~bynj v o}yos {dmncnj gdcn t~n e~cgos {d`ns}fjos v d`l~josfsydn`åns rndj n` rdso enmfo rdcåo jo enmfo ``njo*

Io}ojns mn e~ns}yd mnscosfmos* @d oyldjfxdcfój fsydn`å ¡Yoe{fnjmo n` sf`njcfo± ef`f}dyns t~n gdj dcdidmo s~ snyrfcfonj n` Nhæycf}o nj òs ]nyyf}oyfos Oc~{dmos dcdid mn mnj~jcfdy ~j cdso }ynenjmo mn di~sos coj}yd cf~mdmdjos

{d`ns}fjos nj ns}n cdso e~ny}os* Dså ~j eæmfco ynsnyrfs}d fsydn`å gd fjboyedmo mn cóeo ~j moc}oy mn` ¡]sdgd`± ~}f`fxócoj bfjns mfmäc}fcos òs c~ny{os dl~hnyndmos {oy id`d mn {d`ns}fjos did}fmos {oy òs so`mdmos* N` eæmfco ef`f}dy njc~ns}fój dldyyó nj Yded`d s~ c~cgf`ò ifnj dbf`dmo v snccfojó n` c~ny{o mn `d råc}fed {d`ns}fjd d `d t~n mns{ohó mn s~sóyldjos {dyd ~}f`fxdyòs nj c`dsns mn djd}oeåd*

¡Jos nw{`fcó cdmd ~jd mn `ds {dy}ns t~n snccfojó8 `d eneiydjd t~n njr~n`rn òs {~èojns1 `ds cd{ds t~n coe{ojnj `d {fn`1 n` gåldmo n}cæ}nyd* Æydeos rdyfos òs eæmfcos t~n d``å ns}äideos* Mos didjmojdyoj `d sd`d* Vo en t~nmæ v jo mfhnjdmd {oyt~n dcdidid mn nj}ydy nj n` Nhæycf}o± gd mnj~jcfdmo n` ef`f}dy eæmfco nj `d ynsnyrd d` mfdyfo fsydn`å Gddyn}x*

Ns}n s~cnso sn yneoj}d d` dôo 9;;3* Jo gdv t~n fysn }dj d}yäs {dyd njcoj}ydy ~j snl~jmo io}ój mn e~ns}yd }deifæjmnscosfmo*

N` {dsdmo 4= mn mfcfneiyn nj n` coj}yo` ef`f}dy fsydn`å mn G~||dyd cnycdjo d Jdi`~s `d oyldjfxdcfój ¡Edhsoe \d}cg±'e~hnyns h~måds jo sfojfs}ds t~n rflf`dj òs ¡cgnca{ofj}s± {dyd mnj~jcfdy `ds g~ef``dcfojns coj}yd òs cfrf`ns {d`ns}fjos&}oeó jo}d nj {yfenyd {nysojd mn cóeo ef`f}dyns fsydn`åns fe{nmådj d ~jd edmyn äydin dcoe{dôdy d s~ iniæ mn mos mådsmn nmdm coj {yoi`neds mn coydxój d ~j cnj}yo c`åjfco mn ]n` Drfr* N` iniæ }njåd t~n sny o{nydmo mn ~ylnjcfd* ^jddei~`djcfd fsydn`å ns{nydid d` o}yo `dmo mn` coj}yo` ef`f}dy {dyd ``nrdy`n d` gos{f}d` mn Sgnid* Sfj neidylo n` eæmfco

{d`ns}fjo sn nt~frocó d` njrfdy s~ fjboyen v {~so nj n` {d{n` n` joeiyn mn `d di~n`d mn` {nt~nôo nj `~ldy mn` mn `dedmyn* @os so`mdmos b~nyoj fjb`nwfi`ns v jo {nyef}fnyoj n` {dso d `d edmyn t~fnj mniåd dededj}dy d s~ iniæ*

Fsydn` cojbfscd `ds }fnyyds mn ef`ns mn {d`ns}fjos mn Hny~sd`æj Ns}n

Efnj}yds `d coe~jfmdm fj}nyjdcfojd` efyd mn `nhos v {ynsfojd mn cnycd d` j~nro {ynsfmnj}n {d`ns}fjo òs gncgos

cojs~edmos sn fe{ojnj soiyn n` }nyynjo sfj gdcny y~fmo* V `d ynd`fmdm mn òs gncgos cojs~edmos coj Di~ Edxnj nj}yn`d ns{dmd mn Fsydn` v `d {dynm mn Gdeäs ns fe{`dcdi`n v }ox~md*

V mfcn t~n n` Loifnyjo mn Dyfn` Sgdyój coj n` rfs}o i~njo mn` efseo bfscd` lnjnyd` mn` Ns}dmo t~n gd yncoenjmdmonjcd~sdy d Oeyf Sgdyój gfho mn` {yfeny efjfs}yo {oy bfjdjcfdcfój f`nld` mn `d cde{dôd n`nc}oyd` gd coenjxdmo d d{`fcdy nj Hny~sd`æj Ns}n mnsmn h~`fo {oy {yfenyd rnx mnsmn `d L~nyyd mn òs Snfs Måds mn 462< `d @nv mn [yo{fnmdm mn D~snj}nst~n `n ¡bdc~`}d± {dyd cojbfscdy `ds }fnyyds òs cde{os mn c~`}fros òs o`fros v `ds rfôds mn ef`ns mn {d`ns}fjos*

Ef`ns mn gnc}äynds

B~jcfojdyfos cf}dmos {oy n` mfdyfo fsydn`å Gddyn}x dsnl~ydj t~n sn gdj cojbfscdmo ef`ns mn gnc}äynds1 o}yos snôd`dj t~nFsydn` sn ns}ä d{omnydjmo mn `d ef}dm mn` }nyyf}oyfo mn Hny~sd`æj Ns}n* Snløj `d coj}yorny}fmd `nv t~n jo gdiåd fjc`~fmoj~jcd `ds {yo{fnmdmns mn Hny~sd`æj Ns}n oc~{dmd v djnwfojdmd {oy `d b~nyxd {oy Fsydn` snløj `d `nlfs`dcfójfj}nyjdcfojd` ~j d~snj}n ns t~fnj ns}~rfnyd nj `d l~nyyd mn 46=7 nj Cfshoymdjfd v Ldxd* Mncnjds mn ef`ns mn {d`ns}fjossn rfnyoj boyxdmos d g~fy coeo ynb~lfdmos m~ydj}n mfcgo cojb`fc}o*

Dså {oy nhne{ò òs {d`ns}fjos mn In`æj v Inf} Vd`d t~n rnj coeo n` e~yo f`nld` `ns sn{dyd mn s~s }fnyyds nj n` }æyefjoe~jfcf{d` mn Hny~sd`æj v {fmnj {nyefso {dyd fy d c~`}frdy`ds jo ò yncfinj d` dsnl~yäysn`ns t~n gdj sfmo }ydjsbnyfmds d



Fsydn`* Dmneäs sfj coe{njsdcfój ncojóefcd*

Eäs {omny {dyd òs )n`nlfmos) nj òs NN*^^*

N` h~mfo Anjjn}g Engèdj mn 37 dôos gd sfmo n`nlfmo {oy}drox mn` coef}æ jdcfojd` mn` {dy}fmo yn{~i`fcdjo* ^jo mn òs {~ns}os eds fe{oy}dj}ns mn ns}n {dy}fmo*

Engèdj ns ~jo mn òs eds fe{oy}dj}ns cojsnhnyos mn Lnoyln I~sg* ]deifæj gd sfmo hnbn {o`å}fco mn `d cdsd I`djcd v

hnbn mn `d cde{dôd {dyd ynn`nlfy d I~sg*Engèdj ns o}yo mn òs h~mfos t~n h~j}os boyedj ~j bdc}oy mns{yo{oycfojdmo mn {omny nj n` {dy}fmo yn{~i`fcdjo v nj `ddmefjfs}ydcfój I~sg

@d sf}~dcfój nj n` {dy}fmo mneócyd}d døj ns {noy8 n` cojlynsfs}d h~mfo Ydge Nedj~n` gd sfmo n`nlfmo {oy}drox mn` coef}æ mn` cojlynso mneócyd}d v n` snjdmoy h~mfo Cgdy`ns Scg~eny ns {oy}drox mn` coef}æ mn` snjdmo mneócyd}d*

Dså efseo n` cojlynsfs}d h~mfo Edy}fj Byos} ns n` {yfjcf{d` cdjmfmd}o {dyd n` {~ns}o mn {oy}drox mn` coef}æ jdcfojd` mneócyd}d* ]omo {dyncn fjmfcdy t~n òs }yns {yfjcf{d`ns {~ns}os mn` {dy}fmo mneócyd}d ns}dyäj nj edjos h~mfds*

Idjcos gniynos sn t~nmdj òs mn{ósf}os nbnc}~dmos {oy h~måos nj idjcos mn `d [d`ns}fjd Iyf}äjfcd nj}yn òs dôos 469; v 4636*

Ns}n ns ~j måd e~v }yfs}n {dyd n` Ns}dmo mn Fsydn`±* Nbydfe X~yobb mfync}oy mn `d obfcfjd nj Fsydn` mn` Cnj}yo Sfeój\fnsnj}gd` gd sfmo yo}~jmo d` cojocny n` fjboyen mn 34> {älfjds mnsrn`dmo {oy `d Coefsfój mn` [dy`denj}o soiyn òsmn{ósf}os mn h~måos ynd`fxdmos mnsmn 469; v gds}d n` bfj mn `d FF LE nj òs idjcos gniynos c~s}omfdmds }deifæj nj {dy}n

{oy n` {yo{fo Ns}dmo h~måo*

@d Coefsfój {ynsfmfmd {oy `d mf{~}dmd `dioyfs}d Co`n}}n Drf}d` gd cojc`~fmo c~d}yo dôos mns{~æs mn sny cojs}f}~fmd {dydrnylðnjxd {yo{fd v dhnjd mn e~cgos h~mfos neflydmos mn N~yo{d v soiyn }omo mn `ds fjs}f}~cfojns bfjdjcfnyds mn` {dås v mn` Ns}dmo t~n òs idjcos dbnc}dmos cfjco nj }o}d` v n` C~s}omfo Lnjnyd` mn nsos ifnjns gdj sfmo e~v yndcfos d ò`dylo mn òs ø`}feos dôos d `d goyd mn mnro`rny n` mfjnyo ~jos 9;; ef`òjns mn mó`dyns d s~s `nlå}feos {yo{fn}dyfos ognynmnyos*

]omo coenjxó nj òs dôos 9; c~djmo e~cgos h~måos mn N~yo{d diyfnyoj c~nj}ds nj idjcos mn `d [d`ns}fjd mn` Edjmd}oIyf}äjfco o coe{ydyoj }fnyyds {dyd rnjfy d rfrfy dt~å nj s~ måd* Coj n` ns}d``fmo mn `d Snl~jmd L~nyyd E~jmfd` òs bojmosb~nyoj }ydjsbnyfmos d `ds d~}oyfmdmns mn` Edjmd}o Iyf}äjfco t~n ò mnro`rfnyoj d` Ns}dmo h~måo coj s~ cyndcfój nj 46=7*

Mnsmn nj}ojcns {dy}n mn nsos mn{ósf}os gdj mnscdjsdmo nj c~nj}ds idjcdyfds n` 6> {oy cfnj}o nj n` Idjco Djlò% [d`ns}fjo `~nlo cojrny}fmo nj n` @n~ef gov n` snl~jmo eäs fe{oy}dj}n mn Fsydn`1 n` yns}o `d eäs c~dj}fosd nj `ds dycdsmn` ]nsoyo {øi`fco*

Nj bniynyo mn 9;;4 `d Ajnsn} }oeó `ds yfnjmds mn ~jd fjrns}fldcfój difny}d d ydåx mn `ds mnj~jcfds mn d`l~josinjnbfcfdyfos mn mfcgos mn{ósf}os* Dgoyd coj `d cojc`~sfój mn `d fjrns}fldcfój mn `d Ajnsn} sn gdj `fs}dmo 6*;;; c~nj}ds

{ny}njncfnj}ns d h~mfos d òs t~n sn {nymfó n` yds}yo }yds `d FF LE o d s~s gnynmnyos coj s~s joeiyns d{n``fmos v {dåsnsmn oyflnj*

9;; ef`òjns mn mó`dyns

N` eoj}dj}n mn `d mn~md cojln`dmd 9;; ef`òjns mn mó`dyns* ^j }nycfo mn nsd cdj}fmdm ns}dyåd nj òs idjcos1 mos }nycfosmn{njmnyådj mn` Ns}dmo*

¡Jf òs idjcos jf n` Ns}dmo gdj gncgo nsb~nyxos m~ydj}n }omo ns}n }fne{o {dyd njcoj}ydy d òs {yo{fn}dyfos mn nsn mfjnyo*Jo ns t~n sn gdvdj t~nyfmo t~nmdy coj ~j mfjnyo t~n jo nyd s~vo {nyo gdj dc}~dmo coj jnl`flnjcfd v bd`}d mnsnjsfif`fmdm n fj}nyæs± gd mnj~jcfdmo Co`n}}n Drf}d` t~fnj sn gd {nyef}fmo ~jd d{os}f``d eäs {nysojd`8 ¡@o t~n gneosmnsc~ifny}o mn òs idjcos jos gd {yorocdmo ~j lydj mfsl~s}o±*

@os d~mf}oyns gdj dsnl~ydmo t~n òs idjcos jo gdj co`dioydmo coj `d fjrns}fldcfój1 gdj {yorocdmo ~j yn}ydso nj cdmd

~jo mn òs {dsos ns}di`ncfmos {dyd }yd}dy mn nsc`dyncny òs gncgos1 gdj mns}y~fmo moc~enj}os e~v fe{oy}dj}ns1 gdj {~ns}o e~cgds }ydids `nld`ns v i~yocyä}fcds1 jo gdj snl~fmo `d {fs}d mn` mfjnyo jf sft~fnyd c~djmo h~måos neflydmos mnN~yo{d o s~s gnynmnyos `ns gdj fjs}dmo d n`ò***

@os yn{ynsnj}dj}ns mn `ds fjs}f}~cfojns bfjdjcfnyds jfnldj gdiny nj}oy{ncfmo `ds fjrns}fldcfojns n fjsfs}nj nj t~n ns}äjd `d nj}nyd mfs{osfcfój mn `ds råc}feds mn` Goòcd~s}o v mn s~s gnynmnyos* N` Efjfs}nyfo mn Bfjdjxds jo gd mfcgo døj ns}diocd ns eåd* Mn jo mnro`rny ~jos v o}yos n` mfjnyo `d Ajnsn} d{yoidyä ~jd `nv oi`fläjmo`ns d n`ò* ¡Efnj}yds Fsydn` gdcyf}fcdmo coj m~ynxd d S~fxd {oy jo dc}~dy coj mf flnjcfd nj ns}d c~ns}fój mn {~ny}ds {dyd dmnj}yo gdj gncgonwdc}denj}n ò efseo t~n òs s~fxos* Jf òs idjcos jf n` Ns}dmo gdj gncgo jdmd {oy mnro`rny n` mfjnyo1 yns~`}d ids}dj}ngf{ócyf}d {nmfy`ns d òs s~fxos t~n gdldj d`lo t~n jo soeos cd{dcns mn gdcny joso}yos± coenj}d X~yobb* N` mfync}oy mn` Cnj}yo Sfeoj \fnsnj}gd` nj Fsydn` cojc`~vn eäs ynsfljdmo }omdråd8 ¡@d fjrns}fldcfój sn gd gncgo e~v }dymn* E~cgos mnòs {o}njcfd`ns injnbfcfdyfos vd gdj e~ny}o* Mn gdiny s~cnmfmo ò efseo nj c~d`t~fny o}yo {dås mn` e~jmo `ns gdiyådeos}dcgdmo mn dj}fsnef}ds±*

N` moi`n ns}djmdy eoyd` mn `d DM@ 'Dj}f Mnbded}foj @ndl~n&

Gdcn mos snedjds v enmfd n` {nyfómfco fsydn`å Gddyn}x nj}ynrfs}ó d` mfync}oy mn `d DM@ mn ^SD Diydgde Bowedj nj


Hny~sd`ne* D`l~jds {dy}ns mn nsd nj}ynrfs}d b~nyoj {~i`fcdmds nj `d nmfcfój mflf}d` mn ns}n {nyfómfco*

Bowedj eos}yó s~ {yob~jmd {ynoc~{dcfój {oy òs cdsdefnj}os nj}yn H~måos v Lnj}f`ns v coenj}o `d jncnsfmdm mn % njs~s {d`diyds % ){dydy n` mnsdjlydefnj}o mn j~ns}yo {~niò)* Bowedj }deifæj dmrfy}fó t~n øjfcdenj}n n` 96 {oy cfnj}o mnòs jfôos h~måos nj ^SD cojc~yynj d nsc~n`ds {yfrdmds v vnsgfrds*

Bowedj {yo{ojn mos so`~cfojns8 T~n Fsydn` fjrfny}d nj nm~cdcfój {dyd jfôos h~måos nj ^SD coj òs bojmos t~n yncfin mnòs h~måos joy}ndenyfcdjos1 v t~n òs jfôos h~måos joy}ndenyfcdjos sndj ``nrdmos lyd}~f}denj}n d rfdhdy {oy Fsydn`*

Snløj Bowedj <; ef`òjns mn mo`dyns mninyådj sny fjrny}fmos cdmd dôo nj nm~cdcfój {dyd jfôos h~måos nj ^SD {dydnw{djmfy `d fjbydns}y~c}~yd v mdy s~isfmfos {dyd `d nm~cdcfój* )[omneos m~{`fcdy `d cdj}fmdm mn jfôos h~måos yncfifnjmonm~cdcfój h~måd) mfho dlynldjmo )Ns eäs bäcf` nj ^SD ynco`nc}dy bojmos {dyd Fsydn` t~n {dyd Nm~cdcfój H~måd nj ^SD)

Bowedj yncoefnjmd t~n n` 3; {oy cfnj}o mn }omos òs bojmos ynco`nc}dmos mninyådj sny fjrny}fmos nj {yolydeds t~n``nrnj d òs hórnjns h~måos d Fsydn` nj fjfcfd}frds coeo `ds vd nwfs}nj}ns )Ify}gyflg} Fsydn`) o )Edsd) n` j~nro {yolyded mn`d Dlnjcfd H~måd* )Gneos mnsdyyo``dmo n` eäs nwcf}dj}n {yolyded d~mfo%rfs~d` mn fmnj}fmdm h~måd coj n` t~n j~jcd jdmfngd soôdmo hdeäs v ns}n {yolyded sn ``ded Fsydn`) mfho Bowedj dlynldjmo8 )Sdineos t~n ns}o b~jcfojd* Ns}n ns n` }oyjft~n}n {dyd {dydy j~ns}yo mnsdjlydefnj}o* Så njrfdeos 4;; jfôos d Fsydn` ~j }nycfo mn n`òs snyäj Sfojfs}ds {dydsfne{yn* Ns}d ns ~jd nwcn`nj}n fjrnysfój {oy >*;;; mó`dyns)

@ds dc}f}~mns ydcfs}ds mn Bowedj gdcfd `d enxc`d ydcfd` mn H~måos v Jo%H~måos {~nmn {dyncny nw}ydôd {dyd dt~n`òsj~nros `nc}oyns* Mns{~æs mn }omo ¿Jo ns `d DM@ '@fld Dj}f Mfbdedcfój& t~fnj {yornn v nwfln nm~cdcfój nj `d)mfrnysfmdm) {dyd edns}yos {yn%nsco`dyns d ò `dylo mn ^SD?

Så dsf ns* Mn gncgo nj 9;;3 I,jdf Iyf}g `djxó ~j j~nro {yolyded )t~n d{~j}d d jfôos mn nj}yn 3 v > dôos)'snløj s~s {yo{fds {d`diyds& v t~n ns ``dedmo )]gn Ef``ny Ndy`v Cgf`mgoom Fjf}fd}frn)*

N` {yolyded oyl~`òsdenj}n mnscyf}o {oy n`òs coeo )n` {yfenyo nj s~ }f{o) soen}n d òs cgdrd`f}os d ~jd dmoc}yfjdcfój {o`å}fcd ns{ncfdènj}n mfsnôdmd {dyd n`fefjdy }omo snj}fefnj}o mn so`fmdyfmdm v `nd`}dm ydcfd` v {dyd 'nj `d enj}n mn òs {nt~nôos& fl~d`dy ns}os snj}fefnj}os d` )omfo) v d` )bdjd}fseo)*

)@os ns}~mfos v `d nw{nyfnjcfd e~ns}ydj t~n {dyd `d nmdm {yn%nsco`dy e~cgos jfôos gdj coenjxdmo d dmt~fyfy dc}f}~mnsjnld}frds coj o}yos) snôd`ó En`fssd Eoyldj d òs yn{oy}nyos n` dôo {dsdmo* Eoyldj ns `d mfync}oyd mn` j~nro {yolydedmn `d DM@* ) Ns}os snj}fefnj}os }fnjnj t~n sny d}dcdmos {dyd t~n òs jfôos {~nmdj mnsdyyo``dy dc}f}~mns {osf}frds v `fiynmn {ynh~fcfos)

@fjmd Sdj}oyd mfync}oyd mn òs {yolydeds mn nm~cdcfój {dyd jfôos nj }ne{ydjd nmdm mn `d DM@ dj~jcfó oyl~`òsdenj}nt~n `ds `nccfojns mninj sny )fjcoy{oydmds nj `ds dc}frfmdmns nsco`dyns joyed`ns mn òs jfôos) dlynldjmo )Gdv ~jdcdjcfój t~n òs jfôos {~nmnj cdj}dy t~n òs djfed d mnbnjmny d o}yos jfôos c~djmo ns}os ns}äj sfnjmo nwc`~åmos)*

@os {yolydeds mn `d DM@ ~}f`fxdj {nysojdhns mfsbydxdmos {dyd dmoc}yfjdy d òs jfôos mn ~jd edjnyd mfrny}fmd v dlydmdi`n {dyd æs}os*)]o`nydjcfd {nymój v dcn{}dcfój soj `ds cosds eäs {yob~jmds {dyd cdeifdy n` e~jmo) mfho `d H~måd Edy`njn

Cdj}ny efneiyo mn `d ensd nhnc~}frd mn `d DM@* [oy s~{~ns}o n` {yolyded )]gn Ef``ny Ndy`v Cgf`goom Fjf}fd}frn) mnBowedj ns ns}yfc}denj}n {dyd cojs~eo jo%h~måo* Ns}n {yolyded jo cynd jfôos t~n sndj Sfojfs}ds {dyd sfne{yn*

@d jo}fcfd oyflfjd` nj fjl`ns nj8 g}}{8//|||*jd}fojd`rdjl~dym*oyl/s}oyv*{g{?fm5==>2

I~sg joeiyd d` h~måo Efcgdn` Cgny}obb j~nro sncyn}dyfo mn Snl~yfmdm

N` {ynsfmnj}n Lnoyln \* I~sg dj~jcfó n` edy}ns `d mnsfljdcfój mn Efcgdn` Cgny}obb coeo sncyn}dyfo mn Snl~yfmdm Fj}nyfoy d cdylo mn cooymfjdy `d `~cgd dj}f}nyyoyfs}d nj Ns}dmos ^jfmos*

)]yds `d cojbfyedcfój mn Efan {oy n` Snjdmo n` efjfs}nyfo mn Snl~yfmdm Fj}nyfoy snyä mfyflfmo {oy ~j goeiyn t~n }fnjn n` snj}fmo mn `d oyldjfxdcfój gäif` v {njsdmoy iyf``dj}n) dbfyeó I~sg m~ydj}n ~j mfsc~yso nj `d Cdsd I`djcd*

N` {ynsfmnj}n ns}dmo~jfmnjsn gdiåd mncfmfmo fjfcfdènj}n mnsfljdy d Inyjdym Anyfa nw hnbn mn `d [o`fcåd mn J~nrd Voya {nyo ns}n ø`}feo mncfmfó ynj~jcfdy d oc~{dy n` cdylo d enmfdmos mn jorfneiyn }yds dmef}fy t~n gdiåd ne{`ndmo d ~jdjfônyd sfj mnc`dydyò d` bfsco*

Efcgdn` Cgny}obb mn >4 dôos jo {~nmn sny eäs mfbnynj}n t~n Inyjdym Anyfa mn =7 dôos* N` {yfenyo ns ~j h~nx nw{nyfenj}dmo t~n }deifæj {dsó {oy n` efjfs}nyfo mn H~s}fcfd mojmn mfyflfó `d snccfój mn Ds~j}os Cyfefjd`ns* N` snl~jmo ns ~j s~{ny{o`fcåd enmfä}fco boyedmo d }ydræs mn s~ nw{nyfnjcfd nj `d cd``n* D` dj~jcfdy s~ joeiydefnj}oLnoyln \* I~sg s~iydvó t~n Cgny}obb vd gdiåd yncfifmo }yns rncns `d d{yoidcfój mn` Snjdmo {dyd nhnycny yns{ojsdif`fmdmns nj n` loifnyjo bnmnyd`*

Sfj neidylo `d oyldjfxdcfój ns}dmo~jfmnjsn mn mnbnjsd mn `finy}dmns fjmfrfm~d`ns eäs lydjmn `d DC@^ h~xló coeo){ynoc~{dj}n) `d mnsfljdcfój mn Cgny}obb d` {ojny nj m~md s~ coe{yoefso coj `d cdy}d mn mnyncgos ldydj}fxdmos {oy `dCojs}f}~cfój*

Mn dc~nymo d ~j coe~jfcdmo mn `d DC@^ Cgny}obb )mnbnjmfó {øi`fcdenj}n `d o{fjfój coj e~cgd b~nyxd nj `ddmefjfs}ydcfój I~sg mn t~n n` nhnc~}fro mnin ns}dy `fiyn mn }omos òs coj}yo`ns t~n `n nrf}dj di~sdy mn s~ {omny d cos}dmn j~ns}yds rfmds v j~ns}yds `finy}dmns)* @d oyldjfxdcfój mns}dcd n` {d{n` t~n mnsne{nôó Cgny}obb nj `d ynrfsfój mn ~jdynl`d mn` mn{dy}denj}o mn h~s}fcfd mojmn }ydidhó nj}yn 9;;4 v 9;;3 {nyef}fnjmo d `d {o`fcåd bnmnyd` 'BIF& fjbf`}ydysnsncyn}denj}n nj yn~jfojns {o`å}fcds v yn`flfosds*

4=%;4%9;;>

[OI@DCFÓJ H^MÅD NJ DEÆYFCD @D]FJD

Snløj md}os mn `d Dlnjcfd H~måd rfrnj nj `d dc}~d`fmdm mnidho mn` Yåo Lydjmn ~j }o}d` mn =;4*4;; h~måos*

Mn æs}os nj `d Dylnj}fjd rfrnj 47<*;;; h~måos*Nj Iydsf` 6<*;;;*Nj Eæwfco =;*;;;*

Nj ^y~l~dv 9;*;;;*Nj Rnjnx~n`d 4>*<;;*Nj Coòeifd 3*=;;*Nj n` yns}o mn òs {dåsns s~mdenyfcdjos 37*;;; h~måos*Nj Ns}dmos ^jfmos >*22;*;;; v nj Cdjdmä 32;*;;;*'B~nj}n8 [nyfómfco ‐D~yoyd―&*

97%49%9;;=

¿@finyd`ns sn{dyd}fs}ds v {yolyns h~j}os? Så {oy Fsydn`

Hoj H~dyfs}f [f`dy Ydgo`d v Njyft~n Eølfcd h~j}os* ¿T~n {~nmn ~jfy`ns nj ~jd ensd h~j}o d Ynvns Ed}n –Eølfcd ns}didnj {yfenyd bf`d– v d }omos nj}yn så? [yorfnjnj mn fmnoòlåds mfbnynj}ns* V sf dmneäs s~edeos d Gnyedj ]ny}scg coeo fj}nysdmo ns{nc}dmoy* ¿T~æ dc}o

{omyåd ~jfy`ns? ]~ro `~ldy nj ~j cæj}yfco go}n` edmyf`nôo v sn }yd}did mn `d {ynsnj}dcfój mn` `fiyo ‐Nj Mnbnjsd mn Fsydn`―mojmn 46 nscyf}oyns njsdvfs}ds n fj}n`nc}~d`ns nscyfinj s~s dyl~enj}os ynb`nwfojns v {njsdefnj}os soiyn Fsydn`* Nj}ynn`òs Ldiyfn` Dìfdc*O{oy}~jfmdmns yfnslos denjdxds v `d cyncfnj}n edjf{~`dcfój fjboyed}frd t~n gd }ydåmo d {yfeny {`djo `d rfnhd v sfne{yn

{ynsnj}n denjdxd mn` dj}fsnef}fseo b~n oihn}o mn ~j fj}nynsdj}n mnid}n dj}n eäs mn 9>; {nysojds e~cgds mn n``ds mn`d Coe~jfmdm H~måd ns{dôo`d*

@os h~måos t~fnynj t~n ]~yt~åd fjlynsn nj `d ^jfój N~yo{nd

Nj ~j njc~nj}yo cn`niydmo nj Iy~sn`ds coj n` [yfeny Efjfs}yo }~yco ]dvff{ Nymoldj n` ydifjo @nrf Ed}~sor mfync}oy mn` Cnj}yo mn `d Coe~jfmdm H~måd nj N~yo{d edjfbns}ó s~ d{ovo d `d nj}ydmd mn ]~yt~åd nj `d ^jfój N~yo{nd dôdmfnjmot~n mn nsd edjnyd )N~yo{d sn njyft~ncn {oy n` e~`}fc~`}~yd`fseo)

Ed}~sor }deifæj dlydmncfó d Nymoldj s~ d{ovo d )`d }o`nydjcfd yn`flfosd v {oy `d coo{nydcfój nj s~ {dås v nj }omo n` e~jmo)

Nymoldj rfsf}ó Iy~sn`ds {dyd diyfy n` mnid}n mn `d cdjmfmd}~yd mn ]~yt~åd {dyd nj}ydy nj `d ^jfój N~yo{nd ò t~n ``nrdyåd

d` {dås mn cfnj ef`òjns mn gdif}dj}ns `d edvoyåd e~s~èdjns d nj}ydy nj `d ^jfój nj mfnx dôos* @d nj}ydmd mn ]~yt~ådns b~ny}nenj}n d{ovdmd {oy oyldjfxdcfojns h~måds Fsydn` v `d dmefjfs}ydcfój I~sg t~n ns{nydj dv~mdyä d òse~s~èdjns eomnydmos nj Oyfnj}n Enmfo*

Efnj}yds òs h~måos jfnldj d òs {d`ns}fjos n` mnyncgo d ynlynsdy d `d }fnyyd t~n òs h~måos `ns yoidyoj {oy `d b~nyxd gdcneäs mn >; dôos òs h~måos jos mfcnj d òs n~yo{nos d t~fnj }njneos t~n dcn{}dy o jo nj j~ns}yos {dåsns* S~ oihn}frooc~`}o ns {oy s~{~ns}o mns}y~fy d `ds jdcfojns I`djcds {yoeorfnjmo `d fjeflydcfój edsfrd mn ef`òjns mn jo I`djcosgdcfd N~yo{d*

Eoyd}fjos cojsfmnyd t~n `d ^N mnin obyncny d Fsydn` ~j ns}d}~}o {yfrf`nlfdmo*Cynn t~n mninyåd oi}njny òs efseos injnbfcfos mn ]~yt~åd

N` }f}~`dy ns{dôo` mn Ds~j}os Nw}nyfoyns Efl~n` Äjln` Eoyd}fjos dbfyeó n` {dsdmo h~nrns t~n `d j~nrd N~yo{d mninobyncny d Fsydn` ~j ns}d}~}o {yfrf`nlfdmo eäs d``ä mn ~j sfe{`n dc~nymo mn dsocfdcfój {oy ò t~n n` Loifnyjo mn Ns{dôd rdd mnbnjmny `d ynrfsfój mn` dc}~d` edyco h~yåmfco nj}yn `d ^N v òs fsydn`åns*

)Sf ]~yt~åd rd d yncfify `d `~x rnymn {dyd fjfcfdy `ds jnlocfdcfojns {dyd `d {`njd fj}nlydcfój nj `d ^N Fsydn` mnin oi}njny òs efseos injnbfcfos coj `d so`d mfbnynjcfd mn t~n yns{n}deos t~n jo sn fj}nlyn coeo efneiyo {`njo mn `d ^jfój)s~iydvó Eoyd}fjos nj ~jd cojbnynjcfd nj `d ~jfrnysfmdm mn ]n` Drfr*

Snløj d{~j}ó Fsydn` jo {~nmn snj}fysn `nhos mn `d ^N coj ò t~n t~n gd {dy}fcf{dmo åj}nlydenj}n nj òs {yolydeds mnfjrns}fldcfój v mnsdyyo`ò {nyo mninyåd }deifæj {dy}fcf{dy {oy coe{`n}o nj n` enycdmo fj}nyfoy v ncojóefco v òsns{dcfos mn h~s}fcfd `finy}dm v snl~yfmdm*

)Ef Loifnyjo v vo {nysojdènj}n mnbnjmnyneos `d ynrfsfój mn` dc}~d` edyco h~yåmfco nj}yn `d ^N n Fsydn` cojboyen d` j~nro ns{åyf}~ t~n fjs{fyd `d j~nrd [o`å}fcd mn Rncfjmdm) fjboyeó* Eoyd}fjos yncd`có t~n {dyd n`ò gdiyä ~jd ocdsfójøjfcd nj `d cojeneoydcfój mn` mæcfeo djfrnysdyfo mn` {yocnso mn Idycnòjd n` 96 mn jorfneiyn mn 9;;>* )Ns{nydeost~n Fsydn` snd d``ä yncojocfmo boyed` v {`njdenj}n {oy }omd `d coe~jfmdm n~yoenmf}nyyäjnd) d{os}f``ó*

[dyd n`ò nj 9;;2 n` Loifnyjo ns{dôo` fjfcfdyä ~jd snyfn mn dccfojns nj}yn n``ds boenj}dy `d {dy}fcf{dcfój mn mn{oy}fs}dsfsydn`åns nj òs h~nlos Enmf}nyyäjnos mn Dènyåd*

@d soeiyd mn` cojb`fc}o {d`ns}fjo%fsydn`å sfl~n sfnjmo snløj n` efjfs}yo mnedsfdmo {nsdmd {oy nso `d ^N v Ns{dôdcoj}fjødj coe{yoen}fmos nj `d mnbnjsd mn `d Gohd mn Y~}d v nj `d jncnsfmdm ~ylnj}n mn dc}frdy `d {dy}fcf{dcfój mn`



C~dy}n}o %^N OJ^ Y~sfd v NN^^%*

]yds eos}ydy s~ mnsno v n` mn `d ^N mn `~cgdy coj}yd n` }nyyoyfseo nj }omos s~s ds{nc}os fjc`~vnjmo s~s ydåcns {yob~jmds Eoyd}fjos mfho t~n ns}n {yfjcf{fo ns `d eæm~`d ns{fjd` mn `d fjfcfd}frd mn `d D`fdjxd mn Cfrf`fxdcfojns boye~`dmd {oy n` {ynsfmnj}n mn` Loifnyjo ns{dôo` Hosæ @~fs Yomyål~nx Xd{d}nyo dj}n `d OJ^*

Ns}o ``nrd dôdmfó d d{ovdy bfyenenj}n n` mnsdyyo`ò mn `ds xojds eäs mnsbdroyncfmds sdifnjmo t~n `d mnsfl~d`mdm ns n` cd`mo mn c~`}fro eäs {yo{fcfo {dyd n` s~ylfefnj}o mn` nw}ynefseo v `d fj}o`nydjcfd* Rdòyó )n` {`dj mn mnsnjldjcgn) mn`

{yfeny efjfs}yo fsydn`å Dyfn` Sgdyoj ~jd fjfcfd}frd t~n {~nmn v mnin fjsny}dysn nj n` edyco eäs de{`fo mn `d Gohd mn

Y~}d* Eoyd}fjos }deifæj mnbnjmfó `d jncnsfmdm )nj ns}os eoenj}os mfbåcf`ns) mn d{ovdy n` j~nro `fmnydxlo nj n` snjo mn`d D~}oyfmdm Jdcfojd` [d`ns}fjd 'DJ[&*

)Sóò ~j `fmnydxlo b~ny}n v `nlå}feo t~n cojcf}n nj s~ nj}oyjo n` edvoy jøenyo mn }njmnjcfds {ynsnj}ns nj `d {oi`dcfój {d`ns}fjd {~nmn yns}d~ydy `d cd{dcfmdm mn coe{yoefso t~n sfne{yn gd mnedjmdmo n` Loifnyjo fsydn`å {dyd ro`rny dsnj}dysn nj `d ensd mn jnlocfdcfojns) ynsd`}ó*

Nj ns}n snj}fmo )gneos mn cojlyd}~`dyjos mn t~n `d DJ[ ns}ä mfs{~ns}d d b~jcfojdy coj dyynlò d {dyäen}yosmneocyä}fcos t~n soj bdef`fdyns }dj}o d `d mneocydcfd fsydn`å coeo `ds mneocydcfds n~yo{nds)* D s~ h~fcfo ns}os

{dyäen}yos coenjxdyäj d {`dsedysn nj {ocos måds nj ~jds n`nccfojns e~jfcf{d`ns {ynsfmnjcfd`ns v `nlfs`d}frds t~n)cynneos jncnsdyfo d{ovdy {oy eäs ois}äc~òs t~n gdvd nj n` cdefjo)*

D{os}ó {oy oisnyrdy n` {yocnso mn {dx }dj}o d `dylo coeo d coy}o {`dxo v snôd`ó t~n )sfj mnsd}njmny `ds {yfoyfmdmns mn` eoenj}o %bynjdy n` }nyyoyfseo dsnl~ydy `d s~cnsfój mn Dydbd} ldydj}fxdy `d rfdif`fmdm ncojóefcd v {o`å}fcd mn` {`dj Ldxd% mnineos edj}njny `d efydmd bfhd nj n` goyfxoj}n mn òs mos ns}dmos coj ~jd [d`ns}fjd fjs}f}~cfojdènj}n só`fmd v ncojóefcdenj}n rfdi`n)* C~yfoso* ]yds `d ``dedmd mn Xd{d}nyo {dyd bn`fcf}dy d I~sg v dj}n `d d~snjcfd yn{n}fmd mn` j~nro

{ynsfmnj}n mn òs ^SD {dyd mnro`rny`n `d ``dedmd dgoyd Xd{d}nyo {dyncn t~n ``ded {oy `d {~ny}d mn d}yäs t~n d bfj mnc~nj}ds ns mojmn ns}ä `d }yds}fnjmd v mojmn sn fj}nj}d edjnhdy }omo òs t~n s~cnmn nj òs ^SD {oy enmfo mn mfs}fj}osòiivs* [oy o}yd {dy}n dgoyd `d lnolydbåd e~jmfd` {~nmn cdeifdy v mn snl~fy dså N~yo{d }nyefjdyd nj n` Edy mn Cgfjd***

N` {dsdmo osc~yo mn Osady Scgfjm`ny

Osady Scgfjm`ny n`nrdmo d gæyon mn `d g~edjfmdm {oy `d {n`åc~`d mn S}nrnj S{fnìnyl gd sfmo sfne{yn ~j {nysojdhncoj}yorny}fmo {dyd òs gfs}oyfdmoyns {oy s~ {ny}njnjcfd d` {dy}fmo jdxf* Dgoyd ~jd j~nrd ifolydbåd {~i`fcdmd nj NN*^^*jfnld t~n n`dioydyd s~ bdeosd `fs}d v mnj~jcfd t~n dv~mó d {`djfbfcdy `d fjrdsfój mn [oòjfd*

@d ynrfsfój t~n dgoyd gd gncgo mn s~ bfl~yd Mdrfm Cyo|n {yobnsoy dbf`fdmo d` Goòcd~s} E~sn~e Eneoyfd` mn Ns}dmos^jfmos ynrn`d t~n `d bdeosd `fs}d ns nj ynd`fmdm ~jd `nvnjmd dj}fgfs}óyfcd* Cyo|n dsnl~yd t~n Scgfjm`ny jo ns}did njcojmfcfojns mn gdcny nwflnjcfd d`l~jd {oyt~n nj n` eoenj}o nj t~n sn n`dioyó æ` ns}did nj `d cäycn` dc~sdmo mn fj}nj}omn soioyjo*

C~dj}ds rncns gneos `nåmo vd mn d~}æj}fcos ynrfsfojfs}ds oihn}fros nj s~ }ydidho t~n }omo n` yo`ò mn Scgfjm`ny nyd nso

^J YO@@O* Fjc`~so s~ rf~md mnhó n` ds~j}o nj nrfmnjcfd nj ~jd nj}ynrfs}d t~n `n gfcfnyoj nj ~jd ydmfo ns{dôo`d* [~nsjdmd gd }njfmo t~n mncfyò ~j {yo%h~mfo {dyd t~n snd }njfmo nj c~nj}d*

@äs}fed t~n ns}n {nysojdhf`ò jo sn `djcn d fjrns}fldy eäs d bojmo n` )bdi~òso) e~jmo mn Djjd Bydja o n` )Goòc~nj}o) 'Ed}gdðsnj D~s)indcg)***& d~jt~n d ò enhoy jo `n fj}nynsdyåd** C~yfosdenj}n scg|fjm`ny sfljfbfcd enj}fyoso nj d`neäj*¿Sn ``dedyåd dså yndènj}n nj oyflnj s~ d{n``fmo v `n t~f}dyoj nsd |?* V sf s~ dj}n{dsdmo nyd ~j enj}fyoso ¿Snyådyndènj}n ~j d`neäj?* Osady nyd e~v ~sdmo {oy òs h~måos d`nedjns 'mn dt~å n` Oscdy mn `ds {n`åc~`ds mn Go``v|oom&*C~yfoso* Cojs~`}djmo n` )Mn~}scgns Jdenj`nwfaoj) 'Mfccfojdyfo mn joeiyns v d{n``fmos d`nedjns t~n ynøjn jdmdenjos t~n 4>*;;; nw{ojfnjmo s~ oyflnj %mnsmn 43>;% v sfljfbfcdmo& coj FSIJ 3%7449%;96=%= jo gdv ~j md}o mn Scgfjm`ny jf mn n` }nóyfco joeiyn mn bdef`fd t~n {~mfnyd sny `d ydåx8 Scg|fjm`ny*

94%44%9;;=

So`mdmos fsydn`åns {yobdjdj mn edjnyd gdif}~d` cdmärnyns mn {d`ns}fjos

N` }omo{omnyoso Nhæycf}o mn Fsydn` jo rfrn s~s enhoyns måds* D `ds vd gdif}~d`ns mnj~jcfds mn oyldjfxdcfojns mn mnyncgosg~edjos òcd`ns n fj}nyjdcfojd`ns {oy s~s di~sos coj}yd {d`ns}fjos gdv t~n s~edy rdyfos fjcfmnj}ns mn ø`}fed goyd t~n}ydnj d s~s edjmos {oy `d cd``n mn `d dedyl~yd*

Jo gd sfmo sfj neidylo ò {noy jf ò eäs coenj}dmo {oy ns}os `dyns n` s~cnso mn `d edmy~ldmd mn` h~nrns nj n` t~n ~jcdyyo mn coeid}n fsydn`å ed}ó ¡{oy nyyoy± d }yns {o`fcåds nlf{cfos*

Jo ns}n `denj}di`n ¡nyyoy± jo sn ``nrd `d {dèd mn òs nscäjmdòs t~n yomndj d` ¡]sdgd`±* Nsn edcdiyo ld`dymój sn gdynsnyrdmo {dyd `d nwc`~sfrd {~i`fcdmd {oy n` mfdyfo fsydn`å Vnmfo}g Dhyojo}g t~n gd mnsrn`dmo coj j~enyosos nhne{òs

{yobdjdcfojns sfs}neä}fcds mn cdmärnyns {d`ns}fjos {oy {dy}n mn so`mdmos gniynos*

Nsos nhne{òs t~n nj d`l~jos cdsos vd gdj sfmo coe{dydmos d `ds {yäc}fcds ne{`ndmds nj `d {yfsfój fydt~å mn Di~ Lgydfi gdj oi`fldmo d òs obfcfd`ns fsydn`åns d diyfy ~jd fjrns}fldcfój v cojmnjdy ~jos gncgos t~n ¡gds}d dgoydcynådeos ynsnyrdmos d j~ns}yos njneflos±*

Dså n` Vnmfo}g Dhyojo}g jdyyd cóeo gdcn mos dôos nj n` rd``n mn` Hoymäj so`mdmos ~`}ydoy}omowos mn` id}d``ój ¡Jdgd` Gdgdynmf± yn~jfnyoj òs yns}os mns{nmdxdmos mn ~j s~fcfmd {d`ns}fjo t~n dc}fró s~s nw{òsfros dj}ns mn ``nldy gds}d


n`òs1 h~ldyoj coj òs }yoxos `ns mfnyoj {d}dmds v colfnyoj s~ cdinxd `d c`drdyoj nj ~j {dò {~sfnyoj ~j cfldyyf`ò nj s~ iocd v {osdyoj ~jo }yds o}yo sojyfsd mn oynhd d oynhd h~j}o d n``d {dyd `d {os}nyfmdm*

¡]omos ns}didj e~v nwcf}dmos* Fj}nj}æ cdèdy`ns* ¿Ns}äfs òcos? ¿T~æ gdcæfs? Sofs dst~nyosos `ns mfhn {nyo jo engdcådj cdso± nw{`fcd d` mfdyfo fsydn`å ~j so`mdmo fmnj}fbfcdmo coeo ¡V±*

Ns}n ns n` cdso eäs ns{nc}dc~`dy mn òs mnsrn`dmos {nyo jo n` øjfco vd t~n snløj n` yo}d}fro mn ]n` Drfr `d {yobdjdcfójmn cdmärnyns mn ef`fcfdjos {d`ns}fjos ns ~jd {yäc}fcd gdif}~d` nj mfs}fj}ds ~jfmdmns mn` Nhæycf}o jo sóò {oy {dy}n mnso`mdmos sfjo }deifæj mn s~iobfcfd`ns*

Eäs nhne{òs* N` dôo {dsdmo nj Ldxd rdyfos so`mdmos mfs{dydyoj v ed}dyoj d ~j {d`ns}fjo t~n cdefjdid {oy ~jd xojd {yogfifmd* Coe{yoidyoj d` yncolny s~ cdmärny t~n jo ns}did dyedmo {nyo døj dså ò d}dyoj d` cd{ó mn s~ rngåc~ò v sn ò``nrdyoj gds}d s~ idsn mojmn id~}fxdmo coeo ¡Gnbf± 'fjocnj}n nj gniyno& b~n ~}f`fxdmo coeo ¡nw}yd± nj snsfojnsbo}olyäbfcds*

O}yo so`mdmo fmnj}fbfcdmo coeo ¡L± c~nj}d t~n ¡mns{~æs mn ~jd o{nydcfój ef`f}dy nj ~jd d`mnd {d`ns}fjd ``nrdyoj d `didsn mos cdmärnyns v òs }fydyoj h~j}os d òs c~dy}os mn idôo m~ydj}n rdyfds goyds* D`l~fnj òs }d{ó coj ~jd edj}d {nyocdmd rnx t~n rnjåd ~j so`mdmo `nrdj}did `d edj}d {dyd mfrny}fysn* D`l~jos }fydyoj fjc`~so mn òs {nòs d òs cdmärnyns±*

@ds mnj~jcfds mn` mfdyfo gniyno gdj oi`fldmo d fj}nyrnjfy d òs edjmos mn` Nhæycf}o* D `d {o`æefcd sn gdj s~edmo}deifæj mf{~}dmos mn `d ¡Ajnsn}± ydifjos efneiyos mn` Loifnyjo* ]omos gdj cojmnjdmo òs s~cnsos* N` ¡]sdgd`± gddifny}o ~jd fjrns}fldcfój v gd {yoen}fmo cds}fldy d òs c~`{di`ns*

¡Ns}os gncgos mn sny cfny}os soj eojs}y~osos v rdj nj coj}yd jo sóò mn ~j coe{oy}defnj}o mfljo mn ~j ef`f}dy sfjomn }omo sny g~edjo* Gneos mneos}ydmo nj eäs mn ~jd ocdsfój coeo Nhæycf}o v coeo {~niò t~n soeos mfs}fj}os dj~ns}yos njneflos* T~n jo idf`deos soiyn `ds }~eids t~n jo cdj}deos dj}n òs dgoycdmos t~n jo yn{dy}feosioeiojns dj}n òs cdmärnyns±* [d`diyds ynbynjmdmds {oy n` }njfnj}n lnjnyd` Eosgæ Vdd`ój hnbn mn `ds B~nyxds Dyedmds

{oy òs ydifjos {oy òs mf{~}dmos {oy òs efjfs}yos*** {oy ~jd socfnmdm d`dyedmd*

N` loifnyjo sfojfs}d mn Fsydn` {`djnd `djxdy ~j cdjd` mn }n`nrfsfój råd sd}æ`f}n {oyjolyäbfco*

N` loifnyjo sfojfs}d ns}d {yn{dydjmo `d nefsfój nj {y~nids mn s~ {yfeny cdjd` {oyjolyäbfco {oy sd}æ`f}n {dyd sny mfyflfmomns{~æs d òs {dåsns äydins snløj fjboyed n` [d`ns}fjfdj Fjboyed}foj Cnj}ny v b~nj}ns fj}nyjdcfojd`ns nj `d xojd*

Snløj fjboyedyoj n` cdjd` t~n coj}dyä coj {nysojd` äydin }ydjsef}fyäj s~s {yolydeds nj äydin v ync`~}dyd d ~j i~njj~enyo mn hórnjns äydins n )fsydn`åns) {dyd }ydidhdy coeo dj~jcfdmoyds*]n` Drfr {~nmn fj}nybnyfy gäifènj}n c~d`t~fny mfs{osf}fro dj}f%{oyjolydbfco mn òs sd}æ`f}ns äydins Dydisd} v Jf`nsd}snløj `ds b~nj}ns* Dså efseo mns}dcdyoj t~n n` loifnyjo sfojfs}d `djxdyä ~j cdjd` }nyyns}yn 'djd`ólfco& {dyd }ydjsef}fy `defsed {yolydedcfój {dyd bdcf`f}dy dså s~ yncn{cfój nj }omos òs {dåsns äydins*

N` oihn}fro njc~ifny}o mn` loifnyjo ns mfsnefjdy `d c~`}~yd {oyjolyäbfcd nj}yn òs hórnjns äydins {dyd mfs}ydny`ns mn òs

yn}os v denjdxds t~n dbyoj}dj s~s jdcfojns v mn `d yn`flfój*

Dj}f**** cyfs}fdjfseo nj `d Cf~mdm Sdj}d

N` Rd}fcdjo v òs Lydjmns Ydifjos ``dedj d `d cojrfrnjcfd {dcåbfcd }yds e~`}f{`fcdysn nj `ds ø`}feds snedjds òs d}dt~nsmn hórnjns h~måos coj}yd såeioòs o yn{ynsnj}dj}ns cyfs}fdjos nj `d Cf~mdm Rfnhd mn Hny~sd`æj

@`~nrn soiyn eohdmo {nyo ``~nrn coj eäs b~nyxd t~n j~jcd* @os mns{`dj}ns mn ly~{os mn h~måos gdif}~dènj}n hórnjnsns}~mfdj}ns {dyd ydifjo mn `ds ¡vnsgfrds± coj}yd såeioòs v yn{ynsnj}dj}ns mn `ds mfs}fj}ds coe~jfmdmns cyfs}fdjds nj `dCf~mdm Rfnhd mn Hny~sd`æj rfnjnj mn `nhos {nyo s~ bync~njcfd sn gd cojrny}fmo nj òs ø`}feos }fne{os nj d`lo }dj

{ynoc~{dj}n t~n gd oi`fldmo d` Rd}fcdjo d òs Lydjmns Ydifjos mn Fsydn` d` d`cd`mn mn Hny~sd`æj d `d [o`fcåd òcd` v dòs lydjmns {nyfómfcos gniynos d }oedy cdy}ds nj n` ds~j}o*

Rdyfos v mnsdlydmdi`ns io}ojns mn e~ns}yd t~n ``nrdysn d `d iocd8 4; mn oc}~iyn* Jd}dj Xrf Yosnj}gd` ns}~mfdj}n mn ~jd¡vnsgfrd± 'nsc~n`d ydiåjfcd& mn Gdy Goeä dsnj}defnj}o {yówfeo d Hny~sd`æj nsc~{n coj}yd `d Sdj}d Cy~x t~n njcdinxd

~jd {yocnsfój cojm~cfmd {oy n` dyxoifs{o dyenjfo Jo~ygdj Edjo~lfdj*

Æs}n fjmfljdmo dj}n ò s~cnmfmo diobn}nd d` ns}~mfdj}n ò t~n {yorocd ~j }~e~`}o mn cojsfmnydi`ns {yo{oycfojnsm~ydj}n n` t~n ~j enmd``ój cnyneojfd` ~}f`fxdmo {oy òs dyxoifs{os dyenjfos v t~n md}d mn` sflò WRFF yns~`}d mns}yoxdmo*

]yds sny mn}njfmo n fj}nyyoldmo {oy `d [o`fcåd fsydn`å v cds}fldmo d d`nhdysn <> måds mn `ds cd``nh~n`ds mn `d Cf~mdm Rfnhd n` ns}~mfdj}n h~måo {fmfó {nymój d` dyxoifs{o Edjo~lfdj t~n ò dcn{}ó {oyt~n ¡j~ns}yd yn`flfój jos ne{~hd d {nymojdy±*

¡Såeioòs cyfs}fdjos±

Sfj neidylo deios t~fsfnyoj dj}ns {~j}~d`fxdy d`lo8 Yosnj}gd` h~s}fbfcó gdiny nsc~{fmo d `d Cy~x {oyt~n ¡`d ]oydg {yogåin `d rfsfój mn såeioòs cyfs}fdjos±1 Edjo~lfdj d{~j}ó t~n ¡n` Loifnyjo fsydn`å `òyd v mnj~jcfd c~d`t~fny }yo{n`åd``nrdmd d cdio coj}yd c~d`t~fny h~måo nj c~d`t~fny {dy}n mn` e~jmo {nyo jo ns}ä fj}nynsdmo nj diso`~}o c~djmo òscyfs}fdjos soeos g~ef``dmos d mfdyfo±*

N` mfdyfo fsydn`å ¡Gddyn}x± di~jmdid d` yns{nc}o nj ~j nmf}oyfd`8 ¡Yns~`}d fj}o`nydi`n t~n òs cf~mdmdjos cyfs}fdjos mn

Hny~sd`æj s~bydj ~j rnylojxoso nsc~{f}dho coj}yd s~ cy~cfbfho* ^j coe{oy}defnj}o sfef`dy coj}yd òs h~måos nj c~d`t~fny {dy}n mn` e~jmo {yorocdyåd fjenmfd}ds v rngnenj}ns yns{~ns}ds±* Dgf dgf `n gds mdmo



Eäs nhne{òs* 49 mn oc}~iyn* O}yo ly~{o mn h~måos d}dcd ~jd {yocnsfój mn lyfnlos oy}omowos nj `d Cf~mdm Rfnhd mnHny~sd`æj v dyynid}d `d Sdj}d Cy~x d` dsfs}nj}n mn` yn`flfoso t~n `d njcdinxdid n` {o{n Jo~ygde*

42 mn oc}~iyn* Rdyfds Ns}yn``ds mn Mdrfm d{dyncnj {fj}dmds nj `d bdcgdmd {yfjcf{d` mn` Eojds}nyfo mn `d Cy~x cnycd mn` [dy`denj}o fsydn`å d` fl~d` t~n nj `d cd}nmyd` y~sd mn `d Sdj}åsfed ]yfjfmdm cnycd mn` c~dy}n` lnjnyd` mn `d [o`fcåd nj `dxojd ons}n mn `d Cf~mdm Sdj}d*

Ns}n såeioò h~måo ns gdif}~dènj}n {`dsedmo {oy òs coòjos nj `ds cdsds {d`ns}fjds mn Gniyój coeo dmrny}njcfd mn

t~n s~s gdif}dj}ns mninj edycgdysn*Nsos efseos måds rdyfds fl`nsfds ~ifcdmds nj n` Eoj}n Sfój nj n` idyyfo h~måo mn `d Cf~mdm Rfnhd 'co`fjmdj}n coj n` dyenjfo& v nj n` idyyfo ~`}ydoy}omowo mn End Sgndyfe sn t~nhdj mn t~n s~s rncfjos h~måos `ns }fydj `d ids~yd d s~s

{d}fos*

Dj}n }d` cøe~ò mn fjcfmnj}ns òs gdv }deifæj mn enjoy yn`fnrn {nyo dsfefseo sfljfbfcd}fros n` Rd}fcdjo v òs LydjmnsYdifjos mn Fsydn` nj rfsf}d d Yoed n` 46 mn oc}~iyn gdcnj {øi`fco ~j coe~jfcdmo cojh~j}o nj n` t~n cojmnjdj mfcgoss~cnsos s~iydvdj n` cdyäc}ny ¡sdlydmo± mn Hny~sd`æj v {fmnj d `ds d~}oyfmdmns t~n }ydidhnj {dyd nrf}dy dccfojns t~n

{~nmdj obnjmny `d snjsfif`fmdm mn `ds coe~jfmdmns yn`flfosds t~n dt~å ns}äj {ynsnj}ns*

[nyo jo ns }dj snjcf`ò {nsn d` sd`}o d `d {d`ns}yd mn` d`cd`mn mn Hny~sd`æj n` ~`}ydoy}omowo h~måo ^yf @~{o`fdjsav t~fnjgd cojmnjdmo coj mncfsfój ò s~cnmfmo gd {nmfmo {nymój d }omds `ds coe~jfmdmns cyfs}fdjds nj joeiyn mn `d cf~mdm v gd yncojocfmo snj}fysn ¡drnylojxdmo {oy nsos d}dt~ns mns{yncfdi`ns±*

Mdjfn` Yossfjl dj}fl~o cojsnhnyo soiyn c~ns}fojns cyfs}fdjds mn` Efjfs}nyfo mn Ds~j}o Yn`flfosos v mfync}oy mn` Cnj}yomn Hny~sd`æj {dyd n` mfäòlo nj}yn h~måos v cyfs}fdjos dsnl~yd t~n n` fjcynenj}o mn ns}n }f{o mn fjcfmnj}ns nj òs ø`}feos}fne{os sn mnin ¡d `d bd`}d mn }o`nydjcfd t~n sn yns{fyd cdmd rnx eäs nj n` {dås* Jo ns `d {yfenyd rnx t~n {dsdj ns}dscosds v jo snyä `d ø`}fed en }neo±*

@d cdsd mn `ds }yns yn`flfojns eojo}nås}ds ns}d Hny~sd`æj cdmd rnx enjos sdj}d ns}ä {~ns eäs ynr~n`}d t~n j~jcd* Dså ò mns}dcd \dmfn Di~ Jdssdy {oy}drox mn` [d}yfdycd @d}fjo Eojsnôoy Sdiidg8 ¡Sn s~{ojn t~n Hny~sd`æj ns ~jd cf~mdm

{dyd n` nc~enjfseo sn s~{ojn* [nyo cdmd måd soj eäs nrfmnj}ns `ds }njsfojns nj}yn cyfs}fdjos v h~måos h~måos v e~s~èdjns e~s~èdjns v cyfs}fdjos fjc`~so nj}yn òs {yo{fos cyfs}fdjos±* Dså ynxd nj nbnc}o nj `ds {dynmns mnfl`nsfds enxt~f}ds v sfjdlolds*

@djxdj ~jd cde{dôd nj Bydjcfd coj}yd n` dj}fsnef}fseo t~n ``ded ‐s~cfo h~måo― d Hnsøs v d `d Rfylnj

@d ^jfój mn Ns}~mfdj}ns H~måos mn Bydjcfd '^NHB& gd mncfmfmo `djxdy {yówfedenj}n ~jd cde{dôd {~i`fcf}dyfd mnsnjsfif`fxdcfój coj}yd n` dj}fsnef}fseo nj `d t~n d{dyncnj `ds feälnjns mn Hns~cyfs}o v mn `d Rfylnj Edyåd }yd}dmos mn)s~cfo h~måo) v mn )s~cfd h~måd) yns{nc}frdenj}n*Nsos enjsdhns fjs~`}dj}ns nscyf}os nj lydjmns `n}yds jnlyds soiyn nsds mos feälnjns yn`flfosds d{dyncnyäj n` {yówfeo

måd 92 nj rdyfos enmfos mn coe~jfcdcfój nj}yn n`òs )@n Eojmn) fjboyeó ns}n rfnyjns n` rns{ny}fjo* Mnidho mn nsdsfeälnjns {yobdjdmds v soiyn ~jd idjmd jnlyd sn {omyä `nny nj `n}yds i`djcds8 )N` dj}fsnef}fseo8 ¿V sf b~nsn ~j ds~j}omn }omos?)*

)@d cde{dôd jo ns {yorocdmoyd* ¿? Mnin gdcny ynb`nwfojdy cyndy ~jd ns{ncfn mn neocfój) nw{`fcó d` yo}d}fro O`frny Injsfeoj n` mfync}oy mn cyndcfój mn `d dlnjcfd {~i`fcf}dyfd Coòydmo t~n ns `d d~}oyd mn `d cde{dôd* N` oihn}fro ns diyfy ~j mnid}n soiyn n` dj}fsnef}fseo {~ns dc}~dènj}n )nwfs}n ~jd lydj mfs}djcfd nj}yn `d cojcfnjcfdcfój mn òs {omnyns

{øi`fcos soiyn ns}n {yoi`ned v `d fjmfbnynjcfd mn `d lnj}n) dbfyeó n` {ynsfmnj}n mn `d ^NHB Vojd}gdj Dybf*

Nw{`fcó t~n gdiådj n`nlfmo d Hns~cyfs}o v d `d Rfylnj {oyt~n t~nyådj g~fy mn )~jd cde{dôd mn rfc}fefseo v mnns}fled}fxdcfój* @d fmnd nyd sd`fy }deifæj mn` nst~ned h~mno%äydin {~ns Hnsøs v Edyåd soj bfl~yds ~jfrnysd`ns t~n``nldj d }omo n` e~jmo)* Dmneäs mn )@n Eojmn) )@,Nt~f{n) )@n Bfldyo) )@n [dyfsfnj) )@n Ho~yjd` m~ Mfedjcgn) v )En}yo) gdj obyncfmo ~jd {älfjd lyd}~f}d {dyd ns}d cde{dôd {~i`fcf}dyfd* N` {yo{fn}dyfo mn òs {djn`ns {~i`fcf}dyfoscd``nhnyos n` bydjcæs HC Mncd~w t~n gdiåd {yoen}fmo cnmny lyd}~f}denj}n 9>; sf}fos sn gd yn}ydc}dmo mns{~æs mn rny òscdy}n`ns {oy }neoy d `d {o`æefcd*

@ds {yfenyds yndccfojns soiyn ns}d cde{dôd nj òs enmfos cd}ó`fcos gdj sfmo gos}f ns* N` sncyn}dyfo mn` Coef}æ n{fsco{d` mn yn`dcfojns coj n` h~mdåseo [d}yfca Mnsiofs cojsfmnyó t~n ns}d cde{dôd rd mnedsfdmo `nhos v t~n snyä fj}ny{yn}dmd coeo )dj}fcyfs}fdjd)* [oy s~ {dy}n n` oifs{o d~wf`fdy mn [dyås [fnyyn m,Oyjn``ds sn edjfbns}ó d bdroy mn ~jdfj}nyrnjcfój cojh~j}d mn `d Fl`nsfd v mn` lydj ydifjo mn Bydjcfd bynj}n d ns}d cde{dôd {~i`fcf}dyfd*

C`deoy fj}nyjdcfojd` coj}yd `d m~ynxd mn Fsydn` nj Ldxd

¡G~edj Yflg}s \d}cg±1 `d ^jy|d1 n` yn`d}oy mn mnyncgos g~edjos mn `d OJ^1 Eæmfcos sfj Byoj}nyds1 `d BFMG mnj~jcfdj dcoyo òs cds}flos co`nc}fros mn` ]sdgd`

]omos d ~jd* Oyldjfxdcfojns v bnmnydcfojns fj}nyjdcfojd`ns mn mnyncgos g~edjos* Oyldjfseos mn `d OJ^* ]omos d ~jdcoj}yd n` ~so mns{yo{oycfojdmo mn `d b~nyxd nj Ldxd nj Ydbdg nj Vdid`fd {oy {dy}n mn Fsydn`*

[oy nhne{ò `d oyldjfxdcfój joy}ndenyfcdjd ¡G~edj Yflg}s \d}cg± 'GY\& t~n {ynsnj}ó dvny nj Hny~sd`æj ~jmneo`nmoy fjboyen soiyn `d mneo`fcfój mn cdsds {d`ns}fjds nj n` cde{o mn ynb~lfdmos mn Ydbdg* Snløj s~ mfync}oy

nhnc~}fro Anjjn}g Yo}g ¡`ds B~nyxds Dyedmds fsydn åns gdj dyydsdmo f`nldènj}n ef ns mn rfrfnjmdsfjmn{njmfnj}nenj}n mn `d jncnsfmdm ef`f}dy {dyd cyndy ~jd xojd mn coj}njcfój nj `d byoj}nyd coj Nlf{}o±*


Dså snløj n` fjboyen mn GY\ 42*;;; {nysojds sn gdj t~nmdmo sfj cdsd nj nsd xojd nj c~d}yo dôos sfj }njny nj c~nj}dsf s~s cdsds {`dj}ndidj o jo ~jd rnymdmnyd denjdxd ef`f}dy* ¡@d cojm~c}d mn Fsydn` nj n` s~y mn Ldxd sn mnyfrd mn `dds~jcfój mn t~n cdmd {d`ns}fjo ns ~j }nyyoyfs}d s~fcfmd v cdmd cdsd ~jd idsn {dyd òs d}nj}dmos± mfho Yo}g }yds

{~j}~d`fxdy t~n `ds o{nydcfojns ef`f}dyns fsydn`åns s~n`nj }njny ~j coe{ojnj}n edvoy mn rnjldjxd t~n mn dc}~dcfój {oy `nlå}feds ydxojns mn snl~yfmdm*

Mnsmn Vdid`fd nj n` joy}n mn `d Bydjhd sn s~eó `d mnj~jcfd mn` mfync}oy lnjnyd` mn `d ^jy|d [n}ny Gdjsnj coj}yd n` ~sonwcnsfro mn `d b~nyxd m~ydj}n òs 4< ¡Måds mn [njf}njcfd±* Eäs mn cfnj e~ny}os eäs mn =;; gnyfmos ~jd }ynfj}njd mn

enjoyns e~ny}os 6; cdsds mneo`fmds ¡~j cds}flo co`nc}fro± snløj Gdjsnj t~n }fnjn }deifæj ¡e~cgo eäs t~n rny coj `d rnjldjxd t~n coj `d `~cgd coj}yd n` `djxdefnj}o mn cogn}ns Tdssde±*

@d Bnmnydcfój Fj}nyjdcfojd` mn @flds mn Mnyncgos G~edjos v Eæmfcos sfj Byoj}nyds dc~sdyoj fjc`~so d Fsydn` mn coen}ny ¡cyåenjns mn l~nyyd± m~ydj}n o}yd o{nydcfój nj edvo {dsdmo nj Ldxd id~}fxdmd nj nsd ocdsfój coeo ¡Dyco Fyfs±*

V o}yo fjboyen t~n snyä {ynsnj}dmo d bfj mn ens d `d OJ^ {oy Hogj M~ldym yn`d}oy soiyn mnyncgos g~edjos dsnl~ydt~n ¡Fsydn` sn gd cnidmo nj ~jd edsfrd v cd{yfcgosd mns}y~ccfój sfj eo}fro±* Nj nbnc}o ~j c`deoy fj}nyjdcfojd`*

I~sg {yoe~`ld ~jd `nv {dyd ynlfs}ydy }omos òs dc}os dj}fsnef}ds nj n` e~jmo

@d j~nrd `nv nwfln d` Mn{dy}denj}o mn Ns}dmo `d n`dioydcfój mn ~j fjboyen dj~d` t~n moc~enj}n òs dc}os mn rfo`njcfdcoj}yd òs h~måos s~s {yo{fnmdmns sfjdlolds v cnenj}nyfos nj }omo n` e~jmo v `ds enmfmds t~n }oedj òs loifnyjos

{dyd coeid}fyòs*

N` {ynsfmnj}n mn Ns}dmos ^jfmos Lnoyln \* I~sg bfyeó dvny ~jd j~nrd `nv t~n njcdyld d` Mn{dy}denj}o mn Ns}dmo `drflf`djcfd mn` dj}fsnef}fseo nj n` e~jmo v `d n`dioydcfój mn ~j fjboyen dj~d` soiyn n` yns{n}o d òs h~måos nj òsmfs}fj}os {dåsns*

)Gov gn bfyedmo `d `nv mn ynrfsfój mn` dj}fsnef}fseo lòid` mn 9;;=) mfho dvny I~sg nj Bòyfmd c~vd {oi`dcfój h~måd ns `d}nycnyd mn` e~jmo mn}yäs mn Fsydn` v `d cf~mdm mn J~nrd Voya* )Ns}d `nv {nyef}fyä d` loifnyjo edj}njny ~j ynlfs}yo mn òsdc}os dj}fsnef}ds t~n sn {ny{n}ynj nj }omo n` e~jmo dså coeo mn `ds yns{~ns}ds d nsos dc}os) mnc`dyó n` {ynsfmnj}n*

Snløj I~sg )ns}n {dås 'NN*^^*& sn edj}njmyä rflf`dj}n1 jos njcdyldyneos mn t~n n` dj}fl~o fe{~`so mn` dj}fsnef}fseoj~jcd njc~nj}yn ~j goldy nj n` e~jmo eomnyjo)*

N` Mn{dy}denj}o mn Ns}dmo sn gdiåd o{~ns}o d `d j~nrd `nv {yo{~ns}d {oy n` cojlynsfs}d mneócyd}d ]oe @dj}os %øjfcosoiynrfrfnj}n mn` Goòcd~s}o nj n` [dy`denj}o joy}ndenyfcdjo% coj n` dyl~enj}o mn t~n vd fjc`~vn nsd fjboyedcfój njs~s fjboyens dj~d`ns soiyn n` yns{n}o d òs mnyncgos g~edjos v d `d `finy}dm yn`flfosd* @dj}os jdcfmo nj I~md{ns} t~n}njåd 42 dôos c~djmo òs jdxfs oc~{dyoj G~jlyåd gdiåd fj}yom~cfmo n` {yovnc}o nj yns{~ns}d d ~jd snyfn mn dc}osdj}fsnef}ds nj N~yo{d v Enmfo Oyfnj}n* )Mnbnjmny `d `finy}dm }deifæj sfljfbfcd coy}dy n` {dso d nsn ed` t~n ns n` dj}fsnef}fseo) dbfyeó dvny I~sg*

@d j~nrd `nv nwfln d` Mn{dy}denj}o mn Ns}dmo `d n`dioydcfój mn ~j fjboyen dj~d` t~n moc~enj}n òs dc}os mn rfo`njcfdcoj}yd òs h~måos s~s {yo{fnmdmns sfjdlolds v cnenj}nyfos nj }omo n` e~jmo v `ds enmfmds t~n }oedj òs loifnyjos

{dyd coeid}fyòs* Ns c~yfosd ns}d rfsfój yns}yfc}frd mn mn` dj}fsnef}fseo vd t~n `d edvoyåd mn òs [d`ns}fjos }deifæj sojsnef}ds {nyo jdmfn rd d fjrns}fldy òs dc}os mn rfo`njcfd t~n s~bynj n`òs v s~ {yo{fnmdmns cdmd måd d edjos mn òssnef}ds t~n soj h~mfos* Jf }omos òs h~måos soj snef}ds jf }de{oco }omos òs {d`ns}fjos ò soj ns d`lo t~n d~j gdv lnj}n t~n jo coe{ynjmn*

Dmneäs n` Mn{dy}denj}o mn Ns}dmo mninyä cyndy ~jd j~nrd snccfój njcdinxdmd {oy ~j njrfdmo ns{ncfd` t~n snnjcdyldyä mn moc~enj}dy òs di~sos coj}yd òs h~måos v mn mfsnôdy ns}yd}nlfds {dyd fe{nmfyòs*

@o t~n jos t~nmdid {oy rny***

Fsydn` rfrn ~jd d~}æj}fcd )gfs{djoedjåd)

Ns ò eäs )cgfc)* Gdcn b~yoy nj}yn òs hórnjns* @d }n`nrfsfój sn r~n`cd coj æ`* Ns n` ns{dôo` {oy n` t~n sn sfnj}n ~jd lydjd}ydccfój nj Fsydn`* Nj nsn {dås sn rfrn nj ns}os eoenj}os ~jd d~}æj}fcd )gfs{djoedjåd)* Cdmd rnx soj eäs v eäs òsfsydn`åns t~n gdi`dj ns{dôo` v e~cgos ò d{ynjmnj sfj dsfs}fy d `ds d~`ds* @d c`drn soj `ds }n`njorn`ds* ¿? ^v ef cgfco

{~ns rdj d d{ynjmny d gdi`dy s~drnsf}o s~drnsf}o*

Nj Fsydn` n` ns{dôo` ns}ä mn eomd* Ns{ncfdènj}n nj}yn `d h~rnj}~m* N` Fjs}f}~}o Cnyrdj}ns mn ]n` Drfr {d}yocfjd joso`denj}n c`dsns mn fmfoed* ^sdj dgoyd ~j eæ}omo e~v {oco cojrnjcfojd` {dyd njsnôdy* [oy {yfenyd rnx ~jd }n`njorn`dnj ns{dôo` iäsfco sn {~nmn rny cdmd måd nj n` cdjd` Rfrd ~jo mn òs eäs {o{~`dyns mn` {dås nj n` t~n sn nef}nj}n`njorn`ds gfs{djds 9= goyds d` måd*

]d`f mn mfncfocgo dôos ns ns{dôo`d v ns}n ns s~ {yfeny {d{n`* )Nj Fsydn` }omo n` e~jmo gdi`d ns{dôo`* Ns fjcynåi`n* Dmoydj `ds }n`njorn`ds* Dmoydj n` ns{dôo`* Sf nyns mn Ns{dôd }n dmoydj)* @os dylnj}fjos Mæioydg v L~s}dro soj òs {yo}dlojfs}ds* )Ns fe{ynsfojdj}n %mfcn Mæioydg%* Cyno t~n jo gdv {nysojd nj Fsydn` t~n d` enjos jo sn{d ~jd bydsnnj}nyd nj ns{dôo`)* )Nj `d }n`njorn`d ns}ä jdmd eäs t~n nso8 `d bdef fd òs iydxos bdef fdyns n` deoy òsmnsnjc~nj}yos*** Ns}ä b~nyd ò t~n ns `d {o`å}fcd) mfcn L~s}dro*

Ef`ns mn {nysojds {dsdj {oy n` Cnyrdj}ns8 ne{ynsdyfos ns}~mfdj}ns eocgf`nyos t~n }yds `d )ef`f) sn rdj rdyfos ensns d Deæyfcd @d}fjd* )Ns ~jd `njl~d sfe{ä}fcd soj ~jds {nysojds sfe{ä}fcds gos{f}d`dyfds*** v ns ~j fmfoed t~n `d lnj}n



t~fnyn d{ynjmny {oyt~n t~fxä snd n` {yo}o}f{o mn ~jd j~nrd boyed mn rfmd) dbfyed n` mfync}oy mn` Fjs}f}~}o Cnyrdj}ns mn]n` Drfr* Ns `d gfs{djoedjåd*

N` Loifnyjo Ns{dôo` ns}~mfd cn`niydy n` Måd mn` Goòcd~s}o

Mn fl~d` boyed ns ro`~j}dm mn` Loifnyjo t~n {ynsfmn n` socfd`fs}d Hosæ @~fs Yomyål~nx Xd{d}nyo )d{`fcdy coj {`njo yfloy n` dc~nymo rflnj}n coj `ds coe~jfmdmns h~måds nj j~ns}yo {dås {~ns gds}d dgoyd sóò gd }njfmo ~j rdòy }ns}feojfd` d `drnx t~n sn gd oirfdmo `d jd}~yd`nxd `dfcd mn` Ns}dmo v s~ jn~}yd`fmdm bynj}n d `ds cynnjcfds mn` cojh~j}o mn `d cf~mdmdjåd)*

N` efjfs}yo mn Ds~j}os Nw}nyfoyns Efl~n` Djln` Eoyd}fjos dj~jcfó gov nj Cóymoid m~ydj}n n` dc}o fjd~l~yd` t~n {ynsfmfó `d Fjbdj}d Cyfs}fjd mn` Cojlynso Ydiåjfco Fj}nyjdcfojd` t~n n` Loifnyjo ns{dôo` )ns}~mfd `d fjc`~sfój nj n` cd`njmdyfo jdcfojd` mn `d cojeneoydcfój mn` Måd mn` Goòcd~s}o)*

Dj}n 4>; lydjmns ydifjos mn Fsydn` v mn` yns}o mn` e~jmo v idho `d d}nj}d efydmd mn` neidhdmoy mn Fsydn` nj Ns{dôdRfc}oy Gdyn` v mn òs lydjmns ydifjos mn Fsydn` v snbdymå Vojdg En}xlny v Sgoòeo Eosgn Dedy n` }f}~`dy ns{dôo` mnNw}nyfoyns nw{`fcó t~n )ns}d cf}d snyrfyä {dyd t~n `d cf~mdmdjåd ns{dôo`d ynb`nwfojn ~jd rnx d` dôo soiyn òs goyyoyns mn`d {nysnc~cfój v `d edsdcyn mn` {~niò h~måo nj N~yo{d råc}fed mn `d òc~yd mn ~j ns}dmo v mn ~jd mfc}dm~yd)*[oy o}yo `dmo Eoyd}fjos t~n lòsó `d rfmd v `d oiyd mn` cfnj}åbfco bf`ósobo v goeiyn mn bn t~n b~n n` h~måo coymoiæsEdfeójfmns d` t~n sn mnmfcd n` Cojlynso Ydiåjfco nj n` 7;; djfrnysdyfo mn s~ e~ny}n mns}dcó }deifæj `d fj}njcfój mn` Loifnyjo mn )sd`mdy ~jd dj}fl~d mn~md coj `d coe~jfmdm h~måd v snbdymå v coj s~ mfäs{oyd mn edjnyd t~n {dyd {dldy ns}d mn~md gfs}óyfcd nj}yn o}yds dccfojns sn {ojmyä nj edycgd `d Cdsd Snbdym nj Edmyfm)*@d fmnd snløj mn}d``ó Eoyd}fjos ns t~n )snd `d cdsd t~n dcohd d }omds `ds coe~jfmdmns h~måds v d }omos òs snbdymånsmojmn sn djd`fcnj `d gfs}oyfd v `d c~`}~yd snbdymåns d `d rnx t~n s~s }ydidhos v ynb`nwfojns snyäj jncnsdyfos {dyd `dcojs}y~ccfój mn ~j e~jmo eäs cognsfojdmo v nj {dx)*

Bfjdènj}n Eoyd}fjos dj~jcfó t~n n` Nhnc~}fro cnj}yd` )ns}ä fe{~`sdjmo `d cn`niydcfój mn `d Cojbnynjcfd soiyn Dj}fsnef}fseo mn `d Oyldjfxdcfój {dyd `d Snl~yfmdm v Coo{nydcfój nj N~yo{d `d {yówfed {yfedrnyd nj `d cf~mdm mnCóymoid c~jd mn goeiyns v e~hnyns mn {dx)*

Mfd mn `d Lydj Enj}fyd Gdine~s* Ns{nyneos t~n soò snd ~jd e~nrd e~ns}yd mn `d {o`å}fcd mn` ]d`dj}n ]d}yds*** D~jt~nEoyd}fjos sn gd cyfdmo ~jd bded mn {yo%{d`ns}fjo v d`lo }fnjn t~n gdcny {dyd cdeifdy nsd fedlnj dj}n òs t~n edjnhdj`d d`}d bfdjxd*

[oy o}yo `dmo Eoyd}fjos t~n lòsó `d rfmd v `d oiyd mn` cfnj}åbfco bf`ósobo v goeiyn mn bn t~n b~n n` h~måo coymoiæsEdfeójfmns d` t~n sn mnmfcd n` Cojlynso Ydiåjfco nj n` 7;; djfrnysdyfo mn s~ e~ny}n mns}dcó }deifæj `d fj}njcfój mn` Loifnyjo mn )sd`mdy ~jd dj}fl~d mn~md coj `d coe~jfmdm h~måd v snbdymå v coj s~ mfäs{oyd mn edjnyd t~n {dyd {dldy ns}d mn~md gfs}óyfcd nj}yn o}yds dccfojns sn {ojmyä nj edycgd `d Cdsd Snbdym nj Edmyfm)*@d fmnd snløj mn}d``ó Eoyd}fjos ns t~n )snd `d cdsd t~n dcohd d }omds `ds coe~jfmdmns h~måds v d }omos òs snbdymånsmojmn sn djd`fcnj `d gfs}oyfd v `d c~`}~yd snbdymåns d `d rnx t~n s~s }ydidhos v ynb`nwfojns snyäj jncnsdyfos {dyd `dcojs}y~ccfój mn ~j e~jmo eäs cognsfojdmo v nj {dx)*

Mn fl~d` boyed ns ro`~j}dm mn` Loifnyjo t~n {ynsfmn n` socfd`fs}d Hosæ @~fs Yomyål~nx Xd{d}nyo )d{`fcdy coj {`njo yfloy

n` dc~nymo rflnj}n coj `ds coe~jfmdmns h~måds nj j~ns}yo {dås {~ns gds}d dgoyd sóò gd }njfmo ~j rdòy }ns}feojfd` d `drnx t~n sn gd oirfdmo `d jd}~yd`nxd `dfcd mn` Ns}dmo v s~ jn~}yd`fmdm bynj}n d `ds cynnjcfds mn` cojh~j}o mn `d cf~mdmdjåd)*Bfjdènj}n Eoyd}fjos dj~jcfó t~n n` Nhnc~}fro cnj}yd` )ns}ä fe{~`sdjmo `d cn`niydcfój mn `d Cojbnynjcfd soiyn

Dj}fsnef}fseo mn `d Oyldjfxdcfój {dyd `d Snl~yfmdm v Coo{nydcfój nj N~yo{d `d {yówfed {yfedrnyd nj `d cf~mdm mnCóymoid c~jd mn goeiyns v e~hnyns mn {dx)*

Dså dc}ød `d )øjfcd mneocydcfd) mn Oyfnj}n Enmfo

So`mdmos fsydn`åns dc~sdj d ~j obfcfd` mn yned}dy mn mos mfs{dyos d ~jd jfôd v rdcfdy `~nlo s~ cdyldmoy coj}yd n` cdmdrny*

@d råc}fed Fedjn D`%Gdes mn 43 dôos b~n did}fmd c~djmo sn mfyflåd d `d nsc~n`d nj Ydbä nj n` s~y Ldxd* @d enjoy yns~`}ó)d`cdjxdmd {oy 9; mfs{dyos nj mfrnysds {dy}ns mn` c~ny{o {yfjcf{dènj}n nj `d cdinxd v n` {ncgo) gdiåd fjmfcdmonj}ojcns n` mfync}oy mn` gos{f}d` mn Ydbä D`f E~ssd mojmn b~n }yds`dmdmd `d {nt~nôd* Fede d` Gdes e~yfó bynj}n d ~j

{~ns}o ef`f}dy fsydn`å nj Ldxd nj ~j s~cnso t~n cojeocfojó d `d o{fjfój {øi`fcd {d`ns}fjd n fsydn`å {oyt~n òs boynjsns

nw}ydhnyoj 9; {yovnc}f`ns mn s~ cdmärny*

^j so`mdmo djójfeo mnc`dyó d `d ydmfo ef`f}dy t~n ns}d {nt~nôd sn gdiåd dcnycdmo coj ~jd io`sd cnycd mn ~jd {osfcfójmn` Nhæycf}o fsydn`å* )@os so`mdmos diyfnyoj b~nlo nj s~ mfynccfój {njsdjmo t~n }ydjs{oy}did ~jd ioeid v n``d sn mfo d `db~ld* [nyo yns~`}ó d`cdjxdmd v cdvó d` s~nò* J~ns}yo obfcfd` sn dcnycó nj}ojcns d n``d v ynd`fxó mos mfs{dyos nj `d cdinxd*

D coj}fj~dcfój {~so s~ dyed nj {osfcfój mn mfs{dyos d~}oeä}fcos v rdcfó s~ cdyldmoy d t~nedyyo{d soiyn n` c~ny{ofjny}n) yn`d}ó n` ef`f}dy* Snløj s~ }ns}feojfo )n` obfcfd` ynlynsó d `d idsn coeo sf jdmd {nyo òs so`mdmos jos t~nmdeoscojs}nyjdmos {oy ò t~n gdiådeos rfs}o)*

^j }ns}flo {d`ns}fjo gdiåd {yncfsdmo t~n `d jfôd sn mfyflåd d` co`nlfo coj mos coe{dônyds c~djmo òs so`mdmos diyfnyojb~nlo mnsmn ~jd }oyyn mn oisnyrdcfój*

)Sdineos t~n gdv }njsfój nj `d xojd v t~n cdmd ~jo t~n sn dcnycd d `d idsn ef`f}dy ns sos{ncgoso {nyo soeoscojscfnj}ns mn t~n gdv joyeds v t~n ò t~n oc~yyfó jo }njmyåd t~n gdiny s~cnmfmo) s~iydvd* )]njådeos t~n {dydy d `djfôd {nyo mnsmn `~nlo jo coj `d fj}njcfój mn ed}dy d v e~cgo enjos mn nhnc~}dy`d v mns{~æs mdy`n n` }fyo mn lydcfd)cojc`~vn*

D`%Gdes e~yfó nj n` s~y mn Ldxd c~djmo cdefjo mn `d nsc~n`d sn {nymfó mnifmo d ~jd mnjsd jfni`d nj `d xojd v sn mfo


coj n` {~ns}o ef`f}dy fsydn`å òs c~d`ns cojb~jmfnyoj o jo t~fsfnyoj rny t~n ``nrdid ~jd eocgf`d v jo ~jd io`sd*

Nj ~j {yfeny eoenj}o ~j yns{ojsdi`n ef`f}dy gdiåd dbfyedmo t~n òs so`mdmos d{os}dmos nj `d byoj}nyd gdiådj difny}ob~nlo coj}yd ~jd jfôd t~n gdiåd {njn}ydmo nj ~jd xojd {yogfifmd mojmn coòcó )ò t~n {dyncåd ~j dy}nbdc}o nw{òsfro)cnycd mn ~j {~ns}o ef`f}dy dj}ns mn fj}nj}dy g~fy*

Fsydn` ne{`nd sobfs}fcdmos {yovnc}f`ns mn ydcfeo coj mdymos coj}yd òs {d`ns}fjos

N` Nhæycf}o fsydn`å ~}f`fxd nj s~ o{nydcfój ef`f}dy ¡Måds mn [njf}njcfd± nj `d bydjhd mn Ldxd {yovnc}f`ns coj ef`ns mn {nt~nôos mdymos coj}yd `d {oi`dcfój mn` cde{o mn ynb~lfdmos mn Vdid`fd coeo e~ns}ydj `ds ydmfolydbåds mn `dsråc}feds mfhnyoj b~nj}ns mn` gos{f}d` mn Sgfbbd nj Ldxd* @os eæmfcos {d`ns}fjos mn` gos{f}d` mn Sgfbbd eos}ydyoj dvny ydmfolydbåds t~n {y~nidj n` ~so mn `d ``dedmds ¡b`ncgn}}ns± o ¡b`ncgf``ds± {nt~nôos mdymos coj d`n}ds ynd`fxdmds dråc}feds {d`ns}fjds* @ds ydmfolydbåds e~ns}ydj {nt~nôds dl~hds fjbf`}ydmds nj òs c~ny{os mn `ds råc}feds v c`drdmds njòs g~nsos mn `d cdinxd n` {ncgo v `ds nw}ynefmdmns* @os eæmfcos njsnôdyoj dmneäs rdyfos mdymos yncolfmos coj

{nt~nôds d`n}ds nj s~s ioymns* N` moc}oy Hoedd Sdad hnbn mn yn`dcfojns {øi`fcds mn` gos{f}d` mn Sgfbbd mfho t~n òs {yovnc}f`ns mn òs cdyyos mn coeid}n ns}äj yn``njos mn òs {nt~nôos mdymos v nw{`fcó t~n c~djmo æs}n gdcn nw{òsfójef`ns mn nsds b`ncgf``ds sd`nj d` dfyn v {nyedjncnj lfydjmo gds}d t~n sn c`drdj nj d`lo*

@os mdymos }fnjnj ~j bfò mn 3<> ef`åen}yos v d` sny `djxdmos òs nw{djmnj nj ~j dyco mn ~jos 3;; en}yos mn `dylo v 6; mn djcgo* ¡@os {nt~nôos mdymos cd~sdj lydrns mdôos fj}nyjos nj `ds {nysojds t~n soj d`cdjxdmds vd t~n sfl~njmdjmo r~n`}ds efnj}yds sn fjbf`}ydj nj n` c~ny{o v {njn}ydj nj òs óyldjos mn `ds råc}feds± dlynló*Sdad dbfyeó t~n n` snyrfcfo mn ~ylnjcfds mn` gos{f}d` gd yncfifmo d mocnjds mn gnyfmos coj ns}n }f{o mn `nsfojns v t~n

e~cgos o}yos gdj {nymfmo s~s iydxos v {fnyjds d` sny d`cdjxdmos {oy {yovnc}f`ns v efsf`ns* B~nj}ns mn `d snl~yfmdm {d`ns}fjd v }ns}flos mfhnyoj t~n jo ns `d {yfenyd rnx t~n Fsydn` ~}f`fxd snenhdj}n dyed* Efnj}yds }dj}o b~nj}ns eæmfcdsmfhnyoj t~n n` jøenyo mn råc}feds mnsmn t~n coenjxó Fsydn` `d o{nydcfój nj Ldxd ns mn 2= e~ny}os {d`ns}fjos v 9>; gnyfmos 9; nj ns}dmo cyå}fco* @d D~}oyfmdm Jdcfojd` [d`ns}fjd mnj~jcfó `d fjmfbnynjcfd mn `d coe~jfmdm fj}nyjdcfojd` dj}n`d ø`}fed obnjsfrd mn Fsydn` nj Ldxd efnj}yds n` [dy`denj}o {d`ns}fjo nwgoy}ó d `ds ef`fcfds d mnhdy mn `djxdy s~s cogn}nscoj}yd oihn}fros fsydn`åns {dyd jo mdy nwc~sds d Fsydn`*

E~cgos h~måos nj}yn òs eds yfcos mn NN*^^*

@os h~måos soj d{yowfedmdenj}n n` 9 v 3. mn òs gdif}dj}ns mn NN*^^* {nyo snløj `d `fs}d Boyins cdsf n` 3;. mn òs edsyfcos mn NN*^^* soj h~måos* Nj}yn ns}os 34 h~måos }fnjnj eds mn 422*;;; ef`òjns mn mó`dyns*

Ns}d bd`}d mn {yo{oycfój gdcn t~n `d fjb`~njcfd h~måd nj NN*^^* snd mns{yo{oycfojdmd v }njldj lydj fjb`~njcfd nj `d {o`å}fcd mn NN*^^* @d ef}dm mn` mfjnyo {dyd òs mneócyd}ds v `d }nycnyd {dy}n {dyd òs yn{~i`fcdjos ` `nldj mn òs h~måos*** D~jt~n `d }äc}fcd {ynbnyfmd ns gdcny mojd}fros d òs mos {dy}fmos dså ldjn t~fnj ldjn `ns mninyäj bdroyns*

@d sfl~fnj}n `fs}d ns mn òs 34 h~måos cojocfmos nj ns}d `fs}d mn òs 4;; eds yfcos mn òs NN*^^*8

D``nj [d~` Ldymjny Mn`` Efcgdn` N``fsoj @d|ynjcn Hosn{gYnms}ojn S~ejny E Fcdgj Cdy` Soyos LnoylnJn|go~sn Mojd`m Nm|dym Jn|go~sn Sde~n` Fyrfjl Hy Iyodm N`f Mdrfs Edyrfj G Iòoeinyl Efcgdn` Y~injs\dyjny G ]v Lnbbnj Mdrfm Inxos Hnbbynv [ [nynèdj Yojd`m O|njIyfj Snylnv

Aocg Cgdy`ns Mn Ldjdg` Aocg Mdrfm Gdef`}oj@d~mny @nojdym D`djLynnjinyl Ed~yfcn Ydveojm

Dmn`soj Sgn`moj]fscg [yns}oj Yoiny} \nwjny @ns`fn Gnyiny} Mdrfmsoj \f``fde Eoysn@d~ynj Yd`{gS{fnìnyl S}nrnj D``njIyojbedj Nmldy E Sy S}nyj @nojdym JoyedjXn`` Sde~n` Sdidj GdfeGnès`nv @nojd Efjmv Yosnj}gd`

^j coòjo h~måo dsnsfjd d ~j {d`ns}fjo {dmyn mn 2 gfhos t~n {dyó {dyd dv~mdy`n nj ~jd cdyyn}nyd* Soò gd sfmocojmnjdmo d dyyns}o moefcf`fdyfo

Snfs gfhos snfs }njåd Sdd` Hdidyd* Snfs gfhos t~n `òydj gov s~ e~ny}n nj Sd`ne ~jd eåsnyd d`mnd {yówfed d Jdi`~s* Snfsgfhos t~n vd sdinj ò t~n ns omfdy t~n {yoj}o t~nyyäj sdcfdy s~ snm mn rnjldjxd*

Sdd` Hdidyd mn =9 dôos }ydidhdid mn }dwfs}d* Cojm~cåd ~jd b~ylojn}d nj `d t~n d mfdyfo ``nrdid d oiynyos {d`ns}fjos d s~s`~ldyns mn }ydidho* Cfjco rfdhdidj coj æ` n` `~jns {oy cdyyn}nyds snc~jmdyfds mn Cfshoymdjfd h~j}o d òs dsnj}defnj}os

h~måos mn F}dedy v Nòj Eoyng* Nj ~j cy~cn Sdd` oisnyró d ~j goeiyn t~n {dyncåd {nmfy dv~md* Snløj }ns}flos {ynsnjcfd`ns mn}~ro s~ cocgn idhó `d rnj}djf``d sn mfyflfó nj gniyno d s~ fj}nyòc~}oy 'Vngosg~d N`f}x~y mn 33 dôosynsfmnj}n nj F}dedy& v sfj enmfdy {yorocdcfój d`l~jd yncfifó ~j id`dxo t~n dcdió coj s~ rfmd* Vngosg~d sn nj}ynló

goyds mns{~æs d `d [o`fcåd* Yncojocfó sny n` d~}oy mn` mfs{dyo v mfho gdiny d{yn}dmo n` ld}f`ò mn s~ ¡E%42± 'n` b~sf` obfcfd` mn` Nhnycf}o mn òs ^SD***& nj mnbnjsd {yo{fd8 ¡@d b~ylojn}d fid d lydj rnòcfmdm gdcfd eå t~nyåd d}yo{n``dyen± mfho mnedjnyd eäs t~n d}yo{n``dmd*

@d [o`fcåd fsydn`å jo cynvó mnedsfdmo nj s~ rnysfój* ]dj}o b~n dså t~n so`fcf}ó d` h~nx t~n oymnjdyd s~ fjlynso nj {yfsfój*[nyo n` edlfs}ydmo mn Abdy Sdid jo ò gd cojsfmnydmo o{oy}~jo v dvny mncfmfó {ojny d` coòjo }dj sóò idho dyyns}omoefcf`fdyfo8 ¡J~jcd dj}ns sn gdiåd rfs}o njr~n`}o nj fjcfmnj}ns snenhdj}ns jo gdv {oy t~æ {njsdy t~n ro`rnyä dgdcnyò±* @d Bfscd`åd gd ync~yyfmo n` d~}o mn` h~nx* Mf{~}dmos v oyldjfxdcfojns mn mnyncgos g~edjos fsydn`åns gdj {~ns}on` lyf}o nj n` cfnò8 ¡Jo {~nmn sny t~n `d e~ny}n mn ~j {d`ns}fjo sd`ld }dj idyd}d±*

]dj idyd}d coeo `d rfmd mn Sd`ng Fiydgfe Id`dò mn =< dôos jd}~yd` mn Vnjåj njbnyeo enj}d` did}fmo dvny {oy jo¡yns{n}dy± n` }ot~n mn t~nmd mn` Nhæycf}o fsydn`å nj n` cde{o mn ynb~lfdmos* Id`dò sn cojrny}åd dså nj n` {yfeny e~ny}o mn` t~fj}o dôo mn `d Fj}fbdmd*

Coj}yd dc}os coeo ns}os coj}yd dccfojns mn` Nhæycf}o mn Fsydn` coeo mneo`ny cdsds mn fjocnj}ns v dcosdy d `d {oi`dcfójcfrf` coj cds}flos co`nc}fros fj}o`nydi`ns sn gdj edjfbns}dmo c~d}yo obfcfd`ns mn n`f}n mn `ds B~nyxds Dæynds gniynds* S~ cdy}d gd ``nldmo gds}d n` {nyfómfco Gddyn}x t~n `d gd {~i`fcdmo* Cdnyä }deifæj nj sdco yo}o*

E~`}fef`òjdyfo h~måo coe{yd n` edvoy ly~{o enmfä}fco mn Bydjcfd

N` h~måo Snyln Mdssd~`} gd coe{ydmo Soc{ynssn n` edvoy ly~{o enmfä}fco bydjcæs {oy 4> if`òjns mn n~yos* Soc {ynssn {osnn eäs mn <; {nyfómfcos v ynrfs}ds nj}yn `ds t~n mns}dcd n` mfdyfo @n Bfldyo n` snedjd` @‖ Nw{ynss v n` mfdyfoncojóefco @‖ Nw{djsfoj* Soc{ynssn }fnjn ~jd c~o}d mn enycdmo mn` 3; d` =;. mn `d {ynjsd bydjcnsd*Soc{ynssn sn dôdmfyä d dj}nyfoyns dmt~fsfcfojns mn` edljd}n coeo `ds }yns ynrfs}ds mn` ly~{o Rdèojmn nj 4667 v òs}yns snedjd`ns {dyfsfjos nj 9;;4* Mdssd~`} gd mnc`dydmo t~n `d boyed mn }ydidhdy gd mn cdeifdy* @os {nyfomfs}ds v nmf}oyns mn` {nyfómfco ns}äj {ynoc~{dmos {oy s~ `finy}dm {nyfomås}fcd*Mdssd~`} coj ~jd boy}~jd {nysojd` mn >9 if`òjns mn n~yos ns n` t~fj}o goeiyn eäs yfco mn Bydjcfd* Ns cojsfmnydmo ~jgoeiyn t~n cynn t~n c~d`t~fny cosd {~nmn coe{ydysn* B~n h~xldmo nj 4667 nj Iæ`lfcd {oy coyyoe{ny d obfcfd`ns mn` nhæycf}o {dyd coe{ydy drfojns ef`f}dyns '}deifæj {osnn ~jd ne{ynsd mn drfojns&

@d OJ^ dc~sd d Fsydn` mn cojs}y~fy s~ e~yo f`nld` {dyd cojbfscdy }fnyyds {d`ns}fjds

Fsydn` jo cojs}y~vn n` e~yo f`nld` dså ò gd mn}nyefjdmo `d Coy}n Fj}nyjdcfojd` mn H~s}fcfd mn `d Gdvd {dyd {yo}nlny d s~scf~mdmdjos mn òs d}nj}dmos s~fcfmds {d`ns}fjos sfjo {dyd cojbfscdy `d }fnyyd mn Cfshoymdjfd v ne{~hdy d s~s gdif}dj}nsjd}~yd`ns d neflydy*

Dså `d gd cojc`~fmo Hogj M~ldym coefsdyfo mn Mnyncgos G~edjos mn `d OJ^ t~n gd }ydidhdmo soiyn n` }nyynjo nj òsø`}feos ensns nj ~j fjboyen c`dyfbfcdmoy njrfdmo ns}d snedjd d `d Dsdei`nd Lnjnyd`* ¡Jo gdv nrfmnjcfd d`l~jd t~n mfldt~n jo sn {~nmd nrf}dy mn edjnyd nbfcdx `d nj}ydmd nj Fsydn` mn s~fcfmds sf n` e~yo sn g~ifnsn cojs}y~fmo d ò `dylo mn `d@åjnd Rnymn '`d byoj}nyd ¡dcn{}dmd± nj}yn {d`ns}fjos n fsydn`åns& o fjc`~so nj n` fj}nyfoy mn` }nyyf}oyfo mn` Ns}dmo mn Fsydn`±snôd`d n` {yns}flfoso {yobnsoy s~ydbyfcdjo mn Mnyncgo nj n` moc~enj}o* N` }ydxdmo mn` e~yo 'ns}d ns o}yd mn `dscojc`~sfojns eäs ``ded}frds& fjmfcd t~n s~ {yo{ósf}o ns fjcoy{oydy d Fsydn` d c~dj}os eäs coòjos enhoy* V nso t~nmdynb`nhdmo nj n` gncgo mn t~n eäs mn` 7; {oy cfnj}o mn òs coòjos mn Cfshoymdjfd t~nmdyäj mn` `dmo fsydn`å mn` e~yo ~jdrnx æs}n sn `nrdj}n±*

N` Loifnyjo mn Dyfn` Sgdyój gd h~s}fbfcdmo `d cojs}y~ccfój mn` e~yo {oy `d jncnsfmdm mn gdcny bynj}n d `d o`d mn d}nj}dmoss~fcfmds {d`ns}fjos 449 mnsmn coenjxdyd `d Fj}fbdmd mn D` Dtsd gdcn cdsf c~d}yo dôos t~n gdj {yorocdmo cnj}njdyns mn

e~ny}os '`d cfbyd sn dcnycd mn edjnyd mydeä}fcd d` ef``dy& `djxdmd {oy `ds oyldjfxdcfojns ydmfcd`ns äydins*

M~ldym yncojocn coeo ò gd gncgo ~jd v o}yd rnx `d coe~jfmdm fj}nyjdcfojd` n` mnyncgo mn Fsydn` d {yo}nlny d s~scf~mdmdjos {nyo fjsfs}n nj t~n nsd {yo}nccfój snyåd fl~d` o fjc`~so edvoy sf n` e~yo mn cdsf 2;; af`óen}yos mn òjlf}~m mn òs t~n 9;; vd ns}äj nyflfmos ns}~rfnsn cojs}y~fmo nj n` }nyyf}oyfo fsydn`å v jo nj n` {d`ns}fjo*

Snløj n` yn`d}oy mn `d OJ^ soiyn Mnyncgos G~edjos coj idsn nj Lfjniyd ò t~n {yn}njmn Fsydn` d` cojs}y~fy n` e~yo ns¡boyxdy d òs {d`ns}fjos d rfrfy nj}yn n` e~yo v `d @åjnd Rnymn sn{dydmos dmneäs mn s~s }fnyyds {oy n` {yo{fo e~yo coj `dø`}fed fj}njcfój mn oi`fldy`ns d mnhdy s~s cdsds v coenjxdy ~jd j~nrd nwfs}njcfd nj o}yos `~ldyns mn Cfshoymdjfd d cd~sdmn ~jds cojmfcfojns mn rfmd fj}o`nydi`ns±*

Coeo ø`}feo {~j}o 'jo {oy nso enjos sfljfbfcd}fro& M~ldym mnj~jcfd t~n ¡`ds }fnyyds eäs yfcds mnsmn n` {~j}o mn rfs}ddlyåco`d dså coeo `ds b~nj}ns mn dl~d gdj sfmo cojbfscdmds {dyd sny fjcoy{oydmds d Fsydn`±*

@d {o`fcåd mn}fnjn d ~j h~måo {oy n` fjcnjmfo mn` cnj}yo snbdymå

Coeo yncoymdydj j~ns}yos `nc}oyns eäs bfn`ns vd coenj}deos t~n n` {dsdmo 6 mn h~`fo ~jd e~hny sfe~`did gdiny sfmo



d}dcdmd nj ~j }ynj {oy n` enyo gncgo mn sny h~måd1 n` 6 mn dlos}o Efcgdá` ]yojcgoj {yobdjdid ~j cnenj}nyfo h~måo nj@vój {oyt~n t~nyåd rnjldysn mn òs ‐e~s~èdjns―1 n` {dsdmo 99 mn dlos}o dymåd nj [dyås n` Cnj}yo Socfd` Snbdymå v gov rdyfos fjmfcfos {dyncnj cojmnjdy coeo d~}oy mn` fjcnjmfo d Yd{gdá` I* ~j h~måo snbdymå mn >9 dôos*@os }yns dc}os o d}nj}dmos mn d{dyfnjcfd dj}fsnef}d b~nyoj dcoe{dôdmos mn cojmnjds ~jäjfens mn `d c`dsn {o`å}fcdbydjcnsd mn` [ynsfmnj}n mn `d Yn{øi`fcd Hdct~ns Cgfydc n` d`cd`mn mn [dyås Iny}ydjm Mn`djoá {dsdjmo {oy n` {yfeny efjfs}yo Hndj%[fnyyn Ydbbdyfj n` }f}~`dy mn `d cdy}nyd mn H~s}fcfd v òs `åmnyns mn `d o{osfcfój* N` {yfeny efjfs}yo fsydn`å

Dyfn` Sgdyój fjrf}ó fjc`~so d òs h~måos bydjcnsns d neflydy d Fsydn` {dyd nscd{dy mn òs s~{~ns}os {n`flyos t~n rfrådj nj`ds cf~mdmns bydjcnsds v n` efjfs}yo mn Nw}nyfoyns fsydn`å Sf`rdj Sgdòe rfsf}ó `ds y~fjds mn` fjcnjmfo n` {dsdmo 9> mndlos}o {dyd ync`dedy t~n `d bfyenxd rnyid` coj}yd n` dj}fsnef}fseo mn `ds d~}oyfmdmns bydjcnsds )sn }ydm~hnsn nj dc}os)*

Yd{gdá I* gd yns~ }dmo sny ~j goeiyn idho }yd}defnj}o {sft~fä}yfco t~n }ydidhdid nj n` {yo{fo Cnj}yo Socfd` Snbdymå fjcnjmfdmo t~n snløj {dyncn {fj}ó coj cy~cns ldedmds {dyd mns{~æs {ynjmny`n b~nlo* ¿[oy t~æ ò gfxo? Snløjfjboyedcfojns nedjdmds d {dy}fy mn `d fjrns}fldcfój {o`fcfd` n` eo}oy mn Yd{gdá` I* snyåd n` sdiny t~n fid d sny mns{nmfmo gncgo t~n fe{`fcdyåd }deifæj `d {æymfmd mn `d rfrfnjmd mn `d t~n nyd injnbfcfdyfo*

@os {o`fcåds sos{ncgdyoj mn ns}n goeiyn d` mnsc~iyfy t~n n` cdjmdmo mn `d {~ny}d mn snyrfcfo mn` cnj}yo mns}y~fmo gdiådsfmo rfo`nj}dmo mnsmn n` fj}nyfoy* Nso ~jfmo d s~ nw}ydôo coe{oy}defnj}o gfxo t~n b~nsn fj}nyyoldmo mn j~nro {nyo vdjo sóò coeo }ns}flo {o}njcfd`* Yd{gdn` I* sn nj}ynló d `d {o`fcåd* N` {dso sfl~fnj}n b~n s~ cojbnsfój*

^j h~måo Edy}fj Bn`ms}nfj dyt~f}nc}o mn `d {o`å}fcd ncojóefcd denyfcdjd

N` cd{f}d` ns ò øjfco t~n fe{oy}d nj ~jd ncojoeåd mn enycdmo ns `d j~nrd }nsfs* @d r~n`}d d `d æ{ocd ,rfc}oyfdjd, ns ~jdmn `ds c`drns mn` {yolyded mn I~sg* Sn }yd}d mn cyndy ~jd ¡socfnmdm mn {yo{fn}dyfos± nj {d`diyds mn` cdjmfmd}o* @o t~njo mnhd c`dyo ns t~æ {~nmnj ``nldy d {osnny òs t~n dgoyd jo }fnjnj jf {dyd {dldysn ~j snl~yo eæmfco*

Gdv t~n o`rfmdysn mn òs Cgfcdlo Iovs n` bdeoso ly~{o mn 9> ncojoefs}ds cgf`njos t~n d{yorncgó `d mfc}dm~yd mn D~l~s}o [fjocgn} {dyd {ojny nj {yäc}fcd s~ rfsfój soiyn cóeo mnin oyldjfxdysn ~jd ncojoeåd* Idho `d fjs{fydcfój mnEf`}oj Byfnmedj 'mn `d ^jfrnysfmdm mn Cgfcdlo mn dgå rfnjn n` joeiyn& v Dyjo`m Gdysginylny ns}os ncojoefs}ds ò

{yfrd}fxdyoj }omo fjc`~vnjmo `ds {njsfojns*

[nyo òs Cgfcdlo Iovs soj vd ~jd cosd mn` {dsdmo* ]dj}o {oy s~s cojcn{cfojns coeo {oy s~s nscdsds deifcfojns* Dgoyd òs t~n edjmdj soj òs Gdyrdym Iovs* Ns}os rdj e~cgo eäs `nhos* T~fnynj cyndy ~j }f{o øjfco bfscd` v`f}nydènj}n mnseoj}dy {fnxd {oy {fnxd n` Ns}dmo mn ifnjns}dy mn òs {dåsns mnsdyyo``dmos* S~ }nsfs ns t~n n` cd{f}d` nsò øjfco t~n fe{oy}d nj ~jd ncojoeåd mn `fiyn enycdmo v {oy }dj}o n` }ydidho %v òs }ydidhdmoyns% soj d`lo e~v snc~jmdyfo*

@os Gdyrdym Iovs dmneäs jo rdj d njsdvdy s~s }noyåds nj jfjl~jd mfc}dm~yd }nycnye~jmfs}d* S~ `dioyd}oyfo mnsmn gdcnc~d}yo dôos ns NN*^^* S~ [fjocgn} ns Lnoyln \* I~sg* S~ edns}yo Edy}fj Bn`ms}nfj* @ds }noyåds mn Bn`ms}nfj gdjedycdmo n` {yfjcf{d` nhn mn `d {o`å}fcd ncojóefcd mn NN*^^*8 `d {o`å}fcd bfscd`*

Sfyrfæjmosn mn ~jd enxc`d mn o{oy}~jfseo n fmnoòlåd n` nt~f{o ncojóefco mn I~sg gd eomfbfcdmo n` sfs}ned fe{osf}froynm~cfnjmo `d {ynsfój bfscd` soiyn n` cd{f}d` v edj}njfæjmo`d soiyn n` }ydidho* D cdeifo jo sóò jo gd yncoy}dmo n` lds}o

sfjo t~n ò gd mfs{dydmo* V gd n`fefjdmo ~j njoyen jøenyo mn ynl~`dcfojns d `d dc}frfmdm mn `ds ne{ynsds soiyn }omonj òs äeif}os `dioyd` v enmfodeifnj}d`* ]omo coeifjdmo coj ~jd yn`dhdcfój eojn}dyfd sfj {yncnmnj}ns mfyflfmd {oy n` }deifæj yn{~i`fcdjo v h~mfo D`dj Lynnjs{dj {ynsfmnj}n mn `d Ynsnyrd Bnmnyd`*

@os ø`}feos md}os mn` Cnjso e~ns}ydj t~n n` {dås eäs {omnyoso mn `d ]fnyyd }fnjn d` ]nycny E~jmo mnj}yo mn cdsd* N` jøenyo mn {nysojds sfj dsfs}njcfd sdjf}dyfd %nj òs NN*^^* d{njds }njneos sdjfmdm {øi`fcd v òs {ocos v {æsfeosgos{f}d`ns mn` Ns}dmo òs ns}äj cnyydjmo% gd d`cdjxdmo `d edycd mn =32 ef`òjns mn {nysojds n` 4>9. mn `d {oi`dcfój*@d mfs}yfi~cfój mn `d ynj}d nj NN*^^* ns sfef`dy d `d mn `d Yn{øi`fcd Moefjfcdjd o Sfnyyd @nojd snløj n` Idjco E~jmfd`*

¡@d {o`å}fcd mn I~sg jo ns sos}njfi`n* [oy ~j `dmo sn idsd nj n` yncoy}n mn `d yncd~mdcfój* [oy o}yo nj n` d~enj}o mn` lds}o* Yndldj dcdió s~ifnjmo òs fe{~ns}os v nj s~ {yfeny edjmd}o rn}ó 99 `nvns mn` Cojlynso nj `ds t~n snfjcynenj}did n` lds}o {øi`fco* I~sg jo gd rn}dmo jf ~jd± gd nw{`fcdmo d ns}n {nyfómfco ]nm Gd`s}ndm mfync}oy mn` cnj}yomn ns}~mfos Jn| Denyfcd Bo~jmd}foj*

Ns `d jnoncojoeåd coeo `d gd id~}fxdmo n` nw coyyns{ojsd` mn ]gn Ncojoefs} ]oe Ld``dlgny nj s~ {yówfeo `fiyoJnoncojoeåd* @d ynro`~cfojdyfd d{~ns}d mn Lnoyln \* I~sg coj n` b~}~yo mn Deæyfcd* Ld``dlgny ns}~mfó nj Gdyrdym coj

Edy}åj Bn`ms}nfj dså t~n cojocn ifnj mn ò t~n gdi`d* @d }noyåd mn òs jnoncojoefs}ds ns }dj ynro`~cfojdyfd dyyfnsldmd nfmno`ólfcd coeo `d mn òs jnocojsnyrdmoyns n` ly~{o t~n mncfmfó t~n `d enhoy edjnyd mn coeid}fy n` }nyyoyfseo nydcyndjmo ~jd mneocydcfd d cdôojdxo `fe{fo nj Fyda* S~ }nsfs ns t~n n` cd{f}d` mnin ns}dy `fiyn mn fe{~ns}os* Sóò dså snòlydyä dgoyyo s~bfcfnj}n {dyd t~n gdvd ~jd lydj fjrnysfój {yfrdmd t~n sos}njld ~j cyncfefnj}o ncojóefco cojs}dj}n v sfj fjb`dcfój ~j drdjcn }ncjo`ólfco fe{dydi`n v ~j b~ny}n d~enj}o mn `d {yom~c}frfmdm*

^j e~jmo bn`fx nj rnysfój ncojóefcd* V dmneäs {dldmo {oy òs {oiyns* NN*^^* {omyåd cojrny}fysn nj n` {yfeny {dås mn` e~jmo mojmn òs {oiyns {dl~nj eäs fe{~ns}os t~n òs yfcos* Æsd ns `d }nsfs mn òs }yns {yfjcf{d`ns dsnsoynsncojóefcos mn I~sg8 L`njj G~iidym Lynl Edjaf| v @dyyv @fjmsnv* D òs }yns `ns mfyflfó `d }nsfs Bn`ms}nfj nj Gdyrdym*

¡[dx Dgoyd± e~ns}yd d` Loifnyjo mn Fsydn` cóeo nrdc~dy `ds coòjfds sd`rdhns

^j cdefój v ~jd lyød* V mncfsfój* V mn}nyefjdcfój* V yns{n}o d `d {d`diyd mn gojoy mdmd d I~sg* V rd`nj}åd {o`å}fcd* V ro`~j}dm* [nyo d nbnc}os {yäc}fcos ids}dj ~j cdefój v ~jd lyød {dyd mnsedj}n`dy n` cnj}njdy mn coòjfds h~måds¡sd`rdhns± mfsnefjdmds mnsmn `d ``nldmd mn Dyfn` Sgdyój d` {omny {oy }omo Cfshoymdjfd*

Gdy}os mn ns{nydy nsn {dso d` bynj}n mn` dc}~d` Loifnyjo fsydn`å òs efneiyos mn `d oyldjfxdcfój fsydn`å ¡[dx Dgoyd±




{dsdyoj nj `d jocgn mn` edy}ns d `d dccfój* D`t~f`dyoj ~j cdefój v ~jd lyød v sn mns{`dxdyoj gds}d Eflyój dsnj}defnj}o h~måo sd`rdhn '}omos soj f`nld`ns snløj `d coe~jfmdm fj}nyjdcfojd` {nyo sn mnjoefjd sd`rdhns d dt~n`òs t~n joyncfifnyoj `d d~}oyfxdcfój mn` Nhnc~}fro fsydn`å& cnycdjo d Yded`d*

^jd rnx soiyn n` }nyynjo `d lyød fxó `d cdydrdjd nj c~ns}fój jo gdiåd jdmfn nj nsn eoenj}o1 sn cdyló nj n` cdefój1 sn``nró gds}d ]n` Drfr v sn mn{osf}ó dj}n `d {~ny}d mn` Efjfs}nyfo mn Mnbnjsd*

¡Sf [dx Dgoyd {~nmn gdcnyò n` Loifnyjo mn Sgdyój }deifæj {~nmn± yns~efó Myoy N}ans mns}dcdmo efneiyo mn `doyldjfxdcfój fsydn`å mn mnyncgos g~edjos* Dså mn bäcf`*

N` Nhæycf}o fsydn`å sfj neidylo ns}ä eäs t~n oc~{dmo nj Ldxd coj s~ njæsfed fjrdsfój mn `d Bydjhd {oy n` joy}n v n` s~y*]de{oco Sgdyój gd {yns}dmo mnedsfdmd d}njcfój d `d fjfcfd}frd mn ¡[dx Dgoyd± v nso t~n `n {yoen}fó mn rfrd rox nj

h~jfo mn 9;;9 nj Ätdid d I~sg mnsedj}n`dy ds coòjfds sd`rdhns nj n` edyco mn `d mnsrfdmd ¡Gohd mn Y~}d±*

N` {yfeny efjfs}yo fsydn`å ns}did dvny `fdmo coj n` j~nro }ydxdmo mn` e~yo f`nld` t~n gd oymnjdmo `nrdj}dy nj }nyyf}oyfo {d`ns}fjo* Dj}n `d ynso`~cfój mn `d Coy}n Fj}nyjdcfojd` mn H~s}fcfd mn @d Gdvd v `d yncoenjmdcfój mn` ]yfi~jd` S~{yneofsydn`å gd dcn{}dmo eomfbfcdy d`l~jds xojds mn s~ yncoyyfmo* Rdyfos dsnj}defnj}os h~måos mn Cfshoymdjfd t~nmdyäj dgoydsfj `d {yo}nccfój mn` e~yo {nyo òs eäs fe{oy}dj}ns v {oi`dmos coj}dyäj coj n``d*

Hn|cv n` j~nro oyl~`ò h~måo

)Sø{ny h~måos) ns}äj nenylfnjmo nj `d c~`}~yd {o{ denyfcdjd coj ~jd fmnj}fmdm fjcojb~jmfi`n* Gdi`deos mn j~nros {nysojdhns bdeosos t~n e~ns}ydj co`ldj}ns coj ~j hdv 'såeioò t~n sfljfbfcd )rfmd) nj gniyno v `ds `n}yds }fnjnj boyedsfef`dy d` jøenyo [f& mn` }dedôo mn ~j {~ôo cdefsn}ds coj ns`óldjns mn` }f{o )eo`d sny snef}d) }deifæj }djlds åjbfeoscoj `d {d`diyd )hn|cv) ~j h~nlo lyded}fcd` t~n rfnjn d mncfy d `d rnx )h~måo v h~loso)*

Nj ynd`fmdm `d sf}~dcfój sn yns~en nj ~jd j~nrd lnjnydcfój mn h~måos t~n coefnjxdj d ynfrfjmfcdy ~jd j~nrd fmnj}fmdm*H~måos t~n jo soj {fdjfs}ds t~n jo soj jn~yó}fcos v t~n rfs}nj d `d eomd*

¿^jd {nt~nôd eomd s~i}nyyäjnd v b~ldx? Jo }omo ~j eorfefnj}o* D{dyfcfojns nj `ds {~i`fcdcfojns eäs {yns}flfosdscoeo n` Cgfcdlo ]yfi~jn ]gn Oisnyrny S~jmdv ]fens ]fen O~} Jn| Voya• v }deifæj nj òs eäs coj}yorny}fmos coeoLdv Cf}v o [`dviov* Fedlåjnsn ~j }f}~`dy coeo )Snjs~d` v Gniyno) dcoe{dôdmo mn `d fedlnj mn ~j }djld coj `d bfyedns}de{dmd* [~ns nso ns )ò ø`}feo)* @d fmnd ns eos}ydy `d gnynjcfd h~måd coeo d`lo {dyd ns}dy oyl~`òso nj `~ldy mnnscojmnyò*

^j j~nro cfjn f`~s}yd ns}d boyed mn rfmd }deifæj `f}nyd}~yd ynrfs}ds v }nd}yo mn rdjl~dymfd eøsfcd c`~iifjl v }omd ~jdeomd t~n fjc`~vn jdcfnj}ns bfyeds mn yo{d* Dc}oyns mn bded fj}nyjdcfojd` nscyf}oyns cdj}dj}ns cfjnds}ds* Ns ~jd lo}dmn dcnf}n t~n sn rd gdcfnjmo eäs v eäs lydjmn*

Soiyn `d d`boeiyd yohd mn Go``v|oom d`l~jos såeioòs rfros mn ns}d }njmnjcfd* @d d}ynrfmd Sdydg Hnssfcd [dyany sd`n mnSnwo nj J~nrd Voya `d snyfn t~n id}n yncoyms mn d~mfnjcfd {dyd njcdyjdy n` fcojo mn ns}n eorfefnj}o* Sn {~nmn rny

}deifæj nj o}yds {~i`fcdcfojns d Dmde Lo`minyl cojsfmnydmo ~jo mn òs }d`nj}os eäs {yoen}nmoyns mn`dj}n v mn}yäs mn`ds cäedyds*

@os yf}eos t~n sn idf`dj rdj mnsmn n` Gf{ Go{ gds}d ò `d}fjo ~j nhne{ò ns n` ly~{o `d}fjo ~yidjo Gf{ Go{ Goomfos òsInds}fn Iovs o [d~` Yosneinyl n` edjdlny mn` Nefjne*

]omo ns}n c`fed sn yns{fyd {`njdenj}n mn eoenj}o soiyn }omo nj J~nrd Voya d~jt~n ~jd eomd mn ns}ds cdydc}nyås}fcds {omyåd sd`}dy coj rnòcfmdm gds}d j~ns}yo coj}fjnj}n gds}d Edmyfm* D `d lnj}n jo h~måd t~n rfs}n ns}ds cdefsn}ds `nyns~`}d coo` sny cojb~jmfmo coj ~j h~måo* Vd mfcn s~ Dj}fl~o ]ns}denj}o t~n )n` j~enyo mn feincf`ns ns fjbfjf}o)***

Nj c~dj}o d `d `f}nyd}~yd mns}dcdeos d `d nscyf}oyd Ev`d Lo`minyl coj `d ]ne{oydmd mn `ds dinhds v d Ldyv Sg}nfjldy} cojN` edj~d` mn` y~so mni~}dj}n* Nj n` cfjn njcoj}ydeos `d d}ynrfmd {n`åc~`d soiyn ~jd h~måd `nsifdjd Insdjmo d HnssfcdS}nfj o `d coenmfd mn dccfój N` Edy}f`ò h~måo ']gn Gniyn| Gdeeny& {yo}dlojfxdmd {oy ~j mn}nc}frn h~måo yniosdj}n mnns}fò dôos sn}nj}d* Ns mncfy hn|cv ns}ä mns}yoxdjmo òs c`äsfcos ns}nyno}f{os*

[nyo nso jo ns }omo sn yånj gds}d mn òs }å{fcos fjs~`}os coj}yd h~måos* ^j nhne{ò ns `d ynrfs}d mn Rdjl~dymfd Gnni

'fjs~`}o nj `njl~d vfmfsg t~n ns coeo mncfy )h~måo) mn boyed mns{nc}frd&* S~ nmf}oy Hojg Jn|edj mfcn t~n n`òs soj n` dj}åmo}o d `ds rfnhds boyeds mn gdcny `ds cosds* ]deifæj gdcnj cgfs}ns soiyn `d s~{~ns}d cojs{fydcfój h~måd e~jmfd` dså sn md joeiyn d @d Cojs{fydcfój H~måd {dyd `d eomd* Edycd mn yo{d*

S~ dc}f}~m dj}n s~ {dy}fc~`dy n}jfcfmdm s~ ynsfs}njcfd v `d y~{}~yd coj òs coe{`nhos {nysnc~}oyfos mn sfne{yn ne{fnxdj dmf`~fy mn ~jd rnx {oy }omds n` nbnc}o {sfco`ólfco t~n gfxo en``d nj }dj}os h~måos }yds `d snl~jmd l~nyyd e~jmfd` v t~n d` gdiny sfmo oi`fldmos m~ydj}n mfrnysds æ{ocds mn `d gfs}oyfd d mfbnynjcfdysn snj}ådj drnysfój d ``nrdy såeioòs t~nynrn`dydj s~ fmnj}fmdm*

^jd }yfi~ t~n cdeifd s~s coòyns v sn coòcd j~nros {`~edhns* Hn|cv dmneäs edj}fnjn ~jd dlnjmd mn nrnj}osedcyobfns}ds dc}os c~`}~yd`ns oiyds mn }nd}yo* [oy s~{~ns}o difny}o {dyd }omo n` e~jmo soiyn }omo {oyt~n nj }noyåd `nfj}nynsd d }omo n` e~jmo* Hn|cv ns nj mnbfjf}frd sny rfsfi`n*

D~jt~n d }omo n` e~jmo jo `n l~s}d t~n sn {yo{dl~n ns}n yo`ò coo` v bdsgfoj h~mdfco

[yogåinj ns}~mfdy `d Cäid`d d Edmojjd


N` eäs djcfdjo v rnjnydmo cdid`fs}d h~måo Fsddc Adm~yf mnc`dyo d `d {ynjsd fsydn`å t~n ns}d {yogfifmo njsnôdy`n `dCäid`d coe{njmfo mn` efs}fcfseo h~måo d `d dc}yfx idf`dyfjd v cdj}dj}n f}dòns}dmo~jfmnjsn Edmojjd*

Nj ~jd nj}ynrfs}d cojcnmfmd d` mfdyfo Eddyfr n` cnj}njdyfo ydifjo mns}dco t~n nj ynd`fmdm }de{oco `ds e~hnyns h~mådsns}äj d~}oyfxdmds d ns}~mfdy `d Cäid`d*

Snløj òs nw{ny}os nj n` efs}fcfseo gniyno t~n gd cd~}frdmo d Edmojjd v sn gd {~ns}o mn eomd nj}yn cfny}os dy}fs}ds mnòs NN*^^* `d e~hnyns {omyådj cdny nj `d mnenjcfd ns}~mfäjmoò v mn dgå `d {yogfifcfój*

@os nj}njmfmos mfcnj t~n sn }yd}d mn ~j cojocfefnj}o }dj sdlydmo t~n soò {~nmn dioymdysn nj s~s }nw}os oyflfjd`nsmns{~æs mn dôos mn ns}~mfdy o}yds mn `ds oiyds c`dsfcds h~mfds n` )]dè~m) v mn cojsnl~fy ~j ns{ncfd` ynbfjdefnj}ons{fyf}~d`*

@d dc}yfx v cdj}dj}n t~n mojó snfs ef`òjns mn mó`dyns {dyd ~jd nsc~n`d t~n sn mnmfcdyä d mfb~jmfy `d Cäid`d dmo{}ó n` joeiyn mn )Ns}gny) coeo ~j sn~mójfeo h~måo*

Edmojjd }fnjn {ynrfs}o rfsf}dy Fsydn` m~ydj}n `ds bns}frfmdmns mn` dôo j~nro gniyno ><2> h~j}o coj 3*;;; ns}~mfdj}ns mn`d Cäid`d mojmn rfsf}dyä òs sdj}~dyfos mn `d cf~mdm mn Sdbnm 'c~jd mn `d Cäid`d& v o}yos cnj}yos yn`flfosos rnjnydmos

{oy òs h~måos*

]deifæj jos gneos nj}nydmo mn t~n )@d cdj}dj}n ns}dmo~jfmnjsn Iyf}jnv S{ndys mncfmfó t~n sn cdsdyä nj oc}~iyn {yówfeo coj s~ {dynhd {oy n` yf}o h~måo mn `d cäid`d nj Ns}dmos ^jfmos* S~ mncfsfój }njmyåd eäs t~n eo`ns}os d s~s {dmyns mnro}os nrdjlæ`fcos id~}fs}ds* @d {ynjsd gd snôd`dmo t~n òs {yolnjf}oyns mn `d cdj}dj}n jo sóò ns}äj njmnsdc~nymo coj `d boyed t~n sn ynd`fxdyåd `d iomd sfjo t~n }de{oco d{y~nidj d` jorfo* ) Nj bfj ns{nydeos t~n jfjløjd`fenj}o aosgny mn` idjt~n}n ns}n nj ed` ns}dmo***

]yded ns{fojdhn nj n` [nj}älojo NN*^^*

@d }yded mn ns{fojdhn nj NN*^^* ns edvoy mn ò t~n sn gd mfcgo*

@d fjrns}fldcfój mn `d }yded mn ns{fojdhn nj n` [nj}älojo coj}fj~d v n` BIF sos{ncgd t~n eds {nysojds dmneäs mn@d|ynjcn )@dyyv) Bydja`fj gdj ns{fdmo d bdroy mn Fsydn`* Sn ns}ä fj}nyyoldjmo d o}yos ne{`ndmos mn` [nj}älojo {nyo n` BIF jo mfcn jdmd mn òs yns~`}dmos*

N` BIF gd fj}nyyoldmo d mos ne{`ndmos mn` DF[DC {oy ns}dy fe{`fcdmos nj n` cdso mn ns{fojdhn* Snløj n` {nyfómfco fsydn`å Hny~sd`ne [os} sn }yd}d mn S}nrn Yosnj hnbn mn ds~j}os nw}nyfoyns mn DF[DC v Anf}g \nfssedj nw{ny}o soiyn Fyäj* Ns}ogd sfmo cojbfyedmo {oy n` efseo DF[DC*

^j ds{nc}o fj}nynsdj}n mn` ds~j}o ns coeo n` BIF mnsc~iyfó d Bydja`fj* Snløj n` {nyfómfco Jn|smdv n` BIF coj}yo`did dYosnj v \nfssedj {oy sos{ncgdy t~n ns{fdidj d bdroy mn Fsydn` c~djmo mn yn{nj}n d{dyncfó Bydja`fj {dyd mdy`nsfjboyedcfój* @os mos ne{`ndmos mn DF[DC nydj vd sos{ncgosos mn ns{fojdhn dj}ns mn t~n d{dyncfnsn Bydja`fj*

DF[DC 'Denyfcdj Fsydn` [~i`fc Dbbdfys Coeef}nn& ns n` òiiv eds fe{oy}dj}n nj NN*^^* N` snjdmoy Nyjns} Go``fjls mfhogdcn {oco }fne{o t~n n` DF[DC mfyfln `d {o`å}fcd mn NN*^^* gdcfd Fsydn`* Go``fjls mfho nj n` snjdmo8 )]~ jo {~nmns }njny o}yd {o`å}fcd gdcfd Fsydn` t~n `d t~n DF[DC }n mfcn* Vo òs gn snl~fmo nj cdsf }omo {nyo vo gn mnhdmo mn bfyedy {d{n`ns njrdyfds ocdsfojns {dyd mdy d` {oiyn {ynsfmnj}n ~jd o{oy}~jfmdm* Os {~nmo mncfy t~n jo fe{oy}d sf n` {ynsfmnj}n nsyn{~i`fcdjo o mneócyd}d DF[DC rd d nw{`fcdy coeo sn gd mn gdcny `d {o`å}fcd v òs snjdmoyns v cojlynsfs}ds bfyedyäj òsmoc~enj}os*)

Lydcfds d `ds {ynsfojns mn DF[DC Fsydn` yncfin `ds edvoyns dv~mds ncojóefcds mn NN*^^* cnycd mn 3*;;; ef`òjns mnn~yos d` dôo e~cgo eds mn ò t~n yncfinj }omos òs {dåsns mn Äbyfcd v S~mdeæyfcd h~j}os mn òs NN*^^*

Jdcn `d Cod`fcfój N~yo{nd {oy Fsydn`

¤[N@FLYO$ Jdcn `d Cod`fcfój N~yo{nd {oy Fsydn`* ' N` sfojfseo sn mnsiocd &

N` {yovnc}o NCF % dcyójfeo mn Cod`fcfój N~yo{nd {oy Fsydn` % coenjxó s~s dc}frfmdmns dj}ns mn ò {ynrfs}o mn cdyd d `ds {yówfeds n`nccfojns d` [dy`denj}o N~yo{no* N` ly~{o ns ~jd fjfcfd}frd mn mfrnysds oyldjfxdcfojns N~yo{nds mn }omocynmo v oyflnj t~n snløj mns}dcdj nj s~ cdy}d b~jmdcfojd` ){yn}njmn gdcny bynj}n d` cyncfnj}n dj}fsnef}fseo dj}f Fsydn`fseo v dj}f Sfojfseo nj n` äeif}o {o`å}fco nj N~yo{d)*@d fjfcfd}frd ``nrdid dôos bydl~äjmosn v jo ns}did {ynrfs}o s~ {dy}fcf{dcfój gds}d `ds {yówfeds n`nccfojns {nyo òsyns~`}dmos nw}ynedmdenj}n {osf}fros oi}njfmos nj o}yos cde{os gdj {nyef}fmo d` {nysojd` mn `d oyldjfxdcfój coenjxdy s~s dc}frfmdmns nj `ds {ynsnj}ns n`nccfojns* @d Cod`fcfój b~n obfcfdènj}n `djxdmd n` 9 mn Edyxo mn` 9;;= nj Iy~sn`dsmojmn diyfyä ~jd snmn nj o}oôo v c~nj}d dsfefseo coj ~jd obfcfjd cnj}yd` nj cdmd ~jo mn òs 9> {dåsns efneiyos mn `d^N*@d {yfenyd dc}~dcfój obfcfd` mn `d Cod`fcfój t~n c~nj}d nj}yn o}yds gnyydefnj}ds coj ~jd yn{ynsnj}dcfój nj `d OSCN}njmyåd `~ldy m~ydj}n ns}n rnydjo nj `d {yówfed yn~jfój mn `d Oyldjfxdcfój {dyd `d Snl~yfmdm v `d Coo{nydcfój njN~yo{d* @d Cod`fcfój gd fjfcfdmo yncfnj}nenj}n ~jd yojmd mn cojs~`}ds coj òs {dåsns efneiyos mn `d ^N dså coeo cojòs yns}dj}ns socfos nj `d OSCN {dyd so`fcf}dy ~jd cojmnjd nw{ynsd d Ns{dôd* N` ly~{o fjs}d d `d OSCN d diyfy ~jnw{nmfnj}n mn sdjcfojns d Ns{dôd v so`fcf}d `d fe{osfcfój mn e~`}ds sf Ns{dôd coj}fjød gdcfnjmo cdso oefso ‐d s~ ynd`fmdm socfd`―* @d ø`}fed njc~ns}d mn Ld``~{ edjfbns}did t~n }dj sóò n` 49 . mn òs Ns{dôo`ns ns}ä `fiyn mn {ynh~fcfosgdcfd òs H~måos v ~jd njc~ns}d eäs yncfnj}n mn` Fjs}f}~}o N`cdjo mns}dcd t~n {dyd òs Ns{dôo`ns Fsydn` coe{dy}n

{osfcfojns coj {dåsns coeo @fifd o C~id*



Nj ~j coe~jfcdmo nef}fmo gdcn mos snedjds nj `d yn~jfój mn Go`djmd mn` ly~{o moefjdj}n nj `d Cod`fcfój Cyfs}fdjos {oy Fsydn` v ynef}fmo d `ds {yfjcf{d`ns boyedcfojns {o`å}fcds mn Ns{dôd Cyfs}fdjos {oy Fsydn` nw{ojn t~n Ns{dôd jo {~nmn coj}fj~dy sfnjmo efneiyo mn `d OSCN v rfo`dy sfs}neä}fcdenj}n }omds s~s joyeds1 n` coe~jfcdmo mns}dcddsfefseo t~n Ns{dôd ns n` øjfco {dås socfo t~n cdyncn mn ~j {yolyded mn `~cgd coj}yd n` dj}fsnef}fseo ynt~fsf}ofjmfs{njsdi`n mn `d oyldjfxdcfój v t~n jo gd ds~efmo jfjl~jd mn `ds {ynscyf{cfojns boye~`dmds mnsmn n` NÊC*

@d NCF mns}dcd dmneäs t~n Ns{dôd c~nj}d coj ~j øjfco {~j}o YDWNJ nj `d eojf}oyfxdcfój mn` ydcfseo n` Eorfefnj}o {oy `d [dx n` Mnsdyen v `d @finy}dm t~n dmneäs jo {~nmn sny }oedmo nj snyfo {oy }yd}dysn mn ~j eorfefnj}o cdynj}n mn {d{n` socfd` v b~ny}nenj}n `fldmo d ~j {dy}fmo {o`å}fco n` [dy}fmo Socfd`fs}d Oiynyo Ns{dôo` gov nj n` {omny nj Ns{dôd*

'Sn o`rfmdj mn j~ns}yos deflos mn` EOrfefnj}o COj}yd `d fj}o`nydjcfd t~n }deifæj sn sdcdj s~ mfjnyf}o d cos}d mn òsfjboyens Ydwnj&*N` coe~jfcdmo ``ded dsfefseo d cojcnj}ydy `d eäwfed d}njcfój v {ynsfój fj}nyjdcfojd` soiyn Ns{dôd v nj ns}n snj}fmo`d oyldjfxdcfój dj~jcfd t~n coj}fj~dyä coe{ydjmo {~i`fcfmdm {dyd d`ny}dy d` }~yfs}d fj}nyjdcfojd` mn` {n`flyo t~n s~{ojn

{dsdy `ds rdcdcfojns nj Ns{dôd* @d NCF snyä dsfefseo `d njcdyldmd mn fjboyedy mn `d sf}~dcfój socfd` mn cdyd d òs mosfjboyens t~n nj iynrn coenjxdyä d nmf}dy n` Cojlynso Joy}ndenyfcdjo v n` Mn{dy}denj}o mn Ns}dmo dcnycd mn` dj}fsnef}fseo*

Mnsmn t~n coenjxdyd `d cde{dôd mn fjboyedcfój d` }~yfs}d fj}nyjdcfojd` nj Edyxo mn` 9;;= d`l~jds b~nj}ns mfcnj t~neäs mn 4>;*;;; Fsydn`åns gdj cdeifdmo s~s {`djns mn rfsf}dy Ns{dôd* Idycnòjd Edmyfm o E~ycfd mns}fjos {ynbnynj}ns mn` }~yfseo Fsydn`å gdj sfmo cdjhndmos {oy {`djns mn rdcdcfojns d Ns}dmos ^jfmos v Cdjdmä* D `d b~ny}n {dycfd`fmdm mnNs{dôd nj n` cojb`fc}o mn Oyfnj}n Enmfo v s~ cyncfnj}n fedlnj mn` dj}fsnef}fseo N~yo{no nj mfrnysos äeif}os mn `d rfmdco}fmfdjd sn dôdmn ns}n dôo o}yos bdc}oyns t~n {omyådj mdôdy òs fjlynsos mn` }~yfseo {yfjcf{d` fjm~s}yfd mn` {dås* Nj}yno}yos mns}dcdj òs nbnc}os mn` 44 E o n` mfs{dydmo rdòy mn` N~yo*N` dôo dj}nyfoy n` snc}oy mn` }~yfseo fjboyeó t~n d~jt~n cdmd rnx eäs }~yfs}ds rfsf}dj Ns{dôd lds}dj enjos mfjnyogncgo t~n sn nw{`fcd {oy `d {æymfmd mn cd`fmdm mn` }~yfseo rfsf}dj}n v ~jd d~snjcfd mn` efseo {d`fdmd {oy n` }~yfs}dNs{dôo` t~n cdmd rnx sd`n enjos mn` {dås {dyd }oedysn s~s rdcdcfojns*

@d coe{dôåd dæynd Fsydn`å N` D` mfcn gdiny coenjxdmo d jo}dy vd òs nbnc}os nj s~s r~nòs d Edmyfm d` }fne{o t~n o}ydcoe{dôåd joy}ndenyfcdjd gd dj~jcfdmo t~n ns}~mfd edj}njny òs r~nòs d Ns{dôd ns}n dôo c~djmo ò }ydmfcfojd` ns t~nd~enj}nj* @d cde{dôd t~n vd gd d{dyncfmo nj {~j}os coeo Efdef Dylnj}fjd J~nrd Voya o T~ninc cojsfs}n nj `d}ydm~ccfój d mfs}fj}os fmfoeds mn bydsns o {dy}ns mn dy}åc~òs {~i`fcdmos nj Ns{dôd nj enmfos mn coe~jfcdcfój t~nf`~s}ydj n` cdyäc}ny h~mnóboio mn` {dås snløj s~s {yoeo}oyns t~fnjns mns}dcdj dsfefseo t~n sf sn gd ``nldmo d ync~yyfy d ns}os eæ}omos ns mnifmo d `d d~snjcfd }o}d` mn yns{~ns}d mn` loifnyjo Ns{dôo` d `ds so`fcf}~mns mnj}yo v b~nyd mn` {dås*Nj ns}n snj}fmo n` coe~jfcdmo mns}dcd t~n jf ]yfjfmdm Hfeæjnx jf @nfyn [dhåj efneiyos mn` [SON gdj coe~jfcdmo døjs~ mfs{osfcfój d yn~jfysn coj `d oyldjfxdcfój eäs mn ~j dôo mns{~æs mnsmn t~n `d NCF coenjxdyd s~ yojmd mndc}frfmdmns* N` [dy}fmo Socfd`fs}d Oiynyo Ns{dôo` gd mnc`fjdmo ynd`fxdy mnc`dydcfojns*

Yncfnj}nenj}n ~j dy}åc~ò d{dyncfmo nj `d {ynjsd Fsydn`å dcnycd mn` dc}~d` [ynsfmnj}n mn` Loifnyjo nj Ns{dôd Hosæ @~fsYomyål~nx Xd{d}nyo gd `nrdj}dmo døj eäs de{o``ds* Nj ‐sov H~måo― n` {ynefny Ns{dôo` mfcn }njny dscnjmnjcfd H~mådsnj}fysn e~v obnjmfmo {oyt~n n` [yfeny Efjfs}yo Fsydn`å Dyfn` Sgdyoj jo `n ``dedyd d` ldjdy `ds n`nccfojns v dbfyed t~n sf cyå}fcd d Fsydn` ns {oyt~n s~ dscnjmnjcfd sn ò {nyef}n* N` yn{ynsnj}dj}n mn ,Cyfs}fdjos {oy Fsydn`, nj Ns{dôd gdcoj}ns}dmo nj ~jd cdy}d d` mfdyfo Socfd`fs}d Ns{dôo` N` [dås ‐@o t~n t~nyneos rny― – bfjd`fxd n` }nw}o – ‐jo ns ~j H~måo

cyf}fcdy d Fsydn` nso ns}ä e~v rfs}o1 }de{oco ~j [d`ns}fjo t~n cyf}ft~n d Gdeds jo cynneos nj òs ef`dlyos* @o t~n så t~n jos l~s}dyåd rny ns ~j Socfd`fs}d t~n cyf}fcd d òs Äydins―*

[älfjd |ni mn `d Cod`fcfój N~yo{nd {oy Fsydn`8 g}}{8//|||*n~yo{ndjcod`f}fojboyfsydn`*oyl/

Snccfój Ns{dôd

g}}{8//n~yo{ndjcod`f}fojboyfsydn`*oyl/n`nc}fojs/e/?o{}foj5coj}nj}"}dsa5rfn|"fm56"F}nefm56"`djl5ns

@ds coòjfds h~måds jo mnhdj mn cyncny nj Ldxd v Cfshoymdjfd {nsn d `ds {yoensds gncgds {oy Sgdyój

N` dc}~d` efjfs}yo fsydn å Dyfn` Sgdyój gd {yoen}fmo 'ns}d rnx {dyncn t~n n` hnbn mn` Nhnc~}fro rd nj snyfo& `dmnscoòjfxdcfój mn Ldxd 'mojmn 7*4>3 coòjos oc~{dj n` =; {oy cfnj}o mn` }nyyf}oyfo bynj}n d` 43 ef``ój mn {d`ns}fjos t~nrfrn nj n` 2; {oy cfnj}o yns}dj}n& {dyd bfjd`ns mn` dôo 9;;>* E~cgos djd`fs}ds sn gdj d}ynrfmo d `djxdy vd `ds cde{djds d`

r~nò*

[~ns ifnj snløj mnj~jcfd `d oyldjfxdcfój fsydn`å mn mnyncgos g~edjos ¡[dx Dgoyd± jo sóò jo sn mnsedj}n`dj òsdsnj}defnj}os mn `d H~mnd v `d Sdedyfd iåi`fcds mn `d Ldxd difldyydmd '}de{oco òs cojsfmnydmos ¡f`nld`ns± fjc`~so {oy Fsydn` d~jt~n }omos ò soj snløj `d `nlfs`dcfój fj}nyjdcfojd`& sfjo t~n s~s {oi`dcfojns v s~ nw}njsfój }nyyf}oyfd` cyncnjsfj {dydy*

Coòjfds ¡sd`rdhns±

Nj `d dc}~d`fmdm nwfs}nj 62 coòjfds ¡sd`rdhns± ns mncfy {~ns}ds nj edycgd sfj n` {nyefso mn` Loifnyjo mn Fsydn`* Mnn``ds >4 gdj sfmo `nrdj}dmds idho n` edjmd}o mn Dyfn` Sgdyój mnsmn s~ ``nldmd d` {omny nj n` ens mn edyxo mn 9;;4*

[nsn d gdiny coe{yoen}fmo s~ {d`diyd dj}n Lnoyln \* I~sg v Edge~m Diids 'Di~ Edxnj& nj `d c~eiyn mn h~jfo mn9;;3 nj Ätdid Sgdyój d{njds gd oymnjdmo `d nrdc~dcfój mn mfcgos dsnj}defnj}os coeo yncoln n` }nw}o mn `d ¡Gohd mnY~}d± o ¡[`dj mn [dx mn Oyfnj}n [yówfeo± dcn{}dmo {oy n` Loifnyjo fsydn`å v cdsf }omos òs }nyyf}oyfos mnsedj}n`dmosgdj sfmo coj n` }fne{o ynoc~{dmos {oy òs coòjos*

Eäs døj mn nsn cdsf cnj}njdy mn njc`drns ¡f`nld`ns± sóò }yns gdj sfmo mnsedj}n`dmos nj òs ø`}feos mfnx ensns* Mn dgå


http://europeancoalitionforisrael.org/elections/m/?option=content&task=view&id=9&Itemid=9&lang=es

http://europeancoalitionforisrael.org/elections/m/?option=content&task=view&id=9&Itemid=9&lang=es

n` ed`ns}dy eos}ydmo nj ns}ds snedjds {dsdmds {oy Ns}dmos ^jfmos d }ydræs mn s~ neidhdmd nj ]n` Drfr v mn` {yo{fosncyn}dyfo mn Ns}dmo joy}ndenyfcdjo Co`fj [o|n`` t~fnj gd mfcgo snj}fysn ¡mncn{cfojdmo± {oy `d bd`}d mn cynmfif`fmdm v mn nbfcdcfd mn` loifnyjo mn Fsydn` nj ns}n snj}fmo* [nyo nj dôos mn n`nccfojns nj òs NN*^^ Fsydn` }fnjn `ds edjos `fiyns

{dyd dc}~dy d s~ dj}oho d` }njny nj `d edjld n` Ds mn` òiiv h~mfo nj òs NN*^^*

[nyo òs md}os soj sf cdin eäs ``ded}fros c~djmo sn bfhd `d d}njcfój nj `d Bydjhd mn Ldxd d `d {os}yn }nyyf}oyfo t~n Sgdyójmfcn ns}dy mfs{~ns}o d nrdc~dy {oy coe{`n}o dj}ns mn bfjd`ns mn 9;;>*

Snløj ¡[dx Dgoyd± òs dsnj}defnj}os mn Ldxd oc~{dj 46;*;;; en}yos c~dmydmos eäs t~n gdcn mfnx ensns* @d

{oi`dcfój mn s~s coòjfds gd cyncfmo mn edjnyd sfljfbfcd}frd 'Jn}xdyfe ~j 43 {oy cfnj}o1 Abdy Mdyoe ~j 94>1 Eoydl ~j493 {oy cfnj}o& efnj}yds t~n nj `d eäs fe{oy}dj}n mn` iòt~n mn L~sg Ad}fb Jnrn Mnad`fe sn gd `djxdmo gdcn ensns `dcojs}y~ccfój mn ~j j~nro idyyfo* Nj ò t~n rd mn dôo sn c~nj}dj 3*4;; rfrfnjmds eäs nj Ldxd v Cfshoymdjfd coeo òmne~ns}ydj `ds eäs mn >; bo}olydbåds mn sd}æ`f}n ynco{f`dmds coj {dcfnjcfd {oy n` dc}frfs}d mn ¡[dx Dgoyd± Myoy N}anst~fnj mnj~jcfd ¡`ds enmfds rnymdmns `d mnsfjboyedcfój v `ds enj}fyds mn ~j Loifnyjo t~n nj `~ldy mnmnsedj}n`dy coòjfds ynb~nyxd s~ snl~yfmdm coj n` njråo {yo}nc}oy mn so`mdmos mn` Nhæycf}o±*

^j h~måo ns n`nlfmo {ynsfmnj}n mn Snyifd

^j fj}n`nc}~d` fxt~fnymfs}d h~måo Ioyfs ]dmfc gd sfmo n`nlfmo {ynsfmnj}n mn Snyifd nj ~jd ro}dcfój fjb`~åmd {oy `d CFD v `dcoyy~{cfój*

]dmfc c~nj}d coj [nmydl Edyaorfc `åmny mn `d Socfnmdm H~mno%snyifd coeo {yfjcf{d` cojsnhnyo* ]dmfc b~n n`nlfmo }ydsboyedy cod`fcfój coj n` [dy}fmo Mneocyä}fco mn Snyifd d{ovdmo {oy `d CFD v mfyflfmo {oy R`dmfefy Aos}~jfcd dc}~d`

{yfeny efjfs}yo*

]dmfc oi}~ro n` >3. mn òs ro}os s~{nydjmo d ]oefs`dr Jfao`fc ~j snyio jdcfojd`fs}d t~n oi}~ro n` =>. mn òs ro}os*

N` {yfeny dc}o mn ]dmfc gd sfmo mns{nmfy d 2; obfcfd`ns snyifos ns`dros {dyd s~s}f}~fyòs {oy h~måos snyrf`ns d `d h~mdfcd^jfój N~yo{nd v d òs Ns}dmos ^jfmos*

N` dscnjso mn {omny h~måo nj Snyifd ns n` yns~`}dmo mn `d l~nyyd mn Ns}dmos ^jfmos coj}yd V~los`drfd nj 4666 nj `d t~nòs enmfos mn coe~jfcdcfój h~måos fjrnj}dyoj s~{~ns}ds d}yocfmdmns snyifds coj}yd òs dìdjnsns mn Aosoro*

@d dscnjsfój mn ]dmfc bdroyncn n` coj}yo` h~måo mn òs Id`cdjns mojmn o}yo h~måo Sdòeoj [dsf ns efjfs}yo mnNw}nyfoyns nj I~`ldyfd v o}yo h~måo Voylos [d{djmyn~ `fmnyd d `d o{osfcfój nj Lyncfd mojmn ns n` bdroyf}o {dyd ldjdy `ds

{yówfeds n`nccfojns*

]yo{ds fsydn`åns mns}y~vnj ~jd nw{ò}dcfój Ns{dôo`d nj Ldxd

Nwcdrdmoyds mn` Nhæycf}o fsydn`å dyydsdyoj n` edy}ns ~j rfrnyo v ~jd lydjhd dråco`d nj n` joy}n mn `d bydjhd mn Ldxd t~n {ny}njncådj d `d Dlnjcfd Ns{dôo`d mn Coo{nydcfój Fj}nyjdcfojd` 'DNCF& v nj òs t~n ns}didj ne{`ndmos rnfj}fcfjco

{d`ns}fjos*

@d mns}y~ccfój }o}d` mn `ds fjs}d`dcfojns dcdió coj ~jd lydj {`dj}dcfój mn cå}yfcos v ~jd nw{ò}dcfój mn <>; en}yosc~dmydmos nj `d t~n e~yfnyoj 3*;;; {o`òs* @d xojd ns}did mnifmdenj}n snôd`fxdmd coj cdy}n`ns mn `d DNCF*

@ds nwcdrdmoyds dyydsdyoj ~j fjrnyjdmnyo v mns}y~vnyoj ~j lnjnydmoy n`æc}yfco mn 2; afòrd}fos mn` {yovnc}o t~nbfjdjcfdidj cojh~j}denj}n `d oyldjfxdcfój jo l~inyjdenj}d` Comns{d v `d DNCF* @os mdôos ed}nyfd`ns dbnc}dj d }omds`ds fjs}d`dcfojns v sn ns}fedj nj 93;*;;; n~yos '37*927*<7; mn {nsn}ds& snløj fjboyeó `d DNCF*

N` cójs~` lnjnyd` mn Ns{dôd nj Hny~sd`æj Hosæ Edyåd Bnyyæ edjfbns}ó t~n `ds d~}oyfmdmns mn ]n` Drfr ¡jo gdj mdmojfjl~jd nw{`fcdcfój soiyn òs eo}fros t~n ``nrdyoj d` Nhæycf}o d mns}y~fy coe{`n}denj}n± nsds fjs}d`dcfojns*

¡Ns}d mns}y~ccfój sn dôdmn d `d `dyld `fs}d mn {yovnc}os n~yo{nos t~n gdj sfmo mns}y~fmos {oy n` Nhæycf}o gniyno v mn òst~n `d ^jfój N~yo{nd ns{nyd t~n d`løj måd yncfifyä ~jd coe{njsdcfój± mfho n` yn{ynsnj}dj}n mf{òeä}fco* ¡@os md}ost~n }njneos dcnycd mn ò oc~yyfmo òs gneos ynef}fmo d` Efjfs}nyfo mn Ds~j}os Nw}nyfoyns nj Edmyfm v d``å sn ns}~mfdyä `dyns{~ns}d d mdy± dlynló* Nj n` coefnjxo mn `d 9¨ Fj}fbdmd nj mfcfneiyn mn 9;;4 n` nhnycf}o fsydn`å }deifæj ioeidymno nj

ynf}nydmds ocdsfojns n` Dnyo{~ny}o Fj}nyjdcfojd` mn Ldxd mns}y~vnjmo jo soò ~j såeioò mn ~jd [d`ns}fjdfjmn{njmfnj}n sfjo t~n cojrfy}fó nj cnjfxds ~jd fjrnysfój n~yo{nd {oy rdòy mn 63 ef`òjns mn n~yos '~jos 4*>=7 ef`òjns mn {nsn}ds&* @d bfjdjcfdcfój mn ns}n dnyo{~ny}o coyyfó d cdylo mn }yns ns}dmos efneiyos 'Ns{dôd D`nedjfd v S~ncfd& v mn `d {yo{fd Coefsfój* [nyo coeo dt~n`ò {dyncn t~n vd sn gd o`rfmdmo v nj òs NN*^^* gdv n`nccfojns mojmnn` òiiv h~måo nhnycn s~ fjb`~njcfd `ds }yo{ds mn Sgdyoj }fnjnj edjos `fiyns {dyd dc}~dy d s~ dj}oho*

V dj}n ~j dc}o }dj lydrn t~n nj c~d`t~fny o}yo {dås mnsneiocdyåd nj ~j cojb`fc}o mf{òeä}fco ¿Coeo dc}~d n` Loifnyjosocfd`fs}d Ns{dôo`?

Ns{dôd obyncn d Fsydn` ~jd cojbnynjcfd soiyn n` dj}fsnef}fseo nj Cóymoid

Hosæ @~fs Yomyål~nx Xd{d}nyo v Efl~n` Äjln` Eoyd}fjos ns}äj mncfmfmos d cojeneoydy {oy }omo ò d`}o n` W Djfrnysdyfomn `d Cojbnynjcfd N~yoenmf}nyyäjndN` oihn}fro ns `d {dy}fcf{dcfój mn òs hnbns mn Ns}dmo v mn Loifnyjo cojmfcfój fe{ynscfjmfi`n {dyd t~n `d cn`niydcfójdmt~fnyd òs }fj}ns {o`å}fcos mf{òeä}fcos v enmfä}fcos s~bfcfnj}ns t~n cojrfny}dj n` gncgo nj ~j dcoj}ncfefnj}o mn

{yfenyd edljf}~m coj cojsnc~njcfds {yäc}fcds sn nj}fnjmn t~n {osf}frds nj `d ynlfój*

]dj}o n` hnbn mn` Loifnyjo ns{dôo` coeo s~ efjfs}yo mn Ds~j}os Nw}nyfoyns Efl~n` Äjln` Eoyd}fjos ns}äj mfs{~ns}os d

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* =;; mn =49 %



mdy c~dj}os {dsos sndj jncnsdyfos {dyd dsnl~ydysn n` æwf}o mn ns}d cf}d ~jo mn òs oihn}fros eäs deifcfosos mn j~ns}yd {o`å}fcd nw}nyfoy {dyd n` 9;;>* V e~cgos mn nsos {dsos ``nrdj gds}d Fsydn *

Cojrnjcny d ]n` Drfr mn s~ {dy}fcf{dcfój d` eäwfeo jfrn` nj ns}d c~eiyn N~yoenmf}nyyäjnd jo snyä bäcf`* N` Loifnyjogniyno ns e~v yn}fcnj}n d `d {o`å}fcd n~yo{nd nj Oyfnj}n [yówfeo 'cojsfmnyd d `d ^N mnedsfdmo {dycfd` nj n` cojb`fc}o cojòs {d`ns}fjos coeo ò mneos}ydyåd nj s~ o{fjfój n` d{ovo ~jäjfen d `d yncfnj}n ynso`~cfój mn `d OJ^ coj}yd n` e~yof`nld` }yds n` rnynmfc}o mn @d Gdvd&*

Eäs døj ]n` Drfr cynn t~n mns{~æs mn [dyås Edmyfm njcdinxd `d yn`dcfój mn cd{f}d`ns n~yo{nds eäs fjc`fjdmds mn` `dmo

äydin soiyn }omo mnsmn `d ``nldmd d `d hnbd}~yd mn j~ns}yd mf{òedcfd mn Efl~n` Äjln` Eoyd}fjos njrfdmo ns{ncfd` mn `d^N m~ydj}n sfn}n dôos nj `d ynlfój*

@d {osfi`n ``nldmd mn Sfeój [nyns mnj}yo mn ~j Loifnyjo mn ^jfmdm Jdcfojd` d` Efjfs}nyfo fsydn`å mn Ds~j}os Nw}nyfoynsm~`cfbfcdyåd `ds yn`dcfojns cojocfmd s~ defs}dm coj Eoyd}fjos* [nyo efnj}yds }dj}o }ocd ynedjldysn `d cdefsd v {ojnysnedjos d `d oiyd {dyd ldjdysn coj l~fôos lns}os v d}njcfojns n` ¡cdyfôo± gniyno* @~nlo coeo sfljo mn defs}dm n` nhnycf}o fsydn`å mns}y~fyä d`l~jd obfcfjd mn` FCNW o n` cojs~`dmo***

Mn dgå t~n nj òs ø`}feos måds gdvd ync~{nydmo {yo}dlojfseo ~jd fmnd `djxdmd sfj mnedsfdmo nco {oy Eoyd}fjos nj `d {dsdmd Cojbnynjcfd mn `d OSCN nj Iny`åj coj}yd n` dj}fsnef}fseo cn`niydmd nj diyf`* Nj}ojcns n` hnbn mn `d mf{òedcfdns{dôo`d enjcfojó `d {osfif`fmdm mn t~n Ns{dôd oyldjfxdyd ~jd j~nrd cojbnynjcfd soiyn `d c~ns}fój nj 9;;>* @os cdiossn rdj d}djmo {oco d {oco* @d cf}d }njmyåd `~ldy dj}ns mn` rnydjo nj Cóymoid cf~mdm mn `d t~n Eoyd}fjos ns mf{~}dmo {oy n` [SON1 sn oyldjfxdyåd mnj}yo mn` edyco mn `d OSCN v coj n` 7;; djfrnysdyfo mn `d e~ny}n mn Edfeójfmns coeo }n`ój mnbojmo*

Dså sn ò gd gncgo sdiny nj òs ø`}feos måds Edmyfm d ]n` Drfr v mn n`ò gdi`ó m~ydj}n s~ rfsf}d d Fsydn` ns}d snedjd n` sncyn}dyfo mn Ns}dmo mn Ds~j}os Nw}nyfoyns Inyjdymfjo @nój coj n` hnbn mn `d mf{òedcfd fsydn`å Sf`räj Sgdòe*

Fsydn` sn e~ns}yd e~v bdroydi`n d `d obny}d mn Ns{dôd nj ~j eoenj}o nj n` t~n jo {dyd mn mnj~jcfdy òs dc}os mndj}fsnef}fseo nj N~yo{d nj ns{ncfd` nj Bydjcfd* Jo sn `n oc~yyd d jdmfn d`xdy `d rox coj}yd òs h~måos d~jt~n mns}y~vdjifnjns mn `d Dlnjcfd Ns{dôo`d mn Coo{nydcfój Fj}nyjdcfojd` sfj jfjløj eo}fro gdv t~n mneos}ydy t~n Ns{dôd ns ~j

{dås }o`nydj}n oyldjfxdjmo ~jd cojbnynjcfd fj}nyjdcfojd` coj}yd n` dj}fsnef}fseo* Dmneäs mn }oj}os d{d`ndmos****

Cojb`fc}o Mf{òeä}fco nj}yn Bydjcfd n Fsydn`

Snløj `d }n`nrfsfój fsydn`å Bydjcfd cojsfmnyd ¡fjmnsndi`n± ~jd nrnj}~d` rfsf}d obfcfd` mn Dyfn` Sgdyój

Bydjcfd jo mnsnd dlydrdy s~ cyfsfs mf{òeä}fcd coj Fsydn` v ns{nyd ~jd ¡nw{`fcdcfój± mn Dyfn` Sgdyój t~fnj gdiyådnwgoy}dmo d òs h~måos ldòs d neflydy ¡fjenmfd}denj}n± mn ~j {dås mojmn n` dj}fsnef}fseo cyncn ¡mn boyed sd`rdhn±*

N` N`åsno mnsefnj}n c~d`t~fny coe~jfcdcfój nscyf}d mn Hdct~ns Cgfydc dj~jcfdjmo d Sgdyój s~ cojmfcfój mn {nysojdjoj lyd}d nj [dyås coeo gdiåd fjboyedmo `d jocgn mn` h~nrns `d }n`nrfsfój mn Fsydn`* [oy n` coj}ydyfo sn cojbfyed

{`njdenj}n t~n ¡~jd {osfi`n rfsf}d obfcfd` mn` {yfeny efjfs}yo fsydn`å sóò {omyä ns}~mfdysn c~djmo gdvdeos yncfifmo `dsnw{`fcdcfojns nwflfmds±*

Deids {dy}ns gdj mncfmfmo {yncf{f}dy ~jd cyfsfs t~n }fnjn ydåcns gojmåsfeds nj Oyfnj}n Enmfo v nj `d socfnmdm bydjcnsdmojmn `d coe~jfmdm h~måd oc~{d ~j {~ns}o mn {yfeny {`djo {o`å}fco mf{òeä}fco v c~`}~yd`*

N` {dsdmo ens mn h~jfo Efcgn` Idyjfny efjfs}yo mn Nw}nyfoyns gdiåd rfsf}dmo d Dydbd} v mnj~jcfdmo n` coe{oy}defnj}o¡fjmfljo± mn` Loifnyjo mn Sgdyój t~fnj d s~ rnx jo sn {yfró mn cyf}fcdy `d dc}f}~m ¡fjdefs}osd± mn` Nhnc~}fro bydjcæs*

D jfrn` mf{òeä}fco mnsmn Fsydn` sn gdj obyncfmo nw{`fcdcfojns {dycfd`ns dbfyedjmo t~n nj rnymdm ¡Sgdyój gd sfmo ed` coe{ynjmfmo nj [dyås± vd t~n sn gdiyåd `fef}dmo d yn{n}fy coj cfny}d rngnenjcfd ~jd }nsfs h~måd ifnj cojocfmd8 n` b~jmdenj}o efseo mn Fsydn` yn{osd nj `d fjeflydcfój {nyedjnj}n* V Bydjcfd sn gd cojrny}fmo nj n` snl~jmo {dåseflyd}oyfo gdcfd `d {d}yfd {yoen}fmd mn` sfojfseo }yds òs Ns}dmos ^jfmos*

N` efjfs}yo ldò mn Ds~j}os Nw}nyfoyns Efcgn` Idyjfny {oy s~ {dy}n mnc`dyó dvny t~n Bydjcfd cojsfmnyd obfcfdènj}n dFsydn` ¡coeo ~j {~niò deflo± fjsfs}fnjmo nj t~n [dyås mnsnd ¡{ynsnyrdy ò nsnjcfd`± mn s~s yn`dcfojns coj ]n` Drfr* N`

hnbn mn `d mf{òedcfd bydjcnsd s~iydvó jo ois}dj}n t~n Bydjcfd n Fsydn` soj råc}feds mn ¡~j ed`nj}njmfmo {yob~jmo± v ns}feó t~n ¡n` gojoy mn `d Yn{øi`fcd s~ b~jmdenj}o ns ldydj}fxdy d cdmd cf~mdmdjo `d efsed {yo}nccfój v `ds efseds`finy}dmns±*

D `d ns{nyd mn `ds nw{`fcdcfojns mn Fsydn` Bydjcfd jo mnsnd coe{`fcdy jf njrnjdy `d cyfsfs mn bojmo sfj oc~`}dy t~n s~s {osfcfojns soiyn Oyfnj}n Enmfo coj}fjødj sfnjmo rfscnydènj}n dj}dlójfcds*

@d cyfsfs dc}~d` ns `d cojsnc~njcfd ø`}fed mn ~j mn}nyfoyo `nj}o v cdjcnyoso dlydrdmo {oy `d e~`}f{`fcdcfój mn rfo`njcfdsdj}fsnef}ds nj Bydjcfd* Mnsmn gdcn ensns ns}n {dås rfrn ~j mnid}n soiyn ~j s~{~ns}o dj}fsnef}fseo nj cyncfefnj}o*

Fjt~fn}~m mn `d {oi`dcfój h~måd

Yfcgdym [ydst~fny efneiyo mn `d mfynccfój mn` Cojsnho Yn{ynsnj}d}fro mn `ds Fjs}f}~cfojns H~måds mn Bydjcfd 'Cyfb&coenj}d `d cyfsfs mn ns}n eomo8 ¡Ns cfny}o t~n e~cgos h~måos sn {`dj}ndj n` mf`ned mn didjmojdy Bydjcfd coeocojsnc~njcfd mn` dj}fsnef}fseo* [nyo nso jo t~fnyn mncfy t~n ns}neos dj}n ~jd sf}~dcfój fyynrnysfi`n* @d coe~jfmdm

h~måd ns}ä fjt~fn}d {oy n` b~}~yo mn s~s gfhos {nyo sdin t~n `d c`dsn {o`å}fcd bydjcnsd gdcn }omo ò t~n {~nmn {oy `~cgdy

coj}yd n` dj}fsnef}fseo±*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* =;4 mn =49 %

[oy s~ {dy}n Sd`dï Enyfmoy mfync}oy mn `d Dlnjcfd H~måd yns{ojsdi`n mn `d neflydcfój gdcfd Fsydn` dlynld8 ¡Cdmd måd gdv eäs h~måos hórnjns t~n sn cojsfmnydj {nysnl~fmos nj Bydjcfd v cynnj t~n s~ b~}~yo ns}ä nj Fsydn`±* Nj}yn 9;;4 v 9;;9 sne~`}f{`fcó {oy 9> n` jøenyo mn h~måos bydjcnsns t~n neflydyoj* Nj 9;;3 sn ynm~ho mn 9*>22 d 9*343* [nyo sn }nen ~jdj~nrd o`d eflyd}oyfd coeo cojsnc~njcfd mn` dj}fsnef}fseo cyncfnj}n* M~ydj}n n` {yfeny snens}yn mn ns}n dôo sn gdjynsnôdmo obfcfdènj}n 43> dlynsfojns dj}fsnefs}ds*

Nj Bydjcfd rfrn `d coe~jfmdm h~måd eäs lydjmn v enhoy oyldjfxdmd mn N~yo{d* Nj `d nscnjd fj}nyjdcfojd` sóò `dcoe~jfmdm h~måd joy}ndenyfcdjd ns eäs fjb`~vnj}n* S~s mfyflnj}ns coe{ynjmnj `d fjt~fn}~m {o{~`dy {nyo ns}fedj t~n

Dyfn` Sgdyój ¡gd fmo mnedsfdmo `nhos± ncgdjmo b~nlo d ~j fjcnjmfo fjt~fn}dj}n*

Gdcn ensns t~n Fsydn` diyfó nj rdyfds lydjmns cf~mdmns bydjcnsns obfcfjds mn ¡ync`~}defnj}o± {dyd d}njmny mnedjmds mn {osfi`ns neflydj}ns ro`~j}dyfos* Sn cd`c~`d obfcfosdenj}n t~n ~j 2 {oy cfnj}o mn òs h~måos bydjcnsns mnsndj didjmojdy s~ {d}yfd jd}d` {dyd neflydy d Fsydn`*

Nj nsn edyco Sgdyój `djxó ~j ``dedefnj}o d òs hórnjns h~måos ldòs fjrf}äjmoòs d yoe{ny coj n` Ns}dmo bydjcæs* N` Loifnyjo cojsfmnyó fjdcn{}di`n }d` mnc`dydcfój* N` [dy}fmo Socfd`fs}d ¡cojmnjd bfyenenj}n± d` {yfeny efjfs}yo mn Fsydn`*@d {ynjsd {dyfsfjd {ojn n` lyf}o nj n` cfnò mnj~jcfdjmo n` ¡coe{oy}defnj}o fjmfljo± mn Sgdyój* V òs mfyflnj}ns mn `dcoe~jfmdm h~måd gdj sfmo yncfifmos {oy Cgfydc d t~fnj gdj }ydjsef}fmo s~ ¡fjmfljdcfój±*

Cgfydc }fnjn dj}n sf ~jd o{oy}~jfmdm øjfcd t~n `n gdj {~ns}o nj idjmnhd {~nmn cojsnl~fy t~n `d edvoy {dy}n mn òs h~mfos sn rdvdj mn Bydjcfd* Nso sf d òs h~mfos m~nôos mn `ds lydjmns ne{ynsds n` c~nj}o mn Sgdyoj mn fy d coòjfxdy `d}fnyyd {yoen}fmd sfl~fnjmo òs {yo{ósf}os mn` sfojfseo jo `ns rd d yns~`}dy ò s~bfcfnj}nenj}n d}ydvnj}n coeo {dyd t~ndidjmojnj mn s~ {o`}yojds v {nymny n` {omny v `d fjb`~njcfd t~n }fnjnj*

¡L~nyyd cfrf` byåd± nj}yn h~måos v e~s~èdjns nj Bydjcfd

@os => ef`òjns mn e~s~èdjns v 2;;*;;; h~måos bydjcnsns rfrnj ~jd ¡l~nyyd cfrf` byåd±* @ds æ`f}ns mn deids {dy}ns fj}nj}dj sobocdy coj fjbfjf}d {y~mnjcfd nsd cyfsfs mn bojmo* [nyo n` {dyo n` mnsdyydflo n` bydcdso nsco`dy `d fjc~`}~yd n` ensfdjfseo yn`flfoso òs l~n}os v n` cojb`fc}o nj}yn Fsydn` v n` {~niò {d`ns}fjo ò gdjcojrny}fmo nj ~j fjcnjmfo fjt~fn}dj}n coj ~j fjcynenj}o mydeä}fco mn `d fs`deoboifd v n` dj}fsnef}fseo rfo`nj}o*

Snløj n` efjfs}nyfo mn` Fj}nyfoy nj Bydjcfd gdv 23; idyyfos ¡cojb`fc}fros± nj `d {nyfbnyfd mnlydjmns cf~mdmns mojmn gd coenjxdmo d cyncny ~j ¡yn{`fnl~n coe~jf}dyfo± c~vos ydslos soj ifnj cojocfmos8 {yäc}fcdgdif}~d` mn `d {o`fldeåd {ynsnjcfd cyncfnj}n mn fedjns fs`defs}ds ydmfcd`ns d~enj}o ns{nc}dc~`dy mn` coenycfo æ}jfcomfbfc~`}dm mn nj}njmfefnj}o coj òs jo e~s~èdjns v lydbf}fs dj}fsnef}ds* Ns}o efseo ``nldyä d Ns{dôd sf jo sn }oedjenmfmds myäs}fcds mn fjenmfd}o*

Nj}yn `d coe~jfmdm bydjco%e~s~èdjd nwfs}n n` cojrnjcfefnj}o b~jmdmo mn t~n nwfs}n coj}yd n``d ~jd fs`deoboifd {yówfed d `d nw}yned mnyncgd* Sfj neidylo soj ns{oyämfcds `ds edjfbns}dcfojns nw}ynefs}ds coj}yd òs bydjcnsns mncojbnsfój e~s~èdjd* [oy n` coj}ydyfo sn dbfyed t~n gd cyncfmo mn edjnyd ns{nc}dc~`dy ~jd rfo`njcfd dj}fsnef}d mnj~nro c~ôo* Nj òs dôos 6; mn` sflò {dsdmo n` dj}fsnef}fseo bydjcæs sn s~{ojåd ~j ¡{d}yfeojfo± }ydmfcfojd` mn `d

nw}yned mnyncgd*Mn 4666 d 9;;3 n` jøenyo mn dccfojns dj}fsnef}ds cyfefjd`ns sn gd e~`}f{`fcdmo {oy 4=*M~ydj}n òs snfs {yfenyos ensns mn ns}n dôo n` efjfs}nyfo mn` Fj}nyfoy gd coj}dif`fxdmo 43> fjcfmnj}ns mn ns}n }f{o ~jddlynsfój {oy måd t~n coj bync~njcfd }oed {yo{oycfojnsmydeä}fcds ns{dj}osds*

D bfjd`ns mn diyf` b~nyoj {yobdjdmds 49< }~eids mn` cnenj}nyfo h~måo mn Gnyy`fsgnfe 'D`}o Ygfj& v sn c~nj}dj {oy mncnjdsòs cdsos mn jfôos h~måos ed`}yd}dmos nj j~enyosos co`nlfos mn [dyås v rdyfds cf~mdmns mn {yorfjcfds coeo N{fjdv%s~y% Snfjn* N` efjfs}nyfo mn Nm~cdcfój dmef}fó nj {yfedrnyd t~n ~j >. mn òs cnj}yos nsco`dyns ldòs soj råc}feds mnnjbynj}defnj}os båsfcos nj}yn e~s~èdjns v h~måos*

Sfeojn Rnf` nw{ynsfmnj}d mn` [dy`denj}o N~yo{no v dj}fl~d mn{oy}dmd nj òs cde{os mn }ydidho jdxfs dj~jcfd ~jd cyfsfsdenjdxdj}n8 ¡¿Cóeo jo fjt~fn}dysn dj}n `d dscnjsfój mn ~j dj}fsnef}fseo t~n r~n`rn d nw{ynsdysn d }ydræs mn `drfo`njcfd cyfefjd`?±* [fnyyn%Djmyæ ]dl~fnbb mfync}oy mn ns}~mfos nj n` Cnj}yn Jd}fojd`n mn `d Yncgnycgn Scfnj}fbft~ns~iydvd `d cyfsfs lòid` mn` sfs}ned mn fj}nlydcfój c~`}~yd` yn{~i`fcdjo8 ¡@os h~måos ns}äj nj {yfenyd `åjnd mn ~jd cyfsfslòid` mn` {dc}o yn{~i`fcdjo* Bydjcfd ns}ä mnyfrdjmo gdcfd ~jd bydlenj}dcfój c~`}~yd` cojb`fc}frd* V òs h~måos sn

njc~nj}ydj nj}yn `ds {yfenyds råc}feds±*

Hndj Mdjfn` {ynsfmnj}n%b~jmdmoy mn` snedjdyfo @n Jo~rn` Oisnyrd}n~y v yncfnj}n {ynefo[yåjcf{n mn Ds}~yfds djd`fxd dså n` {yoi`ned8 ¡Gdv t~n efydy `d ynd`fmdm mn bynj}n* Ns}deos dsfs}fnjmo d` jdcfefnj}o mn ~jsnj}fefnj}o dj}fsfojfs}d t~n sn }ydjsboyed nj yndccfój dj}f%fsydn`å v yncgdxo rfo`nj}o coj}yd òs h~måos c~`{di`ns mn s~ so`fmdyfmdm coj Fsydn`* Ns nrfmnj}n t~n `d so`fmdyfmdm coj òs {d`ns}fjos dcoe{dôd nsn f}fjnydyfo±*

Mdjfn` {ojn n` mnmo nj ~jd ``dld fjboyed}frd8 ¡Nsc~cgdjmo `ds jo}fcfds mn `d ydmfo v `d ]R sn }fnjn `d fe{ynsfój t~n òs {d`ns}fjos e~nynj v òs h~måos ed}dj±* Dj}n }d` ynd`fmdm jo m~md mn t~n `d fjenjsd edvoyåd mn ds rfo`njcfds dj}fsnef}dst~n sn coenj}nj nj Bydjcfd ns}äj {yo}dlojfxdmds {oy hórnjns mn oyflnj joy}ndbyfcdjo8 ¡Soj hórnjns e~s~èdjnsedylfjdmos {dydmos mn`fjc~nj}ns v jo {dy}fcf{dj {dyd jdmd nj `d rfmd jdcfojd` mn` {dås mojmn gdj jdcfmo {oy dxdy sfjt~n jdmfn gdvd cojsnl~fmo }ydjsef}fy`ns n` oyl~`ò mn ~jd {d}yfd* N` os {ydc}fcdj n` rdjmd fseo t~n }nyefjd}ydjsboyeäjmosn nj omfo gdcfd òs h~måos±*

^jd bd`sd mnj~jcfd mn dlynsfój dj}fsnef}d cd~sd ~j lydj ynr~nò nj Bydjcfd*

@d hornj Edyfn%@æojfn mn 93 dôos gdiåd mnj~jcfdmo sny rfc}fed mn mn ~jd dlynsfój n` {dsdmo rfnyjns 6 mn h~`fo nj ~j }ynj

mn Cnycdjåds mn [dyås nj n` }ydvnc}o nj}yn @o~ryns v Sdycn``ns 'Rd` m,Ofsn& c~djmo snløj s~ bd`sd gfs}oyfd rdyfos hórnjnsedlyniåns `d d}dcdyoj d n``d v d s~ iniæ mn 47 ensns v }yds yoidy`d n` io`so òs dlynsoyns mnsc~iyfnyoj ~j oihn}o t~n`ns gfxo {njsdy t~n nyd h~måd n` c~d` nyd ~j moc~enj}o mojmn bfl~ydid s~ moefcf`fo nj n` Mfs}yf}o 42* )Soò òs h~måosrfrnj nj n` mfs}yf}o 42) mfho ~jo mn òs dsd`}dj}ns* Nso snløj `d c~nj}fs}d b~n n` dcfcd}n {dyd t~n `n coy}dydj n` {nò cojc~cgf`òs `n ydsldydj `d yo{d {fj}dydj nj s~ rfnj}yn cy~cns ldedmds v mn ~j ne{~hój }fydydj d` iniæ d` s~nò* Jfjløj

{dsdhnyo dv~mó d òs dlynmfmos nj ns}d dlynsfój bdj}dsed*** Ns}d gfs}oyfd gdiåd cojeocfojdmo òs enmfos mn fjboyedcfójbydjcnsns t~n coj}yfi~vnyoj d dlydjmdy `d yn{nyc~sfój mn `d jo}fcfd n fjc`~so eo}fró `d cojmnjd mn` {ynsfmnj}n mnBydjcfd Hdct~ns Cgfydc v mn` efjfs}yo mn` Fj}nyfoy Moefjft~n mn Rf``n{åj t~n t~fnynj bynjdy `d nscd`dmd mn ydcfseo*'¿dj}fi`djco?&

[nyo <9 goyds mns{~æs mn `d mnj~jcfd `d {o`fcåd gd mn}njfmo d ns}d hornj v dsfs}nj}n mn ~j mfync}oy mn boyedcfój mdmot~n jo {omåd mdy jfjl~jd mnscyf{cfój båsfcd mn òs d~}oyns1 {oy `ds fjcognynjcfds v coj}ydmfccfojns nj s~ yn`d}o1 d` jod{dyncny jfjløj }ns}flo mn `d dlynsfój jf d` bfl~ydy nj `ds lydidcfojns mn` cfyc~f}o mn rfmæorflf`djcfd mn òs }ynjns YNY}yds ò c~d` cojbnsó t~n sn gdiåd fjrnj}dmo }omd `d gfs}oyfd v t~n jf sft~fnyd ``nló d eoj}dy nj jfjløj }ynj dt~n``d }dymnv t~n s~ {dynhd snj}fenj}d` }deifæj dyyns}dmd b~n t~fnj `d dv~mó d {fj}dysn `ds nsräs}fcds {oy }omo n` c~ny{o* Dgoyd `d

hornj sn njbynj}d d ~jd {osfi`n sdjcfój mn >;; ₠ {oy )mnj~jcfd bd`sd dj}n ~jd d~}oyfmdm h~mfcfd` o dmefjfs}yd}frd)*

Coj ns}n cdso sn {~nmn rny coeo gdv mos rdyds mn enmfy* Nj `ds cf~mdmns bydjcnsds gdv cf~mdmdjos i`djcos t~n sojdlynmfmos v jdmfn dyed }dj}o ynr~nò {nyo c~djmo d{dyncn `d {d`diyd )dj}fsnef}fseo) }omo sn }ydjsboyed* Ns}n cdso sngd ``nldmo d cd`fbfcdy {oy ~j {nyfómfco coeo n` mn` )]ynj mn` Omfo) dj}ns mn t~n sn mnsc~iyfnsn n` byd~mn v gd mnhdmo njnrfmnjcfd d `d edvoyåd mn òs {nyfómfcos v {o`å}fcos bydjcnsns t~n sn gdj {yncf{f}dmo v neid`dmo nj ~jd gfs}nyfd co`nc}frdt~n gd s~{~ns}o ~j m~yo lo`{n {dyd `d cynmfif`fmdm mn òs enmfos*

Ns}d jo ns `d {yfenyd rnx nj Bydjcfd t~n sn mnsc~iyn ~jd bd`sd dlynsfój dj}fsnef}d* Nj Edyxo mn 9;;3 ~j ns}~mfdj}n mn `d^jfój mn Ns}~mfdj}ns H~mfos '^NHB& yn`d}o coj e~cgd {yncfsfój coeo ~j )coedjmo) `n gdiåd fjs~`}dmo v lydidmo coj ~jns}f`n}n ~jd ns}yn``d mn Mdrfm nj n` iydxo d~jt~n eäs }dymn sn mnsc~iyfó t~n }omo nyd bd`so v `d mnj~jcfd sn mnsns}feo*Nj Jorfneiyn mn 9;;3 n` @fcno Fsydn`f mn Ldljv nj Snfjn%Sdfj}%Mnjfs b~n fjcnjmfdmo mnj~jcfäjmosn coeo ~jd }nyyfi`ndlynsfój dj}fsnef}d d~jt~n n` {nyfómfco @‖Nw{ynss mnsc~iyfó ~jos ensns mns{~æs t~n `d {ó`fxd coj `d coe{dôåddsnl~ydmoyd DWD gdiåd sfmo ynjnlocfdmo d{njds ~jos ensns dj}ns d~enj}djmo s~ c~dj}åd d > ef`òjns mn n~yos v ns}dgf{ó}nsfs mn t~n b~n ~j fj}nj}o mn njldôdy d` snl~yo gd sfmo dcn{}dmd {oy n` h~nx t~n ``nrd n` cdso* Mn` efseo ns}fò b~n`d s~{~ns}d dlynsfój d` ydifjo )`finyd`) Ldiyfn` Bdgy nj s~ sfjdlold nj Njnyo mn 9;;3 t~n }deifæj eorf`fxo d `d c`dsn

{o`å}fcd d~jt~n `d snj}njcfd h~mfcfd` mn` > mn sn{}fneiyn mn 9;;3 nyd c`dyd8 n` ydifjo sn gdiåd d~}oe~}f`dmo v jo nwfs}fójfjl~jd dlynsfój dj}fsnef}d*

N` ¡]sdgd`± ed}d d ~j {dyd`å}fco {d`ns}fjo mn <> dôos d` mneo`ny s~ cdsd

D s~s <> dôos gdiåd rfs}o mn }omo* Gdiåd s~byfmo n` edjmd}o iyf}äjfco* Gdiåd dsfs}fmo ynsfljdmo d `d cyndcfój mn` Ns}dmomn Fsydn`* Gdiåd {nymfmo s~s ifnjns v {yo{fnmdmns gds}d dcdidy nj ~j ed`mf}o cde{o mn ynb~lfdmos* Gdiåd {dmncfmo n` coj}yo` nlf{cfo* Gdiåd r~n`}o d s~byfy `d oc~{dcfój fsydn`å* Gdiåd sfmo }ns}flo mn `d {yfenyd Fj}fbdmd* Sn gdiåd f`~sfojdmocoj ~jos dc~nymos mn {dx nj òs t~n j~jcd cynvó mnedsfdmo

Gdiåd snl~fmo coj {ynoc~{dcfój `d Fj}fbdmd mn D` Dtsd* Gdiåd oåmo gdi`dy mn ~jd {osfi`n nrdc~dcfój mn Ldxd oymnjdmd {oy Sgdyój n` efseo t~n gdiåd mfsnôdmo n` mnsdyyo`ò mn òs dsnj}defnj}os h~måos*

D s~s <> dôos mn nmdm Fiydgfe Hd`dbd`dg jo ns{nydid vd jdmd mn ~jd rfmd t~n `n gdiåd cojmnjdmo d ~jd sf``d mn y~nmdssoiyn `d t~n soiyn``nrdid coj mfljfmdm s~ {dyä`fsfs*

D s~s <> dôos mn nmdm Hd`dbd`dg jo ns{nydid vd jdmd mn `d rfmd {nyo }de{oco ns{nydid }dj {yoj}o `d e~ny}n* Jo {omåd {yns~efy mn s~ sd`~m {nyo }de{oco }njåd {njsdmo sd`fy d {dsndy mn `d edjo mn ~jd l~dmdôd dbf`dmd*

Nj `d edmy~ldmd mn dvny jo ois}dj}n `d eomns}d cdsd sn `n rfjo njcfed* Mn edjnyd `f}nyd`* Nwcdrdmoyds mn` ¡]sdgd`±dcoe{dôdmds {oy gn`fcó{}nyos cdyyos mn coeid}n i`fjmdmos v so`mdmos nj}ydyoj d sdco nj n` cde{o mn ynb~lfdmos mnHdj V~jfs {dyd mneo`ny ~j {~ôdmo mn cdsds {d`ns}fjds e~cgds mn n``ds didjmojdmds*

[nyo o}yds jo* Jo ns}did didjmojdmd `d cdsd mn òs Hd`dbd`dg t~n jo ovnyoj `ds óymnjns `djxdmds {oy òs d`}drocnsef`f}dyns {dyd t~n nrdc~dydj s~ rfrfnjmd* Nj `d cdsd mn òs Hd`dbd`dg rfråd ~jd bdef`fd* @d e~hny mn Fiydgfe s~ gfhd rdyfosjfn}os v n` {yo{fo djcfdjo mn <> dôos {dyd å}fco d}dmo mn {oy rfmd d ~jd sf``d mn y~nmds t~n `n dcoe{dôó bfn` gds}d `d

e~ny}n*

@ds e~hnyns v òs jfôos {~mfnyoj sd`fy d }fne{o {nyo jo ò }~rfnyoj {dyd sdcdy d s~ edyfmo d s~ {dmyn d s~ di~nò* N` Nhæycf}o fsydn`å sfl~fó dmn`dj}n coj s~s {`djns mns}y~c}oyns* @d cdsd b~n mneo`fmd* N Fiydgfe b~n sn{~`}dmo nj rfmd*

@d Bnmnydcfój mn Coe~jfmdmns Fsydn`f}ds ync`ded `d jn~}yd`fmdm mn` Ns}dmo

N` {ynsfmnj}n mn `d Bnmnydcfój Hdcoio Fsydn` Ldyxój nj}ynló ns}n edy}ns d` efjfs}yo mn H~s}fcfd ~j moc~enj}o soiyn `d)mfscyfefjdcfój yn`flfosd nj Ns{dôd mnsmn n` {~j}o mn rfs}d mn `ds coe~jfmdmns h~måds)* N` }nw}o mnsdyyo``d mfnx

{yo{~ns}ds {dyd )n` drdjcn mn `d jn~}yd`fmdm yn`flfosd)* Nj n` njc~nj}yo `d BCFN so`fcf}ó d @ó{nx Dl~f`dy t~n n` Loifnyjo}ydidhn {dyd ldydj}fxdy `d snl~yfmdm dj}n `ds denjdxds v `d rfo`njcfd dj}fsnef}d*

Nj}yn ns}ds {yo{~ns}ds ns}äj `ds yn`d}frds d `d {dsfrfmdm dj}n n` dj}fsnef}fseo `d mfscyfefjdcfój ncojóefcd v bfscd` `doi}njcfój mn s~nò {øi`fco {dyd `~ldyns mn c~ }o cnj}yos nm~cd}fros v cnenj}nyfos v n` t~niydj}defnj}o mn `d

dcojbnsfojd`fmdm cojs}f}~cfojd` c~djmo )sn bdroyncn `d fmnj}fbfcdcfój mn `ds fjs}f}~cfojns coj ~jd mn}nyefjdmd cojbnsfójyn`flfosd)*



@ds o}yds cojbnsfojns yn`flfosds coj Dc~nymos coj n` Ns}dmo 'cd}ó`fcos {yo}ns}dj}ns v e~s~èdjns& }fnjnj ~j eåjfeo mnmos yn{ynsnj}dj}ns coj rox v ro}o nj `d Coefsfój Dsnsoyd mn @finy}dm Yn`flfosd v ~jd yn{ynsnj}dcfój nj `d Coefsfój[nyedjnj}n* @d BCFN jo }fnjn jfjl~jo* @d BCFN so`fcf}d }njny mos yn{ynsnj}dj}ns nj `d Coefsfój Dsnsoyd v d` enjos ~jyn{ynsnj}dj}n nj `d Coefsfój [nyedjnj}n dså coeo t~n sn ynfj}ny{yn}n o eomfbft~n `d joyed t~n ynl~`d n` b~jcfojdefnj}o mn mfcgd Coefsfój {dyd t~n jfjl~jd cojbnsfój coj Dc~nymo coj n` Ns}dmo {~nmd t~nmdy sfjyn{ynsnj}dcfój nj `d efsed*

C& [DSFRFMDM DJ]N N@ DJ]FSNEF]FSEO

FJMFBNYNJCFD MN@ NS]DMO N FJSNL^YFMDMNj j~enyosos dc}os {øi`fcos dså coeo nj ocdsfojns nj `d {ynjsd nscyf}d sn cojs}d}dj nscyf}os fjsfljfds v {djcdy}dsdj}fh~måds sfj t~n n` Ns}dmo dc}øn mn cojboyefmdm d `d `nlfs`dcfój rflnj}n* [oy o}yd {dy}n `d coe~jfmdm h~måd % t~n ns~jd coe~jfmdm {dcåbfcd mneocyä}fcd v cojs}f}~cfojd`fs}d – s~byn n` dcoso mn `ds rfo`njcfds jnojdxf n fs`defs}d v gd mncojs~efy nj mneæyf}o mn o}yds jncnsfmdmns lydj {dy}n mn s~s ync~ysos nj rflf`djcfd v snl~yfmdm t~n mninyådj ns}dy ldydj}fxdmos nj ~j ns}dmo mn mnyncgo*

@d BCFN so`fcf}d t~n n` Ns}dmo dc}øn mn obfcfo c~djmo sn cojc~`t~n `d `nld`fmdm rflnj}n coj dc}os ydcfs}ds v dj}fsnef}ds v t~n n` Ns}dmo v `ds Coe~jfmdmns D~}ójoeds dsnl~ynj mn `d enhoy boyed {osfi`n `d snl~yfmdm mn `d coe~jfmdm h~måd v mns~s fjs}f}~cfojns 'sfjdlolds co`nlfos cnenj}nyfos cnj}yos socfd`ns n}c***&

Eäs FjboyedSFÓJ soiyn n` E~jmo H~mdfco

Jo}fcfdsJ~nrOymnJ

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* =;> mn =49 %

Ns}yfc}denj}n ‐AOSGNY―

N` ]dè~m 'Ifi`fd gniynd& soiyn òs jo h~måosNs `dylo, {nyo jo }fnjn mns{nymfcfo* Vo t~n roso}yos, en ò )idhdid) v ò `nåd coj )}ydjt~f`fmdm)*]omos soj {dsdhns mn òs `fiyos sdlydmos h~måos* )Lnj}f`) v )lovfe) ns coeo ``dedj d òs jo h~måos*

D@L^JDS MN @DS )SDIFDS NJSNÔDJXDS BF@DJ]YÓ[FCDS) MN@ ]D@E^M GNIYNO V S^S)DEOYOSOS N[Å]N]OS) [DYD @OS JO H^MFOS

)@os h~mfos soj ``dedmos g~edjos mn cojmfcfój {nyo òs jo h~mfos jo soj g~edjos* N`òs soj ins}fds*) 'Idid enxfd

44= i&

)N` jo h~måo ns ~jd ids~yd1 ~j nwcynenj}o)* 'Scg~àedj Dy~ag coj `ds {d`diyds mn` ydifjo Hosnb Cdyo&*

)]omos òs jfôos lnj}f`ns soj djfed`ns)* 'Vnideo}g 67 d&*

)Cojsfmnyd d` Lovfe coeo ~j djfed` ins}fd` v bnyox v }yä}dò coeo }d`* [oj }~ cnò v }~ fjlnjfo nj mns}y~fy`n)* ']oeo 3`fiyo 9 cd{* = dy}* >&*

)@os {~niòs mn lnj}f`ns 'jo h~mfos& cojs}f}~vnj n` {yn{~cfo mn` læjnyo g~edjo t~n mnin sny coy}dmo)* '@fiyo mn` ogdy s*j* coj*&*

)Sn gfxo `d {ynl~j}d mn` ydifjo mn t~n sf n` rfjo yoidmo mn [~einmf}gd sn {~nmn ~sdy o sf sn }fyd mnifmo d` gncgo mn t~nòs `dmyojns {~nmnj gdiny sfmo lnj}f`ns* N` ydifjo mfcn jo {ynoc~{dysn {oyt~n n` rfjo ns bdc}fi`n mn sny ~sdmo {oy òs

h~mfos {~ns `d edvoyfd mn òs `dmyojns nj [~einmf}gd n` `~ldy mojmn sn yoió n` rfjo soj h~mfos)* 'Diomdg Xdydg <; d* v Lnedyd Yosg Gdsgdjdg 9> i % Jo}d8 `d fmnd dt~f ns t~n ~j rfjo }ocdmo {oy lnj}f`ns snyfd rfjo )s~cfo)*&

)Roso}yos fsydn`f}ds sofs ``dedmos goeiyns efnj}yds t~n `ds jdcfojns mn` E~jmo jo soj mn ``dedysn goeiyns sfjoins}fds)* 'Idid enxfd 44= c* 4&

)N` Da~e 'jo h~mfo& ns coeo ~j {nyyo* Så8 `d sdlydmd nscyf}~yd njsnôd d gojydy d` {nyyo eds t~n d ~j jo h~mfo)* 'Nynln} Ydscgf Nyom* 99 3;&*

)Hngoræ cynó d` jo h~mfo nj boyed g~edjd {dyd t~n n` h~måo jo snd snyrfmo {oy ins}fds* [oy ò }dj}o n` jo h~måo ns ~jdjfed` nj boyed g~edjd cojmnjdmo d snyrfy d` h~måo mn måd v mn jocgn)* 'Efmydscg ]d`{fo}g 9>> 4 \dysd| 4*7>>&*

)@ds dèds mn òs jo h~måos {yorfnjnj mn ns{åyf}~s fe{~yos v sn ``dedj cnymos)* 'Hdà~} Y~injf Ldmo` 49 i&*

)D~jt~n n` jo h~måo }fnjn `d efsed ns}y~c}~yd coy{oyd` mn` h~måo n`òs sn coe{dydj coj n` h~måo coeo ~j eojo d ~jg~edjo)* 'Scgnjn `~cgo}g gdinyf}g {* 9>; i&*

)Sf }ø coens coj ~j lnj}f` '~j jo h~mfo& ns ò efseo t~n sf coens coj ~j {nyyo)* ']osd{o}g Hnideo}g 6= i&*

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* =;< mn =49 %

COJOXCD N@ N@NRDMO COJCN[]O MN )YNS[N]O D @D RFMD) BOENJ]DMO [OY N@ ]D@E^M8

)N` enhoy mn òs lnj}f`ns mnin sny dsnsfjdmo)* ']ydc}dns enjoy Sobnyfe 4> Ynl`d 4;&*

)C~djmo n` ensåds gfho mn Mdrfm rnjld nw}nyefjdyä d }omos òs njneflos)* 'Edhnjn hnsg~d bo`* <2 c* 4&*

)Sf rneos t~n ~j fmó`d}yd 'lnj}f`& ns dyyds}ydmo o sn dgold nj n` yfo jo mnineos dv~mdyò* Sf rneos t~n s~ rfmd ns}ä nj {n`flyo jo mnineos dv~mdy`n d æ`)* 'Edfeojfmns Efsgjdg ]oydg {* 47=&*

)N` t~n mnyyded sdjlyn mn òs jo h~mfos obyncn ~j sdcyfbfcfo d Mfos)* 'Hdà~} Sfenojf dm [nj}d}n~c~e s* j* coj*&

)D` enhoy mn òs jo h~måos ed}dmò)* 'Diomdg Xdyd 92 i ]gosn{go}g ynnmf}djmo `d njsnôdjxd mn Inj Vogdf % Jo}d8 njo}yds rnysfojns sn {omyfd }ydm~cfy coeo8 )Gds}d n` enhoy mn òs lnj}f`ns mnin sny dsnsfjdmo)*

)Sf ~j h~måo }fnjn ~j sfyrfnj}n o cyfdmo jo h~måo t~n e~nyn jo sn `n mnin mdy n` æsden d` h~mfo sfjo t~n mnin mncåysn`n8)Mfos ynne{`dxdyä }~ {æymfmd coeo sf ~jo mn }~s i~nvns o dsjos g~ifnsn e~ny}o) )* 'Hoyn mnd 3<< 4&*

)^j lnj}f` gnynhn {~nmn sny dsnsfjdmo mn fjenmfd}o {oy }~s {yo{fds edjos)* 'Diomdg Xdyd = i&*

)Jo sd`rns d` lovfe nj {n`flyo mn e~ny}n)* 'Gfàao}g Da~e x 4&*

)]omo h~måo t~n mnyyden `d sdjlyn mn òs sfj Mfos 'jo h~mfos& gdcn ò efseo t~n ~j sdcyfbfcfo d Mfos)*'Ideefminy ydidc* 94 v Hdà~} <99&*

)N` h~måo t~n mnyyden sdjlyn mn ~j lovfe obyncn d Mfos ~j sdcyfbfcfo dlydmdi`n)* 'Sn{gny Oy Fsydn` 4<< i&*)Dsnsfjdy ~j lovfe ns ò efseo t~n ed}dy d ~j djfed` sd`rdhn)* 'Sdjgnmyfj >6 d&*

)Ns}ä {nyef}fmo }oedy n` c~ny{o v `d rfmd mn ~j lnj}f` '~j jo h~mfo&)* 'Sn{gny faadyfe FFF c* 9>&*

SN[D D@LO EDS SOIYN @D FJ]DCGDI@N )GÊF@MDM V SNJ]FMO MN @D D^]OCYÅ]FCD) MN@[^NI@O H^MFO, NW[YNSDMO NJ N@ ]D@E^M8

)Lo`{ndy d ~j h~måo ns coeo diobn}ndy `d cdyd mn Mfos)* 'Sdjgnmyfj >7 i&*

)Ns}di`ncneos t~n jfjløj ydifjo d`l~jd rnx {~nmd fysn d` fjbfnyjo)* 'Gdlfldg 9< d&*

)^j ydifjo mnid}n coj Mfos v ò mnyyo}d d æ`* Mfos `n dmef}n d` ydifjo t~n ldjó n` mnid}n)* 'Idid Enxfd >6 i&*

)C~djmo n` ensåds ``nl~n cdmd h~mfo }njmyä 9*7;; nsc`dros)* 'Sfenoj Gdmmdnsnj bo`* >2 m&*

)N` Sdj}åsfeo gdi`ó dså d òs fsydn`f}ds8 roso}yos en gdiæfs yncojocfmo coeo n` øjfco moefjdmoy mn` e~jmo v {oy nsovo os gdyæ òs øjfcos moefjdmoyns mn` e~jmo)* 'Cgdjfld bo`* 3 d v 3 i&*

)Soò Fsydn` h~s}fbfcd `d cyndcfój mn `d }fnyyd)* 'Diydeo Snid )Xnyoy gdeeoy) bo`* 2 c* =&*

)Sf sn {y~nid t~n d`l~fnj `n mfó mfjnyo mn òs fsydn`f}ds d òs lovfes mn d`l~jd edjnyd mnin sny njcoj}ydmo {~ns nsydxój s~bfcfnj}n {dyd dyyohdy`n b~nyd mn `d bdx mn `d }fnyyd)* 'Cgoscgnj Gde 377 4>&*

)N` ensåds jo rnjmyä efnj}yds nwfs}n ~j h~mfo t~n mnid so{oy}dy n` sny moefjdmo {oy ~j jo h~måo)* 'Sgdjgnmyfj 67 d&*

)Nj }fne{os mn` ensåds òs h~mfos nw}fy{dyäj d }omos òs {~niòs mn` e~jmo)* 'Idy Jdcgedjf )Ideefmgdy idid) bo`*4<9 c* = v 4<3 c* 4&*

)N` ensåds mdyä d` h~måo n` moefjfo mn` e~jmo v }omos òs {~niòs snyäj s~iv~ldmos)* 'Sdjgnmyfj bo`* 77 c* 9 bo`* 66 c* 4&*

)]omds `ds {yo{fnmdmns mn `ds o}yds jdcfojns {ny}njncnj d `d jdcfój h~måd `d c~d` {oy cojsfl~fnj}n }fnjn mnyncgo dd{omnydysn mn }omo sfj jfjløj nscyø{~ò)* 'Scg~`cgdj Dy~cg Cgosxnj Gdefsx{d} 3=7&*

)¿T~æ sfljfbfcd )Gdy Sdjdf) ')Eoj}n Sfjdf)&? Sfljfbfcd )eoj}n mnsmn n` c~d` sn gd fyydmfdmo Sfjd) ns mncfy n` omfo coj}yd}omos òs {~niòs mn` e~jmo)* 'Sdiid}g bo`* 76 c* 4&*

)@d dlyfc~`}~yd ns `d eds idhd mn `ds oc~{dcfojns)* 'Vnideo}g 23 d %Jo}d8 ns}o nw{`fcd t~n òs efjfs}yos mn dlyfc~`}~ydt~n gdj sfmo h~måos sfne{yn mns}y~vnj òs cde{os v `d ncojoefd dlydyfd coj cy~n`mdm v sdôd mnsenmfmd*&

)V n` {yobn}d Fsdåds dj~jcfd t~n Mfos `n gd ~jlfmo d mncfy d òs fsydn`f}ds t~n d n`òs snyäj nj}ynldmos }omos òs {~niòsmn` e~jmo v t~n òs lnj}f`ns mninyäj }ydidhdy mn eomo t~n òs gfhos mn Fsydn` jo }ot~nj jfjløj }ydidho {nsdmo v {~nmdjsnyrfy d Mfos øjfcdenj}n coj `d oydcfój* [dyd {omny }njny }fne{o {dyd ns}d oydcfój mninyäj d{yo{fdysn mn òs ifnjns mnòs {~niòs)* 'Edsgefd hnsg~n bo`* 76 c* =&*

)Fjboyedy d ~j lovfe mn d`lo yn`dcfojdmo coj j~ns}yd yn`flfój snyåd fl~d` t~n ed}dy d }omos òs h~måos {~ns sf òs lovfess~{fnydj ò t~n njsnôdeos dcnycd mn n`òs jos ed}dyådj difny}denj}n)* '@fiyo mn Mdrfm 3<&*

RND ^S]NM @D )COYM^YD V @FE[FNXD) COJ T^N NS ]YD]DMO N@ ]NED MN@ SNWO V @DBNENJNFMDM NJ @DS SDLYDMDS NSCYF]^YDS MN@ ]D@E^M8

)T~æ cosd ns ~jd {yos}f}~}d? ]omd e~hny jo h~måd)* 'Ninj gd Nxny 2 7&*

)Yn`dcfojns snw~d`ns nj}yn lnj}f`ns 'jo h~måos& soj coeo `ds yn`dcfojns nj}yn djfed`ns)* 'Sdjgnmyfj <= i&*

)@ds e~hnyns jo h~måds soj i~yyds)* 'Inydao}g >7 d&*

)Sn {yogåin d òs {nyyos e~hnyns o {dènyds '?& {dsdy nj}yn mos goeiyns jf {~nmnj {dsdy djmdjmo òs o}yos nj}yn {nyyos e~hnyns o {dènyds* Sn coyynj {n`flyos ns{ncfd`ns sf `ds e~hnyns ns}äj enjs}y~djmo o ns}äj snj}dmds nj ~jrfdhn)* '[nsdgfe 444 d&*

)Sn oi`fld mncfy `d oydcfój sfl~fnj}n d }omo h~måo cdmd mfd8 Lydcfds Mfos {oy jo gdinyen gncgo ~j lnj}f` ~jd e~hny o ~jnsc`dro)* 'Enjdgo}g =3 i% == d&*

)^jd jo h~måd {ynôdmd jo ns enhoy t~n ~j djfed` {ynôdmo)* 'Coscgnj gdefscg{d} =;> % Jo}d8 mojmn t~fnyd t~n ns}æ n` h~måo nj n` e~jmo {yäc}fcdenj}n sfne{yn ns}dyä boenj}djmo `d `nld`fxdcfój v `d {yäc}fcd mn` dioy}o nj}yn jo h~mfos&*

)@d }dsd mn jdcfefnj}os cyfs}fdjd mnin sny ed}nyfdènj}n mfsefj~fmd)* 'Xogdy FF 2= i&*

)^j h~måo {~nmn gdcny`n d ~jd e~hny jo h~måd ò t~n æ` t~fnyd* [~nmn }yd}dy`d coeo }yd}dyåd ~j }yoxo mn cdyjn)* 'Jdmdyfjn

9; i Scg~èdj Dy~cg Cgosxnj Gdefsx{d} 3=7&*

)@ds e~cgdcgds lnj}f`ns ns}äj nj ~j ns}dmo mn jfmmdg ')s~cfnmdm)& mnsmn n` jdcfefnj}o)* 'Diomdg Xdydg 32 i&*

)@os lnj}f`ns {ynbfnynj n` snwo coj rdcds)* 'Diomdg Xdydg 99 d % 99 i&*

)Ns}di`ncneos t~n Dmäj }njfd coj}dc}o snw~d` coj }omos òs djfed`ns mn` hdymåj mn` Nmæj)* 'Vnideo}g 23 d % Jo}d8 snns}di`ncn ns}d s~{~ns}d cos}~eiyn mn Dmäj coeo {d}yój {nyefsfro {dyd sny {ydc}fcdmd {oy s~s dc}~d`ns mnscnjmfnj}ns&*

)^j h~måo sn {~nmn cdsdy d òs }yns dôos coj ~jd e~cgdcgd edvoy)* 'Sdjgnmyfj >> i % Jo}d8 mfcn ns{ncåbfcdenj}n }ynsdôos v ~j mfd mn nmdm&*

)Ns}ä {nyef}fmo edj}njny yn`dcfojns snw~d`ns coj ~jd jfôd mnsmn t~n æs}d }njld }yns dôos mn nmdm)* 'Sdjgnmyfj >= i&*

)^j h~måo }njmyä snwo coj ~j jfôo sóò v }dj}o }fne{o coeo n` jfôo }njld enjos mn j~nrn dôos mn nmdm)* 'Sdjgnmyfj >=i&*

)T~n ~j dm~`}o co{~`n coj ~jd e~cgdcgd {nt~nôd jo sfljfbfcd jdmd)* 'An}g~io}g 44 i&*

)^jd e~hny t~n }~ro yn`dcfojns coj ~jd ins}fd ns n`nlfi`n mn cdsdysn coj ~j sdcnymo}n h~mfo* ^jd e~hny t~n }~ro snwocoj ~j mneojfo }deifæj ns n`nlfi`n mn cdsdysn coj ~j sdcnymo}n h~mfo)* 'Vnideo}g >6 i&*

)Ns}di`ncneos t~n jo gdv ~jd {yos}f}~}d nj n` e~jmo t~n jo gdvd }njfmo snwo coj n` ydifjo }dèømfco N`ndxdy)* 'DiomdgXdydg 4< d&*

)^j aognj '}f{o mn ydifjo& jo mnin cdsdysn coj ~jd {yos}f}~}d ¿v t~æ ns ~jd {yos}f}~}d? c~d`t~fny e~hny jo h~måd)*'Scg~àgdj Dy~ag {d`diyds mn` ydifjo Hosnb cdyo yndbfyedjmo d Ninj gd Nxny&*

SN[D MN D@L^JOS EF@NJDYFOS DJ]NCNMNJ]NS MN@ )]NYYFI@N GO@OCD^S]O MN@[^NI@O H^MFO), BOENJ]DMOS V MNSCYF]OS NJ N@ ]D@E^M8

)D``å mojmn ``nl~nj òs h~mfos mninydj cojrny}fysn nj {d}yojns v gds}d t~n jo òlyneos n` moefjfo diso`~}o mnineoscojsfmnydyjos coeo nwf`fdmos v {yfsfojnyos1 gds}d t~n jo jos gdvdeos d{omnydmo mn }omo jo mnineos cnsdy mn lyf}dy8dv t~æ }oyenj}o$ dv t~æ g~ef``dcfój$)* 'Sdjgnmyfj bo`* 4;= c* 4&*

)Mnedjmdeos t~n c~d}yo ef` ef`òjns '$& mn h~mfos b~nyoj dsnsfjdmos {oy òs yoedjos nj `d cf~mdm mn In}gdy)* 'Lf}}fj >< i&*

)Ef`òjns mn jfôos h~måos b~nyoj njr~n`}os nj gohds mn {nyldefjos v sn `ns t~neó rfros {oy òs yoedjos)* 'Lf}}fj >7 d&*

)C~djmo Yoed snd mns}y~fmd Fsydn` snyä ynmfefmd)* ']dè~m Didmfdj s* j* coj*&

)@os h~måos {~nmnj ~sdy enj}fyds {dyd njldôdy d ~j lnj}f`)* 'Idigd Adeed 443 d&*

)[yoc`dedeos t~n ns `åcf}o gdcny ~so mn `d enj}fyd v mn` {nyh~yfo sf sn ynt~fnyn cojmnjdy nj ~j h~fcfo d ~j jo h~mfo)*'Idid Aded 443i&*

)Ns `åcf}o ed}dy d d`l~fnj t~n mnj~jcfn d ~j h~mfo nj c~d`t~fny {dy}n* Ns `åcf}o ed}dy`n fjc`~so dj}ns mn t~n æ` ò

mnj~jcfn)* 'Scg~`cgdj Dy~cg Cgosxnj Gdefsx{d} 377&*

)^j jo h~måo t~n ns}~mfn n` ]dè~m o n` h~måo t~n `n dv~mn d gdcnyò mninj sny cojmnjdmos d e~ny}n)* 'Sdjgnmyfj >6 d v Diogomdj Xdydg 7 2&*

)^j lovfe t~n sn oc~{n mn `d ]oydg mnin eoyfy)* 'Scg~àgdj Dy~ag {d`diyds mn` ydifjo Hosnb Cdyo&*

)]dj {yoj}o coeo n` ensåds Ynv sn {yoc`den d sf efseo mns}y~fyä Yoed v gdyä mn n``d ~j mnsfny}o* Ns{fjds v yds}yohoscyncnyäj nj n` {d`dcfo mn` [d{d* N` ne{nxdyä ~jd l~nyyd sfj {fnmdm d òs jo h~måos v sn `ns s~iv~ldyä* Æ` òs djft~f`dyä nj

edsd ed}dyä s~s ynvns v dso`dyä }omd `d }fnyyd mn òs yoedjos* Æ` mfyä d òs h~mfos8 )Vo sov n` Ensfds Ynv {oy t~fnjgdinfs ns}dmo ns{nydjmo* ]oedm ` d{`d}d v n` oyo mn `so lovfes) )* 'Hosfdg 2; 2 ydifjo Didyidjn` d Mdjfn` < 43&*

@ND SOIYN N@ )DEOY) T^N SFNJ]NJ [OY @OS CYFS]FDJOS @OS H^MFOS, 'S^S )GNYEDJOSEDVOYNS) COEO @OS GD MNBFJFFMO N@ SDJ]O [DMYN H^DJ [DI@O FF&8

)Ns `d `nv ed}dy d t~fnj ynjfnl~n mn `d ]oydg v òs cyfs}fdjos {ny}njncnj d òs mn}ydc}oyns mn `d ]oydg)* 'Coscgnjgdefscg{d} =9> Gdldg =9> >&*

)@os h~måos sfne{yn mninj }yd}dy mn njldôdy d òs cyfs}fdjos)* 'Xogdy 4 42; d&*

)N` joeiyn mn Mfos jo ns {yobdjdmo sf ~j h~måo njldôd d ~j cyfs}fdjo)* 'Idiid Aded 443 i %Jo}d8 nj o}yds rnysfojns edsnw}njsds `d }ydm~ccfój coyync}d snyåd8 )Ns}ä {nyef}fmo njldôdy d òs cyfs}fdjos n` h~mfo {~nmn enj}fy v {nyh~ydy {dydcojmnjdy d ~j cyfs}fdjo1 n` joeiyn mn Mfos jo ns {yobdjdmo c~djmo sn efnj}n d òs cyfs}fdjos)&*

)^j h~måo t~n ed}d d ~j cyfs}fdjo jo coen}n {ncdmo sfjo t~n obyncn ~j sdcyfbfcfo dcn{}di`n d Mfos)* 'Digmdg Xdydg 92 i]osn{go}g&*

)@d Rfylnj Edyåd ns ~jd {yos}f}~}d* N``d t~fnj nyd mnscnjmfnj}n mn {yåjcf{ns v loinyjdmoyns h~ló d `d ydenyd coj òscdy{fj}nyos)* 'Sdjgnmyfj 4;2 d&*

)Sf ~j h~måo ed}d d ~j cyfs}fdjo jo gdv {ncdmo)* 'Sn{gny oy Fsydn` 4<< i&*

)Nw}nyefjdy d òs cyfs}fdjos ns d`lo jncnsdyfo)* 'Xogdy 44 =3 d&*

)Jo gdlds dc~nymos jf e~ns}yns {fnmdm d òs cyfs}fdjos)* 'Gfàg{}g Da~e w 4&*

)Ns ~j ef}xrdg ')mniny yn`flfoso)& nyydmfcdy mn c~d`t~fny eomo d òs h~måos }ydfmoyns efjjfe v d{faoysfe v ``nrdyòs dmnscnjmny d` govo mn `d mns}y~ccfój c~djmo cd~sdj mfbfc~`}dm d òs h~måos v oscf`dcfój `ds {nysojds `nhos mn Mfos coeogdcfd d Hnsøs mn Jdxdyn}g v s~s mfscå{~òs v ]xdmoa Idf}gos v s~s mfscå{~òs)* 'Edfeojfmns Efsgjdg ]oydg c* 4; {

47=&*

)Dt~n`òs h~måos t~n gdcnj n` ifnj d òs cyfs}fdjos j~jcd yns~cf}dyäj c~djmo e~nydj)* 'Xogdy 4 9> i&*

)@os h~måos }fnjnj t~n oc~`}dy s~ omfo {oy òs cyfs}fdjos)* 'Foyn Mnd 4=7 49 g&*

)Snyäs fjocnj}n mn dsnsfjd}o sf fj}nj}ds mdy e~ny}n d ~j cyfs}fdjo)* 'Edaao}g < i&*

)@os h~måos mninj mns}y~fy òs `fiyos mn òs cyfs}fdjos coeo n` J~nro ]ns}denj}o)* 'Sgdiid}g 442 d % Jo}d8 N` My* Fsydn` Sgdgda %h~mfo% mn `n ~jfrnysfmdm gniynd c~nj}d coeo òs fsydn f}ds t~nedyoj cfnj}os mn nhne{`dyns mn` J~nro]ns}denj}o nj `d ooc~{dcfój mn [d`ns}fjd mn` 93 mn edyxo mn 4*67; nj s~ `fiyo8 )Gfs}oyfd H~mdfcd Yn`flfój H~mdfcd) {dl*94&*

)@d {yo{fnmdm cyfs}fdjd {ny}njncn d` {yfeny h~måo t~n `d ync`den)* 'Idiid Id}gyd >= i&*

)@d Rfylnj )Edyfd `d [n`~t~nyd) '?& }njåd snwo coj e~cgos goeiyns)* 'Sgdiid}g 4;= i&*

)N` cd~}frnyfo mn òs h~måos }nyefjdyä c~djmo {yåjcf{ns cyfs}fdjos e~nydj)* 'Xogdy 4 % 946 i&*

)Hnsøs ns}ä nj n` fjbfnyjo v ns}ä sfnjmo cds}fldmo s~enylfæjmo`n nj snenj gfyrfnj}n* @os cyfs}fdjos soj s~enylfmos njnwcynenj}os gfyrfnj}ns)* 'Lf}}fj >< d % Jo}d8 o}yds rnysfojns mn ns}n rnysåc~ò sn }ydm~cn mn ns}d edjnyd8 )Hns~cyfs}ogfnyrn nj nwcynenj}o cd`fnj}n)*&

)Hnsøs boyjfcó coj s~ dsjo)* 'Sdjgnmyfj 4;> d i&*

)Nj rås{nyds mn` [dssordy Vnsg~ 'Hns~s& b~nco`ldmo* ¿T~æ mnbnjsd {~mo gdcnysn nj}ojcns? Jo nyd dcdso ~j Ensfds?)*'Sdjgnmyfj =3 d&*

)@os cyfs}fdjos v o}yos t~fnjns mnsncgdyoj n` ]dè~m fyäj d` fjbfnyjo v sn `ns cds}fldyä d``å {oy }omds `ds lnjnydcfojns)*'Yosg Gdsgdjdg 4< d&*

BFJD@ENJ]N, COJOXCD N@ D@]ÅSFEO COJCN[]O MN )H^S]FCFD) MN@ ]D@E^M GNIYNO8

@os {yo}ocoòs mn òs sdifos mn Sfoj – {l* =4; mn =49 %

)Ns}ä {yogfifmo {yns}dy d òs jo h~mfos sfj ~s~yd)* ']dè~m Sdjgnmyfj bo`* <2 c* 9&*

)@d gf{ocyns½½fd ns}ä {nyef}fmd c~djmo n` h~måo `d jncnsf}n o c~djmo }njld eo}fros {oy }neoy* [~nmn mncfy d` jo h~måo t~n`n ded)* 'Scg~àdj Dy~ag {d`diyds mn` ydifjo Hosnb Cdyo&*

)@os h~måos {~nmnj h~ydy bd`sdenj}n {oy n` enmfo mn` ~so mn {d`diyds mn s~i}nyb~lfo)* 'Scgdio~}g Gdl* 2 i&*

)Sf ~j lnj}f` lo`{nd d ~j h~måo d nsn lnj}f` sn `n mnin ed}dy)* 'Sdjgnmyfj >7 i&*

)Mfos gd oymnjdmo {ydc}fcdy `d ~s~yd coj òs jo h~måos v {yns}dy`ns mfjnyo so`denj}n c~djmo {dl~nj fj}nynsns mnedjnyd }d` t~n joso}yos hdeäs `ns mneos dv~md cynäjmosn }omd c`dsn mn mfbfc~`}dmns døj c~djmo jos sndj ø}f`ns v jos {yns}nj bdroyns***) 'Edfeojfmns s* j* coj&*

)^j h~mfo ynt~fnyn jo {dldy d ~j lnj}f` òs s~n`mos t~n sn `n mninj {oy s~ }ydidho)* 'Sdjgnmyfj >< d % Jo}d8 nj o}ydsb~nj}ns `d }ydm~ccfój coyync}d snyfd8 )@o t~n ~j h~mfo yoin d ~j lovfe sn ò {~nmn t~nmdy)*&

)Sf ~j h~måo sn }fnj}d mn gdcny d`lo edò mnin fy d ~jd c~fmdm mojmn jo sn `n cojoxcd v gdcny n` ed` d``å)* 'Eonm Ad}}dj4< i&*

)Sf n` i~nv mn ~j fsydn`f}d gfnyn d` i~nv mn ~j cdjdjno jo gdv jfjl~jd oi`fldcfój {nyo sf n` i~nv mn ~j cdjdjno gfnyn d` i~nv mn ~j fsydn`f}d n` {dlo gd mn sny coe{`n}o)* 'Idid Adeed 3< i&*

)Sf ~j h~måo gd``d ~j oihn}o {nymfmo {oy ~j lnj}f` jo }fnjn t~n mnro`rnyò)* 'Idid Enxfd 9= d v Idid Adeed 443 i&*

)D` t~n njc~nj}yn ~j oihn}o {nymfmo {oy ~j lnj}f` `n ns}ä {yogfifmo mnro`rnyò mnin t~nmdysn coj æ`)* 'Sdjgnmyfj s* j*coj&*

)Mfos jo snyä lnjnyoso coj ~j h~måo t~n cdsn s~ gfhd coj ~j goeiyn rfnho o t~n }oen d ~jd ns{osd {oy s~ gfho fjbdj}n ot~n nlynsn ~j dy}åc~ò {nymfmo d ~j jo h~måo)* 'Sdjgnmyfj <2 d&*

)^j h~måo {~nmn t~nmdysn d`løj ifnj {nymfmo {oy ~j lovfe v njcoj}ydmo {oy ~j h~måo)* 'Cgoscgnj Gde 992 4&*

)C~djmo ~j h~måo dsnsfjd d ~j lnj}f` jo gdiyä {njd`fmdm {dyd mfcgd e~ny}n)* 'Sdjgnmyfj >< d&*

)^j h~måo {~nmn t~nmdysn coj d`lo t~n æ` njc~nj}yn t~n {ny}njncn d` Da~e 'jo h~mfo&* N` t~n mnr~n`rn `d {yo{fnmdm {nymfmd d òs lovfes {ncd coj}yd `d `nv {oy fjcynenj}dy n` {omny mn òs }ydjslynsoyns mn `d `nv* Ns mfljo mn d`didjxd sfjneidylo sf n` mnro`rny `d {yo{fnmdm {nymfmd sn gdcn {dyd gojydy n` joeiyn mn Mfos {yfjcf{dènj}n sf gdcfnjmo t~n òscyfs}fdjos d`dinj d òs h~måos v òs efynj coeo lnj}n gojoydi`n)* 'Cgoscgnj Gde 922 4&*

)Coeo fj}ny{yn}dy `d {d`diyd )yoio)?*** [dyd ~j lovfe ns}ä {yogfifmo yoidy g~y}dy o gdcny nsc`drds d e~hnyns n}c* mn ~jlovfe o mn ~j h~mfo* Nj cdeifo {dyd ~j h~mfo jdmd mn ns}o ns}ä {yogfifmo sf ò gdcn d ~j lovfe)* ']osnb}d Digomd} Xdydg RFFF >&*

)^j h~måo {~mn {nyh~ydy æ` efseo coj c`dyd cojcfnjcfd)* 'Ad``dg 4 i {* 47&*

)@os h~måos {~nmnj h~ydy bd`sdenj}n coj {d`diyds mn s~i}nyb~lfo)* 'Scgdiio~}g Gdl* m&*

)@os lnj}f`ns ns}äj b~nyd mn `d {yo}nccfój mn `d `nv v Mfos }fnjn mfs{~ns}os s~s mfjnyos {dyd Fsydn`)* 'Idid Adeed 3< i&*

# {os}nm iv ydbd{d` K 68>9 DE > coeenj}s

Los Protocolos de los Sabios de Sión.-Edicion especial-

Documents

Transcript of Los Protocolos de los Sabios de Sión.-Edicion especial-